2 - Aerne Menu
Contents
1. Die Anlage nicht so aufstellen da sie direkt im Sonnenlicht oder in der N he anderer W rmequellen steht Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen alte Batterien und Akkus bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden NS oui 07 i Leistungsmerkmale 8 inhaltsverzeichnis VORBEREITUNGEN Wiedergabe mehrerer Disk Formate amp Hinweise zur Sichere ibapa ee 1 Der HT DB300 vereint den Komfort der Multi Disk Wiedergabe einschlie lich DR PER TE EE Enn e 2 eistungsmerkmale KR Zu E 3 DVD VCD CD MP3 CD CD R CD RW und DVD RW mit einem ausgereiften Hinweise zu den 5 ONE SEN nee E is 7 in einem einzigen DVD Player ANSCHLUSSE leit Uer n eegen pg 11 Anschlie en der UKW und MW LW Antenne 13 Integrierter 9 1 Kanal Verst r2. 39 Einstellen des Bildschirmhintergrungess l U 41 Nach 2 Minuten im Stopp oder Pause Modus erh ht und verringert der EEE EAEN 43 HT DB300 automatisch die Helligkeit des Fernsehbildschirms Se oo e SS instellen der Verz gerungszeit Nach 20 Minuten Bildschirmschoner Modus schaltet der HT DB300 Einstellen EE 47 automatisch in den Energiesparmodus Einstellen von DRC Dynamic Range Compression a annassa 49 leet Se Tt TE 50 Dolby Pro nee Eee 51 i Dolby Pro Logic FEIERN 52 Energiesparfunktion RADIOBETRIEB Nach 20 Minuten im Stopp oder Pause Modus schaltet sich SCHTER a 53 der HT DB300 automatisch ab Sender einspeichern nn eege ge ebe ee 54 E KEE 55 D VERSCHIEDENES Benutzerspezifischer Fernsehbildschirm Bestehen 57 EE Verwenden der Fernbedienung f r das Femmsehger t AAA 59 Der HT DB300 gibt Ihnen die M glichkeit Ihr Lieblingsbild bei der JPEG Bevor Sie den Kundendienst verst ndigen nn 5 DVD oder VCD Wiedergabe auszuw hlen und es als Vorsichtsma nahmen zur Handhabung und Aufbewahrung von Disks aaa 63 Bildschirmhi
3. 9 9 D OLo1010 0 010Y0 Anschlie en der Lautsprecher Bevor Sie das Ger t transportieren oder aufstellen k nnen muss das Ger t ausgeschaltet und das N ir 2 5 bis 3 fache Gr e des Fernsehbildschirms Aufstellungsort des DVD Players Platzieren Sie den Player auf einem Gestell Regal oder unter der Fernsehkonsole Frontlautsprecher Stellen Sie die Frontlausprecher vor Ihrer H rposition auf so dass sie nach innen zeigen in einem Winkel von ca 45 und Ihnen zugewandt sind Die Hochtonlautsprecher sollten sich auf Ohrh he befinden Richten Sie die Vorderseite der Frontlautsprecher nach der Vorderseite des Center Lautsprechers aus oder stellen Sie sie etwas vor dem Center Lautsprecher auf Center Lautsprecher Der Center Lautsprecher sollte idealerweise auf derselben H he wie die Front Lautsprecher aufgestellt werden Sie k nnen ihn aber auch direkt ber oder unter dem Fernsehger t aufstellen Ausw hlen der H rposition Die H rposition sollte sich in einem Abstand zum Fernsehger t befinden der das 2 5 bis 3fache der Fernsehbildschirmgr e betr gt Beispiel bei 32 Fernsehger ten 2 2 4 m bei 55 Fernsehger ten 3 5 4 m R cklautsprecher amp Stellen Sie die R cklautsprecher hinter Ihrer H rposition auf Wenn nicht genug Platz vorhanden ist platzieren Sie die Lautsprecher einander gegen ber Platzieren Sie sie ca 60
4. o 0700 010 0 0 Vor der Benutzung des DVD Players hr DVD Player kann DVDs VCDs CDs MP3 und JPEG Disks abspielen Je nach dem von Ihnen verwendeten Disk Typ k nnen die folgenden Anweisungen etwas variieren Lesen Sie sie bitte sorgf ltig durch oY 0 vo OLo1010 0 010Y0 Em Stecken Sie das Netzkabel 2 Dr cken Sie die MODE Taste um e in eine Netzsteckdose ein Mit der POWER Taste damit der TV Indikator auf der schalten Sie den Fernseher Fernbedienung aufleuchtet ein Alt DVD RECEIVER Dr cken Sie die TV VIDEO Taste um den VIDEO Dr cken Sie die MODE Taste damit Modus zu w hlen Dr cken Sie die DVD Taste der DVD RECEIVER Indikator auf um den DVD CD Modus zu der Fernbedienung aufleuchtet TV DQ KE swan des Videoformats von Fernseher und DVD Player einer Fernbedienung Schalten Sie das Ger t aus und dr cken Sie anschlie end NTSC PAL Das Videoformat ist standardm ig auf PAL eingestellt Dr cken Sie die MODE Taste Bei jedem Tastendruck wechselt das Videoformat zwischen PAL und Jedes Mal wenn die Mode Taste gedr ckt wird leuchten der TV Indikator orange und der DVD Receiver Indikator gr n abwechselnd auf Die Videoformatnormen sind von Land zu Land verschieden Leuchtet der TV Indikator k nnen Sie das Fernsehger t bedienen leuchtet der DVD Indikator k nnen Sie den
5. Zeit ge ndert Beenden des Sleep Timers dr cken Sie die EEP Taste bis OFF im Anzeigefeld erscheint Um H rsch den zu vermeiden sollten Sie die Lautst rke bei Verwendung der Kopfh rer nicht zu hoch einstellen 0101070 70 N 07 Ki 401010101010 vi Zo GE SEH or or ERS D 01010 EN AN 2010101010 0Y0N 01 Dioiootoounu e e B MODE a Verwenden der Fernbedienung f r das Fernsehger t So verwenden Sie die Fernbedienung f r das Fernsehger t 1 2 j 4 Dr cken Sie die MODE Taste damit der TV Indikator auf der Fernbedienung aufleuchtet IV DVDRECEIVER Dr cken Sie die POWER Taste um das Fernsehger t einzuschalten Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehger t Halten Sie die POWER Taste gedr ckt und geben Sie den Herstellercode f r Ihr Fernsehger t ein Wenn der Herstellercode mit dem Code Ihres Fernsehger tes bereinstimmt wird das Fernsehger t ausgeschaltet Sind mehrere Kennungen f r Ihr Fernsehger t in der Tabelle aufgef hrt geben Sie eine nach der anderen ein um festzustellen welche die richtige ist Beispiel F r ein Samsung Fernsehger t Halten Sie POWER gedr ckt und geben Sie mit den Nummerntasten 00 01 02 03 04 und 05 ein Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehger t und dr cken Sie die POWER Taste
6. GRUNDIG 39 42 46 70 71 72 MIVAR 46 ZENITH 38 IMPERIAL 46 MIVAL 52 CGE 46 NOBLEX BANG amp OLUFSEN 47 EMERSON BRIONVEGA 47 MAGNAVOX FORMENTI 47 LOEWE 05 60 METZ 47 THOMSON 40 41 49 62 63 WEGA 47 NORDMENDE 40 41 49 RADIOMARELLI 47 LOEWE OPTA 36 47 05 SINGER 47 BLAUPUNKT 39 SINUDYNE 47 SIEMENS 39 100 70 0 01010 0101 0010 Die HS A Bevor Sie den Kundendienst verst ndigen Bee et In der nachstehenden Tabelle finden Sie Abhilfema nahmen f r den Fall dass der DVD Player nicht ko Os a Mi DE e zpi SH ordnungsgem funktioniert Sollte das Problem nicht der Tabelle aufgef hrt sein oder sich nicht mithilfe Dioaeteaeeumg der Anleitung beheben lassen schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich lt 404049 0 1 0 4010410 Wien 0 9 0101070 RO an einen autorisierten H ndler in Ihrer N he oder an ein Samsung Electronics Servicecenter Symptom Abhilfe Die Disk Lade ffnet sich Ist das Netzkabel richtig an die Netzsteckdose angeschlossen nicht Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein berpr fen Sie die Regionsnummer der DVD Die Wiedergabe beginnt l I CD ROMs und DVD ROMs k nnen auf diesem
7. SD Einstellen der Kindersicherung Benutzerlevel _ e Mithilfe dieser Funktion k nnen Sie die Wiedergabe von DVDs die f r Kinder ungeeignet sind weil un sie Filme f r Erwachsene oder gewaltt tige Szenen enthalten beschr nken Lo OLo101010 010Y0 SUBTITLE B B e Dr cken Sie die on Richtungstaste Y um 1 Dr cken Sie die Setup zu markieren WEN Taste und anschlie end die ENTER Taste Dr cken Sie die Richtungstaste w um zu 3 zu gelangen und anschlie end die ENTER Taste Sie die RETURN Taste um zur vorherigen Ebene zur ckzukehren Dr cken Sie die Richtung stasten w um den gew nschten Benutzerlevel auszuw hlen und anschlie end die ENTER Taste Bei Auswahl von Level 6 k nnen auch DVDs mit Level 7 oder h her nicht abgespielt werden Je h her der Level desto weniger ist der Inhalt f r Kinder geeignet gewaltt tige Szenen Erwachsenenmaterial ein und dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste 5 Geben Sie das Passwort Das werkseitig eingestellte Passwort ist Nach Beendigung der Einstellung kehrt die Anzeige zum vorherigen Bildschirm zur ck Diese Funktion ist nur wirksam wenn die jeweilige DVD Benutzerlevel Informationen enth lt Sie die MENU Taste den Einstellbildschirm zu verlassen NI9NNTTI1SNIA 0101010 101010101010 7 C d V
8. Dr cken Sie die Richtungstasten A oder Nummerntasten um den gew nschten Blickwinkel auszuw hlen Bei jedem Tastendruck wechselt der Blickwinkel wie folgt 00140 50 00 37 1 Biz amp u 313 ZUBE Mithilfe dieser Funktion k nnen Sie ein und dieselbe Szene aus mehreren Blickwinkeln betrachten EZ VIEW INFO OF ZOOM Die Angle Funktion ist nur bei Disks m glich auf denen mehrere Blickwinkel aufgezeichnet sind o Zo j SH lt 1019101010070 7 ao 979 D 79 Q o X 010101010 07 o 70 0101010 o 707 70 70 EO o 0101010101010 9 O 0101 rare cl Ba x d Vo beet e H H H H ze H H H H H u T s Mithilfe dieser Funktion k nnen Sie einen bestimmten Bildausschnitt vergr ern KE 01010 0 0 NS Zoom Funktion Bildausschnittsvergr erung Dr cken Sie die 1 Dr cken Sie die 2 k a A V 3 Dr cken Sie die 4 um zu aem ZOOM Taste Ausschnitt der vergr ert ENTER Taste werden soll zu gelangen e Bei jedem Tastendruck wechselt die Zoomstufe wie folgt ZOOM X 1 5 ZOOM X 2 ZOOM X 3 ZOOM OFF Er Bildformat Dr cken Sie die EZ VIEW Taste Bei jedem Tastendruck wechselt die Zoom Funktion zwischen On Ein und Off Aus Wird ein Film im Breitbildformat wiedergegeben k nnen die schwarzen Balken am oberen und unteren
9. Wenn sich das Fernsehger t daraufhin aus oder einschaltet war die Einstellung erfolgreich Nun k nnen Sie die TV POWER VOLUME CHANNEL und Nummerntasten 0 9 benutzen Unter Umst nden lassen sich manche Fernsehger temarken nicht mit der Fernbedienung bedienen Es kann auch vorkommen dass je nach Hersteller Ihres Fernsehger tes nicht alle Bedienschritte m glich sind Wenn Sie die Fernbedienung nicht mit dem Herstellercode Ihres Fernsehers programmieren funktioniert diese standardm ig mit einem Samsung Fernsehger t Herstellercodes f r Fernsehger te SAMSUNG 00 Anfangswert 01 02 03 04 05 73 BRANDT 41 ANAM 06 11 59 FERGUSON 41 DAEWOO 12 18 20 21 PIONEER 41 48 74 LG 05 20 21 22 53 TELEAVA 41 HITACHI 23 40 41 49 FINLUX 05 42 47 JVC 24 55 FISHER 31 SHARP 27 33 34 35 54 31 SONY 27 36 05 NIOJ O OJ N TOSHIBA 27 37 42 43 44 46 PHONOLA 05 45 47 SANYO 27 30 31 32 RADIOLA 05 45 MITSUBISHI 05 27 28 SCHNEIDER 05 MATSUSHITA 09 26 NEWSAN 58 TELEFUNKEN 41 49 51 57 CONTINENTAL EDISON 49 RCA 29 61 SALORA 48 PANASONIC 07 09 26 48 49 50 SELECO 48 SABA 40 41 47 48 49 NOKIA 48 PHILIPS 05 45 47 64 65 66 67 68 69 REX 48
10. 1 9 0 A Oro 010 0 0 70 Oy SCH o Urg 77 010101010079 70 707 Sy N ve 1010 220 z 2 gt lt D 10 OLo101010 010Y0 SUBTITLE B B e 1 Dr cken Sie die MENU Taste 2 Einstellen des Passworts o e ee Sie k nnen ein Passwort f r die Kindersicherung Benutzerlevel festlegen Dr cken Sie die Richtungstaste w um setup zu markieren und anschlie end die ENTER Taste Dr cken Sie die Richtungstaste w um zu Dr cken Sie die 3 PASSWORD zu gelangen 4 ENTER Taste und anschlie end die ENTER Taste Sie die RETURN Taste um zur vorherigen Ebene zur ckzukehren Geben Sie das Passwort ein und dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Sie das alte Passwort ein dann ein neues Passwort und best tigen Sie das neue Passwort Die Einstellung ist abgeschlossen Sie die MENU Taste Einstellbildschirm zu verlassen NI9NNTTI1SNIA 101010 Einstellen des Bildschirmhintergrundes a k Be Beim Ansehen einer DVD VCD oder JPEG CD k nnen Sie ein Bild das Ihnen gef llt als Bildschirmhintergrund bernehmen Dr cken Sie w hrend Dr cken Sie di 1 der Wiedergabe die 2 alla vaos PLAY PAUSE Taste LOGO Taste wenn das Bild erscheint Auf dem Fernsehbildschirm wird LOGO COPYING gefolgt von LOGO COPIED
11. ANGLE Symbol v KAPITEL Symbol WIEDERGABE WIEDERHOLUNG Symbo G LH STEREO L R Symbol DONNNAIFA 0 E S AT s i LL NS 0 10 ov L o 9l0L010 0 0Y0V D OLo1010 0 010Y0 Zeitraffer BDO Halten Sie die Taste gedr ckt Jedes Mal wenn die Taste bei laufender DVD gedr ckt gehalten 2X gt gt 2X 44 4x gt gt 4X lt lt 8 gt gt ox 44 32X gt gt 32X PLAY PLAY Zeitlupe Dr cken Sie die SLOW Taste Jedes Mal wenn die Taste bei laufender DVD gedr ckt wird ndert sich die Wiedergabegeschwindigkeit wie folgt 1 2 gt 1 2 I gt 1 4 I gt 1 4 I gt 1 8 I gt 1 6 4 1 2 gt PLAY a 1 4 1 8 PLAY Wiedergabe in Zeitlupe Zeitraffer SLOW STEP Bei VCDs funktioniert die Zeitlupe nicht r ckw rts o D 101010101010 0 d 7 o d 0 v or 101010 0 01010 0 0 29909 Dr cken Sie kurz 44 gt gt Jedes Mal wenn Sie die Taste w hrend der Wiedergabe kurz dr cken wird das vorige bzw n chste Kapitel Track oder Verzeichnis Datei gespielt Kapitel k nnen jedoch nicht fortlaufend bersprungen werden you Uptown girl TITLE 01 05 CHAPTER 002 040 gt NEXT DVD RECEIVER P bk De t DU vovE SELECT Bsp DVD R
12. Ist die von Ihnen gew hlte Sprache nicht auf der Disk aufgezeichnet wird die Men sprache nicht ge ndert auch wenn Sie sie auf die gew nschte Sprache einstellen NI9NNTTI1SNIA SCH 0101010 101010101010 eh 1 0 N o Zo RS 070 LV GH ou EOVOTO VD S 7 07 0 9 y ER N 07 010100 97 0101 107 0 Oy ei 1 DEN 4010 0 7 o gt 2 2 Einstellen des Fernsehbildschirmformats gt N lo 10 Prorororo oroV 0 OLo101010 010Y0 Dr cken Sie die Dr cken Sie die Richtungstaste e um setup zu markieren und anschlie end die ENTER Taste MENU Taste SUBTITLE E x Dr cken Sie die Richtungstasten VUE UM ZU A Y um das gew nschte 3 r et al 4 Element auszuw hlen und u ENTER Taste anschlie end die ENTER Taste e Nach Beendi der Einstellung kehrt di e gt gt Sie die RETURN Taste um zur vorherigen Ebene zur ckzukehren Blicken Sie die MENU Taste um den Einstellbildschirm zu verlassen Anpassen des Fernsehbildformats Bildschirmgr e Das Verh ltnis zwischen L nge und Breite des Bildschirms bei herk mmlichen Fernsehger ten betr gt 4 3 w hrend es im Breitwandformat und bei hochaufl senden Fernsehger ten High Definition TV 16 9 betr gt Dieses Seitenverh ltnis wird als Bildformat bezeichnet Beim Abspielen
13. LET DIGITALES HEIMKINO SYSTEM HT DB300 DIESES GER T WURDE HERGESTELLT VON Bedienungsanleitung 55 _ 5 5 en A OPENCLOSE raa EH ES FUNCTION VOLUME ELECTRONICS Samsung Hotline allgemeine Informationen Tel 0180 5 12 12 13 EUR 0 12 Min Fax 0180 5 12 12 14 DOLBY DIGITAL COMPACT COMPACT A Fre DVD lea Mre eg PRO LOGIC I MSE DIGITAL VIDEO Dis AH68 01285C o o A 10 OPE D 0 N SEH 070100009 0 Ou go 01910101010 0 01010 0 0 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 WARNUNG Gefahr elektrischer Schl ge Ger t nicht ffnen WARNUNG ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHL GEN DARF DIESES GER T NICHT GE FFNET WERDEN ES ENTH LT KEINE BAUTEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN K NNEN WARTUNGS UND REPARATURARBEITEN D RFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEF HRT WERDEN LASERGER T DER KLASSE 1 Dieser CD Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1 Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts die vorliegende Bedienungsanleitung Bitte beachten Sie alle Sicherheits und Bedienhinweise Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich wie in der Anleitung beschrieben Auf diese Weise k nnen Sie Ihr neues Ger t von Anfang an optimal nutzen und vermeiden Bedienfehler ACHTUNG Nehmen Sie das Ge
14. N KS a JAA fs AU Vi N 07 10 Ga 0707010101097 Lo ov 10 ch o K OLoLoLoL o oYoY 10101010001040 Dr cken Sie die Dr cken Sie die Richtungstaste 2 gt um zum Symbol f r die INFO Taste zweimal WIEDERGABE WIEDERHOLUNG zu gelangen 29 mmm am Bei einer VCD oder CD dr cken lt Optionen der Wiedergabe Wiederholung Sie die INFO Taste nur einmal REPEAT CHAPTER REPEAT RANDOM CHAPTER I gt Das gew hlte Kapitel wird wiederholt EE bvo G kois mem on TITLE Dan Es Der gew hlte Titel wird wiederholt 7 En GE Dr cken Sie die Richtungstasten REPEAT OFF REPEAT DIR IracKS werden In Zufalliger meinentoige u Dr abgespielt Ein Track der bereits gespielt um A auszuw hlen Dr cken Sie die wurde kann auch wiederholt werden und dr cken Sie anschlie end ENTER Taste am REPEAT DISC die ENTER Taste am Anfang Ende des Abschnitts e Der gew hlte Track wird wiederholt GE FOLDER ENTER Taste IS SEN E S mtliche Tracks im gew hlten Ordner wird die gew hlte Stelle gespeichert rn nl werden wiederholt l kd DISC pvp E vs mem Hor 2 gon pvp mem Hor 02 gaan REPEAT DISC Die ganze Disk wird wiederholt o s i OFF lt Die Wiedergabe Wiederholung wird pvp W kois mem oc 02 Q2A REPEAT OFF abgebroche RE
15. angezeigt OC Si gt CH T KW a N LZ ED Dr cken Sie die Richtungstaste Dr cken Sie die e um zu USER zu 7 MENU Taste um den gelangen und anschlie end Einstellbildschirm zu ID die ENTER Taste verlassen LOGO W hlen Sie diese Option W hlen Sie diese Option um um das Samsung Logo ein gew nschtes Bild als als Bildschirmhintergrund Bildschirmhintergrund einzustellen einzustellen 3 Dr cken Sie die MENU Taste vum Setup zu markieren und anschlie end de ENTER Taste 4 Dr cken Sie die Richtungstaste Dr cken Sie die H OPENICLOSE Taste um die Disk Lade zu ffnen und zu schlie en Dr cken Sie die Richtungstaste b w um zu LOGO zu gelangen und anschlie end die ENTER Taste G Sie die RETURN Taste um zur vorherigen ene zur ckzukehren er Sie die MENU Taste um den stellbildschirm zu verlassen andern Sie den Bildschirmhintergrund 29 ED 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die PLAY PAUSE Taste wenn Sie ein Bild sehen das Ihnen gef llt 2 Dr cken Sie die LOGO Taste Auf dem Fernsehbildschirm wird 3 Dr cken Sie die OPEN CLOSE Taste um die Disk Lade zu ffnen und zu schlie en Der Bildschirmhintergrund wird ge ndert NI9NNTTI1SNIA 010100 977 0 01 10 70 Oy 2 O gt EE 2 gt 01 Be 7 AQ 01 O7 oe 07 Ein
16. o RO N Bei schlechtem AM Empfang sollten Sie eine AM Au enantenne nicht im Lieferumfang enthalten anschlie en lo ov 4 ov o ov 9l0L010 0 0Y0V OLo1010 0 010Y0 Bei schlechtem UKW Empfang sollten Sie eine UKW Au enantenne nicht im Lieferumfang enthalten anschlie en AM Rahmenantenne im Lieferumfang enthalten COAXIAL FM gt Zum Zusammenbau der MW FM Antenne im Lieferumfang enthalten ele N des Rahmens in die entsprechenden Sockelschlitze COAXIAL Anschluss der UKW Antenne Anschluss der AM Mw Lw Antenne 1 Schlie en Sie die mitgelieferte UKW Antenne vor bergehend an den Anschluss FM 750 COAXIAL an 2 Richten Sie den Antennendraht solange aus bis Sie eine Stelle mit gutem Empfang gefunden haben und befestigen Sie ihn dann an einer Wand oder einer anderen stabilen Oberfl che 1 Schlie en Sie die mitgelieferte AM Rahmenantenne an die Anschl sse AM und an 2 Schlie en Sie bei schlechtem Empfang einen Draht mit Vinylummantelung als Au enantenne an den Anschluss AM an Die AM Rahmenantenne bleibt weiterhin angeschlossen e Schlie en Sie bei schlechtem Empfang eine UKW Au enantenne an Bevor Sie ein 750 Koaxialkabel mit Standardstecker anschlie en ziehen Sie die mitgelieferte UKW Antenne ab Der L fter leitet die im Ger t entst
17. 4 SOUND EDIT Taste 5 SOUND EDIT Taste q P 9 Dr cken Sie die 4 Dr cke Sie die Richtungstasten Einstellen des R cklautsprecher pegels 88 Einstellen des Subwoofer Pegels anschlie end die ENTER Taste und anschlie end und anschlie end ENTER Teste die Richtungstasten die Richtungstasten gt gt Sie die RETURN Taste um zur vorherigen Ebene zur ckzukehren Einstellen der Front R cklautsprecher Balance Zur Auswahl stehen Werte zwischen 00 und 06 und OFF AUS Die L arke nimm je weiter sich der Wert 6 n hert Sie die MENU Taste um Einstellbildschirm zu verlassen Br u Einstellen des Pegels f r Center R cklautsprecher und Subwoofer e Die Lautst rke kann in Schritten von 6 dB bis 6 dB geregelt werden Der Ton wird lauter je weiter sich die Einstellung 6 dB n hert und leiser je weiter sie sich 6 dB n hert NI9NNTTI1SNIA ass Yo 7 Be rate 00or 070 70 Ki E af o x 7 040101010100707 N 9 70 N d 2 2 O gt SEN gt o 079 7o Zo bei 7 22 gt X D N Su gt amp O 079 D NS 0 70 0101070 langfeld psp EQ Funktion Dep Diese Funktion vermittelt die einmalige Akustik bestimmter R umlichkeiten und sorgt f r eine instellen von Dynamic Range Compression i Mithilfe dieser Funktion kommen Sie auch dann in den
18. Bildschirmrand durch Dr cken der EZ VIEW Taste entfernt werden EZ VIEW OFF Diese Funktion ist unwirksam wenn die DVD mit mehreren Kamerablickwinkeln aufgezeichnet ist Da manche Disks ber ein integriertes Seitenverh ltnis von L nge und Breite verf gen kann es sein dass keine schwarzen Balken erscheinen DONNNAIFA 0 0 9 0 10 D 7 QN o D 10 050101010100707 70 Oy D 9101040 N A 10 2 2 7 O70 Jo 0101070 RT FE 70 07 70 70 Orn O7 05 0101070 QA oh 0 0101010100707 7 70 7 001010 Q 2 vi y MEA 101010107 7 ag Die Audio Sprache Untertitelsprache ausw hlen ge et 0 Z o Or0r0101010V 59 S Z Ou oY 0 ov 07 01010 0 01010 0 SS Auswahl der Audio Sprache ED Dr cken Sie die 1 Dr cken Sie die 2 Riohtungstasten F v oder Nummerntasten um INFO Taste zweimal die gew nschte Audio Sprache auszuw hlen Je nach Anzahl der Sprachen auf einer DVD wird bei jedem Tastendruck eine andere Audio Sprache KOREANISCH ENGLISCH JAPANISCH usw gew hlt pvp 8 1 mem org oaorr pvp 89 1 027 op 02 OFF E EN 2 3 8 JA33 C NS Auswahl der Untertitelsprache GD Dr cken Sie die lt 2 Richtungstaste gt um zum UNTERTITEL Symbol zu g
19. CENTER WIDTH CENTER BREITE Der Klang wird nur ber den Center Lautsprecher ausgegeben Dabei erzeugen der rechte und der linke Frontlautsprecher einen Phantomklang DIMENSION Mit dieser Option l sst sich das Schallfeld DSP schrittweise nach vorn oder nach hinten verlagern Sie k nnen einen Wert zwischen 0 und 6 w hlen NI9NNTTI1SNIA AUT oi 4010101010070 a0 70 SS 70 Q Q N o Zo oY 0 a 0101010 0 07 7 Ha O gt KO o 01010 10101 070 9 EISE e Cl Sender einspeichern 4 Ss Sie k nnen Sender wie folgt speichern Radio h ren BE A 0 Ou o 101010 101 re o oN RS L RR sS Durch die automatische oder manuelle Sendersuche k nnen Sie das gew nschte gt 15 UKW Sender FM UKW aaa Ultrakurzwelle oe tan Band einstellen und die jeweiligen UKW MW oder LW Sender h ren oe tan 8MW Sender Mittelwelle 7L W Sender EIN rn Langwelle Fernbedienung nu Beispiel FM 89 1 einspeichern Dr cken Sie die Stellen Sie den N Dr cken Sie die Dr cken Sie OO TUNER BAND Taste Dr cken Sie TUNER BAND gew nschten zur Auswahl von und w hlen Sie das TUNER MEMORY Taste sender ein 89 10 FM Band aus ans Bei jeder Bet tigung der a en GE 8 Bei jedem Tastendruck wechselt Informationen zur automatischen e Daraufhin leuchtet PRGM im Ee gew hlt Den das Band zwischen FM gt MW und manuellen Sendersuch
20. D OLo1010 0 010Y0 7 d 0 o 2 O SC Es Bilder die mit einer Digitalkamera oder einem Camcorder aufgenommen wurden oder JPEG Dateien auf einem SCH ch J Wiedergabe von JPEG Dateien gt gt 1010 PC k nnen auf einer CD gespeichert und anschlie end auf diesem DVD Player wiedergegeben werden Er Dia Modus 1 2 j OPEN CLOSE Legen Sie die JPEG Disk in die Disk Lade ein REPEAT Dr cken Sie die OPEN CLOSE Taste I Dr cken Sie die SLIDE MODE Taste ID Die Wiedergabe beginnt automatisch Bei jedem Tastendruck erfolgt der Bild bergang wie folgt SLIDE SHOW MODE 1 Von oben nach unten SLIDEMODE DIGEST SLIDE SHOW MODE 2 Von unten nach oben SLIDE SHOW MODE 10 SLIDE SHOW MODE 11 SLIDE SHOW MODE RAND SLIDE SHOW MODE NONE Rechteck in der Mitte Senkrechter Vorhang Bei jedem neuen Bild kommen die Dia Modi 1 11 automatisch und in zuf lliger Folge zur Anwendung Der Dia Modus wird abgebrochen en Sie 149 p um zum n chsten Dia zu springen Mit jedem Tastendruck wird das Dia vorw rts bzw r ckw rts bewegt SS bersichtsfunktion m Sie k nnen 9 JPEG Bilder auf einmal auf dem Fernsehbildschirm betrachten s s d Dr cken Sie die Richtungstasten DIGEST Taste w hrend 2 A d kum das gew nschte Bild auszuw hlen Dr cken Sie der Wiedergabe anschlie end die ENTER Tast
21. DONNNAIFA WEN U aO Jo e 7 x 7 ei 1 N A _Q1010 Bio 070 os 7 O gt 07 k 2 2 01010707 0101010 70 A instellen der Sprache Die Sprache des Bildschirmmen s OSD ist standardm ig auf Englisch eingestellt 8 o GET o 0 07 A 01010101010 0 gt are o k 1 D 0 9 9 0 OLo101010 010Y0 Dr cken Sie die Dr cken Sie die Richtungstaste w um MENU Taste getup zu markieren und anschlie end die ENTER Taste SUBTITLE B B e amp Sie die RETURN Taste um zur vorherigen ne zur ckzukehren Sie die MENU Taste um den stellbildschirm zu verlassen Dr cken Sie die ENTER Taste Ausw hlen der Bildschirmmen sprache Dr cken Sie die Richtungstasten 4 A Y umdas gew nschte Element auszuw hlen und anschlie end die ENTER Taste Dr cken Sie die Richtungstasten A e um die gew nschte Sprache auszuw hlen und anschlie end die ENTER Taste Wird die Sprache auf Englisch eingestellt wird das Bildschirmmen nach Beendigung der Einstellung in Englisch angezeigt Ausw hlen der Audio Sprache auf der Disk aufgezeichnet Ausw hlen der Untertitelsprache auf der Disk aufgezeichnet Ausw hlen der Men sprache auf der Disk aufgezeichnet
22. Mal wenn die Remain Taste gedr ckt wird TITLE ELAPSED A TITLE REMAIN Eu CHAPTER ELAPSED A CHAPTER REMAIN 19 TRACK ELAPSED A TRACK REMAIN A TOTAL ELAPSED A REMAIN TOTAL 00 a pvp oun Sonn Anzeigefeld wird ausgeblendet e Je nach Art der Disk kann das eingeblendete Disk Informationsfeld unterschiedlich aussehen nach Disk k nnen Sie auch DTS DOLBY DIGITAL oder PRO LOGIC ausw hlen Bildschirmanzeigefeld 0001 0042 0 00 09 2oFF DVD RECEIVER SMART S ROOT me Something like you mr Back for good Love of my life More than words Anzeigefeld wird ausgeblendet e Was ist ein Titel Ein Film auf einer DVD Was ist ein Kapitel Jeder Titel auf einer DVD ist in mehrere kleinere Abschnitte unterteilt die Kapitel genannt werden erscheint auf dem Fernsehbildschirm Wenn dieses Symbol auf dem Fernsehbildschirm beim Dr cken einer Taste erscheint ist die gew nschte Funktion f r die derzeit laufende Disk nicht m glich e Was ist ein Track Datei Ein Abschnitt eines Videos oder eine Musikdatei aufgezeichnet auf einer VCD CD oder MP3 CD DVD DVD Symbol CD Symbol TRACK DATEI Symbol rg AUDIO SPRACHE Symbol Loos DOLBY DIGITAL Symbol VCD VCD Symbol CD co Symbol DIGITAL TITEL Symbol Symbol f r die VERSTRICHENE ZEIT 9 UNTERTITEL Symbol
23. 07 Oy d 2 Einstellen Verz gerungszeit L oj RO S N o 7 N NS 00 N 0101010 00 0 010 0 0 Dr cken Sie die Dr cken Sie die Dr cken Sie die Richtungstasten 1 Dr cken Sie die 2 Richtungstaste w um Richtungstaste w um zu A Y 4 Ta S MENU Taste zu Audio zu gelangen DELAY TIME zu gelangen gew nschten Lautspecher zu b und anschlie end die und anschlie end die markieren und anschlie end die SHE A ENTER Taste ENTER Taste ENTER Taste g G Sie k nnen die Verz gerungszeit f r den Center Lautsprecher C auf einen Wert zwischen 00 und 05 ms einstellen und f r den linken und rechten R cklautsprecher LS RS zwischen 00 und 15 ms e Einstellen des CENTER LAUTSPRECHERS Einstellen der Lautsprecher Verz gerungszeit Ist die Entfernung gleich oder gr er als die Optimale Aufstellung des Entfernung Df in der Abbildung stellen Sie den GE Bei der Wiedergabe von 5 1CH Surround Sound erhalten Sie die beste 9 Klangqualit t wenn der Abstand zwischen Ihnen und allen Lautsprechern 9 i gleich ist Der Klang trifft je nach Aufstellung der Lautsprecher zu verschiedenen Zeiten an der H rposition ein Diesen zeitlichen 0 IE ms oms Unterschied k nnen Sie durch Einstellung eines zus tzlichen 150 Verz gerungseffekts Center und Surround Lautsprecher regulieren 200 5
24. 1 Kanal Surround Sound und genie en einen gesteigerten Klang STEREO W hlen Sie diese Option wenn der Klang nur ber den rechten und linken Frontlautsprecher und den Subwoofer ausgegeben werden soll 7 22 Dolby Pro Logic II Effekt 5 X Zo 07 o 4 Ki 7 Ka 5 Diese Funktion ist im Modus Dolby Pro Logic MUSIC m glich Ee 9 Dh or 010 0 0 L 01010 0 Dr cken Sie die DO PL II EFFECT Taste und anschlie end die Richtungstasten zur Auswahl des Modus e Sie k nnen entweder 0 oder 1 w hlen MODE Taste zur Auswahl 1 Dr cken Sie die XI PL II 2 des MUSIC Modus LINEAR PCM LINEAR PCM Dr cken Sie die 00 PL Il EFFECT Taste und anschlie end die Richtungstasten 4 zur Auswahl des Modus EFFECT Taste und anschlie end die Richtungstasten gt zur Auswahl des Modus Sie k nnen einen Wert zwischen 0 und 7 w hlen Dr cken Sie die DU PL II 4 LINEAR PCM LINEAR PCM Beim Abspielen einer in zwei oder mehr Kan len encodierten DVD wird der Mehrkanal Modus automatisch gew hlt und die DOPL Taste Dolby Pro Logic Il funktioniert nicht e PANORAMA Dieser Modus verbindet das Stereo Tonsignal der vorderen Lautsprecher st rker mit den Surround Lautsprechern um diese den aufregenden Rundum Effekt einzubeziehen e
25. 3 ms Optimale Aufstellung des Ls Rs SURROUND er SURROUND Ist die Entfernung Df gleich oder gr er als die Entfernung LAUTSPRECHERS Ds in der Abbildung stellen Sie den Modus auf 0 ms Einstellen des R CKLAUTSPRECHERS Alle Lautsprecher sollten m glichst innerhalb dieses Kreises aufgestellt werden Df Entfernung vom FRONTLAUTSPRECHER Dc Entfernung vom CENTER LAUTSPRECHER Ds Entfernung vom SURROUND LAUTSPRECHER Andernfalls ndern Sie die Einstellung laut Tabelle Entfernung zwischen Ds und Verz gerungszeit 200 5 3 ms 400 10 6 ms 600 15 9 ms NI9NNTTI1SNIA Einstellen der Audioqualit t Sie k nnen die Balance und den Pegel f r jeden Lautsprecher einstellen E stellen Sie die Audioqualt t mitels Einstelbildschim ein EZ Si nehmen Sie die Einstellung manuell per SOUND EDIT Taste vor a Dr cken Sie die Einstellen der Frontlautsprecher Balance WB Einstellen der R cklautsprecher Balance WW Einstellen der Genter Lautsprecher pegels r cken Sie die Sa 1 MENU Taste 2 Dr cken Sie die Dr cken Sie die Dr cken Sie die Mara ENTER SOUND EDIT Taste SOUND EDIT Taste SOUND EDIT Taste i und anschlie end und anschlie end und anschlie end die Richtungstasten die Richtungstasten die Richtungstasten lt gt gt lt gt en a e YV 4 zur Auswahl Dr cken Sie die Dr cken Sie die und anschlie ende S des gew nschten Elements und
26. 7 01010101010100 1 Dr cken Sie die 2 MENU Taste 4 Dr cken Sie die Richtungstaste Y um zu Audio zu gelangen und anschlie end die ENTER Taste ene zur ckzukehren So wird der Testton mit der TEST TONE Taste manuell durchgef hrt Dr cken Sie die TEST TONE Taste Der Testton wird wie folgt erzeugt Beim Abspielen von DVDs oder CDs ist der Vorgang nur im Stopp Modus m glich Mit dieser Funktion l sst sich berpr fen ob alle Lautsprecher ordnungsgem angeschlossen sind und keine Probleme vorliegen Zum Beenden des Testtons dr cken Sie die TEST TONE Taste ken Sie die RETURN Taste um zur vorherigen Sie die MENU Taste stellbildschirm zu verlassen Einstellen des Testtons Dr cken Sie die Richtungstaste w um zu TEST TONE zu gelangen und anschlie end die ENTER Taste Die Testton wird in der Reihenfolge L gt C gt R gt RS gt LS gt SW ausgesendet Durch erneutes Dr cken der Taste wird der Testton beendet NI9NNTTI1SNIA L Frontlautsprecher L C Center Lautsprecher SW Subwoofer R Frontlautsprecher R LS R cklautsprecher L RS R cklautsprecher R 01010707 01010101010 oN aQ P CS ON 2 Q Do X Si gt 01010 20101 pf 0 1010 70 49 2 101010 O O gt 2 Jo 7 gt
27. CT Taste LAUTST RKE Tasten D E 8 5 INFO Taste E DX PL IIMODE Taste TUNING CH Taste MENU Taste RETURN Taste Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsma nahmen um zu vermeiden dass die Batterien auslaufen oder aufplatzen Legen Sie die Batterien unter Einhaltung der Polarit t in die Fernbedienung ein an und an Verwenden Sie immer den richtigen Batterietyp hnlich aussehende Batterien weisen m glicherweise unterschiedliche Spannungen auf e Wechseln Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch offener Flamme aus STUMM Taste Richtungs Enter Taste RDSDIPLAY TA e PIY PIYEARH TESTTON Taste Klangeinstellungstaste RDS Auswahltaste Funktionsbereich der Fernbedienung BEES ul TUNER MEMORY Taste Um die Abdeckung der Fernbedienung zu BF SER s U ZOOM Taste Die Fernbedienung kann geradlinig in einer Entfernung ffnen dr cken Sie hier und schieben die LOGO Taste Fe von bis zu 7 Metern benutzt werden Sie funktioniert Abdeckung nach unten CANCEL Taste REMAIN Taste DIGEST Taste auch in einem waagerechten Winkel von bis zu 30 zum Fernbedienungssensor e LG SLIDE MODE Taste l U 970 2102010101019 RS Netzkabel gezogen werden 0 N k D 2 0
28. DVD Player bedienen Folgende Tasten sind f r die Bedienung des Fernsehers aktiviert POWER CHANNEL VOLUME TV VIDEO und die Nummerntasten 0 9 Die Fernbedienung ist standardm ig f r den Einsatz mit Samsung Fernsehger ten eingestellt Weitere Informationen zur Funktion der Fernbedienung finden Sie auf Seite 59 F r eine optimale Wiedergabe muss das Videoformat der Disk mit dem Videoformat Ihres TV Ger tes bereinstimmen RO DN Ke af D EN La e O 07 Ers O OV 1070 01010 59 Ee lt Z D o 0 54 9 0 V 010 0 0 010 0 0 1 Dr cken Sie die OPEN CLOSE 2 Legen Sie eine Disk ein Taste um die Disk Lade zu ffnen Legen Sie vorsichtig eine Disk in das Fach ein AUT oi 4010101010070 a0 70 SS 70 Q Q Anzeigen von Disk Informationen BE A o Zo 07 0 Zo 0 70 We de D 0101010 107007 70 Lok 0101010 x 0 o 1010 04 N RS Bu N Ee N Sie k nnen Informationen zur Disk Wiedergabe auf Fernsehbildschirm anzeigen 01010 0 0 0 0 0 Dr cken Sie die INFO Taste Bei jedem Tastendruck wechselt die Anzeige wie folgt Dr cken Sie die OPEN CLOSE Taste 2 Das Etikett zeigt dabei nach oben um die Disk Lade zu schlie en TD Ca a Die Wiedergabe beginnt
29. DVD Player nicht nicht abgespielt werden Vergewissern Sie sich ob der Benutzerlevel korrekt ist Die Wiedergabe startet nicht Verwenden Sie eine Disk die Verformungen oder Kratzer sofort wenn die Play Pause auf der Oberfl che aufweist Taste gedr ckt wird Wischen Sie die Disk sauber Bei Zeitraffer Zeitlupe und Einzelbild Wiedergabe wird kein Ton ausgegeben Sind die Lautsprecher ordnungsgem angeschlossen Sind die Lautsprecher richtig eingestellt Ist die Disk stark besch digt Es wird kein Ton erzeugt Bei der Wiedergabe einer CD oder beim Radioh ren wird der Ton nur zu den Frontlautsprechern L R bertragen W hlen Sie PRO LOGIC Il durch Dr cken von DOPL II auf der Fernbedienung um alle sechs Lautsprecher zu benutzen Stellen Sie sicher dass die DVD 5 1 CH kompatibel ist Ist der Lautsprechermodus von SL und SR im Audio Setup des Einstellbildschirms auf NONE eingestellt wird kein Ton vom Center Lautsprecher und vom rechten und linken Frontlautsprecher ausgegeben Stellen Sie SL und SR auf SMALL Der Ton kann nur von einigen Lautsprechern und nicht von allen sechs geh rt werden Es erscheint kein Bild es Wurde der DVD Player pl tzlich von einem kalten an einen warmen Ort versetzt wird kein Ton ausgegeben Wenn sich im Innern des Ger ts Kondenswasser gebildet hat entnehmen Sie die Disk die Disk Lade ffnet sich ere und lassen Sie den Player 1 bis 2 Stunden e
30. ECEIVER lt MOVE SELECT EUSTor 144 PREVIOUS DVD RECEIVER MOVE SELECT BUstor Wenn Sie einen Track von einer VCD anschauen der l nger als 15 Minuten ist und diese Taste Lea kb dr cken springt die Wiedergabe in 5 Minuten Abst nden vor oder zur ck zelbildschaltung Dr cken Sie die STEP Taste Bei jedem Tastendruck wird die jeweilige Szene um eine Einzelbild weiter geschaltet e der Zeitrafferwiedergabe einer CD oder MP3 CD wird der Ton nur in 2facher Geschwindigkeit wiedergegeben nicht aber 4facher 8facher und 32facher Geschwindigkeit Bei Zeitlupenwiedergabe und Einzelbildschaltung ist kein Ton zu h ren DONNNAIMFA 0101010 Zo oz Se O 0101010 or SE 01070 N H 70 o Ki 2 2 z A B Wiedergabe Wiederholung D gt BE 07 7 0 1 101010 0101010 07 SN E 7 SCH 079 70 0101070 S 8 101010 S o 010 Biorg 7 BS Wiedergabe Wiederholung BIO pove A iren Es Mit der Wiederholungsfunktion k nnen Sie ein Kapitel einen Titel einen Track Musikst ck oder ein d 1 V N Pi e KE Verzeichnis MP3 Datei wiederholen 01010 0 TD CD CD C ED TD EDD Dr cken Sie die REPEAT Taste 1 Jedes Mal wenn die Taste bei laufender DVD gedr ckt wird ndert sich der Modus der Wiedergabe Wiederholung wie folgt 0 0 0101010101 A 7 lt 97 o
31. Genuss von Dolby Digital a j o oo realit tsgetreue Wiedergabe der Musik und Tonaufnahmen d n e 07 07 NO o 0101010100 See Plone Sound wenn Sie sich sp t abends Filme mit niedriger Lautst rke ansehen 0101010000 EQ Je nach Musikgenre k nnen Sie zwischen ROCK POP und CLASSIC w hlen f D Hiororoounu0p 01 01910 1070 D Ou 01010 0 4 0 0 0101010101 N 70 gt GN D D w um zu Audio zu gelangen S E und anschlie end die ENTER Dr cken Sie die DSP EQ Taste Taste Dr cken Sie die Richtungstaste 1 Dr cken Sie die MENU Taste 2 DSP EQ e DSP erscheint im Display Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird wechselt die Auswahl wie folgt E ei 2 U SS Dr cken Sie die Richtungstaste Zur Anpassung der DRC 3 Y um zu DRC zu gelangen 4 Funktion dr cken Sie die und anschlie end die ENTER Richtungstaste ID Taste Je l nger Sie die Richtungstaste 4 gedr ckt halten um so gr er ist der Effekt je l nger Sie die Richtungstaste Y gedr ckt halten um so geringer ist der Effekt Nach Beendigung der Einstellung kehrt die Anzeige zum vorherigen Bildschirm zur ck Sie die RETURN Taste um zur vorherigen Ebene zur ckzukehren POP JAZZ ROCK Je nach Musikgenre k nnen Sie zwischen POP JAZZ und ROCK w hlen Sie die MENU Tast
32. Modus wie folgt DIGITAL IN gt AUX 1 gt AUX 2 e Sie k nnen hierzu auch die FUNCTION Taste am Player dr cken Der Modus wechselt dann wie folgt DVD CD gt DIGITAL IN gt AUX1 AUX2 gt FM gt MW gt LW Anschlie en externer analoger Ger te Dazu geh ren Ger te die analoge Signale ausgeben wie z B Videorecorder Camcorder und Fernsehger te ag AUDIOIN OPTICAL CH SES O R Ke REAR AUX 2 TROR TEAT Wenn das externe analoge Ger t nur einen Audioausgang hat k nnen Sie den Anschluss entweder an der rechten oder an der linken Buchse vornehmen 1 Verbinden Sie den Audioeingang AUDIO IN am DVD Player mit dem Audioausgang AUDIO OUT am externen analogen Ger t e Achten Sie darauf dass die Farben der Anschl sse bereinstimmen 2 Dr cken Sie AUX auf der Fernbedienung zur Auswahl von AUX 1 oder AUX 2 e Mit jedem Tastendruck wechselt der Modus wie folgt DIGITAL IN gt AUX 1 gt AUX 2 Sie k nnen hierzu auch die FUNCTION Taste am Player dr cken Der Modus wechselt dann wie folgt DVD CD gt DIGITAL IN AUX1 gt AUX2 gt FM gt 070 01 01070 7 4001910101010 AT 01010101007 gro 010 O Zo Fa O0 1010 10 95 7 be 07 970 70 D 00
33. PEAT A Informationsfeld Sie den Wiedergabe Wiederholungsmodus im DONNNAIFA T it der normalen Wiedergabe fortzufahren dr cken CD OFF Dr cken Sie die INFO Taste zweimal le Ri A E 1 3 mem OFF 02 C OFF Richtungstasten a2 e Bei VCDs der Version 2 0 ist die 2 Dr cken Sie die Richtungstaste p De Wiederholungsfunktion nicht zum Symbol f r die WIEDERGABE SE m glich wenn PBC WIEDERHOLUNG zu gelangen 4 Qia di am Wee Wiederholung bei 9 Dr cken Sie die Richtungstaste v Do p m den gew nschten Modus einer VCD mit PBC nutzen Die A B Wiederholfunktion ist bei MP3 und JPEG Disks nicht m glich k nnen m ssen Sie die Option i o0202 MIR Im Disk Ment aur OFT A Dr cken Sie die ENTER Taste A Aus stellen Siehe Seite 31 a ED TRACK Bei MP3 und JPEG Disks kann die Wiederholfunktion nicht im Disk Informationsfeld gew hlt werden Sun LO o o 7 o oo 0 9 10 0 0 ngle Funktion 010 0 0 o O DAO 1 D AN N 010 oe Ke af D EN 07 o 01010101000 Ee N S o lt D o 2 0 A oto Ouereng Hiotoroounu0p 1 Dr cken Sie die Richtungstaste gt INFO Taste Dr cken Sie die 2 um zum ANGLE Symbol zu gelangen Dvo Gong 7 0 00 37 Bus D on 001 040 0 00 37 Bun
34. andene W rme ab und gew hrleistet so einen ordnungsgem en Betrieb Er wird automatisch aktiviert um das Ger t mit k hler Luft zu versorgen L fter Beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher dass das Ger t gut bel ftet ist Bei schlechter Bel ftung kann die Temperatur im Ger teinneren steigen und das Ger t besch digt werden Der L fter bzw die Bel ftungs ffnungen d rfen nicht blockiert werden Werden der L fter oder die Bel ftungs ffnungen mit Zeitungspapier oder Stoff verdeckt kann es zu einer berhitzung des Ger ts und infolgedessen zu einem Brand kommen Rahmenantenne stecken Sie die Zungen 010101010 Do Zo 079 0101010 A o Zo o gt v o A DEIER Video an Fernseher anschlie en s N N 7 0107 0 o cl 0 101010 N 0 l Lo d L oY 0 01010 0 010 0 10101010001040 Composite Video gute Qualit t Verbinden Sie die VIDEO OUT Buchse auf der Ger ter ckseite per mitgeliefertem Videokabel mit der VIDEO IN Buchse an Ihrem Fernseher Scart beste Qualit t Wenn Ihr Fernseher mit einem SCART Eingang ausgestattet ist verbinden Sie die AV OUT Buc
35. automatisch CED ED e Die Wiedergabe beginnt automatisch Wenn der Fernseher eingeschaltet ist wird eine Liste mit den auf der CD befindlichen MP3 Dateien auf dem Fernsehbildschirm angezeigt DVD RECEIVER SMART NAVI a MOoVE SELECT BUDsSTor die Wiedergabe anzuhalten cken Sie STOP bei laufender Disk e Wenn Sie die Taste einmal dr cken wird PRESS PLAY angezeigt und die Stelle an der die Wiedergabe angehalten wurde gespeichert Wenn Sie die PLAY PAUSE KI oder ENTER Taste dr cken wird die Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt an der sie unterbrochen wurde Diese Funktion ist nur bei DVDs m glich e Wenn Sie die Taste zweimal dr cken wird STOP eingeblendet Durch Dr cken der PLAY PAUSE Ku Taste beginnt die Wiedergabe von vorn die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten ken Sie die PLAY PAUSE Taste bei laufender Disk Um mit der Wiedergabe fortzufahren dr cken Sie PLAY PAUSE erneut Je nach Inhalt der Disk kann der am Anfang eingeblendete Disk Bildschirm unterschiedlich aussehen In Abh ngigkeit vom Aufnahmemodus k nnen manche MP3 CDs nicht abgespielt werden e Das Inhaltsverzeichnis einer MP3 CD ist je nach dem auf der Disk aufgezeichnetem MP3 Trackformat unterschiedlich der verbleibenden Zeit Dr cken Sie die REMAIN Taste So k nnen Sie die gesamte Dauer oder die verbleibende Spielzeit eines laufenden Titels oder Kapitels erfahren Jedes
36. bis 90 cm ber Oberh he leicht nach unten geneigt Im Unterschied zu den Frontlautsprechern und zum Center Lautsprecher dienen die R cklautsprecher haupts chlich zur Wiedergabe von Klangeffekten und geben nicht st ndig den Ton aus Subwoofer amp Die Platzierung des Subwoofers ist einfach Sie k nnen ihn an einem beliebigen Ort aufstellen e Normalerweise wird er in einer Ecke in N he der Frontlautsprecher aufgestellt Frontlautsprecher L Frontlautsprecher R Wi R 3Q FRONTEENTER Subwoofer R cklautsprecher R R cklautsprecher L R ckseite der Lautsprecher R ckseite des Ger tes 3 Schlie en Sie die Lautsprecher auf 1 Halten Sie die Klemmtaste 2 F hren Sie den Draht in die auf der Lautsprecherr ckseite gedr ckt der R ckseite des DVD Players an Achten Sie darauf dass die Farben der Lautsprecherklemmen mit den Farben der Anschlussbuchsen bereinstimmen Achten Sie auf die richtige Polarit t und Anschlussklemme ein und lassen Sie die Klemmtaste wieder los Schlie en Sie das schwarze Kabel an die schwarze Minusklemme und das graue Kabel an die graue Plusklemme an Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t und schwarze D
37. che Disks abgespielt werden erscheint die Meldung WRONG DISC FORMAT auf dem Fernsehbildschirm e Im Ausland gekaufte DVDs lassen sich unter Umst nden auf diesem Player nicht abspielen Wenn solche Disks abgespielt werden erscheint die Meldung WRONG REGION CODE auf dem Fernsehbildschirm Kopierschutz Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen Daher sollten Sie Ihren DVD Player unbedingt direkt an den DVD Player und nicht an einen Videorecorder anschlie en Der Anschluss an einen Videorecorder l st bei einer mit einem Kopierschutz versehenen DVD Bildst rungen aus Dieses Ger t ist mit einer Kopierschutztechnik ausgestattet die durch bestimmte US Patente und sonstige Rechte an geistigem Eigentum im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber gesch tzt ist Die Verwendung dieser Kopierschutztechnik bedarf der Genehmigung durch die Macrovision Corporation und ist wenn nicht ausdr cklich anderweitig durch die Macrovision Corporation genehmigt auf Heimwiedergabe und andere eingeschr nkte Wiedergabezwecke begrenzt Zur ckentwicklung Reverse Engineering und Disassemblierung verboten Disk Aufnahmeformate CD R Disks In Abh ngigkeit vom Disk Aufnahmeger t CD Recorder oder PC und Diskzustand kann es vorkommen dass sich manche CD Rs nicht abspielen lassen e Verwenden Sie nur CD Rs mit 650 MB 74 Minuten Vermeiden Sie CD R Medien da diese u U nicht abspielbar sind Verwenden Sie m gl
38. d STEREO umgeschaltet In Gegenden mit schlechtem Empfang w hlen Sie MONO damit Sie die Radiosendungen klar und st rfrei empfangen k nnen Einstellung eines eingespeicherten Senders dr cken Sie 1 gt gt auf der Fernbedienung und w hlen einen Programmplatz aus as ist RDS Mit RDS Radio Data System UKW Sender empfangen RDS erlaubt UKW Sendern ihre regul ren Programmsignale mit zus tzlichen Kennsignalen zu senden Zum Beispiel senden die Radiosender nicht nur ihr Senderk rzel sondern auch Informationen zur Art des gesendeten Programms wie Sport oder Musik usw Programmsparten PTY Funktion Mit einem PTY Code nach einem Programm suchen Einer der Vorteile des RDS Service ist dass Sie eine bestimmte Programmart unter den vorabgestimmten Rundfunksendern durch die Angabe des PTY Codes lokalisieren k nnen Mit dem PTY Code nach einem Programm suchen Display Anzeige Programmsparte Bevor Si innen hten Sie bitte NEWS Nachrichten Id Wird ein FM Sender eingestellt der den RDS Service bietet leuchtet die 6 3 Sie beg beachten Sie bitte Be RDS Anzeige im Anzeigefeld auf Die PTY Suche ist nur auf vorabgestimmte Aktuelle Ereignisse Dokumentarberichte Radiosender anwendbar AFFAIRS Diskussionen Untersuchungen usw e Abk rzungen f r RDS Modi und Funktionen Sr ms Um den Suchvorgang zu einer beliebigen Zeit zu Berichte und Vorhersagen e Pr
39. den Player 1 bis 2 Stunden eingeschaltet stehen Stromverbrauch Gewicht Allgemein Abmessungen BxHxT Betriebstemperatur Betriebsfeuchtigkeit FM Nutzbare Empfindlichkeit S S N Ratio Ile Verzerrung MW LW Nutzbare Empfindlichkeit S N Ratio Tuner Combosite Video Video Ausgang Scart Buchse Frontlautsprecher Center Lautsprecher Eingangsempfindlichkeit OO OD G 3 gt Lautsprecher Impedanz Frequenz Bereich Ausgangsklang Drucklevel Nennaufnahme Maximum Eingabe Abmessungen B x H x T 0 D G NE Gewicht FrontR ck 95 x 110 x 95 mm Center 110 105 x 95 mm Front R ck 0 73 Kg Center 0 76 Kg Technische Daten 160W 7 2Kg 360 x 65 x 368 mm 5 0 35 C 10 75 10dB 60dB 0 5 54dB 40dB 2 1 0Vp p bei 75 Videosignal 1 0 Vss bei 75 Luminanzsignal 1 0 Vss bei 75 Farbsignal 0 286 Vss bei 75 50W x 2 80 50W 80 50W x 2 80 100W 30 20Hz 20KHz 75dB 50dB AUX 500mV 5 1 K Lautsprecher System Front Center R cklautsprecher 80 x 5 30 120Hz 20KHz 40Hz 250Hz 84dB W M 86dB W M 5 100W 100W 200W Subwoofer 6 6 Kg 245 x 405 x 333 mm 401010101007 RO BLICKWINKEL KAPITEL NUMMERN PBC PLAYBACK CONTROL REGIONALNUMMER UNTERTITEL TITEL NUMMER TRACK NUMMER VIDEO CD DIGITAL SURROUND Tas DIGITAL X DIGITAL PRO LOGIC I inweise z
40. e Die JPEG Dateien werden in 9 Fernstern gezeigt Das gew hlte Bild wird 5 Sekunden lang wiedergegeben bevor mit dem n chsten Bild fortgefahren wird xo der vorherigen oder n chsten 9 Fenster dr cken Sie 144 SN Rotations Flip Funktion Dr cken Sie die Richtungstasten A 4 w hrend Wiedergabe 4 90 Drehung entgegen SD Taste 90 Drehung im Uhrzeigersinn Rotation dem Uhrzeigersinn Rotation Originalbild Taste Horizontale Drehung Flip ONNNAIFA LO 707 2 Benutzen des Disk Men s Die Men s dienen zur Wahl der Audio Sprache der Untertitel Sprache des Profils usw Der Inhalt der DVD Men s variiert von Disk zu Disk o 0 9 s 010 0 40 Ke af Gr D EN RA Be 01010101010 O o 77 7 N oY o 0 v Ouereng Olo1oL0L0L01oYO Eu Dr cken Sie die Dr cken Sie die Richtungstasten A e um MENU Taste DISC MENU zu markieren und anschlie end die ENTER Taste Wenn Sie ein Disk Men w hlen das von der Disk nicht unterst tzt wird erscheint die Meldung This menu is not supported Dieses Men wird nicht unterst tzt auf dem Bildschirm Beim Abspielen einer VCD Version 2 kann so zwischen ON EIN und OFF AUS umgeschaltet werden O Dr cken Sie die Richtungstasten Dr cken Sie die Y l
41. e den Einstellbildschirm zu verlassen STUDIO CLUB Simuliert den Raumklang einer Diskothek mit vollem Bassbeat HALL Gibt Stimmen klar und deutlich wie in einem Konzertsaal wieder MOVIE Vermittelt das Raumgef hl eines Lichtspieltheaters CHURCH Vermittelt das Gef hl in einer gro en Kirche zu sein PASS W hlen Sie diese Option f r die normale Wiedergabe NI9NNTTI1SNIA gt O Ch hr olby Pro Logic Il Modus X E 07 ERT 2 a 2 Ki 01010101010 Sie k nnen den Dolby Pro Logic Il Audiomodus nach Wunsch w hlen 0 d ov O Ou A oto 01010 D OLo1010 0 010Y0 Dr cken Sie die PL IIMODE Taste Bei jedem Tastendruck wechselt der Modus wie folgt D I PLII D I PL MODE EFFECT Q Q Bei Auswahl des Pro Logic II Modus m ssen Sie Ihr externes Ger t die AUDIO INPUT Buchsen L und R des Players anschlie en Wenn Sie das Ger t nur an einen Eingang L oder R anschlie en kann kein 5 1 Kanal Surround Sound wiedergegeben werden PRO LOGIC II MUSIC Beim Musikh ren erleben Sie Klangeffekte wie auf einem richtigen Konzert CINEMA Sie erleben Filme hautnah und realit tsgetreu e PRO LOGIC Sie erleben mithilfe des rechten und linken Frontlautsprechers einen realistischen Mehrkanaleffekt wie beim Einsatz von von f nf Lautsprechern MATRIX Sie erleben 5
42. e Nummerntasten SELECT 03 DVD RECEIVER SMART NAVI S ROOT mr Something like you mr Back for good mes Love of my life than words m need you My love mr Uptown girl SELECT BOSToP Die gew hlte Datei wird wiedergegeben MP3 und JPEG Disks k nnen nicht vom Disk Informationsfeld aus aufgerufen werden Bei der Wiedergabe von MP3 oder JPG Disks l sst sich mithilfe der Tasten A Y nicht der gew nschte Ordner aufrufen Zum Aufrufen des Ordners dr cken Sie Stop und anschlie end V Eine Szene ein Musikst ck direkt aufrufen Ein Kapitel aufrufen Dr cken Sie die 3 Richtungstasten A um zum Kapitel Symbol zu gelangen ou Zong 0 00 01 841 1 Einen bestimmten Zeitpunkt aufrufen Dr cken Sie die Nummerntasten um den gew nschten Zeitpunkt auszuw hlen und anschlie end die ENTER Taste one Z ozann 1 30 00 8417 Sie k nnen gt gt auch mit der Fernbedienung einen Titel ein Kapitel oder einen Track nach Wunsch aufrufen Bei bestimmten Disks kann der gew hlte Titel oder Zeitpunkt m glicherweise nicht aufgerufen werden 070 A 0101070 101010101070 al lt o o V d D 0 A f0L0t0 000109 0 Oy 07 107 u 0 o O1oror0 o oV o lt S 10101 E 0010 D D 404040 N Z 0
43. e finden Display auf Stellen Sie einen zwischen gt lt TUNING CH LW Sie in Schritt 2 auf Seite 53 Sender ein umgeschaltet Halten Sie AQ gedr ckt um 3 automatisch nach Radiosendern zu suchen Dr cken Sie CG kurz um die Frequenz schrittweise zu erh hen oder zu verringern Ger t Dr cken Sie die Zur Einspeicherung 5 e ei Dr cken Sie 44 gt gt 1 1 Function um das 2 W hlen Sie einen cken Sie Dr cken Sie weiterer Sender gew nschte Band FM Sender aus Auswahl von TUNER MEMORY een ede MW LW zu w hlen d 2 Schritte 2 bis 5 Kisel Sie k nnen eine Zahl zwischen Dr cken Sie die TUNER MEMORY Taste um PRESET zu w hlen Dr cken Sie 1 und 15 w hi beer BRCM ausnablandetwird anschlie end die Richtungstasten 14 kk um g i PRGM wird aus der einen eingespeicherten Sender auszuw hlen Sendar hons er mer Dr cken Sie die STOP Taste um MANUAL zu w hlen Halten Sie die Richtungstasten L a gt gedr ckt um das Band automatisch zu durchsuchen lt Sie die STOP Taste um MANUAL zu w hlen Dr cken Sie dann kurz die Richtungstasten L a kk um eine niedrigere oder h here Frequenz einzustellen cken Sie die MO ST Taste um die Sendungen in Mono Do Stereo zu h ren Dies gilt nur wenn ein UKW Sender eingestellt ist Bei jedem Tastendruck wird der Klang zwischen MONO un
44. eine Kratzer auf der Disk k nnen die Ton und Bildqualit t einschr nken oder Unterbrechungen bei der Wiedergabe verursachen Achten Sie deshalb besonders darauf den Disks bei der Handhabung keine Kratzer zuzuf gen Handhabung von Disks sans Ber hren Sie auf keinen Fall die Wiedergabeseite der Disk Halten Sie die Disk an ihrer inneren und JENS u eren Kante damit keine Fingerabdrucke auf gt gt de Oberfl che gelangen Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disk Aufbewahrung von Disks a eet _ Bewahren Sie die Disks Verwahren Sie die Disks in einer an einem k hlen gut sauberen Schutzh lle und bel fteten Ort auf stellen Sie sie senkrecht auf Setzen Sie die Disks keinem direkten Sonnenlicht aus Achten Sie darauf dass die Disks nicht verschmutzt werden Legen Sie keine gesprungenen oder zerkratzten Disks in den DVD Player ein Handhabung und Aufbewahrung von Disken Wenn Fingerabdr cke oder Schmutz auf der Disk vorhanden sind reinigen Sie sie mit einem milden mit Wasser verd nnten Reinigungsmittel und einem weichen Tuch Wischen Sie die Disk vorsichtig von innen nach au en ab Kondensationsfeuchtigkeit kann sich bilden wenn kalte Teile im DVD Player mit warmer Luft in Ber hrung kommen Wenn sich Kondensfeuchtigkeit im Inneren des Players angesammelt hat funktioniert er m glicherweise nicht mehr richtig In diesem Fall entnehmen Sie die Disk und lassen
45. elangen 1 Dr cken Sie die INFO Taste zweimal 9 1 me pvp 9 1 3 mem Bor 2 Adorf Dr cken Sie die Richtungstaste w 3 oder die Nummerntasten um den gew nschten Untertitel auszuw hlen g kois men KO 01 0344 OFF Sie k nnen die SUBTITLE Taste auf der Fernbedienung zur Auswahl einer Untertitelsprache verwenden Bei bestimmten Disks stehen Untertitel und Audio Sprachauswahl u U nicht zur Verf gung EI EN 02 03 EI El 0 0101010101010 01010101070 D Ee gt E N D 29 BS 10 OPOPO oy A 0 0707070101040 O o o RO 010 0 o 101 0 9 0 0 10 9 Einen Titel oder einen Track aufrufen TD CDAD 1 Dr cken Sie die INFO Taste Dr cken Sie die Richtungstasten A Y oder Nummerntasten um den gew nschten Titel oder Track auszuw hlen und anschlie end die ENTER Taste pvp om Moor 7 0 00 37 Bun Dvo oons Z nn o 00 01 8411 Einen bestimmten Zeitpunkt aufrufen Ein Kapitel aufrufen Dr cken Sie die Richtungstasten um das gew nschte Kapitel len und um zur Zeitanzeige zu die ENTER Taste gelangen Dr cken Sie die oun 025040 7 0 00 01 84171 one 02500 7 1 17 30 amp 17 Dr cken Sie di
46. en die Display Helligkeit des Ger tes so einstellen dass dadurch die Wiedergabe von Filmen m s Sleep Timer Funktion ss Sie k nnen eine Zeitspanne festlegen nach deren Ablauf sich der DVD Player selbst ndig abschaltet a nicht beeintr chtigt wird Dr cken Sie die MUTE Taste o af A D Ee 0 210201010100 1 0 9 Dr cken Sie die DIMMER Taste Um den Ton wieder einzuschalten mit gleicher Lautst rke wie vorher dr cken Sie nochmals die Taste MUTE Sie k nnen auch die Tasten VOLUME verwenden Dr cken Sie die SLEEP Taste Bei jedem Tastendruck wechselt die Helligkeit wie folgt SLIGHTLY DARK DARK BRIGHT III a 9 1 Im Anzeigefeld wird SLEEP angezeigt Bei jedem Tastendruck wechselt die voreingestellte Zeitspanne wie folgt 10 gt 20 gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt OFF AUS s s Verwenden von Kopfh rern Verwenden Sie Kopfh rer nicht mitgeliefert wenn Sie Ihre Disk allein anh ren m chten Best tigung der Sleep Timer Einstellung dr cken F r einen ungest rten H rgenuss schlie en Sie die Kopfh rer an die e die SLEEP Taste Es wird die verbleibende Zeit bis zur automatischen Abschaltung des PHONES Buchse auf der Frontplatte an m ae gt SLEEP DVD Players angezeigt Wenn Sie die Taste erneut dr cken wird die letzte Einstellung der Sleep
47. er einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Bei einem Sturm oder Gewitter den Netzstecker herausziehen Blitzschl ge k nnten die Anlage besch digen Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und gr sserer Erw rmung Kamin und auch vor Ger ten die hohe elektrische oder magnetische Felder erzeugen Lautsprecher 1 Falls der DVD Player nicht richtig funktioniert ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Ihr Player ist nicht f r den industriellen Einsatz sondern f r h usliche Benutzung konzipiert Dieses Produkt ist nur f r den pers nlichen Gebrauch bestimmt Das Kopieren von CDs oder das Herunterladen von Musikdateien zum Verkauf oder f r andere gewerbliche Zwecke verletzt das Urheberrecht oder kann dagegen verstossen Garantiea Usschlussklausel Bis zu dem im Geltenden Gesetz Gestattenten Ausmass Werden Darstellungen und Garantien der Nichtverletzung der Urheberrechte oder Anderer Rechte des Geistigen Eigentums Die aus dem Gebrauch des Produkts Resultieren Unter Bedingungen die von den oben Angegebenen Abweichen Somit Ausgeschlossen Kondensation Bringen Sie ibhr Ger t und oder Ihre Discs aus der K lte ins Warme z B nach einem Transport im Winter warten Sie etwa zwei Stunden damit sie Raumtemperatur erreichen So vermeiden Sie ernsthafte Sch den
48. eriert als Titel 1 Titel 2 etc Diese Nummern werden den Tracks zugeordnet die auf Video und Audio Disks aufgenommen werden Sie erm glichen es bestimmte Tracks auf der Disk schnell zu finden Sie enth lt Bild und Ton Aufnahmen deren Qualit t mit der von Videokassetten zu vergleichen ist Dieser Player unterst tzt auch Video CD s mit Wiedergabe Kontrolle Version 2 0 Sie k nnen damit 5 1 or 6 Kan le mit High Fidelity Digital Sound von verschiedenen digitalen Eingabequellen wie Laserdisks DVD s CD s etc genie en DTS erzeugt einen wirklichkeitsnahen klaren Surround Sound der die Qualit t des herk mmlichen Surround Sound weit bertrifft 5 1 or 6 Kanal Digital Surround Sound der von DVD s und LD s reproduziert und in digitalen Disk Markierung Bessere Ton Qualit t besserer Dynamikbereich und bessere Richtwirkung als bei der traditionellen Dolby Surround Sound Technologie Sie k nnen damit dynamischen wirklichkeitsnahen Klang genie en Klang genie en den herk mmliche Stereo Quellen nicht bieten 1010101010 sa 0107 RSA Oe N 4 Olo yY o PlororororovoY Oro A OL010L0L0101010
49. hse auf der Ger ter ckseite per SCART Kabel nicht mitgeliefert mit der SCART IN Buchse an Ihrem Fernseher Bei Verwendung eines SCART Kabels Wenn Ihr Fernsehger t f r Scart geeignet ist stellen Sie den RGB COMPOSITE Schalter des Ger tes auf RGB Mit der RGB COMPOSITE Scart Einstellung k nnen Sie eine bessere Bildqualit t erreichen Wenn Ihr Fernsehger t nicht f r Scart RGB Input geeignet ist stellen Sie den RGB COMPOSITE Schalter auf COMPOSITE RGB COMPOSITE Der SCART Kabelanschluss ist auf der Ger ter ckseite mit AV OUT gekennzeichnet Anschlie en externer Komponenten OLOO LO rO 010 wa Olo 010101000 0 10 10 9 Anschlie en externer digitaler Ger te Beispiel Ger te die digitale Signale ausgeben wie z B DVD oder CD Recorder Tann et MPEDANCH FRONTICENTER Er WOOFER 30 1 Verbinden Sie den Videoausgang VIDEO OUT am DVD Player mit dem Videoeingang VIDEO IN am Fernsehger t 2 Verbinden Sie den digitalen Eingang OPTICAL des Players mit dem digitalen Ausgang des jeweiligen externen digitalen Ger tes 3 Dr cken Sie AUX auf der Fernbedienung zur Auswahl von DIGITAL IN Bei jedem Tastendruck wechselt der
50. ichst keine CD RW Rewritable Medien da diese u U nicht abspielbar sind Es k nnen nur ordnungsgem abgeschlossene CD Rs wiedergegeben werden Wenn die Sitzung abgeschlossen ist die Disk jedoch offen gelassen wurde kann die Disk m glicherweise nicht vollst ndig abgespielt werden CD R MP3 Disks Es k nnen nur CD Rs mit MP3 Dateien im ISO 9660 oder Joliet Format abgespielt werden Der Dateiname der MP3 Datei darf nicht l nger als 8 Zeichen sein und sollte keine L cken oder Sonderzeichen enthalten Wenn der Dateiname koreanisch ist wird er auf dem Fernsehbildschirm in Koreanisch angezeigt und ein Sternchen erscheint im Anzeigefeld des Ger tes Verwenden Sie Disks die mit einer Komprimierungs Dekomprimierungsdatenrate von ber 128 Kbp s aufgenommen worden sind e Es k nnen nur Dateien mit der Dateierweiterung mp3 und MP3 abgespielt werden Es k nnen nur fortlaufend beschriebene Multisession Disks abgespielt werden Sollte sich auf der Multisession Disk ein unbeschriebener Abschnitt befinden kann die Disk nur bis dorthin abgespielt werden e Wurde die Disk nicht abgeschlossen dauert es bis zum Beginn der Wiedergabe l nger und es kann vorkommen dass nicht alle aufgenommenen Dateien abgespielt werden k nnen Bei Dateien die im VBR Format Variable Bit Rate d h mit einer niedrigen und einer hohen Bitrate z B 32 Kbp s 320 Kbp s codiert wurden kann der Klang beim Absp
51. ielen springen Es k nnen maximal 500 Tracks abgespielt werden auch wenn sich ber 500 Tracks auf einer CD befinden Es k nnen maximal 300 Ordner abgespielt werden auch wenn sich ber 300 Ordner auf einer CD befinden Was ist MP3 steht f r MPEG 1 Audio Layer 3 MPEG ist eine Abk rzung f r Moving Pictures Experts Group Bei MP3 handelt es sich um ein Dateiformat mit einem Kompressionsverh ltnis von 1 12 128 Kbps Durch Verwendung des MP3 Formats kann ein 12 mal h heres Datenvolumen aufgenommen werden als auf eine normale CD passt CD R JPEG Disks e Es k nnen nur Dateien mit der Dateierweiterung jpg und JPG abgespielt werden e Wurde die Disk nicht abgeschlossen dauert es bis zum Beginn der Wiedergabe l nger und es kann vorkommen dass nicht alle aufgenommenen Dateien abgespielt werden k nnen Es k nnen nur CD R Disks mit JPEG Dateien im ISO 9660 oder Joliet Format abgespielt werden e Der JPEG Dateiname darf nicht l nger als 8 Zeichen sein und sollte keine L cken oder Sonderzeichen enthalten Es k nnen nur fortlaufend beschriebene Multisession Disks abgespielt werden Sollte sich auf der Multisession Disk ein unbeschriebener Abschnitt befinden kann die Disk nur bis zu dieser Stelle abgespielt werden Auf eine CD passen maximal 9 999 Bilder Bei der Wiedergabe einer Kodak Fuji Picture CD k nnen nur die JPEG Dateien aus dem Bilderordner abgespielt werden Bei Verwe
52. ingeschaltet stehen Das Ger t kann 2 5 Sekunden sp ter wieder benutzt werden sobald sich die Kondensfeuchtigkeit aufgel st hat Es wird kein Dolby Digital 5 1 CH Surround Sound ausgegeben e Befindet sich das Dolby Digital 5 1 CH Zeichen auf der Disk Dolby Digital 5 1 CH Surround Sound kann nur wiedergegeben werden wenn die Disk mit diesem Klangstandard aufgenommen wurde Wurde die Audio Sprache im Informationsanzeigefeld auf DOLBY DIGITAL 5 1 CH eingestellt Im Ausland gekaufte DVDs sind u U auf diesem Player nicht abspielbar Symptom Die Disk rotiert aber es wird kein Bild wiedergegeben Das Bild ist verwackelt und von schlechter Qualit t Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Audio Sprache und ed funktionieren nicht Das Bildschirmmen erscheint nicht obwohl die Men funktion gew hlt wurde Das Bildformat Seitenverh ltnis kann nicht ver ndert werden Kein Radioempfang Das Ger t funktioniert nicht Beispiel Das Ger t geht aus oder es sind komische Ger usche zu h ren Der DVD Player funktioniert nicht richtig Das Passwort f r den Benutzerlevel wurde vergessen Abhilfe Ist das Fernsehger t eingeschaltet Sind die Videokabel ordnungsgem angeschlossen e Ist die Disk verschmutzt oder besch digt e Manche DVDs k nnen aufgrund einer schlechten Herstellungsqualit t nicht abspielbar sein Wird die Fernbedienung in angemessenem Abstand
53. kein Signal gesendet wird w hrend der im vorigen Schritt gew hlte PTY Code noch auf dem Anzeigefeld ist Die Center Unit durchsucht 15 vorabgestimmte UKW Sender stoppt RELIGION Religion ___ _ TRAVEL _ e Reisen Tourismus Frequenz Senderfrequenz kein RDS Service LEISURE Freizeit JAZZ _ L JJazzmusik COUNTRY Countrymusik NATONM Volksmusik OLDIES Oldies gt FOLKM Voksmusik DOCUMENT e Dokumentationen wenn der von Ihnen gew hlte Sender gefunden ist und stellt diesen ein Wenn das Anzeigefeld PS oder RT Signale zeigt werden die folgenden Zeichen benutzt Das Anzeigefeld unterscheidet nicht zwischen Gro und Kleinschreibung und verwendet deshalb immer Gro buchstaben Im Anzeigefeld k nnen keine akzentuierten Buchstaben dargestellt werden So kann A z B f r akzentuierte Buchstaben wie oder stehen Wenn die Suche pl tzlich beendet wird erscheinen PS und RT nicht auf dem Anzeigefeld Praktische Funktionen Er Stummschaltfunktion Diese Funktion ist n tzlich wenn es an der T r klingelt oder Sie ans Telefon gehen m ssen de Einstellen der Display Helligkeit ae Sie k nn
54. ker Video as EE 14 PO SE 15 DEER verf gt on UA E 2 Kanal Verst rker ege EE 17 er Innen ein Klangerlepnis pietet 4 4 BEDIENUNG M oo oonan EE 19 EEN 20 Dolby Pro Logic E oo ss 21 berspringen von Szenen EE E E 22 Dolby Pro Logic Il ist eine neue Technik zur Decodierung a 23 von Mehrkanal Audiosignalen die das bereits existierende ee er e RE Dolby Pro Logic noch bertrifft Zoom E unktione ee NN EE 26 Die Audio Sprache Untertitelsprache L P a u 27 SE Eine el An 28 DTS Digital Theater Systems aE z EEE 29 Es Luef EE 31 Bei DTS handelt es sich um ein von Digital Theater Systems Inc m Os EE 32 entwickeltes Audiokompressionsformat das f r einen 5 1 Kanal Sound deier EINSTELLUNGEN ber alle requenzen sorgt ie c __ 33 ie USILL CN 35 Einstellen der Kindersicherung Benutzerlevel n 37 Fernsehbildschirmschoner ec Passworts ______
55. ndung anderer Picture Discs als der Kodak Fuji Picture CD dauert es u U bis zum Beginn der Wiedergabe etwas l nger oder es kann vorkommen dass sie gar nicht abgespielt werden gt Oy 0101010 o 70 07 Oy 053 0 0101070 Q 010100 0101 107 o 707 Beschreibung E DN gt a 5 o 01010 0 0YV 59 40 lo 9 1010 0 0 Zou OLo1010 0 010Y0 Frontplatte Stop m Taste Power Taste Open Close Taste Play Pause gt Taste Funktionstaste Standby Anzeige Disk Lade CHAPTER DOLBY DIGITAL Anzeige LINEAR PCM Anzeige DSP Anzeige TITLE Anzeige PBC Anzeige Ew s DTS DISC Anzeige Systemstatus Anzeige CMX Anzeige MPEG Anzeige PRO LOGIC Anzeige MPEG 2 AAC Anzeige LAUTSPRECHER Anzeige Lautst rkeregler Kopfh rer Anschlussbuchse Sendersuche vorw rts amp Skip vorw rts gt gt Taste Sendersuche r ckw rts amp Skip r ckw rts Taste Anzeige STEREO Anzeige PRGM Anzeige RDS Anzeige TUNER Anzeige RT Anzeige TA Anzeige PRGM TUNED SCHALTER VIDEO OUT SELECT Stellen Sie mit diesem Schalter den verwendeten Video Ausgang ein SCART Buchse Schlie en Sie hier ein Fernsehger t mit Scart Eingang an R ckseite Video Ausgangskonnektor Verbinden Sie die Video Eingangsbuchsen des Fernsehers VIDEO IN mit dem VIDEO OUT Konnektor Eingangskonnekto
56. ntergrund einzusetzen Technische Daten LEE 64 Hinweise zur Terminologie een energie 65 0 0 Zo Oy 0 0101010 9520404010101 A Ei Z 04 0 9 7 0101010 0 0 Oto o EEN Kassett O 010 0 0 DVD DVD Digital Versatile Disc bietet eine phantastische Audio und Videoqualit t dank Dolby Digital Surround Sound und der MPEG 2 Videokompressionstechnologie Jetzt k nnen Sie diese realistischen Klangeffekte direkt bei sich zu Hause genie en und Sie werden das Gef hl haben sich in einem Kino oder Konzertsaal zu befinden VIDEO DVD Player und Disks sind jeweils mit einem Regionalcode versehen Diese regionalen Codes m ssen bereinstimmen damit die Disk abgespielt werden kann Stimmen die Codes nicht berein l sst sich die Disk nicht abspielen Die Regionalcode Nummer dieses Players finden Sie auf seiner R ckseite Auf Ihrem DVD Player k nnen nur DVDs abgespielt werden die mit dem gleichen Regionalcode gekennzeichnet sind Von diesem Player unterst tzte Disk Formate Disk Typ Kennzeichen Logo Aufgezeichnete Signale Disk Gr e 12cm Audio Video Max Spielzeit Ca 240 min einseitig Ca 480 min doppelseitig Ca 80 min einseitig Ca 160 min VIDEO CD Audio Video udio 2 Benutzen Sie nicht die folgenden Disk Typen LD CD G CD I CD ROM und DVD ROM k nnen auf diesem Player nicht abgespielt werden Wenn sol
57. ogram Type Programmsparte z B Nachrichten Kultur usw kann f r einen stoppen dr cken Sie w hrend der Suche auf PTY INFO Verbraucherinformationen medizinische uchlauf verwendet werden Informationen usw 2 PS NAME Program Service Name Gibt den Sendernamen an und umfa t maximal SEARCH acht Zeichen Es gibt eine zeitliche Begrenzung f r die durchf hrung SPORT S ER In Gegen bertragener Text maximal 64 Zeichen der folgenden Schritte Wird die Einstellung EDUCATE Ausbildung und Erziehung S ock Time Gibt die Uhrzeit an Nicht alle Sender bertragen PTY RT oder so da diese Informationen nicht bei a 21 bevor Sie d SE Jean DRAMA a A Dan allen RDS Sendern angezeigt werden k nnen konnten fangen Sie nochmal mit Schritt 1 an Kulturelle Themen Religion 5 TA Traffic Announcement Verkehrsdurchsagen wenn diese Anzeige blinkt werden Wenn die Tasten auf der prim re Fernbedienung CULTURE sozialwissenschaftliche Probleme Sprache gerade Verkehrsdurchsagen bertragen bet tigen vergewissern Sie sich dass Sie den Se UKW Gender mit der prim ren Fernbedienung gew hlt SCIENCE Naturwissenschaften und Technik RDS ist f r MW LW Sendungen nicht verf gbar haben VARED Andere Themenbereiche Unterhaltung Quiz TR i Spiele Interviews Kabarett usw RDS funktioniert m glicherweise nicht richtig wenn der eingestellte das nich
58. r t nicht auseinander Der im Ger t verwendete Laser kann f r die Augen sch dlich sein WARNUNG Setzen Sie das Ger t nicht N sse oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brandes bzw eines elektrischen Schlags zu vermeiden Im Ger t befinden sich Hochspannung f hrende Teile die elektrische Schl ge verursachen k nnen Die Dokumentation zu diesem Ger t enth lt wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung CG Dua TOUR 107010701010 Zo D Lo vor 01010101010 0 1010101000100 Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung Ihres Hauses die gleiche ist wie die auf dem Identifikationsetikett auf der R ckseite Ihres Ger tes Stellen Sie das Ger t auf eine ebene Fl che eines geeigneten M bels und lassen Sie gen gend Platz f r eine gute Bel ftung rundherum 7 bis 10 cm Stellen Sie sicher dass die Bel ftungsschlitze nicht zugedeckt sind Stellen Sie nichts auf Ihren DVD Player Stellen Sie ihn nicht auf einen Verst rker oder ein anderes Ger t das W rme erzeugt Bevor Sie den Standort des Ger tes wecheln versichern Sie sich dass der Einzugsschlitten f r die Discs leer ist Der DVD Player ist f r den Dauergebrauch vorgesehen Das Einstellen auf Stand by unterbricht nicht die Stromversorgung Um das Ger t vollkommen vom Netz zu trennen muss man den Netzstecker herausziechen Dies ist zu empfehlen wenn Sie Ihr Ger t b
59. r f r externe digitale Komponenten Schlie en Sie hier externe Ger te an die digitale Signale ausgeben k nnen FM Antennenkonnektor AM Antennenkonnektor 5 1 Kanal Ausgangsklemmen Eingangskonnektoren f r externe Audio Komponenten Zubeh r Video Kabel Audio Kabel gt lt Bedienungsanleitung FM Antenne AM Antenne RADIOFREQUENZ Anzeige voro 0101070 0101070 o 70 07 Oy 053 0 et 979 7 010 7 o 1901010 RS 70 o RO o Dr 0 20791 SN 010101010 5 o d oY o V Oro Ouereng f L OLo1010 0 010Y0 Fernbedienu ng Batterien einlegen TV Anzeige I DVD POWER Taste DVD RECEIVER Anzeige 1 Entfernen Sie den 2 Legen Sie zwei 1 5 V 3 Setzen Sie den TV VIDEO DIMMER Taste MODE Taste Batteriefachdeckel auf der Batterien vom Typ AAA Batteriefachdeckel eg a R ckseite der ein Achten Sie dabei wieder ein OPEN CLOSE TASTE ee C AUK TASIE Fernbedienung indem Sie auf die richtige Polarit t TUNER BAND Taste den Deckel und EZ VIEW NTSC PAL Taste N herunterdr cken und ihn Taste De STEP Taste REPEAT Taste DSP EQ Taste Play Pause Taste Q Stop Taste S Abstimm CD Sprung Taste PLIIEFFE
60. stellen des Lautsprechermodus L 1 D Z 4 OOTOLO lt 070 2 21 01010101010 0 lt 4 o o 7 o A 9 9 7 01010 0 0 Dr cken Sie die MENU Taste zu Audio zu gelangen und anschlie end die ENTER Taste Dr cken Sie in der Dr cken Sie die Richtungstasten Ae d p E 3 mees ess ez markieren und anschlie end die ENTER Taste ENTER Taste Bei jedem Tastendruck wechselt der Modus gt f r den Center Lautsprecher und den linken und rechten Surround Laustsprecher LS RS wie folgt SMALL NONE F r die Frontlautsprecher L R ist der Modus auf SMALL KLEIN eingestellt W hen Sie diese Option wenn die Lautsprecher benutzt werden sollen W hlen Sie diese Option wenn keine Lautsprecher installiert sind e Bei DOPL Dolby Pro Logic 1 kann u U die Verz gerungszeit f r jeden Modus verschieden sein Bei AC 3 und DTS ist die Verz gerungszeit auf Werte zwischen 00 und 15 ms eingestellt Abh ngig von PRO LOGIC und STEREO kann der Lautsprechermodus variieren 2 0101007 401 gro 079 oN 70 7 D 01010 220 K y O gt 2 2 2 gt 97 10 70 970 70 70 0101070 401010101010107 0 9 0 010101070 A K S gt N 2 SS 10 107 VON x o OLoLoLOVOY S NS 4 ov ov SCH 01010100
61. t p um das ENTER Taste e gew nschte Element auszuw hlen PBC Playback Control Bei der Wiedergabe einer VCD Version 2 0 k nnen Sie verschiedene Szenen anhand des Bildschirmmen s ausw hlen und ansehen PBC ON Diese VCD ist eine Disk der Version 2 0 Die Disk wird gem den Einstellungen im Bildschirmmen abgespielt Manche Funktionen k nnen u U deaktiviert sein Wenn Funktionen deaktiviert sind w hlen Sie PBC OFF zu deren Aktivierung PBC OFF Diese VCD ist eine Disk der Version 1 1 Die Disk wird auf die gleiche Weise wie eine Musik CD wiedergegeben o Zo 01010107070 79 Jo 7 101 rot o E Ee 0101010 0101010101010 was Ee Zo 079 07 870 SCH d N Wi 9 f 1 q 4 0101010 01001075 a0 70 ei 70 Q Q INS KE TN 0 1070701010 Lo 9 4 oY Dh 9 Benutzen des Titel Men s RO N N D o S o OS N vo ON 010 0 o Bei DVDs die mehrere Titel enthalten k nnen Sie den Titel der Filme anzeigen Bei bestimmten Disks steht diese Funktion nicht zur Verf gung oder sie funktioniert anders 01010 0 0 0 0 0 TD 1 Dr cken Sie die Dr cken Sie die 2 Richtungstasten MENU Taste um zu Title Menu zu markieren Dr cken Sie die ENTER Taste e Das Titelmen erscheint Sie die MENU Taste um den Einstellbildschirm zu
62. t ordnungsgem sendet oder wenn das 1 Dr cken Sie PTY SEARCH w hrend Sie en s s einen UKW Sender empfangen Leichte Unterhaltungsmusik mit Easy n P o M O R M Listening Charakter Welche Informationen k nnen RDS Signale liefern ck ern eng reeche Mel Insirumentalmusik RDS DISPLAY TA 2 Dr cken Sie die Taste PTY oder PTY oder Chormusik Sie k nnen die vom Radiosender gesendeten RDS Signale auf dem Anzeigefeld sehen PY PIYSEARCH Sr bis der gew nschte PTY Code im Display cLAss c Schwere klassische Musik Orchester angezeigt wird Sinfonie Kammermusik und Oper Die RDS Signale zeigen Andere Musik Jazz R amp B Country und Das Anzeigefeld liefert Ihnen die auf der OTHER M Dr cken Sie auf RDS ANZEIGE w hrend Sie einen UKW Sender h ren 9 _ Western Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird ver ndert sich die Anzeige um Ihnen die rechten Seite beschriebenen PTY Codes WEATHER _ Wetter folgenden Informationen anzuzeigen FINANCE Finanzen PS NAME gt gt CT gt Frequency Be ass S 3 Dr cken Sie PTY SEARCH nochmals CHILDREN _ Kinderprogramme SOCIAL A Soziale Themen PS Programmservice Bei der Suche erscheint PS und dann wird der Sendername angegeben NO PS erscheint wenn kein Signal gesendet wird RT Radio Text Bei der Suche erscheint RT und dann werden Textmeldungen des Radiosenders angezeigt NO RT erscheint wenn
63. und Winkel zum Ger t benutzt Sind die Batterien leer Haben Sie den richtigen Modus TV DVD der Fernbedienung TV oder DVD ausgew hlt e Audio Sprache und Untertitel stehen nicht zur Verf gung wenn sie nicht auf der jeweiligen DVD enthalten sind Und sie funktionieren bei den einzelnen Disks u U verschieden Sind auf der verwendeten Disk Men s vorhanden 16 9 Breitbild DVDs lassen sich im 16 9 WIDE Modus im 4 3 LETTERBOX Modus oder im 4 3 PAN SCAN Modus abspielen im 4 3 Bildformat aufgenommene DVDs k nnen jedoch nur im 4 3 Format wiedergegeben werden Sehen Sie auf der DVD H lle nach und w hlen Sie dann die entsprechende Funktion aus Ist die Antenne ordnungsgem angeschlossen Wenn das Eingangssignal der Antenne schwach ist installieren Sie eine externe UKW Antenne in einem Bereich mit gutem Empfang m Schalten Sie das Ger t aus und halten Sie die Taste am Ger t l nger als 5 Sekunden gedr ckt Die RESET Funktion l scht alle gespeicherten Einstellungen Verwenden Sie diese Funktion nur wenn es unbedingt n tig ist Halten Sie bei gestopptem Player die Taste l nger als 5 Sekunde gedr ckt INITIAL erscheint im Display und alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt e Dr cken Sie die POWER Taste Die RESET Funktion l scht alle gespeicherten Einstellungen Verwenden Sie diese Funktion nur wenn es unbedingt n tig ist Kl
64. ur Terminologie Auf einigen DVD s gibt es Szenen die von verschiedenen Blickwinkeln aus gefilmt worden sind die gleich Szene wurde von vorne von links von rechts etc aufgenommen Bei diesen Disks kann man durch Bet tigen der Angle Taste den Blickwinkel f r bestimmte Szenen ndern Diese Nummern sind auf den DVD s aufgenommen Ein Titel wird in mehrere Abschnitte unterteilt von denen jeder nummeriert ist was das Suchen nach bestimmten Teilen des Films einfach macht Eine optische Disk von hoher Dichte auf der Bilder und Ton von hoher Qualit t mit Hilfe von digitalen Signalen aufgenommen worden sind Sie enth lt eine neue Video Kompressionstechnologie MPEG 2 und Aufnahmetechnologie Eine DVD besteht aus zwei 0 6 mm dicken Disks die aneinander geklebt sind Ein Akronym f r Pulse Code Modulation ein anderer Name f r digitalen Audio Diese Funktion wird auf Video CD s Version 2 0 aufgenommen Sie erm glicht es ausgew hlte Szenen und Informationen aus dem Bildschirm Men auszuw hlen Sowohl der DVD Player als auch die DVD sind mit einem Regionalnummer codiert Wenn die Regionalnummer auf der Disk nicht mit der auf dem DVD Player bereinstimmt kann die DVD nicht abgespielt werden bersetzte Dialoge die auf der unteren Seite des Bildschirms erscheinen Eine DVD kann bis zu 32 Untertitel Sprachen enthalten Diese Nummern werden auf DVD s aufgenommen Wenn eine Disk zwei oder mehr Filme enth lt werden diese numm
65. von DVDs die in unterschiedlichen Bildschirmgr en aufgenommen wurden sollten Sie das Bildformat an Ihr Fernsehger t oder Ihren Monitor anpassen W hlen Sie f r Standard Fernsehger te entweder die Option 4 3LB oder 4 3PS je nach WIDE 4 3LB 4 3 Letterbox 4 3PS 4 3 Pan amp Scan Ihren pers nlichen Vorlieben aus W hlen Sie 16 9 f r einen Breitbildfernseher Zur Wiedergabe eines 16 9 Films im Vollbildmodus auf einem Breitbildfernseher So k nnen Sie das Breitwandformat genie en Zur Wiedergabe eines 16 9 Films im Letterbox Modus auf einem herk mmlichen Fernsehger t Es erscheint ein schwarzer Balken am oberen und unteren Bildschirmrand Zur Wiedergabe eines 16 9 Films im Pan Scan Modus auf einem herk mmlichen Fernsehger t Nur der zentrale Bildschirmausschnitt ist zu sehen dabei wird das 16 9 Bild auf beiden Seiten abgeschnitten Wenn eine DVD im Bildformat 4 3 aufgenommen ist kann die Wiedergabe nicht im Breitwandformat erfolgen Da DVDs in verschiedenen Bildformaten aufgezeichnet werden ist ihre Wiedergabe je nach Software Fernsehger tetyp und Einstellung des Fernsehbildformats unterschiedlich NI9NNTTI1SNIA o Urg 77 010101010079 70 707 91010 Bio o Zo gt Oy 12 Z gt 07 1010107 H 0 0 Oto 7 Va 70 602 0101010 lt N ES Dy
Download Pdf Manuals
Related Search