Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
Contents
1. cocneceseseeeseeeseeeeene nn 19 Komponenten Ansicht von oben 10 Ansicht von vorne ececeseseceeeeneenn 8 Linke Seite ccccccaceeseseeeeeeeeeeenenn 11 Rechte Seite ccccneseceeeeeeeeeeneen 12 R ckansicht 000eeenen 9 Kundendienst u0ucceeeeeeeneen 39 L Lautsprecher sanken 9 Liefer um lang een 7 M Microsoft ActiveSync een 42 Mini USB Anschluss 10 N Navigation Antennenausrichtung 24 Autoadapter anschlie en 26 Autohalterung montieren 24 Navigationssoftware starten 27 Navigationssystem befestigen 25 Navigationssystem zur cksetzen 20 Navigationstaste unneeeeneeeenene 12 0 Ohrh reranschluss 11 P Pflege des Displays 5 Picture Viewer BedienUng ann 28 Hauptbildschirm 28 Q Ouale T N N i R Reinigungsmittel 00 5 Reparatur see 2 S SD MMC Steckplatz 10 Seriennummer nuansseensssensseenensnnnenn i SEVICE a a i FIOLINe ee 39 Sicherheitshinweise 1 Akkubetrieb 0200000000 4 5 Anschlie en u r 4 Betriebsumgebung 2 Datensicherung u 2 2 4s24 200 1 Index Pflege des Displays 5 Reparaturen rn 2 Stromversorgung eesseesessne2. Deutsch Vollst ndiges Abschalten Hard Reset Achtung Ein Hard Reset l scht alle Daten im fl chtigen Speicher Ihr Navigationssystem befindet sich im Normalfall im Standby Modus wenn Sie es durch kurzes Dr cken des Ein Ausschalters ausgeschaltet haben Dar ber hinaus kann das System auch vollst ndig ausgeschaltet werden wodurch die Energieauf nahme so niedrig wie m glich gehalten wird Bei diesem vollst ndigen Ausschalten gehen alle Daten des fl chtigen Speichers verloren Hard Reset So schalten Sie Ihr Navigationssystem vollst ndig aus 1 Schieben Sie den Hauptschalter auf OFF um das Ger t auszuschalten 2 Schieben Sie den Hauptschalter wieder auf ON um den Hard Reset durchhzuf hren Ist Ihr Ger t werksseitig bereits mit den Basisdaten der Navigationssoftware im nicht fl chtigen Speicher ausgestattet ist eine Neuinstallation nach einem Hard Reset erforderlich Umgang mit Speicherkarten Navigieren Sicherheitshinweise Navigation Eine ausf hrlichere Bedienungsanleitung finden Sie auf der DVD Hinweise f r die Navigation e Bedienen Sie das Navigationssystem nicht w hrend der Fahrt um sich selbst und andere vor Unf llen zu sch tzen e Falls Sie die Sprachhinweise einmal nicht verstanden haben oder sich nicht sicher sind was an der n chsten Kreuzung zu tun ist k nnen Sie sich an hand der Karten oder Pfeildarstellung schnell orientieren Schauen Sie je doch nur dann auf das Display we
3. Legen Sie f r die Installationsdateien den Ordner INSTALL an My Flash Disk INSTALL Das Kartenmaterial legen Sie in den Ordner MapRegions ab My Flash Disk MapRegions Bitte beachten Sie beim Benennen der Ordner die oben angegebenen Schreibweisen Sollten Sie zus tzliche Daten auf Ihrem Navigationsger t gespeichert haben achten Sie darauf dass beim bertragen der Daten ausreichend Kapazit t vorhanden sein muss Sollte dies nicht der Fall sein entfernen Sie nicht ben tigte Dateien Deutsch Technische Daten Parameter Stromversorgung Stromversorgungskabel f r Zigaretten anz nder Eingang Ausgang Speicherkartentyp Steckertyp des externen GPS Empf ngers USB Schnittstelle Abmessungen LxBxH Gewicht inkl Akku Temperaturen Relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Angaben L amp K G12PCL 535 L031 12 24V DC 800mA Sicherung 2A 5V 1A max MMC und SD MMCX USB 1 1 ca 99 mm x 85 mm x 21 mm ca 160 g ohne Verpackung In Betrieb 5 C 40 C 10 90 Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung Dieses Dokument enth lt gesetzlich gesch tzte Informationen Alle Rechte vorbe halten Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Technische Daten Index A Akkubetrieb 0 002002000 ee 4 5 AlarmClock Weckfunktion Auswahl eines Wecktons 34 Beenden
4. 37 Einstellen der Systemzeit 34 Hauptbildschirm 32 Lautst rke einstellen 35 Schaltfl chen 33 Snooze Funktion erceceeeeeenee 36 Alternative Installation der Navigationssoftware von einer Speicherkafle sus 48 Anschlie en a ne 4 Anschluss einer externen Wurf ntennesieuseckerssk 46 Antennenausrichtung 24 AUOFUN Seen 42 AUSTA seele 42 B Batterieladeanzeige 10 Bedienung Ein und Ausschalten 17 C CleanUD rss 40 COPYIIONL reger IV D Datenaustausch 2u0eee een 19 Datensicherung u ee ren 1 E Ein und Ausschalten 17 Ein und Ausschalter 10 Einf hrung issue 7 Eingabe stift morssi nea S 9 Elektromagnetische Vertr glichkeit 3 EMV as ae 3 ENBOTGQUNG ee 6 Ersteinrichtung Akku laden 0s0s00000000e0 nee 13 Ger t ein und ausschalten 15 Navigationssoftware installieren 16 Stromversorgung eesseessseneeeen 14 Erweiterungsstecker 9 Externe GPS Antenne 44 Externer Antennenanschluss 9 F FROM ee her 38 Fehler und Ursachen 39 G GPS needs 44 Externe GPS Antenne 44 H H ufig gestellte Fragen 38 Hauptschalter uses 10 RONE oeaan e ai 39 Inhaltsverzeichnis ii K Kartenleser
5. o Nr Komponente Beschreibung Touch Screen Zeigt die Datenausgabe des Ger tes an Tippen Sie mit dem Eingabestift auf den Bildschirm um Men befehle auszuw hlen oder Daten einzugeben Achtung Ber hren Sie nicht das Display mit kantigen oder spitzen Gegenst nden um Besch digungen zu vermeiden Benutzen Sie z B einen stumpfen Stift In vielen F llen kann eine Bedienung auch ber den Finger erfolgen Deutsch R ckansicht a aa e N 7 GPS S Antenne Nr Komponente Beschreibung Externe GPS Anschluss f r eine optionale zweite Antenne Antenne Lautsprecher Gibt Musik Sprachanweisungen und Warnungen wieder Erweiterungsstecker Zur Erweiterung f r zuk nftige Komponenten Eingabestift Ziehen Sie den Stift zur Benutzung aus seinem Fach und bewahren Sie ihn dort nach Gebrauch wieder auf Der Eingabestift dient zur Bedienung des Touch Screens Ansichten 9 Ansicht von unten Nr Komponente Beschreibung Hauptschalter Trennt das Ger t vollst ndig von der Batterie Hard Reset SD MMC Schacht zur Aufnahme einer SD Secure Digital oder Steckplatz MMC MultiMediaCard Karte Mini USB Anschluss Anschluss zur externen Stromversorgung und Anschluss f r die Verbindung mit einem PC ber das USB Kabel zum Datenabgleich Ansicht von oben Nr Komponente Beschreibung Ein und Schaltet das Ger t durch Dr cken ein oder aus Standby Aussc
6. ber schrieben und ver ndert werden Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu k nnen sollten Sie vor der Installation eine Sicherung Ihres Festplatteninhaltes erstellen Unter Windows 2000 oder XP m ssen Sie ber Administratorrechte verf gen um die Software zu installieren Wichtig Verbinden Sie das Ger t noch nicht mit Ihrem Computer 1 Legen Sie die DVD ein und warten Sie bis das Programm automatisch startet Hinweis Sollte dies nicht funktionieren ist wahrscheinlich die sog Autorun Funktion deaktiviert Um die Installation manuell zu starten muss das Programm Setup auf der DVD gestartet werden Deutsch 2 W hlen Sie ggf zun chst die Sprache aus und klicken Sie dann auf Acti veSync installieren und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild schirm Hinweis Bei Installation des GoPal Assistant wird ActiveSync automatisch mit installiert Il Mit dem PC verbinden 1 Starten Sie Ihr Navigationssystem indem Sie den Ein Ausschalter bet tigen 2 Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Navigationssystem 3 Stecken Sie das andere Ende des USB Kabels in einen freien USB Anschluss an Ihrem Computer 4 Der Hardwareinstallationsassistent erkennt nun ein neues Ger t und instal liert einen passenden Treiber Dies kann einige Minuten dauern Wiederho len Sie die Verbindungssuche falls sie beim ersten Mal scheitert 5 Folgen Sie den Anw
7. Sichtverh ltnisse Der Bildschirm des Ger tes kann Lichtreflektionen hervorrufen Achten Sie daher darauf dass Sie w hrend des Betriebes nicht geblendet werden Verlegen Sie das Kabel nicht in direkter N he von sicherheitsrelevanten Komponenten Befestigen Sie die Halterung nicht im Funktionsbereich der Airbags berpr fen Sie in regelm igen Abst nden die sichere Haftung des Saug napfes Der Stromversorgungsstecker verbraucht auch dann Strom wenn kein Ger t angeschlossen ist Entfernen Sie ihn bei Nichtbenutzung um ein Entladen der Autobatterie zu vermeiden Pr fen Sie nach der Installation s mtliche sicherheitsrelevanten Einrichtun gen im Fahrzeug Hinweis Lassen Sie Ihr Navigationssystem nicht im Fahrzeug wenn Sie es ver lassen Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie auch die Autohalterung abmontieren Zus tzliche Hinweise f r die Benutzung am Fahrrad Beachten Sie dass bei der Montage die Lenkf higkeit nicht beeintr chtigt wird Verdecken Sie bei der Montage keine Instrumente Navigieren Antennenausrichtung F r den Empfang der GPS Satellitensignale muss die Antenne eine freie Sicht zum Himmel haben Probieren Sie bei nicht ausreichendem Empfang im Fahrzeug ver schiedene Montage und Antennenausrichtungsm glichkeiten aus Unter Umst n den kann der Anschluss einer externen GPS Antenne siehe Seite 44 von N ten sein I Autohalterung montieren Achtung Befestigen Sie die Halter
8. Verletzungsgefahr wenn das Display bricht Sollte dies passieren packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center Waschen Sie anschlie end Ihre H nde mit Seife da nicht auszuschlie en ist dass Chemi kalien ausgetreten sein k nnten Beenden Sie die Stromversorgung schalten Sie das Ger t sofort aus bzw erst gar nicht ein und wenden Sie sich an das Service Center e wenn das Geh use des Ger tes besch digt ist oder Fl ssigkeiten hineinge laufen sind Lassen Sie die Komponenten erst vom Kundendienst berpr fen um Besch digungen zu vermeiden Datensicherung e Die Geltendmachung von Schadensersatzanspr chen f r Datenverlust und dadurch entstandene Folgesch den ist ausgeschlossen Machen Sie nach je der Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speicherme dien z B CD R Sicherheit und Wartung Bedingungen der Betriebsumgebung Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen oder zur Besch digung des Ger tes f hren Die Gew hrleistung in diesen F llen ist ausgeschlossen Halten Sie Ihr Navigationssystem und alle angeschlossenen Ger te von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub Hitze und direkte Sonnenein strahlung besonders im Auto Sch tzen Sie Ihr Ger t unbedingt vor N sse z B durch Regen und Hagel Bit te beachten Sie dass sich Feuchtigkeit auch in einer Schutztasche durch Kondensation bilden
9. die endg ltige Installation der Navigationssoftware automa tisch aus dem internen Speicher w hrend der Ersteinrichtung Folgen Sie den An weisungen auf dem Bildschirm Befindet sich digitalisiertes Kartenmaterial auf einer optionalen Speicherkarte muss diese w hrend der Benutzung des Navigationssystems immer im Ger t eingelegt sein Wird die Speicherkarte w hrend der Benutzung auch nur kurzzeitig entfernt muss zum Neustart des Navigationssystems ein Reset durchgef hrt werden s Seite 20 Lesen Sie bitte dazu das Kapitel Navigieren ab Seite 22 Deutsch Allgemeine Bedienungshinweise Ein und Ausschalten Nach der Ersteinrichtung befindet sich Ihr Ger t in seinen normalen Betriebszu stand Mit dem Ein und Ausschalter aktivieren und deaktivieren Sie Ihr Ger t 1 Dr cken Sie kurz den Ein und Ausschalter 6 um Ihr Navigationssystem einzuschalten Hinweis Ihr Ger t wird so ausgeliefert dass es sich nicht von alleine ausschal tet ber den Button Einstellungen auf dem Hauptbildschirm Ihres Ger tes k nnen Sie die Betriebszeit Ihren Bed rfnissen anpassen 2 Dr cken Sie kurz den Ein und Ausschalter 6 um Ihr Navigationssystem auszuschalten Auch im Standby Modus verbraucht Ihr Navigationssystem geringf gig Strom und die eingebaute Batterie wird entladen Allgemeine Bedienungshinweise Umgang mit Speicherkarten Ihr Navigationssystem unterst tzt MMC und SD Speicherkarten Einsetzen von Speicherkart
10. f r Ihr Navigationssystem kann auch direkt von einer entsprechend vorbereiteten Speicherkarte installiert werden Gof muss die vorinstallierte Software vorher deinstalliert werden s Sonderfunkti on CleanUp Seite 40 W hrend der Ersteinrichtung werden Sie aufgefordert die Navigationssoftware zu installieren Gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Entnehmen Sie vorsichtig die Speicherkarte aus der Verpackung Achten Sie darauf dass die Kontakte nicht ber hrt oder verschmutzt werden 2 Stecken Sie die Speicherkarte in den SD MMC Steckplatz bis diese einrastet 3 Klicken Sie auf OK um die Anwendung zu installieren Nachdem alle Daten auf Ihr Navigationssystem kopiert wurden erscheint der Hauptbildschirm ber den Sie nun die Navigationseinstellungen vornehmen k n nen bertragen von Installationsdateien und Karten material in den internen Speicher Hinweis F r die bertragung der Daten muss das Navigationssystem ber ActiveSync mit dem Computer verbunden sein siehe S 43 Ihr Ger t verf gt ber einen internen nicht fl chtigen Speicher der sich im Ordner My Flash Disk befindet Mit ActiveSync k nnen Sie ber die Option Durchsuchen diesen sowie weitere Ordner sichtbar machen Manipulationen an Ordner und Dateien k nnen wie in einem Explorer vorgenommen werden Um die Installationsdateien und das Kartenmaterial f r das Ger t verf gbar zu ma chen m ssen dazu die erforderlichen Ordner angelegt werden
11. gel scht siehe Remove All Exit Verlassen der CleanUp Funktion und Ger teneustart wie Reset Hinweis Vor dem eigentlichen L schvorgang der Daten muss dieser erst bes t tigt werden Tippen Sie hierzu auf YES Zum Wiederherstellen der Dateien im internen Speicher Installati onsdateien und Kartenmaterial lesen Sie bitte das Kapitel bertragen von Installationsdateien und Kartenmaterial in den internen Speicher auf Seite 48 Anhang Synchronisation mit dem PC I Microsoft ActiveSync installieren Zur bertragung von Daten zwischen Ihrem PC und Ihrem Navigationssystem ben tigen Sie das Programm Microsoft ActiveSync Eine Lizenz dieses Programms haben Sie mit diesem Ger t erworben und befindet sich auf der DVD Hinweis Falls Sie Nutzer des Windows Vista Betriebssystems sind ben tigen Sie die ActiveSync Kommunikationssoftware nicht Die f r die reine Daten bertragung notwendigen Systemdateien sind bereits bei Aus lieferung in Ihrem Vista Betriebssystem integriert Vorgehensweise f r Vista Nutzer Bitte schlie en Sie Ihr Ger t mit Hilfe des USB Synchronisationskabels an Ihrem PC an Nachdem ein neues Ger t gefunden wurde werden die notwendigen Treiber automatisch installiert Nach erfolgreicher Installation ist Ihr neues Ger t in der Windows Ex plorer bersicht unter dem Punkt Tragbare Ger te aufgef hrt Achtung Bei der Installation von Software k nnen wichtige Dateien
12. mehr Informationen zum Navigationssystem D Ausf hrliche Bedienungsanleitungen f r die Navigation finden Sie auf der DVD die Ihrem Ger t beiliegt Nutzen Sie als zus tzliche Hilfe auch die umfangreichen Hilfefunktio nen die mit einem Tastendruck meist F1 am PC bzw Auswahl der Hilfeoption zur Verf gung stehen Diese Hilfen werden Ihnen w h rend der Nutzung des Computers oder des Ger tes bereitgestellt Wof r ben tige ich die mitgelieferte DVD D Die DVD enth lt Das Programm ActiveSync zum Datenabgleich zwischen dem Navigationssystem und dem PC Zus tzliche Programme Diese Bedienungsanleitung in digitaler Form Digitalisiertes Kartenmaterial PC Anwendung zur schnellen Wiederherstellung des Inhaltes von Speicherkarte internem Speicher Bedienungsanleitung der Navigationssoftware Das Navigationssystem reagiert nicht mehr Was ist zu tun ip F hren Sie einen Reset durch Seite 20 2 Wie kann ich die Beleuchtung regulieren Ml Unter Einstellungen gt Displayeinstellungen gt Helligkeit Deutsch Kundendienst Fehler und m gliche Ursachen Das Navigationssystem reagiert nicht mehr oder verh lt sich untypisch e F hren Sie einen Reset durch siehe S 20 Das Navigationssystem wird von ActiveSync nur als Gast erkannt e Siehe Informationen auf Seite 43 Der GPS Empf nger kann nicht initialisiert oder gefunden werden Falls trotz korrekter Installation des Systems weiterhin kein GPS Si
13. nach dem Startton nach einem Reset f r kurze Zeit das o im GoPal Schriftzug des Startbildschirms getippt wird Die CleanUp Funktion bietet 6 Optionen CleanUp Remove Installation Only Remove MAP Only Remove Preload Only Remove All Factoryreset Format Flash Exit 1 Remove Installation Only Entfernt die installierte Software aus dem My Flash Disk Speicher Teil des nichtfl chtigen Speichers in dem sich nach der Ersteinrichtung die ausf hrbaren Teile der Navigationssoftware befinden My Flash Disk Navigation 2 Remove MAP Only Entfernt die digitalen Karten aus dem My Flash Disk Speicher My Flash Disk MapRegions 3 Remove Preload Only Entfernt die zur Installation der Navigations SW ben tigten Daten aus dem nicht fl chtigen Speicher My Flash Disk Install Deutsch 4 Remove All L scht den gesamten Inhalt des My Flash Disk Speichers Nach Durchf hrung dieser Funktion ist eine neue Kalibrierung des Bildschirms nicht erforderlich 5 Factoryreset Zur ckversetzen in den Auslieferungszustand bei intakter Hauptinstallation 6 Format Flash Formatiert den internen My Flash Disk Speicher Diese Formatierung k nnte im Fall einer erweiterten Fehlerbehebung notwendig sein Nach Durchf hrung der Format Funktion ist eine neue Kalibrierung des Bildschirms erforderlich Au erdem werden alle Daten aus dem internen My Flash Disk Speicher unwiderruflich
14. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Wir haben diese Bedienungsanleitung f r die Installation so gegliedert dass Sie jederzeit ber das Inhaltsverzeichnis die ben tigten Informationen themenbezogen nachlesen k nnen Hinweis Ausf hrliche Bedienungsanleitungen f r die Navigation finden Sie auf der DVD sowie in der Online Hilfe des Ger tes Schlagen Sie im Kapitel H ufig gestellte Fragen nach um Antworten auf Fragen zu erhalten die h ufig in unserer Kundenbetreuung gestellt werden Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es Ihnen den Umgang mit Ihrem Navigations system in leicht verst ndlicher Sprache nahe zu bringen Pers nliches Notieren Sie zu Ihrem Eigentumsnachweis seriennuUmmers N X isses undinerheaankist Kaurdatumi een kantore O Nee ee ee Die Seriennummer entnehmen Sie dem Typenschild auf der R ckseite Unterseite Ihres Ger tes bertragen Sie die Nummer ggf auch in Ihre Garantieunterlagen Die Qualit t Wir haben bei der Wahl der Komponenten unser Augenmerk auf hohe Funktionali t t einfache Handhabung Sicherheit und Zuverl ssigkeit gelegt Durch ein ausge wogenes Hard und Softwarekonzept k nnen wir Ihnen ein zukunftsweisendes Navigationssystem pr sentieren das Ihnen viel Freude bei der Arbeit und in der Freizeit bereiten wird Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen in unsere Produkte Der Service Durch individuelle Kundenbetreuung unterst tzen wir Sie bei Ihrer t glichen Ar b
15. Lion mp3 4 Verlassen Sie das Men mit ka Lautst rke einstellen Durch Antippen der Schaltfl che W k nnen Sie die Lautst rke des Wecksignals anpassen Hinweis Die hier eingestellte Lautst rke bezieht sich nur auf das Wecksignal und ver ndert nicht die Lautst rke der Sprachausgabe der Navigation oder anderen Funktionen des Systems Abb Lautst rkeregler AlarmClock Weckfunktion Snooze Funktion Wenn der Wecker zur eingestellten Alarmzeit ert nt haben Sie die M glichkeit das Wecksignal ber die Snooze Funktion in regelm igen Abst nden wiederholen zu lassen Gehen Sie hierzu wie folgt vor Tippen Sie dazu bei Anzeige des Wecksymbols auf um die Snooze Funktion zu aktivieren 07 30 19 Aktuelle Systemzeit Eingestellte Weckzeit Abb Weckansicht C O O AER Abb Aktivierte Snooze Funktion Um am Folgetag zur eingegebenen Uhrzeit wieder geweckt zu werden beenden J Sie die Snooze Funktion ber die Schaltfl che ol Bei Klick auf Fon verlassen Sie die Weckanzeige und kehren zur Ansicht vor dem Weckzeitpunkt zur ck Deutsch Beenden der AlarmClock 1 Um die eingestellte Alarmzeit zu deaktivieren tippen Sie auf rer 2 Sie befinden sich dann im Einrichtungsmodus MD 13 08 12 P 0 00 X CR re j 3 Tippen Sie jetzt auf oj um die Anwendung zu verlassen Es ist keine Weckzeit eingestellt AlarmClock Weckfunktion H ufig gestellte Fragen Wo finde ich
16. Sie jetzt den Stromversorgungsstecker in den Zigarettenanz n der und sorgen Sie daf r dass dieser w hrend der Fahrt nicht den Kontakt verliert Dies kann sonst zu Fehlfunktionen f hren Hinweis Ziehen Sie nach der Fahrt oder wenn Sie das Fahrzeug l ngere Zeit abstellen den Stromversorgungsstecker aus dem Zigarettenanz nder Die Autobatterie kann sich sonst entladen A Deutsch IV 3 Navigationssoftware starten Hinweis Eine optionale Speicherkarte muss diese w hrend der Benutzung des Navigationssystems immer im Ger t eingelegt sein Wird die Speicherkarte w hrend der Benutzung auch nur kurzzeitig entfernt muss zum Neustart des Navigationssystems ein Soft Reset durchgef hrt werden siehe Seite 20 Je nach Navigationssystem ge schieht dieser Reset automatisch Schalten Sie Ihr Navigationssystem ein Je nach Ausf hrung startet die Navigationssoftware sofort bzw nach Antip pen der Navigationsschaltfl che auf dem Hauptbildschirm Tippen Sie auf dem Bildschirm Navigation an und geben Sie die Adresse Ihres Navigationszieles ein Zum Starten der Navigation best tigen Sie Ihre Eingabe durch Anklicken des Symbols V Bei ausreichendem Satellitenempfang erhalten Sie nach kurzer Zeit die Weginfor mationen auf dem Bildschirm erg nzt durch Sprachanweisungen Informationen zur weiteren Bedienung der Navigationssoftware entnehmen Sie bitte dem ausf hrlichen Benutzerhandbuch auf der DVD Dabei hande
17. Speicher Ihres Ger tes verloren Das Navigationssystem startet automatisch die Ersteinrichtung Es erscheint das Markenlogo und nach einigen Sekunden zeigt Ihr Ger t den Anwendungsbild schirm Taste Beschreibung Hauptbildschirm Navigieren Seite 22 MEDION GoPal i Picture Viewer Seite 28 z AlarmClock Seite 32 E Travelguide m _ Seite 31 7 le E Einstellungen Die Anzeige des Hauptbildschirms variiert je nach Softwareausstattung Ersteinrichtung Hinweis Solange Ihr Navigationssystem sich an einer externen Stromversor gung befindet oder im Batteriebetrieb l uft gen gt ein kurzer Druck auf den Ein Ausschalter um das Ger t ein bzw aus zuschalten Standby Modus ber den Button Einstellungen auf dem Hauptbildschirm Ihres Ge r tes k nnen Sie die Betriebszeit Ihren Bed rfnissen anpassen Ihr Ge r t wird so ausgeliefert dass es sich nicht von alleine ausschaltet Soll das Ger t vollst ndig ausgeschaltet werden stellen Sie den Hauptschalter auf der Unterseite des Ger tes auf OFF Durch die Datenspeicherung im internen Speicher gehen dabei keine Daten verloren Lediglich der Startvorgang dauert geringf gig l nger Auch im Standby Modus verbraucht Ihr Navigationssystem geringf gig Strom und der Akku wird entladen IV Navigationssoftware installieren Ihr Ger t ist werksseitig bereits mit den Basisdaten der Navigationssoftware aus gestattet Somit erfolgt
18. atenverlust zu vermeiden Elektronische Ger te verursachen elektromagnetische Strahlen wenn sie be trieben werden Diese Strahlen sind ungef hrlich k nnen aber andere Ger te st ren die in der unmittelbaren N he betrieben werden Unsere Ger te werden im Labor auf ihre elektromagnetische Vertr glich gepr ft und opti miert Es l sst sich dennoch nicht ausschlie en dass Betriebsst rungen auf treten die sowohl das Ger t selbst wie auch die Elektronik im Umfeld betreffen k nnen Sollten Sie eine solche St rung feststellen versuchen Sie durch ndern der Abst nde und Positionen der Ger te Abhilfe zu schaffen Stellen Sie insbesondere im KFZ sicher dass die Elektronik des Fahrzeugs einwandfrei funktioniert bevor Sie losfahren Sicherheit und Wartung Anschlie en Beachten Sie nachfolgende Hinweise um Ihr Ger t ordnungsgem anzuschlie en Stromversorgung ber Autoadapter e Betreiben Sie den Autoadapter nur im Zigarettenanz nder eines Fahrzeugs Autobatterie DC 12V oder LKW Batterie DC 24V Wenn Sie sich der Stromversorgung an Ihrem Fahrzeug nicht sicher sind fragen Sie den Autohersteller Verkabelung e Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann e Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst besch digt wer den k nnten Akkubetrieb Ihr Ger t wird mit einem eingebauten Akku betrieben Um die Lebensdauer und Leistungsf higkeit I
19. dernfalls vergibt Ihr PC eine weitere ID und installiert das Ger t erneut Anhang GPS Global Positioning System Das GPS ist ein satellitengest tztes System zur Standortbestimmung Mit Hilfe von 24 erdumkreisenden Satelliten ist eine auf wenige Meter genaue Bestimmung der Position auf der Erde m glich Der Empfang der Satellitensignale erfolgt ber die Antenne des eingebauten GPS Empf ngers die dazu eine freie Sicht zu mindes tens 4 dieser Satelliten ben tigt Hinweis Bei eingeschr nkter Sicht z B im Tunnel in H userschluchten im Wald oder auch in Fahrzeugen mit metallbedampften Scheiben ist eine Ortsbestimmung nicht m glich Der Satellitenempfang setzt a ber automatisch wieder ein sobald das Hindernis berwunden ist und man wieder freie Sicht hat Die Navigationsgenauigkeit ist bei ge ringen Geschwindigkeiten z B langsames Gehen ebenfalls einge schr nkt Der GPS Empf nger verbraucht zus tzlich Energie Dies ist speziell im Batteriebe trieb von gro er Bedeutung Um Energie zu sparen schalten Sie Ihr Ger t nicht unn tig ein Beenden Sie deshalb auch die Navigationssoftware falls diese nicht ben tigt werden oder ein Satellitenempfang ber l ngere Zeit nicht m glich ist Bei einer k rzeren Unterbrechung Ihrer Reise k nnen Sie das Ger t aber auch ber die Ein Austaste ausschalten Ein erneuter Start erfolgt durch Druck auf die gleiche Taste Dabei wird auch der GPS Empf nger wieder aktivie
20. eanzeige gr n leuchtet e Sie k nnen w hrend des Ladevorgangs mit dem Navigationssystem arbei ten allerdings sollte die Stromversorgung bei der Ersteinrichtung nicht un terbrochen werden e Lassen Sie die externe Stromversorgung kontinuierlich am Ger t angeschlos sen damit die eingebaute Batterie vollst ndig geladen werden kann e Sie k nnen die externe Stromversorgung angeschlossen lassen was f r den Dauerbetrieb sehr bequem ist Bitte beachten Sie dass der Autoadapter Strom verbraucht wenn er den Akku des Navigationssystems nicht l dt e Bei einem sehr niedrigen Ladezustand des Akkus kann es mehrere Minuten dauern bis das Ger t nach Anschluss der externen Stromversorgung wieder betriebsbereit ist e Der Akku wird auch bei vollst ndig ausgeschaltetem Ger t geladen Ersteinrichtung Il Stromversorgung Autoadapter N Abbildung hnlich 1 Stecken Sie den kleinen USB Stecker in Ihr Ger t und den Stromversor gungsstecker in den Zigarettenanz nder 2 Sorgen Sie daf r dass dieser w hrend der Fahrt nicht den Kontakt verliert Dies kann sonst zu Fehlfunktionen f hren Deutsch III Ger t ein und ausschalten Schieben Sie den Hauptschalter auf der Unterseite des Ger tes auf ON Achtung Lassen Sie den Hauptschalter immer in der Position ON es sei denn Sie m chten eine neue Ersteinrichtung durchf hren Wird der Schalter auf OFF gestellt gehen alle Daten im fl chtigen
21. eenen 4 Trans poitiers odana a 6 Umgebungstemperatur 2 Verkabelung ae 4 Warnanen 5 Sicherheitshinweise Navigation 22 SOVERE ET mer 20 Sonderfunktion CleanUBp 40 Speicherkarten 18 Stromversorgung essessesseessesse 4 14 T Technische Daten 49 IMs 45 TOUCH Screen 8 Tans pOr ee 6 Travelguide nasser 31 U bertragen von Installationsdateien und Kartenmaterial in den internen Speicher 48 Umgebungstemperatur 2 v Verkabelung sesitinessane 4 Vollst ndiges Abschalten Hard Reset aunusieisee 21 WwW Warenzeichen 22402242 nennen IV WORLUNG oeaan ran 5 Weiteres Kartenmaterial 47 bertragung auf eine Speicherkarte un 47 Deutsch
22. eisungen auf Ihrem Bildschirm Das Programm wird nun eine Partnerschaft zwischen Ihrem PC und dem Navigationssystem einrich ten III Mit Microsoft ActiveSync arbeiten Wenn Sie Ihr Navigationssystem mit dem PC verbinden wird automatisch Active Sync gestartet Das Programm pr ft ob es sich um das Ger t handelt mit dem eine Partnerschaft eingegangen wurde Ist dies der Fall werden die seit der letzten Synchronisation stattgefunden nderungen auf dem PC und auf dem Navigations system miteinander verglichen und abgestimmt Sie k nnen in den Einstellungen des Programm ActiveSync genau definieren welche Daten Priorit t bei der Syn chronisation haben Rufen Sie dazu die Hilfe mit der Taste F1 des Programms aus um die Auswirkungen der entsprechenden Einstellungen kennen zu lernen Wird das Navigationssystem nicht als Partner erkannt ist automatisch ein eingeschr nk ter Gast Zugang aktiv mit dem man beispielsweise Daten austauschen kann Sollte dies der Fall sein obwohl es sich um das registrierte Partnerger t handelt trennen Sie Ihr Navigationssystem vom PC schalten Sie es aus und wieder an Ver binden Sie nun Ihr Navigationssystem mit dem PC um den Erkennungsprozess erneut zu starten Sollte Ihr Ger t immer noch als Gast erkannt werden wiederho len Sie den Vorgang und starten Sie zus tzlich Ihren PC neu Hinweis Vergewissern Sie sich dass Sie Ihr Navigationssystem stets mit demselben USB Anschluss an Ihrem PC verbinden an
23. eit Nehmen Sie mit uns Kontakt auf wir freuen uns Ihnen helfen zu d rfen Sie finden in diesem Handbuch ein gesondertes Kapitel zum Thema Kundendienst beginnend auf Seite 39 Inhalt Sicherheit und Wartung 4 0 1 Sicherheitshinwelse ass lackae 1 Datensicherung as ein eine 1 Bedingungen der Betriebsumgebung uu usssssnnnnsnnnnesnnnnnennnnnnsnennnnennnen 2 REeDATaUI er ee ee E 2 Umgebungstemperatur ar ni T T 2 Elektr rmagnetische Vertr glichkeit u a 3 A NSCHIIEBeN eek 4 Stromversorgung ber Autoadapter uuusssuunssssnnnssnnnnnsnnnnnnsnnnnnnnnnnsnnnnnnnn 4 VErKaDEIUN erino n EN ee ee 4 AKKUDEINIED een A NA EAA 4 WaT TUNO ses E EA O a T 5 piege des DIS plays sorra E 5 ERS OLG TI oiner E E ee 6 Trans pOr sense ee een Res E ee rege 6 Kiefern ang see ersehnte 7 Ansichten tes 8 ARSICHE VON VON ana EEE E EES E EAE 8 RUCKANSICHt a ae EE 9 ARSICHLVON Unten seien 10 ANSICHLVON ODEN une E 10 Linke Selle ya ns ana Er 11 Rechte Seiten een AA EER ei 12 Ersteinrichtung in kisieeee 13 PAKKIE eieae air een 13 11 SEROMVETSOTQUNG nee ee een eek 14 AUlOadapler anno 14 Ger t ein und aussch lten an ae ea 15 IV Navigationssoftware installieren u 00024400B0nnnnnnnnennnnnnennnnnnen nennen 16 Allgemeine Bedienungshinweise ssssssasassssnsnsnsnsassnsnsnnnnansnenene 17 Eme und Ausschallens sale een euere 17 Umgang mit Speicherkarten ososososasssss
24. en 1 Entnehmen Sie vorsichtig die Speicherkarte optional aus der Verpackung falls vorhanden Achten Sie darauf dass die Kontakte nicht ber hrt oder verschmutzt wer den 2 Schieben Sie die Speicherkarte vorsichtig mit der Kontaktseite voraus in den Kartenschacht m Entfernen der Speicherkarte Hinweis Entfernen Sie die Speicherkarte nur wenn vorher die Navigations software beendet und das Ger t ber die Ein Austaste ausgeschaltet wurde Andernfalls k nnen Daten verloren gehen 1 Um die Karte zu entfernen dr cken Sie leicht gegen die Oberkante bis sich die Sperre l st 2 Ziehen Sie nun die Karte heraus ohne die Kontakte zu ber hren 3 Lagern Sie die Speicherkarte in der Verpackung oder an einen anderen siche ren Ort Hinweis Speicherkarten sind sehr empfindlich Achten Sie darauf dass die Kontakte nicht verschmutzen und kein Druck auf die Karte ausge bt wird Deutsch Zugriff auf Speicherkarten e Das Ger t unterst tzt nur Speicherkarten die im Dateiformat FAT16 32 for matiert wurden Werden Karten eingesetzt die mit einem anderen Format vorbereitet wurden z B in Kameras MP3 Spielern erkennt Ihr Ger t diese m glicherweise nicht Eine solche Karte muss dann erst entsprechend formatiert werden Achtung Das Formatieren der Speicherkarten l scht alle Daten unwiederbring lich Datenaustausch ber Kartenleser Wenn Sie aber gro e Datenmengen MP3 Dateie
25. gestellte Fragen sssssessssssssesesssessessssesesosessssesssosessssssesssseseso 38 Kundendienst 39 Fehler und m gliche Ursachen ENA 39 Ben tigen Sie weitere Unterst tzung eors nianie a E ia 39 Anhang E a r T 40 Sonderfunktion CleanUp englische Programmf hrung ssssssssessseeeessreesssseeess 40 Synchronisation Mit dEn PC areas 42 I Microsoft ActiveSync installieren ceeeceeessessseeensensenensnnnsennnenensnnnneneneennnen 42 1 Mitdem Pe verbinden aa E ENA a NOEN 43 III Mit Microsoft ActiveSync arbeiten eeaeeesseesseessensnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnennnnnnn 43 GPS Global Positioning System ausm ONERE 44 Externe GPS ANENN E ciens arn e E 44 IME Iraftic Message Channel sn a a E 45 Anschluss einer externen Wurfantenne ssssesssssessssessseessssersssessseessseeesseesess 46 VWieiteres Kartenm tenal aore are 47 bertragung von Kartenmaterial auf eine Speicherkarte 47 Alternative Installation der Navigationssoftware von einer Speicherkarte 48 bertragen von Installationsdateien und Kartenmaterial in den internen SPEICHER essen een 48 Technische Daten a 49 Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung uusssssssnssssennnnsnnnnnnennnnnre 49 Index 50 Copyright 2007 06 08 07 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Das Copyright liegt bei der Firma MEDION Warenzeichen MS DOS und Windows sind einget
26. gnal auf dem Bildschirm gemeldet wird kann das folgende Ursachen haben e Es ist kein ausreichender Satellitenempfang m glich Abhilfe ndern Sie die Position Ihres Navigationssystems und stellen Sie sicher dass die freie Sicht der Antenne nicht beeintr chtigt ist Es sind keine Sprachanweisungen zu h ren e berpr fen Sie die Lautst rkeeinstellung Ben tigen Sie weitere Unterst tzung Wenn die Vorschl ge in den vorangegangenen Abschnitten ihr Problem nicht be hoben haben nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Entnehmen Sie die Telefon nummer von der Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung Sie w rden uns sehr helfen wenn Sie uns folgende Informationen zur Verf gung stellen e Wie sieht Ihre Konfiguration aus e Welche zus tzlichen Peripherieger te benutzen Sie e Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm e Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet e Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems bereits unternommen e Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben teilen Sie uns diese mit Kundendienst Anhang Sonderfunktion CleanUp englische Pro grammf hrung Die CleanUp Funktion dient der gezielten L schung von Daten ohne Benutzung eines PCs WICHTIG Bitte nutzen Sie diese Funktion sehr vorsichtig da Daten gel scht werden k nnen die dann erst manuell wieder aufgespielt werden m ssen Die CleanUp Funktion wird aktiviert wenn unmittelbar
27. halter und Modus Batterieladeanzeige W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige orange Sie leuchtet gr n wenn der Akku voll aufgeladen ist Deutsch Linke Seite Nr Komponente Beschreibung Ohrh reranschluss Anschluss f r Stereo Ohrh rer 3 5 mm Wenn dieses Ger t l ngere Zeit mit erh hter Lautst rke ber einen Kopfh rer betrieben wird kann das Sch den am H rverm gen des Zuh rers verursachen Optional haben Sie hier die M glichkeit eine TMC Wurfantenne anzuschlie en Ansichten Rechte Seite Nr Komponente Navigationstaste Funktionstaste Volume 0 Volume Beschreibung Taste zur Adresseingabe innerhalb der Navigation lauter leiser Deutsch Ersteinrichtung Nachfolgend werden wir Sie Schritt f r Schritt durch die Ersteinrichtung des Navi gationssystems f hren Entfernen Sie ggf zun chst die Transportschutzfolie vom Display I Akku laden Achtung Je nach Ladezustand des eingebauten Akkus kann es erforderlich sein dass das Ger t zun chst einige Zeit aufgeladen werden muss bevor die Ersteinrichtung durchlaufen werden kann Bitte ber cksichtigen Sie beim Umgang mit dem Akku folgende Hinweise e W hrend des Ladens blinkt die Ladezustandsanzeige orange Unterbrechen Sie den Ladevorgang m glichst nicht bevor der Akku vollst ndig geladen ist Dies kann einige Stunden dauern Das Ger t ist vollst ndig geladen wenn die Lad
28. hres Akkus zu verl ngern sowie einen sicheren Betrieb zu ge w hrleisten sollten Sie nachfolgende Hinweise beachten e Akkus vertragen keine Hitze Vermeiden Sie dass sich das Ger t und so auch der eingebaute Akku zu stark erhitzen Die Missachtung dieser Hinweise kann zur Besch digung und unter Umst nden gar zur Explosion des Akkus f hren e Benutzen Sie zur Ladung des Akkus nur den mitgelieferten Autoadapter des Navigationssets x Akkus sind Sonderm ll Zur sachgerechten Akku Entsorgung stehen im batterievertreibenden Handel sowie den kommunalen Sammelstellen entsprechende Beh lter bereit Wenn Sie sich von dem Artikel trennen m chten entsorgen Sie ihn zu den aktuellen Bestimmungen Auskunft er teilt die kommunale Stelle Deutsch Wartung Achtung Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile inner halb des Geh uses Die Lebensdauer des Ger tes k nnen Sie durch folgende Ma nahmen verl ngern Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Stromversorgungsstecker und alle Verbindungskabel Reinigen Sie das Ger t nur mit einem angefeuchteten fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel tzende oder gasf rmige Reinigungs mittel Das Ger t und seine Verpackung sind recyclingf hig Pflege des Displays Vermeiden Sie ein Verkratzen der Bildschirmoberfl che da diese leicht be sch digt werden kann Wir empfehlen die Verwendung von Display Schutzfolien um Kratzern und Verschmu
29. im 24 Stunden Format ein und best tigen Sie Ihre Eingabe mit v7 Deutsch Beschreibung der Schaltfl chen Taste Beschreibung D 13 36 25 Aktuelle Systemzeit Einrichtungsmodus Einstellen von Lautst r ke Systemzeit und Weckton Nachtmodus Schaltet das Ger t in den Standby Modus Neueinrichtung Deaktivieren der Weckfunktion T IE gt Einstellen Weckzeit L schen der Eingabe Best tigungsschaltfl che Lautst rke verringern Lautst rke erh hen zur ck in das vorige Men COFEE schlie t die Anwendung AlarmClock Weckfunktion Einstellen der Systemzeit In der oberen rechten Bildschirmecke befindet sich die Anzeige der aktuellen Uhr zeit Diese k nnen Sie wie folgt anpassen 1 Tippen Sie im Hauptbildschirm auf une Es erscheint folgender Bild schirm 2 Tippen Sie auf re um hier die Zeiteinstellung vorzunehmen Hinweis Die Systemzeit wird bei GPS Empfang aktualisiert Beachten Sie dabei auch die korrekte Zeitzoneneinstellung Auswahl eines Wecktons 1 Um einen Weckton auszuw hlen tippen Sie auf cz NM 09 45 57 C NM 09 51 23 MyRingTones J Kikeriki mp3 9 Storage Card My Flash Disk MORE E N er fr d 5 ke w JJ WuaWau mp3 J Lion mp3 2 W hlen Sie den gew nschten Weckton aus und best tigen Sie diesen mit MM Deutsch 3 Die Auswahl wird durch ein v gekennzeichnet C 09 51 37 MyRingTones J WuaWau mp3 JJ
30. kann Vermeiden Sie starke Vibrationen und Ersch tterungen wie sie z B bei Querfeldeinfahrten auftreten k nnen Vermeiden Sie dass sich das Ger t aus seiner Halterung z B beim Bremsen l st Montieren Sie das Ger t m glichst senkrecht Reparatur Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Proble me mit Ihrem Ger t haben Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschlie lich an unser autorisiertes Service Center Die Anschrift finden Sie auf Ihrer Ga rantiekarte Umgebungstemperatur Das Ger t kann bei einer Umgebungstemperatur von 5 C bis 40 C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 10 90 nicht kondensierend betrie ben werden Im ausgeschalteten Zustand kann das Ger t bei 0 C bis 60 C gelagert werden Das Ger t sollte sicher verstaut werden Vermeiden Sie hohe Temperaturen z B beim Parken oder durch direkte Sonneneinstrahlung Deutsch Elektromagnetische Vertr glichkeit Beim Anschluss von zus tzlichen oder anderer Komponenten m ssen die Richtlinien f r elektromagnetische Vertr glichkeit EMV eingehalten wer den Bitte beachten Sie au erdem dass in Verbindung mit diesem Ger t nur abgeschirmte Kabel f r die externen Schnittstellen eingesetzt werden d r fen Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen St rquellen Fernsehger t Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsst rungen und D
31. lt es sich um eine PDF Datei die Sie mit jedem Acrobat Reader lesen und ausdrucken k nnen Hinweis Der GPS Empf nger ben tigt beim ersten Gebrauch einige Minuten bis er initialisiert ist Auch wenn das Symbol f r ein vorhandenes GPS Signal angezeigt wird kann die Navigation ungenau sein Bei allen weiteren Fahrten dauert es ca 30 60 Sekunden bis ein korrektes GPS Signal vorhanden ist ausreichende Sicht zu den Satelliten vor ausgesetzt Navigieren Picture Viewer Ihr Navigationssystem ist mit einem Picture Viewer ausgestattet Mit dem Picture Viewer k nnen Sie Bilder im jpg Format die sich auf Ihrer Spei cherkarte befinden auf Ihrem Navigationssystem ansehen S mtliche Bilder die sich auf der Speicherkarte befinden sind sofort verf gbar Bedienung des Picture Viewers Starten Sie den Picture Viewer vom Hauptbildschirm aus durch Tippen auf die Schaltfl chen Picture Viewer Alternativ kann der Picture Viewer auch aus der Navigationssoftware heraus gestartet werden Hauptbildschirm Abb Miniatur Ansicht Mit den beiden Pfeiltasten bewegen Sie die Miniatur Ansicht nach rechts oder links Tippen Sie auf ein bestimmtes Bild um dieses im Vollbildmodus anzuzeigen Durch Tippen auf K gehen Sie in der Miniaturansicht wieder auf den Anfang zur ck J Durch Tippen auf das Symbol ol beenden Sie die Anwendung gt Die Dia Show starten Sie durch Tippen auf das Symbol Deutsch Vollbildan
32. n Navigationskarten auf die Spei cherkarte kopieren wollen k nnen Sie diese auch direkt auf die Speicherkarte spei chern Viele Computer verf gen bereits ber Kartenleser Legen Sie dort die Karte ein und kopieren Sie die Daten direkt auf die Karte Bedingt durch den direkten Zugriff erreichen Sie damit eine wesentlich schnellere bertragung als ber den Weg mit ActiveSync Umgang mit Speicherkarten Navigationssystem zur cksetzen Sie haben die M glichkeit Ihr Navigationssystem zur ckzusetzen falls es nicht mehr ordnungsgem reagiert oder arbeitet Diese M glichkeit startet das Navigationssystem neu ohne dass eine Neuinstallati on erforderlich ist Der Reset wird oft verwendet um den Speicher zu reorganisie ren Dabei werden alle laufenden Programme abgebrochen und der Arbeitspeicher wird neu initialisiert Sie haben zwei M glichkeiten Ihr Ger t zur ckzusetzen Soft Reset Dr cken Sie kurz auf den Ein Ausschalter Der folgende Bildschirm erscheint Sie haben nun drei Auswahlm glichkeiten Wenn Sie auf die rote Schaltfl che tippen geht Ihr Ger t in den Standby Modus Wenn Sie auf die gr ne Schaltfl che tippen f hren Sie einen Soft Reset durch Wenn Sie diesen Bildschirm aus Versehen gew hlt haben tippen Sie auf den Pfeil um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Wenn Sie keine dieser drei M glichkeiten ausw hlen wollen geht das Ger t einigen automatisch in den Standby Modus
33. n Sie sich vor einer Reise ber die am Zielort vorhandene Strom und Kommunikationsversorgung Erwerben Sie vor dem Reiseantritt bei Be darf die erforderlichen Adapter f r Strom bzw Kommunikation Benutzen Sie f r den Versand Ihres Ger tes stets die originale Kartonage und lassen Sie sich von Ihrem Transportunternehmen diesbez glich beraten Wenn Sie die Handgep ckkontrolle am Flughafen passieren ist es empfeh lenswert dass Sie das Ger t und alle magnetischen Speichermedien externe Festplatten durch die R ntgenanlage die Vorrichtung auf der Sie Ihre Ta schen abstellen schicken Vermeiden Sie den Magnetdetektor die Konstruk tion durch die Sie gehen oder den Magnetstab das Handger t des Sicher heitspersonals da dies u U Ihre Daten zerst ren k nnte Deutsch Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht kom plett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten e Navigationssystem e Stromversorgungskabel f r Zigarettenanz nder e Autohalterung e Externe Wurfantenne f r TMC Empfang e USB Kabel e Ohrh rer e Aufbewahrungstasche e DVD mit Navigationssoftware digitalisiertem Kartenmaterial ActiveSync PC Anwendung zur schnellen Wiederherstellung des Datenmaterials e Bedienungsanleitung und Garantiekarte Sicherheit und Wartung Ansichten Ansicht von vorne
34. nn Sie sich in einer sicheren Verkehrssitu ation befinden Achtung Die Stra enf hrung und die Stra enverkehrsordnung haben Vorrang vor den Anweisungen des Navigationssystems Folgen Sie den An weisungen nur wenn es die Umst nde und die Verkehrsregeln er lauben Beachten Sie auch dass Geschwindigkeitswarnhinweise Ihres Navigationssystems nicht verbindlich sind befolgen Sie die Ge schwindigkeitsempfehlungen auf den Verkehrsschildern Das Naviga tionssystem f hrt Sie auch dann ans Ziel wenn Sie von der geplanten Route abweichen m ssen e Die ausgegebenen Richtungshinweise des Navigationssystems entbinden den Fahrzeugf hrer nicht von seiner Sorgfaltspflicht und Eigenverantwor tung e Planen Sie die Routen bevor Sie losfahren Wenn Sie unterwegs eine neue Route eingeben m chten unterbrechen Sie die Fahrt e Um das GPS Signal korrekt zu empfangen d rfen keine metallischen Ge genst nde den Funkempfang behindern Befestigen Sie das Ger t mit der Saugnapfhalterung an der Innenseite der Windschutzscheibe oder in der N he der Windschutzscheibe Probieren Sie verschiedene Stellen in Ihrem Fahrzeug aus um einen optimalen Empfang zu bekommen Deutsch Hinweise f r die Benutzung im Fahrzeug Achten Sie bei der Installation der Halterung darauf dass die Halterung auch bei einem Unfall kein Sicherheitsrisiko darstellt Befestigen Sie die Komponenten fest in Ihrem Fahrzeug und achten Sie bei der Installation auf freie
35. plant und wird bereits in vielen L ndern von Radiosendern angeboten Die Pr zision der TMC Meldungen kann je nach Land stark schwanken Die Auswertung der TMC Meldungen wird nicht von jeder Navigationssoftware unterst tzt Anhang Anschluss einer externen Wurfantenne Ein TMC Empf nger zum Empfang von Verkehrsinformationen ist in Ihrem Naviga tionssystem integriert Der Empfang ist aber nur dann sichergestellt wenn die mit gelieferte TMC Wurfantenne angeschlossen ist Stecken Sie Klinkenstecker der TMC Wurfantenne in den Ohrh hreranschluss an der linken Seite s Seite 11 Ihres Navigationssystems Befestigen Sie die Antenne mit Hilfe der Saugn pfe z B am Rand Ihrer Windschutz scheibe Verlegen Sie die Antenne so dass ein Abstand von ca 10 cm zum Metallrahmen der Scheibe eingehalten wird Je nach Fahrzeug kann der TMC Empfang durch abweichende Antennenpositionie rungen verbessert werden Abbildung hnlich Ihr Navigationssystem ist nun in der Lage Verkehrsinformationen ber den TMC Empf nger zu erhalten und somit eventuelle Verkehrsst rungen zu umfahren Deutsch Weiteres Kartenmaterial Ihr Navigationssystem ist werksseitig bereits mit digitalisiertem Kartenmaterial im internen Speicher ausgestattet Je nach Ausf hrung befinden sich weitere digitali sierte Karten auf Ihrer DVD Diese Karten k nnen Sie sofort auf eine Speicherkarte bertragen Es empfiehlt sich hierbei der Einsatz eines externen Kartenle
36. ragene Warenzeichen der Fa Microsoft Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Intel Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten Sicherheit und Wartung Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgef hrten Hinweise So gew hrleisten Sie einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Lebens erwartung Ihres Ger tes Bewahren Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Ver u erung des Ger tes dem neuen Besitzer weiter geben zu k nnen e Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Ger ten spielen Kin der k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen e Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien von Kindern fern Bei Missbrauch k nnte Erstickungsgefahr bestehen e ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes oder des Zubeh rs sie beinhal ten keine zu wartenden Teile Bei ge ffnetem Geh use besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag e Legen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t und ben Sie keinen Druck auf das Display aus Andernfalls kann das Display brechen e Ber hren Sie nicht das Display mit kantigen Gegenst nden um Besch di gungen zu vermeiden Verwenden Sie ausschlie lich den Stift oder einen anderen stumpfen Stift In vielen F llen kann eine Bedienung auch ber den Finger erfolgen e Es besteht
37. rt wenn eine Navigati onssoftware noch aktiv ist Hierbei kann es je nach Empfangssituation eine kurze Zeit dauern bis die Position wieder aktualisiert wird Hinweis Beachten Sie bitte dass Ihr Ger t so voreingestellt ist dass es sich im Batteriebetrieb bei GPS Empfang nicht automatisch nach einigen Mi nuten ausschaltet Diese Voreinstellung k nnen Sie unter Einstellun gen ver ndern Ist der GPS Empf nger f r mehrere Stunden nicht ak tiv muss er sich wieder neu orientieren Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern Externe GPS Antenne Diese zweite optionale GPS Antenne erm glicht es die Signale der Satelliten besser zu empfangen z B bei Fahrzeugen mit bedampfter Frontscheibe 1 Richten Sie die Antenne nach oben aus 2 Stecken Sie den Stecker der externen GPS Antenne in die daf r vorgesehene ffnung Ihres Ger tes siehe Seite 9 Deutsch TMC Traffic Message Channel Traffic Message Channel TMC ist ein digitaler Radio Datendienst der hnlich wie RDS funktioniert und zur bertragung von Verkehrsst rungen an ein geeigne tes Empfangsger t verwendet wird Die Verkehrsinformationen werden st ndig ber FM bertragen Da das Signal st ndig bertragen wird ist der Benutzer weniger von den nur halb st ndlich ausgestrahlten Verkehrshinweisen abh ngig Au erdem k nnen wichtige Informationen wie z B bei Geisterfahrern sofort weitergegeben werden Die Ausstrahlung ist f r ganz Europa ge
38. schluss daran w hlen Sie die Kategorie aus C W hlen Sie ein Land aus un 1 m Ts Charlottenburger Schloss a A Hackesche H fe Irma Ts Abb 3 Restaurant Tipps u Shopping Tipps m Tr Abb 2 denburger Tor und Parisep iii Als Abschluss der Prachtstra e Unter den Linden stand das 1788 1791 von EEE C G Langhans nach dem Vorbild der Akropolis Propyl en errichtete klassizistische Brandenburger Tor wiederholt im Brennpunkt historischer Ereignisse Sein allegorisches Skulpturenprogramm einschlie lich Gottfried Schadows Sieqesa ttin mit Wollen Sie zu diesem Ziel navigieren A Wenn Sie zu dem angezeigten Ziel navigieren wollen best tigen Sie mit Die Adresse steht dann der Navigationssoftware als Ziel zur Verf gung Hinweis Die Auswahlm glichkeiten innerhalb des Travelguides k nnen je nach Softwareausstattung variieren Travelguide AlarmClock Weckfunktion Ihr Navigationssystem ist mit einer AlarmClock Weckfunktion ausgestattet Starten Sie diese Funktion vom Hauptbildschirm aus durch Antippen der Schaltfl che AlarmClock Die Weckfunktion kann sowohl als normaler Wecker bei ausgeschaltetem Ger t Standby Modus Stromsparmodus wie auch als Erinnerung w hrend der laufen den Navigation erfolgen bersicht des Hauptbildschirms 13 08 12 Diese Ansicht erscheint wenn Sie noch keine Weckzeit eingerichtet haben Geben Sie die Weckzeit
39. sers s auch Seite 19 Der mitgelieferte GoPal Assistant erm glicht eine einfache und individuelle Zusammenstellung des zu bertragenden Kartenmaterials Je nach Umfang des Kartenmaterials auf der DVD sind Speicherkarten von 256 MB 512 MB 1 024 MB oder gr er erforderlich Zus tzliche Speicherkarten MMC oder SD Karten erhalten Sie im Fachhandel bertragung von Kartenmaterial auf eine Speicherkarte Die bertragung von weiterem Kartenmaterial auf eine Speicherkarte erfolgt kom fortabel mittels des GoPal Assistant oder manuell vorzugsweise ber den Explorer Ihres PCs Gehen Sie f r die manuelle bertragung wie folgt vor 1 Legen Sie die DVD mit dem gew nschten Kartenmaterial ein 2 ffnen Sie Ihren Arbeitsplatz und w hlen Sie Ihr DVD Laufwerk aus 3 Kopieren Sie die Datei mit der Endung psf aus dem Verzeichnis der von Ihnen gew nschten Region von der DVD auf Ihre Speicherkarte in das Ver zeichnis MapRegions Sie k nnen mehrere Dateien mit Kartenmaterial auf Ihre Speicherkarte bertragen abh ngig von der Gr e der Speicherkarte Achten Sie hierbei auf ausreichenden Speicherplatz auf Ihrer Speicherkarte Wenn Sie digitalisierte Karten mehrerer L nder oder L ndergruppen auf Ihre Spei cherkarte kopiert haben m ssen Sie die gew nschte L nderkarte in der Navigati onsanwendung Ihres Ger tes ausw hlen Anhang Alternative Installation der Navigationssoftware von einer Speicherkarte Die Software
40. sicht Abb Vollbildansicht ohne Service Leiste Tippen Sie in der Vollbildansicht in den unteren Bildschirmbereich um die Service Leiste zu aktivieren Abb Vollbildansicht mit Service Leiste Taste Beschreibung Vorheriges Bild on Drehen um je 90 im Uhrzeigersinn miim Rasterfelder einblenden E Dia Show starten u Dia Show unterbrechen O0 Drehen um je 90 gegen den Uhrzeigersinn N chstes Bild Durch Tippen in die Mitte des Bildes kehren Sie in die Miniatur Ansicht zur ck Picture Viewer Durch Tippen auf das Symbol ES Rasterfelder einblenden wird das gezeigte Bild in 6 Felder unterteilt Abb Vollbildmodus mit Rasterfeldern Durch Tippen auf ein Viereck wird dieser Bereich des Bildes vergr ert dargestellt Abb Zoom in Modus Durch Tippen in die Mitte des Bildes gelangen Sie in den Vollbildmodus zur ck Deutsch Travelguide Ihr Navigationssystem ist mit einem Travelguide ausgestattet Der Travelguide liefert allgemeine Informationen zu verschiedenen Bereichen ein zelner St dte oder Regionen in Europa wie z B Sehensw rdigkeiten Restaurants Kultur und Reiseinfos Starten Sie den Travelguide vom Hauptbildschirm aus durch Antippen der Schalt fl che Tavelguide Alternativ kann der Travelguide auch aus der Navigations software heraus gestartet werden Wenn Sie sich ber etwas informieren wollen w hlen Sie zun chst das Land dann die Stadt oder Region aus Im An
41. snsasassnsnsssnnnnansnsnsnsnnununee 18 Einsetzen Von Speicherkarten anne Taane A T 18 Entfernen der Speicherkarte uuu u 0 00u run 18 ZUGFIM auf Speicherkarten an years 19 Datenaustausch ber Kartenleser ae ae a 19 Navigationssystem zur cksetzen unse 20 SOIERESE en tesa reiese 20 Vollst ndiges Abschalten Hard Reset uusssssuonsssennnnnsennnnnennnnenennnnn ren 21 Navigieren sense are 22 Sicherheitshinweise Navigation ie ae 22 Hinweise Turdie Navigatio ii rri in 22 Hinweise f r die Benutzung im Fahrzeug u 4us ssssnnnnsnnnnnnennnnnrenenen 23 Zus tzliche Hinweise f r die Benutzung am Fahrrad nes ern 23 ABtENDeNausTIcHtUNg ee A ARER 24 1 Autoh lterung Monteren se aa 24 I Nav gationssystem Delestigen ann sans 25 11 Autoadapter anschlie en ausser re 26 IV Navigationssoftware Starten eis ke eher 27 Picture Viewer cocia AOA a A E EAEAN 28 Bedi nung des Picture Viewers sense 28 FIAUDEDIIOSCHIENE ae ee A RAOSE 28 VOLDIGANSIENL cri a a E rende 29 Trav lgu id eccna a 31 AlarmClock Weckfunktion esescccecccccccoccocccecccccccececcccocosocccececceceecee 32 bersicht des Haupitbildschiims en Ei 32 Beschreibung der Schaltfl chen asus a n NEE A AA a 33 Einstellen der System zeit sea 34 AUSWAHLEINESWEeckl ns nassen 34 Lautst rke einstellen scene E 35 SNOOZE F UNKUON 2 ee ee lese arena 36 Beenden der AlarmCl ck cha sa 37 H ufig
42. tzungen vorzubeugen Sie erhalten dieses Zubeh r im Fachhandel Die bei der Auslieferung auf dem Display u U angebrachte Folie ist ein rei ner Transportschutz Achten Sie darauf dass keine Wassertr pfchen auf dem Bildschirm zur ck bleiben Wasser kann dauerhafte Verf rbungen verursachen Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen leicht angefeuchteten fus selfreien Tuch Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter Strahlung aus Sicherheit und Wartung Entsorgung I Ger t mm Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Haus m ll Erkundigen Sie sich nach M glichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung Verpackung 7 Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackungen sind aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugef hrt werden k nnen Transport Beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie das Ger t transportieren wollen Warten Sie nach einem Transport des Ger tes solange mit der Inbetrieb nahme bis das Ger t die Umgebungstemperatur angenommen hat Bei gro en Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Ger tes kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann Verwenden Sie eine Schutzh lle um das Ger t vor Schmutz Ersch tterun gen und Kratzern zu sch tzen Erkundige
43. ung f r das Ger t nur dann an der Wind schutzscheibe wenn dadurch die Sicht nicht behindert wird Falls dies nicht m glich sein sollte montieren Sie die Halterung mit der Sauger Haftplatte so dass die Halterung einen ungef hrdeten und si cheren Betrieb gew hrleistet Abbildung hnlich Deutsch Hinweis Reinigen Sie die Scheibe gr ndlich mit einem Glasreiniger Bei Tem peraturen unter 15 C die Scheibe und den Sauger etwas erw rmen Setzen Sie die Autohalterung mit dem Saugnapf direkt an die Windschutzscheibe und dr cken Sie den Schnapphebel nach unten Der Saugnapf saugt sich am Un tergrund fest Il Navigationssystem befestigen 1 Verbinden Sie den Autoadapter s Seite 14 und ggf die externe GPS Antenne mit Ihrem Navigationssystem stecken Sie ggf eine Speicherkarte ein 2 Setzen Sie das Ger t mittig unten auf die Halteschale und dr cken Sie es leicht nach hinten bis es h rbar einrastet 3 Setzen Sie die Halteschale auf die Befestigungsnasen der Autohalterung 4 Schieben Sie die Einheit jetzt nach unten bis sie h rbar einrastet 5 Jetzt k nnen Sie die komplette Einheit an der gereinigten Windschutzscheibe aufsetzen Klemmhalter Halteschale Abbildung hnlich Navigieren Ill Autoadapter anschlie en 1 Abbildung hnlich Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabels in den daf r vorgesehe nen Anschluss an der Unterseite Ihres Ger tes S 10 Stecken
Download Pdf Manuals
Related Search