Bedienungsanleitung LAVA Heizkamineinsatz
Contents
1. Abb 3 5 ganz rechts Verbrennungsluft Abb 3 6 mittig Verbrennungsluft f r Abb 3 7 ganz links Verbrennungsluft komplett ge ffnet mittlere Heizleistung komplett geschlossen Bei Ger ten mit LEDATRONIC bernimmt diese elektronische Verbrennungsluftregelung die korrekte Einstellung der Verbrennungsluftklappe Bei LT Versionen ist daher kein manueller Lufthebel am Heizkamin einsatz vorhanden ae Bei Ger ten mit LEDATRONIC bernimmt diese Verbrennungsluftregelung die richtige Einstellung des eg Verbrennungsluft Ventils automatisch f r Sie Bedienung 3 4 Heizbetrieb und Einstellungen Vor dem Anheizen Auf dem Feuerraumboden befinden sich im Aschebett in der Regel noch Holzkohlereste vom vorherigen Abbrand diese sollten Sie nicht entfernen Die Holzkohle verbrennt beim n chsten Heizvorgang und hilft dem Ger t gerade beim Anheizen erheblich um die Betriebstemperatur schneller zu erreichen Im besten Fall befindet sich auf dem Brennraumboden ein Aschebett der letzten Abbr nde Nur bei zu viel R ckst nden im Brennraum sollte lose Asche entnommen werden siehe hierzu auch Entaschen auf Seite 23 Das Aschebett wirkt wie eine W rmed mmung beim Anheizen und halt das Anmachholz von Beginn an auf hohen Temperaturen Vor dem Anheizen sollten die Druckbedingungen im Schornstein berpr ft werden ffnen Sie dazu die Feuert r einen kleinen Spalt und halten Sie eine Streichholz oder Feuerzeu2. 3 1 Brennstoffe auf Seite 10 29 Bedienung Storung Rauchbelastigung Ursache Schornsteinzug zu schwach Mindestf rderdruck 12 Pa bzw 15 Pa am Abgas stutzen Abhilfe Probebetrieb durchf hren und anliegenden Unterdruck messen s Abgasanlage auf Dichtheit berpr fen Lockfeuer im Schornstein entfachen offen stehende T ren anderer am Schornstein angeschlossener Ger te dicht schlie en Verbrennungsluft ffnungen von nicht in Betrieb befindlichen weiteren Feuerst tten am gleichen Schornstein dicht verschlie en undichte Schornstein Reinigungs ff nungen abdichten Verbindungsstuck berpr fen und ggf reinigen Brennstoff nicht her untergebrannt Brennstoff grunds tzlich nur nachlegen wenn im Ger t keine sichtbare gelbe Flamme mehr vorhanden ist Ger t f r den Betrieb mit Nach heiztlache nicht umger stet Umr stung durch Fachbetrieb nach Vorgaben der Aufstellanleitung durchf hren Wasserleistung bzw W rmeleistung zu gering zu wenig Brennstoff die vorgesehene Menge Brennstoff f r Ihre Ger teversion auflegen siehe 3 1 Brennstoffe auf Seite 10 nicht ausreichende Betriebszeit Abgleich von erwarteter Warmemenge und notwendiger t glicher Betriebszeit zusammenh ngende Heizintervalle weniger Auflege bzw Betriebspausen Wasserw rmetauscher verru t mindestens 2 mal im Jahr reinigen 30 Ursache S
3. 31 Bedienung Storung berm iges Ver schmutzen der Warmetauscher flachen Ursache Holz zu feucht Abhilfe berpr fen max Restfeuchte 20 siehe 3 1 Brennstoffe auf Seite 10 Falscher Brennstoff Nur den Brennstoff der f r das Ger t zu gelassen ist verwenden siehe 3 1 Brennstoffe auf Seite 10 Zu wenig Brennstoff die vorgesehene Menge Brennstoff f r Ihre Ger teversion auflegen siehe 3 1 Brennstoffe auf Seite 10 Defekt Fehlen der R cklaufan hebung Funktion der R cklaufanhebung berpr fen lassen ggf R cklaufanhebung korrigieren Rohrleitungsverluste des Kessel R cklaufs minimieren Ansprechen der thermischen Ablaufsicherung TAS Keine Wasserzirkulation Rohrleitungen entl ften Alle Entl fter kontrollieren Wasserdruck der Anlage ist zu niedrig berpr fen 1 5 bis 2 bar empfohlen Vordruck des Ausdehnungsgef es pr fen Pufferspeicher nimmt keine Energie auf Temperaturdifferenzsteuerung defekt Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhandwerker Pumpe kann nicht f rdern Keine Wasserzirkulation Rohrleitungen entl ften Alle Entl fter kontrollieren Wasserdruck der Anlage ist zu niedrig berpr fen 1 5 bis 2 bar empfohlen Vordruck des Ausdehnungsgef es pr fen Keine Netzspannung Netzstecker berpr fen L ngerer Stillstand bei KS03 Entl ftungsschr
4. MLEDA Typ LAVA W Energieeffizienu Er ZulsssugerBetnebeiruck 2 5 bar BECHEMUSGSANLEITUNG LESEN UND BEACHTEN Abb 6 4 Ger teschild Typenschild f r LAVA W AL Ersatz und Verschleissteile 7 Ersatz und Verschleissteile Es d rfen nur Original Bauteile bzw Ersatzteile des Herstellers verwendet werden Ben tigtes Zubeh r und Ersatzteile bekommen Sie ber Ihren Fachgro handel 7 1 Glasscheibe T r Turgriff T rdichtung diverses LAVA Ersatzscheiben flach Ident Nr prismatisch Pos Bezeichnung Glasscheibe Gusst r 1005 01866 1005 01868 1005 01867 Glasscheibe innen Ganzglast r 1005 04105 _ Glasscheibe au en Ganzglast r 1005 04104 _ _ LAVA Ersatzteile zu Glasscheibe Tur T rgriff T rdichtung Zubehor Turversion Gusst r Ident Nr Ganzglast r Ident Nr Pos Bezeichnung T rgriff komplett Edelstahl 1005 03236 1005 03236 Verschlussriegel Gegenst ck des T rgriffs 1005 03332 Verschlusswinkel f r Feuert r _ 1005 03237 Satz T rfedern 1005 04074 1005 03916 Glashalter Set mit Schrauben 1005 03917 T r und Scheibendichtungsset 1005 01894 1005 04106 Stellscharnier T rscharnier unten _ 1005 03929 Scharnierbolzen Feuert r Set 1005 03915 Bediengriff abnehmbarer Griff kalte Hand 1005 03932 1005 03932 Reinigungsb rste f r W Ger te 1005 02247 1005 02
5. Nr 1427 FSPS Wa 1590 EN Leistungserklarung 8 Harmonisierte technische Spezifikationen DIN EN 13229 2001 A2 2004 AC 2007 Harmonized technical specification Wesentliche Merkmale Leistung Essential characteristics performance Brandsicherheit Fire safety Brandverhalten Reaction to fire Al Pr fung erf llt testing pass Abstand zu brennbaren Materialien Mindestabstand inmm minimum distances in mm Safety distance to combustible material D mmdicke hinten insulation thickness rear 40 mm D mmdicke Seite insulation thickness sides 40 mm D mmdicke Decke insulation thickness ceiling 40 mm Front front 800 mm D mmdicke Boden insulation thickness floor 40 mm Brandgefahr durch Herausfallen von brennendem Brennstoff Pr fung erf llt Risk of burning fuel falling out testing pass Reinigbarkeit Cleanability Pr fung erf llt testing pass Emissionen von Verbrennungsprodukten Emission of combustion products CO lt 1250 mg m Oberfl chentemperatur Surface temperature Pr fung erf llt testing pass Elektrische Sicherheit Electrical safety Pr fung erf llt testing pass Freisetzung von gef hrlichen Stoffen Release of dangerous substances keine Leistung festgestellt no performance determined Maximaler Betriebsdruck maximum oparating pressure 2 5 bar Abgasstutzentemperatur bei Nennw rmeleistung Flue gas temperature at nominal heat output T 25
6. Pr fung erf llt testing pass Die Leistung des Produkts gem den Nummern 1 und 2 entspricht der erkl rten Leistung nach Nummer 8 The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8 Verantwortlich f r die Erstellung dieser Leistungserkl rung ist allein der Hersteller gem Nummer 4 This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4 Unterzeichnet im Namen des Herstellers von signed on behalf of the manufacturer by Tammo L ken Werkspr fstellenleiter Name und Funktion Name and function 2014 09 01 Leer Datum und Ort Place an date of issue Unterschrift signature ALEDA IZTECHRIR Zoo ee TT GUS Werksprufstelle Anothannto Pr fsiolle im Borsich von DIN LERATGO Froduulissreich Heir Bloch und Winner LEDA WT R OR A CO mO aE LL rt Lali M Auszug aus LEDA 6036 00311 V9 0615 LAVA Bedienungsanleitung Leistungserklarung Leistungserkl rung gem der Verordnung EU 305 2011 Declaration of performance according to Regulation EU 305 2011 Nr No 6036 0031 1 01 CPR 2013 07 01 1 Eindeutiger Kenncode des Produkttyps Unique identification code of the product type LAVA Kamineins tze einschlie lich offener Kamine f r feste Brennstoffe ohne Warmwasserbereitung inset appliances including open fires fired by solid fuels without water supplyl DI
7. Nennw rmeleistung nominal heat output 7 5 kw Raumw rmeleistung room heating output 7 5 kW Wasserw rmeleistung water heating output Wirkungsgrad Energy efficiency n gt 80 Dauerhaftigkeit Durability Pr fung erf llt testing pass Die Leistung des Produkts gem den Nummern 1 und 2 entspricht der erkl rten Leistung nach Nummer 8 The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8 Verantwortlich f r die Erstellung dieser Leistungserkl rung ist allein der Hersteller gem Nummer 4 This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4 Unterzeichnet im Namen des Herstellers von signed on behalf of the manufacturer by Tammo L ken Werkspr fstellenleiter Fd LEDA LIE LA ir a E Werkspr fstelle Antikni Pilli hallae im Bessich von DIN CEATCO Produkineretch Heir Koch und Vianet Eis T Ri DRH A CO RO BOERHDFF amp DO er L EER Name und Funktion Name and function 2014 09 01 Leer Datum und Ort Place an date of Issue Unterschrift signature Auszug aus LEDA 6036 00311 V9 0615 LAVA Bedienungsanleitung Leistungserklarung Leistungserklarung gem D der Verordnung EU 305 2011 Declaration of performance according to Regulation EU 305 2011 Nr No 6036 0031 1 01 CPR 2013 07 01 1 Eindeutiger Kenncode des Produkttyps Unique identifi
8. Mindestf rderdruck Pa 12 Maximalf rderdruck Pa 20 Verbrennungsluftbedarf m3h 32 Daten f r den Betrieb Brennstoff F llmenge Scheitholz kg 2 1 Brennstoffdurchsatz Scheitholz kg h 2 2 Brennstoff F llmenge Holzbriketts kg 1 9 Brennstoffdurchsatz Holzbriketts kg h 2 0 direkte Leistung ber Konvektion und Strahlung kW 5 1 Leistungsabgabe ber die Front kW 2 4 III Betrieb mit keramischen Heizgasz gen Speicherleistung Daten f r die Anlagendimensionierung bei Betrieb mit max Auslegung Speicherleistung Feuerungsleistung kW 16 Leistungsabgabe des Heizkamineinsatzes Q kW au Nutzbare Leistung am Stutzen des Heizkamineinsatzes kW 9 4 Leistungsabgabe ber die Front kW 3 0 Heizgastemperatur am Heizgasstutzen Heizkamineinsatz PC 490 Abgasmassenstrom g s 14 9 Mindestf rderdruck Pa 15 Maximalf rderdruck Pa 2 Verbrennungsluftbedarf m3 h 48 Brennstoff F llmenge Scheitholz kg 5 0 Brennstoffdurchsatz Scheitholz kg h 4 4 Brennstoff F llmenge Holzbriketts kg 47 Brennstoffdurchsatz Holzbriketts kg h 4 1 51 Technische Daten Heizkamineinsatz Typ LAVA LAVA D LAVA N Frontvariante flach prismatisch rund IV Verwendung bei besonderer Bauweise Verwendung mit LEDA Guss Speicher Aufsatz GSA Mindestf rderdruck f r den LAVA mit 3 GSA
9. Promat Thermax etc verwendet werden Dadurch verringert sich ggf die D mmstoff schichtst rke 52 8 2 LAVAW Ger te mit Wassertechnik Heizkamineinsatz Typ LAVA W Frontvariante Technische Daten LAVA W flach prismatisch rund Zulassungsgrundlage bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE Kennzeichnung gem DIN EN 13229 CO bezogen auf 13 0 mg m lt 1250 Staub Gehalt bezogen auf 13 0 mg m lt 40 CH bezogen auf 13 O Img m lt 120 NO bezogen auf 13 O mg m lt 200 Wirkungsgrad gt 80 Betriebsdaten direkter Anschluss an den Schornstein Daten f r die Schornsteinbemessung nach DIN EN 13384 Teil 1 oder Teil 2 Nennw rmeleistung Q kW 13 Abgasstutzentemperatur C 255 Abgasmassenstrom g s 13 Mindestf rderdruck Pa 14 Maximalf rderdruck Pa 22 Verbrennungsluftbedarf m3h 56 Daten f r den Betrieb verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts Brennstoff F llmenge Scheitholz kg 3 0 Brennstoffdurchsatz Scheitholz kg h 3 9 Brennstoff F llmenge Holzbriketts kg 2 7 Brennstoffdurchsatz Holzbriketts kg h cme Wasserwarmeleistung kW 8 0 direkte Leistung Konvektion und Strahlung kW 5 0 Leistungsabgabe uber die Front kW 3 4 53 Technische Daten Heizkamineinsatz Typ LAVA W LAVA W Frontvariante flach prismatisch rund II Abmessungen Massen u
10. lle Hackschnitzel Hobel und S gesp ne Rinden und Spanplat tenabf lle beschichtetes lackiertes impragniertes oder obertlachenbehandeltes Holz d rfen nicht verbrannt werden 12 Bedienung Das Verbrennen von Fl ssigkeiten fl ssigen Brennstoffen und fl ssigen Anz ndhilfen ist verboten und gefahrlich Falsche Brennstoffe f hren mit ihren Verbrennungsr ckst nden zu Luft und Umweltbelastungen und wirken sich auch negativ auf die Funktion und Lebensdauer des Schornsteins und der Feuerstatte aus Daraus ergeben sich nicht selten hohe St ranf lligkeit und unn tig schneller Verschlei Kostenautwendige Sanierungsma nahmen oder sogar einen Austausch des Ofens k nnen die unangenehmen Folgen sein Schornsteinfeger haben zudem ein gutes Auge f r Spuren solcher Umwelts nden Ein bis viermal im Jahr kontrolliert der Schornsteinfeger den Schornstein Wenn die Feuerst tte richtig bedient und ausschlie lich mit trockenem Brennholz betrieben wird l sst sich ein berm iger Ru ansatz verhindern und minimiert so auch den Reinigungsaufwand und die damit verbundenen Kosten der notwendigen Kehrarbeiten Im Rahmen der berpr fungen gem 1 Bundesimmissionsschutzverordnung 1 BImSchV wird zudem der Brennstoff und dessen Lagerort durch den Schornsteinfeger kontrolliert Anz ndhilfen Zum Anz nden empfehlen wir Reisig Kleinholz und unsere praktischen Anz ndw rfel LEDA FeuerFit Spalten Sie Brennholz zum Anz nden entsp
11. Heizungssystem ausreichend mit Wasser gef llt ist und der richtige Anlagendruck vorhanden ist Bedienung 3 Bedienung 3 1 Brennstoffe Vorgesehene und zul ssige Brennstoffe Verwenden Sie nur sauberes unbehandeltes natur belassenes gespaltenes und trockenes Brennholz oder Holzbriketts in den geeigneten Gr en L ngen und Mengen Der LAVA ist f r die Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts vorgesehen Gem 1 Verordnung zur Durchf hrung des Bundes Immissionsschutzgesetzes 1 BlmSchV 83 Abs 1 Nr 4 naturbelassenes Scheitholz und 5a Holzpresslinge d rfen nur diese Brennstoffe in ausreichend trockenem und sauberen Zustand verfeuert werden Die richtige Brennstotfmenge Ist Ihr Heizkamineinsatz direkt an den Schornstein angeschlossen darf maximal mit der Brennstoffmenge bei Nennw rmeleistung betrieben werden Optimale Brennstoff Eigenschaften f r den Heizkamineinsatz LAVA Scheitholzlange ca 33 cm maximaler Umfang ca 30 cm St ckigkeit 2 bis 3mal gespalten maximale Restfeuchte 20 Sind ein Guss Heizkasten oder keramische Heizgasz ge am Heizkamineinsatz angeschlossen so kann die Anlage mit einem h heren Brennstoffdurchsatz Brennstoffmenge bei Speicherleistung betrieben werden 10 Bedienung Entnehmen Sie bitte folgender Tabelle die jeweils korrekten Brennstoffmengen Heizkamineinsatz Typ LAVA LAVAD LAVAN LAVAW Betrieb mit direktem Anschluss an die Abgasanlage ohne Heizgas
12. Reinigungs ff nungen abdichten Verbindungsstuck berpr fen und ggf reinigen Verbrennungsluft nicht ausrei chend Vohnungsl ftungsanlage oder Dunstab zugshaube berpr fen ggf Fenster ffnen Vortur falls vorhanden kontrollieren und ggf ffnen ggf Ihren Fachbetrieb verst ndigen Storung Ursache Wasserw rmetauscher verru t Bedienung Abhilfe mindestens 2 mal im Jahr reinigen Schornsteinzug zu stark max 20 Pa bzw 23 Pa am Abgas stutzen f r einen optimalen Wirkungsgrad Probebetrieb durchf hren und anliegenden Unterdruck messen ugbegrenzung im Schornstein einbauen lassen z B Nebenluftvorrichtung Drosselklappe vor Schornsteineintritt installieren lassen Einhand Luftregler zu fr h oder zu weit geschlossen nicht schlie en bevor das Feuer heruntergebrannt ist Verbrennungsluftregler etwas weiter ffnen keine Drosselung bei Betrieb mit keramischen Heizgasz gen vornehmen Ger t f r den Betrieb mit Nach heizfl che nicht umger stet Umr stung durch Fachbetrieb nach Vorgaben der Aufstellanleitung durchf hren Kondensatbildung Hoher Temperaturunterschied im Brennraum T r in der Anheizphase anlehnen Ger t dabei nicht unbeaufsichtigt lassen Anheizphase zu lang Anheizklappe im Heizgaszug beim Anheizen nicht ge ffnet nur N Variante Holz zu feucht Holzfeuchte berpr fen max 20 siehe
13. Ringen Pa 16 6 Mindestforderdruck f r den LAVA mit 4 GSA Ringen Pa 17 8 Mindestf rderdruck f r den LAVA mit 5 GSA Ringen Pa 19 0 Mindestf rderdruck f r den LAVA mit 6 GSA Ringen Pa 20 2 Masse LAVA mit 3 GSA Ringen ca kg 287 Masse LAVA mit 4 GSA Ringen ca kg 318 Masse LAVA mit 5 GSA Ringen ca kg 348 Masse LAVA mit 6 GSA Ringen ca kg 379 Verwendung als Heizkamineinsatz in einer Warmluftschwerkraftheizung Eignung zus tzliche Vorgaben geeignet Vorgaben gem TROL Verwendung als Heizkamineinsatz in einer Hypokauste Eignung bedingt geeignet Verbrennungsluftstutzen mm 125 125 Max Holzscheitl nge cm 33 33 Masse Heizkamineinsatz mit Ausmauerung ca kg 170 160 Masse Guss Heizkasten LHK 320 ca kg 96 1 Fur einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht Uberschritten werden 2 Bei abweichender Ausf hrung z B Ofen mit keramischen Heizgasz gen sind die Heizkammerabst nde gem TROL 2006 zu bestimmen 3 Der Heizkamineinsatz LAVA N ist f r den Betrieb mit keramischen oder metallischen Heizgasz gen sowie den GSA geeignet Zus tz liche Hinweise sind der Aufstellanleitung zu entnehmen Die Versionen LAVA D k nnen nur direkt an die Abgasanlage angeschlossen werden 4 Gepr ft wurden die entsprechenden Varianten des LAVA jew mit gusseisernem Heizkasten LHK320 Abgang nach oben Doppelbo gen zwischen Heizkamineinsatz und Heizkasten HGR 1 5 Alternativ k nnen auch Ersatzd mmstoffe z B
14. cm Zugl nge m Anz d Uml _ L ftungs L ftungsanlage im Geb ude vorhanden O ja O nein sonst Abluftger te vorh Oja O nein anlage LUC vorhanden Oja Onein sonst Sicherheitseinrichtungen _ o Anlagenbetreiber Einbaufirma Stempel Dem Betreiber wurden die technischen Unterlagen bergeben Er wurde mit den Sicherheitshinweisen der Bedienung und Wartung der oben genannten Anlage vertraut gemacht Datum und Unterschrift Datum und Unterschrift Inhaltsverzeichnis ICHERHEITSHINWEISE 1 Brandschutz und Sicherheitsabstande 2 Verbrennungsgefahr 3 Gefahren durch unverschlossene Feuert r 4 Gefahren durch unzureichende Verbrennungsluft 5 Gefahren durch Warmestau in der Feuerstatte 6 Gefahren durch ungeeignete Brennstoffe 7 Gefahren durch Schlie en des Luftschiebers 8 Gefahren durch ungen gende Funktion des Schornsteins 9 Gefahren durch unzureichende Sicherheit bei Ger ten mit Wassertechnik 10 Richtiges Verhalten bei einem Schornsteinbrand oo oo ERSTINBETRIEBNAHME BEDIENUNG 3 1 Brennstoffe 32 Funktionsprinzip der Holzverbrennung 3 3 Bedienelemente 34 Heizbetrieb und Einstellungen 3 5 Reinigung und Wartung GEWAHRLEISTUNG UND GARANTIE LEISTUNGSERKLARUNG GERATESCHILD ERSATZ UND VERSCHLEISSTEILE 7 1 Glasscheibe T r Turgriff T rdichtung diverses 7 2 LEDATRONIC 73 Feuerraumauskleidung LAVA D und N 7 4 Feuerraumauskleidung LAVA W TECHNISCHE DATEN 8 1 LAVA Gera
15. le str mt die Verbrennungsluft zu entsprechenden D sen und ffnungen und gelangt von dort an genau bestimmten Stellen optimal in die Brenngase Durch die so in den Brennraum geleitete Verbrennungsluft wird konstant f r eine stabile Entgasung gesorgt Stufe 2 Heizgas Aufbereitung Kurz vor und in der Nachverbrennungszone wird den Heizgasen ein weiterer Teil der Luft zugef hrt In diesem Bereich im oberen Teil des Feuerraums wird das energiereiche Heizgas noch einmal mit aufgeheizter Verbrennungsluft versorgt Durch die Form und Ausf hrung der Heizgaskan le wird die gew nschte Durchmischung von Brenngas und Luft erreicht 14 Bedienung Stufe 3 Nachverbrennung In der Nachverbrennungszone sorgen hohe Temperaturen und die gute Durchmischung von brennf higen Heizgasen mit Verbrennungsluft f r einen wirtschaftlichen und damit gleichzeitig schadstoffarmen Ausbrand Bitte beachten Sie fur die Bedienung stets I Die Feuert r muss wahrend des Betriebs geschlossen sein Halten Sie auch bei nicht betriebenem Gerat Feuert r und den Verbrennungsluftschieber i immer geschlossen Verwenden Sie bei jedem Betrieb Ihres Ofens Ihnen und der Umwelt zu Liebe nur gutes Brennholz 15 Bedienung 3 3 Bedienelemente Feuert r T rverschluss T rgriff Hu or L ur e I ae ol _ E Abb 3 1 Turverschluss T rgriff Abb 3 2 Turverschluss und Bediengriff kalte Hand bei lin
16. nachzubessern Bei neu hergestellten Produkten betr gt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist des Verk ufers au er in den F llen in denen eine Mangelhaftigkeit eines Bauk rpers hervorgerufen wird gegen ber dem Endverbraucher f r anf ngliche Sachm ngel 24 Monate ab Gefahr bergang Neben diesen gesetzlichen Vorgaben bernimmt LEDA zus tzlich eine Garantie von 10 Jahren ab Herstellung auf alle Gussteile f r einwandfreie dem Zweck entsprechende Werkstoffbeschaffenheit Die Garantie erstreckt sich auf unentgeltliche Instandsetzung des Ger tes bzw der beanstandeten Teile Anspruch auf kostenlosen Ersatz besteht nur f r solche Teile die Fehler im Werkstoff und in der Werkarbeit aufweisen Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Teile die dem nat rlichen Verschlei unterliegen Verschlei teile besitzen aufgrund ihrer Beschaffenheit f r die geplante Nutzung nur eine begrenzte Lebensdauer Verschlei teile sind insbesondere Teile die unmittelbar mit dem Feuer in Ber hrung kommen z B Rosteinrichtungen Schamottesteine Dichtungsschn re etc Beachten Sie bitte dass die eingeschr nkte Lebensdauer von Verschlei teilen auch Auswirkung auf die Gew hrleistung haben kann Der durch den Betrieb bedingte Verschlei ist kein anf nglicher Sachmangel und dementsprechend auch kein Gew hrleistungsfall Ebenfalls ausgenommen sind alle Sch den und M ngel an Ger ten oder deren Teile die verursacht w
17. schlie en Sie auch die Verbrennungsluft Halten Sie auch bei nicht betriebenem Ger t Feuert r Aschefacht r und den J Verbrennungsluftschieber immer geschlossen 21 Bedienung Weiterheizen nach dem Abbrandende Bei erneutem Weiterheizen ffnen Sie die Verbrennungsluft komplett indem Sie den Luftschieber ganz heraus ziehen Dadurch wird die Restglut intensiv mit Luft versorgt und z gig zum Gl hen gebracht Auf diese Grundglut kann wieder Brennstoff aufgelegt werden Au erbetriebnahme im St rfall Im Falle eines gr eren Problems kann es m glicher Weise notwendig werden den Heizkamineinsatz au er Betrieb zu nehmen Verschlie en Sie die Verbrennungsluft nicht komplett Entnehmen Sie gegebenenfalls den gr ten Teil des Brennstoffs und der Glut und f llen Sie diese Reste in einen geeigneten Metalleimer Stellen Sie diesen Metalleimer unbedingt ins Freie achten Sie auf eine ausreichende Entfernung zu brennbaren Gegenst nden stellen Sie den Eimer auf eine nicht brennbare Unterlage z B gepflasterter Bereich Stein Beton Vermeiden Sie damit zus tzliche Gefahren und Sch den durch den hei en Eimer und m glicher Weise noch brennende R ckst nde Im Falle eines Schornsteinbrands befolgen Sie unbedingt die empfohlenen Hinweise 1 10 Richtiges Verhalten bei einem Schornsteinbrand auf Seite 8 22 Bedienung 3 5 Reinigung und Wartung I Die Reinigung und Wartung kann nur bei einem kalten Ger t vorgenommen werd
18. sich auf Dauer nicht vollst ndig vermeiden Der LAVA besitzt jedoch eine Scheibenspulung die eine schnelle Verunreinigung der Glaskeramikscheibe verhindert Beim Anheizen und bei Verwendung von feuchtem Holz von zu gro en Holzst cken oder bei ungen genden Schornsteinbedingungen schl gt sich Kondensat aus den Brenngasen auf der Scheibe ab und RuBpartikel setzen sich vermehrt fest Hierdurch kommt es zu einer merklich st rkeren und schnelleren Verschmutzung der Scheibe 25 Bedienung Die Glaskeramikscheibe darf nur mit handelsublichem Glasreiniger z B Geschirrspulmittel oder Glaskochfeld Reiniger behandelt werden Die Reinigung der Sichtscheibe darf nur im kalten Zustand erfolgen Nach der Verwendung von Reinigungsmitteln empfiehlt es sich dringend die Scheibe feucht nachzuwischen damit nach M glichkeit keine Reste des Reinigungsmittels auf der Scheibe verbleiben R ckst nde von Reinigungsmittel k nnen beim Betrieb des Ofens unter Umst nden zu Ver tzungen der Glasoberfl che oder zu unsch nen Flecken oder R ndern f hren Die Glaskeramikscheibe darf auf keinen Fall mit tzenden oder scheuernden Mitteln behandelt werden Zu beachten ist hierbei dass die Oberfl che der Glaskeramikscheibe relativ leicht verkratzt werden kann Die Dichtung der Scheibe sollte beim Reinigen nach M glichkeit trocken bleiben damit sie ihre Elastizit t beh lt Durch Kondensat oder Reinigungsmittel verh rtete Dichtungen gew hrleisten kaum di
19. 247 Stellventil Thermische Ablaufsicherung TAS f r LAVA W 1005 01619 1005 01619 Selbstt tiger Entl fter Ms Geh use f r LAVA W 1005 01621 1005 01621 Ganzmetall Sicherheitsventil 2 5bar 1 2 f r LAVA W 1005 01620 1005 01620 Bodenluftventil Einheit komplett _ 1005 04107 45 Ersatz und Verschleissteile 2 LEDATRONIC LAVA Ersatzteile fur LEDATRONIC Pos Bezeichnung Ident Nr T rschalter LEDATRONIC LT3 1005 03346 Einsteck Thermoelement LT3 1005 01425 Verbrennungsluftklappe mit Stellmotor LT3 150mm 1005 03340 7 3 Feuerraumauskleidung LAVA D und N 7 k i e Ts L IL H H K H if J 1 1 i Is a L er ji E Abb 7 1 Feuerraumauskleidung LAVA D oder N 46 Ersatz und Verschleissteile LAVA Feuerraumauskleidung LAVA D LAVA N Pos Bezeichnung Ident Nr 1 Steinsegment 6x pro Ger t ben tigt 230 02 1005 02078 2 Prallstein 230 03 1005 02079 3 Guss Umlenkplatte nur LAVA D KE230 090D 1005 02074 4 Bodenstein 230 01 1005 02077 Guss Stehrost flach KE240 085 1005 02075 5 Guss Stehrost prismatisch KE250 085 1005 02293 Guss Stehrost rund KE260 085 1005 02294 Guss Luftkastenabdeckung flach KE240 080 1005 02076 6 Guss Luftkastenabdeckung prismatisch KE250 080 1005 02291 Guss Luftkastenabdeckung rund KE260 80 1005 02292 Garnitur Ausm
20. 5 C T 255 C Mechanische Festigkeit zum Tragen eines Schornsteins Mechanical resistance to carry a chimney flue keine Leistung festgestellt no performance determined Warmeleistung Thermal output Nennwarmeleistung nominal heat output 13 kW Raumw rmeleistung room heating output 5 kW Wasserwarmeleistung water heating output 8 kW Wirkungsgrad Energy efficiency n 280 Dauerhaftigkeit Durability Die Leistung des Produkts gem den Nummern 1 und 2 entspricht der erkl rten Leistung nach Nummer 8 The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8 Pr fung erf llt testing pass Verantwortlich f r die Erstellung dieser Leistungserkl rung ist allein der Hersteller gem Nummer 4 This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4 Unterzeichnet im Namen des Herstellers von signed on behalf of the manufacturer by Tammo Luken Werksprufstellenleiter Name und Funktion Name and function 2014 09 01 Leer Datum und Ort Place an date of issue Unterschrift signature Per EDT en ht FALEDA Werkspr fstelle Pr fstelle im Gigih von DIN LERTEO Pitdukinereich Heir Koch Epa WT Ri DUBH A CO MO B i i BOEFHUFF amp ODU W Se LEER Und Wanner Gerateschild 6 Gerateschild Das Gerateschild Typenschild befindet sich im Bodenbe
21. 6 LAVA Heizkamineinsatz Bedienungsanleitung MLEDA Gusts if salitd LEDA 6036 00311 V9 0615 LAVA Bedienungsanleitung LAVA Heizkamineinsatz LAVA D flach Gusstur LAVA N rund Gusstur a LAVAW prismatisch Gusstur Beschreibung LAVA D flach Gusst r LAVA D flach Ganzglast r LAVA D prismatisch Gusst r LAVA D rund Gusst r LAVA N flach Gusstur LAVA N flach Ganzglastur LAVA N prismatisch Gusstur LAVA N rund Gusstur LAVA W flach Gusst r LAVA W flach Ganzglast r LAVA W prismatisch Gusst r LAVA W rund Gusst r LEDATRONIC fur LAVA LAVA D flach Ganzglastur Ident Nr 1003 00969 1003 01775 1003 00971 1003 00921 1003 00970 1003 01776 1003 00972 1003 00973 1003 01066 1003 017 77 1003 01067 1003 01068 1003 01467 Inbetriebnahmeprotokoll f r den Anlagenersteller LEDA Heizkamineinsatz LAVA Frontbreite O LAVAD O LAVA N O LAVA W Ausf hrung O flach Gusst r O flach Ganzglast r O prismatisch Gusst r O rund Gusst r O mit LEDATRONIC 3 LT3 O ohne LEDATRONIC manuell Einbaudatum Seriennummer siehe A Anlagenbetreiber Stra e PLZ Ort Telefon ggf mobil Evtl Fragen auch im Zusammenhang mit Garantie oder Gew hrleistungsanspr chen lassen sich nur bei Vorlage dieses Inbetriebnahmeprotokolls kl ren Schornstein O rund O _ cm O quadrat _ cm eckig x Schornsteintyp dreischalig ged
22. Essential characteristics performance Brandsicherheit Fire safety Brandverhalten Reaction to fire Al Pr fung erf llt testing pass Abstand zu brennbaren Materialien Mindestabstand inmm minimum distances in mm Safety distance to combustible material D mmdicke hinten insulation thickness rear 100 mm D mmdicke Seite insulation thickness sides 100 mm D mmdicke Decke insulation thickness ceiling 100 mm Front front 800 mm D mmdicke Boden insulation thickness floor 0 mm Pr fung erf llt testing pass Brandgefahr durch Herausfallen von brennendem Brennstoff Risk of burning fuel falling out Reinigbarkeit Cleanability Emissionen von Verbrennungsprodukten Emission of combustion products Pr fung erf llt testing pass CO lt 1250 mg m Pr fung erf llt testing pass Pr fung erf llt testing pass keine Leistung festgestellt no performance determined Oberfl chentemperatur Surface temperature Elektrische Sicherheit Electrical safety Freisetzung von gef hrlichen Stoffen Release of dangerous substances Maximaler Betriebsdruck maximum oparating pressure bar Abgasstutzentemperatur bei Nennw rmeleistung T 220 C Flue gas temperature at nominal heat output T 220 C Mechanische Festigkeit zum Tragen eines Schornsteins Mechanical resistance to carry a chimney flue keine Leistung festgestellt no performance determined W rmeleistung Thermal output
23. Heizkamineinsatz LAVA Frontbreite O LAVAD O LAVA N O LAVA W Ausf hrung O flach Gusst r O flach Ganzglast r O prismatisch Gusst r O rund Gusst r mit LEDATRONIC 3 LT3 O ohne LEDATRONIC manuell Einbaudatum Seriennummer siehe A Anlagenbetreiber Stra e PLZ Ort Telefon ggf mobil Evtl Fragen auch im Zusammenhang mit Garantie oder Gew hrleistungsanspr chen lassen sich nur bei Vorlage dieses Inbetriebnahmeprotokolls kl ren Schornstein O rund cm quda cm ekgq___x___ m Schornsteintyp dreischalig ged mmt O zweischalig O einschalig gemauert O Edelstahl ged mmt O sonstiges _ Belegung O nur mit dieser Feuerst tte einfach O zusammen mit weiteren Feuerstatten Schornsteinh he wirksam ca m davon im Au en Kaltbereich ca m O Nebenluftvorrichtung vorhanden eingestellt auf ca Pa O Bescheinigung ber Tauglichkeit und sichere Benutzbarkeit durch Schornsteinfeger liegt vor Heizgasrohr 1 gest L ne _ m wirks H he _ m Durchm _ cm Anz d Um Heizgasrohr 2 gest L nge ____m wirks H he _ m Durchm Q _ cm Anz der Umlenkungen Schornsteinanschluss O 90 O 45 Verbrennungsluftversorgung O Uber Leitung aus dem Freien O aus dem Aufstellraum gestreckte Lange der Leitung m Durchmesser _ cm Art Material der Leitung Anzahl der Umlenkungen _ C Heizgaszug O LHK 320 O GSK O LHK 650 O LHK 745 O GSA O keramischer Zug mittl Querschn ___
24. N EN 13229 2001 A2 2004 AC 2007 2 Typen Chargen oder Seriennummer Type batch or serial Number LAVAN ID Nr 1003 00970 1003 01776 1003 00972 1003 00973 3 Verwendungszweck Intended use Eins tze f r feste Brennstoffe ohne Warmwasserbereitung inset appliances burning solid fuel without water supply 4 Hersteller Marke manufacturer trade mark LEDA Werk GmbH amp Co KG Groninger Stra e 10 26789 Leer Deutschland Tel 49 491 6099 0 Fax 49 491 6099 290 www leda de info www leda de 5 Gegebenenfalls Bevollm chtigter Authorised representative Annex V 6 System oder Systeme zur Bewertung und berpr fung der Leistungsbest ndigkeit des Bauprodukts gem Anhang V System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in System 3 4 Pr flabor notified body Pr flabor Nr notified body no Pr fbericht Nr test report no 38 7 Das notifizierte Pr flabor hat nach System 3 die Erstpr fung durchgef hrt the notified laboratory performed of the product type on the basis of type testing under system 3 RWE Power AG Feuerst ttenpr fstelle D rener Stra e 92 50226 Frechen Deutschland Nr 1427 FSPS Wa 2270 EN Leistungserklarung 8 Harmonisierte technische Spezifikationen DIN EN 13229 2001 A2 2004 AC 2007 Harmonized technical specification Wesentliche Merkmale Leistung
25. aben die Aufgabe die aufgenommene W rmeenergie zeitversetzt abzugeben Die aufgenommene W rme wird nicht sofort an den Raum abgegeben sondern zwischenge speichert und dann mit verminderter Leistung aber ber einen l ngeren Zeitraum abgegeben 20 Bedienung Deshalb empfehlen wir folgende Betriebsweise Heizen Sie den LAVA an siehe Anheizen auf Seite 19 Je nach Art der keramischen Heizgasz ge sollten bei leichten Heizgasz gen 2 bis 3 Abbr nde mit der angegebenen Brennstoffmenge bei Speicherleistung erfolgen siehe Die richtige Brennstoffmenge auf Seite 10 Abbrandende Falls kein Brennstoff mehr nachgelegt werden soll und keine gelblich wei en Flammen mehr sichtbar sind kann die Verbrennungsluft komplett geschlossen werden um ein unn tiges Durchstr men mit Verbrennungsluft und damit Ausk hlen der Anlage zu vermeiden Hierzu wird der Lufthebel ganz nach links geschoben Abb 3 10 Verbrennungsluftschieber ganz nach links geschoben Wird die Verbrennungsluft rechtzeitig geschlossen bleiben in der Regel Reste der letzten aufgelegten Holzmenge als Holzkohlest cke zur ck Dies ist kein Fehler sondern Zeichen f r rechtzeitiges Schlie en der Verbrennungsluft Bei Betrieb mit keramischen Heizgasz gen kann es bereits bei zu starkem Drosseln der J Lufteinstellung zu Gefahren kommen Schlie en Sie am Ende des Abbrands und bei nicht betriebener Feuerst tte immer die T ren des Heizkamin einsatzes und
26. aube auf der Vorderseite der Pumpe entfernen Pumpenachse kann jetzt mit einem Schraubendreher angeschoben werden 32 Storung Flie ger usche Ursache Luft im Wassersystem Bedienung Abhilfe Rohrleitungen entl ften Alle Entl fter kontrollieren Entl fter oder Luftabscheider am h chsten Punkt der Rohrleitungen installieren 33 Gewahrleistung und Garantie 4 Gew hrleistung und Garantie Diese Information gilt erg nzend zu unseren Allgemeinen Gesch ftsbedingungen vom 2006 01 01 Unsere Produkte nebst Zubeh rprogramm sind Qualit tserzeugnisse die von neutralen Pr fstellen zertifiziert werden Sie sind unter Beachtung der derzeitigen w rmetechnischen Erkenntnisse konstruiert und werden unter Verwendung handels blichen guten Materials sorgf ltig gebaut Da es sich um technische Ger te handelt sind f r deren Verkauf Aufstellung und Anschluss und Inbetriebnahme besondere Fachkenntnisse erforderlich Deshalb wird vorausgesetzt dass bei der Aufstellung und der erstmaligen Inbetriebnahme durch den Beauftragten des Fachhandwerkers die Vorschriften des Herstellers sowie die jeweils geltenden baurechtlichen Vorschriften und technischen Regeln beachtet worden sind Durch sorgf ltige Beachtung der Bedienungsanleitung wird Ihnen f r viele Jahre ein unvergleich licher Heizgenuss gew hrt Spezifische Bauteile Komponenten sind dabei regelm ig zu berpr fen und gegebenenfalls zu ersetzten bzw
27. auerung komplett ohne Guss Teile 1005 02829 47 Ersatz und Verschleissteile 7 4 Feuerraumauskleidung LAVA W f Abb 7 2 Feuerraumauskleidung LAVA W 48 LAVA W Feuerraumauskleidung Pos Bezeichnung LAVA W Ersatz und Verschleissteile 1 Seitenstein Segment vorne rechts 230W 02 1005 02483 2 Seitenstein Segment vorne links 230W 06 1005 02487 G Hinterstein seitlich 230W 03 1005 02484 4 Bodenstein 2 teilig 230W 01 1005 02482 Hinterstein mitte 230W 04 1005 02485 6 Guss Umlenkplatte KE230W 05 1 1005 02937 D Seitenstein Segment klein 230 07 1005 02488 Guss Sekund rluftd se KE230W 074 2 Guss Stehrost flach KE240 085 1005 02075 9 Guss Stehrost prismatisch KE250 085 1005 02293 Guss Stehrost rund KE260 085 1005 02294 Guss Luftkastenabdeckung flach KE240 080 1005 02076 Guss Luftkastenabdeckung prismatisch KE250 080 1005 02291 Guss Luftkastenabdeckung rund KE260 80 1005 02292 Garnitur Ausmauerung komplett ohne Guss Teile 1005 02818 49 Technische Daten 8 Technische Daten 8 1 LAVA Ger te ohne Wassertechnik Heizkamineinsatz Typ LAVA LAVA D LAVA N Frontvariante flach prismatisch rund Zulassungsgrundlage baua
28. bb 1 2 Strahlungsbereich der Sichtscheibe schematische Darstellung 1 2 Verbrennungsgetahr I Hei e Teile hei e Bereiche Verbrennungsgefahr Wegen der hohen W rmestrahlung ber die Sichtscheibe Ihres Heizkamineinsatzes ist in diesem Bereich ein ausreichender Sicherheitsabstand zu Bauteilen mit oder aus brennbaren Baustoffen oder Einbaum beln einzuhalten Es reicht in der Regel der halbe Abstand wenn vor den brennbaren Gegenst nden ein Strahlungsschutz vorhanden ist In diesem Bereich d rfen sich keine brennbaren Gegenst nde befinden auch kein Brennstoff gelagert oder abgestellt werden Der Heizkamineinsatz vor allem seine T r und Front und die Oberfl chen der Feuerst tte erw rmen sich bei Betrieb sehr stark ber die Sichtscheibe der Feuert r wird ebenfalls ein erheblicher Leistungsanteil abgegeben Zur gefahrlosen Bedienung des Ger tes benutzen Sie bitte den mitgelieferten Schutzhandschuh Bitte achten Sie darauf dass besonders Kinder w hrend und nach dem Heizbetrieb einen ausreichenden Sicherheitsabstand halten Sicherheitshinweise 1 3 Gefahren durch unverschlossene Feuert r I Die Feuert r muss wahrend des Betriebs geschlossen sein Wahrend des Heizbetriebs muss die Feuert r geschlossen bleiben um einen unnotig hohen oder sogar gef hrlichen Austritt von Heizgas zu vermeiden Durch den starken Entgasungsprozess beim Brennstoff Holz und einem schwachen Schornsteinf rderdruck kann es beim ffne
29. cation code of the product type LAVA Kamineinsatze einschlie lich offener Kamine f r feste Brennstoffe mit Warmwasserbereitung inset appliances including open fires fired by solid fuels with water supplyl DIN EN 13229 2001 A2 2004 AC 2007 2 Typen Chargen oder Seriennummer Type batch or serial Number LAVA W ID Nr 1003 01066 1003 01777 1003 01067 1003 01068 3 Verwendungszweck Intended use Eins tze f r feste Brennstoffe mit Warmwasserbereitung inset appliances burning solid fuel with water supply 4 Hersteller Marke manufacturer trade mark LEDA Werk GmbH amp Co KG Groninger Stra e 10 26789 Leer Deutschland Tel 49 491 6099 0 Fax 49 491 6099 290 www leda de info www leda de 5 Gegebenenfalls Bevollm chtigter Authorised representative Annex V 6 System oder Systeme zur Bewertung und berpr fung der Leistungsbest ndigkeit des Bauprodukts gem Anhang V System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in System 3 4 Pr flabor notified body Pr flabor Nr notified body no Pr fbericht Nr test report no 40 7 Das notifizierte Pr flabor hat nach System 3 die Erstpr fung durchgef hrt the notified laboratory performed of the product type on the basis of type testing under system 3 RWE Power AG Feuerst ttenpr fstelle D rener Stra e 92 50226 Frechen Deutschland
30. chbetriebs Anlagenersteller Sicherheitshinweise 1 6 Gefahren durch ungeeignete Brennstoffe Es d rfen nur geeignete Brennstoffe verwendet werden I Das Verbrennen von Abfallen oder ungeeigneten Brennstoffen ist nicht zulassig umweltschadlich und gef hrlich Der LAVA ist ausschlieBlich f r den Brennstoff Scheitholz und Holzbriketts vorgesehen Ausf hrliche Informationen zu den vorgesehenen Brennstoffen finden Sie 3 1 Brennstoffe auf Seite 10 1 7 Gefahren durch Schlie en des Luftschiebers Die Verbrennungsluft darf keinesfalls komplett geschlossen werden solange noch berwiegend gelbliche Flammen vorhanden sind Ausnahme einzig im Falle eines Schornsteinbrands siehe 1 1 Brandschutz und Sicherheitsabstande auf Seite 2 Bei Betrieb mit keramischen Heizgasz gen kann es bereits bei zu starkem Drosseln der Lufteinstellung zu Gefahren kommen 1 8 Gefahren durch ungen gende Funktion des Schornsteins F r den richtigen und sicheren Betrieb der Feuerst tte ist ein passender F rderdruck des Schornsteins notwendig Besonders in der bergangszeit Herbst oder Fr hjahr oder bei ung nstigen Wetterverh lt nissen z B starker Wind Nebel inverse Wetterlage usw kann es zu ungen genden Betriebsbedingungen des Schornsteins kommen Dies ist bei der Nutzung einer Feuerst tte unbedingt zu ber cksichtigen Bei Frost k nnen sehr kalte Abgase an der Schornsteinm ndung kondensieren und einfrieren Dies gilt im Beso
31. chornsteinzug zu schwach Mindesttorderdruck 12 Pa am Heizgasstutzen Bedienung Abhilfe Probebetrieb durchf hren und anliegenden Unterdruck messen Abgasanlage auf Dichtheit berpr fen undichte Schornstein Reinigungs ff nungen abdichten Lockfeuer im Schornstein entfachen offen stehende T ren anderer am gleichen Schornstein angeschlossener Gerate dicht schlieBen Verbrennungsluftoftnungen von nicht in Betrieb befindlichen weiteren Feuerst tten am gleichen Schornstein dicht verschlie en Verbindungsstuck berpr fen und gof reinigen Schornsteinzug zu stark max 20 Pa am Heizgasstutzen f r einen optimalen Wirkungsgrad Probebetrieb durchf hren und anliegenden Unterdruck messen ugbegrenzung im Schornstein einbauen lassen Drosselklappe vor Schornsteineintritt installieren lassen falsche wasserseitige Installation vom Anlagenersteller berpr fen lassen nicht korrekt arbeitende Kessel kreis und Pumpenregelung Funktion der Regelung berpr fen lassen eingestellte Parameter berpr fen und ggf korrigieren lassen zu niedrige Kesseleintrittstem peratur Funktion der R cklaufanhebung berpr fen lassen ggf R cklaufanhebung korrigieren Rohrleitungsverluste des Kessel R cklaufs minimieren falsche Anlagendimensionierung Abgleich von W rmebedarf und W rmeleistung Abgleich von erwarteter und technisch m glicher Leistung
32. e Eins tze f r feste Brennstoffe ohne Warmwasserbereitung inset appliances burning solid fuel without water supply 4 Hersteller Marke manufacturer trade mark LEDA Werk GmbH amp Co KG Groninger Stra e 10 26789 Leer Deutschland Tel 49 491 6099 0 Fax 49 491 6099 290 www leda de info www leda de 5 Gegebenenfalls Bevollm chtigter Authorised representative Annex V 6 System oder Systeme zur Bewertung und berpr fung der Leistungsbest ndigkeit des Bauprodukts gem Anhang V System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in System 3 4 Pr flabor notified body Pr flabor Nr notified body no Pr fbericht Nr test report no 36 7 Das notifizierte Pr flabor hat nach System 3 die Erstpr fung durchgef hrt the notified laboratory performed of the product type on the basis of type testing under system 3 RWE Power AG Feuerst ttenpr fstelle D rener Stra e 92 50226 Frechen Deutschland Nr 1427 FSPS Wa 2269 EN Leistungserklarung 8 Harmonisierte technische Spezifikationen DIN EN 13229 2001 A2 2004 AC 2007 Harmonized technical specification Wesentliche Merkmale Leistung Essential characteristics performance Brandsicherheit Fire safety Brandverhalten Reaction to fire Al Pr fung erfullt testing pass Abstand zu brennbaren Materialien Mindestabstand i
33. e n tigen Bewegungstreiheit f r die Glaskeramikscheibe Funktions und Sicherheitspr fung bei Ger ten mit Wassertechnik Sicherheitsventil und Thermische Ablaufsicherung m ssen mindestens einmal im Jahr auf Funktion berpr ft werden Neben der wiederkehrenden Reinigung des W rmetauschers Ihres Heizkamineinsatzes muss mindestens einmal j hrlich eine eingehende berpr fung der Funktion und Sicherheitseinrichtungen erfolgen Wir empfehlen eine berpr fung anhand unserer Checkliste f r Wassertechnik durch den Fachbetrieb Wir empfehlen hierf r den Abschluss eines Wartungsvertrags mit dem Fachbetrieb 26 Bedienung Bei der j hrlichen Wartung und berwachung m ssen mindestens folgende Punkte berpr ft werden Sichtkontrolle auf Dichtheit des Heizger ts und der Leitungen Reinigung und Pr fung der Entl ftungseinrichtungen Kontrolle des Anlagendrucks und wenn n tig Nachf llen Kontrolle des Sicherheitsventils Kontrolle des Stellventils der thermischen Ablaufsicherung TAS Neben der berpr fung der beschriebenen Bauteile des Heizkamineinsatzes muss auch die weitere Installation und die notwendigen Komponenten kontrolliert werden Kontrolle von Systemtrenner und Wasserfiltern soweit solche Bauteile vorhanden sind Kontrolle von Armaturen und Ventilen Kontrolle der Kesselkreispumpe Kontrolle des Ansteuerung der Kesselkreispumpe Sicherheitstemperatur Abschaltung Temperatur Steuerun
34. eifen auf den Verbrennungsluft komplett ge ffnet Feuerraumboden legen Sie 2 bis 3 kleine St cke einer passenden Anz ndhilfe z B LEDA FeuerFit zwischen die Streifen und entz nden Sie diese legen Sie zwei weitere etwas gr ere Holzst cke auf die Streifen verwenden Sie zum Anheizen insgesamt rund die H lfte der Brennstoffmenge die bei voller Leistung notwendig ware lassen Sie die Feuerraumt r ca 3 bis 5 Minuten leicht ge ffnet angelehnt Sobald ein lebhaftes Feuer sichtbar ist und die erste Feuchtigkeit Kondensat an der Scheibe verdunstet ist schlie en Sie die Feuerraumt r komplett Nachlegen Fortheizen Die Verbrennunggsluft Einstellung und soweit vorhanden die Anheizklappe sind noch komplett ge ffnet ffnen Sie die Feuert r vorsichtig und langsam ziehen Sie das Glutbett flachig auseinander egen Sie den Brennstoff auf das Glutbett legen Sie den Brennstoff nicht zu dicht beachten Sie die erforderlichen und maximalen Brennstoffmengen siehe 3 1 Brennstoffe auf Seite 10 ist der aufgelegte Brennstoff gut angebrannt schlie en Sie die Anheizklappe falls vorhanden schieben Sie den Lufthebel ein kleines St ck weiter in Richtung Mitte nicht mehr als bis ca zur Mitte Abb 3 9 Verbrennungsluftschieber halb rechts bis mittig Halten Sie bis zum n chsten Nachlegen die Feuert r en geschlossen Bedienung Weiterheizen und Leistungsregelung Ho
35. en Der LAVA und beim LAVA N zus tzlich die Heizgasz ge m ssen mindestens einmal im Jahr oder bei Bedarf auch fter gereinigt werden um einen wirtschaftlichen und einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten Im Besonderen gilt dies auch f r den W rmetauscherbereich bei dem Heizkamineinsatz mit Wassertechnik LAVAW Keramische und metallische Heizgasz ge werden ber die vorgesehenen Reinigungs ffnungen gereinigt Die notwendigen Arbeiten sollten durch den Fachbetrieb durchgef hrt werden Pa w Wir empfehlen hierf r den Abschluss eines Wartungsvertrags mit dem Fachbetrieb Entaschen Nur bei zu viel R ckstanden im Brennraum sollte lose Asche entnommen werden Das Aschebett darf sich h chstens bis zur Unterkante der Feuerraum ffnung 2 aufbauen Lose Holzkohlest cke k nnen sich auch dar ber befinden sofern sie nicht heraus fallen Die Asche sollte jedoch niemals komplett entnommen werden optimal ist ein Ascheniveau zwischen 2 bis 3 cm 1 Abb 3 11 Aschebett Ascheniveau Das Abtragen der Asche vom Feuerraumboden Schamottesteine G kann mit einem herkommlichen Kehrblech aus Metall oder einer Asche oder Kohlenschaufel erfolgen 23 Bedienung Um Flugasche und anhaftende Ru schichten in der Nachverbrennungszone bis in den Heizgasanschluss zu entfernen lassen sich die Heizgas Umlenkungen aus dem LAVA entnehmen W hrend der Heizperiode sollte der Wasserw rmetauscher des LAVA W mindestens zwei bis drei
36. g Temperatur Differenzsteuerung Beachten Sie auch weitere Vorgaben der technischen Unterlagen der entsprechenden Komponenten Lassen Sie sich die Platzierung Funktion und Bedienung der Sicherheitseinrichtungen und Anzeigen durch den Fachbetrieb zeigen und erkl ren 21 Bedienung Checkliste bei Storungen Storung Ursache Abhilfe Das Feuer brennt schlecht oder Sichtscheibe ver schmutzt schnell 28 Holz zu feucht berpr fen max Restfeuchte 20 Falscher Brennstoff oder zu wenig Nur den Brennstoff verwenden der f r das Ger t geeignet und zugelassen ist siehe 3 1 Brennstoffe auf Seite 10 Brennstoffmenge nach Angabe in dieser Anleitung siehe 3 1 Brennstoffe auf Seite 10 Holzscheite zu gro Holzscheite sollten mindestens ein besser mehrmals gespalten sein m glichst keine Rundlinge verwenden max Umfang der Scheite nach Angabe kontrollieren siehe 3 1 Brennstoffe auf Seite 10 Schornsteinzug zu schwach Mindestf rderdruck 12 Pa bzw 15 Paam Abgas stutzen Probebetrieb durchf hren und anliegenden Unterdruck messen Abgasanlage auf Dichtheit berpr fen Lockfeuer im Schornstein entfachen offen stehende T ren anderer am Schornstein angeschlossener Ger te dicht schlie en Verbrennungsluftottnungen von nicht in Betrieb befindlichen weiteren Feuerst tten am gleichen Schornstein dicht verschlie en undichte Schornstein
37. gende Grunds tze f r richtiges Verhalten im Falle eines Schornsteinbrands und pr gen Sie sich die folgenden Punkte ein Schlie en Sie die Verbrennungsluft Rufen Sie die Feuerwehr und den zust ndigen Schornsteinfeger bevollm chtigter Bezirksschorn steinfeger Ermoglichen Sie den Zugang zu den Reinigungs ffnungen z B Keller und Dachboden Entfernen Sie alle brennbaren Materialien z B auch M bel vom Schornstein im gesamten Geb ude auf ganzer H hel Informieren Sie vor erneuter Inbetriebnahme der Feuerstatte Ihren Schornsteinfeger und lassen Sie den Schornstein auf Sch den kontrollieren Lassen Sie ebenso den Schornsteinfeger die Ursache f r den Schornsteinbrand so weit m glich ermitteln und diese beheben bzw abstellen Erstinbetriebnahme 2 Erstinbetriebnahme Neu gemauerte Kachel fen und Kamine m ssen vor dem Heizbetrieb austrocknen da beim Aufbau viel Wasser verwendet wird Dies erreicht man im Sommer indem die Feuert r im kalten Zustand ganz ge ffnet wird Bei niedrigen Au entemperaturen muss der Kamin trocken geheizt werden Ein neu errichteter Kamin darf auf keinen Fall zum Trocknen von Wohnr umen im Neubau genutzt werden Es ist sinnvoll nach Fertigstellung des Ofens mindestens 1 bis 2 Wochen mit dem Trockenheizen abzuwarten So kann das enthaltene Wasser ohne Sch digung der Anlage langsam entweichen Beim Trockenheizen darf nur wenig Brennstoff max die H lfte der normalen Brennstoffme
38. gflamme nahe an diesen Spalt Wird die Flamme nicht in die ffnung hineingezogen so muss z B durch ein Lockfeuer ein Auftrieb im Schornstein erzeugt werden Gelingt dies nicht ist auf die Inbetriebnahme zu verzichten Tritt aus dem Brennraum Luft aus und wird dadurch die Flamme sogar in Richtung Wohnraum gelenkt sollte der Ofen ebenfalls nicht in Betrieb genommen werden es herrschen berdruckbedingungen im Schornstein Abgase w rden nicht abgef hrt werden Wird die Flamme in Richtung Feuerraum gezogen sorgt der Schornstein f r Unterdruck In diesem Fall kann der Ofen angeheizt werden N Ist zur berwachung des gemeinsamen Betriebs von Feuerst tte und L ftungsanlage ein Y LEDA Unterdruck Controller LUC installiert kann der Unterdruck des Schornsteins direkt abgelesen werden Heizger te mit Wassertechnik d rfen nur in Betrieb genommen werden wenn alle Sicherheitseinrichtungen betriebsbereit und funktionsf hig sind Stellen Sie bei Inbetriebnahme sicher dass das Heizungssystem ausreichend mit Wasser gef llt ist und der richtige Anlagendruck vorhanden ist 18 Bedienung Anheizen ffnen Sie die Verbrennungsluft komplett Luftschieber ganz nach rechts schieben Offnen Sie die Anheizklappe z B im keramischen Heizgaszug oder im Guss Heizkasten LHK 320 soweit vorhanden I spalten Sie Scheitholz in mehrere Streifen auf Abb 3 8 Verbrennungsluftschieber ganz nach rechts geschoben legen Sie diese Str
39. kem Turanschlag Der Turgriff der Feuert r ist bei Betrieb immer geschlossen der T rgriff steht senkrecht siehe Abb 3 1 Er besitzt einen Hakenverschluss der durch Ziehen des T rgriffs ge ffnet wird Bei Betrieb der Feuerst tte wird der T rgriff sehr hei Benutzen Sie deshalb bitte immer den mitgelieferten Schutzhandschuh Ist an Ihrem LAVA ein abnehmbarer Griff montiert m glich bei der Ganzglas Version k nnen Sie die Feuert r mit dem abnehmbaren Bediengriff kalte Hand ffnen Dazu wird der Bediengriff mit der en u A Lu Tupan E Abb 3 3 Turverschluss und Bediengriff kalte Hand bei von oben oder unten in die Nut des T rverschlusses rechtem T ranschlag gesteckt siehe Abb 3 2 und Abb 3 3 Dr cken Sie den Bediengriff nach unten bzw ziehen Sie ihn nach oben um die Feuert r zu ffnen 16 Bedienung Verbrennungsluft Schieber Der Bediengriff f r die Einstellung der Verbren nungsluft Luftschieber befindet sich mittig unter der Feuert r Der Bediengriff l sst sich von rechts Verbren nungsluft komplett ge ffnet nach links schieben Verbrennungsluft komplett geschlossen Bei Betrieb des LAVA wird der Bediengriff hei Daher sollte f r Einstellungen bei Betrieb der mitgelieferte Handschuh verwendet werden _ f Abb 3 4 Verbrennungsluft Schieber Mit dem Stift des abnehmbaren T rgriffs optionales Zubeh r kann der Lufthebel ebenfalls ge ffnet werden
40. lz ist ein lang flammiger stark gasender Brennstoff der z gig und unter st ndiger Sauerstoffzufuhr abgebrannt werden muss Der Abbrand darf nicht gedrosselt werden Der Brennstoff Holz ist daher nur bedingt ber die Verbrennungsluftmenge regulierbar In gewissem Umfang kann die Leistung nur ber Aufgabeh ufigkeit und Brennstoffmenge beeinflusst werden Gro e Holzscheite 30 cm Umfang reduzieren die Abbrandgeschwindigkeit und beg nstigen einen gleichm igen Abbrand Kleinere Holzscheite 20 cm Umfang und weniger brennen schneller ab und f hren kurzzeitig zu h herer Leistung Mit einer F llung Holz wird der Abbrand bei passenden Einstellungen und Randbedingungen ca 60 Minuten lang dauern bis nachgelegt werden sollte Dies sind die besten Voraussetzungen f r einen schadstoffarmen Abbrand Vermeiden Sie auf jeden Fall berm ige Aufgabe von Brennstoff sonst wird der Energiesto zu gro und die Abgasverluste steigen unn tig an Gleiches gilt auch f r einen durchgehenden Betrieb mit ge ffneter Anheizklappe Ebenso ist mit Holz auch kein stark gedrosselter Schwachlastbetrieb Dauerbrand m glich Bei zu stark verminderter Verbrennungsluft kommt es zu einem unsauberen und nicht effizienten Abbrand unter Luftmangel Dies f hrt zu vermehrter Kondensat und Teerbildung in den Heizgasz gen starker Ru und Rauchbildung bis hin zur Verpuffungsgefahr Betrieb mit keramischen Heizgasz gen Keramische gemauerte Heizgasz ge h
41. mal mit der mitgelieferten Reinigungsb rste ges ubert werden Ru ablagerungen auf den Tauscherfl chen vermindern die wasserseitige Leistung erheblich Aus und Einbau der Umlenkungen Um die Flugasche in der Nachverbrennungszone und im Heizgasstutzenanschluss zu entfernen l sst sich der Umlenkstein beim LAVA D und N bzw die Umlenkplatte LAVA W und zus tzlich die zweite Umlenkplatte nur beim LAVA D entfernen siehe Abb 3 12 Um den Umlenkstein oder die Umlenkplatte zu entnehmen wird diese etwas angehoben und dann zu einer Seite hin ber die Schamottesteine der seitlichen Feuerraumwand geschoben Nun kann die Umlenkung schr g nach unten entnommen werden W hrend der Heizperiode sollte der Wasserw rme tauscher des LAVA W mindestens zwei bis dreimal mit der mitgelieferten Reinigungsb rste ges ubert Abb 3 12 Nachverbrennungszone im LAVA D Prallstein und Guss Umlenkung werden Ru ablagerungen auf den Tauscherfl chen vermindern die wasserseitige Leistung erheblich 24 Bedienung x j n Po Abb 3 13 Entnehmen der Umlenkplatte aus dem LAVA W Abb 3 14 W rmetauscher Bereich im LAVA W Entnehmen des Brennraumbodens Um den Bereich der Luftvorw rmkammer unterhalb des Brennraumbodens oder das Luftventil und die Lufthebelmechanik zu reinigen und zu warten lassen sich die Bodensteine und das Bodenblech aus dem Ger t herausnehmen Reinigen der Sichtscheibe Ein Beschlagen der Scheibe l sst
42. mmt O zweischalig O einschalig gemauert O Edelstahl ged mmt O sonstiges Belegung O nur mit dieser Feuerst tte einfach O zusammen mit weiteren Feuerst tten Schornsteinh he wirksam ca m davon im AuBen Kaltbereich ca m O Nebenluftvorrichtung vorhanden eingestellt auf ca Pa O Bescheinigung ber Tauglichkeit und sichere Benutzbarkeit durch Schornsteinfeger liegt vor Heizgasrohr 1 gestr Lange m wirks H he _ m Durchm cm Anz d Uml Heizgasrohr 2 gestr L nge ____m wirks H he _ m Durchm _ m Anz der Umlenkungen __ Schornsteinanschluss O 90 O 45 Verbrennungsluftversorgung O ber Leitung aus dem Freien O aus dem Aufstellraum gestreckte Lange der Leitung m Durchmesser _ cm Art Material der Leitung Anzahl der Umlenkungen _ Heizgaszug O LHK 320 O GSK O LHK 650 O LHK 745 O GSA O keramischer Zug mittl Querschn ____ cm Zugl nge m Anz d Uml L ftungs L ftungsanlage im Geb ude vorhanden O ja O nein sonst Abluftger te vorh Oja O nein anlage LUC vorhanden Oja Onein sonst Sicherheitseinrichtungen o o o o Anlagenbetreiber Einbaufirma Stempel Dem Betreiber wurden die technischen Unterlagen bergeben Er wurde mit den Sicherheitshinweisen der Bedienung und Wartung der oben genannten Anlage vertraut gemacht DE Datum und Unterschrift Datum und Unterschrift Inbetriebnahmeprotokoll f r den Anlagenersteller verbleibt in dieser Anleitung LEDA
43. n der Feuert r zum Austritt von Rauch und Heizgas kommen Deshalb wird dringend empfohlen die Feuert r grunds tzlich nicht zu ffnen bevor der Brennstoff bis zur Glutbildung herunterge brannt ist Ist der Heizkamineinsatz mit keramischen Heizgasz gen eingebaut sollte vor dem Nachlegen die Anheizklappe im Heizgaszug ge ffnet werden 1 4 Gefahren durch unzureichende Verbrennungsluft I Der Feuerstatte muss immer ausreichend Verbrennungsluft zustr men k nnen Beziehen Feuerstatten ihre Verbrennungsluft aus dem Wohnraum bzw aus dem Geb ude muss in jedem Fall st ndig ausreichend Luft in diese R ume nachstr men k nnen L ftungsanlagen oder weitere Feuerst tten d rfen die Luftversorgung dabei nicht st ren oder beeintr chtigen W hrend des Betriebes darf die vorgesehene Verbrennungsluft ffnung nicht geschlossen gedrosselt verengt verdeckt oder zugestellt werden z B Umluftgitter Umluftb gen usw I Luftabsaugende Anlage konnen die Verbrennungsluftversorgung storen Sicherheitshinweise Luftabsaugende Anlagen z B L ftungsanlage Dunstabzugshaube Abluft W schetrockner zentrale Staubsaugeranlagen die zusammen mit der Feuerst tte im selben Raum oder Raumluftverbund betrieben werden k nnen die Verbrennungsluftversorgung und die Abgasabf hrung empfindlich st ren F r einen trotzdem sicheren Betrieb der Feuerst tte empfehlen wir unsere allgemein bauaufsichtlich zugelassene Sicherheitseinrichtung LEDA Unterdruck C
44. nd sonstiges Verbrennungsluftstutzen mm 125 Max Holzscheitl nge cm 33 zul ssiger Betriebsdruck im W rmetauscher bar 25 maximale Vorlauftemperatur bei Betrieb C 95 maximale Vorlauftemperatur bei St rung C 110 Wasserinhalt des W rmetauschers i 29 Masse LAVA mit Ausmauerung ca kg 220 1 Fur einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht Uberschritten werden 5 a auch Ersatzd mmstoffe z B Promat Thermax etc verwendet werden Dadurch verringert sich ggf die D mmstoff 6 1 Verwendung der LEDATHERM Komplettstation KS04 o KS03 wird durch aktive Sicherheitstemperaturabschaltung auch im St rfall die Vorlauftemperatur auf 95 C begrenzt Werkseinstellung der KS 54 Bunylajuesbunualpag vAV1 SL90 6A LLEOO 9E09 vq31 N U c D Z U D Q v
45. nderen bei Abgasen von Gasfeuerst tten Achten Sie bei der Inbetriebnahme des LAVA daher darauf dass die Schornsteinm ndung frei ist und die Abgase ausreichend gut abziehen k nnen 6 Sicherheitshinweise Bei langerer Betriebsunterbrechung kann es im Schornstein in den Heizgaszugen im Abgasrohr oder auch der Verbrennungsluftleitung zu Verstopfungen gekommen sein Achten Sie beim Anheizen darauf dass gleich von Anfang an ein gewohnt guter Abbrand und Rauchabzug einstellt 1 9 Gefahren durch unzureichende Sicherheit bei Ger ten mit Wassertechnik Feuerstatten mit Wassertechnik LAVA W m ssen funktionst chtige Sicherheitseinrichtungen gegen berdruck und bertemperatur besitzen Diese Bauteile m ssen korrekt eingebaut und vor allem auch wiederkehrend berpr ft werden um die notwendige Funktionssicherheit gew hrleisten zu k nnen Heizger te mit Wassertechnik d rfen nur in Betrieb genommen werden wenn alle Sicherheitseinrichtungen betriebsbereit und funktionsf hig sind Stellen Sie bei Inbetriebnahme sicher dass das Heizungssystem ausreichend mit Wasser gef llt ist und der richtige Anlagendruck vorhanden ist Lassen Sie Ihren Fachbetrieb daher mindestens einmal pro Jahr wiederkehrend s mtliche Sicherheits und Funktionsbauteile berpr fen Nehmen Sie den LAVA W nur in Betrieb wenn das Heizungssystem ausreichend gef llt ist Sicherheitshinweise 1 10 Richtiges Verhalten bei einem Schornsteinbrand Befolgen Sie fol
46. nge aufgelegt werden Ein Nachheizen sollte erst erfolgen wenn der Brennstoff nahezu abgebrannt ist Verwenden Sie die maximale Verbrennungsluft Einstellung Kaltstart Anheizen und lassen Sie die Verbrennungsluft auch nach dem Abbrand ge ffnet Diese Trocknungsphase kann je nach Anlagengr e bis zu zwei Wochen betragen Wir empfehlen bei der ersten Inbetriebnahme der Feuerst tte nicht mit der vollen Brennstoffaufgabe zu heizen W hrend der Erstinbetriebnahme kann es kurzzeitig zu leichter Geruchsbildung kommen Bitte sorgen Sie w hrend dieser Zeit f r ausreichende L ftung des Aufstellraums und vermeiden Sie ein direktes Einatmen Eventuelle Kondensatbildung am Heizeinsatz oder an der Verkleidung sollte sofort sorgf ltig abgewischt werden bevor R ckst nde in den Lack einbrennen k nnen Bei den ersten Abbr nden kann es durch Einbrennprozesse der Lackierung zu leichten Ausgasungen im Brennraum aus Schamotten Dichtungen Lacken und den Umlenkungen kommen Dadurch kann sich m glicher Wiese ein wei licher Belag im Brennraum auf den Steinen auf Gussteilen oder auf der Sichtscheibe bilden Dieser Belag ist leicht zu reinigen trocken abwischen und unbedenklich Bei der Bedienung sind vorrangig die Anweisungen Ihres Fachbetriebs zu beachten Heizger te mit Wassertechnik d rfen nur in Betrieb genommen werden wenn alle Sicherheitseinrichtungen betriebsbereit und funktionsf hig sind Stellen Sie bei Inbetriebnahme sicher dass das
47. nmm minimum distances in mm Safety distance to combustible material Dammdicke hinten insulation thickness rear 100 mm D mmdicke Seite insulation thickness sides 100 mm Dammdicke Decke insulation thickness ceiling 100 mm Front front 800 mm D mmdicke Boden insulation thickness floor 0 mm Brandgefahr durch Herausfallen von brennendem Brennstoff Risk of burning fuel falling out Reinigbarkeit Cleanability Emissionen von Verbrennungsprodukten Emission of combustion products Oberfl chentemperatur Surface temperature Elektrische Sicherheit Electrical safety Freisetzung von gef hrlichen Stoffen Release of dangerous substances Pr fung erf llt testing pass Pr fung erf llt testing pass CO lt 1250 mg m Pr fung erf llt testing pass Pr fung erf llt testing pass keine Leistung festgestellt no performance determined Maximaler Betriebsdruck maximum oparating pressure bar Abgasstutzentemperatur bei Nennw rmeleistung T 290 C Flue gas temperature at nominal heat output T 290 C Mechanische Festigkeit zum Tragen eines Schornsteins Mechanical resistance to carry a chimney flue keine Leistung festgestellt no performance determined W rmeleistung Thermal output Nennw rmeleistung nominal heat output 7kW Raumwarmeleistung room heating output 7kW Wasserw rmeleistung water heating output Wirkungsgrad Energy efficiency T 280 Dauerhaftigkeit Durability
48. ontroller LUC 2 Dieses Ger t berwacht st ndig die vorhandenen Druckverh ltnisse und w rde bei Bedarf die L ftungsanlage abschalten bevor gef hrlich viel Abgas in den Wohnraum austreten k nnte Werden im Geb ude entsprechende Ver nderungen geplant und vorgenommen k nnen die Bedingungen f r einen sicheren und vorgesehen Betrieb der bestehenden Feuerst tte erheblich gest rt werden Die notwendigen Voraussetzungen f r einen zul ssigen und problemlosen Betrieb m ssen daher bei nachtr g lichen Ver nderungen durch einen entsprechenden Fachmann erneut gepr ft werden Solche Ver nderungen k nnen z B sein Einbau einer weiteren Feuerst tte am selben oder an einem anderen Schornstein bauliche Ver nderungen des Schornsteins Einbau oder Umbau von L ftungsger ten z B Dunstabzugshaube WC oder Bad Entl fter kontrollierte Be und Entl ftungen Einbau oder Umbau von entsprechenden Haushaltsger ten z B Abluft W schetrockner zentrale Staubsauger Anlage Ver nderungen an der Geb ude Dichtheit z B durch Einbau neuer Fenster oder T ren D mmung von Dachfl chen Anbringen von Vollw rmeschutz 1 5 Gefahren durch W rmestau in der Feuerst tte I Warmluftgitter Zuluftgitter d rfen bei Betrieb niemals komplett verschlossen werden Um einen Warmestau zu vermeiden durfen nicht alle Warmluftgitter des Ofens wahrend des Heizbetriebs gleichzeitig geschlossen sein Beachten Sie hierzu die Angaben Ihres Fa
49. orden sind durch u ere chemische oder physikalische Einwirkung bei Transport Lagerung unsachgem e Aufstellung und Benutzung falsche Bedienung Verwendung ungeeigneter Brennstoffe und mechanische chemische thermische und elektrische berbelastung Der Hersteller haftet im Rahmen der Garantie nicht f r mittelbare oder unmittelbare Sch den die durch das Ger t verursacht werden Ein Anspruch auf R cktritt oder Minderung besteht nicht es sei denn der Hersteller ist nicht in der Lage den Mangel oder den Schaden innerhalb einer angemessenen Frist zu beheben Sofern ein Garantiefall auftritt wenden Sie sich bitte schriftlich an den Anlagenersteller 34 Gewahrleistung und Garantie 35 Auszug aus LEDA 6036 00311 V9 0615 LAVA Bedienungsanleitung Leistungserklarung 5 Leistungserklarung Leistungserklarung gem der Verordnung EU 305 2011 Declaration of performance according to Regulation EU 305 2011 Nr No 6036 0031 1 02 CPR 2013 07 01 1 Eindeutiger Kenncode des Produkttyps Unique identification code of the product type LAVA Kamineinsatze einschlie lich offener Kamine f r feste Brennstoffe ohne Warmwasserbereitung inset appliances including open fires fired by solid fuels without water supplyl DIN EN 13229 2001 A2 2004 AC 2007 2 Typen Chargen oder Seriennummer Type batch or serial Number LAVAD ID Nr 1003 00969 1003 01775 1003 00971 1003 00921 3 Verwendungszweck Intended us
50. rechend klein keine Rundlinge Schmale Holzscheite vor allem aus Weichholz haben zwar eine kurze Brenndauer eignen sich aber sehr gut zum Anz nden Manche Anz ndhilfen z B diverse Grillanz nder beinhalten leicht fl chtige Substanzen die nicht f r die Verwendung in geschlossenen R umen gedacht sind Diese Stoffe belasten die Raumluft und sind unter Umst nden gesundheitssch dlich 13 Bedienung 3 2 Funktionsprinzip der Holzverbrennung Holzfeuerung Nutzen bis zum letzten Funken Der LAVA hat einen mit Schamottesteinen ausgekleideten Feuerraum Der Brennstoff wird auf einem geschlossenen Brennraumboden mit Schamottesteinen abgebrannt Die gesamte Verbrennungsluft wird der Feuerst tte ber das Luftventil im Ger teboden zugef hrt und ber Kan le in den Brennraum verteilt Die schadstoffarme Verbrennung erfolgt in einer Hauptverbrennungs und einer Nachverbrennungszone Der Brennstoff und die Brenngase durchlaufen dabei 3 physikalisch chemische Phasen oder Stufen die speziell im LAVA f r den Brennstoff Holz optimiert wurden Dazu wird die notwendige Verbrennungsluft aufgeteilt und dem Brennstoff passend zugef hrt genau an den richtigen Stellen in den jeweils richtigen Menge und Geschwindigkeiten und bei ausreichend hohen Temperaturen Stufe 1 Hauptverbrennung und Entgasung Die Verbrennungsluft wird ber das Luftventil im Ger teboden in die Luftvorw rmkammer unterhalb des Feuerbetts gelenkt ber Vorw rmkan
51. reich unter dem Brennraum Es ist Uber die Feuertur und den Brennraumboden erreichbar Aus und Einbau von Bodensteinen und Bodenblech Die beiden Bodensteine sind lose eingelegt und konnen nach oben angehoben und entnommen werden Das darunter liegende Bodenblech kann ebenfalls nach oben angehoben und entnommen werden Im Bodenblech befindet sich daf r ein Griffloch Bodenblech und Bodensteine sind immer lose einzulegen Das Ger teschild 1 befindet sich im Ger te Inneren im Bereich der Luftverteilung vorne unterhalb der Luftkastenabdeckung 2 42 Gerateschild E F LED Werk Gem Co WG T i I Typ LAVAD en Typ LAVAN LEDA Wer GmbH amp Co F Si iii 204 DIN EN 13229 song 00311 G2 CPFR 201340T01 DIN EN 13228 SOON CPR OTTO P Tr Seren Mr A Kamineinsatz m ei N n Nra Tut euerstitie m Kir ie Mehiterhbelegung des Verwendbare Brannatofie Schiff und Hozbeken Diirmemfiche Badia 100 mm Deimendicke Boden 0 mm Dammdcke rimar 100mm Damexbhcke Decke 1001 mm Nennmwarmeleisung 75kW CO Emissisesnbel 15 0 lt 1250mg Sanh Emiss isesn bal 17 Oy lt 4D mgm times LAGHANGTHH ENY 220 C Enerpieeffisiens 280 Energentfnient 260 EEDENUNCGCAANLEIMUMG LESEN UND BEACHTEN BETEENLINGSANLEITLURG LESEN UMD BEACHTEN H Bu um sI YUY nn www Abb 6 2 Gerateschild Typenschild f r LAVA D Abb 6 3 Gerateschild Typenschild f r LAVA N 43 Gerateschild
52. te ohne Wassertechnik 8 2 LAVA W Gerate mit Wassertechnik oO OVP 2 Fu IN Wichtige Benutzerinformation Herzlichen Gl ckwunsch Mit dem LAVA haben Sie sich f r einen technisch und optisch modernen und ganz besonderen Heizkamin einsatz f r Ihren Kachelofen entschieden Neben dem Design legen wir besonderen Wert auf ausgereifte Verbrennungstechnik hochwertiges Material und gute Verarbeitung Der LAVA wurde nach heutigem Stand der Technik gebaut und ist nach der Europ ischen Norm DIN EN 13229 als Heizkamineinsatz f r feste Brennstoffe gepr ft worden Der LAVA ist f r eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet Der LAVA ist f r die Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts vorgesehen ein gedrosselter Betrieb mit Kohlebrennstoffen Dauerbrand ist nicht m glich Der LAVA ist eine Zeitbrandfeuerstatte Der LAVA ist ausschlie lich f r den geschlossenen Betrieb geeignet und vorgesehen Bitte f llen Sie gemeinsam mit Ihrem Fachbetrieb das Inbetriebnahmeprotokoll in zweifacher Ausfertigung aus Ein Exemplar verbleibt in dieser Anleitung und hilft sp ter bei auftretenden Fragen zu Ihrer Feuerstatte Bei Nichtbeachtung der Aufstell und Bedienungsanleitung erlischt die Gew hrleistung Jede bauliche Ver nderung des LAVA durch den Anlagenbetreiber ist unzul ssig Bei der Errichtung der Feuerst tte dem Anschlie en des Heizkamineinsatzes und bei Betrieb m ssen die bestehenden Gesetze vor allem die Landesbauordnung die r
53. tlichen baurechtlichen Vorschriften sowie die Anforderungen des Emissionsschutzes beachtet werden Die Lebensdauer und die Funktionsf higkeit Ihres Heizkamineinsatzes h ngt vom korrekten Aufbau der passenden Bedienung und der richtigen Pflege und Wartung ab Beachten Sie die Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise auf Seite 2 und befolgen Sie diese wichtigen Vorgaben bei der Bedienung Ihrer Feuerstatte Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise 1 1 Brandschutz und Sicherheitsabstande I Brandschutz und Sicherheitsabstande m ssen unbedingt eingehalten werden Schutz im Bereich vor der Feuerraum ffnung Abb 1 1 Nicht brennbarer Belag vor der Feuerraum ffnung Der Fu boden vor und neben der den Feuerraum ffnung en der Feuerst tte muss aus nicht brennbarem Material bestehen oder eine nicht brennbare Auflage besitzen Vorgabe gem FeuVO Eine nicht brennbare Bodenvorlage ist nicht notwendig wenn die Feuert r nur zur Wartung ge ffnet werden kann In dem Bereich vor und neben der Feuerraum ffnung d rfen sich keine brennbaren Gegenst nde befinden vor allem auch kein Brennstoff gelagert oder abgestellt werden Ein ausreichend gro er nicht brennbarer Bereich vor und neben der Feuert r Ihres Heizkamineinsatzes ist auch bereits f r die Abnahme der Feuerst tte durch den zust ndigen Schornsteinfeger unerl sslich Sicherheitshinweise Schutz im Strahlungsbereich der Sichtscheibe n A
54. ufsichtliche Verwendbarkeit CE Kennzeichnung gem DIN EN 13229 CO bezogen auf 13 0 mg m lt 1250 Staub Gehalt bezogen auf 13 0 mg m lt 40 C H bezogen auf 13 O Img m lt 120 NO bezogen auf 13 O mg m lt 200 Wirkungsgrad gt 80 Betrieb mit direktem Anschluss an die Abgasanlage ohne Heizgaszug oder Heizkasten Daten fur die Schornsteinbemessung nach DIN EN 13384 Teil 1 oder Teil 2 Nennwarmeleistung Q kW 7 Abgasstutzentemperatur C 290 Abgasmassenstrom g s 7 9 Mindestf rderdruck Pa 12 Maximalforderdruck Pa 20 Verbrennungsluftbedarf m3 h 28 Daten f r den Betrieb verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts Brennstoff F llmenge Scheitholz kg 1 7 Brennstoffdurchsatz Scheitholz kg h 2 2 Brennstoff F llmenge Holzbriketts kg 1 6 Brennstoffdurchsatz Holzbriketts kg h 2 1 direkte Leistung Uber Konvektion und Strahlung kW 4 9 Leistungsabgabe ber die Front kW 2 1 50 Technische Daten Heizkamineinsatz Typ LAVA LAVA D LAVA N Frontvariante flach prismatisch rund II Betrieb mit Guss Heizkasten metallischer Heizgaszug Daten fur die Schornsteinbemessung nach DIN EN 13384 Teil 1 oder Teil 2 Nennwarmeleistung mit Heizgaszug Heizkasten Q kW 7 5 Abgastemperatur nach dem Heizgaszug Heizkasten C 220 Abgasmassenstrom g s 7 6
55. und sauber verbrennen kompakte Rundlinge dagegen brennen langsam und schlecht Die dabei entstehenden Temperaturen reichen in der Regel kaum aus um einen schadstoffarmen Abbrand zu erzielen Schmutzige Feuerr ume und Sichtscheiben sind dabei auch oft unsch ne Anzeichen f r ungen gende Abbrandbedingungen trocken also Holz mit einer maximalen Restfeuchte von 20 bezogen auf das Trockengewicht Feuchteres Holz brennt wesentlich schlechter und unsauberer Zudem wird viel der im Brennstoff enthaltenen Heizenergie f r das Trocknen und Verdunsten der Feuchtigkeit verbraucht und geht damit f r die Verbrennung und das Heizen verloren Ausreichend trockenes Holz erreicht man in der Regel durch eine zwei bis drei j hrige Lagerung von gespaltenem Holz an gut gel fteter Stelle Heizen Sie mit Holzpresslingen oder Holzbriketts verwenden Sie entsprechende Brennstoffe die aus reinem Holz bestehen Presslinge aus anderen Rohstoffen sind nicht geeignet Bitte beachten Sie dass Holzpresslinge im Feuer an Volumen gewinnen Bei der Verwendung sind die jeweiligen Produkthinweise zu ber cksichtigen Unzul ssige Brennstoffe Das Verbrennen von Abf llen ist unzul ssig und sch dlich f r Umwelt und Feuerst tte 5 Beim Verbrennen ungeeigneter Brennstoffe oder von Abf llen erlischt die Gew hrleistung Das Bundesimmissionsschutzgesetz stellt das Verfeuern von Abf llen und Reststoffen in h uslichen Feuerst tten ausdr cklich unter Strafe Abf
56. zug oder Heizkasten Brennstoff F llmenge Scheitholz kg 25 4 5 Brennstoffdurchsatz Scheitholz kg h 2 2 3d Brennstoff F llmenge Holzbriketts kg 23 4 2 Brennstoffdurchsatz Holzbriketts kg h PA 35 Il Betrieb mit metallischem gusseisernem Heizgaszug Guss Heizkasten Brennstoff Fullmenge Scheitholz kg 3 0 Brennstoffdurchsatz Scheitholz kg h 25 Brennstoff F llmenge Holzbriketts kg _ 2 8 Brennstoffdurchsatz Holzbriketts kg h _ 2 3 _ III Betrieb mit keramischen Heizgasz gen Speicherleistung Brennstoff F llmenge Scheitholz kg _ 5 0 Brennstoffdurchsatz Scheitholz kg h _ 4 4 _ Brennstoff F llmenge Holzbriketts kg 4 7 Brennstoffdurchsatz Holzbriketts kg h _ 4 1 Optimaler Umgang mit den Brennstoffen Scheitholz und Holzbrikett Nur trockenes Holz kann effektiv und schadstoffarm verbrennen Optimales Brennholz ist daher immer naturbelassen also nicht lackiert eingelassen oder impr gniert o nicht geleimt also weder Schichtholz Leimbinder Pressspan oder Sperrholz o es darf Rinde enthalten Alle k nstlichen oder chemischen Zus tze k nnen beim Verbrennen sehr giftig sein und sch digen nicht nur die Umwelt sondern auch die Bauteile der Feuerst tte und des Schornsteins 11 Bedienung gespalten und st ckig nur Holz mit entsprechend gro er Oberfl che kann gut effektiv
Download Pdf Manuals
Related Search