Benzinrasenmäher Spalinowa kosiarka do trawy
Contents
1. 39 6 Lieferumfang Nehmen Sie das Gerat vorsichtig aus der Pa ckung und prufen Sie ob die nachfolgenden Teile vollstandig sind Rasenm her zusammengeklappter Griffholm Grasfangkorb zweiteilig 2 Kabelklemmen Montagezubehor fur die Holmbefestigung am Rasenmahergehause Zundkerzenschlussel Verwendungszweck Das Gerat ist nur fur das Mahen von Rasen und Grasflachen bis 2000 qm im hauslichen Bereich bestimmt Jede andere Verwendung die in dieser Anlei tung nicht ausdrucklich Zugelassen wird kann zu Schaden am Gerat fuhren und eine ernst hafte Gefahr fur den Benutzer darstellen Das Gerat ist Zum Gebrauch durch Erwach sene bestimmt Kinder sowie Personen die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind d rfen das Ger t nicht benutzen Der Bediener oder Nutzer ist f r Unf lle oder Sch den an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Bildzeichen Symbole Bildzeichen auf dem Gerat Warnung Bedienungsanleitung lesen Verletzungsgefahr durch wegge schleuderte Teile Umstehende Personen von dem Gerat fern halten Verletzungsgefahr durch scharfe Messer F e und H nde fernhalten D E 3 Vorsicht Giftige Dampfe Gerat nicht in geschlossenen Raumen betreiben ES Vorsicht Benzin ist brennbar Nicht rauchen und Warmequellen2. u 22000 00000000n 11 Griffholm montieren oocccccoconococono 11 Getr nkehalter Werkzeugfach 11 Grasfangkorb montieren leeren 12 A 12 Seitlicher Grasauswurf 111 12 Starterseil montieren 1111 12 Motor l einf llen 12 Benzin emtullen 13 Schnitthohe einstellen 13 Dedica 13 Motor starten und stoppen 13 M hen A 13 Arbeitshinweise n0nnnannnennnannnnnneenne 14 Reinigung und Wartung 11 1 14 REINIGUNG AA 19 Wartungsintervalle 1111 15 Luftfilter reinigen ersetzen 15 Z ndkerze wechseln einstellen 15 Motor l wechseln 222220222220 2200 15 Messer schleifen austauschen 16 Vergaser einstellen 16 LAGEIU A ME 16 Allgemeine Lagerungshinweise 16 Lagerung w hrend l ngerer Betriebspausen cccessssecssssseesssseneesees 16 Fehlersuche 17 Entsorgung Umweltschutz 18 Garantie inne 18 Technische Daten 1111 111 19 Ersatzteile uu000000 0000 n0n anno nnnen anne 19 EG Konformit tserkl rung 35 Explosionszeichnung 11111 111 37 Grizzly Service Center
3. Benzinrasenm her CD Spalinowa kosiarka do trawy BRM 5660 BSA Originalbetriebsanleitung T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi gt CD Originalbetriebsanleltung cccooncccconncococococonanonnnanconanarononnrrnnnnnrrnnnarennnas 6 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer wei ter damit die Informationen jederzeit zur Verfugung stehen T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi s s 12 12 21 Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia uwa nie przeczytaj t instrukcj obs ugi Przechowuj t instrukcj w dobrze zabezpieczonym miejscu i przekazuj j ka demu kolejne mu w a cicielowi urz dzenia aby zawarte w niej informacje by y zawsze dost pne dla os b u ywaj cych urz dzenia CD Inhalt Lieferumfang anne 6 Verwendungszweck uusununeennnnnnnnnnnnnnnnnenn 6 Bildzeichen Symbole 11111 21222 7 Bildzeichen auf dem Gerat T Symbole in der Anleitung 8 Sicherheitshinweise 112 111 8 Allgemeine Sicherheitshinweise 8 Allgemeine Beschreibung 10 Funktionsbeschreibung 10 bersicht A ete EUREN 11 Schutzeinrichtungen 2222 1121122 11 Inbetriebnahme
4. 23 liwa ani dolewac benzyny jezeli benzyna zostata rozlana nie wol no podejmowac proby uruchomienia silnika Zamiast tego urzadzenie od ci gn z powierzchni zanieczysz czonej benzyn Unika jakichkolwiek pr b uruchomienia silnika tak d ugo a pary benzyny ca kowicie si ulotni Ze wzgl d w bezpiecze stwa zbior nik benzyny i inne korki i zamkni cia zbiornika benzyny nale y wymienia w razie uszkodzenia Przed u yciem nale y zawsze sprawdza wzrokowo czy narz dzia tn ce trzpienie mocuj ce i ca y mechanizm tn cy nie s zu yte lub uszkodzone W celu wyelimino wania objaw w niewywa enia zu yte lub uszkodzone narz dzia i trzpienie mo na wymienia tylko w komplecie Zachowuj ostro no przy obs udze urz dze wyposa onych w wi cej ni jed no narz dzie tn ce ruch jednego z no y mo e powodowa obr t innych no y U ywaj tylko dostarczonych i zalecanych przez producenta cz ci zamiennych i ak cesori w Stosowanie cz ci innych pro ducent w prowadzi do natychmiastowej utraty uprawnie gwarancyjnych Manipulowanie urz dzeniem 24 Nie pozwalaj silnikowi spalinowemu pra cowa w zamkni tych pomieszczeniach w kt rych mo e si gromadzi truj cy tle nek w gla Pracuj wy cznie przy wietle dziennym lub przy dobrym o wietleniu sztucznym W miar mo liwo ci unikaj koszenia mo krej trawy Zawsze zachowuj stabiln postaw na zboczach i
5. Vergewissern Sie sich dass das Schneidwerkzeug weder Gegenst nde noch den Boden ber hrt Li Motor Start 1 Ziehen Sie den Sicherungsbugel 3 in Richtung Griff und halten Sie ihn 2 Ziehen Sie am Startergriff 22 der Motor startet Motor Stopp e Lassen Sie den Sicherheitsb gel 3 los Der Motor schaltet ab und das Messer wird abgebremst Mahen Radantrieb Ein Ziehen Sie den Antriebsbugel siehe Nr 2 in Richtung Griffholm der Maher bewegt sich nach vorn Lassen Sie den Antriebsbugel siehe Nr 2 los Das Gerat bleibt stehen Aus Gashebel Mit dem Gashebel siehe Nr 23 k nnen Sie die Geschwindigkeit stufenlos regulieren ao d Stellung schnell 13 lt gt Stellung langsam Arbeitshinweise e Mahen Sie m glichst trockenen Rasen um die Grasnarbe zu schonen e Stellen Sie die Schnitttiefe so ein dass das Ger t nicht berlastet wird e F hren Sie das Ger t im Schritttempo in m glichst geraden Bahnen F r ein lu ckenloses M hen sollten sich die Bahnen immer um wenige Zentimeter berlappen e Bewegen Sie sich nicht r ckw rts e Arbeiten Sie an H ngen immer quer zum Hang e Sollten die Messer mit einem Fremdk r per in Ber hrung kommen stellen Sie den Motor sofort ab Warten Sie den Stillstand des Messers ab und pr fen Sie das Ger t auf Besch digungen Nehmen Sie die Ar beit nur bei einem unbesch digten Ger t wieder auf e Schalten Sie in Arbeitspausen und zum T
6. fernhalten DD Vorsicht Verletzungsgefahr Vor Wartungsarbeiten Motor ausschalten und Z nd kerzenstecker ziehen gt um Vorsicht Hei e Fl chen Verbrennungsgefahr EN Vorsicht Verletzungsgefahr Tragen Sie Augen und Gehorschutz gt gt Gefahr H nde und F e fernhalten Angabe des Schallleistungspegels L in dB W 2 E de Bildzeichen am Griffholm G d 0 y p 4 A a Y Gerat stoppen Sicherheitsbugel loslassen Radantrieb ein Antriebsbugel heranziehen Bildzeichen am Tankdeckel SN Hinweis auf Benzineinfullstutzen Bildzeichen am leinf lldeckel AY Hinweis auf leinf llstutzen J Vorsicht Vor dem Start UI O Olstand priifen Bildzeichen am Gashebel Stellung schnell Kaff Stellung langsam CD Symbole in der Anleitung Gefahrenzeichen anstelle des Ausru fungszeichens kann das Gebot erl u tert sein mit Angaben zur Verh tung von Personen oder Sachsch den zeichens ist das Gebot erl utert mit An gaben zur Verh tung von Sch den Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ger t 4 Gebotszeichen anstelle des Ausrufungs Unfalle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerat spielen Dieses Gerat ist nicht dafur bestimmt durch Personen einschlie lich Ki
7. manenten Schaden fuhren e Entleeren Sie den Benzintank an einem gut belufteten Ort e Entleeren Sie den Vergaser Starten Sie dazu den Motor und lassen ihn laufen bis der Motor stoppt Lassen Sie den Motor abk hlen e F hren Sie einen lwechsel durch siehe Motor l wechseln e Konservieren Sie den Motor Drehen Sie die Z ndkerze heraus si ehe Kapitel Reinigung und Wartung Fehlersuche Mogliche Ursache Fehlerbehebung Zu wenig Benzin im Tank Benzin einfullen Falsche Startreihenfolge Anweisungen zum Starten des Mo tors in dieser Anleitung beachten Kerzenstecker nicht richtig auf Kerzenstecker aufstecken gesteckt Zundkerze reinigen einstellen oder Verru te Z ndkerze ersetzen Falsch eingestellte Vergasermi Vergaser durch eine Fachwerkstatt schung einstellen lassen Verschmutzter Luftfilter Luftfilter reinigen oder ersetzen Motor startet Falsch eingestellte Vergasermi Vergaser von einer Fachwerkstatt Ger t l uft aber nicht schung einstellen lassen mit voller Leistung Gashebel nicht in der richtigen Gashebelposition ndern siehe In Position betriebnahme Falsch eingestellte Vergasermi Vergaser von einer Fachwerkstatt schung einstellen lassen Motor stottert stockt EE a J ersetzen m Luftungsschlitze verstopft Luftungsschlitze reinigen Motor wird berhitzt Falsche Z ndkerze Z ndkerze wechseln Antrieb schaltet nicht Von einer Fachwerkstatt einstellen an Kupplungsbowdenz
8. zmierzony 93 7 dB A Zastosowana procedura oceny zgodnosci odpowiada za cznikowi VI 2000 14 EC Plac wka zg oszenia TUV Siid Industrie Ser vice GmbH Westendstr 199 80686 Munchen EN 836 A3 2004 EN ISO 14982 2009 Verantwortlich fur die Produktherstellung und die Aufbewahrung der technischen Unterlagen x A L gt yk Am Gewerbepark 2 Odpowiedzialnym za produkcje urzadzenia przechowywanie dokument w technicz nych jest CO Grizzly Gartengerate GmbH amp Co KG Al 64823 Gro Umstadt 15 12 09 Andreas Gr schl Techn Leiter Kierownik dziatu technicznego 35 36 ijajacy hnung Rysunek samorozwij ionszeic Explos m W N a zn RR RR R dei 020020000 ROZ LN A d Y KV J 1 UzA y DODDO 37 38 Grizzly Service Center O Grizzly Gartenger te GmbH amp CO KG Kunden Service Georgenh user Str 1 64409 Messel Tel 06078 7806 0 Fax 06078 7806 70 e mail service grizzly gmbh de Homepage www grizzly gmbh de Biuro Handlowo Uslugowe Andrzej Krysiak ul Rolna 6 62 081 Baranowo Tel 061 650 75 30 Fax 061 650 75 32 e mail krysiakQkrysiak pl www krysiak pl 2009 12 21 deha 39
9. 2 Poci gnij uchwyt rozrusznika 22 silnik zaczyna pracowa Zatrzymywanie silnika e Pu pa k zabezpieczaj cy 3 Silnik zo staje wy czony a n wyhamowany Koszenie Nap d k ek W czanie Poci gnij pa k nap dowy patrz poz 2 w kierunku uchwytu prowadz cego kosiarka jedzie do przodu Wy czanie Pu pa k nap dowy patrz poz 2 Urz dzenie zatrzymuje si D wignia gazu D wigni gazu patrz poz 23 mo na p yn nie regulowa szybko kosiarki lt 3 Pozycja szybko 2 Pozycja powoli e Po ka dym u yciu oczyszczaj urz dzenie zgodnie z opisem w rozdziale Czyszcze Wskaz wki dotycz ce pracy z nie i konserwacja urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja e Kos mo liwie such traw aby chronic pod o e trawnika e Ustaw g boko koszenia tak by nie Wykonywanie prac naprawczych i konserwacyjnych kt re nie s wymie przeci a urz dzenia nione w niniejszej instrukcji obs u e Prowad urz dzenie tylko z szybko ci gi nale y zleca specjalistycznemu id cego cz owieka po jak najprostszych warsztatowi U ywaj tylko oryginal odcinkach Aby nie pozostawia niesko nych cz ci zamiennych Grizzly szonych pas w trawy prowad kosiark Wszystkie prace konserwacyjne i tak by jej tory zachodzi y na siebie o kilka oczyszczanie przeprowadzaj zasad centymetr w niczo przy wy czonym silniku i od e Nie przemieszczaj sie do ty u
10. a pro blemy z rozruchem lub trwa e uszko dzenia ga nika przez resztki paliwa e Opr nij zbiornik paliwa w dobrze przewie trzanym miejscu e Opr nij ga nik uruchom silnik i pozw l mu pracowa a sam zga nie Zaczekaj a silnik wystygnie e Wymie olej patrz Wymiana oleju silniko wego e Zakonserwuj silnik Wykrec wiec zap onow zobacz Czyszczenie i konserwacja Wymiana regulacja wiecy zap onowej Przez otw r wiecy zap onowej wlej do komory silnika y k sto ow oleju silni kowego Kilka razy powoli poci gnij link rozru chow aby rozprowadzi olej w silniku Whkrec wiec zap onow e Usu zu yty Olej i resztki benzyny zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska natu ralnego patrz Utylizacja i ochrona rodowi ska Utylizacja i ochrona rodowiska e Przeka urz dzenie jego akcesoria i opa kowanie do zgodnej z przepisami o ochro 31 nie rodowiska naturalnego utylizacji Starannie opr nij zbiornik benzyny i oleju i przeka urz dzenie do punktu re cyklingu U yte w produkcji urz dzenia elementy z tworzyw sztucznych i meta lu mo na od siebie oddzieli i podda osobnej utylizacji Oddaj zu yty olej i resztki benzyny w punkcie recyklingu nie wylewaj ich do kanalizacji ani do zlewu Zwr sie po porad do punktu sprzeda y urz dze Grizzly e Nie wyrzucaj Scietej trawy do kontenera na mieci
11. czasu do czasu nale y naoliwi k ka e Przed ka dym u yciem sprawdzaj czy kosiarka nie ma widocznych usterek ta kich jak lu ne wyrobione lub uszkodzone cz ci Sprawdzaj czy wszystkie nakr tki trzpienie i ruby s dobrze przykr cone e Sprawdzaj czy os ony i elementy zabez pieczaj ce nie s uszkodzone i czy s do brze zamocowane W razie potrzeby wy mie te cz ci na nowe Czasokresy konserwacyjne Regularnie wykonuj prace konserwacyjne wy mienione w tabeli Czasokresy konserwacyj ne Regularna konserwacja przed u a y wotno urz dzenia Ponadto pozwala ona na uzyskanie optymalnej wydajno ci ci cia oraz zapobiega wypadkom Czyszczenie wymiana filtra po wietrza Nigdy nie u ywaj urz dzenia bez filtra powietrza W innym razie dojdzie do przenikni cia py u i zanieczyszcze do silnika a przez to do uszkodzenia maszyny Utrzymuj filtr powietrza w czysto ci 1 Poluzuj rub w pokrywie filtra powie trza 15 i otw rz pokryw 2 Wyjmij filtr powietrza 14 30 3 Grubsze zabrudzenia mo esz usu n stukaj c naro nikiem filtra o twar d powierzchni 4 Usu drobny py p dzelkiem lub spr onym powietrzem 5 Wrazie potrzeby wymie filtr powie trza na nowy zobacz rozdzia Cz ci zamienne 6 Aby za o y filtr w oczyszczony lub nowy filtr 14 do pokrywy filtra powie trza 15 zobacz strza k l na filtrze powietrza 7 Z
12. des Mulchkits muss der Seitenauswurfkanal ent fernt sein siehe L 12 Mulchkit anbringen 1 Entfernen Sie den Fangsack falls eingesetzt 2 Heben Sie den Prallschutz 6 an 3 Setzen Sie das Mulchkit 26 ein Der rote Sicherungsknopf rastet ein Mulchkit entfernen Heben Sie den Prallschutz 6 an 5 Schieben Sie den roten Sicherungs knopf nach unten und entnehmen Sie das Mulchkit 26 gt Seitlicher Grasauswurf Vor der Nutzung des seitlichen Gra D sauswurfs muss das Mulchkit ein gesetzt sein und der Grasfangsack entfernt sein siehe X Seitenauswurfkanal anbringen 1 Heben Sie den seitlichen Prall schutz 13 an 2 H ngen Sie den Seitenauswurfka nal 27 ein und legen den seitlichen Prallschutz 13 ab Er h lt den Sei tenauswurfkanal 27 in Position Starterseil montieren 1 Ziehen Sie den Sicherheitsb gel 3 in Richtung Griffholm 1 und halten Sie ihn 2 Ziehen Sie langsam das Starterseil am Startergriff 22 in Richtung Holm und h ngen Sie das Starter seil in die F hrung 21 ein 3 Lassen Sie den Sicherheitsb gel los Motor l einf llen 1 Schrauben Sie den ltankkappe siehe Nr 7 ab und f llen Sie l in den Tank Verwenden Sie Marken l SAE 30 2 Kontrollieren Sie mit dem Messstab den lstand bis oberer Markierungspunkt 3 Wischen Sie eventuell versch ttetes l ab und schlie en Sie den Deckel wieder Pr fen Sie vor jedem M hen den l stand und f
13. dzenia do cel w niezgod nych z jego przeznaczeniem Konserwacja i przechowywanie e Regularnie sprawdzaj czy wszystkie na kr tki trzpienie i ruby s dobrze dokr cone a urz dzenie znajduje si w bez piecznym i sprawnym stanie e Nigdy nie przechowuj urz dze z ben zyn w zbiorniku wewn trz budynk w w kt rym pary benzyny mog si zetkn z otwartym ogniem albo iskrami e Przed odstawieniem urz dzenia w za mkni tym pomieszczeniu zaczekaj na ostygni cie silnika e Aby zapobiec po arowi utrzymuj silnik wydech i okolic zbiornika paliwa w stanie wolnym od trawy li cie czy wyciekaj cego oleju e Regularnie sprawdzaj czy pojemnik na traw nie jest wyrobiony albo nie zosta zgubiony e Ze wzgl d w bezpiecze stwa zu yte i uszkodzone cz ci nale y wymienia na nowe Wymieniaj uszkodzone t umiki e Je eli musisz opr ni zbiornik paliwa zr b to na dworze e Obchodz si z urz dzeniem starannie ostro nie Dbaj o to by narz dzia by y za wsze ostre i czyste umo liwi Ci to wy dajniejsz i bezpieczniejsz prac Prze strzegaj przepis w konserwacji e Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenia je eli nie posiadasz potrzebnych do tego kwalifikacji Wszelkie prace kt re nie s podane w niniejszej instrukcji obs ugi mog by wykonywane wy cz nie przez autoryzowane przez nas punkty serwisowe e Przechowuj urz dzenie w suchym za mkni tym i nied
14. dzia Monta uchwytu na napoje Za uchwyt na napoje 24 od g ry Uchwyt na napoje musi si zablokowa Schowek na narzedzia Aby otworzy schowek na narz dzia 25 przesu czerwony element blokuj cy do g ry mo na teraz otworzy schowek Monta i opr nianie koszta na skoszon traw Uwaga Nie u ywaj urz dzenia bez prawid owo za o onego kosza na traw albo bez zderzaka Niebezpie cze stwo zranienia Sk adanie kosza na traw Wsu dr ki kosza na traw 29 do siatki kosza 30 Nasu plastikowe zaczepy 31 na dr ki kosza na traw Zak adanie kosza na traw na urz dzeniu Podnie zderzak 6 Zawies kosz na traw 19 w prze widzianych do tego celu zaczepach 32 na tylnej cz ci urz dzenia Opu zderzak 6 utrzymuje on kosz w odpowiednim po o eniu Zdejmowanie opr nianie kosza Podnie zderzak 6 i wyjmij kosz 19 Opr nij kosz patrz rozdzia Uty lizacja i ochrona rodowiska i za montuj go na nowo Komplet mulczowy Li Przed u yciem zestawu mulczo wego nale y zdemontowa boczny kana wyrzutowy zobacz Zak adanie zestawu mulczowego Zdejmij worek je eli jest za o ony Podnie zderzak 6 Za zestaw mulczowy Czerwony przycisk bezpiecze stwa musi si gt zablokowac Zdejmowanie zestawu mulczowego Podnies zderzak 6 Przesun czerwony przycisk bezpie cze stwa na d i zdejmij zestaw
15. mulczowy 26 Boczny wyrzut trawy D Przed u yciem bocznego wyrzutu trawy nale y za o y zestaw mul czowy i zdj worek na skoszon traw zobacz rz Zak adanie bocznego kana u wyr zutowego Podnie boczny zderzak 13 Podczep boczny kana wyrzutowy 27 i zwolnij boczny zderzak 13 przytrzymuj c go r k aby nie ude rzy w boczny kana wyrzutowy Przytrzymuje on boczny kana wy rzutowy 27 w wymaganej pozycji Monta linki rozruchowej 1 3 Poci gnij pa k zabezpieczaj cy 3 w kierunku uchwytu 1 i przytrzy muj go Powoli przeci gnij link rozruchow za uchwyt rozrusznika 22 w kie runku uchwytu prowadz cego i pod wie link rozruchow w prowadni cy 21 Pusc patak zabezpieczajacy Wiewanie oleju silnikowego 1 Odkr pokryw zbiornika oleju patrz poz 7 i wlej olej do zbiornika U ywaj markowego oleju klasy lepko ci SAE 30 2 Sprawd poziom oleju na pr cie pomiaro wym do g rnego znacznika 3 Wytrzyj ewentualne resztki oleju i zamknij pokryw zbiornika 27 D Przed rozpoczeciem kazdego kosze nia sprawdzaj poziom oleju i uzupe niaj olej je eli jego poziom znajdzie si na wysoko ci dolnego znacznika Zbiornik oleju mie ci 600 ml oleju Wiewanie benzyny ZA Przechowuj benzyn tylko w odpowied nich pojemnikach Tankuj urz dzenie tylko na dworze nigdy przy pracuj cym silniku czy gor cej ma szynie otwieraj
16. pokryw zbiornika ostro nie aby zredukowa ci nienie przy tankowaniu nie pal unikaj kontaktu ze sk r i wdychania par benzyny wycieraj rozlan benzyn Ostrze enie Benzyna jest atwopalna i szkodliwa dla zdrowia 1 Odkr pokryw zbiornika paliwa patrz poz 8 i wlej do zbiornika benzyn normaln lub super 2 Wytrzyj pokryw zbiornika paliwa z resz tek benzyny i zamknij zbiornik paliwa Regulacja wysoko ci koszenia Urz dzenie posiada 10 ustawie wysoko ci ko szenia od 30 do 80 mm 1 Poci gnij d wigni 18 na zewnatrz przesu j w dane po o enie tak 2 Naci nij d wigni na d Prawid owa wysoko koszenia wyno si w przypadku trawnika ozdobnego oko o 30 45 mm a trawnika u ytkowego oko o 40 65 mm Przy pierwszym koszeniu trawy w se zonie nale y wybra du wysoko koszenia 28 Obs uga D Uruchamianie i zatrzymywanie silnika ZA Przestrzegaj zasad ochrony przed ha asem i przepis w lokalnych Ostrze enie Benzyna jest bardzo atwopalna Uruchamiaj silnik w odleg o ci co najmniej 3 metr w od miejsca wle wania paliwa Uruchamiaj urz dzenie na stabilnym r wnym pod o u w miar mo liwo ci nie w wysokiej trawie Upewnij si e me chanizm tn cy nie dotyka adnych przed miot w ani pod o a Li Uruchamianie silnika 1 Poci gnij pa k zabezpieczaj cy 3 w kierunku uchwytu i przytrzymaj go
17. przyporz dkowany zamawianej cz ci numer katalogowy N zamienny ae 1370 0420 W razie konieczno ci zam wienia dalszych cz ci zamiennych numery mo na odczyta na rysunkach samorozwijaj cych EG Konformitats erklarung Hiermit bestatigen wir dass der Benzinrasenmaher Baureihe BRM 5660 BSA Seriennummer 201001000001 201003001520 folgenden einschl gigen EU Richtlinien in ihrer jeweils g ltigen Fassung entspricht Deklaracja zgodno ci z normami UE Niniejszym o wiadczamy e konstrukcja Spalinowa kosiarka do trawy typu BRM 5660 BSA numer seryjny 201001000001 201003001520 spe nia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowi zuj cym brzmieniu 2006 42 EC 2004 108 EC Um die bereinstimmung zu gew hrleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen ange wendet Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemis sionsrichtlinie 2000 14 EC best tigt Schallleistungspegel Garantiert 98 dB A Gemessen 93 7 dB A Angewendetes Konformitatsbewertungsverfah ren entsprechend Anh VI 2000 14 EC Benannte Stelle TUV Std Industrie Service GmbH Westendstr 199 80686 Munchen W celu zapewnienia zgodno ci z powy szymi dyrektywami zastosowano nast puj ce normy harmonizuj ce oraz nor my i przepisy krajowe Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 98 dB A
18. wzniesieniach Zawsze pracuj w poprzek wzniesienia nigdy do g ry albo na d Prowad urz dzenie tylko z szybko ci id cego cz owieka Zachowaj szczeg ln ostro no przy zmianach kierunku ruchu na wzniesieniu Nie pracuj na nadmiernie stromych wznie sieniach Zachowuj szczeg ln ostro no przy za wracaniu urz dzenia i przyci ganiu go do siebie Zawsze wy czaj mechanizm tn cy je e li urz dzenie trzeba przechyli przy prze noszeniu przy przechodzeniu przez inne powierzchnie ni trawa przy przenoszeniu urz dzenia na koszone powierzchnie i wy noszeniu go ze skoszonych powierzchni Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzony mi elementami ochronnymi i kratkami ochronnymi oraz bez zamontowanych ele ment w ochronnych takich jak zderzak i lub pojemniki na traw Nie zmieniaj ustawienia regulator w silni ka i nie przeci aj silnika Przed uruchomieniem silnika od cz od niego wszystkie narz dzia tn ce i nap dy Uruchamiaj i naciskaj rozrusznik ostro nie zgodnie z instrukcjami producenta Zachowuj wystarczaj c odleg o st p od narz dzia tn cego Przy uruchamianiu lub zapalaniu silni ka urz dzenie nie mo e by przechylone chyba e konieczne jest przy tym podnie sienie urz dzenia W takiej sytuacji prze chyl urz dzenie tylko na tyle na ile jest to absolutnie konieczne podno urz dzenie po stronie przeciwnej do u ytkownika Nie uruchamiaj silnika stoj c przed ka
19. 3 0 Poziom mocy akustycznej Lwa 93 7 dB A Kwa 3 0 Poziom mocy akustycznej gwarantowany sssaaaeaaanacana 98 dB A Wibracje na uchwycie an 4 932 m s K 1 5 m s Podana warto emisji drga zosta a zmierzo na metod znormalizowan i mo e by wy korzystywana do por wna urz dzenia elek trycznego z innymi urz dzeniami Podana warto emisji drga mo e te s u y do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji u ytkownika na drgania Ostrze enie Warto emisji drga mo e si r ni w czasie korzystania z urz dzenia od podanej warto ci jest to zale ne od sposobu u ywania urz dzenia Istnieje konieczno okre lenia i zasto sowania rodk w ochrony u ytkownika opartych na ocenie ekspozycji w rzeczy wistych warunkach u ywania urz dze nia Parametry akustyki i wibracji zosta y okre lone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta 34 Zmiany techniczne i optyczne mog by wpro wadzane bez zapowiedzi w trakcie procesu dal szego rozwoju urz dzenia Wszelkie wymiary wskaz wki i dane podane w niniejszej instruk cji obs ugi s w zwi zku z tym podawane w spo s b niewi cy Roszczenia zg aszane na pod stawie tre ci instrukcji obs ugi s niewa ne Cz ci zamienne Nabywaj cz ci zamienne pod podanym ad resem serwisowym lub numerem telefaksu Przy sk adaniu zam wienia koniecznie podaj
20. amknij pokryw filtra i przykr j ponownie Wymiana i regulacja wiecy zap onowej Zu yte wiece zap onowe lub za du y odst p mi dzy elektrodami prowadz do redukcji mocy silnika 1 Od cz wtyczk wiecy zap onowej 11 jednocze nie poci gaj c i obra caj c od wiecy zap onowej 2 Wykr wiec w kierunku przeciw nym do kierunku ruchu wskaz wek zegara przy pomocy klucza do swiec 3 Sprawd odst p elektrod przy pomo cy szczelinomierza dost pny w han dlu specjalistycznym Odst p elektrod A musi wynosi 0 65 mm 4 Wrazie potrzeby ustaw odst p ostro nie zginaj c elektrody wiecy 5 Oczy wiec zap onow szczotk drucian 6 Zamontuj oczyszczon i wyregulo wan wiec zap onow lub wymie uszkodzon wiec na now patrz rozdzia Cz ci zamienne Wymiana oleju silnikowego e W celu wymiany oleju silnikowego zanies urz dzenie do specjalistycznego warsztatu ruba spustu oleju eb z gniazdem czwo rokatnym znajduje sie na spodzie urzadze nia e Wymiana oleju silnikowego musi zosta przeprowadzona przy ciep ym silniku i pu stym zbiorniku paliwa e Pierwsz wymian silnika nale y przepro wadzi po oko o 4 godzinach pracy nast p ne co 20 godzin pracy e Usu zu yty olej zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego patrz roz dzia Utylizacja i ochrona rodowiska Ostrzenie wymiana no a e Zawsze z
21. awdz Ach AG mn poziom oleju Piktogramy na d wigni gazu EJ Pozycja szybko e Pozycja powoli Symbole w instrukcji obstugi Symbol niebezpieczenstwa z infor macjami na temat ochrony os b i za pobiegania szkodom materialnym Znak nakazu w miejscu wykrzyknika ob ja nienie nakazu z informacjami na te mat zapobiegania szkodom u atwiaj cymi pos ugiwanie si urz dzeniem i Znak informacyjny ze wskaz wkami Zasady bezpiecze stwa Ten rozdzia zawiera podstawowe przepisy bezpiecze stwa dotycz ce pracy z kosiark spalinow Og lne zasady bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Przeczytaj wszystkie AA zasady i instrukcje bezpiecze stwa Niedok adne przestrzeganie zasad i in strukcji bezpiecze stwa mo e spowo dowa pora enie pr dem po ar i lub inne ci kie zranienia Wskaz wki e Uwa nie przeczytaj instrukcj obs ugi Za poznaj si z wszystkimi elementami na stawczymi oraz z prawid owym sposobem u ytkowania urz dzenia e Nigdy nie pozwalaj dzieciom ani innym osobom nie znaj cym instrukcji obs ugi na u ywanie urz dzenia Przepisy lokalne mog okre la minimalny wiek u ytkowni ka e Nigdy nie u ywaj kosiarki je eli w pobli u znajduj si ludzie a szczeg lnie dzieci i zwierz ta domowe e Pami taj e u ytkownik urz dzenia pono si odpowiedzialno za wypadki z udzia em innych os b lub ich w asno ci Dzieci nale y nadzorowa aby wyk
22. cnnnnnnnnos 29 Czyszczenie i konserwacja 29 OCZYSZCZANIE unse 30 Czasokresy konserwacyjne 30 Czyszczenie wymiana filtra powietrza 30 Wymiana i regulacja wiecy zap onowej 30 Wymiana oleju silnikowego 30 Ostrzenie wymiana no a 51 Regulacja QaZnika ccccsccsssseeeeeeees 31 Przechowywanie uuunsseennnnennnnnnnnnnnnnnn nenn 31 Og lne zasady przechowywania 31 Przechowywanie podczas d u szych deele 31 Utylizacja i ochrona rodowiska 31 GWaTa cja EE 32 Odszukiwanie b d w 21111 21212 33 Dane techniczne ama iwdad wi O EWC 34 Cz ci zamienne 22 sssssnuss22 34 Deklaracja zgodno ci z normami UE 35 Rysunek samorozwijaj cy 1 1 37 Grizzly Service Center 11111 11 39 kalnych Ka dy inny spos b u ywania urz dzenia kt ry nie jest jednoznacznie okre lony jako do zwolony w niniejszej instrukcji obs ugi mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia i stano wi powa ne zagro enie dla u ytkownika Urz dzenie mo e by u ywane tylko przez osoby doros e Dzieci i osoby nie znaj ce in strukcji obs ugi nie mog u ywa urz dzenia Osoba obs uguj ca urz dzenie lub jego u yt kownik odpowiada za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przez innych ludzi albo uszkodzenia ich w asno ci Producent nie
23. czonej wtyczce wiecy zap onowej e Na wzniesieniach zawsze pracuj w po Niebezpiecze stwo zranienia przek wzniesienia Przed wszelkimi pracami konserwa e Je eli no e zetkn si z cia em obcym cyjnymi i oczyszczaniem zaczekaj a natychmiast wy cz silnik Zaczekaj na za urz dzenie wystygnie Elementy silni trzymanie no a i sprawd czy urz dzenie ka s gor ce Niebezpiecze stwo opa nie jest uszkodzone Kontynuuj prac tyl rzenia ko je eli urz dzenie nie jest uszkodzone e W czasie przerw w pracy i na czas trans portu wy cz urz dzenie i zaczekaj na za trzymanie no a Przy obchodzeniu si z no em no r kawice Tabela czasokres w konserwacyjnych Przed rozpo Godziny pracy Element maszyny Czynno cz ciem ruby nakr tki bolce Sprawdzi doci gn Poziom oleju silnikowego DARE Wie EES SR uzupe ni olej Filtr powietrza Oczy ci lub wymieni wieca zap onowa ri El WAG wymieni ZE Sprawdzi w razie Y a pale potrzeby wymienic Oczyszczanie e Utrzymuj urz dzenie w czysto ci Do oczyszczania u ywaj szczotki lub Scie reczki ale nie u ywaj ostrych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w e Po zako czeniu koszenia usuwaj reszt ki ro lin z k ek otwor w wentylacyjnych otworu wyrzutowego i okolicy no a przy pomocy kawa ka drewna lub plastiku Nie u ywaj twardych ani ostrych przedmiot w mo esz w ten spos b uszkodzi urz dze nie e Od
24. czyszczone urz dzenie wraz z informacj o usterce pod adres na szego punktu serwisowego Przesy ki nadane bez uiszczenia wystar czaj cej op aty pocztowej w charakterze przesy ki o nietypowych wymiarach eks presem lub inn przesy k specjaln nie b d przyjmowane Utylizacj przes anych nam urz dze prze prowadzamy bezp atnie Odszukiwanie b d w Mozliwa przyczyna Sposob usuniecia Za mato benzyny w zbiorniku Wlej benzyn Zastosuj si do podanych w niniejszej instrukcji obs ugi wskaz wek dotycz cych uruchamiania silnika Nieprawid owa kolejno czynno ci UNI BEER Wtyczka wiecy nieprawid owo Podtacz wtyczk wiecy Ss pod czona wieca pokryta sadz Oczy wyreguluj lub wymie wiec zap onow Nieprawid owo ustawiona Zle wyregulowanie ga nika mieszanka w ga niku specjalistycznemu warsztatowi Zabrudzony filtr powietrza Oczy lub wymie filtr powietrza Silnik uruchamia si Nieprawid owo ustawiona Zle wyregulowanie ga nika ale urz dzenie nie mieszanka w ga niku specjalistycznemu warsztatowi pracuje z pe n moc D wignia gazu nie znajduje si Zmie pozycj d wigni gazu patrz w prawid owym po o eniu Uruchamianie o l Nieprawidtowo ustawiona Zle wyregulowanie ga nika Silnik pracuje mieszanka w gazniku specjalistycznemu warsztatowi nieregularnie przerywa Pokryta sadz wieca Oczy wyreguluj lub wymie zap onowa wiece
25. eines Messers zur Rotation der brigen Messer f hren kann Benutzen Sie nur Ersatz und Zubeh r teile die vom Hersteller geliefert und empfohlen werden Der Einsatz von Fremdteilen f hrt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches Handhabung Lassen Sie den Verbrennungsmotor nicht in geschlossenen R umen laufen in denen sich gef hrliches Kohlenmonoxid sammeln kann M hen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter k nstlicher Beleuchtung Vermeiden Sie wenn m glich den Einsatz des Ger tes bei nassem Gras Achten Sie immer auf einen sicheren Stand an H ngen Arbeiten Sie immer quer zum Hang niemals auf oder ab warts Fuhren Sie das Gerat nur im Schritttempo Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang andern M hen Sie nicht an berm ig steilen O Hangen Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das Gerat umkehren oder es zu sich he ranziehen Halten Sie das Schneidwerkzeug an wenn das Gerat gekippt werden muss zum Transport ber andere Flachen als Gras und wenn das Gerat von und zu der zu mahenden Flache bewegt wird Benutzen Sie niemals das Gerat mit beschadigten Schutzeinrichtungen oder Schutzgittern oder ohne angebaute Schutzeinrichtungen z B Prallschutz und oder Grasfangeinrichtungen ndern sie nicht die Reglereinstellung des Motors oder uberdrehen Sie ihn nicht Bevor Sie den Motor starten kuppeln Sie alle Schneidwerkzeuge und Antriebe aus Starten oder betati
26. ektrowerkzeugs von dem Angabewert unterscheiden abhangig von der Art und Weise in der das Elek trowerkzeug verwendet wird Es besteht die Notwendigkeit Sicher heitsmaknahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen die auf einer Abschatzung der Aussetzung wahrend der tatsachlichen Benutzungsbedin gungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber ck sichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Gerat abgeschaltet ist und O solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Larm und Vibrationswerte wurden entspre chend den in der Konformit tserkl rung ge nannten Normen und Bestimmungen ermittelt Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Bedie nungsanleitung sind deshalb ohne Gew hr Rechtsanspr che die aufgrund der Bedie nungsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werden Ersatzteile Verwenden Sie zum Nachkauf von Ersatz teilen die angegebene Service Adresse oder Fax Nummer Geben Sie bei der Bestellung unbedingt die Bestellnummer an Creatzmeseer cnocncncccnccncncoconnnnnnnnos 1370 0420 Sollten weitere Ersatzteile erforderlich sein ent nehmen Sie die Teilenummer bitte der Explosi onszeichnung 19 Spis tresci Zawarto opakowania 111 22 21 Przeznaczenie sssuesanesazzecnnne 21 Pik
27. er e Kontrollieren Sie den Rasenm her vor je dem Gebrauch auf offensichtliche M ngel wie lose abgenutzte oder besch digte Teile Pr fen Sie den festen Sitz aller Mut tern Bolzen und Schrauben e berpr fen Sie Abdeckungen und Schutz einrichtungen auf Besch digungen und korrekten Sitz Tauschen Sie diese gege benenfalls aus Wartungsintervalle F hren Sie die in der Tabelle Wartungsinter valle aufgef hrten Wartungsarbeiten regel m ig durch Durch regelm ige Wartung wird die Lebensdauer des Ger tes verl ngert Sie erreichen zudem optimale Schnittlei stungen und vermeiden Unf lle Luftfilter reinigen ersetzen Betreiben Sie das Ger t nie ohne Luftfilter Staub und Schmutz gelan gen sonst in den Motor und f hren zu Sch den an der Maschine Halten Sie den Luftfilter sauber 1 L sen Sie die Schraube an der Luftfil terabdeckung 15 und klappen Sie die Abdeckung auf 2 Nehmen Sie den Luftfilter 14 heraus 3 Groben Schmutz k nnen Sie entfer O nen wenn Sie eine Ecke des Filters gegen eine feste Oberflache klopfen 4 Feinen Staub entfernen Sie mit einem Pinsel oder mit Pressluft 5 Bei Bedarf tauschen Sie den Luftfilter gegen einen neuen Filter aus siehe Kapitel Eratzteile 6 Zur Montage setzen Sie den gereini gten oder neuen Luftfilter 14 in die Luftfilterabdeckung 15 ein siehe Pfeil auf dem Luftfilter 7 Klappen Sie die Luftfilterabdeckung zu und verschra
28. ereinigt und mit einem Hinweis auf den Defekt an unsere Service Adresse Unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht eingeschickte Ger te werden nicht angenommen Eine Entsorgung Ihrer eingesandten de fekten Ger te f hren wir kostenlos durch Technische Daten Motor 4 Takt Briggs amp Stratton 675 Series Motorhubraum s sa222222 190 cm Messerdrehzanhl 2800 min Radantrieb 1 1 22 2 5 5 0 km h Volumen Benzmtank o 2 0 OkKtanzahl u 95 98 Volumen ltank EE 600 ml Motor l EE HD SAE 30 ZUndkerze 11 1 Champion RJ19LM Arbeitsbreite 2 11 560 mm Schnitth he 10 stufig 25 80 mm Volumen Grasfangkorb 22 112122212 751 GEWICHT ee 37 kg Schalldruckpegel LpA 84 dB A Kpa 3 0 Schallleistungspegel Lwa 93 7 dB A Kwa 3 0 Schallleistungspegel garantiert 98 dB A Vibration am Handgriff an 4 932 m s K 1 5 m s Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden A Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich wahrend der tatsachlichen Benut zung des El
29. gen Sie den Anlass schalter mit Vorsicht entsprechend den Herstelleranweisungen Achten Sie auf ausreichenden Abstand der F e zu dem Schneidwerkzeug Beim Starten oder Anlassen des Motors darf das Gerat nicht gekippt werden es sei denn das Gerat muss bei dem Vor gang angehoben werden In diesem Fall kippen Sie das Gerat nur so weit wie es unbedingt erforderlich ist und heben Sie nur die vom Benutzer abgewandte Seite hoch Starten Sie den Motor nicht wenn Sie vor dem Auswurfkanal stehen Schalten Sie den Motor nach Anweisung ein und nur dann wenn Ihre F e in sicherem Abstand von den Schneidwerk zeugen sind F hren Sie niemals H nde oder F e an oder unter sich drehende Teile Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurf ff nung Heben oder tragen Sie niemals das Ger t mit laufendem Motor Stellen Sie den Motor ab ziehen Sie den Kerzenstecker ab und vergewissern Sie sich dass alle beweglichen Teile still stehen CD bevor Sie Blockierungen l sen oder Verstopfungen im Auswurfkanal besei tigen bevor Sie das Ger t berpr fen reini gen oder daran arbeiten wenn ein Fremdk rper getroffen wur de Suchen Sie nach Besch digungen am Ger t und f hren Sie die erfor derlichen Reparaturen durch bevor Sie erneut starten und mit dem Ger t arbeiten falls das Ger t anf ngt ungew hnlich stark zu vibrieren ist eine sofortige berpr fung erforderlich e Stellen Sie den Motor ab ziehe
30. gs Schrauben und Muttern 28 3 Klappen Sie den oberen Griffholm 1 aus kleines Bild und dr cken Sie den Feststellhebel 20 in Richtung Holm 4 Befestigen Sie die Bowdenz ge mit Hilfe der beiden Kabelklemmen 5 am Holm Getr nkehalter Werkzeugfach Getr nkehalter montieren Setzen Sie den Getrankehalter 24 von oben ein Der Getrankehalter ra stet ein 11 CD Werkzeugfach Zum ffnen des Werkzeugfachs 25 roten Verriegelungsknopf nach oben schieben das Fach l sst sich ffnen Grasfangkorb montieren leeren Achtung Gerat nicht ohne vollstan dig angebrachten Fangkorb oder ohne Prallschutz betreiben Verlet zungsgefahr Fangkorb zusammenbauen 1 Schieben Sie das Fangkorb Ge stange 29 in das Fangkorbnetz 30 2 Stulpen Sie die Kunststoff Laschen 31 Uber das Fangkorb Gestange Fangkorb am Gerat anbringen Vor der Nutzung des Fangkorbes muss D das Mulchkit und der Seitenauswurfka nal entfernt sein siehe XS 1 1 3 Heben Sie den Prallschutz 6 an 4 H ngen Sie den Fangkorb 19 in die daf r vorgesehene Aufh ngung 32 an der R ckseite des Ger tes ein 5 Legen Sie den Prallschutz 6 ab er h lt den Fangkorb in Position Fangkorb abnehmen entleeren 6 Heben Sie den Prallschutz 6 an und nehmen Sie den Fangkorb 19 heraus 7 Entleeren Sie den Fangkorb siehe Kapitel Entsorgung Umweltschutz und montieren Sie ihn wieder Mulchkit D Vor der Nutzung
31. in den Abfluss Fragen Sie hierzu Ihren Grizzly Hand ler Werfen Sie geschnittenes Gras nicht in die M lltonne sondern f hren Sie es der Kompostierung zu oder verteilen Sie es als Mulchschicht unter Str uchern und B umen Garantie 18 F r dieses Ger t leisten wir 24 Monate Garantie F r gewerbliche Nutzung und Aus tauschger te gilt eine verk rzte Garantie Sch den die auf nat rliche Abnutzung berlastung oder unsachgem e Bedie nung zur ckzuf hren sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen Bestimmte Bau teile unterliegen einem normalen Verschlei und sind von der Garantie ausgeschlossen Insbesondere z hlen hierzu Schneidein richtung Z ndkerze Luftfilter Starterseil Voraussetzung f r Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise zur Rei nigung und Wartung Sch den die durch Material oder Hersteller fehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseiti gt Voraussetzung ist dass das Ger t unzer legt und mit Kauf und Garantienachweis an den H ndler zur ckgegeben wird Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserem Service Center durchf hren lassen Unser Service Center erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die aus reichend verpackt und frankiert eingesandt wurden Achtung Bitte liefern Sie Ihr Ger t im Reklamations oder Servicefall g
32. itende MaRnahmen Wahrend des Mahens sind immer festes Schuhwerk und lange Hosen zu tragen Mahen Sie nicht barfuBig oder in leichten Sandalen berpr fen Sie das Gel nde auf dem das Gerat eingesetzt wird und entfernen Sie alle Gegenstande z B Steine St cke Drahte die erfasst und weggeschleudert werden konnen Warnung Benzin ist hochgradig ent flammbar bewahren Sie Benzin nur in den dafur vorgesehenen Behaltern auf tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie nicht w hrend des Einf llvorgangs Benzin ist vor dem Starten des Motors einzuf llen W hrend der Motor l uft oder bei hei em Ger t darf der Tank verschluss nicht ge ffnet oder Benzin nachgef llt werden falls Benzin ubergelaufen ist darf kein Versuch unternommen werden den Motor zu starten Statt dessen ist das Gerat von der benzinverschmutzten Flache zu entfernen Jeglicher Zund versuch ist zu vermeiden bis sich die Benzindampfe verfluchtigt haben aus Sicherheitsgrunden sind Ben zintank und andere Tankverschlusse bei Beschadigung auszutauschen Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prufen ob die Schneid werkzeuge Befestigungsbolzen und die gesamte Schneideinheit abgenutzt oder beschadigt sind Zur Vermeidung einer Unwucht durfen abgenutzte oder bescha digte Werkzeuge und Bolzen nur satzwei se ausgetauscht werden Seien Sie vorsichtig bei Ger ten mit mehreren Schneidwerkzeugen da die Be wegung
33. k zabezpieczaj cy Jego puszczenie zatrzymuje urz dzenie 6 Zderzak chroni osob obs uguj c urz dze nie przed odrzucanymi cz ciami przypadkowym dotkni ciem no a podczas pracy bez kosza na traw 10 Os ona wydechu zapobiega zetkni ciu si d oni lub palnych przedmiot w z gor cym 26 uk adem wydechowym 13 Wyrzut boczny ze zderzakiem zapobiega wyrzucaniu skoszonej trawy i przedmiot w w niekontrolo wany spos b na bok i uk ada sko szon traw z boku urz dzenia Uruchamianie Ostro nie Obracaj cy si n Wyko A nuj prace przy urz dzeniu tylko przy wy czonym silniku i nieruchomym nozu Zanim uruchomisz urz dzenie musisz zamontowa uchwyt prowadz cy wrazie potrzeby zamontowa kosz na traw zamontowa link rozruchow wla olej silnikowy wla benzyn wrazie potrzeby ustawi wysoko ci cia Monta uchwytu prowadz cego Ostro nie Uwa aj eby podczas monta u uchwytu prowadz cego nie zgnie i nie zakleszczy ci gien 1 U ywaj c klucza do rub nr 13 odkr ruby i nakr tki mocuj ce uchwyt 28 od urz dzenia 2 Przymocuj dolny uchwyt prowadz cy 4 i rubami i nakr tkami mocuj cy mi uchwyt 28 3 Odchyl g rny uchwyt prowadz cy 1 ma y rysunek i naci nij d wi gni 20 w kierunku uchwytu 4 Zamocuj ci gna przy u yciu obu za cisk w kablowych 5 na uchwycie Uchwyt na napoje i schowek na narz
34. lecaj ostrzenie st pionego no a w specjalistycznym warsztacie kt ry przepro wadzi te kontrol wywa enia no a e Uszkodzony lub niewywa ony n zawsze wymieniaj w specjalistycznym warsztacie Nieprawid owy monta mo e doprowadzi do ci kich zranie D Regulacja gaznika Sruba mocujaca noza musi by dokre cona kluczem dynamometrycznym 17 mm moment dokrecajacy 40 54 Nm Gaznik jest wyregulowany fabrycznie na opty maln wydajno Je eli konieczna jest do datkowa regulacja ga nika zle jej przepro wadzenie specjalistycznemu warsztatowi Przechowywanie Og lne zasady przechowywania e Przed umieszczeniem w miejscu przecho wywania wyczy urz dzenie e Przed odstawieniem urz dzenia w za mkni tym pomieszczeniu zaczekaj na ostygni cie silnika e Do przechowywania paliwa stosuj tylko odpowiednio przystosowane dozwolone pojemniki e Przechowuj urz dzenie w suchym zabez pieczonym przed py em i niedost pnym dla dzieci miejscu e Aby przechowywane urz dzenie nie zaj mowa o niepotrzebnej ilo ci miejsca mo esz opu ci g rny uchwyt prowadz cy patrz ma y rysunek Odkr nakr tki motylkowe i z uchwyt prowadz cy Nie wolno przy tym zakleszczy ci gien e Nie zawijaj urz dzenia w worki nylonowe mo e w nich powstawa wilgo i grzyb Przechowywanie podczas d u szych przerw w pracy Nieprzestrzeganie zasad przechowy D wania urz dzenia mo e wywo
35. llen Sie bei Erreichen des unteren Markierungspunktes l nach Der ltank fasst 600 ml l Benzin einf llen ZA Benzin in daf r vorgesehenen Beh ltern aufbewahren Tanken nur im Freien und niemals bei lau fendem Motor oder hei er Maschine Tankdeckel vorsichtig ffnen damit sich berdruck abbauen kann beim Tanken nicht rauchen Hautkontakt und das Einatmen der D mp fe vermeiden verschuttetes Benzin entfernen Warnung Benzin ist entflammbar und gesundheitssch dlich 1 Schrauben Sie den Tankdeckel siehe Nr 8 ab und f llen Sie Normal oder Su perbenzin in den Tank 2 Wischen Sie um den Tankdeckel Benzin reste ab und schlie en Sie den Tankdeckel wieder Schnitth he einstellen Das Ger t besitzt 10 Positionen zur Einstel lung der Schnitth he von 30 80 mm 1 Ziehen Sie den Hebel 18 nach au en und verschieben Sie ihn in die gew nschte Position 2 Dr cken Sie den Hebel wieder nach innen Die richtige Schnitth he betr gt bei einem Zierrasen etwa 30 45 mm bei einem Nutzra sen etwa 40 65 mm O Fur den ersten Schnitt in der Saison sollte eine hohe Schnitthohe gew hlt werden Bedienung Beachten Sie den L rmschutz und rt liche Vorschriften Motor starten und stoppen Warnung Benzin ist entflammbar Starten Sie den Motor mindestens 3 m vom Bef llungsort entfernt Starten Sie das Ger t auf festem ebenem Boden m glichst nicht in hohem Gras
36. luczy zabaw urz dzeniem To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ywania przez osoby w cznie z dzie mi o ograniczonych zdolno ciach fizycz nych zmys owych lub umys owych lub osoby nieposiadaj ce odpowiedniej wie dzy i lub odpowiedniego do wiadczenia chyba e b d one pracowa pod nadzo rem odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo osoby lub otrzymaj od niej wska z wki jak powinno by u ywane urz dze nie Przestrzegaj zasad ochrony przed ha a sem i przepis w lokalnych Korzystanie z urz dzenia mo e by ograniczone lub za kazane w okre lone dni np niedziele i wi ta w okre lonych porach dnia sje sta cisza nocna lub w specjalnych stre fach kurorty kliniki itp Czynno ci przygotowawcze Podczas koszenia nale y zawsze nosi twarde obuwie i d ugie spodnie Nie ko boso ani w lekkich sanda ach Sprawd teren na kt rym b dziesz u y wa urz dzenia i usu wszystkie przed mioty np kamienie ga zie patyki dru ty kt re mog yby zosta pochwycone i odrzucone przez urz dzenie Ostrze enie Benzyna jest bardzo atwo palna przechowuj benzyn tylko w specjal nych przeznaczonych do tego celu pojemnikach tankuj urz dzenie tylko na dworze podczas wlewania benzyny nie pal ty toniu benzyn nale y wla przed uruchomie niem silnika W czasie pracy silnika albo przy bardzo gor cym urz dzeniu nie wolno otwiera korka zbiornika pa
37. n Sie den Kerzenstecker ab und vergewissern Sie sich dass alle beweglichen Teile still stehen immer wenn Sie das Ger t verlassen bevor Sie nachtanken wenn das Ger t nicht verwendet wird e Beim Auslaufen des Motors ist die Dros selklappe zu schlie en e Hinterlassen Sie das Ger t nie unbeaufsich tigt am Arbeitsplatz e Arbeiten Sie nicht mit einem bescha digten unvollst ndigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Ger t Benutzen Sie Ihr Ger t nicht f r Zwecke f r die es nicht bestimmt ist Wartung und Lagerung e Sorgen Sie daf r dass alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Ger t in einem sicheren Arbeitszustand ist e Bewahren Sie niemals das Ger te mit Benzin im Tank innerhalb eines Geb udes auf in dem m glicherweise Benzind mp fe mit offenem Feuer oder Funken in Be r hrung kommen k nnen e Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie das Ger t in geschlossenen R umen abstellen e Um Brandgefahr zu vermeiden halten Sie Motor Auspuff und den Bereich um den Kraftstofftank frei von Gras Bl ttern oder 10 austretendem Fett l e Pr fen Sie regelm ig die Grasfangein richtung auf Verschlei oder Verlust der Funktionsf higkeit e Ersetzen Sie aus Sicherheitsgr nden ab genutzte oder besch digte Teile Ersetzen Sie defekte Schalld mpfer e Falls der Kraftstofftank zu entleeren ist sollte dies im Freien erfolgen e Behandeln Sie Ih
38. na em wyrzutowym W czaj silnik zgodnie z instrukcj i tylko trzymaj c stopy w bezpiecznej odleg o ci od narz dzi tn cych Nigdy nie wk adaj r k ani n g w pobli e obracaj cych si cz ci ani pod obracaj ce si cz ci Trzymaj si zawsze z dale ka od otworu wyrzutowego Nigdy nie podno ani nie no urz dzenia z pracuj cym silnikiem Wy cz silnik od cz wtyczk wiecy za p onowej i upewnij si e adna z rucho mych cz ci nie pracuje przed usuni ciem blokady lub oczysz czeniem kana u wyrzutowego przed sprawdzeniem i oczyszczeniem urz dzenia lub wykonaniem przy nim jakichkolwiek czynno ci je eli urz dzenie trafi o na cia o obce Sprawd czy urz dzenie nie wykazuje uszkodze i wykonaj konieczne napra wy przed ponownym uruchomieniem urz dzenia i rozpocz ciem pracy je eli urz dzenie zaczyna silnie wibro wa konieczne jest jego natychmia stowe sprawdzenie e Wy cz silnik od cz wtyczk wiecy za p onowej i upewnij si e adna z rucho mych cz ci nie pracuje zawsze gdy zostawiasz urz dzenie bez nadzoru przed zatankowaniem paliwa gdy urz dzenie nie jest u ywane e Je eli silnik zga nie wskutek braku pali wa nale y zamkn przepustnic e Nigdy nie zostawiaj urz dzenia bez opieki w miejscu pracy e Nie pracuj uszkodzonym niekompletnym lub przebudowanym bez zgody producen ta urz dzeniem Nie u ywaj urz
39. nder mit eingeschrankten physischen senso rischen oder geistigen Fahigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine fur ihre Sicherheit zustandige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen wie das Gerat zu benutzen ist Sicherheitshinweise e Beachten Sie den L rmschutz und rt liche Vorschriften Die Benutzung des Gerates kann an bestimmten Tagen z B Sonn und Feiertagen wahrend bestimmter Tageszeiten Mittagszeiten Nachtruhe oder in besonderen Gebieten z B Kurorten Kliniken etc eingeschrankt Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Benzinrasenmaher Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie alle Sicher heitshinweise und Anweisungen Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verur sachen A Hinweise Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorg faltig Machen Sie sich mit den Stellteilen und dem richtigen Gebrauch des Gerates vertraut Erlauben Sie niemals Kindern oder ande ren Personen die die Gebrauchsanwei sung nicht kennen das Gerat zu benut zen Ortliche Bestimmungen k nnen das Mindestalter des Benutzers festlegen Mahen Sie niemals wahrend Personen besonders Kinder oder Tiere in der Nahe sind Denken Sie daran dass der Benutzer fur oder verboten sein Vorbere
40. nitthohen Einstellung Grasfangkorb zweiteilig 2 Feststellhebel zur Holmbefestigung Starterseil F hrung Startergriff mit Seil Gashebel Getrankehalter Werkzeugfach Mulchkit ohne Abb Seitenauswurfkanal ohne Abb Schutzeinrichtungen 3 Sicherheitsbugel Bei Loslassen des Sicherheitsbu gels stoppt das Gerat Prallschutz schutzt die Bedienperson vor weg geschleuderten Teilen und vor unbe absichtigter Messerberuhrung wenn ohne Grasfangkorb gemaht wird 10 Auspuffschutz verhindert dass Hande oder brennbare Materialien mit einem hei en Auspuff in Kontakt kommen 13 Seitenauswurf mit Prallschutz verhindert das seitliche Wegschleudern O von Rasenschnitt und festen Teilen und reiht den Rasenschnitt seitlich auf Inbetriebnahme Vorsicht Rotierendes Messer Neh men Sie Arbeiten am Gerat nur bei abgeschaltetem Motor und stillste hendem Messer vor Bevor Sie das Ger t starten k nnen m ssen Sie den Griffholm montieren ggf den Grasfangkorb montieren das Starterseil montieren Motor l einf llen Benzin einf llen ggf die Schnitth he einstellen Griffholm montieren Vorsicht Achten Sie darauf dass bei der Montage des Griffholms die Bow denz ge nicht gequetscht werden 1 Entfernen Sie mit einem Schrau benschl ssel Schl sselweite 13 die Holmbefestigungsschrauben und muttern 28 am Ger t 2 Befestigen Sie den unteren Griff holm 4 mit den Holmbefestigun
41. odpowiada za szkody wywo a ne niezgodnym z przeznaczeniem u ytkowa niem lub nieprawid ow obs ug urz dzenia 21 Piktogramy i symbole Symbole na urzadzeniu Ostrze enie Przeczytaj instrukcj obs ugi Niebezpiecze stwo zranienia przez wyrzucone cz ci Trzymaj stoj ce obok osoby z daleka od urz dzenia Niebezpiecze stwo zranienia przez ostre no e Trzyma stopy i nogi z daleka od no y E Ostro nie truj ce pary Nie u ywaj urz dzenia w zamkni tych pomieszczeniach SE Ostroznie benzyna jest palna Nie palic i trzymac z daleka od r de ciep a aD Ostroznie niebezpieczenstwo zranienia Przed pracami konserwacyjnymi wy czy silnik i od czy wtyczk wiecy zap onowej gt um Ostroznie gorace powierzch nie Niebezpieczenstwo oparzenia EN Ostroznie niebezpieczenstwo zranienia No okulary ochronne i nauszni ki ochronne Niebezpiecze stwo Trzymaj r ce i nogi w bezpiecz nej dleg o ci ez N 2 Poziom ci nienia akustycznego L Ba w dB dB Piktogramy na uchwycie Zatrzymywanie Wiaczanie napedu k urzadzenia tek Pusc patak Pociagnij patak zabezpieczajacy napedowy do siebie Piktogramy na pokrywie zbiornika paliwa ih Wskaz wka dotycz ca wlewu benzyny Piktogramy na pokrywie wlewu oleju dag Wskaz wka dotycz ca wlewu oleju 4 Ostroznie Przed uru homieniem spr
42. ost pnym dla dzieci miej SCU Opis og lny Rysunki znajdziesz na stronach 2 4 Opis dzia ania Urz dzenie jest nap dzane wydajnym silni kiem 4 suwowym Briggs amp Stratton 675 Se ries Funkcja atwego rozruchu Easy Start nap d tylnych k ek i funkcja hamowania no a u atwiaj obs ug urz dzenia Urz dzenie posiada wysokogatunkow obu dow z blachy stalowej koszt na skoszon traw i sk adany uchwyt prowadz cy U ytkownik mo e korzysta z jednego z trzech tryb w pracy koszenie w trybie mul czowym koszenie z koszem na skoszon tra w i koszenie z wyrzutem bocznym 25 Przeglad 1 G rny uchwyt prowadz cy 2 Pa k nap dowy 3 Patak zabezpieczaj cy 4 Dolny uchwyt prowadz cy 5 2 zaciski kabla 6 Zderzak 7 Klapka zbiornika oleju z pr tem po miaru poziomu oleju 8 Pokrywa zbiornika paliwa 9 Os ona silnika 10 Os ona wydechu 11 Wtyczka wiecy zap onowej i Swie ca zap onowa 12 2 k ka przednie 13 Wyrzut boczny ze zderzakiem 14 Filtr powietrza 15 Pokrywa filtra powietrza 16 2 k ka tylne 17 Obudowa z blachy stalowej 18 D wignia do ustawiania wysoko ci koszenia 19 Kosz na traw dwucz ciowy 20 2 d wignie do mocowania uchwytu 21 Prowadnica linki rozruchowej 22 Uchwyt rozrusznika z link 23 D wignia gazu 24 Uchwyt na napoje 25 Schowek na narz dzia 26 Komplet mulczowy bez rys 27 Boczny kana wyrzutowy bez rys Elementy ochronne 3 Pa
43. r Ger t mit Sorgfalt Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu k nnen Be folgen Sie die Wartungsvorschriften e Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren es sei denn Sie besitzen hierf r eine Ausbildung S mtliche Arbeiten die nicht in dieser Anleitung angegeben werden d rfen nur von uns erm chtigten Kunden dienststellen ausgef hrt werden e Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort und au erhalb der Reichweite von Kin dern auf Allgemeine Beschreibung Die Abbildungen finden Sie auf den Seiten 2 bis 4 Funktionsbeschreibung Das Ger t wird mit einem leistungsf higen 4 Takt Motor Briggs amp Stratton 675 Series angetrieben Die Easy Start Funktion der Hinterradantrieb und die Messerbremsfunkti on erleichtern die Bedienung des Ger tes Das Ger t ist mit einem hochwertigen Stahl blechgeh use einem Grasfangkorb und einem zusammenklappbaren Griffholm ausge stattet Dem Anwender stehen drei Betriebs arten zur Verf gung Mulchm hen M hen mit Grasfangkorb oder M hen mit seitlichem Grasauswurf Ubersicht OO OO NOO PD A Oberer Griffholm Antriebsbugel Sicherheitsbugel Unterer Griffholm 2 Kabelklemmen Prallschutz Oltankkappe mit Olmessstab Tankdeckel Motorabdeckung Auspuffschutz Zundkerzenstecker Zundkerze 2 Vorderrader Seitenauswurf mit Prallschutz Luftfilter Luftfilterabdeckung 2 Hinterrader Stahlblechgehause Hebel zur Sch
44. ransport das Ger t aus und warten Sie den Stillstand des Messers ab Tabelle Wartungsintervalle e Reinigen Sie das Ger t nach jedem Ein satz wie im Kapitel Reinigung und War tung beschrieben Reinigung und Wartung Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten die nicht in die ser Anleitung beschrieben sind von ei ner Fachwerkstatt durchf hren Benut zen Sie nur originale Grizzly Ersatzteile F hren Sie Wartungs und Reini gungsarbeiten grunds tzlich bei ausgeschaltetem Motor und gezo genem Z ndkerzenstecker durch Es besteht Verletzungsgefahr Lassen Sie das Ger t vor allen War tungs und Reinigungsarbeiten abk h len Elemente des Motors sind hei Es besteht Verbrennungsgefahr Tragen Sie beim Umgang mit dem Messer Handschuhe Vor Betriebsstunden Maschinenteil Aktion Schrauben Muttern Bolzen Motor lstand Z ndkerze Reinigen einstellen ersetzen Treibstoffschlauche Prufen bei Bedarf ersetzen Y 14 Reinigung e Halten Sie das Ger t stets sauber Ver wenden Sie zum Reinigen eine B rste oder ein Tuch aber keine scharfen Reini gungs oder L sungsmittel e Entfernen Sie nach dem M hen anhaf tende Pflanzenreste mit einem Holz oder Plastikst ck von den R dern den L f tungs ffnungen der Auswurf ffnung und dem Messerbereich Verwenden Sie keine harten oder spitzen Gegenst nde Sie k nnten das Ger t besch digen e Olen Sie von Zeit zu Zeit die R d
45. togramy i symbole 1 1 1 22 Symbole na urz dzeniu 22 Symbole w instrukcji obs ugi 23 Zasady bezpiecze stwa 1111 1 23 Og lne zasady bezpiecze stwa 23 OPIS e Le lu UE 25 Opis dzia ania sssaaaaaaaaa a aaaaasa naa 20 EE 26 Elementy ochronne u 26 Uruchamianie wade teak 26 Monta uchwytu prowadz cego 26 Uchwyt na napoje i schowek na yr AA 26 Monta i opr nianie koszta na skoszon DZWON 27 Komplet mulczowy cccooccccocccccnccncnnnos 27 Boczny wyrzut trawy ss ussesauseas21 27 Monta linki rozruchowej 27 Wlewanie oleju silnikowego 27 Wlewanie benzvnmy E 28 Regulacja wysoko ci koszenia 28 Zawarto opakowania Ostro nie wyjmij urz dzenie z opakowania i sprawd czy w opakowaniu znajduj si wszystkie wymienione ni ej cz ci kosiarka do trawy z o ony uchwyt prowadz cy kosz na traw dwucz ciowy 2 zaciski kabla akcesoria monta owe do mocowania uchwytu do obudowy kosiarki Klucz do wiec Przeznaczenie Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do koszenia muraw i trawnik w o powierzch ni do 2000 m kw w otoczeniu dom w miesz ODSIUG CO 28 Uruchamianie i zatrzymywanie silnika 28 Koszenie ee 28 Wskaz wki dotycz ce pracy z urz dzeniem ocooocccocnccncncconncnnnncn
46. uben Sie diese wieder Z ndkerze wechseln einstellen Verschlissene Z ndkerzen oder ein zu gro er Z ndabstand f hren zu einer Lei stungsreduzierung des Motors 1 Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker 11 durch gleichzeitiges Ziehen und Drehen von der Z ndkerze ab 2 Schrauben Sie die Z ndkerze gegen den Uhrzeigersinn mit einem Z nd kerzenschl ssel heraus 3 Pr fen Sie den Z ndabstand mit Hilfe einer F hlerlehre im Fachhandel erh ltlich Der Zundabstand A muss 0 65 mm betragen 4 Stellen Sie den Abstand gegebenen falls ein indem Sie den Z ndb gel der Z ndkerze vorsichtig biegen 5 Reinigen Sie die Z ndkerze mit einer Drahtb rste 6 Setzen Sie die gereinigte und einge stellte Z ndkerze ein oder tauschen Sie eine besch digte Z ndkerze gegen eine neue aus siehe Kapitel Eratzteile Motor l wechseln e Lassen Sie den Motor lwechsel von einer Fachwerkstatt durchf hren Die Olauslass Schraube Innenvierkant befindet sich auf 15 CD der Unterseite des Ger tes Der Motor lwechsel muss bei warmem Motor und leerem Benzintank durchgef hrt werden Lassen Sie den ersten Motor lwechsel nach etwa 4 Betriebsstunden danach alle 20 Betriebsstunden durchf hren Entsorgen Sie das Alt l umweltgerecht sie he Kapitel Entsorgung Umweltschutz Messer schleifen austauschen Lassen Sie ein stumpfes Messer immer von einer Fachwerkstatt nachschleifen da diese eine Unwuchtpr f
47. ug verstellt er h here Schnittst rke einstellen TE Messer von einer Fachwerkstatt Arbeitsergebnis nicht Messer stumpf 2 scharfen oder austauschen lassen zufriedenstellend oder Motor arbeitet schwer Messer durch Gras blockiert Grasfangkorb voll Gras entfernen Auswurfkanal verstopft Messer rotiert nicht esserne korek mention Messer von Fachwerkstatt montie ren lassen Messer von Fachwerkstatt montie Abnorme Ger usche Messer nicht korrekt montiert ren lassen Klappern oder Vibra tionen iiacaarbecchadial Messer von Fachwerkstatt wechseln 9 lassen 17 Motor startet nicht CD Z ndkerze wechseln einstellen f llen Sie einen Essl ffel Motor l durch die Z ndkerzen ffnung in den Motor raum ziehen Sie das Anwerfseil mehrmals langsam zum Verteilen des ls im In nern des Motors schrauben Sie die Z ndkerze wieder fest Entsorgen Sie Alt l und Benzinreste um weltgerecht siehe Entsorgung Umwelt schutz Entsorgung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wertung Zu Entleeren Sie den Benzin und ltank sorgf ltig und geben Sie Ihr Ger t an einer Verwertungsstelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile k nnen sor tenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugef hrt werden Geben Sie Alt l und Benzinreste an ei ner Entsorgungsstelle ab und sch tten diese nicht in die Kanalisation oder
48. ung vornehmen kann Lassen Sie ein besch digtes Messer oder ein Messer mit Unwucht immer von einer Fachwerkstatt auswechseln Eine unsach gemafie Montage kann zu schweren Verlet zungen f hren Die Messerschraube muss mit einem Drehmomentschl ssel 17 mm Anzugs moment 40 54 Nm angezogen werden Vergaser einstellen Der Vergaser wurde werkseitig auf optimale Leistung voreingestellt Sollten Nacheinstel lungen erforderlich sein lassen Sie die Ein stellungen durch eine Fachwerkstatt durch f hren Lagerung Allgemeine Lagerungshinweise 16 Reinigen und warten Sie das Ger t vor der Lagerung Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie das Ger t in geschlossenen R umen abstellen Verwenden Sie zur Aufbewahrung des Kraftstoffs geeignete und zul ssige Beh l ter e Bewahren Sie das Ger t an einem tro ckenen und staubgesch tzten Ort auf au Rerhalb der Reichweite von Kindern e Zur platzsparenden Lagerung k nnen Sie den oberen Griffholm nach unten klappen siehe kleines Bild L sen Sie die Fl gelmuttern und klappen Sie den Griffholm zusammen damit das Ger t weniger Platz beansprucht Die Bowdenz ge d r fen dabei nicht eingeklemmt werden e Umhullen Sie das Ger t nicht mit Nylonsa cken da sich Feuchtigkeit und Schimmel bilden konnte Lagerung wahrend langerer Be triebspausen Ein Nichtbeachten der Lagerungshin weise kann durch Kraftstoffreste im Vergaser zu Startproblemen oder per
49. zakompostuj j albo rozprowad jako warstw u y niaj c pod krzewami i drzewami Gwarancja e Na niniejsze urz dzenie udzielamy 24 mie si cznej gwarancji W przypadku u ytkowa nia zarobkowego i urz dze wymiennych obowi zuje skr cony okres gwarancji e Szkody wywo ane przez naturalne zu ycie przeci enie lub nieprawid ow obs ug s wykluczone z zakresu gwarancji Niekt re cz ci konstrukcyjne ulegaj normalnemu zu yciu i s wykluczone z zakresu gwaran cji S to w szczeg lno ci Mechanizm tn cy wieca zap onowa filtr powietrza linka rozruchowa e Warunkiem skorzystania z uprawnie gwa rancyjnych jest ponadto przestrzeganie wskaz wek dotycz cych oczyszczania i konserwacji urz dzenia e Szkody wywo ane wadami materia owymi lub produkcyjnymi zostan bezp atnie usu ni te przez dostarczenie zast pczego urz dzenia b d przez napraw Warunkiem skorzystania z gwarancji jest przekazanie nierozmontowanego urz dze nia z dowodem zakupu i gwarancji sklepo wi w kt rym zosta o ono kupione e Naprawy nie obj te gwarancj mo na zle ca odp atnie naszemu centrum serwiso wemu Nasze Centrum Serwisowe ch tnie 32 sporz dzi kosztorys naprawy Przyjmujemy tylko urz dzenia kt re zosta y nam przys ane w odpowiednim opakowaniu z op aceniem pe nego kosztu przesy ki Uwaga W przypadku reklamacji gwaran cyjnej lub zlecenia naprawy u ytkownik po winien dostarczy o
50. zap onowe Zatkane szczeliny wentylacyjne Oczy szczeliny wentylacyjne Silnik przegrzewa si Nieprawid owa wieca z Wymie wiec zap onow zap onowa l Zle wyregulowanie ci gna Nap d nie w cza si Rozregulowane ci gno Spec EG io l Nase Zlec naostrzenie lub wymiane noza Niezadowalajacy J Plony specjalistycznemu warsztatowi wynik koszenia albo utrudniona praca N zablokowany przez traw silnika pe ny kosz Usu traw Zatkany kana wyrzutowy N zablokowany przez traw Usun traw N si nie obraca N nieprawid owo Zle monta no a specjalistycznemu zamontowany warsztatowi N nieprawid owo Zle monta no a specjalistycznemu Nietypowe odg osy Zamontowany warsztatowi stukanie lub wibracje _ Zlec wymiane noza szkodzony noz W specjalistycznemu warsztatowi 33 Dane techniczne Silnik 4 suwowy Briggs amp Stratton 675 Series Pojemno skokowa silnika 190 cm Pr obrotowa no a 2800 obr min Nap d kOiek 2 5 5 0 km h Pojemno zb palnwa 2 0 L OKA NOW Gis nee 95 98 Pojemno zb oleju 1 600 ml Olej slnikowy saa aaai HD SAE 30 wieca zaptonowa Champion RJ19LM Szeroko robocza s 2 222122 560 mm Wysoko koszenia 10 stopniowo 25 80 mm Pojemno kosza na firawe 75 CI ETZ WY 37 kg Poziom cisnienia akustycznego LpA 84 dB A Kpa
Download Pdf Manuals
Related Search