Vtotwin
Contents
1. 4 W hlen Sie mit dem Drehknopf die gew nschte Abfrage m Stichtag Codierung 9100 Z B 01 01 m Datum Stichtag 1 Codierung 9104 stellt sich automatisch ein Tag Monat Jahr m Einges Gasmenge Stirl br 1 in m Codierung 9114 abgeschlossenes Vorjahr m Datum Stichtag 2 Codierung 9153 stellt sich automatisch ein Tag Monat Jahr 31 Abfragem glichkeiten Gasverbrauch Stirling Brenner abfragen Fortsetzung m Einges Gasmenge Stirl br 2 in m Datum Monatswerte 2 Codierung m Codierung 9163 9251 stellt sich automatisch ein abgeschlossenes vorletztes Jahr Tag Monat m Datum Monatswerte 1 Codierung Jahr 9202 stellt sich automatisch ein m Einges Gasmenge Stirl br M2 Tag Monat Codierung 9261 Jahr abgeschlossener vorletzter Monat m Einges Gasmenge Stirl br M1 Codierung 9212 abgeschlossener Vormonat Nur bei Austausch der Regelungsleiterplatte Falls die Regelunggsleiterplatte Ihres Eingesetzte Gasmenge zum Stich Vitotwin 300 W ausgetauscht werden tag 1 ermitteln muss Um die R ckerstattung der Ener giesteuer zu beantragen ben tigen Sie 1 Dr cken Sie OK den Gasverbrauch des Stirling Brenners seit dem letzten Stichtag 2 W hlen Sie mit dem Drehknopf Sie k nnen die verbrauchte Gasmenge Stichtagwerte ermitteln indem Sie von der Eingesetz ten Gasmenge Stirling Brenner d2. Im Display erscheint eine Auswahl von Einstellbereichen 2 W hlen Sie mit dem Drehknopf Bedieneinheit aus 3 Dr cken Sie OK Im Display erscheint Sprache 4 Dr cken Sie OK Im Display blinkt die eingestellte Sprache 5 Stellen Sie mit dem Drehknopf die gew nschte Sprache ein 6 Dr cken Sie OK zur Best tigung Weitere Einstellungen Dr cken Sie OK Im Display blinkt der Wert f r die ein gestellte Stunde Stellen Sie mit dem Drehknopf die aktuelle Stunde ein Dr cken Sie OK Im Display blinkt der Wert f r die ein gestellten Minuten Stellen Sie mit dem Drehknopf die aktuelle Minute ein Dr cken Sie OK zur Best tigung Um in die Grundanzeige zur ckzu kehren dr cken Sie mehrfach die Taste ESC Um in die Grundanzeige zur ckzu kehren dr cken Sie mehrfach die Taste ESC 29 Abfragem glichkeiten Informationen abfragen Je nach angeschlossenen Komponen ten und vorgenommenen Einstellungen k nnen Sie verschiedene Informationen abfragen m Fehlermeldungen m Kesselwassertemperatur Status Brenner m Momentane Leistung des Stirling Motors m Energie total m Erzeugte Energie seit Reset m Betriebszust nde m Telefon Nr Ihres Heizungsfachbe triebs falls eingegeben Ou 1 Dr cken Sie die Taste 1 2 W hlen Sie mit dem Drehknopf die gew nschte Information bersicht E
3. Dr cken Sie OK Im Display erscheint Vorwahl Mo So Zeitr ume f r alle Wochentage gleich Falls Sie die f r alle Wochentage gleiche Zeitr ume einstellen wollen weiter bei Punkt 5 Falls Sie andere Tagesgruppen oder f r jeden Tag individuelle Zeit phasen einstellen wollen m Dr cken Sie OK m W hlen Sie mit dem Drehknopf die gew nschte Tagesgruppe aus m Dr cken Sie OK zur Best ti gung 10 11 D on m Zeitprogramm Heizkrei Mo So 1 Phase Ein Dr cken Sie OK Im Display blinkt der momentan ein gestellte Zeitpunkt Stellen Sie mit dem Drehknopf den gew nschten Zeitpunkt f r den Beginn der 1 Heizphase ein Dr cken Sie OK Wenn der Wert nicht mehr blinkt ist die Einstellung bernommen Drehen Sie den Drehknopf bis 1 Phase Aus erscheint Stellen Sie den Zeitpunkt f r 1 Phase Aus und weitere Zeitpha sen ein wie oben beschrieben Um in die Grundanzeige zur ckzu kehren dr cken Sie mehrfach die Taste ESC 23 Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur nur f r einige Tage ndern W hrend der Urlaubszeit haben Sie fol gende M glichkeiten Energie zu sparen m Sie k nnen die Raumbeheizung ganz ausschalten indem Sie die f r den gew nschten Heizkreis Betriebsart Abschaltbetrieb einstellen siehe Seite 19 Oder m Sie k nnen die Raumbeheizung f r jeden Heizk
4. darf Schalten Sie den Netzschalter erst aus nicht die 1 erscheinen wenn der Stirling Motor nicht mehr in m Dr cken Sie die Taste n und w h Betrieb ist len Sie mit dem Drehknopf Leis tung aus Vor und nach l ngerer Au erbetrieb Die angezeigte Leistung des Stir nahme der Heizungsanlage empfehlen ling Motors muss f r mindestens wir Ihnen sich mit dem Heizungsfach 10 Minuten 0 sein betrieb in Verbindung zu setzen Dieser kann falls erforderlich geeignete 4 Schalten Sie den Netzschalter aus Ma nahmen ergreifen z B zum Frost schutz der Anlage oder zur Konservie 5 Schlie en Sie den Gasabsperrhahn rung der Heizfl chen 1 Schalten Sie die Heizkreise auf siehe Vor bergehend ausschal ten 2 Schalten Sie die Warmwasserberei tung aus siehe Seite 20 18 5783 745 5783 745 Ein und Ausschalten Heizungsanlage ausschalten Fortsetzung 6 Schalten Sie die Anlage spannungs frei Z B an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter Die Anlage ist jetzt spannungslos geschaltet Es besteht keine Frost schutz berwachung Hinweis Die Heizkreise und die Warmwasser bereitung m ssen Sie bei der Wie derinbetriebnahme wieder einschal ten Alle weiteren Einstellungen der Regelung bleiben erhalten Raumbeheizung einschalten W hlen Sie mit Taste MODE die gew nschte Betriebsart aus Der Strich im Display unterhalb des jeweiligen Ze
5. einstellen m Zirkulationspumpe nur aktivieren wenn Warmwasser entnommen wird m Kontrollierter Verbrauch von Warm wasser Ein Duschbad erfordert in der Regel weniger Energie als ein Vollbad 5783 745 5783 745 Stichwortverzeichnis A Abfragen von Temperaturen und Betriebszust nden unss nenne 30 Abschaltbetrieb 18 24 Anzeigeelemente 10 Ausschalten der Anlage 18 Au erbetriebnahme 18 B Bedieneinheit 11 Bedienelemente 2 4 10 D Datum 19 29 DIS playa 2 2 22 13 E Einstellungen 15 Energie sparen 24 25 Erstinbetriebnahme 8 Erzeugte Energie abfragen 30 F Fehler St rung 2 2 2 34 Ferienzeit einstellen 2 24 Fernbedienung 12 25 Fertigstellungsanzeige 8 Fr stgefaht u He 12 G Gasabsperrhahn 2meer een 18 Gasverbrauch Stirlingmotor 31 Ger t ausschalten 444 18 Ger t einschalten 444 17 Grundeinstellung 4 9 H Heizenergie sparen 24 25 Heizen und Warmwasser 9 Heizungsanlage ausschalten 18 Heizungsanlage einschalten 17 Stichwortverzeichnis I Inbet
6. m Mit ESC gelangen Sie jeweils einen Schritt zur ck Eingestellte Werte wer den nicht bernommen m Falls 8 Minuten lang keine Einstellung ver ndert wird erscheint wieder die Grundanzeige im Display m Je nach Ausstattung der Anlage wer den verschiedene Bedienzeilen nicht angezeigt Beispiel 1 Dr cken Sie OK In der Anzeige erscheint als erster Men punkt Datum und Uhrzeit 2 Drehen Sie den Drehknopf bis der gew nschte Funktionsbereich mar kiert ist 3 Best tigen Sie mit OK den ausge w hlten Bereich 4 Drehen Sie den Drehknopf bis der gew nschte Men punkt erscheint 5 Best tigen Sie mit OK den ausge w hlten Punkt Bei Einstellwerten blinkt der einstell bare Wert 16 6 Stellen Sie mit dem Drehknopf den gew nschten Wert ein 7 Best tigen Sie mit OK den einge stellten Wert Der Wert blinkt nicht mehr und ist damit bernommen 8 Um in die Grundanzeige zur ckzu kehren dr cken Sie mehrfach die Taste ESC 5783 745 5783 745 Heizungsanlage einschalten Ein und Ausschalten 1 Kontrollieren Sie den Druck der Hei zungsanlage am Manometer A Falls der Zeiger unterhalb von 1 0 bar 0 1 MPa steht ist der Druck der Anlage zu niedrig Benachrichti gen Sie Ihren Heizungsfachbetrieb Bei raumluftabh ngigem Betrieb Pr fen Sie ob die Bel ftungs ffnun gen und Entl ftungs ffnungen des Aufstellraums of
7. der Heizungsanlage 9 W W rmemenge Heizen 33 Warmwasser ssssseeeseeeseeenen 9 20 27 Warmwasserbereitung einschalten 20 42 Warmwasserbereitung kurzzeitig ein Schalten 27 Warmwassertemper tur ne 26 Wartung 38 Wartungsvertrag uueersssnnnneneeeeersenn en 38 Wechselstromz hler 13 2 Zeitprogramme f r die Raumbeheizung 9 22 f r die Stromanforderungsfunktion 28 f r die Warmwasserbereitung 9 26 Zwei Heizkreise un 12 5783 745 972 6829 43 Ihr Ansprechpartner F r R ckfragen oder Wartungs und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Heizungsan lage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb Heizungsfachbetriebe in Ihrer N he finden Sie z B unter www viessmann de im Internet Viessmann Werke GmbH amp Co KG D 35107 Allendorf 44 Technische nderungen vorbehalten 5783 745
8. ist abh ngig von der Einstellung des Zeitprogramms siehe Seite 26 Warmwassertemperatur einstellen 1 Dr cken Sie OK Im Display erscheint eine Auswahl von Einstellbereichen 2 W hlen Sie mit dem Drehknopf Trinkwasser aus 3 Dr cken Sie OK Im Display erscheint die momentan eingestellte Warmwasser temperatur 4 Dr cken Sie OK Im Display blinkt der eingestellte Wert Werkseitig sind 50 C einge stellt 5 Stellen Sie mit dem Drehknopf den gew nschten Temperaturwert ein 6 Dr cken Sie OK Wenn der Wert nicht mehr blinkt ist die Einstellung bernommen 7 Um in die Grundanzeige zur ckzu kehren dr cken Sie mehrfach die Taste ESC Zeitprogramm f r Warmwasserbereitung einstellen Schaltzei ten Bei der Warmwasserbereitung kann bis zu 3 mal pro Tag zwischen normaler Warmwassertemperatur und reduzierter Warmwassertemperatur gewechselt werden 3 Zeitphasen Werkseitig ist f r alle Wochentage die Zeitphase 1 von 6 00 bis 22 00 Uhr ein gestellt d h in dieser Zeit wird das Warmwasser auf die eingestellte Warm wassertemperatur aufgeheizt Bitte beachten Sie bei der Einstellung der Zeitprogramme dass die Heizungs anlage einige Zeit ben tigt um den Warmwasser Speicher auf die gew nschte Temperatur aufzuheizen 26 Um optimale Laufzeiten f r den Stirling Brenner zu erreichen kann es erforder lich sein den Einschaltzeitpunkt um bis zu 2 Stunde
9. mehrfach die Taste ESC Zeitprogramm einstellen Schaltzeiten Bei der Raumbeheizung kann bis zu 3 mal pro Tag zwischen normaler Raum temperatur und reduzierter Raumtempe ratur gewechselt werden 3 Zeitpha sen Werkseitig ist f r alle Wochentage die Zeitphase 1 von 6 00 bis 22 00 Uhr ein gestellt d h in dieser Zeit werden Ihre R ume mit normaler Raumtemperatur beheizt Sie k nnen Zeitprogramme einstellen m f r alle Wochentage gleich m f r Montag bis Freitag gleich m f r Samstag und Sonntag gleich m f r jeden Wochentag individuell 22 Beachten Sie bei der Einstellung der Zeitprogramme dass Ihre Heizungsan lage einige Zeit ben tigt um die R ume auf die gew nschte Temperatur aufzu heizen Damit zum Anfangszeitpunkt der Raumbeheizung gen gend W rme zur Verf gung steht schaltet der Stirling Brenner je nach Anlagenbedingungen bis zu 4 Stunden vorher ein Der Ein schaltzeitpunkt kann durch Ihren Hei zungsfachbetrieb ver ndert werden 5783 745 Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen Fortsetzung Arbeitsschritte zur Einstellung des Zeitprogramms 5 Drehen Sie den Drehknopf bis 1 Phase Ein erscheint 1 Dr cken Sie OK 5783 745 Im Display erscheint eine Auswahl von Einstellbereichen W hlen Sie mit dem Drehknopf Zeitprogramm Heizkreis 1 Zeitprogramm Heizkreis 2 oder Zeitprogramm Heizkreis 3 falls vorhanden
10. 44444000HResHRn en nn nennen annennennn nen 18 Raumbeheizung einschalten ee een 19 Warmwasserbereitung einschalten 44444 4 sa 20 Stromanforderungsfunktion einschalten is 20 m Stromanforderungsfunktion einmalig einschalten 20 Elektrische Leistung begrenzen mess atmet 20 Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen 4u4s44nn nennen nenne ernennen nenn 21 m Normale Raumtemperatur einstellen 24440400nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 21 m Reduzierte Raumtemperatur einstellen uuu 244444r nennen ennnnnnnnennnnn nenne 22 m Zeitprogramm einstellen Schaltzeiten uu 444444snnnnn nen nnnnnnnennnn nenne 22 Raumtemperatur nur f r einige Tage ndern u 24 m erienzeit einstellen 4 4 me 02 ee ee aeg 24 Raumtemperatur nur f r einige Stunden 81106 0000 00 25 Warmwasser einstellen Warmwasser dauerhaft einstellen uu44440n nennen nnnnnnnnnnnnen 26 m Zeitprogramm f r Warmwasserbereitung einstellen Schaltzeiten 26 Warmwasserbereitung kurzzeitig einschalten 27 Stromanforderungsfunktion dauerhaft einstellen Zeitprogramm f r Stromanforderungsfunktion einstellen Schaltzeiten 28 Weitere Einstellungen Uhrzeit und Datum een 29 6 5783 745 5783 7
11. 45 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Fortsetzung Sjo r 0191 IPRPPRLSTEENDEEDEHNDERNTSELDERHTELFEELFEFEERTEEFFEERTPERRTEEHEREEETEERTPERTELFEHEREFPEIREEDEERERFPEETPERFERERS 29 Abfragem glichkeiten Informationen abfragen ae 30 bersicht Einstellungen und Abfragen 30 Gasverbrauch Stirling Brenner abfragen u 2444mnnnee nennen nennen een 31 m Nur bei Austausch der Regelungsleiterplatte uuer nennen ernennen 32 W rmemenge Heizen abfragen nee nen 33 m Nur bei Austausch der Regelungsleiterplatte uu4sr nennen ernennen 34 St rungsanzeige abfragen sunzusnassseesnsntscnsgaetsnneneianaanrsrschennnnerreia dee nennen tern 34 Was ist zu tun R ume Z K lte aan knrilalnneeine 36 Kein Strom Wird 8rz amp ugt 4 00004 0040 aaea aiani iaaiiai 37 Instandhaltung Reinigung 4 8 einen ereieeenen 38 Inspektion und W rlung u 2 este angeln 38 m Ger t een en 38 m Warmwasser Speicher falls vorhanden u44 s444r4 nenn ennnn nennen ernennen 38 m Sicherheitsventil Warmwasser Speicher u 24404 ern ennnnnnnennnnennn nn 39 m Trinkwasserfilter falls vorhanden u4444444444BnBnn nn nnnn ernennen ernennen nennen 39 m Besch digte Anschlussleitungen usrs444Hrennnnnnennnnennennnn nennen ernennen nn 39 Tipps zum Energiesparen 44444444444r nen nnnnnnnnennnnnnnennnnnnennnnen nn nnnn 40 Stic
12. Bedienungsanleitung vi EMAN N f r den Anlagenbetreiber Mikro KWK auf Stirlingbasis mit Regelung f r witterungsgef hrten Betrieb VITOTWIN 300 W VITOTWIN 350 F 5783 745 5 2014 Bitte aufbewahren Sicherheitshinweise F r Ihre Sicherheit Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau um Gefahren und Sch den f r Menschen und Sachwerte auszuschlie en Erl uterung der Sicherheitshinweise Gefahr Dieses Zeichen warnt vor Perso nensch den Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sach und Umweltsch den Hinweis Angaben mit dem Wort Hinweis enthal ten Zusatzinformationen Zielgruppe Diese Bedienungsanleitung richtet sich an die Bediener der Heizungsanlage Dieses Ger t kann auch von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Perso nen mit verringerten physischen senso rischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden falls sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verste hen Achtung Kinder in der N he des Ger ts beaufsichtigen m Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen m Reinigung und Benutzerwar tung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch gef hrt werden Anschluss des Ger ts m Das Ger t darf nur durch autorisierte Fachkr fte angeschlossen und in Betrieb genommen werden m Ger t nur mit den geeigneten Brenn stoffen betreiben m
13. St rungsanzeige abfragen Fortsetzung St rungen abfragen Oo DOS 1 Dr cken Sie die Taste i ea In der Anzeige erscheint der St N rungscode und eine kurze St rungs beschreibung 2 Drehen Sie den Drehknopf um even Fehler 1 tuelle weitere St rungen abzufra 10 Aussenf hler gen 0 4 8 12 16 20 24 35 Was ist zu tun R ume zu kalt Ursache Behebung Heizungsanlage ist ausgeschaltet m Netzschalter an der Regelung ein schalten m Hauptschalter falls vorhanden au er halb des Heizraumes einschalten m Sicherung in der Stromkreisverteilung Haussicherung einschalten Regelung oder Fernbedienung ist falsch eingestellt Nur bei Betrieb mit Warmwasserberei tung Vorrang der Warmwasserbereitung Brennstoff fehlt Mischer Motor defekt falls vorhanden Einstellungen pr fen und gegebenenfalls korrigieren m Raumtemperatur siehe Seite 21 m Uhrzeit siehe Seite 29 m Zeitprogramm siehe Seite 22 Abwarten bis Warmwasser Speicher aufgeheizt ist Gasabsperrhahn ffnen oder gegebe nenfalls beim Gasversorgungsunterneh men nachfragen Motorhebel A aush ngen und Mischer hebel von Hand einstellen Benach richtigen Sie Ihren Heizungsfachbetrieb 36 5783 745 5783 745 Kein Strom wird erzeugt Ursache Was ist zu tun Behebung Heizwasser Pufferspeicher oder Spei cher Wassererw rmer k nnen keine W rme aufnehmen Im Display ersche
14. Vorgegebene elektrische Anschluss bedingungen einhalten m nderungen an der vorhandenen Installation d rfen nur von autorisier ten Fachkr ften durchgef hrt werden Gefahr Unsachgem durchgef hrte Arbeiten an der Heizungsanlage k nnen zu lebensbedrohenden Unf llen f hren m Arbeiten an Gasinstallationen d rfen nur von Installateuren vorgenommen werden die vom zust ndigen Gasversor gungsunternehmen dazu berechtigt sind m Elektroarbeiten d rfen nur von Elektrofachkr ften durchge f hrt werden Arbeiten am Ger t m Einstellungen und Arbeiten am Ger t nur nach den Vorgaben in dieser Bedienungsanleitung vornehmen Weitere Arbeiten am Ger t d rfen nur von autorisierten Fachkr ften durch gef hrt werden m Ger t nicht ffnen m Verkleidungen nicht abbauen 5783 745 5783 745 F r Ihre Sicherheit Fortsetzung m Anbauteile oder installiertes Zubeh r nicht ver ndern oder entfernen m Rohrverbindungen nicht ffnen oder nachziehen Gefahr Hei e Oberfl chen k nnen Ver brennungen zur Folge haben m Ger t nicht ffnen m Hei e Oberfl chen an unge d mmten Rohren Armaturen und Abgasrohren nicht ber h ren Verhalten bei Gasgeruch A Gefahr Austretendes Gas kann zu Explosionen f hren die schwerste Verletzungen zur Folge haben m Nicht rauchen Offenes Feuer und Funkenbildung verhin dern Niemals Schalter von Licht und Elektroger ten bet tigen m Gasabsperr
15. Z hler nummer A neben dem Typenschild m Der Wechselstromz hler ist f r eine Zeitdauer von 8 Jahren geeicht Nach Ablauf des Eichdatums m ssen Sie den Wechselstromz hler neu eichen lassen oder von einem Fachbetrieb austauschen lassen Das Eichdatum finden Sie auf dem Aufkleber A Die letzten beiden Ziffern der Z hler nummer entsprechen dem Eichdatum des Z hlers Jahresangabe 5783 745 5783 745 Wo Sie bedienen bersicht der Bedien und Anzeigeelemente Fortsetzung F llen Sie die folgende Tabelle aus Z hlernummer m Geeicht bis m Nachgeeicht bis m Nachgeeicht bis m Datum Austausch m Letzter Z hlerstand vor dem Austausch Z hlernummer m Geeicht bis m Nachgeeicht bis m Nachgeeicht bis m Datum Austausch m Letzter Z hlerstand vor dem Austausch Einstellungen w hlen und ver ndern Im normalen Betrieb zeigt das Display q 02 2 0 die Grundanzeige LA ELITE ZZ a N Due Po u Kesseltemperatur Status Brenner 1 2 0 4 8 12 16 20 24 15 Wo Sie bedienen Einstellungen w hlen und ver ndern Fortsetzung Hinweis Falls Sie nicht die Grundanzeige vorfin den dr cken Sie die Taste ESC so oft bis Sie wieder in die Grundanzeige gelangen Alle Einstellungen an der Regelung erreichen Sie ber Men punkte die im Display angezeigt werden m Mit OK gelangen Sie jeweils einen Schritt vorw rts oder Sie best tigen einen eingestellten Wert
16. e OK Im Display erscheint eine Auswahl von Einstellbereichen 2 W hlen Sie mit dem Drehknopf den Heizkreis f r den Sie die normale Raumtemperatur ndern wollen 2 B Heizkreis 1 3 Dr cken Sie OK oo DOS 4 W hlen Sie mit dem Drehknopf Komfortsollwert aus 0 0 ELLE i ve 5 Dr cken Sie OK Die Im Display blinkt der eingestellte en 0 Wert Komfortsollwert 6 Stellen Sie mit dem Drehknopf den Status Brenner gew nschten Temperaturwert ein 0 4 8 12 16 20 24 7 Dr cken Sie OK Wenn der Wert nicht mehr blinkt ist die Einstellung bernommen 21 Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen Fortsetzung 8 Um in die Grundanzeige zur ckzu kehren dr cken Sie mehrfach die Taste ESC Reduzierte Raumtemperatur einstellen 1 Dr cken Sie OK Im Display erscheint eine Auswahl von Einstellbereichen 2 W hlen Sie mit dem Drehknopf den Heizkreis f r den Sie die reduzierte Raumtemperatur ndern wollen 2 B Heizkreis 1 3 Dr cken Sie OK 4 W hlen Sie mit dem Drehknopf Reduziertsollwert aus 5 Dr cken Sie OK Im Display blinkt der eingestellte Wert 6 Stellen Sie mit dem Drehknopf den gew nschten Temperaturwert ein 7 Dr cken Sie OK Wenn der Wert nicht mehr blinkt ist die Einstellung bernommen 8 Um in die Grundanzeige zur ckzu kehren dr cken Sie
17. edienung vornehmen m Betriebsart m Sparbetrieb f r die Fachkraft siehe Montage und Serviceanleitung m Temperaturen m Zeitprogramm m Ferienprogramm m Sprache m Uhrzeit und Datum 11 Wo Sie bedienen bersicht der Bedien und Anzeigeelemente Fortsetzung Fernbedienung Zubeh r EN N Warmwasserbereitung einschalten Seite 20 B Betriebsart Raumbeheizung ein stellen ESC zur ck D OK zur Best tigung lt 2 Drehknopf f r Normale Raum temperatur und Werteinstellung Sparbetrieb lt Stromanforderungsfunktion amp 1 Information 2 En Symbole im Anzeigefenster Die Symbole erscheinen nicht st ndig 3 Raumbeheizung mit normaler sondern abh ngig von der Anlagenaus Raumtemperatur f hrung und vom Betriebszustand C Raumbeheizung mit reduzierter Blinkende Werte im Anzeigefenster wei Raumtemperatur sen darauf hin dass nderungen vorge Frostschutzbetrieb nommen werden k nnen 2 Prozess l uft Servicefunktion Wartungsan zeige Heizungsfachbetrieb mA wo EO gg 4 Brenner in Betrieb gN TETE lt a a Q W 1 m l m C l 116 5 Ausgew hlter Heizkreis ee A St rungsmeldung XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX INFO Informationsebene aktiv XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX PROG Programmierung aktiv XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ECO Sparbetrieb an Fernbedienung eins
18. en 3 Dr cken Sie OK Wert Eingesetzte Gasmenge zum Stichtag 1 abziehen Den errechneten 4 W hlen Sie mit dem Drehknopf die Gasverbrauch halten Sie f r die R cker Abfrage Einges Gasmenge stattung schriftlich fest Stirl br 1 in m Codierung 9114 Einges Gasmenge Stirl br ermitteln 1 Dr cken Sie die Taste OK 2 W hlen Sie mit dem Drehknopf die Abfrage Diagnose Erzeuger Einges Gasmenge Stirl br in m Codierung 8345 32 5783 745 5783 745 W rmemenge Heizen abfragen Um den einmaligen Investitionszu schuss f r Ihre Heizungsanlage zu beantragen k nnen Sie die abgege bene W rmemenge Heizen vom Vitotwin abfragen Dazu ist von Ihrem Heizungsfachbetrieb bei der Inbetrieb nahme ein Stichtag eingegeben z B 01 01 Von diesem Stichtag an wird die abgegebene W rmemenge Heizen fort laufend summiert Zur abgegebenen W rmemenge Heizen des vorletzten abgeschlossenen Jahres wird die W r memenge Heizen des vorangegange nen abgeschlossenen Jahres dazu addiert m So ermitteln Sie die abgegebene W r memenge Heizen des letzten abge schlossenen Jahres Ziehen Sie den Wert Abgegebene W rme Heizen zum Stichtag 2 vom Wert Abgege bene W rme Heizen zum Stichtag 1 ab m So ermitteln Sie die abgegebene W r memenge Heizen des letzten abge schlossenen Monats Ziehen Sie den Wert Abgegebene W rme Heizen M 2 vom Wert Abgegebene W
19. er Reduziert aus 13 Dr cken Sie OK zur Best tigung 5783 745 5783 745 Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur nur f r einige Tage ndern Fortsetzung 14 Um in die Grundanzeige zur ckzu kehren dr cken Sie mehrfach die Taste ESC Ferienprogramm beenden m Das Ferienprogramm endet automa tisch mit dem R ckreisetag m Falls Sie das Ferienprogramm vorzei tig beenden m chten l schen Sie die eingestellten Zeitpunkte indem Sie sie auf stellen Oder stellen Sie z B die Betriebsart ein Raumtemperatur nur f r einige Stunden ndern Mit der Taste C an der Fernbedie nung k nnen Sie Ihre Raumtemperatur f r einige Stunden ndern ohne die Regelungseinstellungen dauerhaft zu ver ndern Sie wollen Ihre Wohnung verlassen und laut Zeitprogramm ist Heizen mit nor maler Raumtemperatur eingestellt Um Energie zu sparen k nnen Sie die nor male Raumtemperatur vor bergehend absenken Dr cken Sie die Taste an der Fern bedienung Im Display erscheint ECO Der Sparbetrieb endet automatisch mit dem n chsten Umschalten auf die andere Betriebsart entsprechend dem eingestellten Zeitprogramm 25 Warmwasser einstellen Warmwasser dauerhaft einstellen Beachten Sie folgende Punkte zur Warmwasserbereitung m Warmwasserbereitung muss einge schaltet sein siehe Seite 20 m Wann f r Ihren Heizkreis Warmwas serbereitung erfolgt
20. fen und nicht ver sperrt sind Hinweis Die Verbrennungsluft wird bei raum luftabh ngigem Betrieb aus dem Auf stellraum entnommen Dazu muss der Aufstellraum eine Bel ftungs ff nung haben ffnen Sie den Gasabsperrhahn in der Gasleitung Schalten Sie die Netzspannung ein Z B an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter Schalten Sie den Netzschalter ein Im Display erscheint Daten aktuali sieren und nach einem internen Inbetriebnahmeablauf die Kessel temperatur Der Inbetriebnahme ablauf kann bis zu 10 Minuten dau ern Ihre Heizungsanlage und falls vor handen auch die Fernbedienungen sind jetzt betriebsbereit 17 Ein und Ausschalten Heizungsanlage ausschalten Vor bergehend ausschalten Falls Sie Ihre Heizungsanlage vor ber Dr cken Sie Taste MODE so oft bis gehend nicht nutzen wollen z B im der Strich im Display unterhalb von Sommerurlaub schalten Sie alle Heiz steht kreise auf Im Display erscheint Schutzbetrieb Ein und das Symbol Hinweis Damit sich die Umw lzpumpen nicht festsetzen werden sie t glich einmal automatisch kurz eingeschaltet F r l ngere Zeit ausschalten Falls Sie Ihre Heizungsanlage f r l n 3 Warten Sie bis der Stirling Motor gere Zeit nicht nutzen wollen k nnen au er Betrieb ist Sie sie ausschalten Pr fen Sie dazu Folgendes Hinweis m In der Zeile Status Brenner
21. greifen Sie geeignete Ma nah men f r die ausreichende Zufuhr von Verbrennungsluft Setzen Sie sich ggf mit Ihrem Heizungs fachbetrieb in Verbindung 5783 745 5783 745 Sicherheitshinweise F r Ihre Sicherheit Fortsetzung Zusatzkomponenten Ersatz und Verschlei teile Achtung Komponenten die nicht mit der Heizungsanlage gepr ft wurden k nnen Sch den an der Hei zungsanlage hervorrufen oder deren Funktionen beeintr chti gen Anbau oder Austausch aus schlie lich durch den Fachbe trieb vornehmen lassen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zuerst informieren Bestimmungsgem e Verwendung uuessnesessnnnneesnnnnnnennnnenennnnnnn ernennen nn nnnn nn 8 Erstinbetriebnahme 4444 nn ne m gt Ihre Anlage ist voreingestellt 9 Wo Sie bedienen bersicht der Bedien und Anzeigeelemente eennnnnenn 10 m Funktionen ee en 10 m Symbole im Anzeigefenster oni Hemer een 12 a Gr ndanzeige im DiSplayi s 420srse20400022200HnaRn en saennnnanannannnesnannaerhranenmaan nee 13 a Vechselstr omz hler n sss ass aine 13 Einstellungen w hlen und ver ndern uussrs440nersnnnnennnnenennnnnnn ernennen nenn ann 15 Ein und Ausschalten Heizungsanlage einsch lten einen 17 Heizungsanlage ausschalten a 18 m Vor bergehend ausschalten m 18 m F r l ngere Zeit ausschalten s4 224 4
22. hahn schlie en m Fenster und T ren ffnen m Personen aus der Gefahren zone entfernen m Gas und Elektroversorgungs unternehmen und Fachbetrieb von au erhalb des Geb udes benachrichtigen m Stromversorgung zum Geb ude von sicherer Stelle au erhalb des Geb udes unterbrechen lassen Sicherheitshinweise Verhalten bei Abgasgeruch Gefahr Abgase k nnen zu lebensbedro henden Vergiftungen f hren m Heizungsanlage ausschalten m Aufstellort bel ften m T ren in Wohnr umen schlie Ren Verhalten bei Brand A Gefahr Bei Feuer besteht Verbrennungs und Explosionsgefahr m Heizungsanlage ausschalten m Absperrventile in den Brenn stoffleitungen schlie en m Benutzen Sie einen gepr ften Feuerl scher der Brandklas sen ABC Verhalten bei St rungen an der Hei zungsanlage Gefahr St rungsmeldungen weisen auf Defekte an der Heizungsanlage hin Nicht behobene St rungen k nnen lebensbedrohende Fol gen haben St rungsmeldungen nicht mehr mals in kurzen Abst nden quittie ren Heizungsfachbetrieb benachrichtigen damit dieser die Ursache analysieren und den Defekt beheben kann Sicherheitshinweise F r Ihre Sicherheit Fortsetzung Bedingungen an den Aufstellraum Gefahr Verschlossene Zuluft ffnungen f hren zum Mangel an Verbren nungsluft Dadurch kommt es zu unvollst ndiger Verbrennung und Bildung von lebensbedroh lichem Kohlenmonoxid Vorhandene Zuluft ffnungen nicht zustel
23. hwortverzeichnis 4444444444HH airite aini ea aerei 04 41 Zuerst informieren Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf bestimmungsgem nur in geschlossenen Heizungssystemen gem EN 12828 unter Ber cksichti gung der zugeh rigen Montage Ser vice und Bedienungsanleitungen instal liert und betrieben werden Es ist aus schlie lich f r die Erw rmung von Heiz wasser in Trinkwasserqualit t vorgese hen Die bestimmungsgem e Verwendung setzt voraus dass eine ortsfeste Instal lation in Verbindung mit anlagenspezi fisch zugelassenen Komponenten vor genommen wurde Die gewerbliche oder industrielle Ver wendung zu einem anderen Zweck als zur Geb udeheizung oder Trinkwasser erw rmung gilt als nicht bestimmungs gem Erstinbetriebnahme Die erstmalige Inbetriebnahme und Anpassung der Regelung an die rtli chen und baulichen Gegebenheiten m ssen von Ihrem Heizungsfachbetrieb vorgenommen werden Bei Erstinbe triebnahme oder falls Ihre Heizungsan lage l ngere Zeit au er Betrieb war kann es erforderlich sein dass Uhrzeit und Datum eingestellt werden m ssen Dar ber hinausgehende Verwendung ist vom Hersteller fallweise freizugeben Fehlgebrauch des Ger ts bzw unsach gem e Bedienung z B durch ffnen des Ger ts durch den Anlagenbetreiber ist untersagt und f hrt zum Haftungsaus schluss Fehlgebrauch liegt auch vor wenn Komponenten des Heizungssys tems in ihre
24. ichens zeigt die ausge w hlte Betriebsart an Raumbeheizung mit normaler Raum temperatur im Wechsel mit reduzier ter Raumtemperatur entsprechend den eingestellten Schaltzeiten 3 Dauernd Betrieb mit normaler Raum temperatur Dauernd Betrieb mit reduzierter Raumtemperatur Abschaltbetrieb mit Frostschutz ber wachung der Heizungsanlage Hinweis bei l ngerer Au erbetrieb nahme m Da die Umw lzpumpen nicht mit Spannung versorgt werden k nnen sie sich festsetzen m Nach l ngerer Au erbetriebnahme kann es erforderlich sein dass Sie Datum und Uhrzeit erneut einstellen m ssen siehe Seite 29 19 Ein und Ausschalten Warmwasserbereitung einschalten Dr cken Sie die Taste Der Strich im Display unterhalb des Zei chens zeigt dass die Warmwasser bereitung eingeschaltet ist Stromanforderungsfunktion einschalten Stromanforderungsfunktion einmalig einschalten Falls Sie einen gr eren Stromverbrau cher einschalten wollen z B Waschma schine oder B geleisen k nnen Sie mit der Stromanforderungsfunktion die Stromerzeugung einschalten Beachten Sie dass die Stromanforde rungsfunktion nur dann aktiviert wird falls Heizwasser Pufferspeicher oder Speicher Wassererw rmer noch W rme aufnehmen k nnen Dr cken Sie die Taste amp an der Fernbe dienung In der Zeile Status Brenner erscheint die 1 Die Stromerzeugung ist einge schaltet Elektrische Leistung begre
25. ie werkseitige Grundeinstellung k n nen Sie individuell nach Ihren W nschen ndern Hinweis Bei Stromausfall bleiben alle Daten erhalten Die Regelung hat eine Gangreserve von ca 15 Stunden Danach m ssen Uhrzeit und Datum neu eingestellt werden siehe Seite 29 Heizungsanlage vor bergehend aus schalten siehe Seite 18 Zuerst informieren Wo Sie bedienen bersicht der Bedien und Anzeigeelemente Funktionen Bedien und Anzeigeelemente Q oss amp Wechselstromz hler Manometer 10 Bedieneinheit 2 Netzschalter 5783 745 5783 745 bersicht der Bedien und Anzei Bedieneinheit Wo Sie bedienen geelemente Fortsetzung 8 nm D 6 ES MODE 0 4 8 2 16 20 24 gt Esc 0 m mE 6 y 8 o 6 amp Warmwasserbereitung einschalten Reset Seite 20 P Werteinstellung Betriebsart Raumbeheizung w hlen G Zur ck Seite 19 Schornsteinfeger Pr ffunktion nur Information Seite 30 D Best tigung Einstellbereiche Bedienung Sie k nnen alle Einstellungen an Ihrer Heizungsanlage zentral an der Bedien einheit vornehmen Falls Ihre Anlage eine Fernbedienung aufweist k nnen Sie die wichtigsten Ein stellungen auch an der Fernb
26. instellungen und Abfragen Im Folgenden finden Sie eine bersicht der m glichen Einstellungen und Abfra gen Erforderliche Arbeitsschritte und Informationen zu den Einstellungen fin den Sie in den jeweiligen Abschnitten 1 Dr cken Sie die Taste OK 2 W hlen Sie mit dem Drehknopf die gew nschte Einstellung oder Abfrage Einstellungen m Uhrzeit Datum Einstellungen siehe Seite 29 m Bedieneinheit Sprache einstellen siehe Seite 29 m Zeitprogramm Heizkreis 1 2 3 Zeitprogramme einstellen siehe Seite 22 m Zeitprogramm 4 TWW Zeitprogramm f r Warmwasserbe reitung einstellen siehe Seite 26 m Zeitprogramm 5 Zeitprogramm f r Stromanforde rungsfunktion einstellen siehe Seite 28 30 m Ferien Heizkreis 1 2 3 Ferienzeit einstellen siehe Seite 24 m Heizkreis 1 2 3 Temperaturen einstellen siehe Seite 21 m Trinkwasser Warmwassertemperaturen einstel len siehe Seite 26 Nur falls Warmwasserbereitung ein gestellt ist siehe Seite 20 Abfragen m Fehler St rungen abfragen siehe Seite 34 m Wartung Sonderbetrieb Einstellungen nur durch den Schorn steinfeger m glich Schornsteinfeger Pr ffunktion aktiv Brennerleistung 5783 745 5783 745 Abfragem glichkeiten bersicht Einstellungen und Abfragen Fortsetzung m Diagnose Generator Leistung in W Aktuell erzeugte elektrische Leis tung Spannung in V Strom in A Energie total B
27. int Netzpr fung ak tiv Der Vitotwin kann keinen Strom erzeu gen weil das Stromnetz nicht innerhalb des erforderlichen Bereichs arbeitet 2 B die Netzfrequenz Falls wieder ausreichend W rmebedarf vorhanden ist kann der Vitotwin wieder Strom erzeugen Keine Ma nahmen erforderlich Falls das Stromnetz wieder innerhalb des erforderlichen Bereichs arbeitet wird die Meldung nicht mehr angezeigt Wird Netzpr fung aktiv h ufiger an gezeigt benachrichtigen Sie Ihren Strom netzbetreiber 37 Instandhaltung Reinigung Die Verkleidung kann mit einem han dels blichen Haushaltsreiniger kein Scheuermittel gereinigt werden Inspektion und Wartung Die Inspektion und Wartung einer Hei zungsanlage sind durch die Energieein sparverordnung und die Normen DIN 4755 DVGW TRGI 2008 und DIN 1988 8 vorgeschrieben Die regelm ige Wartung gew hrleistet einen st rungsfreien energiesparen den umweltschonenden und sicheren Heizbetrieb Ihre Heizungsanlage muss j hrlich von einem autorisierten Hei zungsfachbetrieb gewartet werden Dazu schlie en Sie am besten mit Ihrem Heizungsfachbetrieb einen Inspektions und Wartungsvertrag ab Ger t Mit zunehmender Verschmutzung des Ger ts steigt die Abgastemperatur und damit auch der Energieverlust Wir emp fehlen das Ger t j hrlich reinigen zu las sen Der eingebaute Wechselstromz hler ist f r eine Zeitdauer von 8 Jahren geeicht Nach Ab
28. itpha sen ein wie oben beschrieben Um in die Grundanzeige zur ckzu kehren dr cken Sie mehrfach die Taste ESC 5783 745 Warmwasserbereitung kurzzeitig einschalten Falls Sie im reduzierten Betrieb Warm wasserbereitung haben m chten Dr cken Sie die Taste amp 5 s lang Das Warmwasser wird dadurch einmalig auf die eingestellte Temperatur aufge heizt 27 Stromanforderungsfunktion dauerhaft einstellen Zeitprogramm f r Stromanforderungsfunktion einstellen Schaltzeiten Die Stromanforderungsfunktion kann bis zu 3 mal am Tag ein und ausgeschaltet werden z B falls Sie regelm ig gr Bere Stromverbraucher einschalten Werkseitig sind keine Schaltzeiten ein gestellt Beachten Sie dass die Stromanforde rungsfunktion nur dann aktiviert wird falls Heizwasser Pufferspeicher oder Warmwasser Speicher noch W rme aufnehmen k nnen Sie k nnen Zeitprogramme einstellen m f r alle Wochentage gleich m f r Montag bis Freitag gleich m f r Samstag und Sonntag gleich m f r jeden Wochentag individuell Arbeitsschritte zur Einstellung des Zeitprogramms 1 Dr cken Sie OK Im Display erscheint eine Auswahl von Einstellbereichen 2 W hlen Sie mit dem Drehknopf Zeitprogramm 5 3 Dr cken Sie OK Im Display erscheint Vorwahl Mo So Zeitr ume f r alle Wochentage gleich 28 10 11 Falls Sie die f r alle Wochentage gleiche Zeitr ume einstellen wol
29. lauf des Eichdatums m ssen Sie den Wechselstromz hler neu eichen lassen oder von einem Fachbetrieb aus tauschen lassen Warmwasser Speicher falls vorhanden Die DIN 1988 8 und EN 806 schreiben vor dass sp testens 2 Jahre nach Inbe triebnahme und dann bei Bedarf eine Wartung oder Reinigung durchzuf hren ist Die Innenreinigung des Warmwasser Speichers einschlie lich der Trinkwas seranschl sse darf nur von einem aner kannten Heizungsfachbetrieb vorge nommen werden 38 Falls sich im Kaltwasserzulauf des Warmwasser Speichers ein Ger t zur Wasserbehandlung befindet z B eine Schleuse oder Impfeinrichtung muss die F llung rechtzeitig erneuert werden Bitte beachten Sie dazu die Angaben des Herstellers Zus tzlich bei Vitocell 100 5783 745 5783 745 Instandhaltung Inspektion und Wartung Fortsetzung Zur Pr fung der Verzehranode empfeh Die Funktionspr fung der Verzehranode len wir eine j hrliche Funktionspr fung kann ohne Betriebsunterbrechung erfol durch den Heizungsfachbetrieb gen Der Heizungsfachbetrieb misst den Schutzstrom mit einem Anoden Pr fge r t Sicherheitsventil Warmwasser Speicher Die Betriebsbereitschaft des Sicher W hrend eines Aufheizvorgangs kann heitsventils ist halbj hrlich vom Betrei Wasser aus dem Sicherheitsventil trop ber oder vom Fachbetrieb durch Anl f fen Der Auslass ist zur Atmosph re hin ten zu pr fen siehe Anleitung des Ven offen und darf nicht
30. len weiter bei Punkt 5 Falls Sie andere Tagesgruppen oder f r jeden Tag individuelle Zeit phasen einstellen wollen m Dr cken Sie OK m W hlen Sie mit dem Drehknopf die gew nschte Tagesgruppe aus m Dr cken Sie OK zur Best ti gung Drehen Sie den Drehknopf bis 1 Phase Ein erscheint Dr cken Sie OK Im Display blinkt der momentan ein gestellte Zeitpunkt Stellen Sie mit dem Drehknopf den gew nschten Zeitpunkt f r den Beginn der 1 Stromanforderungs funktion ein Dr cken Sie OK Wenn der Wert nicht mehr blinkt ist die Einstellung bernommen Drehen Sie den Drehknopf bis 1 Phase Aus erscheint Stellen Sie den Zeitpunkt f r 1 Phase Aus und weitere Zeitpha sen ein wie oben beschrieben Um in die Grundanzeige zur ckzu kehren dr cken Sie mehrfach die Taste ESC 5783 745 5783 745 Uhrzeit und Datum Uhrzeit und Datum sind werkseitig ein gestellt und k nnen manuell ge ndert werden Bei Erstinbetriebnahme oder falls Ihre Heizungsanlage l ngere Zeit au er Betrieb war kann es erforderlich sein dass Uhrzeit und Datum eingestellt werden m ssen Hinweis Die Umstellung auf Sommerzeit oder Winterzeit erfolgt automatisch 1 Dr cken Sie OK Im Display ist der Einstellbereich Uhrzeit und Datum ausgew hlt 2 Dr cken Sie OK Im Display erscheint Stunden Minuten Sprache 1 Dr cken Sie OK
31. len oder verschlie Ben Keine nachtr glichen nderun gen der baulichen Gegebenhei ten vornehmen die Auswirkun gen auf den sicheren Betrieb haben k nnen z B Leitungsver legung Verkleidungen oder Trennw nde Gefahr Leicht entflammbare Fl ssigkei ten und Materialien z B Benzin L sungs und Reinigungsmittel Farben oder Papier k nnen Ver puffungen und Br nde ausl sen Solche Stoffe nicht im Heizungs raum und nicht in unmittelbarer N he der Heizungsanlage lagern oder verwenden Achtung Unzul ssige Umgebungsbedin gungen k nnen Sch den an der Heizungsanlage verursachen und einen sicheren Betrieb gef hrden m Umgebungstemperaturen gr Ber 0 C und kleiner 35 C gew hrleisten m Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe z B enthalten in Farben L sungs und Reinigungsmit teln und starken Staubanfall z B durch Schleifarbeiten vermeiden m Dauerhaft hohe Luftfeuchtig keit z B durch permanente W schetrocknung vermeiden Abluftger te Bei Betrieb von Ger ten mit Abluft ff nungen ins Freie Dunstabzugshauben Abluftger te Klimager te kann durch die Absaugung ein Unterdruck entste hen Bei gleichzeitigem Betrieb des Heizkessels kann es zum R ckstrom von Abgasen kommen Gefahr Gleichzeitiger Betrieb des Heiz kessels mit Ger ten mit Abluft f hrung ins Freie kann durch R ckstrom von Abgasen lebens bedrohende Vergiftungen zur Folge haben Er
32. n vor die gew nschte Warm wasser Verf gbarkeit zu legen Sie k nnen Zeitprogramme einstellen m f r alle Wochentage gleich m f r Montag bis Freitag gleich m f r Samstag und Sonntag gleich m f r jeden Wochentag individuell 5783 745 Warmwasser einstellen Warmwasser dauerhaft einstellen Fortsetzung Arbeitsschritte zur Einstellung des 5 Zeitprogramms Drehen Sie den Drehknopf bis 1 Phase Ein erscheint 1 Dr cken Sie OK 6 Dr cken Sie OK Im Display erscheint eine Auswahl von Einstellbereichen W hlen Sie mit dem Drehknopf Zeitprogramm 4 TWW Dr cken Sie OK Im Display erscheint Vorwahl Mo So Zeitr ume f r alle Wochentage gleich Falls Sie die f r alle Wochentage gleiche Zeitr ume einstellen wollen weiter bei Punkt 5 Falls Sie andere Tagesgruppen oder f r jeden Tag individuelle Zeit phasen einstellen wollen m Dr cken Sie OK m W hlen Sie mit dem Drehknopf die gew nschte Tagesgruppe aus m Dr cken Sie OK zur Best ti gung 10 11 Im Display blinkt der momentan ein gestellte Zeitpunkt Stellen Sie mit dem Drehknopf den gew nschten Zeitpunkt f r den Beginn der 1 Heizphase ein Dr cken Sie OK Wenn der Wert nicht mehr blinkt ist die Einstellung bernommen Drehen Sie den Drehknopf bis 1 Phase Aus erscheint Stellen Sie den Zeitpunkt f r 1 Phase Aus und weitere Ze
33. nge Heizen seit dem letzten Stichtag Sie k nnen die abgegebene W rme menge Heizen ermitteln indem Sie von der Abgegebenen W rme Heizen den Wert Abgegebene W rme Heizen zum Stichtag 1 abziehen Die errechnete W rmemenge Heizen halten Sie f r eine eventuelle Nachfrage schriftlich fest Abgegebene W rme Heizen ermit teln 1 Dr cken Sie die Taste OK St rungsanzeige abfragen Eine St rung an Ihrer Heizung wird im Display durch folgende Symbole darge stellt A St rung mit automatischer Entriege lung nach Behebung oder Entriegelung nach Behebung der St rung mit Taste User Reset oder durch den Heizungsfachbe trieb AV 34 2 W hlen Sie mit dem Drehknopf die Abfrage Diagnose Erzeuger Abgegebene W rme Heizen in kWh Codierung 8346 Abgegebene W rme Heizen zum Stichtag 1 ermitteln 1 Dr cken Sie OK 2 W hlen Sie mit dem Drehknopf Stichtagwerte 3 Dr cken Sie OK 4 W hlen Sie mit dem Drehknopf die Abfrage Abgegeb W rme Heizen 1 in kWh Codierung 9105 Sie k nnen anhand einer Abfrage den St rungscode im Anzeigefenster able sen und diesen Ihrem Heizungsfachbe trieb nennen Damit erm glichen Sie dem Heizungsfachmann eine bessere Vorbereitung und sparen gegebenen falls zus tzliche Fahrtkosten Es k nnen bis zu 10 St rungsmeldungen angezeigt werden 5783 745 5783 745 Abfragem glichkeiten
34. nzen Die elektrische Leistung kann falls erfor derlich durch Ihren Heizungsfachbe trieb ver ndert werden Die max elektrische Leistung im Regel betrieb kann zwischen 600 W und 1000 W eingestellt werden 20 Stromanforderungsfunktion beenden m Die Stromanforderungsfunktion endet automatisch nach 2 Stunden Diese Einstellung kann durch Ihren Hei zungsfachbetrieb ver ndert werden m Falls Sie die Stromanforderungsfunk tion vorzeitig beenden wollen dr cken Sie erneut an der Fernbedienung Falls die elektrische Leistung reduziert wurde verringert sich auch die thermi sche Gesamtleistung des Ger ts Ist kein oder nur geringer W rmebedarf vor handen wird das Ger t mit der unteren W rmeleistung betrieben Wird die Stromanforderungsfunktion generiert erfolgt die Freigabe auf max elektrische Leistung 1000 W 5783 745 5783 745 Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen Beachten Sie folgende Punkte zur Falls Sie das Zeitprogramm ndern Raumbenheizung m chten siehe Seite 22 m Automatikbetrieb Normalbe trieb oder Reduzierter Betrieb muss ausgew hlt sein m Im Automatikbetrieb erfolgt Raum beheizung mit normaler oder reduzier ter Raumtemperatur zu den eingestell ten Zeitr umen siehe Seite 22 Normale Raumtemperatur einstellen Im Auslieferungszustand ist die Raum temperatur f r Normalbetrieb auf 20 C eingestellt 1 Dr cken Si
35. r bestimmungsgem en Funktion ver ndert werden z B durch Verschlie en der Abgas und Zuluft wege Als Betreiber einer neuen Feuerungsan lage sind Sie verpflichtet diese umge hend dem f r Ihre Liegenschaft zust n digen Bezirksschornsteinfegermeister zu melden Der Bezirksschornsteinfe germeister erteilt Ihnen auch Ausk nfte ber seine weiteren T tigkeiten an Ihrer Feuerungsanlage z B regelm ige Messungen Reinigung Der Betrieb der Anlage muss bei Ihrem zust ndigen Energieversorgungsunter nehmen angemeldet werden Dieses erteilt die Freigabe zur Einspeisung von Strom in das ffentliche Netz 5783 745 5783 745 Erstinbetriebnahme Fortsetzung Hinweis zum Betrieb Betreiben Sie den Vitotwin 300 W nicht mit einer netzunabh ngigen Span nungsquelle Ihre Anlage ist voreingestellt Die Regelung ist bereits ab Werk auf einen Standardbetrieb eingestellt Ihre Heizungsanlage ist somit betriebsbe reit m Zwischen 6 00 und 22 00 Uhr erfolgt Raumbeheizung mit normaler Raum temperatur m Zwischen 6 00 und 22 00 Uhr erfolgt Warmwasserbereitung Falls Warm wasser Speicher vorhanden wird das Warmwasser auf die eingestellte Soll temperatur nachgeheizt m Zwischen 22 00 und 6 00 Uhr erfolgt Raumbeheizung mit reduzierter Raumtemperatur auf 14 C einge stellt m Zwischen 22 00 und 6 00 Uhr wird der Warmwasser Speicher nicht nachge heizt m Winter Sommerzeit Umstellung erfolgt automatisch D
36. reis separat auf minimalen Energieverbrauch einstellen 2 B damit die Zimmerpflanzen nicht erfrie ren Dazu stellen Sie eine Ferienzeit ein Ferienzeit einstellen Die Einstellung Ferienzeit wird um 0 00 Uhr des ersten Ferientags aktiv und um 24 00 Uhr des letzten Ferientags wieder unwirksam 1 Dr cken Sie OK Im Display erscheint eine Auswahl von Einstell bereichen 2 W hlen Sie mit dem Drehknopf Ferien Heizkreis f r den Heiz kreis f r den Sie eine Ferienzeit einstellen wollen 3 Dr cken Sie OK Im Display erscheint Beginn 4 Dr cken Sie OK Im Display blinkt der Wert f r den Monat f r den Beginn der Ferien zeit 5 Stellen Sie mit dem Drehknopf den gew nschten Monat ein 24 W hrend der Ferienzeit erfolgt f r den jeweiligen Heizkreis Raumbeheizung mit der f r diesen Zeitraum eingestell ten Betriebsart aber keine Warmwas serbereitung W hrend das Ferienprogramm aktiv ist erscheint Er im Display 6 Dr cken Sie OK zur Best tigung Im Display blinkt der Wert f r den Tag f r den Beginn der Ferienzeit 7 Stellen Sie mit dem Drehknopf den gew nschten Tag ein 8 Dr cken Sie OK 9 W hlen Sie mit dem Drehknopf Ende aus und stellen Sie wie oben beschrieben Monat und Tag ein 10 W hlen Sie mit dem Drehknopf Betriebsniveau aus 11 Dr cken Sie OK 12 W hlen Sie mit dem Drehknopf Frostschutz od
37. riebnahme 17 nL o gt PPERERFEEBFPSFRCHIERENEREREEFEEFETEERPELEEEFFE 12 30 Inspektion 38 Ist Temperatur abfragen 30 M Manometer es 17 N Netzscha ller ne ae 17 Normale Raumtemperatur 9 12 21 R Raumbeheizung einschalten 19 Reduzierte Raumtemperatur 12 Reduzierte Raumtemperatur Nacht temperatil mirdi ni e 9 Regelung au er Betrieb nehmen 18 Reinigungshinweise ee 38 Reset asien 34 S Sand hk usssaaskee ae 12 SCHAltzelleN cusss0snsinessesnin 22 26 28 Service Anzeige uneeeeeeeenn 13 Sparbetrieb 12 25 Sprache umstellen 29 Standardbetrieb u en 9 Stichtagswerte en 31 33 SIOUN VERRERARERBRRSPERPRCRELAE PEEPELPELPECEE 12 34 St rungen beheben 36 St rungsanzeige neeeesenneeneeennnnen 13 Stromanforderungsfunktion 12 20 Stromanforderungsfunktion einschal 1 19 JEDE PTPEREERPRL PIPPFEE EIFEFERFLELEEERPEITEFTEFFFLEREE 20 T Tagtemperatur 9 12 21 Temperaturen abfragen 30 41 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Fortsetzung U bersicht Abfragen 30 bersicht Einstellungen 30 Uhrzeit se 19 29 LU F T5 s PORBURRRNBSHUERIEREPEIICEIEREBEESEEREFERESEEFE 12 User Reset u n een 34 V Voreinstellung an
38. rme Heizen M 1 ab 1 Dr cken Sie OK 2 W hlen Sie mit dem Drehknopf Stichtagwerte 3 Dr cken Sie OK Abfragem glichkeiten 4 W hlen Sie mit dem Drehknopf die gew nschte Abfrage m Stichtag Codierung 9100 Z B 01 01 m Datum Stichtag 1 Codierung 9104 stellt sich automatisch ein Tag Monat Jahr m Abgegeb W rme Heizen 1 in kWh Codierung 9105 abgeschlossenes Vorjahr m Datum Stichtag 2 Codierung 9153 stellt sich automatisch ein Tag Monat Jahr m Abgegeb W rme Heizen 2 in kWh Codierung 9154 abgeschlossenes vorletztes Jahr m Datum Monatswerte 1 Codierung 9202 stellt sich automatisch ein Tag Monat Jahr m Abgegeb W rme Heizen M 1 Codierung 9203 abgeschlossener Vormonat m Datum Monatswerte 2 Codierung 9251 stellt sich automatisch ein Tag Monat Jahr m Abgegeb W rme Heizen M 2 Codierung 9252 abgeschlossener vorletzter Monat 33 Abfragem glichkeiten W rmemenge Heizen abfragen Fortsetzung Nur bei Austausch der Regelungsleiterplatte Falls Sie den einmaligen Zuschuss f r Ihre Heizungsanlage beantragt haben ist die BAFA berechtigt die abgegebene W rmemenge Heizen auch zu einem sp teren Zeitpunkt bei Ihnen zu erfra gen Deshalb ben tigen Sie falls die Rege Iungsleiterplatte Ihres Vitotwin 300 W ausgetauscht werden muss die abge gebene W rmeme
39. ruttostrommenge in kWh Energie seit Reset Bruttostrom menge in kWh seit der letzten Zur ckstellung der Regelung Generatorfrequenz in Hz Phasenwinkel m Diagnose Erzeuger Betriebsstunden Stirling Brenner Eingesetzte Gasmenge Stirling Brenner in m m Diagnose Verbraucher Au entemperatur m Stichtagswerte Gasverbrauch Stirling Motor siehe Seite 31 W rmemenge Heizbetrieb siehe Seite 33 Gasverbrauch Stirling Brenner abfragen Um die R ckerstattung der Energie steuer zu beantragen k nnen Sie die vom Stirling Brenner verbrauchte Gas menge abfragen Dazu ist von Ihrem Heizungsfachbetrieb bei der Inbetrieb nahme ein Stichtag eingegeben 2 B 01 01 Von diesem Stichtag an wird der Gasverbrauch des Stirling Brenners fortlaufend summiert Zur verbrauchten Gasmenge des vorletzten abgeschlos senen Jahres wird die Gasmenge des vorangegangenen abgeschlossenen Jahres dazu addiert m So ermitteln Sie die verbrauchte Gas menge des letzten abgeschlossenen Jahres Ziehen Sie den Wert Einge setzte Gasmenge zum Stichtag 2 vom Wert Eingesetzte Gasmenge zum Stichtag 1 ab m So ermitteln Sie die verbrauchte Gas menge des letzten abgeschlossenen Monats Ziehen Sie den Wert Einge setzte Gasmenge Stirling Brenner M 2 vom Wert Eingesetzte Gasmenge Stirling Brenner M 1 ab 1 Dr cken Sie OK 2 W hlen Sie mit dem Drehknopf Stichtagwerte 3 Dr cken Sie OK
40. tellbar falls vorhanden X Klartextanzeige 12 5783 745 5783 745 Wo Sie bedienen bersicht der Bedien und Anzeigeelemente Fortsetzung Grundanzeige im Display 20 No Du u Ba LT ZZ 7 Kesseltemperatur Status Brenner 1 2 0 4 8 12 16 20 24 St rungs und Service Anzeige Zus tzlich k nnen in der Grundanzeige auch St rungs und Service Anzeigen erscheinen Wechselstromz hler Der Nettostromz hler ist eine Messein richtung nach DIN 43880 Er dient zur Abrechnung des KWK Bonus zwischen dem Anlagenbetreiber und dem Strom versorger Er ist geeicht und zeigt die abgegebene verg tungsrelevante Net tostrommenge des Vitotwin 300 W an Die Integration des Nettostromz hlers ist nach VDE AR N 4105 ausgef hrt Er ist nicht f r eine Anbindung an eine Smart Grid Kommunikation geeignet In der Grundanzeige werden Kessel wassertemperatur Uhrzeit und Brenner zustand dargestellt Brennerzustand 1 Stirling Brenner in Betrieb 2 Zusatzbrenner in Betrieb 1 2 Stirling Brenner und Zusatzbren ner in Betrieb A St rungsmeldung siehe Seite 34 Wartungsmeldung ein Wartungsin tervall kann von Ihrem Heizungsfach betrieb eingestellt werden oder Servicebetrieb l uft durch Heizungs fachbetrieb 13 Wo Sie bedienen bersicht der Bedien und Anzeigeelemente Fortsetzung 14 m F r die Verg tung durch den Strom versorger ben tigen Sie die
41. verschlossen wer tilherstellers Es besteht die Gefahr der den Verschmutzung am Ventilsitz Trinkwasserfilter falls vorhanden Aus hygienischen Gr nden wie folgt vor gehen m Bei nicht r cksp lbaren Filtern alle 6 Monate den Filtereinsatz erneuern Sichtkontrolle alle 2 Monate m Bei r cksp lbaren Filtern alle 2 Monate r cksp len Besch digte Anschlussleitungen Falls Anschlussleitungen des Ger ts oder des extern verbauten elektrischen Zubeh rs besch digt sind m ssen diese durch besondere Anschlussleitun gen ersetzt werden Verwenden Sie bei Austausch ausschlie lich Viessmann Leitungen Benachrichtigen Sie dazu Ihren Heizungsfachbetrieb 39 Tipps zum Energiesparen Tipps zum Energiesparen 40 Sie k nnen mit folgenden Ma nahmen zus tzlich Energie sparen m Richtiges L ften Fenster A kurzzeitig ganz ffnen und dabei die Thermostatventile B schlie Ren m Nicht berheizen eine Raumtemperatur von 20 C anstreben jedes Grad Raumtempera tur weniger spart bis zu 6 Heizkos ten m Rolll den falls vorhanden an den Fenstern bei einbrechender Dunkel heit schlie en m Thermostatventile richtig einstel len m Heizk rper und Thermostatventile nicht zustellen m Einstellm glichkeiten der Regelung nutzen z B normale Raumtem peratur im Wechsel mit reduzierter Raumtemperatur m Warmwassertemperatur des Warm wasser Speichers E an der Rege lung
Download Pdf Manuals
Related Search