SL Serie Mischpulte
Contents
1. 40 Hz 500 Hz 96 dB 300 W 500 W an 4 Ohm 300 W 500 W an 4 Ohm UVP DCP gegen Kurzschluss Limiter Power und Bluetooth LED Bluetooth V3 0 entspricht DER 2 x XLR Buchse Klinkenkombi Cinch Speakon an V4 V8 XLR 0 dBu 40 dBu 0 dBu 0 dBu 20 dBu 22kQ Symmetr und 11kQ Unsymmetr 22kQ Symmetr und 11kQ Unsymmetr 11kQ Unsymmetr 20 dBu 500 Symmetr und 1000 Unsymmetr 0 dBu SMPS 100V 120V 220V 240V 50 60 Hz MDF schwarze Lackierung Stahlgrill Standard Pole Mount 450 x 400 x 541 9 525 x 468 x 613 23 0 27 0 Seite 13 Isoline 410 812 Bedienungsanleitung Seite 14 Isoline 410 812 Serie Bedienungsanleitung in D 150819 Bedienungsanleitung Isoline 410 812 Vertrieb IAD GmbH International Audio Distribution Johann Georg Halske Str 11 41 352 Korschenbroich Deutschland Tel 0049 2161 61783 0 Fax 0049 2161 61783 50 E Mail info iad gmbh de Satz und Druckfehler vorbehalten bersetzung H Hirner A 3500 Krems 150819 Wharfedale Professional IAG House Sovereign Court Ermine Business Park Huntington Cambridgeshire PE29 7DL UK www wharfedalepro com Wharfedale Professional beh lt sich das Recht vor Produkt nderungen ohne vorherige Information vor zunehmen Alle Rechte liegen bei 2015 Wharfedale Pro Wharfedale Pro ist ein Mitglied der IAG Gruppe Isoline 410 812 Serie Bedienungsanleitung in D 150819 Seite 152. Stereoklinkenformat f r Eingang A oder B Seite 6 Isoline 410 812 Serie Bedienungsanleitung in D 150819 Bedienungsanleitung Isoline 410 812 10 Bluetooth Synchronisierungsschalter 11 GAIN SWITCH Mit diesem Schalter wird eine passende Verst rkung f r den Eingang A gew hlt Ist am Eingang A ein Mikrofon angeschlossen dann verwenden Sie den Mic Modus obere Position des Schalters Besteht die Signalquelle aus irgendeinem anderen Ger t als einem Mikrofon Wiederga beger t Keyboard oder zum Beispiel ein Mixerausgang dann verwenden Sie den Line Modus unte re Position des Schalters 12 VOLUME Regler f r Eing nge A B und C Diese Drehkn pfe dienen der Einstellung der Lautst rke f r jeden Eingangskanal Isoline 410 812 Serie Bedienungsanleitung in D 150819 Seite 7 Isoline 410 812 Bedienungsanleitung Anschluss des ISOLINE410 Systems Stellen Sie alle Anfangsverbindungen her wenn alle Ger te ausgeschaltet sind und stellen Sie sicher dass alle Summenlautst rkeregler vollkommen in die Nullposition geringste Lautst rke zur ckgestellt sind 1 Schlie en Sie eine Seite des Signalkabels an den linken oder rechten Mixerausgang an Stereoklinke oder XLR und verbinden Sie die andere Seite des Signalkabels mit dem Line Eingang Stereoklinke Ihres aktiven Lautsprechergeh uses Schlie en Sie das Netzkabel an das Stromnetz an Schalten Sie als ersten den Mixer ein erst danach die aktiven La
3. hren Service ist er forderlich wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde einschlie lich aber nicht beschr nkt auf das Stromkabel oder den Stecker Fl ssigkeit darauf versch ttet wurde oder Gegenst nde in das Ger tegeh use hi neingefallen sind oder wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war es nicht normal funktioniert oder es hinuntergefallen ist Vorsicht Diese Wartungshinweise dienen ausschlie lich der Verwendung durch qualifizierte Personen Um das Risiko eines Elektrischen Schlages zu reduzieren versuchen Sie nicht irgendwelche Wartungsarbeiten durchzu f hren welche nicht in der Bedienungsanleitung angef hrt ist wenn Sie nicht daf r qualifiziert sind Zus tzlich wird im Falle einer Geh use ffnung die Garantie null und nichtig Installieren Sie dieses Ger t nicht in einem engen Platz wie einem B cherschrank oder einem hnlichen Beh lt nis Gute Bel ftung sollte rund um das Ger t herum sichergestellt und darauf geachtet werden dass keine Be l ftungsschlitze Lufteinl sse oder L fter durch Gegenst nde wie Papier Tischdecken oder Vorh nge verdeckt werden Warnung Um das Risiko eines Brandes oder Elektrischen Schlages zu reduzieren setzen Sie dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Das Ger t darf keinen Tropfen oder spritzenden Fl ssigkeiten ausgesetzt und es sollen keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie Blumenvasen darauf gestellt werden Achtung Der Netz
4. Anleitungen des Herstellers Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Heizregistern Herden oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern welche Hitze erzeugen Ver ndern Sie nicht die Sicherheitseinrichtungen von ausgerichteten oder geerdeten Netzsteckern Ein ausge richteter Stecker verf gt ber zwei Pole von denen der eine breiter ist als der andere Ein geerdeter Stecker be sitzt zwei Pole und einen Erdungskontakt Der breitere Pol und der dritte Erdungskontakt dienen Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Wandsteckdose passt dann kontaktieren Sie bitte einen Elektriker f r den Austausch des falschen Steckers Sch tzen Sie Stromkabel davor betreten oder geknickt zu werden besonders beim Steckeraustritt bei der Steckdose und beim Austritt des Kabels aus dem Ger tegeh use Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Zubeh rteile und Erg nzungen Verwenden Sie nur einen Wagen St nder Stativ Konsole oder Tisch gem der Beschreibung des Herstellers oder welche gemeinsam mit dem Ger t verkauft wurden Wenn ein Transportwagen verwendet wird dann geben Sie beim Bewegen der Kombination aus Wagen und Ger t Acht um Verletzungen durch berkippen zu vermei den Stecken Sie das Ger t bei Gewittern oder wenn Sie es l ngere Zeit nicht zu benutzen beabsichtigen aus Lassen Sie alle Service Arbeiten ausschlie lich von qualifiziertem Service Personal durchf
5. ISOLINE BAUREIHE ISOLINE 410 ISOUNE8 12 BEDI ENUNGSANLEI TUNG A eh aR at At ot V At N z1 FR A 4 A 43 l b E 4 O O O O D O O O Isoline 502 802 1002 1202 Bedienungsanleitung in D 110816 Seite 1 Isoline 410 812 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ea ar RR EIER HIER Helen 2 Wichtige Warnungen und Sicherheitsinformationen 3 SE rn EE 5 Verpackung nahen era Ei khaki 5 R ckseite Beschreibung 000 0 nennen nee aha de 6 ISOLINE 410 Anschl sse ee EES in ala 8 ISOLINE 812 Anschl sse ue nr a nen ers EZE ENEE 9 ISOLINE Bluetooth Modul Beschreibung 10 Kabelverbindungen oT Rense HER sk BRD A E 11 Technische Dater 4 44 222 ah Reken ei Harris iR ihirliie 13 Gew hrleistung gek enee dr rn iin 14 Kontaktadressen sra 0 rin Eder nn 15 Seite 2 Isoline 410 812 Serie Bedienungsanleitung in D 150819 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Bedienungsanleitung Isoline 410 812 Wichtige Warnungen und Sicherheitsinformationen 1 2 3 4 5 6 7 8 Lesen Sie diese Anleitungen Befolgen Sie alle Anweisungen Bewahren Sie diese Anleitungen auf Beachten Sie alle Warnungen Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Verdecken Sie keine L ftungs ffnungen Installieren Sie gem den
6. ell ger t und der Umgebung kann die Reichweite jedoch abweichen Um die Reichweite zu maximieren 1 Stellen Sie Ihr Quellenger t auf eine ebene nichtmetallische Oberfl che und vergewissern Sie sich dass sich zwischen dem Lautsprecher und Ihrem Ger t nur minimale Hindernisse befinden W nde M belst cke und andere Objekte blockieren die Sichtverbindung und k nnen dadurch eine geringere Reichweite bewirken 2 Schalten Sie alle mit einer Funkfrequenz von 2 4 GHz Arbeitenden Ger te in der Umgebung aus z B Bluetooth Ger te Wi Fi Zugangspunkte usw 3 Versuchen Sie ein anderes Bluetooth Quellger t zu verwenden Die Signalst rke bei Bluetooth vari iert von Ger t zu Ger t 00000000 II ca gg 1 CR e D Pair Pairing 1 Stellen Sie die Lautst rke von Eingang C auf linkes Minimum Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Bluetooth Ger t 2 Schalten Sie ISOLINE ein die Bluetooth Funktion ist aktiv und die BT LED blinkt 3 ISOLINE startet die Suche und synchronisiert den Lautsprecher mit Ihrem Bluetooth Ger t W hlen und verbinden Sie beim ersten Mal manuell ISOLINE an Ihrem Ger t Sobald Ihr Ger t mit ISOLINE synchronisiert ist wird sich ISOLINE stets daran erinnern auch nach dem Ein und Ausschalten ISOLINE kann automatisch mit dem letzten verbundenen Bluetooth Ger t synchronisieren wenn es eingeschaltet wird Die BT LED leuchtet konstant sobald der S
7. i unterschiedlichen Modellen ver f gbar dem ISOLINE 410 und dem ISOLINE 812 Das 410 Paket besteht aus einer V4 Lautsprechers u le mit 4 St ck 3 Hochleistungs Breitbandlautsprechern welche den Bereich der hohen und mittleren Frequenzen abdeckt und einem langhubigen 10 Subwoofer w hrend das Modell 812 aus einer V8 S u le mit 8 St ck 3 Hochleistungs Breitbandlautsprechern und einem langhubigen 12 Subwoofer besteht Die Systeme eignen sich perfekt f r Firmenpr sentationen und Auftritte im Stil von Singer Songwritern Nat rlich wurde auch hier wie bei allen Erzeugnissen von Wharfedale Pro von Grund auf der Qualit t be sondere Aufmerksamkeit gewidmet Die ISOLINE Baureihe ist in unserem speziellen Rhino Rock Finish beschichtet welches umfassenden Schutz von der Aufstellung bis zum Abbau und Verpacken bietet und zweifellos auch das Publikum beeindruckt F r sicheres und komfortables Handling des Systems sind am Subwoofer gro e Tragegriffe in passender Position angebracht sodass Sie einen von Beginn bis Ende problemlosen Auftritt genie en k nnen Verpackung Die ISOLINE Baureihe besteht aus einer Kombination von passiven Lautsprechern aktiven Subwoofern und kompletten PA Systemen a Passive Lautsprecher ISOLINE V4 ISOLINE V8 b Subwoofer ISOLINE S10 ISOLINE S12 c Kombinationen ISOLINE 410 System ISOLINE V4 ISOLINE S10 ISOLINE P 1 Pole ISOLINE 812 System ISOLINE V8 ISOLINE S12 ISOLINE P 1 Pole Diese Pr
8. lautsprecher 300 W RMS 140 Hz 20 kHz 97 dB 4 Ohm 1x Speakon 80 horizontal 350 Hz 24 dB Oktave Standard Mastmontage 805 x 116 6 x 115 880 x 220 x 220 5 1 6 1 Treiber 1x10 Frequenzgang 6 dB 50 Hz 500 Hz Axiale Empfindlichkeit Wim 94 dB Subwoofer Leistung RMS Peak 250 W 400 W an 4 Ohm S ulen Leistung RMS Peak 150 W 300 W an 8 Ohm Verst rkerschutzeinrichtungen Limiter Power ON OFF Thermisch OVP Anzeigen Limiter Power und Bluetooth LED Bluetooth Bluetooth V3 0 entspricht DER Eing nge 2 x XLR Buchse Klinkenkombi Cinch Ausg nge Speakon an V4 V8 XLR Eingangsempfindlichkeit Eingang A Line Mic Symmetr 0 dBu 40 dBu Eingang B symmetrisch 0 dBu Eingang C Cinch Bluetooth 0 dBu Max Eingangspegel 20 dBu Eingangsimpedanz Eingang A Line Mic Symmetr 22kQ Symmetr und 11kQ Unsymmetr Eingang B Symmetrisch 22kQ Symmetr und 11kQ Unsymmetr Eingang C Cinch Bluetooth 11kQ Unsymmetr Maximaler Eingangspegel 20 dBu Ausgangsimpedanz 500 Symmetr und 1000 Unsymmetr Loop Gain 0 dBu Stromnetz Netzanschluss SMPS Wechselstrom Netzspannungen 100V 120V 220V 240V 50 60 Hz Geh usebeschreibung MDF schwarze Lackierung Stahlgrill Montage Standard Pole Mount Abmessungen HxBxT In mm 400 x 350 x 500 Kartonabmess HxBxT inmm 475x418 x 568 Nettogewichtin kp 21 0 Bruttogewicht in kp 25 0 Isoline 410 812 Serie Bedienungsanleitung in D 150819 1x 12
9. leg Lu Se E a Schaft Schaft Spitze Ring Schaft Schaft Ring Spitze 1 1 2 2 3 3 Isoline 410 812 Serie Bedienungsanleitung in D 150819 Seite 11 Isoline 410 812 Bedienungsanleitung F r Passivlautsprecher Verwenden Sie bitte die Leistungsanschl sse nur um Verbindungen mit anderen Signalquellger ten f r die Passivlautsprecher herzustellen Der Leistungsanschluss verf gt ber 4 Terminals 1 1 2 und 2 In unseren Lautsprechergeh usen werden nur die Anschl sse 1 sowie 1 verwendet um die Speaker anzuschlie en Die Speaker sowie die Anschl sse 2 und 2 werden nicht verwendet Seite 12 Isoline 410 812 Serie Bedienungsanleitung in D 150819 Bedienungsanleitung Isoline 410 812 Technische Daten Das Set umfasst V4 Mitten H hen S10 Sub P1 Mast Leistung RMS Peak 400 W 700 W Max SPL in dB 121 Nettogewicht in kp 23 5 Bruttogewicht in kp 28 1 V8 Mitten H hen S12 Sub P1 Mast 600 W 1 000 W 124 29 0 36 5 Treiber 4 x 3 Breitbandlautsprecher Nennleistungsaufnahme 150 W RMS Frequenzgang 6 dB 160 Hz 20 kHz Axiale Empfindlichkeit 1W Iim 95 dB Nennimpedanz 8 Ohm Speakon Anschl sse 1 x Speakon Richtungsabstrahlung 80 horizontal Ubergangsfrequenz 500 Hz 24 dB Oktave Montage Standard Mastmontage Abmessungen HxBxT inmm 445 x 116 6 x 115 Kartonabmess HxBxT in mm 520 x 220 x 220 Nettogewicht in kp 2 5 Bruttogewicht in kp 3 1 8 x 3 Breitband
10. odukte wurden entwickelt um eine hochwertige und kosteneffiziente L sung anzubieten und sie k nnen f r jegliche Anwendungen eingesetzt werden wie zum Beispiel in Kirchen Konferenzzentren Diskotheken in mobilen DJ Anwendungen usw Isoline 410 812 Serie Bedienungsanleitung in D 150819 Seite 5 Isoline 410 812 Bedienungsanleitung Beschreibung der R ckseite WWW WHARFEDALEPRO COM d 1 BLUETOOTH Anzeige LED Leuchtet de LED dann funktioniert die Bluetooth Verbindung einwand frei 2 POWER ON Anzeige LED 3 ON OFF Netzschalter 4 LIMIT Anzeige LED Diese LED leuchtet wenn der Signalbegrenzer aktiv den Pegel des Signals be grenzt um Verzerrungen und berlastung zu verhindern 5 SPEAKER OUT Anschluss zu der Satellitens ule V4 V8 Verwenden Sie de Pole 1 Positiv 1 Negativ 6 AC INPUT Buchse f r den Anschluss des Netzkabels mit Hauptsicherung 7 OUTPUT symmetrische XLR Line Level Ausgangsbuchsen Diese Buchse bietet einen Line Pegel Ausgang f r den Anschluss f r einen Mix aus Eingang A Eingang B und Eingang C 8 RCA Eing nge 9 XLR 1 4 COMBO Eingangsbuchsen f r Eing nge A amp B Diese praktischen Buchsen bieten sym metrische Anschl sse sowohl im Format XLR als auch im 1 4
11. s dieses Produkt auf dem Gebiet mmm der Europ ischen Union nicht mit anderem Haushaltsm ll entsorgt werden soll Um m glichen Schaden f r die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte M llablagerung zu vermeiden f hren Sie das Produkt nach Ablauf seiner Gebrauchszeit verantwortungsvoll dem Recyclingkreislauf zu um so die nach haltige Wiederverwendung der Resourcen zu unterst tzen Um Ihr gebrauchtes Ger t zur ckzugeben verwen den Sie bitte die lokalen R cknahme und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den H ndler bei welchem das Produkt gekauft wurde Sie k nnen dieses Produkt f r sicheresund umweltfreundliches Recycling bernehmen Seite A Isoline 410 812 Serie Bedienungsanleitung in D 150819 Bedienungsanleitung Isoline 410 812 Einleitung Gratulation zum Kauf Ihres Lautsprecher der Isoline Baureihe Die v llig neue ISOLINE Baureihe von Wharfedale Pro stellt den k rzesten Weg zu einem professionel len kompakten PA System dar Bestehend aus einer S ulenf rmigen Anordnung von Lautsprechern welche an einen leistungsstarken Subwoofer mit eingebauten Verst rker angeschlossen ist k nnen die Benutzer einen Vollbereichssound von einem System erwarten welches leicht und einfach im Kofferraum Ihres Autos verstaut werden kann F r h chsten Komfort wird die ISOLINE Baureihe komplett mit eingebautem Mixer und kabellosem Blue tooth Eingang geliefert Die ISOLINE Baureihe ist in der Form von zwe
12. stecker bzw Ger testecker werden dazu verwendet ein Ger t vom Stromnetz zu trennen Sie sollen deshalb zu jeder Zeit unbehindert und frei zug nglich sein Isoline 410 812 Serie Bedienungsanleitung in D 150819 Seite 3 19 20 21 Isoline 410 812 Bedienungsanleitung Vorsicht Gefahr eines Stromschlags Nicht ffnen Achtung Gefahe eines Stromschlags nicht ffnen Dieses Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierten gef hrlichen Spannungen innerhalb des Ger tegeh uses aufmerksam machen welche von ausrei chender Gr e sind um das Risiko eines elektrischen Schlags darzustellen Warnung Um das Risiko eines Elektrischen Schlags zu verringern entfernen Sie niemals die obere Abde ckung oder die R ckwand des Ger tes denn es gibt im Inneren des Geh uses keinerlei vom Benutzer zu war tende Teile berlassen sie Service ausschlie lich daf r ausgebildetem Personal Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein von wichtigen Bedienungs und Wartungsanweisungen in der mit dem Ger t gelieferten Literatur aufmerksam ma chen IO Dieses Ger t ist eine doppelt isolierte elektrische Einrichtung der Klasse Il Es wurde so konstruiert dass bei ihm keine Sicherheitsverbindung zur elektrischen Erdung notwendig ist RX Richtige Entsorgung dieses Produkts Dieses Zeichen bedeutet das
13. utsprecher Stellen Sie die Lautst rkeregler der Aktivlautsprecher ein Sr So ba Verwenden Sie die PFL Funktion um einen f r den Mixer passenden Eingangspegel zu erhalten und verwenden Sie den Hauptlautst rkeregler des Mixers um den Ausgangspegel zu einzustellen 6 Nach der Verwendung schalten Sie zuerst die Aktivlautsprecher aus und danach den Mixer ISOLINE V4 ISOLINE V4 Lautsprecher kabel e kb Lautsprecher ISOLINE P 1 kabel ISOLINE P 1 Signalkabel Signalkabel Linker Rechter Mixerhaupt Mixerhaupt ausgang ausgang SL824USB Mixer Seite 8 Isoline 410 812 Serie Bedienungsanleitung in D 150819 Bedienungsanleitung Isoline 410 812 Anschluss des ISOLINE812 Systems ISOLINE V8 ISOLINE V8 Lautsprecher TI kabel EIS be Lautsprecher ISOLINE P 1 kabel ISOLINE P 1 Signalkabel Signalkabel Rechter Mixerhaupt ausgang Linker Mixerhaupt ausgang ISOLINE S12 Si SE eier SL824USB Mixer Isoline 410 812 Serie Bedienungsanleitung in D 150819 Isoline 410 812 Bedienungsanleitung Beschreibung des ISOUNE Bluetooth Moduls ISOLINE 410 und ISOLINE 812 verwenden die aktuellsten Versionen der Bluetooth Technik Die Reich weite betr gt blicherweise bis zu 30 Metern 100 Fu bei Sichtverbindung Abh ngig von Ihrem Qu
14. ynchronisierungsprozess abge schlossen ist 4 Geben Sie mit Ihrem Bluetooth Ger t Musik wieder Seite 10 Isoline 410 812 Serie Bedienungsanleitung in D 150819 Bedienungsanleitung Isoline 410 812 5 Stellen Sie die Lautst rke des Eingangs C auf einen komfortablen Pegel und genie en Sie den gro artigen Klang 6 Schnelles Dr cken der PAIR Taste an der R ckseite des ISOLINE unterbricht die Verbindung des Lautsprechers mit Ihrem Ger t Sie k nnen die Verbindung auch in Ihrem Ger t unterbrechen ISOLINE Bluetooth wird getrennt und kann mit dem Bluetooth Ger t wieder synchronisiert werden Die BT LED blinkt dann bis die Verbindung hergestellt ist Anmerkung Falls Ihr Ger t f r die Synchronisierung mit dem Lautsprecher einen PIN Code verlangt dann geben Sie 0000 ein Kabelverbindungen F r Aktivlautsprecher blicherweise werden f r Aktivlautsprecher Kabel verwendet welche ausschlie lich das Audiosignal bertragen und Sie haben dabei die folgende Auswahl e Symmetrisch u Um el mer O Spitze 209 spitze Ring Ring Spitze Ring Schaft Schaft Ring Spitze Schaft Schaft Spitze 1 Meet GC Esc Spitze Ring Schaft Schaft 3 E e Unsymmetrisch Spitze 1 TC DI Pe Re Ring g ER Schaft 3 Spitze Ring Schaft Spitze 1 2 Spitze Schaft s Im Les se O0 Ste Schalt Ch Sctet Spitze Schaft Schaft Spitze Spitze O Spitze u Ue
Download Pdf Manuals
Related Search