Home

herzfrequenzmessuhr mit Brustgurt

1. K rj k vegye figyelembe hogy a megadott tablazati rt kek nem felelnek meg minden n s f rfi sz m ra K tely eset n konzult ljon orvos val s sz ks g eset n vizsg ltassa meg mag t 74 GYF LSZOLG LAT info speq de 00800 30777999 gt gt J T LL SI ADATLAP C IIIC sziVRITMUSMERO KAR RA MELLP NTTAL A fogyaszt adatai N v Cim a E mail A v s rl s datuma Javasoljuk hogy a j t ll si t j koztat val egy tt rizze meg a v s rl skor kapott nyugt t sz ml t is A v s rl s helye A hiba le r sa Al r s ko l J FTA EEA Kerjiik hogy a jotallasi GYFELSZOLG LAT igeny nem szemelyes gt rv nyes t se eset n a 41000800 30 77 79 99 JE info speq de MAEA En Ke l si A FOGYASZT SI CIKK T PUSA SP W117 A B C D adatlapot es a niDas GY RT SI SZ M 44592 08 2015 termeket az alabbi cimre k ldje be SPEQ GmbH Tannbachstr 10 73635 Steinenberg GERMANY Dijtalan forr dr t gyfelszolgalat v J T LL S ne J CD J T LL SI T J KOZTAT A fogyaszt val szerz d st k t A gy rt neve c me v llalkoz s c gneve s c mer SPEQ GmbH Aldim sa lelmi bi Tannbachstr 10 i Magyarorszag Elelmiszer Bt a ke s 9 73635 Steinenberg Meszarosok tja 2 GERMANY H 2051 Biatorb gy A fogyaszt si cikk azonos t s ra A fogy
2. MEN FUNKTION ANZEIGE BESCHREIBUNG KIJELZ MEN FUNKCI LE R SA ALARM Riaszt s be kikapcsol s STW Stopper ra be kikapcsol s stoppid k s k ztes id k Nyomja meg a MODUS gombot ha a mindenkori k vet kez men be k v n l pni Addig nyomogassa a MODUS gombot am g be nem ll totta a k v nt men t IGAZ T S F NYER ANPASSEN LICHT gomb A ANPASSEN LICHT IGAZ T S F NYER EB a funkci k be ll t s ra szolg l s elmenti az edz segys g adata it S t tben gombnyom sra bekapcsol a pulzusm r vil g t s FUNKTION ANZEIGE BESCHREIBUNG FUNKCI KIJELZ LE R SA A gombot legal bb 2 m sod ADJUST percig tartsa nyomva a funkci k be ll t s ra HOLD nyomva Addig nyomja a gombot am g tart s meg nem jelenik a kijelz s SAVE DATA Elmenti a tarhelybe az edz s adatait AGE Eletkor be ll t s edzettsegi szint 54 GYF LSZOLG LAT info speq de 00800 30777999 A pulzusm r s a sz ll t si csomag tartalm nak ellen rz se Hu START STOP gomb A START STOP EB gombbal ll that k be a funkci k kiv laszthat az ind t s s befejezhet k a k l nb z funkci folyamatok Ezen k v l ezzel a gombbal l phet a k vetkez funkci ba RESET gomb A RESET gombbal visszaugrik az el z funkci ba A RESET lehet v teszi az alfunkci k s a k l nb z m r rendszerek k z tti tkapcsol st
3. Prva uporaba in osnovne nastavitve MEN FUNKTION ANZEIGE BESCHREIBUNG MENI FUNKCIJA PRIKAZ OPIS Prikaz trenutnega sr nega utripa HAM merjenje utripa v bpm udarcih na minuto DATA Prikaz trenutnih in shranjenih podatkov ALARM Vklop izklop alarma Vklop izklop toparice merjene STW ii ss ga Casain vmesnih Casov Pritisnite tipko MODUS da se premaknete na naslednji meni Tipko MODUS pritiskajte tako pogosto dokler ne nastavite Zelenega menija Tipka ANPASSEN LICHT PRILAGODI SVETLOBA Tipka ANPASSEN LICHT EB PRILAGODI SVETLOBA je namenjena za nastavljanje funkcij in shrani podatke o enote treninga V temi lahko portno uro osvetlite s priti skom na tipko FUNKTION ANZEIGE BESCHREIBUNG FUNKCIJA PRIKAZ OPIS Za nastavljanje funkcij je tipko ADJUST PRILAGODI treba dr ati najmanj dve sekundi HOLD ZADR I Tipko dr ite dokler se ne pojavi ta prikaz 92 POPRODAJNA PODPORA Ed info speq de TR C 00800 30777999 Prva uporaba in osnovne nastavitve FUNKTION ANZEIGE BESCHREIBUNG FUNKCIJA PRIKAZ OPIS SAVE DATA SHRANI Podatki o enotitreninga se PODATKE shranijo Nastavitev Casa zahtevnosti AGE STAROST treninga Tipka START STOP Tipka START STOP EB se uporablja za nastavljanje funkcij in izbiro za etka ter zaklju ka izvajanja dolo ene funkcije Ta tipka omogo a tudi preskok na naslednjo funkcijo Tip
4. 1 Annyiszor nyomja meg a MODUS A gombot am g a kijelz n meg nem jelenik az STW 2 1masodpercig tartsa nyomva a ANPASSEN LICHT IGAZITAS FENYERO EB gombot A kijelz n megjelenik az ST s az id kijelz s nulla ll sban 3 Nyomja meg a START STOP gombot az id m r s ind t s ra 4 Nyomja meg ism t a START STOP EMA gombot a k z tes id v laszt s ra 64 GYF LSZOLG LAT info speq de 00800 30777999 A pulzusm r tov bbi funkci i HU 5 Nyomja meg a START STOP EB gombot az id m r s folytat s ra A kijelz az aktu lis sszes id re l p 6 Nyomja meg jra a START STOP EB gombot az id m r s befejez s re A kijelz n megjelenik az sszes id 7 Nyomja meg a RESET gombot az elmentett sz szes id t rl s re B rmikor jraind thatja az id m r st Csak a legutol s m r s ker l elment sre Karbantart s tiszt t s gondoz s RTES T S Meghib sod s vesz lye Ker lje az er alkalmaz s t az t d st a port a sz ls s ges h m rs kletet s a nedvess get Ezek a hat sok a k sz l k hi b st m k d s t r videbb lettartam t s az elemek megs r l s t okozhatj k Ne tiszt tsa a pulzusm r t s a mellp n tot vegyszerrel Ne haszn ljon tiszt t sra karcol vagy s rol hat s anyagot pl k st vagy ed nytiszt t szert GYF LSZOLG LAT 65 TA HU 00800 30777999 info speq de H
5. Id s d tum be ll t sa A TIME id m dban ll that be az id a d tum s az raform tum Ezt a k vetkez k ppen v gezze 1 Annyiszor nyomja meg a MODUS m d gombot am g a kijelz n meg nem jelenik a TIME K t m sodpercig tartsa nyomva a ANPASSEN LICHT IGAZITAS FENYERO EB gombot A kijelz n megjelenik az ADJUST finombe llit s alatta pedig a HOLD tartsa nyomva Addig nyomja az ANPASSEN LICHT IGAZITAS FENYERO gombot am g meg nem jelenik a kijelz n az HOUR ra Ezzel egyidej leg villog az el re be ll tott raadat 3 Nyomja meg a START STOP EB gombot az rajelz s egy r val n vel s re Nyomja meg a RESET gombot az rajelz s egy r val cs kkent s re 4 Nyomja meg a MODUS gombot a perc be ll t s ra N GYFELSZOLG LAT 55 Z HU 00800 30777999 I info speq de Au A pulzusm r s a sz ll t si csomag tartalm nak ellen rz se 5 Nyomja meg a START STOP EB gombot a percjelz s egy perccel n vel s re Nyomja meg a RESET gombot a percjelz s egy perccel cs kkent s re A START STOP vagy a RESET gomb nyomva tart s val l phet a k v nt rt kre 6 Nyomja meg a MODUS gombot a m sodpercek be ll t s ra 7 Nyomja meg a START STOP EB gombot a m sod percjelz s egy m sodperccel n vel s re Nyomja meg a RESET gombot a m sodpercjelz s egy m sodperccel cs kkent s re A START STOP vagy a RESET gomb n
6. KUNDENDIENST 11 Z AD 00800 30777999 info speq de Sicherheit A VORSICHT Verletzungsgefahr Fehlerhafte Bedienung kann zu Verletzun gen f hren Verwenden Sie die Pulsuhr und den Brustgurt nicht wenn diese Teile sicht bare Sch den aufweisen Bei Reparaturen d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden ffnen Sie das Geh use der Pulsuhr oder des Brustgurtes nur um die Batte rien zu wechseln berlassen Sie eine Reparatur nur Fach kr ften Wenden Sie sich dazu an den Service Bei eigenst ndig durchgef hr ten Reparaturen oder falscher Verwen dung sind Haftungs und Garantieanspr che ausgeschlossen HINWEIS Besch digungsgefahr Unsachgem sser Umgang mit der Puls uhr und dem Brustgurt kann zu deren 12 KUNDENDIENST info speq de A D 00800 30777999 Sicherheit Besch digung und Zerst rung f hren Lagern Sie die Pulsuhr und den Brust gurt niemals so dass sie in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen k nnen Laden Sie die Batterien nicht wieder auf Nehmen Sie die Batterien aus der Puls uhr und dem Brustgurt sobald sie leer sind Verbrauchte Batterien k nnen auslaufen und die elektronischen Kom ponenten zerst ren Nehmen Sie die Batterien aus der Puls uhr und dem Brustgurt wenn Sie die Pulsuhr und den Brustgurt l nger nicht benutzen Benutzen Sie die Pulsuhr bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 50 C Tauchen
7. VRE NO ran 5 Lieferumfang Ger teteile suecossnenssssnsnssnensnesnensnne 6 ZAE ES re a a 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 7 Zeichenerkl rung Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Sicherheitshinweise Erstbenutzung und Grundeinstellung Pulsuhr und Lieferumfang pr fen Grundreinigung Tasten und Funktionen kennenlernen Uhrzeit und Datum einstellen Brustgurt anpassen und tragen Pers nliche Trainingseinstellungen Trainingsleistung kontrollieren Weitere Funktionen der Pulsuhr Alarm einstellen Stoppuhr einstellen Wartung Reinigung und Pflege Austausch der Batterien Fehlersuche Technische Daten Technische Daten Pulsuhr 33 Technische Daten Brustgurt Konformit tserkl rung Entsorgung Verpackung entsorgen Altger t entsorgen Dok Rev Nr 1510 00726_20150602 4 ODODGO Mr 00 8 O DW 5 4 p Br Ir BI 6 Lieferumfang Ger teteile 8886090600006 Herzfreguenzmessuhr Taste START STOP Multifunktionsanzeige Taste RESET Armband Taste MODE Taste ANPASSEN LICHT Brustgurt mit Sender Gurtschloss 2x Gurtband Fahrradhalter Der Lieferumfang beinhaltet zwei ppi 3V Lithium Batterien vom Typ CR2032 Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bed
8. ijo Prsni pas in portno uro hranite izven dosega otrok in ivali 86 POPRODAJNA PODPORA info speq de A CO 00800 30777999 Varnost e otrok ali ivali pogoltnejo prsni pas ali dele prsnega pasu portne ure ali bate rijo takoj poi ite zdravni ko pomo 4A OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb Nepravilno upravljanje in uporaba lahko povzro ita po kodbe e nosite sr ni spodbujevalnik se nujno posvetujte s svojim zdravnikom preden prvi uporabite sr no uro med trenin gom Z zdravnikom se pogovorite preden za nete s programom treninga s por tno uro Prsni pas snemite takoj e boste na ko i kjer nosite pas opazili rde ico Takoj se posvetujte z zdravnikom 4 OPOZORILO Nevarnost eksplozije e se baterije mo no segrejejo lahko eksplodirajo POPRODAJNA PODPORA 87 Z 619 00800 30777999 info speg de Varnost Baterije ne segrevajte hranite jo pro od vro ih povr in in je ne me ite v ogenj Za itite prsni pas in portno uro pred neposrednim son nim sevanjem 4 OPOZORILO Nevarnost kemi nih razjed Kislina ki izte e iz baterij lahko povzro i kemi ne razjede Prepre ite stik kisline iz baterij s ko o o mi in sluznicami V primeru stika s kislino prizadeta mesta takoj sperite z obilico iste vode in po potrebi pojdite k zdravniku 4 POZOR Nevarnost telesnih po kodb Nepravilna uporaba lahko povzro
9. 14 Dr cken Sie die Taste MODUS 38 um Ihr K rper gewicht einzustellen Auf dem Display erscheint die Anzeige WT f r WEIGHT Gewicht und dazu blinkend die derzeitige Einstellung f r das K rpergewicht KUNDENDIENST 23 A AD 00800 30777999 info speq de Trainingsleistung kontrollieren 15 Dr cken Sie die Taste START STOP EB um den wert manuell einzustellen Mit jedem Tastendruck erh hen Sie den Wert um einen Z hler 16 Dr cken Sie die Taste MODUS EB um die Alarm Einstellungen vorzunehmen Auf dem Display erscheint die Anzeige ALARM IN ZONE dazu blinkend die Anzeige ON oder OFF Im eingeschalteten Zustand ON ert nt ein Alarm signal wenn die Herzschlagfrequenz die eingestell ten Grenzwerte unter oder berschreitet 17 Dr cken Sie die Taste MODUS 38 um den Einstell vorgang f r die pers nlichen Trainingseinstellun gen zu beenden Sie haben Ihre pers nlichen Trainingseinstellungen erfolgreich beendet Trainingsleistung kontrollieren Mit der Pulsuhr k nnen Sie Ihre Trainingsleistung kon trollieren Dazu k nnen Sie im Datenmodus die gespei cherten Informationen der letzten Trainingseinheit einsehen Bitte beachten Sie dass nur die Daten der jeweils letzten Trainingseinheit gespeichert werden k nnen Gehen Sie zur Kontrolle Ihrer Trainingsleistung wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste MODUS EB so oft bis Sie die Anzeige DATA auf dem Display
10. Tipko START STOP EB lahko pritiskate tako dolgo dokler ne nastavite va e starosti N e je nastavljena vrednost previsoka lahko vrednost zni ate z ve kratnimi pritiski na tipko RESET ali pa jo zvi ate z ve kratnimi pritiski na tipko START STOP ED 4 Pritisnite tipko MODUS EB da nastavite ustrezen spol Na zaslonu se izpi e M za MALE mo ki Pritisnite na tipko START STOP EB e elite zamenjati in nastaviti enski spol Na zaslonu se izpi e F za FEMALE enski 6 Pritisnite tipko MODUS EB Na zaslonu se izpi e oznaka za zahtevnost vadbe e 1 LEVEL1 55 70 najvi jega sr nega utripa glede na va o starost in spol LI Pritej nastavitvi trenirate in krepite srce ter po rabljate prekomerno ma obo e 2 LEVEL2 70 80 najvi jega sr nega utripa glede na va o starost in spol Pri tej nastavitvi trenirate vzdr ljivost POPRODAJNA PODPORA 97 Z 619 00800 30777999 info speq de Prva uporaba in osnovne nastavitve e 3 LEVEL3 80 100 najvisjega sr nega utripa glede na vaso starost in spol Pri tej nastavitvi krepite mi ice in va o raven te lesne pripravljenosti 7 Osebno zahtevnostno stopnjo vadbe nastavite s pri tiskom na tipko START STOP EB Z vsakim pritiskom na to tipko povi ate raven zahtev nosti vadbe e elite popraviti vnos tipko START STOP priti skajte tako pogosto dokler ne nastavite elene ravni vadbe 8 Pritisnite tipko MODUS KAB
11. da zahtevate prikaz na stavitve obmo ja intenzivnosti sr nega utripa Na zaslonu se izpi e HI za HIGH NAJVI JI sr ni utrip 9 Pritisnite tipko START STOP EB da ro no nastavite vrednost Z vsakim pritiskom povi ate vrednost za eno tevilko Pritisnite tipko RESET EB e elite vrednost zni ati za eno tevilko Za postopek nastavitve upo tevajte Tabelo A v prilogi Navedene vrednosti niso primerne za vsa kega posameznika e ste v dvomih se posvetujte z zdravnikom 10 Pritisnite tipko MODUS 9 da zahtevate prikaz na stavitve spodnjega obmo ja intenzivnosti sr nega utripa Na zaslonu se izpi e LO za LOW NAJNI JI sr ni utrip 98 POPRODAJNA PODPORA info speq de A SLA 00800 30777999 Prva uporaba in osnovne nastavitve Pritisnite tipko START STOP EB da ro no nastavite vrednost Z vsakim pritiskom povi ate vrednost za eno tevilko Pritisnite tipko RESET EB e elite vrednost zni ati za eno tevilko Pritisnite tipko MODUS 39 da nastavite enoto za va o te o Na zaslonu se izpi e UNIT 13 Pritisnite tipko START STOP B da nastavite enoto za va o te o Izbirate lahko med e kgali e Ib 14 Pritisnite tipko MODUS KAB da nastavite svojo te o Na zaslonu se izpi e WT za WEIGHT te a poleg tega pa utripa trenutno nastavljena te a Pritisnite tipko START STOP EB da ro no nastavite vrednost Z vsakim pritiskom povi ate vrednost za eno
12. k z s s gi el r s t GYF LSZOLG LAT 47 T HU 00800 30777999 I info speq de Hu Biztons g Biztons g Rendeltetesszer haszn lat A pulzusm r sportol s k zben a szivfrekvencia merese re szolg l Ezen k v l a pulzusm r mutatja az id t hasz n lhat riaszt k sz l kk nt s stopper r nak is A pulzusm r kiz r lag h ztart si haszn latra k sz l ipar z si ter piai orvosi c lra nem alkalmas A pulzus m r nem gyermekjatek A pulzusmer t csak a haszn lati tmutat nak megfele l en haszn lja A rendeltetesellenes haszn lat anyagi k rokhoz vezethet A gy rt s a forgalmaz a rendeltet sellenes vagy hi b s haszn latb l ered k rok rt nem v llal felel ss get Biztons gtechnikai tudnival k A FIGYELMEZTET S Lenyel s s fullad s vesz lye Fullad st okozhat ha kisgyerek vagy llat lenyeli a mellp nt vagy a pulzusm r da rabjait Tartsa t vol a pulzusm r t gyermekek t l s llatokt l Azonnal forduljon orvoshoz ha gyermek vagy llat lenyelte a mellp ntot a mell 48 GYF LSZOLG LAT info speq de Z HU 00800 30777999 Biztons g Hu p nt ill apulzusm r r sz t vagy az elemet 4 FIGYELMEZTET S S r l svesz ly A hib s kezel s s haszn lat s r l st okozhat Ha sz vritmus szab lyoz van a test ben felt tlen l besz ljen orvos val miel tt az pulzusm r t els
13. obvesti o tem koliko kalorij ste porabili v dolo enem asu INZONE Podatek v kalorijah je zgolj primerjalna vrednost Priporo ena dnevna potreba po kalorijah za odrasle osebe je odvisna od spola in starosti V povpre ju potrebe zna ajo od 2 000 do 3 000 kilokalorij med tem ko aktivni vrhunski portniki potrebujejo skoraj dvakrat tolik no vrednost vnosa kalorij U 100 POPRODAJNA PODPORA info speq de A 610 00800 30777999 Osebne vadbene nastavitv stale funkcije portne ure 5 Znova pritisnite tipko RESET 9 Na zaslonu se izpi e HIGH ki prikazuje vrednost najvi jega sr nega utripa med vadbo 6 Znova pritisnite tipko RESET EM Na zaslonu se izpi e AVG za AVERAGE povpre je To je podatek o povpre nemu sr nemu utripu med vadbo To je bil le kratek pregled o va i intenzivnosti vadbe Za dolgoro ni pregled o intenzivnosti vam priporo amo da si vrednosti zapisujete Podatki o pretekli vadbi ki jih shranite v portni uri bodo z naslednjo vadbo izginili Ostale funkcije portne ure Nastavljanje alarma V na inu alarma asovnik lahko prednastavite alarm npr da vas opomni ko dose ete vnaprej izbrani as vad be Postopek je naslednji 1 Tipko MODUS 9 pritiskajte tako pogosto dokler se na zaslonu ne izpi e ALARM Za 2 sekundi pritisnite tipko ANPASSEN LICHT EB Na zaslonu se prika e izpis HOUR hkrati pa utripa tudi vnosno polje za vnos podatka o asu ko elit
14. r t s a mellp ntot Forduljon a gy rt hoz a j t ll si t j koztat n megadott szervizc men 2 Ellen rizze a csomag hi nytalans g t l sd A C bra 52 GYF LSZOLG LAT info speq de 00800 30777999 A pulzusm r s a sz ll t si csomag tartalm nak ellen rz se HU Alaptiszt t s T vol tsa el a csomagol anyagot s az sszes v d f li t Els haszn lat el tt tiszt tsa meg a pulzusm r t s tartoz kait a Tiszt t s c m r szben le rtak szerint A gombok s a funkci k megismer se Az jfajta pulzusm r az n szem lyes fitts g nek s edzetts g nek k vet s re szolg l seg deszk z A pul zusm r nek az n ig nyeihez igazod optim lis hasz n lat hoz gondosan olvassa el a kezel si tmutat t s pr b lja a men ket a funkci gombokat s a funkci kat miel tt szem lyes alapbe ll t s t elv gezn MODUS ZEMM D gomb A MODUS 38 gomb a k vetkez men ket funkci kat tartalmazza MEN FUNKTION ANZEIGE BESCHREIBUNG KIJELZ MEN FUNKCIO LE R SA H nap nap kijelzese TIME id Napszak kijelz se ra perc m sodpercben Az aktu lis szivfrekvencia HAM pulzus kijelz se bpm ben sz vver s perc DATA Aktualis es mentett adatok kijelzese GYFELSZOLG LAT 53 TA HU 00800 30777999 I info speq de Au A pulzusm r s a sz ll t si csomag tartalm nak ellen rz se
15. t edz sszintj t A gomb minden egyes megnyom s val n veli edz sszintj t GYF LSZOLG LAT 59 TA HU 00800 30777999 I info speq de Au A pulzusm r s a sz ll t si csomag tartalm nak ellen rz se 12 60 1 Ha jav tani k v nja a be r st addig nyomja a START sToP gombot am g be nem ll totta a k v nt edz sszintet Nyomja meg a MODUS 9 gombot hogy a sz vver s er ss g t be ll t r szre l pjen A kijelz n megjelen HI jelent se HIGH MAXIM LIS sz vfrekvencia Nyomja meg a START STOP EB gombot az rt k k zi be ll t s ra Minden egyes gombnyom s eggyel n veli az rt ket Nyomja meg a RESET gombot ha az rt ket egy gyel cs kkenteni k v nja A be ll t shoz vegye figyelembe a mell klet A t b l zat t A be rt rt kek nem felelnek meg minden szem lyre K tely eset n besz ljen orvos val Nyomja meg a MODUS 9 gombot hogy az als r sz be ll t s hoz a sz vritmus intenzit shoz l pjen Megjelenik a k perny n a LO LOW MINIM LIS sz vfrekvencia kijelz s Nyomja meg a START STOP EB gombot az rt k k zi be ll t s ra Minden egyes gombnyom s eggyel n veli az rt ket Nyomja meg a RESET gombot ha az rt ket egy gyel cs kkenteni k v nja Nyomja meg a MODUS A gombot tests lya m rt kegys g nek be ll t s ra A k perny n a UNIT kijelz s jelenik meg GY
16. z naslednjimi oznakami Cd kadmij Hg ivo srebro Pb svinec 110 POPRODAJNA PODPORA info speq de TR C 00800 30777999 Dodatek k navodilom Dodatek k navodilom Tabela A Nastavljanje obmo ja sr nega utripa Najvi ji sr ni utrip Mo ki lt 220 starost enske 226 starost Level 1 55 70 Ohranjanje zdravega srca kur jenje ma ob Moski Zenska Moski Zenska 20 200 206 110 140 113 144 25 195 201 107 136 110 140 30 190 196 104 133 107 137 35 185 191 101 129 105 133 40 180 186 99 126 102 130 45 175 181 96 122 99 126 50 170 176 93 119 96 123 55 165 171 90 115 94 119 60 160 166 88 112 91 116 65 155 161 85 108 88 112 70 150 156 82 105 85 109 75 145 151 79 101 83 105 Opomba Ta seznam omogo a posredovanje obmo ja sr nega utripa glede na spol starost in te o Dolo ite najvi ji sr ni utrip MHR in izberite obmo je sr nega utripa glede na intenzivnost in zahtevnost vadbe POPRODAJNA PODPORA a 00800 30777999 m LU info speq de Dodatek k navodilom Level 2 70 80 Level 3 80 100 Vzdr ljivostna vadba Ohranjanje kondicije in pri dobivanje mi i ne mase Mo ki enska Mo ki enska 140 160 144 164 160 200 164 206 136 156 140 160 156 195 160 201 133 152 137 156 152 190 156 196 139 148 133 152 148 185 152 191 126 144 130 148 144 180
17. 148 186 122 140 126 144 140 175 144 181 19 136 123 140 136 170 140 176 15 132 119 136 132 165 136 171 112 128 116 132 128 160 132 166 108 124 12 128 124 155 128 161 105 120 109 124 120 150 124 156 101 116 105 120 116 145 120 151 Upo tevajte da vrednosti navedene v tabeli niso pri merne za vsako ensko mo kega e ste v dvomih se posvetujte z zdravnikom in ta naj e je to potrebno op ravi pregled 112 POPRODAJNA PODPORA info speq de A 610 00800 30777999 GARANCIJSKI LIST CI MMO URA Z MERILNIKOM SR NEGA UTRIPA S PRSNIM SOM va i podatki Ime kupca Postna Stevilka in kraj Ulica a E posta Datum nakupa Priporo amo da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi ra un Kraj nakupa opis napake izpolnjen garancijski list 3 POPRODAJNA PODPORA po ljite skupaj z izdelkom v okvari na naslov 3 40 00800 30 7779 99 DJ info speq de Naslov i servisa TEVILKA IZDELKA PROIZVAJALCA SP W117 A B C D SPEQ GmbH TEVILKA IZDELKA 44592 08 2015 p Tannbachstr 10 73635 Steinenberg GERMANY Brezpla na telefonska 3 pomo pek GARANCIJE V A ce e ce Garancijski pogoji Spo tovane stranke Garancijska doba traja 3 leta in za ne te i z dnem nakupa ozir
18. Dr cken Sie die Taste RESET EB um die Minutenan zeige um eine Minute zu verringern Sie k nnen die Tasten START STOP oder RESETgedr ckt halten um zu den gew nschten Werten zu gelangen KUNDENDIENST 17 A GT 00800 30777999 info speq de Erstbenutzung und Grundeinstellung 6 Dr cken Sie die Taste MODUS um zur Einstellung der Sekunden zu gelangen 7 Dr cken Sie die Taste START STOP EB um die Se kundenanzeige um eine Sekunde zu erh hen Dr cken Sie die Taste RESET 49 um die Sekunden anzeige um eine Sekunde zu verringern Sie konnen die Tasten START STOP oder RESET ge dr ckt halten um zu den gew nschten Werten zu gelangen 8 Drucken Sie die Taste MODUS um die Einstellung der Jahresangabe durchzufiihren 9 Dr cken Sie die Taste START STOP EB um die Jahresangabe um ein Jahr zu erh hen Dr cken Sie die Taste RESET um die Jahres angabe um ein Jahr zu verringern Sie k nnen die Tasten START STOP oder RESET ge dr ckt halten um zu den gew nschten Werten zu gelangen 10 Dr cken Sie die Taste MODUS um die Einstellung des 1 aktuellen Monats durchzuf hren Dr cken Sie die Taste START STOP EB um die Monatsangabe um einen Monat zu erh hen Dr cken Sie die Taste RESET um die Monats angabe um einen Monat zu verringern Sie konnen die Tasten START STOP oder RESET ge dr ckt halten um zu den gew nschten Werten zu gelangen 18 KUNDENDIENST in
19. EB da povi ate prikaz leta za eno leto Pritisnite tipko RESET EB da zni ate prikaz leta za eno leto Tipko START STOP ali RESET lahko dr ite pritisnjeno da zahtevate prikaz elene vrednosti 10 Pritisnite tipko MODUS da nastavite mesec vun 0 94 POPRODAJNA PODPORA info speq de A 610 00800 30777999 Prva uporaba in osnovne nastavitve Pritisnite tipko START STOP EB da povi ate prikaz meseca za en mesec Pritisnite tipko RESET da zni ate prikaz meseca za en mesec Tipko START STOP ali RESET lahko dr ite pritisnjeno da zahtevate prikaz elene vrednosti 12 Pritisnite tipko MODUS da nastavite dan 13 Pritisnite tipko MODUS da nastavite obliko zapisa asa 1 N Na zaslonu se izpise prikaz 12 24H 14 Pritisnite tipko START STOP ali RESET da zamenjate obliko zapisa Casa Pritisnite tipko MODUS da potrdite nastavitve in zaklju ite nastavljanje asa Uro in trenutni as ste uspe no nastavili 1 LI Prilagajanje in no enje prsnega pasa Prsni pas je bistveni del portne ure Brez povezave s prsnim pasom nekatere funkcije na portni uri ne delujejo Za ustrezno namestitev prsnega pasu sledite naslednjim korakom glejte tudi sliko B 1 Odpnite zaponko prsnega pasu 2 Namestite prsni pas in ga zapnite tako da zataknete gumb EB na zaponko prsnega pasu POPRODAJNA PODPORA 95 Z 619 00800 30777999 info speq de Prva uporaba in osnovne n
20. KUNDENDIENST te Garantiekarte zusam men mit dem defekten 4A D 0080030777999 ai www speg de Produktart MODELL ARTIKELNUMMER 44592 08 2015 SPEQ GmbH SP W117 A B C D Tannbachstr 10 73635 Steinenberg GERMANY info speq de Kostenfreie Hotline JAHRE GARANTIE Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die Hofer Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vor teile gegen ber der gesetzlichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauch steile bei normalem und ordnungsgem Rem Gebrauch z B Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten Hotline Kostenfreie Hotline TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefonisch per Mailoder Faxan unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns e zusammen mit dem defekten Produkt den Original Kassenbon und die vollst ndig ausge f llte Garantiekarte e das Produkt mit allen Bestandteilen des Liefer umfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch e Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer etc unsachgem e Benutzung oder Transport e Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften e sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die
21. Osnovno i enje ansssseesseneensensensenssennensensensennennenneensenssnnennsensensensennenn Spoznavanje tipk in funkcij Nastavite as in datum neensessenssnssensenssenssenssnnssnsnnnsensennnenne Prilagajanje in no enje prsnega pasa aaa 95 Osebne vadbene nastavitve 96 Kontroliranje intenzivnosti vadbe Ostale funkcije portne ure ins Nastavljanje alarma usssssessssessessesensensesnnsnnsnnensensennennnnenn Nastavljanje toparice aaa Vzdr evanje i enje in nega Zamenjava baterij useessesessessnsensenensnnsensnsnnsnnsnnnnsnnnennnnnnnen Odpravanap ksi sssessesssrenensstinisiieiainss insnensensnensert inensehtnssetssnsssenseie Tehni ni podatki se se Tehni ni podatki za portno uro Tehni ni podatki za prsni pas m Izjava o skl adnosti ssssssnsnssnenssnnsesunsnnennensnnnenssnennsnnenennsnngenssnenen Odlaganje med odpadke sessessesssssenesnesnsnnennsnessenssnnsnssnessennenee Odlaganje embala e med odpadke i Odlaganje odpadnega izdelka med odpadke 109 Dodatek k navodilom sssusossssnsssonensnenenssnsnsnrnensnsunsnsnnsnsanunenne m Garancijski list Garancijski pogoji POPRODAJNA PODPORA 81 A GL 00800 30777999 info speq de Vsebina kompleta Deli naprave Vsebina kompleta Deli naprave Ura z merilnikom sr nega utripa Tipk
22. Sie die Pulsuhr und den Brust gurt nicht in Wasser oder andere Fl s sigkeiten Halten Sie die Pulsuhr und den Brust gurt von offenem Feuer und hei en Fl chen fern KUNDENDIENST 13 Z AD 00800 30777999 info speq de Erstbenutzung und Grundeinstellung Erstbenutzung und Grundeinstellung Pulsuhr und Lieferumfang pr fen HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenst nden ffnen kann die Pulsuhr und der Brustgurt schnell besch digt werden Gehen Sie beim ffnen sehr vorsichtig vor 1 Pr fen Sie ob die Pulsuhr oder die Einzelteile Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie die Pulsuhr und den Brustgurt nicht Wenden Sie sich an den Hersteller ber die auf der Garantiekarte ange gebene Serviceadresse 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A bis C Grundreinigung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und s mt liche Schutzfolien Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung die Pulsuhr und ihre Teile wie im Kapitel Reinigung beschrieben 14 KUNDENDIENST info speqg de A D 00800 30777999 Erstbenutzung und Grundeinstellung Tasten und Funktionen kennenlernen Ihre neue Pulsuhr ist ein Hilfsmittel um Ihren pers nli chen Fitness und Trainingsstand zu verfolgen Um die Pulsuhr optimal f r Ihre Bed rfnisse nutzen zu k nnen lesen Sie diese Bedienungsanle
23. ban van Nyomja addig az ANPASSEN LICHT IGAZIT S FENYE R gombot hogy a kijelz n a HOLD helyett az AGE legyen l that Nyomja meg a START STOP gombot annyiszor hogy a kijelz az n letkor t mutassa A START STOP EB gombot is nyomhatja addig am g helyesen be nem ll tja az letkor t Ha vei sz m t t ved sb l el ll totta a RESET gombbal cs kkentheti vagy a START STOP EB gomb bal n velheti N UW 58 GYF LSZOLG LAT info speq de 00800 30777999 A pulzusm r s a sz ll t si csomag tartalm nak ellen rz se Hu 4 Nyomja meg a MODUS A gombot nem nek be ll t s ra A k perny n megjelen M jelent se f rfi male 5 Nyomja meg a START STOP EB gombot ha n h lgy s a n t k v nja be ll tani A k perny n megjelen F jelent se n female 6 Nyomja meg a MODUS E gombot Megjelenik a k perny n az edz sszint kijelz se e 1 LEVEL1 Az letkornak s nemnek megfelel maxim lis sz vver s 55 70 a Ezzel a be ll t ssal a sz ve eg szs g rt edz s el geti a felesleges zs rt e 2 LEVEL2 Az letkornak s nemnek megfelel maxim lis sz vver s 70 80 a Ezzel a be ll t ssal a kitart s ert edz e 3 LEVEL3 Az letkornak s nemnek megfelel maxim lis sz vver s 80 100 a Ezzel a be ll t ssal fitts g t edzi s noveli izomerej t 7 A START STOP EM gomb megnyom s val ll tsa be saj
24. i po kodbe portne ure in prsnega pasu ne upo rabljajte e so njuni deli vidno po kodo vani 88 POPRODAJNA PODPORA info speq de A C 00800 30777999 Varnost Za popravila uporabljate lahko le origi nalne nadomestne dele Ohi je portne ure ali prsnega pasu odprite le da zamenjate baterije Popravilo prepustite strokovnjakom V ta namen se obrnite na slu bo za stranke Jamstvo in garancija sta izklju ena v pri meru samovoljnih popravil ali napa ne uporabe OBVESTILO Nevarnost po kodb Neprimerno ravnanje s portno uro in prsnim pasom lahko povzro i po kodbe in motnje pri delovanju portno uro in prsni pas shranjujte tako da ne moreta pasti v kopalno kad ali v umivalnik Baterije ne polnite znova Takoj ko se baterije izpraznijo jih od stranite iz portne ure in prsnega pasu izrabljene baterije lahko izte ejo in po kodujejo elektronske komponente POPRODAJNA PODPORA 89 Z 619 00800 30777999 info speg de Prva uporaba in osnovne nastavitve e portne ure in prsnega pasu ne boste uporabljali dlje asa vzemite baterije iz portne ure in prsnega pasu portno uro uporabljajte le e je tempe ratura okolice med 10 C in 50 C portne ure in prsnega pasu ne pota pljajte v vodo ali druge teko ine portne ure in prsnega pasu ne imejte v bli ini ognja in vro ih povr in Prva uporaba in osnovne nastavitve Preverj
25. info speq de a 00800 30777999 Technische Daten PROBLEM URSACHE L SUNG Wenn die Alarm Passen Sie Ihre Leistung funktion f r den der Einstellung an oder Herzfrequenz stellen Sie den Alarm bereich einge bereich anders ein oder Die Puls schaltet ist und Ihr deaktivieren Sie die s Herzschlag befin Alarmfunktion uhr piept z det sich au erhalb dauerhaft des eingestellten Frequenzbe reichs wird die Pulsuhr Sie darauf hinweisen Technische Daten Technische Daten Pulsuhr Modell Nr SP W117 A grau SP W117 B blau SP W117 C orange SP W117 D rot Artikel Nr 44592 Materialdaten Glas Acryl Geh use Acrylnitril Butadien Styrol ABS Tasten Acrylnitril Butadien Styrol ABS Polyurethan Verschluss rostfreier Stahl KUNDENDIENST 33 Z GD 00800 30777999 info speq de Technische Daten Fassung Abdeckung Brustgurt Betriebstemp Modusgrenzen Batterie Wasserdichte rostfreier Stahl rostfreier Stahl Polyurethan 5 bis 50 C Herzschlag 30 240 bpm Schl ge pro Minute 3V Lithium CR 2032 3bar F r die t gliche Nutzung geeig net Spritzwasser regenfest Nicht geeignet zum Duschen Baden Schwimmen Schnor cheln Arbeiten im Wasser oder zum Angeln Sch den durch Wasser treten auf wenn die Tasten der Pulsuhr unter Wasser gedr ckt werden Nach jeder Benutzung sorgf ltig abtrocknen Technische Daten Brustgurt Materialdaten Ge
26. jav t s vagy hib s haszn lat eset n RTES T S Meghib sod s vesz lye A szakszer tlen haszn lat megrong lhat ja s t nkre is teheti a pulzusm r t s a mellp ntot Ne tegye olyan helyre a pulzusm r t s a mellp ntot ahonnan k dba vagy mosd kagyl ba eshet Ne t ltse fel jra az elemeket Vegye ki az res elemek a pulzusm r b l s a mellp ntb l Az elhaszn l dott elem kifolyhat s t nkre teheti az elekt ronikai r szeket Vegye ki az elemet a pulzusm r b l s a mellp ntb l ha hosszabb ideig nem haszn lja A pulzusm r t csak 10 C s 50 C k z t ti k rnyezeti h m rs kleten haszn lja GYF LSZOLG LAT 51 T HU 00800 30777999 I info speq de Au Els haszn lat s alapbe ll t s Ne mer tse a pulzusm r t s a mellp n tot v zbe vagy m s folyad kba Ny lt l ngt l s forr fel lett l tartsa t vol a pulzusm r t s a mellp ntot Els haszn lat s alapbe ll t s A pulzusm r s a sz ll t si csomag tartalm nak ellen rz se RTES T S Meghib sod s vesz lye K nnyen megrong l dhat a pulzusm r s a mellp nt ha a csomagol st figyelmetle n l les k ssel vagy egy b hegyes t rggyal nyitja ki A csomagol s kinyit sakor nagyon va tosan j rjon el 1 Ellen rizze hogy van e s r l s a pulzusm r n vagy valamely tartoz k n Ha igen ne vegye haszn latba a pulzusm
27. ke 2 a E 2 Ferfi N kor 20 200 206 110 140 113 144 25 195 201 107 136 110 140 30 190 196 104 133 107 137 35 185 191 101 129 105 133 40 180 186 99 126 102 130 45 175 181 96 122 99 126 50 170 176 93 119 96 123 55 165 171 90 115 94 119 60 160 166 88 112 91 116 65 155 161 85 108 88 112 70 150 156 82 105 85 109 75 145 151 79 101 83 105 Megjegyz s A lista lehet v teszi hogy sz vritmus t neme letkora s tests lya f ggv ny ben megm r je Hat rozza meg saj t legnagyobb szivfrekvenciajat MHR s v lassza ki sz vfrekvencia tartom ny t edz sin tenzit sa f ggv ny ben GYF LSZOLG LAT 73 TA HU 00800 30777999 I info speq de Hu Mell klet 2 szint 70 80 3 szint 80 100 Kitart sedz s Fitten marad s s izomer n vel s F rfi N F rfi N 140 160 144 164 160 200 164 206 136 156 140 160 156 195 160 201 133 152 37 156 152 190 156 196 139 148 133 152 148 185 152 191 126 144 130 148 144 180 148 186 122 140 26 144 140 175 144 181 19 36 23 140 136 170 140 176 15 132 119 136 132 165 136 171 112 128 116 132 128 160 132 166 108 124 12 128 124 155 128 161 105 120 109 124 120 150 124 156 101 16 105 120 116 145 120 151
28. ko povzro ijo resne po kodbe Baterij ne pustite prosto le ati naokoli in jih ustre zno odstranjujte glejte tudi poglavje Odlaganje med odpadke K vsebini kompleta spadata dve litijevi bateriji vrste CR2032 ivljenjska doba baterij je odvisna od trajanja uporabe in uporabe nastavitev funkcij ki so ve ji po rabniki energije in traja pribli no eno leto Priporo amo vam da zamenjavo baterij prepustite strokovnjaku 104 POPRODAJNA PODPORA info speq de A SLO 00800 30777999 Ostale funkcije Sportne ure Tako se boste izognili trajnim po kodbam portne ure in prsnega pasa Zamenjava baterije v portni uri 1 Odstranite vijake na vseh tirih vogalih na spodnji stra ni portne ure da odstranite pokrov glejte sliko C 2 Odstranite prazno baterijo 3 Eno litijevo baterijo tipa CR2032 vstavite tako da je z oznako obrnjena navzgor 4 Zaprite pokrov in znova pritrdite vijake Pazite da vijake ne privijete premo no V primeru premo ne obremenitve lahko trajno po kodujete ohi je portne ure Zamenjava baterije v prsnem pasu S pomo jo kovanca odprite pokrov na zadnji strani ohi ja prsnega pasu Odstranite prazno baterijo 3 Eno litijevo baterijo tipa CR2032 vstavite tako da je z oznako obrnjena navzgor 4 Skovancem ponovno zaprite pokrov Prepri ajte se da tesnilni obro ki obdaja baterijo ni odstranjen ali premaknjen N POPRODAJNA PODPORA 105 Z 619 00
29. r AVERAGE Dies ist die Angabe f r die durchschnitt liche Herzfrequenz im Trainingsverlauf Sie haben nun einen berblick ber Ihre Trainings leistung gesehen Schreiben Sie sich die Werte auf um l ngerfristig einen berblick ber Ihre Leistung zu gewinnen Die gespeicherten Daten der Pulsuhr werden beim n chsten Trainingsverlauf berschrieben Weitere Funktionen der Pulsuhr Alarm einstellen Im Alarmmodus Timermodus k nnen Sie einen Alarm vorwahlen z B um das Erreichen einer vorgew hlten Trainingszeit zu signalisieren Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste MODUS 30 so oft bis Sie die Anzeige ALARM auf dem Display sehen Dr cken Sie die Taste ANPASSEN LICHT EB f r 2 Sekunden Auf dem Display erscheint die Anzeige HOUR und dazu blinkend die Eingabeaufforderung f r die Stunden Angabe zum Start der Alarmeinstellung Dr cken Sie die Taste START STOP EB um die Start zeit f r die Alarmeinstellung zu setzen N U 26 KUNDENDIENST info speq de A D 00800 30777999 Weitere Funktionen der Pulsuhr Sie k nnen auch die Taste RESET verwenden um die Zeit einzustellen 4 Dr cken Sie erneut die Taste MODUS EB um zur Ein stellung der Minuten zu kommen Auf dem Display blinkt die Anzeige f r die Eingabe der MIN MINUTEN 5 Dr cken Sie die Taste START STOP EB um die Start zeit Minuten f r die Alarmeinstellung zu setzen Sie k nnen auch die Taste RESE
30. sa is k zrehatott a j t ll si k telezetts g teljes t s vel felmer lt k lts geket k zrehat sa ar ny ban a fogyaszt k teles viselni ha a fogyaszt si cikk karbantart s ra vonatkoz ismeretekkel rendelkezett vagy ha v llalkoz sunk e tekintetben t j koztat si k telezetts g nek eleget tett Ki cser l s vagy el ll s eset n a fogyaszt CO nem k teles a fogyaszt si cikknek azt az rt kcs kken s t megt r teni amely a rendeltet sszer haszn lat k vetkezm nye A fogyaszt a kell khib s teljes t s ok n felmer lt k rait a Ptk 6 174 8 szerint rv nyes theti A r gz tett bek t s illetve a 10 kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si eszk z n k zi csomagk nt nem sz ll that fogyaszt si cikket az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a kijav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s fel szerel sr l valamint az el s visszasz ll t sr l v llalkoz sunk vagy a jav t szolg latn l k zvetlen l rv nyes tett kijav t s ir nti ig ny eset n a jav t szolg lat gondoskodik Ha a fogyaszt a fogyaszt si cikk meghib sod sa miatt a v s rl st l sz m tott 3 munkanapon bel l rv nyes t csere ig nyt v llalkoz sunk k teles a fogyaszt si cikket kicser lni felt ve hogy a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akad lyozza Amennyiben a hib s fogyaszt si cikket m r nem tartjuk k szleten gy a teljes
31. schrittweise durch wiederholtes Dr cken der Taste RESET verrin gern oder durch wiederholtes Dr cken der Taste START STOP EB erh hen 4 Dr cken Sie die Taste MODUS 38 um die Einstellung f r die Geschlechtsangabe vorzunehmen Auf dem Display erscheint die Anzeige M f r MALE Mann 5 Dr cken Sie die Taste START STOP EB wenn Sie eine Frau sind und dies einstellen wollen Auf dem Display erscheint die Anzeige F f r FEMALE Frau 6 Dr cken Sie die Taste MODUS EB Auf dem Display erscheint die Anzeige f r den Trainingslevel e 1 LEVEL1 55 70 der maximalen Herzfrequenz Ihres Al ters und Geschlechts Mit dieser Einstellung trainieren Sie f r ein ge sundes Herz und verbrennen berfl ssiges Fett e 2 LEVEL2 70 80 der maximalen Herzfrequenz Ihres KUNDENDIENST 21 A GT 00800 30777999 info speq de Erstbenutzung und Grundeinstellung Alters und Geschlechts Mit dieser Einstellung trainieren Sie Ihre Ausdauer e 3 LEVEL3 80 bis 100 der maximalen Herzfrequenz Ihres Alters und Geschlechts Mit dieser Einstellung trainieren Sie Ihre Fitness und steigern die Muskelkraft 7 Stellen Sie Ihren pers nlichen Trainingslevel durch Druck auf die Taste START STOP EM ein Mit jedem Druck auf die Taste erh hen Sie Ihren Trainingslevel Wenn Sie Ihre Eingabe korrigieren wollen dr cken Sie so oft auf die Taste START STOP EB bis Sie den gew nschten Trainingslevel eingestellt ha
32. sd C bra 2 Vegye ki az res elemet 3 A CR2032 t pus litiumelemet felirat val felfel tegye le 4 Z rja vissza a tet t s h zza meg a csavarokat gyeljen r hogy a csavarokat csak k zszoross g ra h zza meg mert az er s terhel st l megs r lhet a pulzusm r burkolata Elemcsere a mellp nton 1 P nz rme seg ts g vel nyissa ki a tet t a mellp nt burkolat h ts oldal n 2 Vegye ki az res elemet 3 A CR2032 t pus litiumelemet felirat val felfel tegye le 4 Z rja vissza a tet t az rm vel Figyeljen r hogy az elemet k rbevev t m t gy r a hely n legyen GYF LSZOLG LAT 67 TA HU 00800 30777999 I info speq de Hu A pulzusm r tov bbi funkci i Hibakeres s PROBL MA OK MEGOLD S A mellp nt nincs megfelel en felrakva Tegye fel helyesen a mellp ntot l sd B s D bra Nem jelzi a pulzusm r a sz vver st Az rz kel nem el g nedves Nedves kend vel nedve s tse be a mellp nt rz kel t s pr b lja jra gy tegye fel a mellp n tot hogy az rt kel a b r hez rjen A mellp nt ele met val sz n leg nemsok ra ki kell Asz vver s cser lni Cser lje ki az elemet l sd a Karbantartas tiszt t s gondoz s c m fejezetet jelz inkon Felrakott mellp nttal s a zisztens s 5 pulzusmerovel ne legyen vagy le llt Az elektrom g nagyon k
33. sehen 24 KUNDENDIENST info speqg de A D 00800 30777999 Trainingsleistung kontrollieren 2 Dr cken Sie die Taste RESET um in den Daten modus zu wechseln Auf dem Display erscheint die Anzeige TOTAL dazu die Angabe der Trainingsdauer in Stunden Minuten und Sekunden 3 Dr cken Sie erneut die Taste RESET UD Auf dem Display erscheint die Anzeige INZONE dazu die Angabe in Stunden Minuten und Sekunden Diese Anzeige informiert Sie dar ber wie lange sich Ihre Herzfrequenz im ausgew hlten Herzfrequenz bereich Level gehalten hat 4 Dr cken Sie erneut die Taste RESET B Auf dem Display erscheint die Anzeige CAL f r KALORIEN Diese Anzeige informiert Sie dar ber wie viele Kalorien Sie in der angegebenen Zeit INZONE Sie verbrannt haben Die Angabe in Kalorien ist nur ein Vergleichswert Der empfohlene Tagesbedarf f r erwachsene Men schen variiert abh ngig von Geschlecht und Alter Durchschnittlich liegt er etwa bei 2 000 3 000 Kilokalorien w hrend aktive Hochlei stungssportler auch ohne Weiteres das Doppelte ben tigen k nnen 5 Dr cken Sie erneut die Taste RESETE Auf dem Display erscheint die Anzeige HIGH dazu der Wert f r die h chste Herzfrequenz im Trainingsverlauf KUNDENDIENST 25 A GT 00800 30777999 info speq de Weitere Funktionen der Pulsuhr 6 Dr cken Sie erneut die Taste RESET Auf dem Display erscheint die Anzeige AVG f
34. t tekint st szerezzen teljes tm ny r l A pulzusm r elmentett adatait a k vetkez edz s fel l rja A pulzusm r tov bbi funkci i Riaszt s be ll t sa A riaszt si m dban timermodus el re kiv laszthat a riaszt s pl ez el re be rt edz si id jelz s re Ezt a k vetkez k ppen v gezze 1 Annyiszor nyomja meg a MODUS E gombot am g a kijelz n meg nem jelenik az ALARM 2 2 m sodpercig tartsa nyomva a ANPASSEN LICHT IGAZITAS FENYERO CZ gombot A kijelz n megjelenik az HOUR hozz villogva a be r s k r se a riaszt sbe ll t s ind t s nak ramegad s hoz 3 Nyomja meg a START STOP EB gombot a riasztasbe ll t s kezd idej nek megad s ra GYF LSZOLG LAT 63 T HU 00800 30777999 info speq de Au A pulzusm r tov bbi funkci i Haszn lhatja a RESET gombot is az id be ll t s ra 4 Nyomja meg ism t a MODUS 9 gombot a percek be ll t s ra A kijelz n megjelenik a MIN MINUTEN percek be r s ra Nyomja meg a START STOP EB gombot a riaszt sbe ll t s kezd s nek megad s ra percben Haszn lhatja a RESET gombot is a percek be ll t s ra Nyomja meg az ANPASSEN LICHT IGAZIT S F NYER gombot a be ll t s befejez s re Ezzel sikeresen be ll totta a riaszt st LI Stopperora beallitasa A pulzusm r rendelkezik k ztesid t mero stopperora funkci val is A stopper ra beallitasa a k vetkez
35. tevilko 16 Pritisnite tipko MODUS 39 da nastavite alarm Na zaslonu se izpi e ALARM INZONE hkrati pa utripa prikaz ON ali OFF e je ura vklju ena ON se oglasi alarm ko je fre kvenca sr nega utripa ni ja ali vi ja od nastavljene mejne vrednosti 17 Pritisnite tipko MODUS EB da zaklju ite postopek osebnih vadbenih nastavitev Osebne vadbene nastavitve ste uspe no zaklju ili 1 1 N 1 UI POPRODAJNA PODPORA 99 A GL 00800 30777999 info speg de Kontroliranje intenzivnosti vadbe Kontroliranje intenzivnosti vadbe S Sportno uro lahko kontrolirate intenzivnost vadbe V podatkovnemu na inu si lahko ogledate shranjene informaciji o zadnji vadbeni enoti Upo tevajte da je mogo e shraniti le podatke o vsaki zadnji vadbeni enoti Intenzivnost vadbe lahko kontrolirate kot sledi 1 Tipko MODUS 9 pritiskajte tako pogosto dokler se na zaslonu ne izpi e DATA Pritisnite tipko RESET EB da preklopite v podatkovni na in N Na zaslonu se izpise TOTAL poleg tega pa Se trajanje vadbe v urah minutah in sekundah Znova pritisnite tipko RESET EB Na zaslonu se pojavi prikaz INZONE poleg tega pa e podatek v urah minutah in sekundah Ta podatek vas obvesti kako dolgo ste vzdr evali sr ni utrip v izbranemu obmo ju sr nega utripa Level 4 Znova pritisnite tipko RESET E Na zaslonu se izpi e CAL za KALORIJE Ta podatek vas
36. z merjenjem asa Na zaslonu se izpi e skupni as 7 Pritisnite tipko RESET da izbri ete skupni as Nove meritve asa lahko izvajate poljubno pogosto Shrani se le zadnja meritev wevw Vzdr evanje i enje in nega OBVESTILO Nevarnost po kodb Izogibajte se uporabi pretirane sile udar cem prahu ekstremnim temperaturam ali vlagi Ti dejavniki lahko povzro ijo motnje v delovanju skraj ajo ivljenjsko dobo in po kodujejo baterije portne ure in prsnega pasu ne istite s kemi nimi istili Za i enje ne uporabljajte abrazivnih istilnih sredstev npr no a ali istilne gobice za posodo portno uro in prsni pas istite le s isto teko o vodo da se izognete kopi enju ne isto ki bi lahko vplivale na delova nje senzorjev POPRODAJNA PODPORA 103 A 619 00800 30777999 E info speq de Ostale funkcije Sportne ure Ostale funkcije Sportne ure portno uro in prsni pas posu ite po vsakem i enju in ju po vsaki uporabi obri ite z mehko krpo portne ure ali prsnega pasu ne posku aj te popravljati sami V nasprotnem primeru garancije ne velja portno uro in njene komponente pa lahko trajno po kodujete Zamenjava baterij 4A OPOZORILO Nevarnost zau itja in po kodbe Baterije hranite izven dosega otrok e kdo pogoltne baterijo nemudoma poi ite zdravni ko pomo ali obi ite urgenco Baterije vsebujejo kemi ne snovi ki lah
37. zel h ztart si neses sug rforr s u a k sz l khez sz m t zavart okozhat z gephez telefonhoz vagy aramvezet khez Mert Statikus zavarok Egyszerre nyomja mega lefagy a vagy elemcsere is pulzusm r okozhatja a kijelz kijelz je zavar t pulzusm r n gy gomb j t a gy ri be ll t sok vissza ll t s ra Ha be van kapcsol va a sz vfrekvencia riaszt funkci s Igaz tsa teljes tm ny t a A pulzusm sz vver se ab be ll t shoz vagy ll tsa ro folyama z be m sk pp a riaszt si ll tott frekvencia s 5 tosan s pol z tartomanyt vagy inakti tartomanyon Kivu v lja a riaszt funkci t van a pulzusm r jelzi 68 GYF LSZOLG LAT info speq de HU 00800 30777999 M szaki adatok Hu M szaki adatok Pulzusm r m szaki adatai Modellsz Cikksz Anyagadatok veg K sz l kh z Gombok Csat Foglalat Fed l Mellp nt zemi h m zemm d hat rok Elem GYF LSZOLG LAT ZA HU 00800 30777999 SP W117 A sz rke SP W117 B k k SP W117 C narancss rga SP w117 D piros 44592 akril akrilnitril butadi n sztirol ABS akrilnitril butadi n sztirol ABS poliuret n rozsdamentes ac l rozsdamentes ac l rozsdamentes ac l poliuret n 5 50 C sz vver s 30 240 bpm szivver6s perc 3 V l tium CR 2032 69 info speq de Hu M szaki adatok Vizn
38. 1 Annyiszor nyomja meg a MODUS E gombot am g a kijelz n meg nem jelenik a DATA Nyomja meg a RESET gombot az adatm dba visszal p shez A kijelz n megjelenik a TOTAL ehhez az edz si id hossza r ban percben m sodpercben Nyomja meg jra a RESET et MW A kijelz n megjelenik az INZONE ehhez az id r ban percben m sodpercben N U A kijelz s arr l t j koztat hogy milyen hosszan ma radt sz vver s nek gyakoris ga a kiv lasztott tarto m nyban szint 4 Nyomja meg jra a RESET et 8 A k perny n megjelenik a CAL a KAL RI HOZ Ez a kijelz s arr l t j koztat hogy h ny kal ri t getett el a megadott id ben INZONE A kal ria adat csak sszehasonl t rt k Feln tt ember aj nlott napi sz ks glete f gg a nem t l s az letkor t l Az tlag 2000 3000 kilokal ria azon ban az akt v teljes tm nyi sportol k eset ben ak r a dupl ja is sz ks ges lehet 62 GYF LSZOLG LAT info speq de Z HU 00800 30777999 A pulzusm r tov bbi funkci i Hu 5 Nyomja meg jra a RESET et EM A kijelz n megjelenik a HIGH s hozz az edz s k z beni legmagasabb szivfrekvencia rt k 6 Nyomja meg jra a RESET et EB A k perny n megjelenik az AVG azaz AVERAGE t lag Ez az edz s k zbeni tlagos sz vfrekvencia r k gy ttekint se van edz si teljes tm ny r l rja fel mag nak az rt keket hogy hossz t v
39. 800 30777999 info speg de Ostale funkcije Sportne ure Odprava napak TEZAVA VZROK RESITEV portna ura ne ka e sr nega utripa Prsni pas ni ustre zno name en Prsni pas ustrezno name stite glejte sliko B in D Senzor ni primerno navla en Mogo e bi morali zamenjati baterijo v prsnem pasu Prsni pas namestite tako Senzor na prsnemu pasu navla ite z vla no krpo in znova poskusite da se senzor neposredno dotika ko e Zamenjajte baterijo glej te poglavje Vzdr evanje i enje in nega okna Viri elektroma Poskrbite da zname meren in ali gnetnega sevanja enim prsnim pasom in se zaustavi lahko povzro ajo portno uro niste v bli ini motnje gospodinjskih aparatov ra unalnikov telefonov ali elektri ne napeljave Prikaz na za Stati ne motnje ali Hkrati pritisnite vse tiri slonu por zamenjava bate tipke na portni uri da tne ure je rije lahko motita vzpostavite tovarni ke zamrznil zaslon nastavitve portna ura e je vklju en alarm za obmo je sr nega utripa in je va sr ni utrip Intenzivnost vadbe pri lagodite nastavitvi ali pa obmo je alarma druga e nastavite oziroma izklju neprekinje i x no piska izven nastavljene ite alarm ga obmo ja vas bo portna ura na to opozorila 106 POPRODAJNA PODPORA a info speq de a 00800 30777999 Tehn
40. F LSZOLG LAT info speq de Z HU 00800 30777999 A pulzusm r s a sz ll t si csomag tartalm nak ellen rz se HU 13 15 Nyomja meg a START STOP EB gombot tests lya m rt kegys g nek be ll t s ra A k vetkez k k z l v laszthat e kg vagy e Ib Nyomja meg a MODUS 30 gombot tests lya be ll t s ra A k perny n megjelenik a WT WEIGHT s ly kijel z s s hozz villog a tests ly aktu lis be ll t sa Nyomja meg a START STOP EB gombot az rt k k zi be ll t s ra Minden egyes gombnyom s eggyel n veli az rt ket Nyomja meg a MODUS EB gombot a riasztasok be ll t s ra A kijelz n megjelenik az ALARM INZONE ehhez vil logva az ON vagy az OFF Bekapcsolt ON llapotban riaszt jelzes hangzik fel ha a sz vver s frekvenci ja t ll pi vagy nem ri el a be ll tott hat r rt keket 17 Nyomja meg a MODUS 9 gombot a szem lyes edz sbe ll t sok befejez s re Sikeresen be ll totta szem lyes edz sbe ll t sait GYF LSZOLG LAT 61 T HU 00800 30777999 I info speq de Au Edz steljes tm ny ellen rz se Edz steljes tm ny ellen rz se A pulzusm r vel ellen rizheti edz steljes tm ny t Ehhez az adatm dban megn zheti a legutols edz s elmentett inform ci it K rj k figyeljen r hogy csak a mindenkori legutols edz s adatai menthet k el Az edz steljes tm ny ellen rz se
41. Hofer ae C INNE Herzfrequenzmessuhr mit Brustgurt Szivritmusmer kar ra mellp nttal Ura z merilnikom sr nega utripa s prsnim som Mit OR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestel len suchen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smart phone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbin dung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Hofer Produkt E E Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie E F auch im Internet ber das Hofer Serviceportal unter www hofer service at Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis Urediti ee PENN nennen 4
42. M g lichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kos tenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Ga rantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhal tung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschrie benen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kun den gespeicherte Daten oder Einstellungen 42 KUNDENDIENST za infoOspeg de A D 00800 30777999 Tartalom HU Tartalom ttekint s Haszn lata A csomag tartalma a k sz l k r sze OR k dok seus00sasessnsnnsnensensnensensnensn 45 ltal nos tudnival k Olvassa el s rizze meg a haszn lati tmutat t Jelmagyar zat Biztons g Rendeltet sszer haszn lat Biztons gtechnikai tudnival k Els haszn lat s alapbe ll t s s A pulzusm r s a sz ll t si csomag tartalm nak ellen rz se 52 Alaptiszt t s A gombok s a funkci k megismer se Id s d tum be ll t sa Mellp nt igaz t sa s visel se Szem lyi edz sbe ll t sok Edz steljes tm
43. OR Quick Response Gyors k dok olyan grafikus k dok amelyek egy okostelefon kamer val beolvashat k s amelyek pl egy internet oldalra ir ny tj k vagy el rhet s g adatokat tartalmaznak El nyei Nem kell beg pelni az internet oldal URL webc m t vagy az el rhet s g adatokat Hogyan m k dik A OR k dok haszn lat hoz olyan okostelefon sz ks ges amely rendel kezik OR k d olvas val s internetkapcsolattal is A OR k d olvas t rendszerint ingyen let ltheti okostelefonja alkalmaz sboltj b l Pr b lja ki most Olvassa be okostelefonj val a k vetkez OR k dot s tudjon meg t b bet a megv s rolt Aldi term kr l A Aldi szerviz oldala Minden itt megadott inform ci el rhet a Aldi szerviz oldal r l is amelyet a k vetkez weboldalr l rhet el www aldi service hu A OR kod olvas haszn lata sor n az internetkapcsolatert a szolg ltat javal fennallo E szerz d s szerint fizetnie kell GYFELSZOLG LAT 45 TA HU 00800 30777999 E info speq de Hu ltal nos tudnival k ltal nos tudnival k Olvassa el s rizze meg a haszn lati tmutat t A haszn lati tmutat a sz vritmus m r r hoz tartozik Fontos tudnival kat tartalmaz az zem be helyez ssel s a kezel ssel kapcsolatban Az egyszer bb rthet s g rdek ben a tov bbiakban a sz vritmus m r r t r viden csak pulzusm r nek nevezz k A pulzusm r hasz
44. ST 9 A AD 00800 30777999 info speq de Sicherheit Suchen Sie sofort einen Arzt auf wenn Kinder oder Tiere den Brustgurt oder Teile des Brustgurtes der Pulsuhr oder eine Batterie verschluckt haben 4A WARNUNG Verletzungsgefahr Fehlerhafte Bedienung und Benutzung k nnen zu Verletzungen f hren Wenn Sie einen Herzschrittmacher tra gen besprechen Sie sich unbedingt mit Ihrem Arzt bevor Sie die Pulsuhr zum ersten Mal beim Training verwenden Besprechen Sie sich mit Ihrem Arzt bevor Sie ein neues Trainingsprogramm mit der Pulsuhr beginnen Nehmen Sie den Brustgurt sofort ab wenn Sie leichte R tungen an Ihrer Haut feststellen wo Sie den Brustgurt tragen Suchen Sie sofort einen Arzt auf 10 KUNDENDIENST info speq de A D 00800 30777999 Sicherheit AA WARNUNG Explosionsgefahr Batterien k nnen explodieren wenn sie stark erhitzt werden Erhitzen Sie die Batterie nicht halten Sie Batterien von hei en Oberfl chen fern und werfen Sie Batterien nicht ins offe ne Feuer Sch tzen Sie den Brustgurt und die Puls uhr vor direkter Sonneneinstrahlung A WARNUNG Ver tzungsgefahr Ausgelaufene Batteries ure kann zu Ver t zungen f hren Vermeiden Sie den Kontakt von Batte ries ure mit Haut Augen und Schleim h uten Sp len Sie bei Kontakt mit der S ure die betroffenen Stellen sofort mit reich lich klarem Wasser und suchen Sie ggf einen Arzt auf
45. T verwenden um die Minuten einzustellen Dr cken Sie die Taste ANPASSEN LICHT B um den Einstellvorgang zu beenden Sie haben den Alarm erfolgreich eingestellt Stoppuhr einstellen Die Pulsuhr verfugt uber eine Stoppuhr Funktion mit Zwischenzeitmessung Zur Einstellung der Stoppuhr gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste MODUS EB so oft bis Sie die Anzeige STW auf dem Display sehen 2 Dr cken Sie die Taste ANPASSEN LICHT ED f r eine Sekunde Auf dem Display erscheint die Anzeige ST und die Nullstellung der Zeitanzeige 3 Dr cken Sie die Taste START STOP EB um die Zeit messung zu starten KUNDENDIENST 27 A GT 00800 30777999 info speq de Weitere Funktionen der Pulsuhr 4 N 28 Dr cken Sie die Taste START STOP EB erneut um eine Zwischenzeit zunehmen Dr cken Sie die Taste START STOP EB erneut um die Zeitmessung weiterzuf hren Auf dem Display springt die Anzeige auf die aktuelle Gesamtzeit Dr cken Sie die Taste START STOP EB erneut um die Zeitmessung zu beenden Im Display erscheint die Anzeige mit der Gesamtzeit Dr cken Sie die Taste RESET EB um die gespeicher te Gesamtzeit zu l schen Sie k nnen beliebig oft neue Zeitmessungen vor nehmen Gespeichert wird nur die jeweils letzte Messung KUNDENDIENST info speq de A D 00800 30777999 Erstbenutzung und Grundeinstellung Wartung Reinigung und Pflege HINWEIS Besc
46. a STARI STOP Ve funkcijski zaslon Tipka RESET Pa ek za uro Tipka MODE Tipka ANPASSEN LICHT PRILAGODI SVETLOBA Prsni pas z oddajnikom Zapiralo za pas 2x Trak 8808600600006 Dr alo za kolo Izdelku sta ob dobavi prilo eni ppw dve 3 voltni bateriji tipa CR2032 82 POPRODAJNA PODPORA info speq de A 610 00800 30777999 Kode OR Hitro in preprosto do cilja s kodami OR Ne glede na to ali potrebujete informacije o izdelkih nadomestne dele dodatno opremo podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si elite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami OR boste zlahka na cilju Kaj so kode OR Kode OR OR Quick Response oziroma hiter odziv so grafi ne kode ki jih je mogo e prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke Prednost za vas Ni ve nadle nega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov Postopek Za opti no branje kode OR potrebujete le pametni telefon name en program bralnik za branje kod OR ter povezavo z internetom Bralniki kod OR so praviloma na voljo za brezpla en prenos iz spletne trgovine s programi aplikacijami va ega pametnega telefona Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto opti no preberite naslednjo kodo OR in izvedite ve o Hoferjevem izdelku ki ste ga kupili Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hofer
47. adnosti Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti EU je mogo e naro iti na naslovu navedenem na garancijskem listu na koncu navodil za uporabo Odlaganje med odpadke Odlaganje embala e med odpadke Embala o med odpadke odlo ite lo eno 9 po vrstah materialov Lepenko in karton te oddajte med odpadni papir folije pa med sekundarne surovine Odlaganje odpadnega izdelka med odpadke Velja v Evropski uniji in drugih evropskih drzavah s sis temi za loceno zbiranje sekundarnih surovin Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke Ko portne ure in prsnega pasu ni ve mogo e uporabljati je vsak potro nik zakonsko obve IN zan da stare naprave odda lo eno od go spodinjskih odpadkov npr na zbirnem mestu ob ine dela mesta kjer stanuje Tako se zagotovi strokovno re cikliranje odpadnih naprav in prepre ijo negativni vplivi na okolje Zato so elektri ne naprave ozna ene s tukaj prikazanim simbolom POPRODAJNA PODPORA 109 Z 619 00800 30777999 info speg de Baterij in akumulatorskih baterij ni dovoljeno odla gati med gospodinjske odpadke Vsak potrosnik ima zakonsko dolznost da vse baterije in akumulatorske baterije ne glede na to ali vsebujejo Skodljive snovi aline odda na zbirno mesto v svoji ob ini mestni etrti ali tr govini da se odstranijo na okolju prijazen na in Na zbirno mesto oddajte portno uro in prsni pas z baterijo in le ko sta izpraznjena
48. ainingslevel Taste START STOP Die Taste START STOP EB dient der Einstellung von Funktionen sowie der Auswahl von Start und Been digung verschiedener Funktionsabl ufe Au erdem erm glicht diese Taste den Sprung zur n chsten Funktion Taste RESET Die Taste RESET 9 erlaubt den R cksprung zur vor herigen Funktion Sie erm glicht auch das Umschalten 16 KUNDENDIENST za info speq de A D 00800 30777999 Erstbenutzung und Grundeinstellung zwischen Unterfunktionen sowie das Umschalten zwi schen verschiedenen Ma systemen Uhrzeit und Datum einstellen Im Modus TIME Zeit k nnen Sie die Uhrzeit das Datum und das Stundenformat einstellen Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste MODUS EB so oft bis auf dem Display die Anzeige TIME erscheint 2 Dr cken Sie die Taste ANPASSEN LICHT ED f r zwei Sekunden Im Display erscheint die Anzeige ADJUST und darunter die Anzeige HOLD Halten Sie die Taste ANPASSEN LICHT so lange gedr ckt bis die Anzeige HOUR im Display erscheint Gleichzeitig blinkt die voreingestellte Angabe f r die Stunde 3 Dr cken Sie die Taste START STOP EB um die Stun denanzeige um eine Stunde zu erh hen Dr cken Sie die Taste RESET 9 um die Stunden anzeige um eine Stunde zu verringern 4 Dr cken Sie die Taste MODUS um die Einstellung der Minuten durchzuf hren 5 Dr cken Sie die Taste START STOP EB um die Minu tenanzeige um eine Minute zu erh hen
49. alkalommal haszn ln Besz lje meg orvos val miel tt j edz s programot kezdene a pulzusmerovel Azonnal vegye le a mellp ntot ha alatta enyhe borpirt szlel a boren Azonnal forduljon orvoshoz A FIGYELMEZTET S Robban svesz ly Nagy h hat s ra az elemek felrobbanhatnak Ne meleg tse az elemet tartsa t vol for r fel letekt l s ne dobja a t zre GYF LSZOLG LAT 49 T HU 00800 30777999 I info speq de Hu Biztons g Vedje a mellpantot s a pulzusmer t k zvetlen napsug rz st l A FIGYELMEZTET S Egesveszely Az akkumul torb l kifoly sav s r l st okozhat Az elemben tal lhat sav ne rintkezzen b rrel ny lkah rty val valamint vja t le a szem t Ha m gis rintkezik a savval azonnal b l tse le az rintett ter letet b tiszta v zzel s sz ks g eset n keressen fel egy orvost VIGY ZAT S r l svesz ly A hib s kezel s s r l st okozhat Ne haszn lja a pulzusm r t s a mell p ntot ha l that s r l s van rajtuk Javitashoz csak eredeti alkatr szt szabad haszn lni Csak akkor nyissa ki a pulzusm r t vagy a mellp ntot ha elemet cser l 50 GYF LSZOLG LAT info speq de Z HU 00800 30777999 Biztons g Hu A sz ks ges jav t st b zza szakemberre Ehhez keressen fel szakszervizt Nem rv nyes thet garanci lis s j t ll si ig ny nhatalm an v grehajtott
50. anje portne ure in vsebine kompleta OBVESTILO Nevarnost po kodb e embala o neprevidno odprete z ostrim no em ali drugimi ostrimi ali koni astimi predmeti lahko hitro po kodujete portno uro in prsni pas Embala o odpirajte zelo previdno 90 POPRODAJNA PODPORA info speq de A C 00800 30777999 Prva uporaba in osnovne nastavitve 1 Preverite ali so na Sportni uri ali posameznih de lih vidne po kodbe e so portne ure in prsnega pasu ne uporabljajte Preko poobla enega servisa navedenega na garancijskem listu se obrnite na proizvajalca 2 Preverite ali so v kompletu vsi deli glejte slike A do C wow Osnovno ciscenj Odstranite embala ni material in vse za itne folije Pred prvo uporabo portno uro in vse dele o istite kot je opisano v poglavju o i enju Spoznavanje tipk in funkcij Va a nova portna ura je pripomo ek za spremljanje va ega fizi nega in kondicijskega stanja Za optimalno uporabo portne ure skrbno preberite ta navodila za uporabo in testirajte menije funkcijske tipke preden izvedete va e osebne osnovne nastavitve Tipka MODUS Na in Tipka MODUS omogo a dostop do naslednjih menijev funkcij MENU FUNKTION ANZEIGE BESCHREIBUNG MENI FUNKCIJA PRIKAZ OPIS Prikaz meseca in dneva TIME as Prikaz trenutnega asa v urah minutah in sekundah POPRODAJNA PODPORA 91 A 619 00800 30777999 E info speq de
51. astavitve 3 Prsni pas nastavite tako da je oddajnik nepos redno pod prsmi in da tako name enega pravilno nosite Pazite da prsni pas ostane v tem polo aju in da je napis na prsnem pasu v pokon nem polo aju na notranji strani 4 Nekoliko dvignite oddajnik stran od ko e in obe stra ni senzorja navla ite z vla no krpo da se med va im sr nim utripom in prsnim pasom vzpostavi povezava 5 Na in merjenja aktivirate s ponavljajo imi pritiski na tipko MODUS 39 dokler se na zaslonu ne izpi e HAM Na zaslonu utripajo tri rtice medtem pa portna ura sprejema signal iz senzorja v prsnem pasu Po kratkem asu se na zaslonu prika e trenutni sr ni utrip Prsni pas ste uspe no povezali s portno uro Osebne vadbene nastavitve Ko ste uspe no namestili prsni pas in va a portna ura prikazuje trenutni sr ni utrip v udarcih na minuto bpm z beats per minute lahko nadaljujete z osebnimi nastavitvami va ega vadbenega programa Postopek je naslednji 1 Tipko MODUS pritiskajte tako pogosto dokler se na zaslonu ne izpi e HAM V meniju se nahajate v na inu nastavitev za na in vadbe 96 POPRODAJNA PODPORA info speq de A CO 00800 30777999 Prva uporaba in osnovne nastavitve Tipko ANPASSEN LICHT EB pritisnite za toliko asa da se na zaslonu izpi e HOLD pred oznako AGE 3 Tipko START STOP EB pritiskajte tako pogosto dokler se na zaslonu ne izpi e va a starost
52. aszt si cikk t pusa alkalmas megnevez se SP W117 A B C D Szivritmusmer kar ra mellp nttal Kicser l s eset n ennek id A fogyaszt si cikk gy rt si sz ma pontja ha van A javit szolg lat neve c me s telefonsz ma SPEQ GmbH Tannbachstr 10 73635 Steinenberg GERMANY 00800 30 777 999 A j t ll ssal kapcsolatos ltal nos szab lyok A Magyarorsz g ter let n v s rolt j tart s fogyaszt si cikkek eset n 3 vre v llalunk j t ll st Az elhaszn l d ill kop alkatr szekre pl vil g t testek akkumul torok gumiabron csok stb a j t ll si id rendeltet sszer haszn lat eset n 1 v A napi haszn lat sor n keletkez s r l sekre pl karcol sok horpad sok stb a j t ll s nem vonatkozik A j t ll si hat rid a fogyaszt si cikk fogyaszt r sz re t rt n tad sa napj val kezd dik A hat rid elmulaszt sa jogvesz t ssel j r Nem sz m t bele a j t ll s el v l si idej be a kija v t si id nek az a r sze amely alatt a fogyaszt a fogyaszt si cikket nem tudja rendeltet sszer en haszn lni A fogyaszt si cikknek a kicser l ssel vagy a kijav t ssal rintett r sz re a CD j t ll si ig ny el v l se jb l kezd dik Ezt a szab lyt kell al kalmazni arra az esetre is ha a kijav t s k vetkezm nyek nt j hiba keletkezik A j t ll s a fogyaszt jogszab lyb l ered jogait nem rinti Fogyasz
53. ben 8 Dr cken Sie die Taste MODUS EB um zur Bereichs einstellung f r die Herzschlagintensit t zu gelangen Auf dem Display erscheint die Anzeige HI f r HIGH MAXIMALE Herzfrequenz 9 Dr cken Sie die Taste START STOP EB um den wert manuell einzustellen Mit jedem Tastendruck erh hen Sie den Wert um einen Z hler Dr cken Sie die Taste RESET wenn Sie den Wert um einen Z hler verringern wollen Beachten Sie zu diesem Einstellvorgang die Tabelle A im Anhang Die eingegebenen Werte sind nicht f r 22 KUNDENDIENST infoOspeg de A D 00800 30777999 10 1 Erstbenutzung und Grundeinstellung jede Person geeignet Konsultieren Sie im Zweifels fall Ihren Arzt Dr cken Sie die Taste MODUS EB um zur Einstel lung f r die untere Bereichseinstellung f r die Herzschlagintensit t zu gelangen Auf dem Display erscheint die Anzeige LO f r LOW MINIMALE Herzfrequenz Dr cken Sie die Taste START STOP EB um den Wert manuell einzustellen Mit jedem Tastendruck erh hen Sie den Wert um einen Z hler Dr cken Sie die Taste RESET wenn Sie den wert um einen Z hler verringern wollen 12 Dr cken Sie die Taste MODUS EB um die Ma einheit f r Ihr K rpergewicht einzustellen Auf dem Display erscheint die Anzeige UNIT 13 Dr cken Sie die Taste START STOP EB um die Ma einheit f r Ihr K rpergewicht einzustellen Sie ha ben die Auswahl e Kgoder e Ib
54. e nastaviti za etek alarma 3 Pritisnite tipko START STOP EB da nastavite za etni as za nastavljeni alarm Lahko uporabite tudi tipko RESET da nastavite as N POPRODAJNA PODPORA 101 T 619 00800 30777999 E info speq de Ostale funkcije Sportne ure 4 LI Ponovno pritisnite tipko MODUS 9 da nastavite minute Na zaslonu utripa prikaz za vnos MIN MINUTE Pritisnite tipko START STOP EB da nastavite za etni as minute za nastavljeni alarm Lahko uporabite tudi tipko RESET da nastavite minute Pritisnite tipko ANPASSEN LICHT EB da zaklju ite nastavljanje Alarm ste uspe no nastavili Nastavljanje toparice portna ura ima funkcijo toparice z merjenjem vmesne ga asa Za nastavitev toparice sledite naslednjim korakom zh N w 5 102 Tipko MODUS 9 pritiskajte tako pogosto dokler se na zaslonu ne izpi e STW Za eno sekundo pritisnite tipko ANPASSEN LICHT EB Na zaslonu se izpi e ST in prikaz asa je nastavljen na ni Pritisnite tipko START STOP EB da spro ite merjenje asa Ponovno pritisnite tipko START STOP EB da od itate vmesni as Ponovno pritisnite tipko START STOP El da nadalju jete z merjenjem asa Na zaslonu se izpi e trenutni skupni as POPRODAJNA PODPORA info speq de A SLA 00800 30777999 Ostale funkcije Sportne ure 6 Ponovno pritisnite tipko START STOP EB da zaklju i te
55. e einer M nze Stellen Sie sicher dass der Dichtungsring der die Batte rie umgibt nicht entfernt oder verschoben wird w N KUNDENDIENST 31 Z GD 00800 30777999 info speq de Erstbenutzung und Grundeinstellung Fehlersuche PROBLEM URSACHE L SUNG Der Brustgurt wur de nicht korrekt Legen Sie den Brustgurt richtig an siehe Abb B angelegt undD Der Herz Befeuchten Sie den schlag Sensor des Brustgurtes wird auf mit einem feuchten Tuch der Puls DerSensorist und versuchen Sie es uhrnicht nicht ausrei nochmals angezeigt chend befeuchtet ee Se de Bi worden egen Sie den Brustgur so an dass der Sensor direkt auf der Haut anliegt Die Batterie im Tauschen Sie die Bat Brustgurt muss terie aus siehe Kapitel m glicherwei Wartung Reinigung Die se gewechselt und Pflege Herzschlag werden anzeige ist Mit angelegtem Brust inkonsistent Quellen elektro gurt und der Pulsuhr und oder magnetischer sollten Sie Distanz zu stoppt Strahlung k nnen Haushaltsger ten St rungen Computern Telefonen verursachen oder Stromleitungen bewahren Die Anzeige Durch San Driicken Sie alle vier St rungen oder auf dem A Tasten der Pulsuhr B durch einem Bat eh Display der gleichzeitig um auf die teriewechsel kann s Pulsuhr d ispi Werkseinstellungen friert ein as Display gestort zur ckzusetzen k werden 32 KUNDENDIENST za
56. ensit t Ihres Trainingsanspruches KUNDENDIENST a 00800 30777999 37 info speq de Anhang Level 2 70 80 Level 3 80 100 Ausdauertraining Fit bleiben und Muskelkraft steigern Mann Frau Mann Frau 140 160 144 164 160 200 164 206 136 156 140 160 156 195 160 201 133 152 137 156 152 190 156 196 139 148 133 152 148 185 152 191 126 144 130 148 144 180 148 186 122 140 126 144 140 175 144 181 119 136 123 140 136 170 140 176 115 132 119 136 132 165 136 171 112 128 116 132 128 160 132 166 108 124 112 128 124 155 128 161 105 120 109 124 120 150 124 156 101 116 105 120 116 145 120 151 Bitte beachten Sie dass die angegebenen Werte in der Tabelle nicht f r jede Frau jeden Mann geeignet sind Konsultieren Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt und lassen Sie gegebenenfalls eine Untersuchung durchf hren 38 KUNDENDIENST za info speqg de A D 00800 30777999 gt GARANTIEKARTE C ane HERZFREQUENZMESSUHR z Ihre Informationen Name Adresse a E Mail Datum des Kaufs Wir empfehlen die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren Ort des Kaufs Z Beschreibung der St rung 4 N Schicken Sie die ausgef ll
57. foOspeg de A D 00800 30777999 12 14 15 Erstbenutzung und Grundeinstellung Dr cken Sie die Taste MODUS um die Tageseinstel lung durchzuf hren Dr cken Sie die Taste MODUS um die Einstellung des Stundenformats durchzuf hren Im Display erscheint die Anzeige 12 24H Dr cken Sie die Taste START STOP oder RESET um das Stundenformat zu wechseln Dr cken Sie die Taste MODUS um die Einstellungen zu sichern und die Zeiteinstellung zu beenden Sie haben die Uhr erfolgreich auf die aktuelle Zeit eingestellt Brustgurt anpassen und tragen Der Brustgurt ist ein entscheidender Teil des Pulsuhr Ohne Verbindung mit dem Brustgurt sind einige Funk tionen der Pulsuhr nicht aktiv Zum korrekten Anlegen des Brustgurtes gehen Sie wie folgt vor siehe auch Abb B 1 2 ffnen Sie den Verschluss des Brustgurtes Legen Sie den Brustgurt an und schlie en Sie den Brustgurt indem Sie den Knopf im Brustgurt verschluss einrasten Stellen Sie den Brustgurt so ein dass der Sender EB direkt unterhalb der Brust sitzt und dabei richtig herum getragen wird Achten Sie darauf dass der Brustgurt so getragen wird dass die Brustgurtbeschriftung auf der Innen seite aufrecht steht KUNDENDIENST 19 A GT 00800 30777999 info speq de Erstbenutzung und Grundeinstellung 4 Heben Sie den Sender leicht von der Haut ab und benetzen Sie die beiden gerippten Seiten des Sen sors mit einem feuchten T
58. h digungsgefahr Vermeiden Sie Gewaltanwendung St e Staub extreme Temperaturen oder Feuch tigkeit Diese Einfl sse k nnen Fehlfunk tionen eine k rzere Lebensdauer und besch digte Batterien verursachen Reinigen Sie die Pulsuhr und den Brust gurt nicht mit chemischen Reinigungs mitteln Verwenden Sie zur Reinigung keine kratzenden oder scheuernden Hilfsmit tel wie Messer oder Topfreiniger Sp len Sie die Pulsuhr und den Brust gurt nur mit klarem laufendem Wasser ab damit sich keine Ablagerungen bilden k nnen die etwa die Funktions weise der Sensoren beeinflussen Trocknen Sie die Pulsuhr und den Brust gurt nach jeder Reinigung und nach jeder Benutzung mit einem weichen Tuch sorgf ltig ab KUNDENDIENST 29 RAD 00800 30777999 info speq de Erstbenutzung und Grundeinstellung Versuchen Sie nicht die Pulsuhr oder den Brustgurt zu reparieren Dies f hrt zum sofortigen Erl schen des Garantieanspru ches und kann die Pulsuhr und die Kom ponenten dauerhaft besch digen Austausch der Batterien A WARNUNG Verschluckungs und Verletzungsgefahr Bewahren Sie die Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Wenn eine Batterie verschluckt wird rufen Sie umgehend einen Arzt oder suchen Sie ein Notfallzentrum auf Batterien enthalten chemische Substan zen die schwere Verletzung verursachen k nnen Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen und entsorgen Sie Ba
59. h use Brustgurt Band Betriebstemp 34 za infoOspeg de Acrylnitril Butadien Styrol ABS Polyurethan elastisch 5bis50 C KUNDENDIENST BA 00800 30777999 Konformit tserkl rung Batterie 3V Lithium CR 2032 Wasserdichte 1 bar F r die t gliche Nutzung geeignet Nicht geeignet zum Duschen Baden Schwimmen Schnor cheln Arbeiten im Wasser oder zum Angeln Nach jeder Benutzung sorgf ltig abtrocknen Konformit tserkl rung Die EU Konformit tserkl rung kann an der in der Garantiekarte am Ende dieser Anleitung angef hrten Adresse angefor dert werden Entsorgung Verpackung entsorgen 4 Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein v Geben Sie Pappe und Karton zum Altpa L pier Folien in die Wertstoff sammlung KUNDENDIENST 35 T GD 00800 30777999 info speq de Entsorgung Altger t entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte die Pulsuhr und der Brustgurt einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist je der Verbraucher gesetzlich verpflichtet Alt EE ger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deswegen sind Elektro ger te mit dem hie
60. hudo telesno po kodbo 4 POZOR POZOR Opozorilna beseda ozna uje nevarnost z nizko stopnjo tveganja ki e se ne prepre i lahko ima za po sledico majhno ali zmerno telesno po kodbo OBVESTILO OBVESTILO Ta opozorilna beseda opozarja na mo no materialno kodo Simbol podaja koristne dodatne informacije o sestavljanju ali uporabi Izjava o skladnosti glejte poglavje Izjava o skladnosti Izdelki ozna eni s tem simbo lom izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru ki jih je treba upo tevati POPRODAJNA PODPORA 85 Z 619 00800 30777999 info speg de Varnost Varnost Namenska uporaba portna ura je namenjena izklju no za merjenje va ega sr nega utripa pri portnih aktivnostih Poleg tega lahko portno uro uporabljate za prikaz asa kot alarmno na pravo ali toparico portna ura je namenjena izklju no za zasebno uporabo in ni primerna za poslovno tera pevtsko ali medicinsko rabo portna ura ni igra a portno uro uporabljajte samo na na in ki je opisan v teh navodilih za uporabo Vsaka druga na uporaba je nenamenska in lahko povzro i materialno kodo Proizvajalec ali prodajalec ne prevzemata odgovornosti za kodo nastalo zaradi nenamenske ali nepravilne uporabe Varnostni napotki 4A OPOZORILO Nevarnost zau itja in zadu itve e otroci ali ivali pogoltnejo dele prsnega pasu ali portno uro se lahko z njimi zadu
61. i ni podatki Tehni ni podatki Tehni ni podatki za portno uro t modela tevilka izdelka Material Steklo Ohi je Tipke Zaponka Okovje Pokrov Prsni pas Temperatura delovanja Omejitve na inov delovanja Baterija POPRODAJNA PODPORA a 00800 30777999 SP W117 A siva SP w117 B modra SP W117 C oran na SP W117 D rde a 44592 akril akrilonitril butadien stirol ABS akrilonitril butadien stirol ABS poliuretan nerjavece jeklo nerjavece jeklo nerjavece jeklo poliuretan 5 do 50 C sr ni utrip 30 240 bpm udarci na minuto litijeva 3 V CR 2032 107 LU info speq de Tehni ni podatki Vodotesnost 3 bari Primerna za vsakodnevno upo rabo Odporna pred kroplje njem in de jem Ni primerna za tu iranje kopa nje plavanje potapljanje delo v vodi ali za ribolov Voda povzro i kodo takrat ko so tipke na portni uri pod vodo Po vsaki uporabi skrbno posu iti Tehni ni podatki za prsni pas Material Ohi je Prsni pas Trak Temperatura delovanja Baterija Vodotesnost 108 a info speq de akrilonitril butadien stirol ABS poliuretan elasti en 5do50 C litijeva 3 V CR 2032 1bar Primerna za vsakodnevno uporabo Ni primerna za tu iranje kopa nje plavanje potapljanje delo v vodi ali za ribolov Po vsaki uporabi skrbno posu iti POPRODAJNA PODPORA a 00800 30777999 Izjava o skl
62. ienungsanleitung geh rt zu dieser Herzfreguenzmessuhr Sie enth lt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Um die Verst ndlichkeit zu erh hen wird die Herzfre quenzmessuhr im Folgenden nur Pulsuhr genannt Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie die Pulsuhr verwenden Die Nichtbeachtung dieser Be dienungsanleitung kann zu Sch den an der Pulsuhr f hren Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Euro p ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung fur die weitere Nutzung auf Wenn Sie die Pulsuhr an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in die ser Bedienungsanleitung auf der Pulsuhr oder auf der Verpackung verwendet KUNDENDIENST 7 Z AD 00800 30777999 info speq de Allgemeines A WARNUNG WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hr dung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Ver letzung zur Folge haben kann 4 VORSICHT VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hr dung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS HINWEIS Dieses Signalw
63. itung gr ndlich durch und probieren Sie die Men s Funktionstasten und die Funktionen aus bevor Sie Ihre pers nlichen Grundein stellungen vornehmen Taste MODUS Die Taste MODUS EB erschlie t folgende Men s Funktionen MEN FUNKTION ANZEIGE BESCHREIBUNG Anzeige von Monat und Tag TIME Zeit Anzeige der aktuellen Tageszeit in Std Min und Sek Anzeige der aktuellen Herzfre HAM quenz Pulsmessung in bpm Schl ge je Min Anzeige der aktuellen und der DRE gespeicherten Daten ALARM Alarm ein ausschalten STW Stopp Uhr ein ausschalten Stoppzeiten und Zwischenzeiten Dr cken Sie jeweils die Taste MODUS um in das n chste Men zu gelangen Dr cken Sie die Taste MODUS so oft bis Sie das gew nschte Men eingestellt haben KUNDENDIENST 15 Z GD 00800 30777999 info speq de Erstbenutzung und Grundeinstellung Taste ANPASSEN LICHT Die Taste ANPASSEN LICHT EB dient der Einstellung von Funktionen und speichert die Daten der Trainings einheit Bei Dunkelheit wird durch einen Tastendruck die Beleuchtung der Pulsuhr eingeschaltet FUNKTION ANZEIGE BESCHREIBUNG Die Taste muss f r mindestens ADJUST zwei Sekunden gedr ckt wer den um Funktionseinstellun gen zu erm glichen Halten Sie die Taste weiter ge HOLD dr ckt solange diese Anzeige erscheint SAVE DATA Speichert die Daten der Trainingseinheit im Speicher AGE Alterseinstellung Tr
64. j t 2 Tegye fel a mellp ntot s z rja be a gombnak a ID mellp ntcsatba bekattint s val 3 gy ll tsa be a mellp ntot hogy a jelad EB k zvet len l a mell alatt legyen s k zben helyesen viselje gyeljen a mellp nt visel s n l arra hogy felirata a bels oldalon felfel n zzen 4 Kiss emelje el a jelad t a b rt l s nedves kend vel ter tse be az rz kel mindk t bord zott oldal t hogy kontaktus j hessen l tre pulzusa s a mellp nt k z tt GYF LSZOLG LAT 57 T HU 00800 30777999 I info speq de Au A pulzusm r s a sz ll t si csomag tartalm nak ellen rz se 5 Ind tsa a PULZUS RA m dot a MODUS gomb t bbsz ri megnyom s val hogy megjelenjen a kijel z n a HAM felirat A kijelz n k rom k t jel villog mik zben a pulzus m r fogadja a mellp nt rz kel jel t R vid id ut n megjelenik a k perny n az n pilla natnyi sz vfrekvenci ja Sikeresen l trej tt a kapcso lat a mellp nt s a pulzusm r k z tt Szem lyi edz sbe ll t sok Ha felrakta a mellp ntot s a pulzusm r az n aktu lis sz vritmus t percenk nti t sekben bpm beats per minute jelzi folytassa az edz sprogramja alapj ul szol g l szem lyes be ll t sokat Ezt a k vetkez k ppen v gezze 1 Annyiszor nyomja meg a MODUS EB m d gombot am g a kijelz n meg nem jelenik a HAM Most a pulzusm r edz sm d be ll t si m dj
65. jevem storit venem portalu na spletnem naslovu www hofer servis si Na oke Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stro ki povezave z internetom kar je odvisno od vrste va e E naro nine POPRODAJNA PODPORA 83 A GL 00800 30777999 info speg de Splo no Splo no Preberite in shranite navodila za uporabo Ta navodila za uporabo spadajo k tej uri z meril nikom sr nega utripa Vsebujejo pomembne in formacije o za etku uporabe in ravnanju z napravo Zaradi bolj e razumljivosti bomo to uro z merilnikom sr nega utripa imenovali le portna ura Pred za etkom uporabe portne ure skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo zlasti varnostne napotke Neupo tevanje teh navodil za uporabo lahko privede do kode na portni uri Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi ki veljajo v Evropski uniji V tujini upo tevajte tudi predpise in zakone posamezne dr ave Navodila za uporabo shranite za primer kasnej e upora be e portno uro predate tretjim osebam jim hkrati z njo obvezno izro ite ta navodila za uporabo Razlaga znakov V navodilih za uporabo na portni uri ali na embala i so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede 84 POPRODAJNA PODPORA info speq de A 610 00800 30777999 Splosno 4A OPOZORILO OPOZORILO Opozorilna beseda ozna uje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja ki e se ne prepre i lahko ima za posledico smrt ali
66. ka RESET Tipka RESET EB omogo a vrnitev na predhodno funk cijo Omogo a tudi preklop med pod funkcijami ter preklop med razli nimi merilnimi sistemi Nastavite as in datum V na inu TIME as lahko nastavite uro datum in obliko zapisa asa Postopek je naslednji 1 Tipko MODUS 39 pritiskajte tako pogosto dokler se na zaslonu ne prika e oznaka TIME 2 Za dve sekundi pritisnite tipko ANPASSEN LICHT EB Na zaslonu se prika e oznaka ADJUST ter pod njo oznaka HOLD Dr ite tipko ANPASSEN LICHT tak Isto asno utripa prednastavljeni podatek za uro POPRODAJNA PODPORA 93 T 619 00800 30777999 E info speq de Prva uporaba in osnovne nastavitve 3 Pritisnite tipko START STOP EB da povi ate prikaz ure za eno uro Pritisnite tipko RESET da zni ate prikaz ure za eno uro Pritisnite tipko MODUS da nastavite minute Pritisnite tipko START STOP EB da povi ate prikaz minut za eno minuto Pritisnite tipko RESET da zni ate prikaz minut za eno minuto Tipko START STOP ali RESET lahko dr ite pritisnjeno da zahtevate prikaz elene vrednosti 6 Pritisnite tipko MODUS da nastavite sekunde 7 Pritisnite tipko START STOP EB da povi ate prikaz sekund za eno sekundo Pritisnite tipko RESET B da zni ate prikaz sekund za eno sekundo Tipko START STOP ali RESET lahko dr ite pritisnjeno da zahtevate prikaz elene vrednosti 8 Pritisnite tipko MODUS da nastavite leto Pritisnite tipko START STOP
67. n lata el tt olvassa el figyelmesen a haszn lati tmutat t s k l n sen a biztons gi utas t sokat A haszn lati tmutat figyelmen k v l hagy sa a pulzusm r k rosod s hoz vezethet A haszn lati tmutat az Eur pai Uni ban rv nyes szabv nyok s szab lyok alapj n k sz lt K vesse az adott orsz gban rv nyes ir nyelveket s t rv nyeket is A k s bbi haszn lathoz rizze meg a haszn lati tmuta t t Ha a pulzusm r t tov bbadja felt tlen l mell kelje hozz a haszn lati tmutat t is Jelmagyar zat A haszn lati tmutat ban a pulzusm r n s a csoma gol son a k vetkez jel l seket haszn ljuk 46 GYF LSZOLG LAT info speq de Z HD 00800 30777999 ltal nos tudnival k Hu FIGYELMEZTET S FIGYELMEZTET S K zepes kock zat vesz lyt jel l ame lyet ha nem ker lnek el s lyos ak r hal los s r l sek hez vezethet AVIGY ZAT VIGY ZAT Alacsony kock zat vesz lyt jel l amelyet ha nem ker lnek el kisebb vagy jelent sebb s r l sekhez vezethet RTES T S RTES T S Ez a jelz sz lehets ges anyagi k rokra fi gyelmeztet Ez a jel az sszeszerel sr l a haszn latr l ny jt hasznos kieg sz t tudnival kat Megfelel s gi nyilatkozat l sd a Megfele l s gi nyilatkozat c fejezetet Az itt l that jellel ell tott termekek teljesitik az Eur pai Gazdas gi T rs g sszes vonatkoz
68. n prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz nastavitve Popravila ki se opravijo po izteku garancijske dobe so ob predhodnem obvestilu pla ljive Proizvajalec jam i za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku ki za ne te i z izro itvijo blaga e popravila ni mogo e izvesti v 45 dnevnem roku bo izdelek popravljen zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca povrnjena kupnina Garancijska doba se podalj a za as popravila Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dol an zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe e se servis za izdelek nahaja v tujini posredovan na ustrezen servis Oznaka proizvajalca uvoznika SPEO GmbH Tannbachstr 10 73635 Steinenberg GERMANY Podjetje in sede prodajalca Hofer trgovina d o o Kranjska cesta1 1225 Lukovica SLOVENIJA JE Hofer Gar Hu Made in China IMPORTIERT DURCH FORGALMAZ I DISTRIBUTER SPEQ GMBH TANNBACHSTR 10 73635 STEINENBERG GERMANY E Mail info speq de GYF LSZOLG LAT e POPRODAJNA PODPORA ZA HU 00800 30777999 info speq de 3 MODELL AFOGYASZT SICIKK ARTIKELNUMMER GY RT SI SZ M JAHRE GARANTIE TIPUSA STEVILKAIZDELKA PROI TEVILKA IZDELKA 44592 V J T LL S ZVAJALCA SP W117 A B C D 08 2015 LETA GARANCIJE
69. ny ellen rz se A pulzusm r tov bbi funkci i Riaszt s be ll t sa Stopper ra be ll t sa a Karbantart s tiszt t s gondoz s Elemcsere Hibakeres s M szaki adatok Pulzusm r m szaki adatai Mellp nt m szaki adatai Megfelel s gi nyilatkozat Leselejtez s Csomagol s elt vol t sa Elhaszn lt k sz l kek leselejtez se Mell klet si ss aaa za e Jotallasi Adatlap s Jotallasi t j koztat 2ucenenenenenenenenenennnnenenenenenenenenensnnnnnnenenenenene GYFELSZOLG LAT 43 T HU 00800 30777999 info speq de Au A csomag tartalma a k sz l k r szei A csomag tartalma a k sz l k am 1 BD 888000600006 t 44 szei Sz vritmusm r kar ra START STOP gomb Multifunkci s kijelz RESET gomb rasz j MODE gomb IGAZ T S F NYER ANPASSEN LICHT gomb Mellp nt jelad val P ntz r 2x P nt Ker kp ros tart A csomag k t darab 3 V os CR2032 t pus elemet tartalmaz GYF LSZOLG LAT info speg de Z HU 00800 30777999 OR k dok Hu OR k dokkal gyorsan s egyszer en c lba rni F ggetlen l att l hogy term kinform ci kra cserealkatr szekre vagy tartoz kokra van sz ks ge vagy a gy rt i garanci t vagy a szerviz helysz nek list j t szeretn megtekinteni vagy csak egy vide tmuta t t n zne meg OR k dunkkal mindezt k nnyen megteheti Mi az a OR k d A
70. oma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke ki so bili kupljeni na obmo ju Republike Slovenije Pri uveljavljanju garancije je potrebno predlo iti ra un in izpolnjen garancijski list Zato vas prosimo da ra un in garan cijski list shranite al je napa na uporaba aparata razlog za pribli no 95 reklamacij S koristnimi nasveti na ega posebej za vas urejenega servisnega centra lahko te te ave enostavno odpravite zato nas pokli ite ali pa se javite po e po ti ali po faksu Preden po ljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu vam sve tujemo da se oglasite na na i de urni telefonski tevilki kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti Proizvajalec jam i brezpla no odpravo pomanjkljivosti ki so posledica napak materiala ali proizvodnje s pomo jo popravila ali menjave V primeru da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogo a proizvajalec kupcu vrne kupnino Garancija ne velja za kodo nastalo zaradi vi je sile nesre nepredvidenih dogodkov na primer strele vode ognja itd nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta neupo tevanja varnostnih in vzdr evalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek Sledi vsakodnevne rabe izdelka praske odrgnine itd niso predmet garancije Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgo vornosti prodajalca za napake na izdelku Ob prevzemu izdelka katerega je potrebno popraviti servisno podje tje i
71. ony tja hogy a hiba oka a v s rl s ut n keletkezett pl rendeltet sellenes haszn lat t alak t s szakszer tlen kezel s helytelen t rol s elemi k r A rendeltet sellenes haszn lat elker l se c lj b l a fogyaszt si cikkhez magyar nyelv v s rl i t j koztat t mell kel nk s k rj k hogy az abban foglaltakat saj t rdek ben tartsa be A fogyaszt t a j t ll s alapj n megillet jogok A fogyaszt a Ptk 6 159 ban r gz tett szab lyok szerint kijav t st vagy kicser l st ig nyelhet kiv ve ha a v lasztott j t ll si ig ny teljes t se lehetetlen vagy ha az a k tele zettnek m sik j t ll si ig ny teljes t s vel sszehasonl tva ar nytalan t bbletk lts get eredm nyezne figyelembe v ve a fogyaszt si cikk hib tlan llapotban k pviselt rt k t a szerz d sszeg s s ly t s a j t ll si jog teljes t s vel a jogosultnak okozott rdeks relmet zaz zato z k telezett k ltsegere maga kijavithatja vagy massal kijavit tathatja vagy a szerz d st l el llhat ha v llalkoz sunk a kijav t st vagy a kicser l st nem v llalta ill ha ezen k tele zetts g nek megfelel hat rid n bel l a fogyaszt rdekeit k m lve nem tud eleget tenni vagy ha a fogyaszt nak a kijav t shoz vagy kicser l shez f z d rdeke megsz nt CO Jelentektelen hiba miatt elallasnak nincs helye A kijavitast vagy kicserelest a fogyaszt si cikk
72. ort warnt vor m glichen Sach sch den Dieses Symbol gibt Ihnen n tzliche Zusatz informationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb Konformit tserkl rung siehe Kapitel Kon formit tserkl rung Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erf llen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschrif ten des Europ ischen Wirtschaftsraums 8 KUNDENDIENST za info speq de A D 00800 30777999 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Die Pulsuhr ist ausschlie lich zur Messung Ihrer Herz frequenz beim Sport konzipiert Au erdem kann die Pulsuhr zur Zeitangabe als Alarmger t oder als Stopp uhr verwendet werden Die Pulsuhr ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und ist nicht f r den gewerblichen therapeutischen oder medizinischen Be reich geeignet Die Pulsuhr ist kein Kinderspielzeug Verwenden Sie die Pulsuhr nur wie in dieser Bedie nungsanleitung beschrieben Jede andere Verwen dung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den n f hren Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise 4A WARNUNG Verschluckungs und Erstickungsgefahr Wenn kleine Kinder oder Tiere Teile des Brust gurtes oder der Pulsuhr verschlucken k n nen sie daran ersticken Halten Sie den Brustgurt und die Puls uhr von Kindern und Tieren fern KUNDENDIEN
73. r abgebildeten Symbol gekennzeichnet Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflich tet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde Ihrem Stadt teil oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Geben Sie die Pulsuhr und den Brustgurt voll st ndig mit der Batterie und nur in entladenem Zu stand an Ihrer Sammelstelle ab gekennzeichnet mit Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei 36 KUNDENDIENST info speqg de A D 00800 30777999 Anhang Anhang Tabelle A Herzfrequenzbereichseinstellung Maximale Herzfrequenz Level 1 55 70 Mann 220 Alter Herz gesund halten Fett Frau 226 Alter verbrennen Alter Mann Frau Mann Frau 20 200 206 110 140 113 144 25 195 201 107 136 10 140 30 190 196 104 133 107 137 35 185 191 101 129 105 133 40 180 186 99 126 102 130 45 175 181 96 122 99 126 50 170 176 93 119 96 123 55 165 171 90 115 94 119 60 160 166 88 112 91 116 65 155 161 85 108 88 112 70 150 156 82 105 85 109 75 145 151 79 101 83 105 Anmerkung Diese Liste bietet die M glichkeit Ihren Herzfrequenzbereich abh ng vom Geschlecht Alter und Gewicht zu ermitteln Bestimmen Sie Ihre maxi male Herzfrequenz MHR und w hlen Sie Ihren Herz frequenzbereich abh ngig von der Int
74. t i jogvita eset n a fogyaszt a megyei f v rosi ke reskedelmi s iparkamar k mellett m k d b k ltet test let elj r s t is kezdem nyezheti A j t ll sb l ered jogokat a fogyaszt si cikk tulajdonosa r v nyes theti felt ve hogy fogyaszt nak min s l A j t ll sb l ered jogokat a fogyaszt si cikk tulajdonjog nak truh z sa eset n az j tulajdonos rv nyes theti A j t ll sb l ered jogok a j t ll si jeggyel rv nyes thet ek A j t ll si jegy szab lytalan ki ll t sa vagy a j t ll si jegy fo gyaszt rendelkez s re bocs t s nak elmarad sa a j t ll s rv nyess g t nem rinti A j t ll si jegy fogyaszt rendelke z s re bocs t s nak elmarad sa eset n a szerz d s megk t s t bizony tottnak kell tekinteni ha az ellen rt k megfizet s t igazol bizonylatot sz ml t vagy nyugt t a fogyaszt bemu tatja Ebben az esetben a j t ll sb l ered jogok a sz ml val ill nyugt val rv nyes thet ek A fogyaszt mindennem j t ll si ig ny t rv nyes theti a magyarorsz gi Aldi ruh zakban m g a kijav t s ir nti ig ny a j t ll si jegyen felt ntetett jav t szolg latn l k zvetlen l is rv nyes thet A j t ll si k telezetts g teljes t s vel kapcso latos k lts gek v llalkoz sunkat terhelik Ha a fogyaszt si cikk meghib sod s ban a fogyaszt t terhel karbantart si k te lezetts g elmulaszt
75. tterien fachgerecht siehe auch Kapitel Entsor gung Zum Lieferumfang geh ren zwei Batterien des Typs CR2032 Lithium Die Lebensdauer dieser Batterien betr gt abh ngig von der Nutzungsdauer und der Nutzung energieintensiver Einstellungen Funktionen ca ein Jahr Zum fachgerechten Wechsel der Batterien empfehlen 30 KUNDENDIENST za infoOspeg de A D 00800 30777999 Erstbenutzung und Grundeinstellung wir Ihnen den Batteriewechsel von einem Fachh ndler vornehmen zu lassen Sie vermeiden so eine dauerhafte Besch digung der Pulsuhr und des Brustgurtes Batterieaustausch an der Pulsuhr Entfernen Sie die Schrauben an allen vier Ecken der Pulsuhrunterseite um die Abdeckung abzunehmen siehe Abb C Entfernen Sie die verbrauchte Batterie Legen Sie eine Batterie des Typs CR2032 Lithium mit der Beschriftung nach oben ein 4 Schlie en Sie die Abdeckung und ziehen Sie die Schrauben wieder fest Achten Sie darauf dass Sie die Schrauben nur leicht handfest eindrehen Bei st rkerer Belastung besteht die Gefahr einer dauerhaften Besch digung des Pulsuhr Geh uses w N Batterieaustausch am Brustgurt ffnen Sie unter Zuhilfenahme einer M nze die Abde ckung auf der R ckseite des Brusiguri Gehduses Entfernen Sie die verbrauchte Batterie Legen Sie eine Batterie des Typs CR2032 Lithium mit der Beschriftung nach oben ein 4 Schlie en Sie die Abdeckung wieder unter Zuhilfe nahm
76. tulajdons gaira s a jogosult ltal elv rhat rendeltet s re figyelemmel meg felel hat rid n bel l a jogosult rdekeit k m lve kell elv gezni A fogyaszt a v lasztott j t ll si jog r l m sikra t rhet t az tt r ssel okozott k lts get k teles azonban v llalkoz sunknak megfizetni kiv ve ha az tt r sre v l lalkoz sunk adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt A kijav t si ig ny bejelent A kijav t sra t rt n tv tel s nek id pontja id pontja A hiba oka A kijav t s m dja A fogyaszt nak t rt n visz Kicser l s eset n ennek szaad s id pontja id pontja A jav t szolg lat neve s Kelt al r s b lyegz c me Kazalo Kazalo dae Ca PEE E E E 4 Uporaba 20us000s000s00n0n00ns0nunsnnnsnnnnsnnnssnnnssnnnennnennnssnnnssnnnssnnsenunennnee 5 Vsebina kompleta Deli naprave c sssnsossnensononensnnsnsnsonensnsonensnnene 82 SPIOSNO vssss s s s s t s tss z ssz sezes s s s ss s ss Preberite in shranite navodila za uporabo Razlaga znakOV nnensesneenssiinens cisessntnssesssitinsnsnnsnenensestannesst insternenesnt dnee VAFrNOS s nnnnennnnenennanonennonenanone nanese ans onone sa oneneonone nanesena Namenska uporaba Varnostni napotki Prva uporaba in osnovne nastavitve Preverjanje portne ure in vsebine kompleta 90
77. u A pulzusm r tov bbi funkci i Csak tiszta foly v zzel mossa le a pul zusm r t hogy ne k pz dj n lerak d s amely befoly solhatja az rz kel k m k d s t Minden tiszt t s ut n puha kend vel vatosan sz r tsa meg a pulzusm r t s a mellp ntot Ne pr b lja a pulzusm r t s a mellp n tot saj t kez leg jav tani mert megsz nik r a garancia ezen k v l a pulzus m r s elemei is megs r lhetnek Elemcsere A FIGYELMEZTET S Lenyel s s s r l svesz ly Az elemet gyermekekt l elz rva t rolja 66 Ha gyermeklenyeli az elemet azonnal h vjanak orvost vagy vigy k s rg ss gi oszt lyra Az elemek adott esetben s lyos s r l st okoz vegyi anyagokat tartalmaznak Ne hagyja fel gyelet n lk l az elemet s szakszer en t vol tsa el l sd Leselejte z s c fejezet GYF LSZOLG LAT info speq de 00800 30777999 A pulzusm r tov bbi funkci i Hu A sz ll t si csomag r sze k t darab CR2032 t pus litiu melem is Az elemek lettartama a haszn lat idej t l s a sok energi t fogyaszt be ll t sok funkci k haszn lat t l f gg en kb 1 v Javasoljuk hogy szakkereske d vel v geztesse el az elemek szakszer cser j t gy elker li a pulzusm r s a mellp nt s r l s t Pulzusm r elemcsere 1 T vol tsa el a csavarokat a pulzusm r als oldal nak n gy sark b l a tet lev tel hez l
78. uch damit die Verbindung zwischen Ihrem Puls und dem Brustgurt entsteht 5 Starten Sie den PULSUHR Modus durch wiederholtes Dr cken der Taste MODUS A bis die Anzeige HAM auf dem Display angezeigt wird Auf dem Display blinken drei Bindestriche w h rend die Pulsuhr das Signal des Brustgurtsensors empf ngt Nach kurzer Zeit zeigt das Display Ihre aktuelle Herz frequenz an Sie haben den Brustgurt erfolgreich mit der Pulsuhr verbunden Personliche Trainingseinstellungen Wenn Sie den Brustgurt angelegt haben und die Puls uhr Ihre aktuelle Herzfrequenz als Schl ge je Minute bpm beats per minute anzeigt k nnen Sie mit den pers nlichen Einstellungen als Grundlage f r Ihr Trai ningsprogramm fortfahren Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste MODUS EB so oft bis auf dem Display die Anzeige HAM erscheint Sie befinden sich im Einstellmodus f r den Trai ningsmodus der Pulsuhr 2 Dr cken Sie die Taste ANPASSEN LICHT EB so lange bis auf dem Display die Anzeige HOLD von der An zeige AGE abgel st wird 20 KUNDENDIENST za info speqg de A D 00800 30777999 Erstbenutzung und Grundeinstellung 3 Dr cken Sie die Taste START STOP EB so oft bis die Anzeige auf dem Display Ihr Alter korrekt anzeigt Sie k nnen die Taste START STOP EB auch so lange dr cken bis Sie Ihr Alter eingestellt haben Wenn Sie den Wert versehentlich zu hoch einge stellt haben k nnen Sie ihn
79. v tel rat visszat r tj k A szerviz s a forgalmaz a kijav t s sor n nem felel a fogyasz t si cikken a fogyaszt ill harmadik szem ly ltal esetlegesen t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt A jav t szolg lat fenti c m n a j t ll si id lej rt t k vet en is lehet s get biztos tunk a hib s fogyaszt si cikk kijav t s ra amelynek k lts ge azonban a fogyaszt t terheli A j t ll si ig ny bejelent se A fogyaszt a hiba felfedez se ut n k sedelem n lk l k te les a hib t a v llalkoz sunkkal k z lni A hiba felfedez s t l sz m tott k t h napon bel l k z lt hib t k sedelem n lk l k z ltnek kell tekinteni A k zl s k sedelm b l ered k r rt a fogyaszt felel s A j t ll si ig nyt a fogyaszt si cikk min den olyan hib ja miatt hat rid ben rv nyes tettnek kell tekinteni amely a megjel lt hib t el id zte Ha a fogyaszt a j t ll si ig ny t a fogyaszt si cikknek a megjel lt hiba CD szempontj b l elk l n thet r sze tekintet ben rv nyes ti a j t ll si ig ny a fogyaszt si cikk egy b r szeire nem min s l rv nyes tettnek Mentes l s a j t ll si felel ss g al l Nem teljes t hib san v llalkoz sunk ha a fogyaszt a hib t a v s rl s id pontj ban ismerte vagy a hib t a v s rl s id pontj ban ismernie kellett V llalkoz sunk mentes l tov bb a j t ll si k telezetts g al l ha biz
80. yomas 3 bar Mindennapi hasznalatra alkal mas Fr ccsen viznek es nek ellen ll Nem alkalmas zuhanyoz sra f rd se sz sra b v rkod sra v z alatti munk ra s horg szat ra V zk r akkor jelentkezik ha a pulzusm r gombjai v z al ker lnek Minden haszn lat ut n gondo san sz r tsa meg Mellp nt m szaki adatai Anyagadatok K sz l kh z Mellp nt P nt zemi h m Elem Viznyomas 70 info speq de akrilnitril butadien sztirol ABS poliuret n elasztikus 5 50 C 3 V l tium CR 2032 1bar Mindennapi hasznalatra alkalmas Nem alkalmas zuhanyozasra f r d se sz sra buvarkodasra viz alatti munkara s horgaszatra Minden hasznalat utan gondo san szaritsa meg GYFELSZOLG LAT Z HU 00800 30777999 Megfelel segi nyilatkozat Hu Megfelel segi nyilatkozat Az EU megfelel s gi nyilatkozatot sz ks g eset n k rje a j t ll si t j koztat n az t mutat v g n felt ntetett c men Leselejtez s Csomagol s elt vol t sa A csomagol st sz tv logatva tegye a hul s ladekba A kartont s pap rt a papir a f li t Ar a m anyag szelekt v hulladekgy jt be tegye Elhasznalt k sz l kek leselejtezese Az Eur pai Uni n bel l alkalmazand illetve azokban az orsz gokban amelyekben szelekt v hullad kgy jt st alkalmaznak A leselejtezett k sz l k nem ker lhet a h z tart si hullad kba Ha a pul
81. yomva tart s val l phet a k v nt rt kre 8 Nyomja meg a MODUS gombot az vsz m be ll t s ra 9 Nyomja meg a START STOP EB gombot az vsz mjel z s egy vvel n vel s re Nyomja meg a START STOP gombot az vsz mjel z s egy vvel cs kkent s re A START STOP vagy a RESET gomb nyomva tart s val l phet a k v nt rt kre 10 Nyomja meg a MODUS gombot az aktu lis h nap be ll t s ra Nyomja meg a START STOP EB gombot a h napjel z s egy h nappal n vel s re 1 56 GYFELSZOLG LAT info speq de HU 00800 30777999 A pulzusm r s a sz ll t si csomag tartalm nak ellen rz se Hu Nyomja meg a START STOP gombot a h napjel z s egy h nappal cs kkent s re A START STOP vagy a RESET gomb nyomva tart s val l phet a k v nt rt kre 12 Nyomja meg a MODUS gombot a nap be ll t s ra 13 Nyomja meg a MODUS gombot az ra be ll t s ra A kijelz n megjelenik a 12 24H kijelz s 14 Nyomja meg a START STOP vagy a RESET gombot az ra v ltoztat s ra 15 Nyomja meg a MODUS gombot a be ll t sok elmen t s re s az id be ll t s nak befejez s re Sikeresen be ll totta az aktu lis id t Mellp nt igaz t sa s visel se A mellp nt a pulzusm r s egyik legfontosabb r sze Mellp nt n lk l nem minden pulzusm r funkci akt v A mellp nt helyes elhelyez s nek menete l sd B bra 1 Nyissa ki a mellp nt csat
82. zusm r s a mellp nt haszn lhatat lann v lik a t rv ny el r sai szerint min IN den felhaszn l k teles a h ztart si hullad kt l elk l n teni s a legk zelebbi kijel lt gy j t helyen leadni gy biztos that a kidobott k sz l kek szakszer jrahasznos t sa s gy elker lhet k a k r nyezetk ros t hat sok Ez rt vannak ell tva az elektro mos k sz l kek az itt l that jel l ssel GYF LSZOLG LAT 71 TA HU 00800 30777999 info speq de Au Leselejtezes Az elemek s akkumul torok nem ker lhetnek a h z tart si hulladekba A fogyaszt nak t rv nyi k telezetts ge hogy a haszn lt elemeket s akkumul torokat a lak k rnyezet ben fel ll tott gytijtopontokon vagy a keresked sben leadja f ggetlen l att l hogy azok k ros anyagot tartalmaznak e vagy sem gy rhet el hogy azok beker ljenek a k r nyezetbar t hullad kkezel si rendszerbe A pulzusm r t s a mellp ntot hi nytalanul elemmel egy tt kimer lt elemmel adja le a gy jt pontokon a k vetkez jellel van ell tva Cd Kadmium Hg Higany Pb lom 72 GYF LSZOLG LAT info speq de Z HU 00800 30777999 Mell klet HU Mell klet A t bl zat Sz vfrekvencia ter let be ll t s Maxim lis sz vver s 1 szint 55 70 F rfi 220 letkor Sz v eg szs gesen tart sa N 226 letkor zs r get s let F rfi N

herzfrequenzmessuhr mit Brustgurt

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents