Pumpe elektrisch PUD - PUJ
Contents
1. Lasten f hren zu erheblicher Belastung der Zylinder und Kolben Au erdem k nnte die Last ins Rutschen geraten oder A Situationen vermeiden in denen die Lasten nicht direkt ber dem Kolben des Zylinders ausgerichtet sind Seitlich versetzte fallen was zu u erst gef hrlichen Situationen f hren kann Die Last gleichm ig ber die gesamte Fl che des Druckst ckes verteilen Den Kolben immer mit einem Druckst ck sch tzen wenn keine Zusatzger te mit Gewinde benutzt werden gt WICHTIG Hydraulische Ger te m ssen von einem qualifizierten Hydrauliktechniker gewartet werden Bei Reparaturarbeiten an den Kundendienst wenden Zur Aufrechterhaltung der Garantie nur Original l verwenden WARNUNG Abgenutzte oder besch digte Teile unverz glich durch ENERPAC Originalteile ersetzen Standardteile anderer Hersteller k nnen versagen und verursachen Verletzungen und Sachsch den Original Teile werden so konstruiert dass sie richtig passen und hohen Lasten standhalten AN VORSICHT Pr fen Sie die technischen Daten und Angaben auf dem Motorschild Der Anschluss an eine ungeeignete Stromquelle f hrt zu Motorschaden BAPumpe PUD PUJ doc Stand 02 2012 Seite 2 von 8 lt HEIDKAMP heben bewegen Postanschrift Postfach 100441 42504 Velbert Betrieb Dreselstra le 14 42579 Heillgenhaus Hett Kontakt Tel 02056 9802 0 Fax 02056 60441 2 Technische Daten 0 700 bar 10 A 230V einphasig 50 60 Hz Bet2. 18 NPTF an Eine Kupplungsh lfte des Schlauchs mit der Kupplungsh lfte des Zylinderausfahranschlusses verbinden Den Kupplungsbund von Hand fest anziehen Zum Festziehen der beiden Kupplungsh lften KEINE Werkzeuge verwenden gt Bei einem Kreislauf mit doppeltwirkendem Zylinder bringen Sie den Schlauch am R ckfahranschluss E des Steuerventils an Die Kupplungsh lfte des Schlauchs mit der Kupplungsh lfte des Zylindereinfahranschlusses verbinden Modelle PUD1100E PUD 1101E PUD1300E und PUD1301E 1 Die Schlauchleitung die die Pumpe mit dem Zylinder verbindet wird direkt in den lanschluss A am Bet tigungsventil eingeschraubt siehe Abb 4 E 2 Falls Sie den Druck im Hydrauliksystem berwachen wollen m ssen Sie einen Manometer Adapter in den lanschluss A einschrauben Anschlie end schrauben Sie ein 0 700 bar Manometer in den Manometer Anschluss des Adapters ein 2 Montageanleitung Abb 5 Entleeren Sie die Grundplatte n 1 D43918098 Montieren Sie den Verbindungsnippel in die Pumpe n 2 Vermeiden Sie das Abscheren der Dichtungen Montieren Sie das Ventil n 3 Vermeiden Sie das Abscheren der Dichtungen 4 3 Nachf llen von l Abbildung 6 Zur Pr fung des lstands den Stopfen der Entl ftungs Einf ll ffnung F abschrauben Original Hydraulik l nachf llen bis der lspiegel 1 cm unterhalb der Entl ftungs Einf ll ffnung liegt WICHTIG Nur dann l nachf llen wenn alle Systemkomponenten vollst ndig ei
3. lt HEIDKAMP Bedienungsanleitung heben bewegen Modell PUD und PUJ Motorpumpe 230 V 0 37 KW Postanschrift Postfach 100441 42504 Velbert Betrieb Dreselstra e 14 42579 Heillgenhaus H che dt Kontakt Tel 02056 9802 0 Fax 02056 60440 into heidkamp hebezeuge de VAA hel arke GA de VERFAHRENSHINWEISE BEIM EMPFANG DES GER TES Alle Komponenten auf sichtbare Transportsch den untersuchen Transportsch den sind nicht von der Garantie gedeckt Werden solche Sch den festgestellt ist unverz glich das Transportunternehmen zu verst ndigen 1 _Sicherheitshinweise Alle Anleitungen Warnungen und Vorsichtshinweise sorgf ltig durchlesen Beachten Sie alle Sicherheitsvorkehrungen um Verletzungen oder Sachsch den w hrend des Systembetriebs zu vermeiden Wir sind weder f r Sch den noch Verletzungen haftbar die durch einen fahrl ssigen Gebrauch des Produkts mangelhafte Instandhaltung oder eine unvorschriftsm ige Anwendung des Produkts und oder des Systems verursacht werden Bei evtl Fragen in Bezug auf Sicherheitsvorkehrungen und Betriebsabl ufe wenden Sie sich bitte an uns Wenn Sie an keinerlei Sicherheitsschulungen im Zusammenhang mit Hochdruckhydraulikanlagen teilgenommen haben bieten wir Ihnen gerne eine Schulung an Eine Missachtung der folgenden Vorsichtshinweise und Warnungen kann zu Ger tesch den und Verletzungen f hren Mit einem VORSICHTSHINWEIS wird auf ordnungsgem e Betriebs oder Wartungsverfahren und Prak
4. vorhanden Diese Produkte erf llen die europ ischen Normen EN982 1996 EN1050 1998 and EN ISO 12100 1 amp 2 2003 und die EU Richtlinien 2006 42 EG 97 23 EG 2004 108 EG 2006 95 EG und 97 23 EG Die Pumpe unterliegt als elektrisches Betriebsmittel der BetrSichV und der BGV A3 sowie bei Hebeeins tzen der BGV D8 und ist daher durch eine bef higte Person mindestens einmal j hrlich zu berpr fen Informieren Sie sich ber unseren Pr f und Reparaturdienst BAPumpe PUD PUJ doc Stand 02 2012 Seite 7 von 8 lt HEIDKAMP heben bewegen Postanschrift Postfach 100441 42504 Velbert Betrieb Dreseistralle 14 42579 Heiligenhaus Hetterschei Kontakt Tel 020 56 9802 0 Fax 02056 60440 Fehlerbehebungstabelle Problem M gliche Ursache L sung Pumpe startet nicht Elektrische Stromversorgung pr fen Falsche Spannung nachf llen austauschen Falsche Ventilstellung Ventil defekt Pumpe von qualifiziertem Hydrauliktechniker reparieren lassen Zylinder f hrt unregelm ig aus bzw ein Luft im System System entl ften hierzu Werkzeug ffnen und schlie en bis es reibungslos arbeitet Externe Leckage im System Undichte Verbindungen anziehen Verbindungsst cke austauschen Interne hydraulische Leckage Besch digter Schlauch und Pumpe von einem qualifizierten Hydrauliktechniker reparieren lassen Pumpe kann Druck nicht halten Externe hydraulische Leckage Undichte Verbindungen festziehen Besch digte Schl uche und Ver
5. 0 ntao heidkamp hebezei Je de 6 3 Reinigen des Tanks a haikai haliezhnne dia Der Pumpentank kann zur Reinigung herausgenommen werden Wenn die Pumpe st ndig in einer extrem N UBIGEN ebung verwendet wird sollte der Tank einmal pro Jahr gereinigt werden Das l gem Schritt 1 und 2 unter lwechsel aus dem Tank ablassen Die sechs Schrauben entfernen mit denen die Schutzhaube am Tank befestigt ist Die Schutzhaube abheben Der Motor ist mit einem Schaumpolster umwickelt damit die Dr hte nicht besch digt oder Anschlussklemmen herausgezogen werden Die acht Schrauben l sen mit denen die Pumpe am Tank befestigt ist Die Pumpe vom Tank abheben und die Dichtung abnehmen Vorsichtig vorgehen Den Tank gr ndlich mit einem geeigneten Reinigungsmittel reinigen Die Pumpe und den Tank wieder zusammenbauen und eine neue Dichtung einsetzen Die Schutzhaube so ber den Motor positionieren dass der Griff der Schutzhaube zur Ventilseite der Pumpe zeigt Die sechs Befestigungsschrauben und die internen externen Sicherungsscheiben wieder anbringen Wenn die Pumpe repariert werden muss k nnen Sie sich gerne an uns wenden YYYY Y YF 6 4 Motorb rsten berpr fen Sie die Elektromotorb rsten mindestens einmal alle zwei Jahre berpr fen Sie bei Anwendungen mit starker Nutzung die B rsten mindestens einmal alle sechs Monate GEFAHR Um Stromschl ge zu vermeiden muss die Pumpe vollst ndig vom Stromnetz getrennt werden bevor Reparaturarbeite
6. 802 0 Fax 02056 60440 nto heidkamp hebezevge de heidkamp ebezeuge de Alle Gewinde 1 1 2 mal mit Teflon Band oder einer geeigneten Gewindedichtung umwickeln dabei Gr den ersten kompletten Gewindegang freilassen um zu vermeiden dass Teile des Bands in das Hydrauliksystem gelangen und Schaden verursachen Lose Enden abschneiden VORSICHT Um einen ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten darauf achten dass die Schl uche nicht geknickt oder stark gebogen werden Wenn ein Schlauch Knicke oder sonstige Sch den aufweist muss er ausgetauscht werden Ein besch digter Schlauch kann bei hohem Druck rei en und Verletzungen verursachen Modelle PUJ 1200E PUJ 1201E Den Transportstopfen aus dem 1 4 18 NPTF Manometer Anschluss A oberhalb des Steuerventils entfernen Ein 1035 bar Manometer im Manometer Anschluss A installieren 5 Falls ben tigt schlie en Sie einen Hydraulikschlauch am Ventilausgang B an Einen Schlauch in den Tankr cklaufanschluss C einschrauben um eine R ckleitung anzuschlie en YYY YF J Abb 2 PUJ 1200E PUJ 1201E Modelle PUJ 1400E PUJ 1401E gt Den Transportstopfen aus dem Ventilausfahranschluss D entfernen Einen 1035 bar gt Manometer Adapter im 3 8 18 NPTF Ausfahranschluss D installieren N gt Ein 1035 bar Manometer im oberen Anschluss des Manometer Adapters installieren un gt Schlie en Sie einen Hydraulikschlauch am Adapterende des Manometer Ausgangs 3 8
7. ach und nach erh hen bis die gew nschte Einstellung erreicht ist VORSICHT Um Ger teschaden und Verletzungen zu vermeiden darf der maximale Betriebsdruck von 700 bar nicht berschritten werden Abb 9 6 0 Instandhaltung 6 1 Uberpr fung des Olstands Den lstand des Hydraulik ltanks nach jeweils 40 Betriebsstunden pr fen Falls erforderlich I bis 1 cm unterhalb der Einf ll ffnung nachf llen Nur Original Hydraulik l verwenden Die Verwendung anderer le oder Fl ssigkeiten kann das System besch digen und die Garantieanspr che ung ltig machen 6 2 lwechsel Abb 10 F Das gesamte l nach jeweils 100 Betriebsstunden ablassen Mit neuem Hydraulik l nachf llen Wenn die Pumpe in einer sehr staubigen Umgebung oder bei hohen Temperaturen betrieben wird muss das I h ufiger abgelassen und ausgetauscht werden u L Um den Tank zu entleeren den Entl ftungs Einf llstopfen F oben rechts am Tank abschrauben R r r Die Pumpe kippen bis das gesamte Alt l abgelaufen ist t Frisches l durch dieselbe ffnung nachf llen Die F llmenge des Tanks betr gt je nach Modell 2 8 oder a uam aar E Den Einf llstopfen F wieder aufschrauben L I Y YYY Abb 10 BAPumpe PUD PUJ doc Stand 02 2012 Seite 6 von 8 lt HEIDKAMP heben bewegen Postanschrift Postfach 100441 42504 Velbert Betrieb Dreselstra e 14 42579 Heillgenhaus Hette Kontakt Tel 02056 9802 0 Fax 02056 6044
8. an den Schl uchen noch den Gelenkanschl ssen anheben Dazu den Tragegriff oder eine andere sichere Transportmethode verwenden gt VORSICHT Hydraulische Ger te von Flammen und Hitzequellen fernhalten Zu hohe Temperaturen weichen F llungen und Dichtungen auf und bewirken Fl ssigkeitslecks Gro e Hitze schw cht au erdem die Schlauchmaterialien und Dichtungen Zur Gew hrleistung einer optimalen Leistung darf die Anlage keinen Temperaturen ber 65 C ausgesetzt werden Au erdem m ssen Schl uche und Zylinder beim Schwei en vor Funkenschlag gesch tzt werden gt GEFAHR Nicht mit unter Druck stehenden Schl uchen hantieren Unter Druck austretendes l kann in die Haut eindringen und schwere Verletzungen verursachen Falls Ol unter die Haut gelangt ist sofort ein Arzt aufzusuchen WARNUNG Nur in einem gekoppelten System d rfen Hydraulikzylinder verwendet werden Niemals einen Zylinder mit unverbundenen Kupplungen verwenden Bei einer extremen berlastung des Zylinders k nnen die Komponenten gef hrlich versagen gt WARNUNG Sicherstellen das die Anlage stabilisiert ist bevor eine Last angehoben wird Der Zylinder sollte auf einer ebenen Oberfl che aufsitzen die fest genug ist um die Last abzust tzen Wenn m glich einen Zylinderfu verwenden um gr ere Stabilit t zu gew hrleisten Keine Schwei arbeiten oder andere nderungen am Zylinder vornehmen um einen Zylinderfu oder andere Abst tzungen anzubringen
9. bindungsst cke austauschen Interne hydraulische Leckage Pumpe von einem qualifizierten Hydrauliktechniker reparieren lassen Niedrige Fl ssigkeitszufuhr Fl ssigkeitsstand niedrig Tank auf vorschriftsm igen Stand nachf llen Undichte Pumpenkomponenten Leck Stellen ermitteln Umlaufventil defekt Pumpe von einem Qualifizierten Hydrauliktechniker reparieren lassen Fl ssigkeits Einlasssiebe an Kolbenbl cken Einlasssiebe berpr fen Alle evtl verstopft Komponenten durchsp len um eventuellen Schmutz zu entfernen Besch digte Komponenten austauschen Die Original Bedienungsanleitung des Zulieferers liegt im Bedarfsfall vor BAPumpe PUD PUJ doc Stand 02 2012 Seite 8 von 8
10. den f r einen max Druck von 700 bar konstruiert Keinen Heber oder Zylinder an eine Pumpe mit einer h heren nominalen Druckleistung anschlie en Das berdruckventil keinesfalls auf einen h heren Druck als den maximal zul ssigen Druck der Pumpe einstellen H here Einstellungen k nnen zu Ger tesch den und oder Verletzungen f hren gt WARNUNG Der Systembetriebsdruck darf den zul ssigen Nominaldruck der Systemkomponente mit der niedrigsten Nennleistung nicht berschreiten Zur berwachung des Betriebsdrucks sind Manometer im System zu installieren VORSICHT Besch digungen am Hydraulikschlauch vermeiden Beim Verlegen der Hydraulikschl uche enge B gen und Abknicken vermeiden Der Einsatz eines gebogenen oder geknickten Schlauchs f hrt zu einem hohen R ckstau Starke Biegungen und Knickstellen sch digten den Schlauch auf der Innenseite und f hren zu dessen vorzeitigem Ausfall gt Keine schweren Gegenst nde auf den Schlauch fallen lassen Starke Ersch tterungen k nnen Sch den an den im Schlauchinneren verlaufenden Drahtlitzen verursachen Ein Schlauch auf den Druck ausge bt wird kann bersten BAPumpe PUD PUJ doc Stand 02 2012 Seite 1 von 8 lt HEIDKAMP heben bewegen Postanschrift Postfach 100441 42504 Velbert Betrieb Dreselstralle 14 42579 Heillgenhaus Hettersi Kontakt Tei 02056 9802 0 Fax 02056 60440 nto heidkamp hebezeuge de P a wauy heidkamp hebezeuge de gt WICHTIG Hydraulische Ger te weder
11. ie Entl ftungs ffnung offen sein 4 1 Schalterbedienung Abb 7 Schaltung F r die E Version sind 230 V einphasig erforderlich Das Netzkabel der Pumpe ist 1 5 m lang me Der Pumpenschalter befindet sich seitlich an der Schutzhaube Er ist als Dreiwegeschalter ausgelegt der obere Anschlag ist f r ON I der mittlere f r OFF O und der untere f r Momentan Kontakt MOM T vorgesehen gt Bei Dr cken auf die obere Stellung ON I wird die elektrische Schaltung aktiviert nicht jedoch der Pumpenmotor Der Pumpenmotor wird ber die Fernbedienung G eingeschaltet Er l uft solange der untere Teil des Schalters gedr ckt gehalten wird Bei Loslassen des Schalters stellt sich die Pumpe ab Diese Momentanschalt Erstellung kann anstelle der Fernbedienung verwendet werden 4 2 Pumpensteuerventil Abb 8 Modelle PUJ 1200E PUJ 1201E Das Pumpensteuerventil steuert die Zufuhr bzw den R cklauf der hydraulischen N Fl ssigkeit zu bzw von den Hydrauliksystem Komponenten Diese Modelle verf gen ber Dreiwegeventile mit jeweils zwei Stellungen Die Ventilstellungen sind in Abbildung 8 dargestellt 1 Ausfahren 3 Einfahren Zum Ausfahren des Zylinders das Ventil auf die Ausfahrposition 1 stellen und den Be Fernbedienungsschalter dr cken Der Zylinder f hrt so lange aus bis die Fernbedienung P N losgelassen wird Zum Einfahren des Zylinders das Ventil auf die Einfahrstel
12. ig von dem entgegenwirkenden Druck im Hydrauliksystem Aufgrund dieser Tatsache wird die Zylinderbewegung nicht unmittelbar mit Loslassen des Ausfahr Knopfes gestoppt Vielmehr wird der Zylinder noch ein kleines St ck weiter ausfahren bis der Motor v llig zum Stillstand gekommen ist BAPumpe PUD PUJ doc Stand 02 2012 Seite 5 von 8 lt HEIDKAMP heben bewegen Postanschrift Postfach 100441 42504 Velbert Betrieb Dreselstralie 14 42579 Heillgenhaus Hetterscheid Kontakt Tei 02056 9802 0 Fax 02056 60440 nto heidkamp hebezeuge de 4 3 Thermorelais alle Modelle we heidkamp hebezeuge de Um die Pumpe vor Besch digung zu sch tzen schaltet ein interner Relaisschalter den Motor 2 lie die re 65 C erreicht Wenn die Temperatur auf 54 C absinkt setzt sich das Relais automatisch zur ck 4 4 Entl ftung Beim ersten Anschlie en des Hydrauliksystems wird Luft in den Komponenten eingeschlossen Um einen reibungslosen sicheren Betrieb zu gew hrleisten muss das System entl ftet werden Hierzu mehrere Betriebszyklen ohne Belastung der Zylinder durchlaufen Wenn die Zylinder reibungslos aus und einfahren ist das System entl ftet VORSICHT Um Verletzungen und Ger teschaden zu vermeiden d rfen Zylinder nach Erreichen des maximalen Verfahr AN Wegs bzw des maximalen Betriebsdrucks nicht weiter unter Druck gesetzt werden 5 0 Einstellbereich des Druckentlastungsventils Das Hauptdruckentlastungsventil befindet sich im Inneren der Pu
13. lung 3 stellen Der Zylinder wird sowohl bei laufender als auch bei abgestellter Pumpe eingefahren Modelle PUJ 1400E PUJ 1401E O as Die Pumpenmodelle PUJ 1400B E und PUJ 1401B E verf gen ber Vierwegeventile mit jeweils drei f I _ _ Positionen zum Einsatz mit doppeltwirkenden Zylindern deren Aus und Einfahrbewegung hydraulisch f aktiviert wird Die Ventilstellungen sind in Abbildung 8 dargestellt 1 Ausfahren 2 Einfahren 3 Leerlauf ros N Die Zylinderbewegung wird in allen Stellungen ber den OUIA Fernbedienungsschalter gesteuert Ee a BEA ru 1 Modelle PUD 1100E PUD 1101E Die Modelle PUD 1100E und PUD 1101E betreiben einfachwirkende Zylinder wenn keine Haltefunktion notwendig ist Dr cken des Fernbedienungsschalters startet den Motor und f hrt den 2 Zylinder aus Bei Loslassen des Schalters wird der Zylinder eingefahren Abb 8 a Modelle PUD 1300E und PUD 1301E Die PUD1300B E und PUD1301B E Pumpen bedienen einfachwirkende Zylinder bei denen eine Druckhalte Funktion erforderlich ist Dr cken Sie den Ausfahr Knopf um die Pumpe zu starten und den Zylinder auszufahren Sobald Sie den Ausfahr Knopf loslassen stoppt die Pumpe und der Zylinder h lt den gegenw rtigen Innendruck in Zusammenwirken mit dem Ventil Durch Dr cken des Einfahr Knopfes ffnen Sie das Ventil und der Zylinder f hrt wieder ein BEACHTEN Sie bitte Nach dem Loslassen des Ausfahr Knopfes hat der Motor eine gewisse Nachlaufzeit abh ng
14. mpe und ist nicht einstellbar Es ist werkseitig auf einen maximalen Betriebsdruck von 700 bar eingestellt Ein weiteres Druckentlastungsventil befindet sich unter einer Sechskantkappe rechts an der Pumpe Das externe Druckentlastungsventil ist zwischen 700 bar und 140 bar einstellbar Der Grenzwert f r den Betriebsdruck kann niedriger als 700 bar jedoch niemals h her als 700 bar liegen Die Modelle PUJ 1400E und PUJ 1401E sind nicht mit einem externen einstellbaren Druckentlastungsventil ausgestattet Andern der Einstellung des Druckentlastungsventil Abb 9 Ein Manometer gem den Installationsanweisungen auf Seite 1 installieren Einen Stopfen in die Ventilauslass ffnung einsetzen Die Sechskantkappe H ber der Justierschraube des Druckentlastungsventils abschrauben Die Justierschraube mit einem Sechskant Stiftschl ssel eine volle Umdrehung nach linksdrehen Die Pumpe einschalten und den Pumpenmotor laufen lassen bis das Manometer den maximalen Druck anzeigt Die Pumpe abstellen Weitere Nachstellungen vornehmen bis der gew nschte Druck erreicht ist Die Pumpe mehrmals laufen lassen und die Einstellung berpr fen Wenn das Manometer jedes Mal den gleichen Wert anzeigt ist die Ventileinstellung stabil Die Sechskantkappe zur Abdeckung der Justierschraube wieder aufschrauben Y YY YYYYYU HINWEIS Um das Druckentlastungsventil so pr zise wie m glich einzustellen mit einem niedrigeren Druck beginnen und den Druck n
15. n durchgef hrt werden 7 0 Fehlerbehebung siehe Tabelle Die Fehlerbehebungstabelle ist als Leitfaden gedacht um Ihnen bei der Diagnose und Behebung verschiedener m glicher Pumpenprobleme zu helfen Die Pumpe sollte nur von qualifizierten Hydrauliktechnikern repariert und gewartet werden Wenden Sie sich f r die Reparatur gerne an uns 7 1 Lasttrennschalter Pumpen mit Datumscode F und sp ter Bei elektrischer berlast l st der Lasttrennschalter der Pumpe aus Nach Untersuchung und Behebung der Ursache der berlast dr cken Sie den Lasttrennschalter um ihn zur ckzusetzen 8 2 Sicherungen Pumpen mit Datumscode F und sp ter Interne Sicherungen sch tzen die Prim r und Sekund rschaltkreise des Steuerungstransformators Wenn eine Sicherung durchbrennt untersuchen und beheben Sie die Ursache Ersetzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit der richtigen Nennleistung Sicherungsnennleistungen finden Sie im Reparaturteileblatt f r Ihr Pumpenmodell AN WARNUNG Trennen Sie vor Austausch der Sicherung das Ger t immer vom Strom 9 0 Teststandards 9 1 Canadian Standards Association CSA Wenn angegeben erf llen die Pumpenbaugruppen die Entwurfs und Testanforderungen der CSA der Canadian Standards Association sehe CAN CSA C22 2 Nr 68 92 Motorbetriebene Apparate 9 2 Conformit Europ amp ene CE Wenn angegeben sind eine EU Konformit tserkl rung und das CE Zeichen f r das Produkt
16. ngefahren sind da sich sonst im System mehr l befindet als der Tank aufnehmen kann YY Yw y 3 3 Nachf llen von l Abb 6 m B 3 Zur Pr fung des lstands den Stopfen der Entl ftungs Einf ll ffnung F abschrauben Original Hydraulik l nachf llen bis der Olspiegel 1 cm unterhalb der Entl ftungs Einf ll ffnung liegt Wichtig Nur dann l nachf llen wenn alle Systemkomponenten vollst ndig eingefahren sind da sich sonst im System mehr l befindet als der Tank aufnahmen kann Abb 5 BAPumpe PUD PUJ doc Stand 02 2012 Seite 4 von 8 lt HEIDKAMP heben bewegen Postanschrift Postfach 100441 42504 Velbert Betrieb Direselstralie 14 42579 Heiligenhaus Hetterscheidt Kontakt Tel 02056 9802 0 Fax 02056 60440 into heidkamp hebezeuge de wwywa heidkamp hebezeuge de 4 0 Betrieb HINWEIS Um keinen Leistungsverlust zwischen der elektrischen Steckdose und dem Pumpenmotor einzub en ein m glichst kurzes Verl ngerungskabel verwenden Der Pumpenmotor funktioniert bei niedriger Spannung jedoch sind die Motordrehzahl und lf rdermenge geringer gt Alle Systemverbindungen und anschl sse auf festen und leckfreien Sitz berpr fen C Den Fl ssigkeitsstand berpr fen und ggf Fl ssigkeit nachf llen gt Den Pumpenentl ftungsdeckel F in der vorderen rechten Ecke des Tanks mit ein bis zwei nn vollst ndigen Umdrehungen ffnen A VORSICHT Wenn die Pumpe l uft muss d
17. riebsdruck Elektrische Anschlusswerte 3 3 min bei O bar bis 14 bar und 0 33 l min bei 700 bar 65 C F rdermenge Max Betriebstemperatur Motornennleitung 0 37 kW Universalmotor 4A bei 700 bar und 12 000 U min 85 89 dBA F r Zylinder Nutzbare lmenge Gewicht PUD 1100E Einfachwirkend Ablassventil 2 00 14 k PUD 1101E Einfachwirkend Ablassventil 3 79 20 kg PUD 1300E Einfachwirkend Schnellablass Druckhaltung 2 00 14kg PUD 1301E Einfachwirkend Schnellablass Druckhaltung 2 00 20 kg PUJ 1200E Einfachwirkend 3 Wege 2 Stellungen 2 00 12 kg PUJ 1201E Einfachwirkend 3 Wege 2 Stellungen 3 79 18 kg PUJ1400E Doppeltwirkend 4 Wege 3 Stellungen 2 00 15 kg PUJ 1401E Doppeltwirkend 4 Wege 3 Stellungen 3 79 20 kg Modell A B C D E F H cm cm cm cm cm cm cm cm PUD 1100E PUD 1300E PUJ 1200E PUJ 1400E 24 43 24 43 36 20 11 99 13 34 10 16 20 62 PUD 1101E PUD 1301E PUJ 1201E PUJ 1401E 30 94 36 83 10 54 13 00 14 27 10 54 32 43 Die Abmessung D betr gt 15 7 cm beim Modell PUJ 1400E und 16 7 cm am Modell PUJ 1401E A i i s C PN 4 d k D i UL Lu nu G MR rn 0 B A Abb 1 BAPumpe PUD PUJ doc Stand 02 2012 Seite 3 von 8 lt HEIDKAMP heben bewegen 3 Installation Postanschrift Postfach 100441 42504 Velbert Betrieb D Er stralle 14 4 579 Heiligen SUS H pette Ti heiit 3 1 Hydraulik Anschl sse Kontakt Tel 02056 9
18. tiken hingewiesen um Sch den an den Ger ten oder anderen Sachwerten bzw deren Zerst rung zu vermeiden Eine WARNUNG verweist auf eine potentielle Verletzungsgefahr die durch ordnungsgem e Verfahren oder Praktiken vermieden werden kann Ein GEFAHRENSHINWEIS wird nur dann gegeben wenn eine bestimmte Handlung oder die Unterlassung einer bestimmten Handlung schwere oder t dliche Verletzungen zur Folge haben kann gt WARNUNG Beim Betrieb hydraulischer Anlagen geeignete Schutzkleidung und Ausr stung tragen gt WARNUNG Von Lasten fernhalten die durch ein Hydrauliksystem abgest tzt werden Ein als Lastenhebeger t eingesetzter Zylinder darf niemals als ein Lastenhalteger t verwendet werden Nach Heben oder Senken der Last muss diese stets auf mechanische Weise gesichert werden 1a WARNUNG ZUM SICHERN VON LASTEN STETS NUR STARRE TEILE VERWENDEN Zum Abst tzen von Lasten sorgf ltig dazu geeignete Stahl oder Holzbl cke ausw hlen Bei Hebe oder Dr ckanwendungen keinesfalls einen Hydraulikzylinder als Abstandsst ck oder halter verwenden gt GEFAHR Zur Vermeidung von Verletzungen w hrend des Betriebs H nde und F e von Zylinder und Werkst ck fernhalten WARNUNG die zugelassene Nennleistung der Ger te nicht berschreiten Versuchen Sie keine Last zu heben deren Gewicht das Hebeverm gen des Zylinders bersteigt berlasten verursachen Maschinenausf lle und k nnen zu Verletzungen f hren Die Zylinder wur
Download Pdf Manuals
Related Search