MV-02HP
Contents
1. en fr quence 18 22 000 Hz Alimentation 3 0 V CC avec des piles s ches R6 2 Poids Environ 230 g avec les piles Accessoires fournis Mode d emploi 1 Piles 2 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis E E ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus willkommen Danke dass Sie sich f r die schnurlosen Zweikanal Kopfh rer MV 02HP von Sony entschieden haben Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch des Systems bitte genau durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf Der MV 02HP ein schnurloser Stereokopfh rer arbeitet mit Infrarot bertragung Sie k nnen den Ton eines Fernsehprogramms oder Musik h ren und sich dabei frei und ohne hinderliches Kopfh rerkabel bewegen e Schnurloses rauschfreies Infrarot Kopfh rersystem das gegen externe Ger usche usw gesch tzt ist e Dank eines Selbsteinstellmechanismus braucht das Kopfband nicht eingestellt zu werden e Uber einen einzigen Regler VOL lasst sich die Lautstarke links und rechts gleichzeitig einstellen e Zur Verwendung mit Automonitoren mit integrierter Infrarotsendeeinheit gt Vorbereitungen EN Einsetzen von Batterien 1 ffnen Sie den Batteriefachdeckel 4 am linken Kopfh rer Deckel 4 2 Setzen Sie Trockenbatterien der Gr e R6 in das Batterief2. le plus t t possible amp Utilisation du syst me ED Sn _ Ecoute d un programme Avant l ecoute e Le transmetteur pour le casque se trouve sur le moniteur e Pour viter d endommager votre ou e baissez d abord le volume 1 Mettez le moniteur sous tension 2 R glez le commutateur d alimentation sur ON sur l ecouteur gauche du casque Le casque est mis sous tension et le t moin POWER s allume en rouge Commutateur Power ON OFF T moin POWER 3 Placez le casque d coute sur la t te Placez l couteur droit R sur l oreille droite et l couteur gauche L sur oreille gauche 4 Lancez la lecture Tournez la molette de contr le VOL pour ajuster le volume Si vos mains couvrent les capteurs de rayons infrarouges du casque pendant le r glage du volume la fonction d att nuation est activ e et le volume ne peut pas tre r gl Pour r gler le volume rapprochez vous du transmetteur du moniteur ou orientez les amp metteurs de rayons infrarouges vers le transmetteur du moniteur Molette de contr le VOL Suite a la page suivante Le son est automatiquement att nu si les parasites augmentent Fonction d attenuation du son Si le passage des rayons infrarouges est obstru ou si le casque est utilis en dehors de sa zone de port e efficace les parasites augmentent et le son devient difficilement audible Pour viter les baisses d audition dues
3. SONY 2 696 059 12 1 Dual Channel Cordless Headphones Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Wichtig Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um den Ger te Pass vollst ndig auszuf llen Dieser befindet sich auf der unten in dieser Bedienungsanleitung MV 02HP 2005 Sony Corporation Printed in Thailand Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems a This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de systemes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur s
4. Sie den Monitor ein 2 Stellen Sie den Ein Aus Schalter am linken Kopfh rer auf ON Die Kopfh rer schalten sich ein und die Anzeige POWER leuchtet rot Ein Aus Schalter ON OFF Anzeige POWER 3 Setzen Sie die Kopfh rer auf Setzen Sie den rechten Kopfh rer R auf das rechte Ohr und den linken L auf das linke Ohr 4 Starten Sie die Wiedergabe 5 stellen Sie durch Drehen des Lautst rkereglers VOL die Lautst rke ein Wenn Sie die Infrarotsensoren der Kopfh rer beim Einstellen der Lautst rke mit den H nden abdecken wird die D mpfungsfunktion aktiviert und die Lautst rke kann nicht eingestellt werden Zum Einstellen der Lautst rke gehen Sie n her an den Sender des Monitors heran oder richten Sie die Infrarotsensoren auf den Sender am Monitor Lautst rkeregler VOL Der Ton wird automatisch ged mpft wenn verst rkt St rrauschen auftritt D mpfungsfunktion Wenn die Infrarotstrahlen abgeblockt sind oder die Kopfh rer au erhalb der Sendereichweite verwendet werden tritt verst rkt St rrauschen auf und der Ton ist kaum zu h ren Um m gliche Geh rsch den aufgrund von St rrauschen zu vermeiden wird der Ton von den Kopfh rern mit dieser Funktion ged mpft Der Ton setzt automatisch wieder ein wenn Sie n her an den Sender herangehen oder das Hindernis entfernen das die Infrarotstrahlen blockiert Ausw hlen des Audiokanals Sie k nnen mit dem Schalter CH1 CH2 den Audiokanal au
5. ach ein und richten Sie den Pol an den Batterien an den Markierungen im Batteriefach aus 3 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel Batterielebensdauer Batterie Ungef hre Dauer in Stunden Alkalibatterie LR6 90 Stunden AM 3 N von Sony Manganbatterie R6 40 Stunden SUM 3 NU von Sony 1 bei 1 kHz 1 mW 1 mW Ausgabe 2 Die oben angegebene Dauer variiert je nach Temperatur und anderen Betriebsbedingungen Hinweise zu Batterien e Versuchen Sie nicht Trockenbatterien aufzuladen e Wenn Sie Batterien bei sich tragen halten Sie sie von M nzen und anderen Metallgegenst nden fern Andernfalls kann durch einen Metallgegenstand ein Kontakt zwischen den positiven und negativen Polen der Batterien hergestellt werden was zu Hitzeentwicklung f hrt e Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien heraus um Sch den durch auslaufende Batteriefl ssigkeit oder Korrosion zu vermeiden Wann m ssen die Batterien ausgetauscht werden Wenn die Batterien schw cher werden leuchtet die Netzanzeige weniger hell und der Ton ist verzerrt oder verrauscht Tauschen Sie die Batterien m glichst bald gegen neue aus gt gt Verwenden des Systems N Wiedergeben einer Tonquelle Vorbereitungen e Die Sendeeinheit f r die Kopfh rer befindet sich am Monitor Damit Ihr Geh r nicht gesch digt werden kann verringern Sie als Erstes die Lautst rke 1 Schalten
6. aux parasites cette fonction att nue le son provenant du casque Le son est automatiquement r activ lorsque vous vous rapprochez du transmetteur ou que vous retirez l obstacle emp chant le passage des rayons infrarouges S lection du canal audio Vous pouvez s lectionner le canal audio a l aide du commutateur CH1 CH2 afin d viter toute interf rence lorsque vous utilisez le casque sans fil avec un autre appareil audio et vid o S lectionnez le canal audio en fonction du r glage Wireless Headphone du moniteur mobile XVM F65 Lorsque vous avez fini d utiliser le casque Retirez le casque puis mettez le hors tension des parasites peuvent se produire si vous teignez le moniteur avant de retirer le casque E E SSS Remplacement des oreillettes Les oreillettes peuvent tre remplac es Si les oreillettes deviennent sales ou si elles sont us es remplacez les tel qu indiqu dans l illustration ci dessous Les oreillettes ne sont pas disponibles dans le commerce Vous pouvez commander des oreillettes de rechange aupr s de votre revendeur Sony le plus proche 1 Retirez l ancienne oreillette en tirant dessus Oreillette 2 Placez la nouvelle oreillette autour du bo tier de l couteur amp Informations compl mentaires Precautions e Ne pas utiliser le casque en conduisant Cela peut distraire et provoquer un accident En cas d utilisation du casque dans un end
7. bord le moniteur sous tension puis placez le casque sur votre t te gt Assurez vous que le moniteur est bien sous tension gt La fonction d att nuation du son est activ e e V rifiez s il y a un obstacle entre le transmetteur et le casque e Utilisez le casque proximit du transmetteur gt Le voyant d alimentation du casque faiblit clignote ou s teint e Remplacez les piles par des piles neuves Son d form gt Le voyant d alimentation du casque faiblit clignote ou s teint Remplacez les piles par des piles neuves Bruits de fond importants gt Rapprochez vous du transmetteur Au fur et mesure que vous vous loignez du transmetteur il se peut que vous entendiez de plus en plus de parasites Ce ph nom ne est inh rent la communication par infrarouges et n indique pas qu il ya un probleme au niveau du casque d coute gt V rifiez s il ya un obstacle entre le transmetteur et le casque gt Verifiez que vous ne couvrez pas les capteurs de rayons infrarouges avec la main ou les cheveux gt N exposez pas le casque aux rayons directs du soleil pendant son utilisation gt Le voyant d alimentation du casque faiblit clignote ou s teint e Remplacez les piles par des piles neuves Sp cifications G n ralit s Syst me de modulation Modulation de fr quence Fr quence porteuse Droite 2 8 MHz CH1 3 8 MHz CH2 Gauche 2 3 MHz CH1 3 2 MHz CH2 R ponse
8. ce a ringing in your ears lower the volume or discontinue use Caring for others Keep the volume at a moderate level This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to the people around you If you have any questions or problems concerning the headphones that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Troubleshooting No sound Muffled sound gt Turn on the display monitor first and then put on the headphones gt Check that the display monitor is turned on gt The attenuate function is activated e Check if there is any object between the transmitter and the headphones e Use the headphones near the transmitter gt The headphones power indicator light dims flashes or goes off e Replace the batteries with new ones Distorted sound gt The headphones power indicator light dims flashes or goes off Replace the batteries with new ones Loud background noise gt Move closer to the transmitter As you move away from the transmitter more noise is likely to be heard This is inherent in infrared ray transmission and does not mean that there is a problem with the headphones Check that there are no objects between the transmitter and the headphones Check that the infrared sensors are not obstructed by your hands or hair Use the headphones away from direct sunlight The headphones power indicator light dims flashes or goes off e Replac
9. e the batteries with new ones ZEE ZEE ZE Specifications General Modulation system Frequency modulation Carrier frequency Right 2 8 MHz CH1 3 8MHz CH2 Left 2 3MHz CH1 3 2MHz CH2 Frequency response 18 22 000 Hz Power source DC 3 0 V using R6 dry batteries 2 Mass Approx 230 g including batteries Supplied accessories Operating instructions 1 Batteries 2 Design and specifications are subject to change without notice ars U AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou d electrocution n exposez pas cet appareil a la pluie ni a l humidit See Se Bienvenue Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce casque sans fil deux canaux Sony MV 02HP Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement le pr sent mode d emploi et conservez le pour toute r f rence ult rieure Le MV 02HP est un casque st r o sans fil a transmission par infrarouges Vous pouvez couter une mission sans tre g n par le cordon du casque e Casque sans fil infrarouges n mettant pas de parasites et r sistant aux parasites externes etc e M canisme de serre t te auto ajustable qui vite a l utilisateur d avoir a r gler la taille du serre t te e Une commande VOL unique permet de r gler a la fois le volume des couteurs droit et gauche du casque e Cet appareil doit tre utilis avec des moniteurs pour voiture quip s de transmetteurs de rayo
10. eige des Kopfh rers leuchtet schwach blinkt oder leuchtet gar nicht e Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus Der Ton ist verzerrt gt Die Netzanzeige des Kopfh rers leuchtet schwach blinkt oder leuchtet gar nicht e Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus Laute Nebenger usche sind zu h ren gt Verringern Sie den Abstand zwischen Sendeeinheit und Kopfh rer Je gr er der Abstand ist umso gr er ist die Gefahr von Nebenger uschen Dies ist bei Infrarot bertragung normal und deutet nicht auf einen Fehler an den Kopfh rern hin gt berpr fen Sie ob sich ein Hindernis zwischen der Sendeeinheit und den Kopfh rern befindet gt Vergewissern Sie sich dass die Infrarotsensoren nicht mit H nden oder Haaren bedeckt sind gt Verwenden Sie die Kopfh rer nicht in direktem Sonnenlicht gt Die Netzanzeige des Kopfh rers leuchtet schwach blinkt oder leuchtet gar nicht e Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus Technische Daten Allgemeines Modulationssystem Frequenzmodulation Tr gerfrequenz Rechts 2 8 MHz CH1 3 8 MHz CH2 Links 2 3 MHz CH1 3 2 MHz CH2 Frequenzgang 18 22 000 Hz Stromquelle R6 Trockenbatterien mit 3 0 V Gleichstrom 2 Gewicht ca 230 g einschl Batterien Mitgeliefertes Zubeh r Bedienungsanleitung 1 Batterien 2 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten
11. m being damaged first lower the volume 1 Turn on the display monitor 2 Setthe power switch to ON on the left housing of the headphones The headphones turn on and the POWER indicator glows red Power ON OFF switch POWER indicator 3 Put on the headphones Be sure to put the right housing R on your right ear and the left housing L on your left ear A Start playback 5 Turn the VOL control dial to adjust the volume If the infrared sensors of the headphones are covered by your hands when adjusting the volume the attenuate function will be activated and volume cannot be adjusted To adjust the volume move closer to the transmitter of the monitor or orient the infrared emitters towards the transmitter of the monitor VOL control dial Sound is automatically attenuated if noise increases Attenuate function If the infrared rays are obstructed or the headphones are used outside their effective range noise will increase and sound will diminish To avoid potential ear damage as a result of noise this function attenuates any sound in the headphones Sound is automatically restored when you move nearer to the transmitter or remove the obstruction Selecting the audio channel You can select the audio channel with the CH1 CH2 switch to avoid interference when using the cordless headphones with other AV equipment Select the audio channel according to the Mobile Monitor XVM F65 setting of WireLes
12. ns infrarouges gt Pr paratifs eee Installation des piles 1 Ouvrez le couvercle A du logement des piles situ sur le boitier de l amp couteur gauche du casque Couvercle 44 2 Ins rez des piles seches de taille R6 dans le logement des piles en faisant correspondre la borne de chaque pile au rep re du logement 3 Refermez le couvercle du logement des piles Autonomie des piles Piles Autonomie approximative en heures Piles alcalines LR6 AM 3 N de Sony 90 heures Piles au mangan se 40 heures R6 SUM 3 NU de Sony 1 A 1 kHz sortie 1 mW 1 mW 2 La dur e mentionn e ci dessus peut varier en fonction de la temp rature ou des conditions d utilisation Remarques sur les piles e N essayez pas de recharger les piles s ches e Ne mettez pas les piles en contact avec des pi ces de monnaie ou d autres objets metalliques lorsque vous les transportez De la chaleur peut tre g n r e si les bornes positives et n gatives entrent accidentellement en contact avec des objets m talliques e Si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e retirez les piles afin d viter tout dommage r sultant d une fuite des piles ou de la corrosion Quand remplacer les piles Lorsque les piles deviennent faibles le voyant d alimentation faiblit ou le son est d form ou parasit Remplacez les piles par des piles neuves
13. on emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez a pr venir les cons quences negatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera a pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit http www sony net Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen ME L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses P
14. rektem Sonnenlicht Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind Es empfiehlt sich die Kopfh rer bei Temperaturen zwischen 5 C und 35 C zu verwenden Lassen Sie die Kopfh rer nicht fallen sto en Sie nicht dagegen und sch tzen Sie sie vor sonstigen starken Ersch tterungen Andernfalls k nnten sie besch digt werden Hinweise zum Verhindern von Geh rsch den durch Kopfh rer Stellen Sie die Lautst rke der Kopfh rer nicht zu hoch ein Ohren rzte warnen vor st ndigen lauten Ger uschen Wenn Sie Ohrenger usche wahrnehmen senken Sie die Lautst rke oder schalten Sie das Ger t aus R cksichtnahme Stellen Sie die Lautst rke nicht zu hoch ein Auf diese Weise k nnen nicht nur Sie selbst noch h ren was um Sie herum vorgeht sondern Sie zeigen auch R cksicht gegen ber anderen Sollten an Ihrem Kopfh rersystem Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler St rungsbehebung Es ist kein Ton zu h ren oder der Ton ist ged mpft gt Schalten Sie zuerst den Monitor ein und setzen Sie dann die Kopfh rer auf gt Vergewissern Sie sich dass der Monitor eingeschaltet ist gt Die D mpfungsfunktion wurde aktiviert e berpr fen Sie ob sich ein Hindernis zwischen der Sendeeinheit und den Kopfh rern befindet e Verwenden Sie die Kopfh rer in gr erer N he zur Sendeeinheit gt Die Netzanz
15. rodukts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Tragen Sie die Seriennummer SERIAL NO in dem reservierten Feld ein Sie finden diese auf einem Aufkleber der auf dem Ger tegeh use angebracht ist Nehmen Sie den ausgef llten Ger te Pass anschlie end unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren m chten Bitte bewahren Sie den Ger te Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur Identifikation Ihres Eigentums dienen caraudio Ger te Pass Dieser Ger te Pass dient als Eigentumsnachweis f r Ihr caraudio Ger t im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Ger te Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung MV 02HP Seriennummer SERIAL NO A l WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Welcome Thank you for purchasing the Sony MV 02HP Dual Channel Cordless Headphones Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference The MV 02HP is a cordless stereo headphone using infrared transmission You can enjoy listening to a programme free from the restriction of the headphone cord e Cordless noiseless infrared headphone resistant to external noise etc e Self adjusting headband mechanism eliminating
16. roit expos aux rayons directs du soleil la sensibilit des capteurs de rayons infrarouges peut diminuer et la qualit sonore peut en tre affect e Lorsque le casque n est pas utilis pendant une p riode prolong e retirez les piles afin d viter tout dommage r sultant d une fuite des piles et de la corrosion cons cutive e Ne pas laisser le casque stereo sans fil dans un endroit soumis a la lumi re directe du soleil la chaleur ou l humidit Il est recommand d utiliser le casque une temp rature comprise entre 5 C et 35 C e Ne pas faire tomber le casque ne pas le heurter et ne pas le soumettre des chocs violents de quelque nature que ce soit car ceci pourrait endommager le produit Remarques pour viter d endommager votre ou e lors de l utilisation du casque Evitez d utiliser le casque un volume lev Les sp cialistes de l audition d conseillent une utilisation prolong e volume trop lev Si vous percevez un sifflement dans les oreilles r duisez le volume ou cessez d utiliser le casque Respect de votre entourage Maintenez le volume un niveau mod r Cela vous permet d entendre les sons ext rieurs tout en respectant votre entourage Si vous avez des questions ou des probl mes concernant le fonctionnement de ce casque qui ne sont pas abord s dans ce mode d emploi consultez votre revendeur D pannage Pas de son Son touff gt Mettez d a
17. s Headphone After listening to the programmes Take off the headphones and then turn off the power Noise may occur if you turn off the monitor before taking off the headphones Replacing the ear pads The ear pads are replaceable If the ear pads become dirty or worn out replace them as illustrated below The ear pad is not commercially available You can order replacements at your nearest Sony dealer 1 Remove the old ear pad by pulling it off Ear pad 2 Place the new ear pad around the housing Additional information Precautions e The driver must not use the headphones It may lead to distraction and cause an accident If the headphones are used while exposed to direct sunlight sensitivity of the infrared sensors may deteriorate and inferior quality sound may result e When the headphones are not to be used for a long period of time remove the batteries to avoid damage caused by battery leakage and subsequent corrosion e Do not leave the headphones in a location subject to direct sunlight heat or moisture It is recommended to use the headphones at a of temperature of between 5 C and 35 C Do not drop hit or otherwise subject the headphones to excessive shock of any kind as this could damage the product Notes on headphones preventing hearing damage Avoid using headphones at high volume Hearing experts advise against continuous loud and extended play If you experien
18. sw hlen um Interferenzen zu vermeiden wenn Sie die schnurlosen Kopfh rer mit anderen AV Ger ten verwenden W hlen Sie den Audiokanal gem der Einstellung von Wireless Headphone am mobilen Monitor XVM F65 aus Nach der Wiedergabe ber Kopfh rer Nehmen Sie die Kopfh rer ab und schalten Sie sie aus Wenn Sie den Monitor ausschalten bevor Sie die Kopfh rer abnehmen kann St rrauschen zu h ren sein tr a aes Austauschen der Ohrpolster Die Ohrpolster sind austauschbar Wenn die Ohrpolster verschmutzt oder abgenutzt sind tauschen Sie sie wie in der Abbildung unten dargestellt aus Die Ohrpolster sind nicht im Handel erh ltlich Sie k nnen Ersatzpolster bei Ihrem Sony H ndler bestellen 1 Entfernen Sie das alte Ohrpolster indem Sie es herunterziehen Ohrpolster 2 Ziehen Sie das neue Ohrpolster ber das Geh use gt Weitere Informationen Sicherheitsma nahmen e Der Fahrer darf keine Kopfh rer tragen Andernfalls k nnte er abgelenkt werden und einen Unfall verursachen e Wenn die Kopfh rer direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind verringert sich m glicherweise die Empfindlichkeit der Infrarotsensoren und die Tonqualit t kann sich verschlechtern e Wenn Sie die Kopfh rer l ngere Zeit nicht benutzen wollen nehmen Sie die Batterien heraus damit nicht durch auslaufende oder korrodierte Batterien Sch den entstehen Lassen Sie die Kopfh rer nicht an einem Ort an dem sie di
19. the need for headband adjustment e Single VOL control adjusts both the right and left volume of the headphones e Use with car monitors with built in infrared transmitter gt Getting started Le Inserting the batteries 1 Open the battery compartment lid 44 of the left housing Lid 4 2 Insert size R6 dry batteries into the battery compartment matching the battery terminals with the marks in the compartment Battery life Battery Approx hours Sony alkaline battery 90 hours LR6 AM 3 N Sony manganese 40 hours battery R6 SUM 3 NU 1 at 1 kHz 1 mW 1 mW output Time stated above may vary depending on the temperature or conditions of use Notes on Batteries Do not attempt to charge dry batteries e Do not carry batteries together with coins or other metallic objects Heat can be generated if the positive and negative terminals accidentally come into contact with metallic objects e If you are not going to use the unit for a long time remove the batteries to avoid damage from battery leakage or corrosion When to replace the batteries When the batteries become weak the power indicator light dims or sound becomes distorted or noisy Replace the batteries with new ones as soon as possible gt Operating the system es Listening toa program Before listening e The transmitter for the headphones is on the display monitor e To prevent your ears fro
Download Pdf Manuals
Related Search