Home

- MEDION USA

1. af Oy SS L 2 eee SD Kartensteckplatz Micro USB Anschluss Zum Aufladen des inter nen Akkus Ladestatus LEDs WLAN LED ON OFF LED EIN AU S Schalter USB Anschluss fiir eine externe Festplatte zum Aufladen eines anderen Ger tes ber USB RESET Taste USB Anschluss und Docking Anschluss f r eine MEDION HDDrive n Go Festplatte 11 von 166 EN FR CZzOA 6 1 bersicht der LED Anzeigen LED Farbe Status 1 LED 1 20 Kapazit t erreicht 2 LEDs 21 40 Kapazit t erreicht en 3 LEDs 41 60 erhaft Kapazit t erreicht 4 LEDs 61 80 ETA Kapazit t erreicht status Wei 5 LEDs 81 100 LEDs Kapazit t erreicht Blinken Ladevorgang aktiv 12 von 166 Beschreibung IDE Leuchtet EN rot dauer Keine Internetverbind haft ung FR WLAN Leuchtet G gr n dauer Internetverbindung be N haft steht U a Der Adapter ist be haft triebsbereit Blau a Datentr ger wird ange Blinken meldet abgemeldet Kus Der WLAN HDD Adap ter ist ausgeschaltet 13 von 166 7 Inbetriebnahme 7 1 Akku aufladen Der WLAN HDD Adapter besitzt einen eingebauten Akku Sie k nnen den Akku entweder mit dem mitgeliefer ten USB Netzteil laden oder ber den USB Anschluss Ihres PCs oder eines anderen Ger tes mit USB An schluss gt Schlie en Sie das USB Kabel an den Micro USB An schluss des WLAN
2. gt L outil de recherche cherche maintenant l adapta teur HDD Wi Fi Si ce dernier n a pas pu tre trou v rapprochez le de l ordinateur puis cliquez sur Refresh pour lancer une nouvelle recherche 87 166 gt Une fois que l outil de recherche a trouv l adap tateur HDD Wi Fi cliquez sur Log In pour acc der directement l interface Web Le navigateur de votre ordinateur Windows s ouvre et la page Set tings s affiche gt Pour afficher l adaptateur HDD Wi Fi directement dans l explorateur Windows cliquez sur My Sto rage REMARQUE Les fichiers contenus sur les supports de donn es raccord s l adaptateur HDD Wi Fi ne peuvent tre affich s dans l explorateur Windows que si le serveur Samba est activ sur l adaptateur HDD Wi Fi voir 11 4 Ser vices la page 83 gt Si vous ne voulez pas utiliser l outil de re cherche ouvrez votre navigateur Web et saisissez http 10 10 10 254 dans la ligne d adresse 88 166 15 R initialisation de l appareil La touche RESET situ e sur le c t de l adapta teur HDD Wi Fi vous permet de r initialiser ce der nier si le syst me ne r agit plus ou si vous avez ou bli votre mot de passe administrateur gt Appuyez sur la touche RESET avec un objet poin tu p ex un trombone d pli et maintenez la touche enfonc e pendant environ 5 secondes gt Les r glages par d faut sont restaur s et l adapta teur HDD Wi Fi red marre
3. PSN Tapotez sur Search pour rechercher directe 2 ment des noms de fichier dans le dossier actuel Search 72 166 9 3 Gestionnaire de fichiers DE gt Tapotez sur le bouton fj La barre de menus suivante s affiche sur le bord inf EN rieur de l cran FR 7 Select All Download Status Delete G er N gt Tapotez sur un fichier que vous voulez d placer t U l charger ou supprimer Select all Unselect gt Pour s lectionner tous les fichiers contenus dans le dossier actuel tapotez sur Select all et sur Un select all pour red s lectionner tous les fichiers marqu s Download Upload gt Pour t l charger vue WLAN HDDnGo ou charger vue My Device le fichier tapotez sur le bouton correspondant puis s lectionnez un emplacement de stockage Status gt Tapotez sur Status pour voir l tat des transferts de fichiers en cours et termin s Delete gt Pour supprimer le fichier tapotez sur Delete 73 166 Fermer le gestionnaire de fichiers gt Pour fermer le gestionnaire de fichiers et revenir la s lection d appareil tapotez sur Exit 9 4 Menu Settings Dans l application pour smartphones tablettes PC le menu Settings englobe les options essentielles pour la configuration de l adaptateur HDD Wi Fi REMARQUE Pour pouvoir proc der la configuration compl te ouvrez le menu Settings dans l interface Web de l adaptateur HDD Wi Fi via un navigateur Web voi
4. Respecter les consignes pour viter toute blessure et tout dommage ma t riel ATTENTION Respecter les consignes pour viter tout dommage mat riel REMARQUE Information suppl mentaire pour l utilisa tion de l appareil REMARQUE Respecter les consignes du mode d emploi AVERTISSEMENT Avertissement d un risque d lec trocution num ration information sur des v ne ments se produisant en cours d utilisation Action ex cuter 2 Utilisation conforme DE Vous pouvez raccorder a cet appareil un ou deux disques durs USB et via un point d acc s Wi Fi int gr EN mettre les donn es contenues sur ces disques la dis position d appareils communiquant sans fil Cet appa FR reil est en outre dot d un emplacement pour cartes SD permettant aussi de mettre des donn es disposi G tion sans fil N N utilisez cet appareil dans aucun autre but U Faites fonctionner l appareil uniquement l int rieur de pi ces L appareil est destin a un usage priv et ne convient pas pour une utilisation industrielle ou commerciale 53 166 3 Consignes de s curit Veuillez lire attentivement ce chapitre ain si que le mode d emploi complet et respec ter toutes les consignes indiqu es Vous serez ainsi assur du bon fonctionnement et de la dur e de vie de votre appareil Ayez toujours ce mode d emploi a port e de main a proximit de votre appareil et conser vez le soigneusement afin
5. 89 166 DE EN G N U 16 Vous avez besoin d une aide suppl mentaire Si les solutions propos es aux paragraphes pr c dents n ont donn aucun r sultat veuillez nous contacter Les informations suivantes nous seraient alors tr s utiles Quels p riph riques externes sont raccord s l ap pareil e Au cours de quelle commande le probl me s est il produit e Qu avez vous d j tent pour r soudre le pro bl me Si vous poss dez d j un num ro de client veuillez nous le communiquer 90 166 17 Nettoyage DE Vous pouvez prolonger la dur e de vie de l appareil en respectant les consignes suivantes Avant de nettoyer l appareil d branchez tou FR jours l adaptateur secteur et tous les c bles de connexion N utilisez ni solvants ni d tergents corrosifs ou ga G zeux N Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et non U pelucheux Veuillez conserver soigneusement les emballages et uti liser uniquement ceux ci pour transporter l appareil ATTENTION L int rieur de l appareil ne comporte aucune pi ce n cessitant un entretien ou un nettoyage 91 166 18 Recyclage Emballage DI Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d viter qu il ne soit en GO dommag au cours du transport Les embal lages sont des mati res premi res et peuvent tre recycl s ou r int gr s dans le circuit des mati res premi res Appareil Une fois l apparei
6. FR gr e Vous pouvez charger la batterie soit avec l adaptateur secteur USB fourni soit sur le port USB de votre ordina G teur ou d un autre appareil dot d un port USB N gt Raccordez le c ble USB au port microUSB de U l adaptateur HDD Wi Fi gt Raccordez l autre extr mit l adaptateur secteur USB et branchez ce dernier dans la prise de cou rant gt Vous pouvez aussi en alternative raccorder le c ble USB au port USB de votre PC ou d un autre appa reil fournissant une tension de sortie de 5 V au port USB 63 166 LED d tat de charge 0 mm mm 100 Pendant la proc dure de charge les LED d tat de charge clignotent en continu e Plus il y a de LED d tat de charge allum es en per manence plus la batterie est charg e Une fois la batterie compl tement charg e les 5 LED d tat de charge restent allum es en perma nence Vous pouvez aussi contr ler a tout moment l tat de charge de la batterie en appuyant bri vement l appareil tant teint sur le bouton ON OFF Selon l tat de charge une batterie faible cinq batterie pleine LED d tat de charge sont allu m es 64 166 7 2 Raccordement de supports de donn es l adaptateur HDD Wi Fi REMARQUE Vous pouvez utiliser simultan ment deux supports de donn es USB un disque dur externe MEDION HD Drive n go sur le port de connexion et un autre support de donn es USB sur le port USB situ sur le c t
7. Device Do not under any circumstances dispose of the device with the household rubbish at the end of its service life Please consult your lo cal authority for advice on correct and eco friendly methods of disposal 138 of 166 19 Technical data DE Input AC 100 230 V 50 60 Hz WLAN standard 802 11 b g n EN Total weight approx 86g FR Operating temperature 5 C 35 C Humidity during operation 5 65 Subject to technical and optical changes as well as printing errors 20 Declaration of conformity Medion AG hereby declares that the de vice MD 86890 conforms to the require ments of the European R amp TTE directive 1999 5 EC including the requirements of the EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Ecodesign Directive 2009 125 EC and the RoHS Compliance Directive 2011 65 EU 139 of 166 21 Glossary Access Point AP Wireless AP Also known as a base station this is an electronic de vice that functions as an interface for wireless commu nications devices End devices make a radio connec tion to the wireless access point via a wireless adapter The access point can also be connected by cable toa permanently installed communications network Operating system Software via which the user and the other software in stalled on the system can communicate with the com puter hardware and the hard drive BSSID MAC The basic service set identification BSSID corre
8. gt Once you have installed the app you need to acti vate the WLAN functionality on your smartphone tablet and connect the device to the WLAN HDD N GO network 8 3 Network connection toa smartphone or tablet gt Switch on the WLAN HDD Adapter gt Activate the WLAN functionality on your smart phone tablet and connect your device to the WLAN HDD N GO network gt When prompted enter the network password Password given on the type plate on the rear of the WLAN HDD Adapter gt The WLAN client will now connect to the WLAN HDD Adapter NOTE In order to be able to use the file manager function on your smartphone tablet PC in stall the relevant app for your Android Apple device as described under 8 2 Installing the app on an Android Apple smartphone tab let PC on page 117 118 of 166 9 File management via the DE Android Apple app EN When you have opened the app on your smartphone tablet PC the Home menu will be displayed FR 9 1 Selecting a device The WLAN HDDnGo icon is active on the lower edge of the display In this view all data storage devic EE es connected to the WLAN HDD Adapter will be dis played To switch the view to dis play the files and folders on your smartphone tablet PC tap on the lower edge of the display on My Device 119 of 166 9 2 Menu icons You can use the menu icons on the upper edge ofthe display to carry out the following functions PU The Hom
9. les clients Windows peuvent afficher dans l explorateur Windows les fichiers des FR appareils connect s l adaptateur HDD Wi Fi Si Samba est d sactiv les fichiers peuvent tre af G fich s et g r s uniquement via les applicationsou N l interface Web U 11 5 System Time Settings Vous pouvez ici r gler la date l heure et le fuseau ho raire Vous pouvez en outre d finir si l heure doit tre re ue automatiquement d un serveur de temps via Internet ou si l heure actuelle de l ordinateur doit tre reprise pour le r glage de l heure et de la date Backup Settings Vous pouvez ici enregistrer les r glages actuels de l adaptateur HDD Wi Fi dans un fichier de configura tion et sauvegarder ce dernier sur votre appareil L option Restore vous permet d indiquer l em placement de stockage d un ancien fichier de configuration et de charger cette configuration 83 166 Firmware Upgrade Si vous avez recu une mise a jour du firmware vous pouvez l installer avec l option Update Reset Settings gt S lectionnez cette option puis cliquez sur Save pour restaurer les r glages par d faut sur l appareil 11 6 Wizard Vous pouvez avec l assistant effectuer tape par tape tous les r glages de base de l adaptateur HDD Wi Fi gt Suivez les instructions et cliquez chaque fois sur Next pour passer au r glage suivant Une fois les r glages termin s l adaptateur HDD Wi Fi red marre 12 Info
10. Siehe auch Protokoll DNS Domain Name Service Ein System mit dem ein Netzwerk Nameserver Text Hostnamen in numerische IP Adressen bersetzen kann um ein mit dem Internet verbundenes Ger t ein deutig zu identifizieren ESSID Mit der Vergabe unterschiedlicher Netzkennungen kann man auch verschiedene Wireless LANs am selben Ort betreiben Die SSID wird an der Basisstation ein gestellt Um mehrere Basisstationen zu einem Netz zu verbinden stellt man an diesen dieselbe SSID ein sie wird dann als ESSID Extended SSID bezeichnet CZzOA Gateway Das Standard Gateway gibt den Rechner Router im Netz an an den alle Anfragen gestellt werden die als Ziel keine Adresse im lokalen Netz haben Anfragen ins Internet Es schickt diese Anfragen dann weiter an einen Rechner Router der evtl diese Anfrage be antworten kann In der Regel tragen Sie als Standard Gateway die IP Adresse Ihres Heimrouters DSL Rou ter ein 45 von 166 IP Adresse Eine bin re 32 Bit Nummer die jeden mit dem Inter net verbundenen Computer eindeutig identifiziert LAN Local Area Network Lokales Netzwerk Ein System bei dem Computerbenutzer innerhalb ei nes Unternehmen oder einer Organisation miteinan der und oftmals auch mit zentral auf LAN Servern ge speicherten Datensammlungen verbunden sind MAC Adresse Die MAC Adresse Media Access Control Adresse ist die Hardware Adresse jedes einzelnen Netzwerkadap ters die zur eindeutigen Ide
11. de l appareil L autonomie de la batterie est consid rable ment r duite si des disques durs qui ne com portent pas de propre alimentation en ten sion sont raccord s aux deux ports 65 166 DE ceza m FE Port de connexion pour disques durs externes MEDION HDDrive n go Vous pouvez brancher ici un disque dur externe ME DION HDDrive n go Port USB sur le c t droit de l appareil Vous pouvez brancher sur le port USB situ sur le c t de l appareil les disques durs d autres fabricants ou des cl s USB Port microUSB Le port microUSB sert recharger la batterie interne L appareil tant teint vous pouvez acc der par ce port au lecteur de cartes sur le PC Lecteur de cartes SD Vous pouvezici raccorder une carte SD SDHC Les donn es contenues sur la carte SD SDHC peuvent tre consult es via le r seau et sont l appareil tant teint accessibles via le branchement direct sur un or dinateur 7 3 Mise en marche de l appareil gt Appuyez sur le bouton EIN AUS pendant 3 se condes pour allumer l adaptateur HDD Wi Fi La LED ON OFF clignote en orange bleu pendant le d marrage du syst me La LED ON OFF bleue reste ensuite allum e en permanence l adaptateur HDD Wi Fi est mainte nant pr t fonctionner 66 166 Arr t de l appareil DE Pour teindre l adaptateur HDD Wi Fi maintenez le bouton EIN AUS nouveau enfonc pendant 3 EN secondes FR 8 Fonctionnement A la livr
12. 25 Web Interface des WLAN HDD Adapters 27 Einstellungen 11 1 Benutzer 11 2 Festplatte 11 3 Netzwerken EEE ADIE O e A VAS SYStOM sentent ISO ASSISTONT ies cssstssssasisscsassbesessssscasssacecadesstissesidssntetestavaties Information esse Explorer sssessesssenensessesesensnsussnsesssunsnssssegengeresen Informationzs iiressesssessenssensoessussedsnsnstsssesstssesnenn WLAN HDD Tool scssssosssonessonenonenunennnnsnonenen 38 Ger t zur cksetzen esse 39 Ben tigen Sie weitere Unterst tzung 40 Reinigung uu 20000s0000000000000000n000000000000000n000000 41 Entsorgung cussresnnsseonnssssnnssnsnnssnsnsssnsnnsnsnssnnner 42 Technische Daten ses 43 Konformit tsinformation ss ssssssssossssssesosssse 43 GIOSS r EE E EEE E EE EE 44 Impressum scssssossssssssssnnnnnsnsnsusnsnsnunssssnsnnnnnnse 47 2 von 166 1 Hinweise zu dieser IDE Anleitung EN Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicher heitshinweise aufmerksam durch Beachten FR Sie die Warnungen auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung G Bewahren Sie die Bedienungsanleitung im mer in Reichweite auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weiter geben h ndigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Ga rantiekarte aus 1 1 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebensge fahr und oder schweren irreversib le
13. HDD Adapters an gt Schlie en Sie das andere Ende an den USB Netzad apter an und stecken Sie ihn in die Steckdose gt Alternativ schlie en Sie die das USB Kabel an den USB Anschluss Ihres PCs oder eines anderen Ger tes welches 5 V Ausgangsspannung am USB An schluss liefert an 14 von 166 Ladezustand LEDs IDE EN FR G N U 0 mm ma 100 W hrend des Ladevorgangs blinken die Ladezu stand LEDs fortlaufend Je mehr Ladezustand LEDs dauerhaft leuchten umso hoher ist der Ladezustand des Akkus Ist eine vollstandige Ladung erreicht leuchten alle 5 Ladezustand LEDs dauerhaft Sie k nnen den Ladezustand auch jederzeit kont rollieren indem Sie bei ausgeschaltetem Ger t den EIN AU S Schalter kurz dr cken Je nach Ladezustand leuchten eine geringe Ladung bis alle vollstandig geladen Ladezustand LEDs 15 von 166 7 2 Anschluss von Datentragern an den WLAN HDD Adapter HINWEIS k nnen zwei USB Datentr ger gleichzeitig betreiben eine MEDION Drive nGo Festplatte am Docking An schluss und einen weiteren USB Da tentr ger am USB Anschluss an der Gerateseite Die Akkulaufzeit verringert sich er heblich wenn an beiden Anschl ssen Festplatten angeschlossen sind die keine eigene Spannungsversorgung besitzen 16 von 166 Docking Anschluss f r MEDION Drive nGo IDE Festplatten Hier k nnen Sie eine MEDION Drive nGo Festplatte an EN schlie en FR USB Anschluss rechte Ger te
14. USB con nection on the side of the device 134 of 166 14 WLAN HDD Tool DE gt You can download the WLAN HDD Tool from the website http www medion com wlanhddtool EN This finder tool can be used to look for the WLAN HDD Adapter on the network and to directly open the web interface in your browser gt Double click on the file WLAN HDD TOOL exe to G start the finder tool N U NOTE The WLAN HDD Adapter can only be found when a connection to the WLanHDDnGo network exists SS Device List FR e WLanHDDnGo 10 10 10 254 WLAN HDD N GO gt The finder tool will now search for the WLAN HDD Adapter If the WLAN HDD Adapter cannot be found place it nearer to the PC and then click on Refresh to start a new search gt When the finder tool has found the WLAN HDD Adapter click on Log In to directly go to the web interface The browser on your Windows PC will open and the Settings page will be displayed 135 of 166 gt In order to display the WLAN HDD Adapter directly in Windows Explorer click on My Storage NOTE The files on the data storage device connect ed to the WLAN HDD Adapter can only be displayed in Windows Explorer if the Samba server on the WLAN HDD Adapter has been activated See 11 4 Services on page 131 gt If you do not want to use the finder tool open your web browser and enter http 10 10 10 254 in the address line 15 Resetting the device gt The RESET button o
15. apters angezeigt Um zur Ansicht der Dateien und Ordner des Smartpho ne Tablet PCs zu wechseln tippen Sie am unteren Dis playrand auf den Eintrag Mein Ger t 22 von 166 9 2 Men lcons Uber die Men Icons am oberen Displayrand k nnen Sie folgende Funktionen ausf hren EN a ber Home gelangen Sie zur ck zur obersten FR Dateiebene Home ze Mit Anzeige wechseln Sie die Anzeige der G BA Dateien und Ordner zwischen Kacheln und Lis N Anz te U Zag Uber Einst rufen Sie das Men Einstellungen P auf Siehe 9 4 Men Einstellungen auf Seite Einst 25 Bu Verwenden Sie Zur ck um eine Ansicht zu r ck zu bl ttern Zur ck Mit Verwalten starten Sie die Dateiverwal tung Der Button wechselt zum Button Ende Verw za Tippen Sie auf Suchen um direkt nach Datei A namen im aktuellen Ordner zu suchen Suchen 23 von 166 9 3 Dateiverwaltung gt Tippen Sie auf den Button ff Am unteren Displayrand wird folgende Men leiste eingeblendet TM A Alle ausw Download L schen gt Tippen Sie eine Datei an die Sie verschieben her unterladen oder l schen wollen Alle ausw Alle Abw gt Um alle Dateien im aktuellen Ordner auszuw hlen tippen Sie auf Alle ausw und um die Dateien wieder abzuw hlen auf Alle abw Download Upload gt Um die Datei herunterzuladen Ansicht WLAN HDDnGo oder hochzuladen Ansicht Mein Ge rat tippen Sie auf den entsprechenden Button
16. dem WLAN HDD Adapter aktiviert ist U Siehe 11 4 Dienste auf Seite 34 gt Wenn Sie den Finder nicht nutzen wollen ff nen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie http 10 10 10 254 in die Adresszeile ein 16 Ger t zur cksetzen gt MitderRESET Taste an der Seite des WLAN HDD Adapters k nnen Sie den WLAN HDD Adap ter zur cksetzen f r den Fall dass das System nicht mehr reagiert oder Sie Ihr Administrator Passwort verloren haben gt Dr cken Sie die RESET Taste mit einem spit zen Gegenstand etwa einer B roklammer ein und halten Sie die Taste etwa 5 Sekunden lang ge dr ckt gt Der WLAN HDD Adapter startet nun mit den werksseitigen Einstellungen 39 von 166 17 Ben tigen Sie weitere Un terstutzung Wenn die Vorschlage in den vorangegangenen Ab schnitten Ihr Problem nicht behoben haben nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Sie w rden uns sehr hel fen wenn Sie uns folgende Informationen zur Verf gung stellen Welche externen Ger te sind angeschlossen Bei welchem Bedienungsschritt ist das Problem aufgetreten Welche Schritte haben Sie zur L sung des Prob lems bereits unternommen Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten ha ben teilen Sie uns diese mit 40 von 166 18 Reinigung Die Lebensdauer des Ger tes konnen Sie durch fol gende Ma nahmen verl ngern EN Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzadap FR ter und alle Verbindungskabel Verwenden Sie keine L sungs
17. den WLAN HDD Adapter Nach er folgreicher Installation k nnen Sie den WLAN HDD Adapter dort aufstellen wo das Signal verstarkt werden soll 18 von 166 8 1 Netzwerkverbindung an einem IDE Notebook PC EN Schalten Sie den WLAN HDD Adapter ein Suchen Sie an ihrem Notebook PC in den verf g FR baren Drahtlosnetzwerken nach dem Netzwerk WLAN HDD N GO und verbinden Sie das Ge rat mit diesem Netzwerk G N WLAN HDD N GO 4052 M U repeater oul FritzBox 7270Guest all Airport Login all Verbindungsbeispiel unter Windows gt Geben Sie nach Aufforderung das auf dem Typen schild auf der R ckseite des WLAN HDD Adapters angegebene Netzkennwort Password ein gt DerWLAN Client verbindet sich nun mit dem WLAN HDD Adapter Sie k nnen die Dateiverwaltung nun ber das Web Interface nutzen wie unter 10 Web Interface des WLAN HDD Adapters auf Seite 27 beschrieben 19 von 166 8 2 App auf ein Android Apple Smartphone Tablet PC installieren Um die wesentlichen Men funktionen sowie den Da teizugriff des WLAN HDD Adapters an einem Tablet PC oder Smartphone nutzen zu k nnen m ssen Sie zu n chst die ber den Playstore Android bzw AppSto re Apple zur Verf gung gestellte App auf Ihrem Tab let PC Smartphone installieren gt Rufen Sie mit Ihrem Smartphone Tablet PC ber den Webbrowser die Adresse http www medion com wlanhddtool auf gt Laden Sie die entsprechende Android Apple App v
18. der Ger te seite angeschlossen i O 14 Information Hier k nnen Sie die Informationen zu Speicherbele gung und Gr e der angeschlossenen Datentr ger einsehen 37 von 166 EN FR CZzOA 15 WLAN HDD Tool gt Auf der Webseite http www medion com wlan hddtool k nnen Sie das WLAN HDD Tool herun terladen Uber dieses Finder Tool k nnen Sie nach dem WLAN HDD Adapter im Netzwerk suchen und direkt das Web Interface im Browser ffnen gt Doppelklicken Sie die Datei WLAN HDD TOOL exe um das Finder Tool zu starten HINWEIS Der WLAN HDD Adapter kann nur gefunden werden wenn Verbindung zum Netzwerk WLanHDDnGo besteht En Device List WLanHDDnGo 10 10 10 254 WLAN HDD N GO Das Finder Tool sucht nun den WLAN HDD Adap ter Wenn der WLAN HDD Adapter nicht gefunden werden konnte platzieren Sie inn n her an den PC und klicken Sie anschlie end auf Refresh um eine erneute Suche zu starten gt Wenn das Finder Tool den WLAN HDD Adapter ge funden hat klicken Sie auf Log In um direkt zum Web Interface zu gelangen Der Browser Ihres Win 38 von 166 dows PC ffnet sich und die Seite Einstellun IDE gen wird angezeigt gt Um den WLAN HDD Adapter direkt im Windows Ex EN plorer anzuzeigen klicken Sie auf My Storage HINWEIS En Die Dateien der am WLAN HDD angeschlosse nen Datentr ger k nnen im Windows Explorer G nur angezeigt werden wenn der Samba Server N auf
19. gives you legal per mission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that the re is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s re putation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot ef fectively restrict the users of a free program by obtaining a restricti ve license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordi nary GNU General Public License This license the GNU Lesser Gene ral Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this licen se for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a com bined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only
20. l adaptateur HDD Wi Fi gt Le client Wi Fi se connecte alors l adaptateur HDD Wi Fi REMARQUE Pour pouvoir utiliser le gestionnaire de fi chiers sur un smartphone ou une tablette installez l application correspondante pour Android Apple comme d crit la section 8 2 Installer l application sur un smart phone une tablette PC Android Apple la page 69 70 166 9 Gestionnaire de fichiers via pe l application Android Apple y Lorsque vous ouvrez l application sur votre smart phone tablette vous voyez apparaitre le menu Home FR 9 1 S lection d appareil G L option WLAN HDD N nGo est activ e sur le U bord inf rieur de l cran Cette vue affiche tous les supports de donn es de l adaptateur HDD Wi Fi Pour passer la vue des fi chiers et dossiers contenus sur le smartphone ou la ta blette tapotez sur l option My Device situ e sur le bord inf rieur de l cran 71 166 9 2 Ic nes de menu Les ic nes de menu en haut de l cran vous per mettent d ex cuter les fonctions suivantes Avec Home vous revenez au niveau de fi chiers sup rieur View vous permet d alterner entre tuiles et liste dans l affichage des fichiers et dossiers Avec Settings vous ouvrez le menu Set tings voir 9 4 Menu Settings la page 74 Utilisez Back pour revenir une vue en arri re amg Avec Manage vous ouvrez le gestionnaire de WA fichiers Le bouton passe a Exit
21. stations de base en un r seau on regle sur ces derni res le m me SSID qui est alors appel ESSID Extended SSID Gateway Ou passerelle La passerelle standard indique l ordi nateur le routeur dans le r seau auquel toutes les de mandes qui n ont pas comme destination une adresse dans le r seau local demandes Internet sont adres s es Elle transmet alors ces demandes un ordina teur routeur qui peut ventuellement y r pondre Vous saisissez g n ralement comme passerelle standard 95 166 DE EN FR G N U l adresse IP de votre routeur domestique routeur DSL Adresse IP Un num ro binaire de 32 bits qui identifie sans qui voque chaque ordinateur connect Internet LAN Local Area Network r seau local Un syst me avec lequel les utilisateurs d ordinateurs au sein d une entreprise ou d une organisation sont re li s entre eux et souvent aussi des compilations de donn es sauvegard es de mani re centralis e sur des serveurs LAN Adresse MAC L adresse MAC Media Access Control est l adresse de mat riel de chaque adaptateur r seau individuel ser vant identifier sans quivoque l appareil dans un r seau d ordinateurs Passphrase Key La cl de r seau qui sert l authentification d un r seau crypt WEP WPA2 SSID Avec l attribution de diff rentes identifications de r seau on peut aussi faire fonctionner plusieurs Wire less LAN au m me endroit Le SSID
22. submenu gt Most settings need to be confirmed by clicking on Save in order for them to become effective 125 of 166 WLAN HDD N GO 11 1 User You can issue an administrator password here WLAN HOD N GO gt Confirm the newly issued password with Save 126 of 166 11 2 Disk DE You can display information here about memory us age and file system on the currently connected data EN storage device gt Click on Remove to disconnect a data storage device from the WLAN HDD Adapter G 11 3 Network N U FR Host Name You can enter a device name for the WLAN HDD Adapter here gt Confirm the newly issued name with Save Wi Fi amp LAN You can change the settings here for the access point on the WLAN HDD Adapter SSID Enter the SSID here with which the access point on the WLAN HDD Adapter can be recognised by other WLAN devices Mode Set the WLAN wireless standard here Password Issue a password here which other WLAN devices re quire to connect with the access point on the WLAN HDD Adapter 127 of 166 MAC Address You can check the MAC address issued to your WLAN HDD Adapter here IP Address Enter an IP address here under which the web inter face for the WLAN HDD Adapter can be accessed Subnet Mask Enter a subnet mask here for the access point for the WLAN HDD Adapter Region Here you can select the region in which you are oper ating the device Channel If other WLA
23. that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all sub sequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or deriva tive of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 abo ve on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distri bute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Lib rary but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library wit
24. to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work du ring execution displays copyright notices you must include the co pyright notice for the Library among them as well as a reference di recting the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machi ne readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Libra ry with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Li brary A suitable mechanism is one that 1 use
25. und w hlen Sie anschlie end einen Speicherort aus Status gt Tippen Sie auf Status um den Status der aktiven und abgeschlossenen Datei Transfers einzusehen L schen gt Um die Datei zu l schen tippen Sie auf L schen 24 von 166 Dateiverwaltung beenden gt Um die Dateiverwaltung zu beenden und zur Ge r teauswahl zur ck zu gelangen tippen Sie auf Ende 9 4 Men Einstellungen Das Men Einstellungen umfasst in der App f r Smartphones Tablet PCs die wesentlichen Optionen zum konfigurieren des WLAN HDD Adapters HINWEIS Um die vollst ndige Konfiguration vorneh men zu k nnen rufen Sie das Men Ein stellungen im Web Interface des WLAN HADD Adapters ber einen Webbrowser auf Siehe 10 Web Interface des WLAN HDD Adapters auf Seite 27 WLAN HDD n go Einstellungen Ger tename Hier k nnen Sie einen Namen f r den WLAN HDD Ad apter vergeben Sicherheitsopt Stellen Sie hier die Verschl sselung f r die Anmeldung am Access Point des WLAN HDD Adapters ein Firmware Upgrade Hier k nnen Sie direkt pr fen ob ein Update f r die App vorliegt und heruntergeladen werden kann 25 von 166 EN FR CZzOA Interneteinstellungen Hier k nnen Sie nach verf gbaren WLAN Netzwerken mit einer Internetverbindung suchen Der WLAN HDD Adapter stellt diese Internetverbindung nach dem Speichern den am Adapter angemeldeten Clients zur Verf gung gt Um die Suche nach verf gbaren WLAN N
26. 3 11 5 SysteMiaaucnssennens ana 83 11 6 WiZard u a ent 84 12 Information ccccccsssssssssssssssscsssssssssssssessssees 84 13 EXPlOLD ci cccsccsccsssseccsccssccscseseseecscscsssassecsstsesceesess 85 14 WLAN HDD Tool usssosssoosesnsssnnesnnssnnnsnunsnnenne 87 15 Reinitialisation de l appareil ueesocssonssnnsssnssonnsnnssanssnnnsannssnnenunne 89 16 Vous avez besoin d une aide suppl mentaire 90 17 Nettoyage cccccccsscsssssssscsccecsscssscsssscccseeesses 91 18 Recyclage 92 19 Caract ristiques techniques cccccsesseeee 93 20 D claration de conformit es 93 21 Glossaire sicsicssissscescsssccdessenscevstesssesasesusceteseseseenss 94 22 Mentions l gales see 97 50 166 1 Remarques concernantle pe pr sent mode d emploi EN Lisez attentivement les consignes de s curit avant de mettre l appareil en service Tenez FR compte des avertissements figurant sur l ap pareil et dans le mode d emploi G Gardez toujours ce mode d emploi port e N de main Si vous vendez ou donnez l appa reil pensez imp rativement remettre ga U lement ce mode d emploi ainsi que le certifi cat de garantie au nouveau propri taire 1 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital im m diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de blessures graves irr versibles 51 166 gt PRUDENCE
27. 4 WLAN LED 5 ON OFF LED 6 ON OFF switch 7 USB connection for an external hard drive for charging another device via USB 8 RESET button 9 USB connection and docking connection for a MEDION HDDrive n Go hard drive 108 of 166 6 1 Overview of the LED displays per os y 1 LED 1 20 of the capacity FR achieved 2 LEDs 21 40 of the capacity G achieved N 3 LEDs 41 60 U of the capacity achieved 4 LEDs 61 80 Charge of the capacity status White achieved LEDs 5 LEDs 81 100 of the capacity achieved Perma nently lit Flashing Charging process active 109 of 166 LED Colour status Description Perma Red nently No Internet connection lit WLAN Perma Green nently Connected to the In lit ternet Perma The adapter is ready for nently lit use ON Flashes Data storage devices Blue are being registered OFF slowly unregistered off The WLAN HDD Adapt er is switched off 110 of 166 7 Using the device for the DE first time EN 7 1 Charging the battery FR The WLAN HDD Adapter has an integrated battery You can charge the battery either using the USB mains G adapter included in the delivery or via a USB connec N tion on your PC or another device with a USB connec U tion gt Connect the USB cable to the Micro USB connec tion on the WLAN HDD Adapter gt Connect the other end of the ca
28. 66 DE EN FR GNU General Public Licence Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your free dom to share and change it By contrast the GNU General Public Li cense is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pi eces of it in new free programs and that you know you can do the se things To protect your rights we need to make restrictions that forbid an yone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translat
29. G ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMA GES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS 154 of 166 LGPL VERSION 2 1 DE GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 EN Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your free dom to share and change it By contrast the GNU General Pub lic Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some spe cially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully abo
30. Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and mo dification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODI FICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data pre pared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work 157 of 166 DE EN FR which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copy right law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modificatio
31. MEDION WLAN HDD N GO MEDION LIFE pss018 MD 86890 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu dieser Anleitung sccssscessssins ssiesussnssesusssnsesusenunensntesnsen 3 1 1 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter 3 Bestimmungsgem er Gebrauch ss essccssssissssonssesses sessusisnsensunssnssssnessnsese Sicherheitshinweise ss 3 1 Betriebssicherheit 3 2 Datensicherung 3 3 StrOMVErSOrgUNg nn rues Hinweise zur Konformit t 4 1 Konformit tsinformation nach R amp TTE 9 Vor der Inbetriebnahme ss 10 5 1 Lieferumfang pr fen 10 5 2 Systemvoraussetzungen asesenssennssennnsennneen 10 Ger te bersicht ses 11 6 1 bersicht der LED Anzeigen 12 Inbetriebnahme se 14 7 1 Akku aufladen ns 14 7 2 Anschluss von Datentr gern an den WLAN HDD Adapter 7 3 Ger t einschalten BOC DD E E E AE E TET 8 1 Netzwerkverbindung an einem NotebOOkK PCssnt sinistres 19 8 2 App auf ein Android Apple Smartphone T ablet PC installieren 20 1 von 166 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 8 3 Netzwerkverbindung an einem Smartphone oder Tablet siutuu 21 Dateiverwaltung ber die Android Apple App 22 9 1 Ger teauswahl 22 92 Ment COMMS sunnan nsa a 23 9 3 Dateiverwaltung ensessensennsseensseennseeneee 24 9 4 Men Einstellungen
32. N networks are influencing the access point and the operation of the WLAN HDD Adapter you can set a different channel here for transmitting the WLAN signal Security Set the encryption here for logging into the access point on the WLAN HDD Adapter Hide SSID You can set here whether the network name SSID for the WLAN HDD Adapter is visible in the network set ting ON 128 of 166 DHCP Server Here you can switch the DHCP server for the WLAN HDD Adapter on or off Enable the DHCP server to operate the WLAN HDD Adapter as an access point that allocates ac tive IP addresses to clients that connect with the DHCP server Disable the DHCP server to manually allocate the IP addresses to the clients The IP address must be within the address range that you can define for the active DHCP server see next section DHCP server activated In the event of an active DHCP server you can view the devices currently connected to the WLAN HDD Adapter via the option Client List You can set the IP address range under Start Ad dress and End Address within which the DHCP server allocates IP addresses to clients Enter the IP address under which the access point for the WLAN HDD Adapter is to be accessible un der Gateway NOTE The IP address for the gateway must be outside of the IP address range for the DHCP server 129 of 166 DE FR Primary DNS If you have entered an access point in the next menu option Intern
33. Scan Geben Sie anschlie end im Eintrag Passwort das Netzkennwort ein und vergeben Sie gegebenenfalls eine IP Adresse nur bei manueller IP Der WLAN HDD Adapter stellt diese Internetverbin dung nach dem Speichern den am Adapter angemel deten Clients zur Verf gung 33 von 166 11 4 Dienste Hier k nnen Sie Samba auf dem WLAN HDD Adapter aktivieren und deaktivieren Bei Auslieferung Samba Dienst aktiviert Bei aktiviertem Samba k nnen Windows Clients die Dateien der an den WLAN HDD Adapter ange schlossenen Ger te im Windows Explorer anzeigen Bei deaktiviertem Samba k nnen Dateien nur ber die Apps bzw ber das Web Interface angezeigt und verwaltet werden 11 5 System Zeiteinstellungen Hier k nnen Sie Datum und Uhrzeit sowie die Zeitzo ne einstellen Au erdem k nnen Sie einstellen ob die Uhrzeitein stellung automatisch von einem Zeitserver ber das Internet bezogen werden soll oder die aktuelle PC Zeit f r die Einstellung von Uhrzeit und Datum bernom men werden soll Einstell sichern Hier k nnen Sie die aktuelle Einstellung des WLAN HDD Adapters in einer Konfigurationsdatei sichern und auf Ihrem Ger t speichern ber den Eintrag WIEDERHERSTELLUNG k nnen Sie den Speicherort einer fr heren Konfigura tionsdatei angeben und diese Konfiguration laden 34 von 166 Firmware Upgrade IDE Wenn Sie ein Firmware Update erhalten haben k n nen Sie dieses ber den Eintrag Update installiere
34. WARRANTY 164 of 166 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED DE BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRI TING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVI EN DE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EIT HER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SER VICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AG REED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMA GES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS 165 of 166 166 of 166
35. able sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to tho se sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collecti ve works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Li brary with the Library or with a work based on the Library on a vo lume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Pu blic License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License ver sion 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you 159 of 166 can specify
36. aison l adaptateur HDD Wi Fi est configur G comme Access Point AP donc comme point d acc s N sans fil U D autres appareils de communication sans fil clients tels que tablettes PC smartphones ou ordinateurs portables peuvent se connecter au point d acc s et acc der ainsi via la connexion Wi Fi aux supports de donn es raccord s l adaptateur HDD Wi Fi REMARQUE Lors de la premi re mise en service comme point d acc s placez le client le plus pr s possible de l adaptateur HDD Wi Fi Une fois l installation r ussie vous pouvez po ser l adaptateur HDD Wi Fi la o le signal doit tre amplifi 67 166 8 1 Connexion r seau a un ordinateur de bureau ou portable gt Allumez l adaptateur HDD Wi Fi gt Recherchez parmi les r seaux sans fil disponibles sur votre ordinateur de bureau ou portable le r seau WLAN HDD N GO et connectez l appa reil ce r seau WLAN HDD N GO 4052 all repeater onl FritzBox 7270Guest M Airport Login anl Exemple de connexion sous Windows gt Lorsque vous y tes invit saisissez le mot de passe du r seau Password indiqu sur la plaque si gnal tique au dos de l adaptateur HDD Wi Fi gt Le client Wi Fi se connecte alors l adaptateur HDD Wi Fi Vous pouvez maintenant utiliser le gestionnaire de fi chiers via l interface Web comme d crit la section 1 Remarques concernant le pr sent mode d emploi la page 51 68 166 8 2 Ins
37. ay impair the electrical safety of the device Keep the device away from moisture and from water in droplet or spray form Avoid vibrations dust heat and direct sunlight in order to prevent malfunction The oper ating temperature is 5 35 C Never open the housing of the device This would invalidate the warranty and may render the device unusable After transporting the device wait un til it has reached room temperature be fore switching it on Major fluctuations in temperature or humidity can lead to con densation which could cause an electrical 104 of 166 short circuit DE The device is intended to be connected to computers with power supply fuse protec EN tion limited power source according to FR EN60950 Position the cable so that it cannot be G stepped on or tripped over N To avoid damaging the cable do not place y any objects on it To avoid static charges you should not op erate the device in extremely dry condi tions In circumstances where there are electro static discharges the device could mal function In this case the device must be reset to the factory settings 3 2 Data backup We do not accept any liability for claims for compensation due to loss of data or any damages that are incurred Always backup your data onto an external storage device e g CD R before updating it 105 of 166 3 3 Power supply Only operate the mains adapter for the WLAN HDD Adapter from an easily acces sib
38. ble to the USB mains adapter and plug it into the mains socket gt Alternatively connect the USB cable to the USB connection on your PC or another device which delivers 5 V output voltage at its USB connection 111 of 166 Charge status LEDs 0 mm mm 100 The charge status LEDs will blink continuously dur ing the charging process The more charge status LEDs that are permanently lit the higher the state of charge of the battery Once the battery has been completely charged all of the 5 charge status LEDs will be permanently lit e You can check the charging status at any time by briefly pressing the ON OFF switch when the de vice is switched off Depending on the charge status between one low charge and all completely charged charging status LEDs will light up 112 of 166 7 2 Connecting data storage DE devices to the WLAN HDD Adapter EN NOTE ER can operate two USB data storage g devices at the same time one MEDI N ON Drive nGo hard drive at the dock U ing connection and an additional USB data storage device at the USB con nection on the side of the device The battery life will be significantly re duced if hard drives without their own power supplies are attached to both connections 113 of 166 Docking connection for MEDION Drive nGo hard disks You can connect a MEDION Drive nGo hard drive here USB connection on the right side of the device The USB connection on the s
39. claration of conformity ss 139 21 GlOssary ccesicsusessocsscsssusssssesssssscnssutesstsnsesese 140 22 Legal notice seen 143 100 of 166 1 Notes on how to use these pe instructions EN Read the safety instructions carefully before use Note the warnings on the device andin FR the operating instructions Always keep the operating instructions close to hand If you sell the device or give it away make sure you also hand over these instruc tions and the warranty card CZzOA 1 1 Symbols and keywords used in these instructions DANGER Warning immediate mortal danger WARNING Warning of possible risk of fatal in jury and or serious irreversible in juries CAUTION Please follow the instructions to pre vent injuries and property damage CAUTION Please follow the guidelines to avoid property damage 101 of 166 NOTE Additional information on using the device NOTE Please follow the guidelines in the operat ing instructions WARNING Warning of risk of electric shock Bullet point information on operating steps and results gt Tasks to be performed 2 Proper use This device is designed to be connected to one or two USB hard drives whose data can be made available to other wireless communicating devices via the inte grated WLAN Access Point In addition the device has an SD card slot which can also be used to make data available wirelessly Never use the device for any oth
40. cteur de l adapta teur HDD Wi Fi uniquement sur des prises de terre AC 100 240 V 50 Hz facilement accessibles 57 166 4 D claration de conformit Votre appareil respecte les exigences de compatibilit lectromagn tique et de s curit lectrique 4 1 D claration de conformit selon R amp TTE Par la pr sente la soci t MEDION AG d clare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Vous pouvez obtenir les d clarations de conformi t compl tes sur www medion com conformity Ce En France n utilisez l appareil qu l int rieur de bati ments 58 166 5 Avantla mise en service DE 5 1 V rifier le contenu de la EN livraison FR Veuillez v rifier si la livraison est compl te et nous in former dans un d lai de quinze jours compter de la G date d achat si ce n est pas le cas Au cours du d ballage assurez vous que les l ments suivants ont bien t livr s Adaptateur HDD Wi Fi Adaptateur secteur Ktec KSAPKO110500210HE avec cable USB Mode d emploi et documents relatifs a la garantie DANGER Conservez les films d emballage hors de la port e des enfants ils pourraient s touffer 5 2 Configuration syst me requise Adaptateurs Wi Fi supportant le standard Wi Fi 802 11b g n Ordinateur Microsoft Windows partir de Win dows Vista ou Apple partir d OS X 10 6 smartphone tablette An
41. daptateur HDD Wi Fi IP Address Saisissez ici l adresse IP permettant d ouvrir l interface Web de l adaptateur HDD Wi Fi IP Subnet Mask Saisissez ici le masque subnet pour le point d acc s de l adaptateur HDD Wi Fi Region S lectionnez ici la r gion dans laquelle vous utilisez l appareil Channel Si d autres r seaux Wi Fi perturbent le point d acc s et le fonctionnement de l adaptateur HDD Wi Fi vous pouvez r gler ici un autre canal sur lequel le signal Wi Fi soit mis Security R glez ici le codage pour la connexion au point d ac c s de l adaptateur HDD Wi Fi Hide SSID R glez ici si le nom du r seau SSID de l adaptateur HDD Wi Fi doit tre visible dans le r seau r glage ON 80 166 DHCP Server Vous pouvez ici activer ou d sactiver le serveur DHCP pour l adaptateur HDD Wi Fi Activez Enabled le serveur DHCP pour uti liser comme point d acc s l adaptateur HDD Wi Fi qui attribue activement des adresses IP aux clients se connectant au serveur DHCP D sactivez Disabled le serveur DHCP pour d finir manuellement les adresses IP attribu es aux clients Ladresse IP doit se trouver dans la plage d adresses que vous pouvez d finir lorsque le ser veur DHCP est activ voir prochaine section Serveur DHCP active Le serveur DHCP tant activ vous pouvez voir avec l option Client List les appareils qui sont actuellement connect s l adaptateur HDD Wi Fi gt Avecles options Start A
42. ddress et End Address vous pouvez d finir la plage d adresses IP dans laquelle le serveur DHCP attribue des adresses IP aux clients gt Attribuez sous Gateway l adresse IP sous la quelle le point d acc s de l adaptateur HDD Wi Fi doit tre accessible REMARQUE L adresse IP de la passerelle gateway doit se trouver en dehors de la plage d adresses IP du serveur DHCP 81 166 DE EN Primary DNS Si dans l option de menu Internet suivante vous avez indiqu un point d acc s via lequel une connexion Internet peut tre tablie l adresse IP de ce point d acc s appara t ici Vous pouvez ici galement indiquer manuellement l adresse IP pour le serveur DNS primaire Second DNS S il existe dans le r seau un deuxi me serveur DNS at tribuant des adresses IP indiquez ici l adresse IP de ce deuxi me serveur DNS Internet Vous pouvezici rechercher les r seaux Wi Fi dispo nibles avec une connexion Internet Cliquez pour cela sur le champ Scan Saisissez ensuite le mot de passe du r seau sous l op tion Password et attribuez le cas ch ant une IP Address uniquement avec adresse IP manuelle Apr s la sauvegarde l adaptateur HDD Wi Fi met cette connexion Internet la disposition des clients connec t s l adaptateur 82 166 11 4 Services DE Vous pouvez ici activer et d sactiver Samba sur l adap tateur HDD Wi Fi Samba est activ la livraison EN Si Samba est activ
43. de pouvoir le re mettre au nouveau propri taire si vous don nez ou vendez l appareil En cas de probl me avec l appareil veuillez vous adresser unique ment nos partenaires de service agr s 3 1 S curit de fonctionnement e Cet appareil n est pas destin tre uti lis par des personnes y compris les en fants dont les capacit s physiques sen sorielles ou mentales sont limit es ou qui manquent d exp rience et ou de connais sances sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curi t ou ont re u de cette personne les ins tructions pour utiliser l appareil Surveillez les enfants afin de garantir qu ils ne jouent 54 166 pas avec l appareil DE Respectez galement les modes d em ploi des appareils que vous raccordez cet EN adaptateur HDD Wi Fi FR Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni Ktec Ktec KSAPKO110500210HE G N essayez pas de brancher la fiche de N l adaptateur secteur sur d autres prises U vous pourriez endommager l appareil Ne posez aucun r cipient contenant du li quide p ex un vase sur ou proximit de l appareil Le r cipient pourrait se renver ser et le liquide porter atteinte la s curi t lectrique Conservez l appareil l abri de l humidit des gouttes d eau et claboussures Pro t gez l appareil des secousses de la pous si re de la chaleur et du rayonnement direct du soleil afin d viter tout dysfonc tionneme
44. droid ou Apple iOS 59 166 6 Vue d ensemble de l appareil N a BR w Ra So u r DA N CEH NY UMA Emplacement pour cartes SD Port microUSB pour rechargement de la batte rie interne LED d tat de charge LED Wi Fi LED ON OFF Bouton ON OFF Port USB pour le branchement d un disque dur ex terne le rechargement d un autre appareil via USB Touche RESET Port USB et port de connexion pour un disque dur externe MEDION HDDrive n go 60 166 6 1 Vue d ensemble des LED DE LED d tat de charge Blanche 1 LED 1 20 FR de la capacit atteints G N U 2 LED 21 40 Allu de la capacit atteints m een 3 LED 41 60 perma dela capacit atteints nence 4 LED 61 80 de la capacit atteints 5 LED 81 100 de la capacit atteints Cine Chargement en cours tement 61 166 leur Allum e Rouge en per Pas de connexion In mar ternet nence Wi Fi Allum e Verte EN PEH Connexion Internet ta ma blie nence Allu m een L adaptateur est pr t perma fonctionner nence OM Bleue Cligno OFF g Support de donn es est tement re connect d connect lent Eteinte Ladaptateur HDD Wi Fi est teint 62 166 7 Mise en service DE 7 1 Chargement de la batterie EN L adaptateur HDD Wi Fi comporte une batterie int
45. e signal needs to be enhanced 115 of 166 DE FR G N U 8 1 Network connection to a notebook PC gt Switch on the WLAN HDD Adapter gt Search for the WLAN HDD N GO network in the list of available wireless networks on your note book PC and connect the device to this network WLAN HDD N GO 4052 all repeater oul FritzBox 7270Guest M Airport Login Il Example connection via Windows gt When prompted enter the network password Password given on the type plate on the rear of the WLAN HDD Adapter gt The WLAN client will now connect to the WLAN HDD Adapter You can now use the file manager function via the web interface as described under 10 Web interface for the WLAN HDD Adapter on page 124 116 of 166 8 2 Installing the app on an DE Android Apple smartphone EN tablet PC In order to be able to use the main menu functions FR and access the files on the WLAN HDD Adapter from a tablet PC or smartphone you first need to install the G relevant app for your tablet PC smartphone that is available via the Playstore Android or AppStore Ap ple gt Call up the following site using the web browser on your smartphone tablet PC http www medion com wlanhddtool gt Download the relevant Android Apple app from the website Download the app via a direct link the AppStore Scan the adjacent QR code to be direct ed to the download page for the Android app on Google Play 117 of 166
46. e icon will return you to the top level of the file structure Home Yama The View icon changes the files and folders 21 display between tile and list view View The Settings icon is used to call up the menu settings see 9 4 Menu Settings on page 122 The Manage icon starts the file manager function The button will change to the Exit ME button Tap on Search to directly search for file names in the current folder nt 120 of 166 9 3 File management DE gt Tap on the J button EN The following menu bar will be shown on the lower edge of the display ER Select All Download Status Delete G gt Tap ona file that you want to move download or delete Select all Unselect gt In order to select all files in the current folder tap on Select all tap on Unselect all to unselect all of the files again Download Upload gt In order to download the file view WLAN HDDnGo or upload view My Device tap on the relevant button and then select a location to save the file Status gt Tap on Status to see the status of the active and complete file transfers Delete gt Tap on Delete to delete a file 121 of 166 End file management gt In order to end the file manager function and re turn to the device selection screen tap on Exit 9 4 Menu Settings The Settings menu in the app for smartphones tab let PCs contains the most important options for con figuring t
47. e not res ponsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent in fringement or for any other reason not limited to patent issues con ditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obliga tions under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other cir cumstances 152 of 166 It is not the purpose of this section to induce you to infringe any pa tents or other property right claims or to contest validity of any such DE claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by pub EN lic license practices Many people have made generous co
48. e to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gra tis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software 148 of 166 Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free DE software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the EN original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations FR Finally any free program is threatened constantly by software pa tents We wish to avoid the danger that redistributors of a free pro gram will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and mo dification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODI FICATION 0 This L
49. ections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to tho se sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collecti ve works based on the Program 150 of 166 In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it un der Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine reada ble source code which must be distributed under the terms of Sec tions 1 and 2 above on a medium customarily used for software in terchange or b Accompany
50. em param tres syst me ainsi que d marrer le Wizard assistant Les sous menus s ouvrent dans une nouvelle fen tre gt Pour quitter un sous menu cliquez sur le X situ en haut droite du sous menu gt Vous devez confirmer la plupart des r glages avec Save pour qu ils soient appliqu s 77 166 DE EN G N WLAN HDD N GO 11 1 User Vous pouvez ici attribuer le mot de passe administra teur WLAN HON N GO gt Confirmez tout nouveau mot de passe attribu avec Save 78 166 11 2 Disk DE Vous pouvez consulter ici des informations sur l oc cupation de la m moire et le syst me de fichiers des supports de donn es actuellement raccord s gt Cliquez sur Remove pour d connecter un sup port de donn es de l adaptateur HDD Wi Fi 11 3 Network m czo fl Host Name Vous pouvez ici donner un nom d appareil a l adapta teur HDD Wi Fi gt Confirmez tout nouveau nom donn avec Save Wi Fi amp LAN Vous pouvez ici effectuer les r glages pour le point d acc s de l adaptateur HDD Wi Fi SSID Saisissez ici le SSID avec lequel le point d acc s de l adaptateur HDD Wi Fi doit tre identifiable pour d autres appareils Wi Fi Mode R glez ici la norme radio Wi Fi Password Attribuez ici un mot de passe avec lequel d autres ap pareils Wi Fi doivent se connecter au point d acc s de l adaptateur HDD Wi Fi 79 166 MAC Address Vous voyez ici l adresse MAC de votre a
51. en an Clients vergibt die sich am DHCP Server anmelden Deaktivieren Sie den DHCP Server um die IP Adressen an den Clients manuell festzulegen Die IP Adresse muss sich innerhalb des Adressbereichs befinden den Sie bei aktiviertem DHCP Server festlegen k nnen siehe n chster Abschnitt DHCP Server aktiviert gt Bei aktiviertem DHCP Server k nnen sie ber den Eintrag Client Liste die aktuell am WLAN HDD Adapter angemeldeten Ger te einsehen ber die Eintr ge Startadresse und Endad resse stellen Sie den IP Adressbereich ein inner halb dessen der DHCP Server IP Adressen an Cli ents vergibt Geben Sie unter Gateway die IP Adresse an un ter der der Access Point des WLAN HDD Adapters erreichbar sein soll HINWEIS Die IP Adresse des Gateways muss au erhalb des IP Bereichs des DHCP Servers liegen 32 von 166 Pri DNS Server IDE Wenn Sie im n chsten Men eintrag Internet einen Acccess Point angegeben haben ber den eine In EN ternetverbindung hergestellt werden kann erscheint hier die IP Adresse dieses Access Points FR Sie k nnen die IP Adresse f r den prim ren DNS Ser ver hier auch manuell angeben G Sek DNS Server N Wenn es noch einen zweiten DNS Server im Netzwerk U gibt der IP Adressen vergibt tragen Sie hier die IP Ad resse des zweiten DNS Servers ein Internet Hier k nnen Sie nach verf gbaren WLAN Netzwerken mit einer Internetverbindung suchen Klicken Sie dazu auf das Feld
52. er aux contenus des sup ports de donn es raccord s ouvrez l interface Web sur le navigateur Web de votre ordinateur portable ordi nateur de bureau ou terminal mobile gt Tapez pour cela l adresse IP indiqu e sur la plaque signal tique au dos de l adaptateur HDD Wi Fi dans la ligne d adresse du navigateur Web sur votre ordi nateur de bureau ou portable REMARQUE Sur un ordinateur Windows ou Apple vous pouvez aussi ouvrir l interface Web avec l outil de recherche voir 14 WLAN HDD Tool la page 87 Le mot de passe de l interface Web vous est demand WLAN HDD N GO 76 166 gt Lors de la premi re connexion saisissez les don n es d acc s indiqu es sur la plaque signal tique au dos de l adaptateur HDD Wi Fi la livraison identifiant admin mot de passe pas de mot de passe gt Definissez en outre ici dans quelle langue l inter face Web doit tre affich e REMARQUE de prot ger vos donn es attribuez U un mot de passe pour l acc s adminis trateur apr s la premi re connexion voir 11 1 User a la page 78 Lorsque vous vous tes connect avec succ s sur l in terface Web vous voyez s afficher la page Settings 11 Settings Sur la page Settings vous pouvez acc der aux dif f rents sous menus dans lesquels vous pouvez effec tuer des r glages pour User utilisateur Disk sup ports de donn es Network connexions r seau Services Syst
53. er purpose Only use the device indoors This device is only designed for private use and is not suitable for commercial purposes 102 of 166 3 Safety instructions Please read through this section and all of the documentation carefully and follow all of the instructions given The instructions will help you to operate the device reliably and help increase its service life Always keep these operating instructions near at hand to the device but store them safely so that you can pass them on to a new owner should you sell the device Should you have any problems with the device please only contact our authorised service partners 3 1 Operational safety This device is not intended for use by peo ple including children with reduced physical sensory or mental abilities or by those without experience and or knowl edge unless they are supervised by a per son responsible for their safety or they have been instructed in its use by that per son Children should be supervised to en sure they do not play with this device 103 of 166 DE FR CZzOA Always adhere to the user instructions of the devices that you connect to the WLAN HDD Adapter Use only the supplied mains adapter Ktec Ktec KSAPKO110500210HE Never try to connect the plug of the mains adapter to other connectors as this may cause dama ge Do not place liquid containers e g vas es on or near the device The container may tip over and the liquid m
54. ergebenen Namen mit SICHERN Wi Fi amp LAN Hier k nnen Sie die Einstellungen f r den Access Point des WLAN HDD Adapters vornehmen SSID Geben Sie hier die SSID ein mit der der Access Point des WLAN HDD Adapters f r andere WLAN Ger te zu erkennen ist Modus Stellen Sie hier den WLAN Funkstandard ein Passwort Vergeben Sie hier ein Passwort mit dem sich andere WLAN Ger te am Access Point des WLAN HDD Adap ters anmelden sollen 30 von 166 MAC Adresse Hier k nnen Sie die MAC Adressse Ihres WLAN HDD Adapters ablesen IP Adresse Geben Sie hier die IP Adresse ein unter der das Web Interface des WLAN HDD Adapters aufgerufen werden kann Subnetzmaske Geben Sie hier die Subnetzmaske f r den Access Point des WLAN HDD Adapters ein Wi Fi Kanal Falls andere WLAN Netzwerke den Access Point und den Betrieb des WLAN HDD Adapters beeintr chtigen k nnen Sie hier einen anderen Kanal einstellen auf dem das WLAN Signal ausgestrahlt wird Sicherheit Stellen Sie hier die Verschl sselung f r die Anmeldung am Access Point des WLAN HDD Adapters ein SSID verbergen Stellen Sie hier ein ob der Netzwerkname SSID des WLAN HDD Adapters im Netzwerk sichtbar sein soll Einstellung ON 31 von 166 EN FR CZzOA DHCP Server Hier k nnen den DHCP Server f r WLAN HDD Adapter ein oder ausschalten Aktivieren Sie den DHCP Server um den WLAN HDD Adapter als Access Point zu betreiben der aktiv IP Adress
55. ersion number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundati on we sometimes make exceptions for this Our decision will be gui ded by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of soft ware generally 153 of 166 NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THE RE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMIT TED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PRO VIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EIT HER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PRO GRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSA RY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AG REED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDIN
56. est r gl sur la sta tion de base Pour raccorder plusieurs stations de base en un r seau on r gle sur ces derni res le m me SSID qui est alors appel ESSID Extended SSID 96 166 Masque subnet On appelle masque subnet un r seau partiel d un r seau Il regroupe plusieurs adresses IP successives au moyen d un masque subnet 22 Mentions l gales Copyright 2013 Tous droits r serv s Le pr sent mode d emploi est prot g par le copyright La reproduction sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation pr a lable crite du fabricant Le copyright est la propri t de la soci t Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d emploi peut tre nouveau command via la hotline de service et t l charg sur le portail de ser vice www medionservice de Vous pouvez aussi scanner le code QR ci dessus et charger le mode d emploi sur votre terminal mobile via le portail de service x 97 166 98 166 Table of contents 1 Notes on how to use these instructions 101 1 1 Symbols and keywords used in these instructions sssssssssssesssssssssssssssesssessssssss 2 Proper use esusssssssonnnssssssnnensensnnnnnnnnnunnunsennnnnne 3 Safety instructions 3 1 Operational safety 3 2 Data backup 3 3 Power SUPPLY ssscsseccssescsseecrseecsscceesecesneecsneeesneesees 4 Notes on confo
57. et which can be used to connect to the Internet then the IP address of this access point will appear here You can also manually enter the IP address for the pri mary DNS server here Second DNS If there is a second DNS server in the network that is sues IP addresses enter the IP address of the second DNS server here Internet You can search here for the available WLAN networks with an Internet connection Click on the field Scan Then enter the network password under Password and if required allocate an IP address only for manual IP addresses The WLAN HDD Adapter will make this Internet con nection available once the registered client has been saved on the adapter 130 of 166 11 4 Services DE You can activate and deactivate the Samba services on the WLAN HDD Adapter here factory setting Samba EN service activated When Samba has been activated Windows clients can display the files on those devices connected to the WLAN HDD Adapter in Windows Explorer G When Samba has been deactivated the files can N only be displayed and managed via the appsorthe y web interface FR 11 5 System Time Settings You can enter the date and time here as well as the time zone In addition you can select whether the time setting is automatically configured from a time server via the In ternet or whether the current time on the PC is used for setting the time and date Backup Settings You can backup the current se
58. etzwer ken zu starten klicken Sie auf den Button im Feld Netzwerkonfiguration gt Geben Sie anschlie end im Eintrag Passwort das Netzkennwort ein und klicken Sie auf Login Erweiterte Einstellungen gt Tippen Sie auf den Pfeil gt WLAN HbD n z0 tinsteilungen neben dem Eintrag des Netzwerks ber das der WLAN HDD Adapter eine In ternetverbindung erhalten soll Hier k nnen Sie einstellen ob IP Adressen automatisch vom Netzwerk bezogen werden sol len DHCP oder eine IP Ad resse manuell vergeben Sta tisch 26 von 166 10 Web Interface des WLAN IDE HDD Adapters EN Um die Systemeinstellungen des WLAN HDD Adap ters zu bearbeiten und auf die Inhalte der angeschlos FR senen Datentr ger zugreifen zu k nnen rufen Sie das Web Interface ber den Web Browser Ihres Note G books PCs mobilen Endger tes auf N gt Geben Sie dazu die auf dem Typenschild auf der R ckseite des WLAN HDD Adapters angegebene IP Adresse in die Adresszeile Ihres Webbrowsers am Notebook PC ein HINWEIS Sie k nnen das Web Interface an einem Windows oder Apple PC auch ber das Fin der Tool ffnen Siehe 15 WLAN HDD Tool auf Seite 38 Es erscheint die Passwortabfrage des Web Interface WLAN HDD N GO WLAN HOO N GO 27 von 166 gt Geben Sie beim ersten Login die auf dem Typen schild auf der R ckseite des WLAN HDD Adapters angegebenen Login Daten ein Auslieferungszu stand User admin Password kein Passwor
59. euvent communiquer avec le mat riel de l ordinateur tel que le disque dur BSSID MAC Le Basic Service Set Identification BSSID correspond l adresse MAC du Wireless Access Point Mode client Le mode client est un mode de fonctionnement d un Wireless Access Point ici l adaptateur HDD Wi Fi avec lequel celui ci se comporte comme un Wireless Adapter vis vis de l AP sup rieur Avec un AP fonc tionnant en mode client des ordinateurs individuels sans propre Wireless Adapter peuvent tre raccord s a des r seaux sup rieurs 94 166 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Un protocole pour assigner une adresse IP a des appa reils dans le r seau Avec les adresses dynamiques un ap pareil peut avoir une autre adresse IP chaque fois qu il se connecte a un r seau Dans certains syst mes l adresse IP se modifie d elle m me pendant que l appareil est connec t DHCP supporte aussi une combinaison d adresses IP statiques et dynamiques Voir aussi protocole DNS Domain Name Service Un syst me avec lequel un serveur de noms de do maine en r seau peut convertir des noms d h te sous forme de texte en adresses IP num riques pour identi fier sans quivoque un appareil connect a Internet ESSID Avec l attribution de diff rentes identifications de r seau on peut aussi faire fonctionner plusieurs Wire less LAN au m me endroit Le SSID est r gl sur la sta tion de base Pour raccorder plusieurs
60. explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among coun tries not thus excluded In such case this License incorporates the li mitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Libra ry specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a licen se version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free pro grams whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is co pyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Soft ware Foundation we sometimes make exceptions for this Our deci sion will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO
61. f the manufacturer The owner of the copyright is Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany These instructions can be ordered again from the Ser vice Hotline and are available for download via the service portal at www medionservice de You can also scan the QR code above to download the instructions onto your mobile device via the service portal 143 of 166 144 of 166 Lizenzinformation DE HINWEIS EN Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Im Folgenden wird hier aus juristischen FR Gr nden die GPL LGPL Lizenz in der eng lischen Originalfassung abgebildet Uber setzungen in andere Sprachen stellen kei ne von der FSF Free Software Foundation autorisierte Versionen der GPL dar Die Kenntnisnahme der GPL LGPL Lizenz ist f r den Gebrauch des Ger tes unerheblich sondern dient der Verpflichtung zur Ver ffentlichung bei der Verwen dung von Open Source Software Bei Interesse k nnen Sie den Quelltext der verwende ten GPL LGPL unter folgendem Link herunterladen http www medion com Bitte geben Sie im Down load Center die entsprechende MD Nummer oder MSN Nummer an Diese Nummern finden Sie auf dem jeweiligen Ger t Weitere Informationen ber die GPL LGPL Lizenzen finden Sie unter www gnu org 145 of 166 Licence information PLEASE NOTE Dear customer The original English version of the GPL LGPL licence document is included below for legal reasons Translations into other languages are no
62. ge for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distri bute such modifications or work under the terms of Section 1 abo ve provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices sta ting that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License 158 of 166 d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the faci DE lity other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that inthe event EN an application does not supply such function or table the facili ty still operates and performs whatever part of its purpose remains FR meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the applica tion Therefore Subsection 2d requires that any application sup plied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If iden tifi
63. h the Library crea tes an executable that is a derivative of the Library because it con tains portions of the Library rather than a work that uses the lib rary The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unre 160 of 166 stricted regardless of whether it is legally a derivative work Exe cutables containing this object code plus portions of the Library will DE still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distri EN bute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library
64. he WLAN HDD Adapter NOTE In order to be able to carry out a full config uration call up the Settings menu in the web interface for the WLAN HDD Adapter via a web browser see 10 Web interface for the WLAN HDD Adapter on page 124 WLAN HDD n go Settings Device Name You can enter a name for the WLAN HDD Adapter here Security Options Set the encryption here for logging into the access point on the WLAN HDD Adapter Firmware Upgrade You can directly check here whether an update for the app is available and can be downloaded 122 of 166 Internet Settings DE You can search here for the available WLAN networks with an Internet connection The WLAN HDD Adapter will make this Internet connection available once the client registered on the adapter has been saved FR gt In order to start the search for the available WLAN networks click on the button in the field Con G figure your Wi Fi connection gt Then enter the password under Password and U click on Login Advanced settings z gt Tap on the arrow next to gt WLAN HDD n g0 Settings the entry for the network that the WLAN HDD Adapt er should use to set up an In ternet connection You can select here whether IP addresses are automatically tak en from the network DHCP or if you set the IP address man ually Static Device Name security Options Firmware Upgrade 123 of 166 10 Web interface for the WLAN HDD Adapter In order t
65. icense applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed un der the terms of this General Public License The Program below re fers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it eit her verbatim or with modifications and or translated into another lan guage Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of run ning the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Pro gram independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an approp riate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program 149 of 166 You may cha
66. ide of the device can be used to connect hard drives from other manufacturers or USB sticks Micro USB connection The Micro USB connection is used for charging the in ternal battery When the device is switched off you can use this connection to access the card reader from a PC SD card reader You can connect an SD SDHC card here The data on the SD SDHC card can be accessed via the network and is also accessible via a direct connection to a computer when the device is switched off 7 3 Switching on the device gt Press the ON OFF switch for 3 seconds to turn on the WLAN HDD Adapter The ON OFF LED will flash orange blue while the system starts up Afterwards the ON OFF LED will be permanent ly lit in blue The WLAN HDD Adapter is now ready for use 114 of 166 Switching off the device Hold down the ON OFF switch again for 3 sec onds to switch off the WLAN HDD Adapter 8 Operation On delivery the WLAN HDD Adapter will be config ured as a wireless access point AP Other wireless communication devices clients such as tablet PCs smartphones or notebooks can log into the access point and thus access the data storage de vice connected to the WLAN HDD Adapter via the WLAN connection NOTE When using the device as an access point for the first time place the client as near as pos sible to the WLAN HDD Adapter Following a successful installation you can setup the WLAN HDD Adapter in a location where th
67. if the entire com bination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less 156 of 166 of an advantage over competing non free programs These disad vantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to en courage the widest possible use of a certain library so that it beco mes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case the re is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free pro grams enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux opera ting system Although the Lesser General Public License is
68. immt 43 von 166 22 Glossar Access Point AP Wireless AP Auch Basisstation genannt ist ein elektronisches Ge rat das als Schnittstelle fiir kabellose Kommunika tionsger te fungiert Endger te stellen per Wireless Adapter Funkadapter eine Funkverbindung zum Wi reless Access Point her der wiederum ber ein Kabel mit einem fest installierten Kommunikationsnetz ver bunden sein kann Betriebssystem Eine Software mit der der Benutzer und auf dem Sys tem installierte Software mit der Computerhardware kommunizieren kann wie der Festplatte BSSID MAC Die Basic Service Set Identification BSSID entspricht der MAC Adresse vom Wireless Access Point Client Mode Der Client Mode ist eine Betriebsart eines Wireless Access Points Hier Des WLAN HDD Adapters bei dem sich dieser gegen ber dem bergeordneten AP wie ein Wireless Adapter verh lt Mit einem im Client Mode betriebenen AP k nnen einzelne Rechner ohne eigenen Wireless Adapter an bergeordnete Netze an gebunden werden DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Ein Protokoll um Ger ten im Netzwerk eine IP Adresse 44 von 166 zuzuweisen Mit den dynamischen Adressen kann ein IDE Ger t jedes Mal eine andere IP Adresse haben wenn es sich mit einem Netzwerk verbindet In manchen EN Systemen ndert sich die IP Adresse selbst w hrend das Ger t verbunden ist DHCP unterst tzt auch eine FR Kombination aus statischen und dynamischen IP Ad ressen
69. it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physi cally performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in ac cord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering ac cess to copy from a designated place then offering equivalent ac cess to copy the source code from the same
70. l arriv en fin de vie ne le jetez en aucun cas dans une poubelle clas sique Informez vous aupr s de votre munici palit des possibilit s de recyclage colo gique et adapt 92 166 19 Caract ristiques techniques pe Entr e AC 100 230 V 50 60 Hz Standard Wi Fi 802 11 b g n EN Poids total env 86g FR Temp rature en fonctionnement 5 Ca35 C Humidit de l air en G fonctionnement 5 65 N Sous r serve de modifications techniques et U visuelles ainsi que d erreurs d impression 20 D claration de conformit Par la pr sente la soci t Medion AG d clare que le produit MD 86890 est conforme aux exigences de la directive europ enne R amp TTE 1999 5 CE y com pris les exigences de la directive CEM 2004 108 CE et de la directive Basse tension 2006 95 CE de la directive sur l coconception 2009 125 CE et de la di rective ROHS 2011 65 UE 93 166 21 Glossaire Access Point AP Wireless AP Aussi appel station de base ou point d acc s sans fil est un appareil lectronique faisant fonction d inter face pour des appareils de communication sans fil Les terminaux tablissent par Wireless Adapter adapta teur sans fil une connexion radio avec le Wireless Ac cess Point qui peut lui tre raccord un r seau de communication fixe l aide d un c ble Syst me d exploitation Un logiciel avec lequel l utilisateur et les logiciels ins tall s sur le syst me p
71. le and earthed socket with an AC 100 240 V 50 Hz power supply 4 Notes on conformity Your device fulfils the requirements for electromag netic compatibility and electrical safety 4 1 Conformity information as per R amp TTE MEDION AG hereby declares that these devices con form to the fundamental requirements and the re maining relevant regulations of the 1999 5 EC Direc tive Full declarations of conformity are available at www medion com conformity CE In France please operate your device only in build ings 106 of 166 5 Before use DE 5 1 Check package contents EN Please check your purchase to ensure that all items FR are included If anything is missing please contact us within 14 days of purchase After unpacking ensure that the following parts have G been supplied N WLAN HDD Adapter U Mains adapter Ktec KSAPK0110500210HE with USB cable Operating instructions and guarantee documents DANGER Keep the plastic packaging out of the reach of children as it can cause suffocation 5 2 System requirements WLAN adapter that supports the WLAN Standard 802 11b g n Microsoft Windows from Windows Vista or Ap ple PC from OS X 10 6 Android or Apple iOS smartphone tablet 107 of 166 6 Overview of the device r DA N CEH NY UMA 1 SD card slot 2 Micro USB connection for charging the inter nal battery 3 Charging status LEDs
72. mittel tzende oder gasf rmige Reinigungsmittel Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen fussel N freien Tuch U Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschlie lich dieses um das Ger t zu transportieren ACHTUNG Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Ger tes 41 von 166 19 Entsorgung Verpackung ON Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Trans portsch den in einer Verpackung Verpa WO ckungen sind Rohstoffe und somit wieder verwendungsf hig oder k nnen dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Ger t Werfen Sie Ihr Ger t am Ende seiner Lebens zeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt oder Ge meindeverwaltung nach einer umwelt und sachgerechten Entsorgung 42 von 166 20 Technische Daten Eingang AC 100 230 V 50 60 Hz WLAN Standard 802 11 b g n EN Gesamtgewicht ca 86g FR Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit w hrend des Betriebs 5 bis 65 G Technische und optische nderungen sowie N Druckfehler vorbehalten U 21 Konformit tsinformation Hiermit erkl rt die Medion AG dass das Produkt MD 86890 mit den Anforderun gen der europ ischen R amp TTE Richtline 1999 5 EG inkl den Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG der ko Design Richtlinie 2009 125 EG und der RoHS Richtlinie 201 1 65 EU bereinst
73. n EN Einstell zur cks FR Wahlen Sie diesen Eintrag und klicken Sie an schlie end auf SICHERN um das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ck zu setzen 11 6 Assistent ber den Assistenten k nnen Sie alle Grundeinstellun gen des WLAN HDD Adapters Schritt f r Schritt vor nehmen gt Folgen Sie den Anleitungsschritten und klicken Sie jeweils auf WEITER um zur n chsten Einstellung zu gelangen Nach Abschluss der Einstellungen startet der WLAN HDD Adapter neu G N U 12 Information ber die Seite Information k nnen Sie den Status von Ger t Speicher und Netzwerk anzeigen 35 von 166 13 Explorer Uber den Explorer k nnen Sie die Dateien der an den WLAN HDD Adapter angeschlossenen Datentr ger verwalten gt Wahlen Sie in der Dateistruktur 10 11 einen Da tentr ger und einen Ordner aus dessen Inhalt sie anzeigen wollen gt Wahlen Sie eine Datei aus gt Uber die Buttons 1 9 f hren Sie die Funktionen zur Dateiverwaltung aus WLAN HDD N GO Verzeichnisse 3 2013 06 25 07 0405109 v 3 20650625 2052 us Dove var 20130706 71960609 148 2015723 927 Ax 2083 07 06 Z17 16109 777 2014723 927 ETEEN FE Aktualisieren Hochladen Erstellen 1 w N R Kopieren 5 verschieben 36 von 166 gt Fa Herunterladen 6 7 Loschen 8 Umbenennen 9 Fotobetrachter starten MEDION HDDrive n Go Festplatte angeschlossen Datentr ger am USB Anschluss an
74. n Verletzungen 3 von 166 gt 00 4 von 166 VORSICHT Hinweise beachten um Verletzungen und Sachsch den zu vermeiden ACHTUNG Hinweise beachten um Sachschdden zu vermeiden HINWEIS Weiterf hrende Information f r den Ge brauch des Ger ts HINWEIS Hinweise in der Bedienungsanleitung be achten WARNUNG Warnung vor Gefahr durch elektri schen Schlag Aufz hlungspunkt Information ber Ereig nisse w hrend der Bedienung Auszuf hrende Handlungsanweisung 2 Bestimmungsgem er IDE Gebrauch EN Dieses Ger t dient dem Anschluss von einer oder zwei USB Festplatten deren Daten ber einen eingebauten FR WLAN Access Point anderen drahtlos kommunizieren den Ger ten bereitgestellt werden k nnen Dar ber G hinaus verf gt das Ger t ber einen SD Kartensteck ie N platz ber den ebenfalls Daten drahtlos bereitgestellt werden k nnen Benutzen Sie das Ger t zu keinem anderen Zweck Betreiben Sie das Ger t nur in Innenr umen Das Ger t ist f r den privaten Gebrauch bestimmt und nicht f r die gewerbliche Nutzung geeignet 3 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Kapitel und die ganze Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgef hrten Hinweise So gew hr leisten Sie einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Ger tes Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der N he Ihres Ger tes und be wahren diese gut auf um sie bei ei
75. n the side of the WLAN HDD Adapter can be used to reset the WLAN HDD Adapter in the event that the system no longer re sponds or you have lost your administrator pass word gt Press the RESET button with a pointed object such as a paper clip and hold down the button for approx 5 seconds gt The WLAN HDD Adapter will now start with the original factory settings 136 of 166 16 Do you need more help DE If the above suggestions did not solve your problem please contact us The following information would EN a us What external devices are connected FR When operating the device at which step did the problem occur G What steps have you already taken to try and recti N fy the problem U Please provide your customer number if you have one 17 Cleaning Follow the instructions below to increase the service life of the device Always unplug the mains adapter and disconnect all the cables before cleaning the device Do not use solvents corrosive agents or aero sol based detergents to clean the device Clean the device using a soft lint free cloth ames keep the packaging and do not use anything other than this packaging to transport the device CAUTION None of the parts inside the device re quire cleaning or maintenance 137 of 166 18 Disposal Packaging OX Your device is packaged to protect it from damage in transit Packaging materials are WO raw materials and can therefore be reused or recycled
76. ner Ver u Berung dem neuen Besitzer weitergeben zu k nnen Wenden Sie sich bitte ausschlie lich an unsere autorisierten Servicepartner falls 5 von 166 Sie Probleme mit dem Ger t haben 3 1 Betriebssicherheit Das Gerat ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit ein geschrankten physischen sensorischen oder geistigen Fahigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen be nutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zustandige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benut zen ist Kinder sollten beaufsichtigt wer den um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Befolgen Sie auch die Gebrauchsanwei sungen der Ger te die Sie mit dem WLAN HDD Adapter verbinden Verwenden Sie ausschlie lich den mit gelieferten Netzadapter Ktec KSAPK 0110500210HE Versuchen Sie nie den Stecker des Netzadapters an andere Buch sen anzuschlie en da sonst Sch den ver ursacht werden k nnen Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten 6 von 166 Gef e wie z B Vasen auf das Ger t oder in die n here Umgebung Das Gef kann umkippen und die Fl ssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeintr chtigen Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser fern Vermeiden Sie Ersch tterungen Staub Hitze und di rekte Sonneneinstrahlung um Betriebs st rungen zu verhindern Die Betriebstem pera
77. ns and or translated straight forwardly into another language Hereinafter translation is inclu ded without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code me ans all the source code for all modules it contains plus any associa ted interface definition files plus the scripts used to control compi lation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of run ning a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s com plete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an ap propriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Lib rary You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchan
78. nt L appareil peut fonctionner une temp rature de 5 35 C N ouvrez jamais le bo tier La garantie se rait annul e et vous risqueriez en outre de d truire l appareil 55 166 Apr s avoir transport l appareil attendez qu il soit temp rature ambiante avant de l allumer En cas de fortes variations de temp rature ou d humidit il est possible que par condensation de l humidit se forme dans l appareil ce qui peut provo quer un court circuit L appareil est pr vu pour tre raccord des ordinateurs respectant les exigences de la norme EN60950 sources de courant puissance limit e Disposez les c bles de mani re ce que personne ne puisse marcher ou tr bucher dessus Ne posez aucun objet sur les c bles ils pourraient tre endommag s Pour viter les charges statiques n utilisez pas l appareil dans des conditions extr mement s ches Dans des conditions avec d charge lec trostatique des dysfonctionnements de l appareil peuvent se produire Dans ce cas il est n cessaire de restaurer les r glages par d faut sur l appareil 56 166 3 2 Sauvegarde des donn es DE Toute demande de dommages et int r ts en cas de perte de donn es et de dommages cons cutifs en r sultant est exclue Avant chaque actualisation faites des copies de sauvegarde de vos donn es sur des supports G de stockage externes p ex CD R N U EN 3 3 Alimentation e Branchez l adaptateur se
79. ntifizierung des Ger ts in einem Rechnernetz dient Passphrase Key Der Netzwerkschl ssel der zur Authentifizierung an einem WEP WPA2 verschl sseltem Netzwerk dient SSID Mit der Vergabe unterschiedlicher Netzkennungen kann man auch verschiedene Wireless LANs am selben Ort betreiben Die SSID wird an der Basisstation ein gestellt Um mehrere Basisstationen zu einem Netz zu verbinden stellt man an diesen dieselbe SSID ein sie wird dann als ESSID Extended SSID bezeichnet Subnetzmaske Als Subnetz wird ein Teilnetz eines Netzwerkes be zeichnet Es fasst mehrere aufeinanderfolgende IP Ad ressen mittels einer Subnetzmaske zusammen 46 von 166 23 Impressum Copyright 2013 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist ur heberrechtlich gesch tzt Vervielfaltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Geneh migung des Herstellers ist verbo ten Das Copyright liegt bei der Firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann Uber die Service Hotline nachbe stellt werden und steht ber das Serviceportal www medionservice de zum Download zur Verf gung Sie k nnen auch den oben stehenden QR Code scan nen und die Anleitung ber das Serviceportal auf Ihr mobiles Endger t laden 47 von 166 48 von 166 Sommaire DE 1 Remarques concernant le pr sent mode d em IOI sso ccccssccsscecesoancsssscesscenccsecessveccssssea
80. ntributions to the wide range of software distributed through that system in re FR liance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in cer tain countries either by patents or by copyrighted interfaces the ori ginal copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Pro gram specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version publis hed by the Free Software Foundation If the Program does not spe cify a v
81. o edit the system settings on the WLAN HDD Adapter and to be able to access the content on the attached data storage devices call up the web inter face via the web browser on your notebook PC mo bile device gt Enter here the IP address given on the type plate on the rear of the WLAN HDD Adapter in the address field of your web browser on the notebook PC NOTE You can also open the web interface on a Windows or Apple PC using the finder tool see 14 WLAN HDD Tool on page 135 You will be prompted to enter the password for the web interface WLAN HDD N GO 124 of 166 gt When logging in for the first time enter the login DE data given on the type plate on the rear of the WLAN HDD Adapter factory setting User admin EN Password no password You can also select the language here in which the FR web interface will be displayed NOTE a password for the administra tor access after logging in for the first time to protect your data see 11 1 User on page 126 After you have successfully logged into the web inter face the Settings page will be displayed CZzOA 11 Settings You have access to a variety of submenus on the set tings page in which you can change the settings for User Disk Network Services and System as well as starting the Wizard The submenus will open in a new window gt Exit a submenu by clicking on the X symbol in the upper right hand edge of the
82. on der Webseite herunter Download der App ber Direktlink Uber den nebenstehenden QR Code ge OK langen Sie zum Download der iOS App 17 im AppStore ber den nebenstehenden QR Code ge langen Sie zum Download der Android App in Google Play 20 von 166 gt Nachdem Sie die App installiert haben m ssen DE Sie die WLAN Funktion an Ihrem Smartphone Ta blet aktivieren und das Ger t mit dem Netzwerk EN WLAN HDD N GO verbinden 8 3 Netzwerkverbindung an einem Smartphone oder Tablet G gt Schalten Sie den WLAN HDD Adapter ein N gt Aktivieren Sie die WLAN Funktion an Ihrem Smart y phone Tablet und verbinden Sie Ihr Ger t mit dem Netzwerk WLAN HDD N GO gt Geben Sie nach Aufforderung das auf dem Typen schild auf der R ckseite des WLAN HDD Adapters angegebene Netzkennwort Password ein gt DerWLAN Client verbindet sich nun mit dem WLAN HDD Adapter HINWEIS Um die Dateiverwaltung an einem Smart phone Tablet PC nutzen zu k nnen installie ren Sie die entsprechende App f r Android Apple wie unter 8 2 App auf ein Android Apple Smartphone Tablet PC installieren auf Seite 20 beschrieben 21 von 166 9 Dateiverwaltung Uber die Android Apple App Nachdem Sie die App auf ihrem Smartphone Tablet PC ge ffnet haben erscheint das Home Men 9 1 Ger teauswahl Am unteren Displayrand ist der Eintrag WLAN HDDnGo aktiv In dieser Ansicht werden alle Daten FE trager des WLAN HDD Ad
83. place counts as dis tribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 151 of 166 DE EN FR 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt other wise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you un der this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not si gned it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are pro hibited by law if you do not accept this License Therefore by mo difying or distributing the Program or any work based on the Pro gram you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the origi nal licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You ar
84. pters nur an einer leicht zug ng lichen und geerdeten Steckdosen mit AC 100 240 V 50 Hz 4 Hinweise zur Konformitat Ihr Ger t erf llt die Anforderungen der elektromagne tischen Kompatibilit t und elektrischen Sicherheit 4 1 Konformit tsinformation nach R amp TTE Hiermit erkl rt die MEDION AG dass sich diese Ger te in bereinstimmung mit den grundlegenden Anfor derungen und den brigen einschl gigen Bestimmun gen der Richtlinie 1999 5 EC befinden Vollst ndige Konformit tserkl rungen sind erh ltlich unter www medion com conformity C Bitte betreiben Sie das Ger t in Frankreich nur inner halb von Geb uden 9 von 166 EN FR CZzOA 5 Vor der Inbetriebnahme 5 1 Lieferumfang pr fen Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht kom plett ist Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken dass fol gende Teile mitgeliefert worden sind WLAN HDD Adapter Netzadapter Ktec KSAPKO110500210HE mit USB Kabel Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen GEFAHR Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern es besteht Erstickungs gefahr 5 2 Systemvoraussetzungen WLAN Adapter die den WLAN Standard 802 11b g n untertst tzen Microsoft Windows ab Windows Vista oder Apple PC ab OS X 10 6 Android oder Apple iOS Smartphone Tablet 10 von 166 6 Ger te bersicht N
85. r 10 Interface Web de l adaptateur HDD Wi Fi la page 76 WLAN HDD n go Settings Device Name Vous pouvez ici donner un nom l adaptateur HDD Wi Fi Security Options R glez ici le codage pour la connexion au point d ac c s de l adaptateur HDD Wi Fi Firmware Upgrade Vous pouvez ici v rifier directement si une mise jour est disponible pour l application et peut tre t l char g e 74 166 Internet Settings DE Vous pouvez ici rechercher les r seaux Wi Fi dispo nibles avec une connexion Internet Apr s la sauve EN garde l adaptateur HDD Wi Fi met cette connexion Internet la disposition des clients connect s l adap FR tateur gt Pour lancer la recherche des r seaux Wi Fi dispo G nibles cliquez sur le bouton dans le champ N Configure your Wi Fi connection gt Saisissez ensuite sous l option Password le mot de passe du r seau puis cliquez sur Login U Param tres avanc s x TEZI gt Tapotez sur la fl che c t EE de l entr e du r seau via le quel l adaptateur HDD Wi Fi doit tablir une connexion Internet Vous pouvez r gler ici si les adresses IP doivent tre obte nues automatiquement du r seau DHCP ou attribuer ma nuellement une adresse IP Static Device Name Security Options Firmware Upgrade 75 166 10 Interface Web de l adapta teur HDD Wi Fi Pour pouvoir diter les param tres syst me de l adap tateur HDD Wi Fi et acc d
86. rge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any porti on of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices sta ting that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interac tive use in the most ordinary way to print or display an announce ment including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these condi tions and telling the user how to view a copy of this License Excep tion if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not re quired to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If iden tifiable s
87. ries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you dis tribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Libra ry side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Li brary and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any att empt otherwise to copy modify sublicense link with or distribu 162 of 166 te the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses termi nated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accep
88. rmation Sur la page Information vous voyez l tat de l appa reil de la m moire et du r seau 84 166 13 Explorer DE L explorer vous permet de g rer les fichiers contenus sur les supports de donn es raccord s l adaptateur EN HDD Wi Fi gt S lectionnez dans l arborescence des fichiers FR 10 11 un support de donn es et un dossier dont vous souhaitez afficher le contenu gt S lectionnez un fichier N gt Les boutons 1 9 vous permettent d ex cuter les U fonctions de gestion des fichiers 1 FT Actualiser 2 E chaise 3 Kd cr er 4 E copier 5 D placer 85 166 Ff t l charger 6 7 Supprimer 8 Renommer 9 D marrer la visionneuse de photos 0 Disque dur externe MEDION HDDrive n go raccord 11 Support de donn es raccord au port USB situ sur le c t de l appareil 86 166 14 WLAN HDD Tool DE gt Vous pouvez t l charger le WLAN HDD Tool sur le site Web http www medion com wlan EN hddtool Cet outil de recherche vous permet en suite de rechercher l adaptateur HDD Wi Fi dans le FR r seau et d ouvrir directement l interface Web dans le navigateur gt Double cliquez sur le fichier N WLAN HDD TOOL exe pour d marrer l outil de U recherche REMARQUE L adaptateur HDD Wi Fi ne peut tre trouv que si une connexion au r seau WLan HDD nGo a t tablie Se Device List 10 10 10 254 WLAN HDD N GO
89. rmity eee 4 1 Conformity information as per R amp TTE 106 5 Before USE siccssccsssenseussscsesecsesenseuasestescescsunseiusete 5 1 Check package contents 5 2 System requirements 6 Overview of the device 6 1 Overview of the LED displays esses 109 7 Using the device for the first time 111 7 1 Charging the battery 111 7 2 Connecting data storage devices to the WLAN HDD Adapter 113 7 3 Switching on the device 114 8 Operation 115 8 1 Network connection to a notebook PC 116 8 2 Installing the app on an Android Apple smartphone tablet PC 117 8 3 Network connection to a smartphone oftablet ss minnenmmmnndanannun 118 9 File management via the Android Apple app sms 119 99 of 166 9 1 Selecting a device 119 92 M NU ICONS ssssrsssnrsmenennnnmnennenenten 120 9 3 File management 121 9 4 Menu Settings 122 10 Web interface for the WLAN HDD Adapter 124 11 Settings ssssessssessee VETU Sainani nenne 11 2 Disk 11 3 Network 11 4 Services 11 5 SYste Minana annann NG WWAZAN GH aseesta ratei ai iE 12 Information 13 Explorer scsccssscssissscesossssnsessescsessosessosessssoneseossses 14 WLAN HDD Tool uussussssonssnssonssnssnnsnnnnnsnnnne 135 15 Resetting the device ses 136 16 Do you need more help 137 17 GIEANING E E E 137 18 DispOSall iscssccsscusccssciccsccssvessseussscsscessesustenssssess 138 19 Technical data 139 20 De
90. s at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will ope rate properly with a modified version of the library if the user in stalls one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with 161 of 166 c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distri bution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above speci fied materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Lib rary must include any data and utility programs needed for repro ducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is nor mally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accom panies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restric tions of other proprietary libra
91. se would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other cir cumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any pa tents or other property right claims or to contest validity of any such 163 of 166 DE EN FR claims this section has the sole purpose of protecting the integri ty of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contri butions to the wide range of software distributed through that sys tem in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute soft ware through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the origi nal copyright holder who places the Library under this License may add an
92. seite An den USB Anschluss an der Ger teseite k nnen Sie G die Festplatten anderer Hersteller oder USB Sticks an N schlie en U Micro USB Anschluss Der Micro USB Anschluss dient zum Aufladen des in ternen Akkus Im ausgeschalteten Zustand k nnen sie hier ber am PC auf den Kartenleser zugreifen SD Kartenleser Hier k nnen Sie eine SD SDHC Karte anschlie en Die Daten der SD SDHC Karte k nnen ber das Netz werk abgerufen werden und sind bei ausgeschaltetem Ger t ber den direkten Anschluss an einem Compu ter zug nglich 7 3 Ger t einschalten gt Dr cken Sie den EIN AUS Schalter 3 Sekunden lang um den WLAN HDD Adapter einzuschalten Die ON OFF LED blinkt w hrend das System hochf hrt orange blau Anschlie end leuchtet de ON OFF LED dauer haft blau Der WLAN HDD Adapter ist nun betriebs bereit 17 von 166 Ger t ausschalten Um den WLAN HDD Adapter auszuschalten halten Sie den EIN A U S Schalter erneut 3 Sekunden lang gedr ckt 8 Betrieb Im Auslieferungszustand ist der WLAN HDD Adap ter als Access Point AP als drahtloser Zugangspunkt konfiguriert Andere drahtlose Kommunikationsger te Clients wie Tablet PCs Smartphones oder Notebooks k nnen sich an dem Access Point anmelden und so ber die WLAN Verbindung auf die an den WLAN HDD Adapter angeschlossenen Datentr ger zugreifen HINWEIS Bei der ersten Inbetriebnahme als Access Point platzieren Sie den Client m glichst nahe an
93. sponds to the MAC address of the wireless access point Client Mode Client mode is an operating mode of a wireless access point here the WLAN HDD Adapter in which the de vice behaves like a wireless adapter towards the high er level AP Via an AP operated in client mode indi vidual computers can be connected to a higher level network without their own wireless adapter DHCP Dynamic Host Configuration Protocol A protocol to assign an IP address to devices in the network Dynamic addresses give the device a differ 140 of 166 ent IP address each time it connects to a network In DE some systems the IP address changes automatically while the device is connected DHCP also supports a EN combination of static and dynamic IP addresses See also Protocol FR DNS Domain Name Service A system that a network name server uses to trans late text host names into numerical IP addresses to uniquely identify a device connected to the Internet ESSID By providing different network call signs it is possible to operate various wireless LANs at the same location The SSID is set at the base station To connect several base stations to the same network they need to be set to the same SSID this is then known as an ESSID ex tended SSID CZzOA Gateway The standard gateway is provided by the computer router in the network in which all queries are made which have no address in the local network queries in the Internet I
94. svesessseateseses 51 EN 1 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi 51 FR 2 Utilisation conforme 53 3 Consignes de s curit see 54 G 3 1 S curit de fonctionnement N 3 2 Sauvegarde des donn es U 3 3 Alimentation 4 D claration de conformit sssssssosssssoescsssee 4 1 D claration de conformit selon R amp TTE 58 5 Avant la mise en service ss 5 1 V rifier le contenu de la livraison 5 2 Configuration syst me requise 6 Vue d ensemble de l appareil 6 1 Vue d ensemble des LED 7 Mise en service eseeesseesensenesesensee 7 1 Chargement de la batterie unen 7 2 Raccordement de supports de donn es l adaptateur HDD Wi Fi 65 7 3 Mise en marche de l appareil 66 8 Fonctionnement 67 8 1 Connexion r seau un ordinateur de bureau OUPortablezsssssstisnmannanntnmntnnd 68 8 2 Installer l application sur un smartphone une tablette PC Android Apple 69 8 3 Connexion r seau un smartphone ou une tablette sm anerkennen 70 49 166 9 Gestionnaire de fichiers via l application An droid APple sessies 71 9 1 S lection d appareil 71 9 2 Ic nes de MENU nn 72 9 3 Gestionnaire de fichiers 73 9 4 Menu Settings ne 74 10 Interface Web de l adaptateur HDD Wi Fi 76 11 S ttingS ccccsccccsscccrsscsccscccssescescecceesecceeees 77 11 1 User VEX DISK sinis 11 3 Network sun 79 TRA SETVE Sousei 8
95. t HINWEIS Vergeben Sie nach der ersten An meldung ein Passwort f r den Admi nistrator Zugang um Ihre Daten zu sch tzen siehe 11 1 Benutzer auf Seite 29 Nachdem Sie sich erfolgreich am Web Interface ange meldet haben erscheint die Seite Einstellungen 11 Einstellungen Uber die Seite Einstellungen haben Sie Zugriff auf die verschiedenen Untermen s in denen Sie Ein stellungen zu Benutzer Datentragern Netz werkverbindungen Diensten Syste meinstellungen vornehmen k nnen sowie den Assistenten starten Die Untermen s ffnen sich in einem neuen Fenster gt Verlassen Sie ein Untermen indem Sie auf das X am oberen rechten Rand des Untermen s klicken gt Die meisten Einstellungen m ssen Sie mit SI CHERN best tigen damit sie wirksam werden 28 von 166 WLAN HDD N GO un D Benutzer C2 Festplatte Netzwerk Dienste f System Le Assistent 11 1 Benutzer Hier k nnen Sie das Administratorpasswort vergeben WLAN HDD N GO TV Benutzerverwaltung gt Best tigen Sie ein neu vergebenes Passwort mit SICHERN 29 von 166 11 2 Festplatte Hier k nnen Sie Informationen zu Speicherbelegung und Dateisystem der aktuell angeschlossenen Daten trager anzeigen gt Klicken Sie auf Entfernen um einen Datentr ger vom WLAN HDD Adapter zu trennen 11 3 Netzwerk Hostname Hier k nnen Sie einen Ger tenamen f r den WLAN HDD Adapter vergeben gt Best tigen Sie einen neu v
96. t forwards these queries to a computer router that may be able to answer these queries Nor mally you enter the IP address of your home router DSL router as the standard gateway IP Address A binary 32 bit number that uniquely identifies any computer connected to the internet 141 of 166 LAN Local Area Network A system in which computer users are connected within a company or an organisation and are often also connected to central data collections stored on LAN servers MAC Address The MAC address media access control address is the hardware address of every individual network adapter It serves as a unique identifier for the device in a com puter network Passphrase Key The network key that is used for authentication on a WEP WPA2 encrypted network SSID By providing different network call signs it is possible to operate various wireless LANs at the same location The SSID is set at the base station To connect several base stations to the same network they need to be set to the same SSID this is then known as an ESSID ex tended SSID Subnet mask A subnet is a subordinate part of a network It collates several consecutive IP addresses by means of a sub net mask 142 of 166 22 Legal notice Copyright 2013 All rights reserved This operating manual is protect ed by copyright Mechanical electronic and any other form of reproduction is pro hibited without the written per mission o
97. t necessarily authorised versions of the GPL approved by the FSF Free Software Foundation An acquaintance with the GPL LGPL licence is imma terial to the use of the product but its publication is mandatory in connection with the use of open sour ce software Anyone interested can download the source text of the relevant GPL LGPL by following this link http www medion com Please state the MD number or MSN number in the download centre These numbers can be found on the product For more information on GPL LGPL licences please vi sit www gnu org 146 of 166 Information relative a la licence REMARQUE Ch re Cliente Cher Client Pour des raisons juridiques la licence GPL LGPL est reproduite ici dans la version originale anglaise Les traductions dans d autres langues ne sont pas des versions de la GPL autoris es par la FSF Free Sof tware Foundation La prise de connaissance de la licence GPL LGPL n est pas importante pour l utilisation de l appareil mais sert l obligation de publication en cas d utilisation de logiciels Open Source Si cela vous int resse vous pouvez t l charger le texte source des GPL LGPL utilis es sous le lien suivant http www medion com Veuillez indiquer le num ro MD ou MSN correspondant dans le centre de t l char gement Vous trouverez ces num ros sur l appareil res pectif Vous trouverez de plus amples informations sur les li cences GPL LGPL sur www gnu org 147 of 1
98. t this License since you have not si gned it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are pro hibited by law if you do not accept this License Therefore by mo difying or distributing the Library or any work based on the Libra ry you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Lib rary or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the ori ginal licensor to copy distribute link with or modify the Library sub ject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot dis tribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this Li cense and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent li cen
99. taller l application sur un smartphone une tablette PC Android Apple Pour pouvoir utiliser les fonctions de menu essen tielles ainsi que l acc s aux fichiers de l adaptateur DE HDD Wi Fi sur une tablette PC ou un smartphone vous G devez tout d abord installer sur votre tablette smart phone l application correspondante mise a disposition via le Playstore Android ou l AppStore Apple gt Tapez pour cela http www medion com wlan hddtool dans la ligne d adresse du navigateur Web de votre tablette smartphone gt Puis t l chargez l application Android Apple cor respondante sur ce site Web T l chargement de l application via lien direct Le code QR ci contre vous permet d ac m c der au domaine de t l chargement de FRE l application iOS dans l AppStore Le code QR ci contre vous permet d ac c der au domaine de t l chargement de l application Android dans Google Play 69 166 gt Une fois l application install e vous devez activer la fonction Wi Fi sur votre smartphone tablette et connecter l appareil au r seau WLAN HDD N GO 8 3 Connexion r seau a un smartphone ou a une tablette gt Allumez l adaptateur HDD Wi Fi gt Activez la fonction Wi Fi sur votre smartphone tablette et connectez votre appareil au r seau WLAN HDD N GO gt Lorsque vous y tes invit saisissez le mot de passe du r seau Password indiqu sur la plaque si gnal tique au dos de
100. tting on the WLAN HDD Adapter in a configuration file here and save them on your device Using the option Restore you can enter the lo cation where an earlier configuration file has been saved and then load this configuration 131 of 166 Firmware Upgrade If you have received a firmware update you can install the update using this menu option Reset Settings gt Select this menu option and then click on Save to reset the device to the factory settings 11 6 Wizard The wizard enables you to set all of the basic settings for the WLAN HDD Adapter step by step gt Follow each step of the instructions and then click on Next each time to move to the next setting The WLAN HDD Adapter will restart after the settings have been completed 12 Information You can display the status of the device memory and network via the information page 132 of 166 13 Explorer DE You can manage the files on the data storage device connected to the WLAN HDD Adapter via the Explorer EN gt Select a data storage device and a folder in the file FR structure 10 11 to display its contents gt Select a file gt The buttons 1 9 are used to carry out the functions for file management G WLAN HDD N GO Refresh 2 Upload 3 Create 4 Copy 5 Move 6 Download 133 of 166 7 X Delete 8 B Rename 9 Start photo viewer MEDION HDDrive n Go hard drive connected Data storage device connected to the
101. tur betr gt 5 bis 35 C ffnen Sie niemals das Geh use Dies w r de den Garantieanspruch beenden und m glicherweise zur Zerst rung des Ger tes f hren Warten Sie nach einem Transport solan ge mit der Inbetriebnahme bis das Ger t die Umgebungstemperatur angenommen hat Bei gro en Temperatur oder Feuch tigkeitsschwankungen kann es durch Kon densation zur Feuchtigkeitsbildung kom men die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann Das Ger t ist f r den Anschluss an Compu tern mit Anschlussabsicherung Limited Power Source im Sinn der EN60950 vor 7 von 166 EN FR G N U gesehen Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Ka bel da diese sonst besch digt werden k nnten Um statische Aufladungen zu vermeiden sollten Sie das Ger t nicht unter extrem trockenen Bedingungen betreiben Unter Bedingungen mit elektrostatischer Entladung kann es zu Fehlfunktionen des Ger tes kommen In diesem Fall ist es er forderlich das Ger t auf die Werkseinstel lungen zur ckzusetzen 3 2 Datensicherung Die Geltendmachung von Schadenersatzan spr chen f r Datenverlust und dadurch ent standene Folgesch den ist ausgeschlossen Machen Sie vor jeder Aktualisierung Siche rungskopien Ihrer Daten auf externe Spei chermedien z B CD R 3 3 Stromversorgung Betreiben Sie den Netzadapter des WLAN 8 von 166 HDD Ada
102. ut whe ther this license or the ordinary General Public License is the bet ter strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid dis tributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it 155 of 166 For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the sour ce code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which

- MEDION USA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents