Gebrauchsanleitung
Contents
1. abgenommen wird muss der Wokbrenner mit der Gasflasche an einem gut bel fteten Platz im Freien gelagert werden Fl ssiggasflaschen m ssen an eine gut bel fteten Platz im Freien gelagert werden Abgenommene Gasflaschen d rfen nicht in einem Geb ude in der Garage oder in einem anderen geschlossenem Bereich gelagert werden MKTading GmbH Hauptstra e 23 79424 Auggen Telefon 07631 931 83 89 Fax 07631 175 60 74 E Mail info roaring dragon com www roaring dragon com REAL HEAT REAL TASTE REAL WOK ROARING DRAGON BETRIEB Warnhinweis Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Betrieb im Freien vorgesehen und darf nicht in einer Garage oder auf einer berdachten oder geschlossenen Ver anda oder Terrasse betrieben werden Warnhinweis Der Roaring Dragon darf nicht unter einem ungesch tzten brennba ren Dach oder berhang betrieben werden Warnhinweis Bei Betrieb des Wokbrenners d rfen sich innerhalb von 60 cm ber unter seitlich vom oder hinter dem Wokbrenner keine brennbaren Materialien befin den Warnhinweis Der Roaring Dragon ist nicht f r die Montage in oder auf Wohnwagen und oder Booten vorgesehen Warnhinweis Bei Gebrauch erhitzt sich der gesamte Wokbrenner Lassen Sie den Wokbrenner niemals unbeaufsichtigt Warnhinweis Halten Sie elektrische Leitungen und Kabel und den Gasschlauch von warmen Fl chen fern IWarnhinweis Halten Sie die Wokbrennerkochfl che frei von entf2. Gasbrenner bevor Sie das Ventil an der Gasflasche ffnen 1 Handrad 1 4 Umdrehung links ffnen Pfeil nach rechts AUS Pfeil nach oben AN 2 Handrad bis Anschlag eindr cken Gasweg zum Z ndbrenner freigegeben und Z nd brenner mit langem Feuerzeug z nden Handrad ca 10 Sekunden eingedr ckt halten bis Thermof hler erw rmt ist Thermostrom wird erzeugt 3 Handrad bis Anschlag aufdrehen Gasweg Hauptbrenner ffnet z ndet automatisch an Z ndbrenner Achtung Bei Erl schen der Z ndbrennerflamme schlie t thermoelektrische Flammen ber wachung die Gaszufuhr zu Z ndbrenner und Hauptbrenner Vor erneuter Inbetriebnahme mu das Handrad geschlossen werden Ausgangsstellung ACHTUNG Z nden Sie die Hauptflamme nur wenn sich ein geeigneter WOK auf dem Bren ner befindet Stellen Sie jederzeit eine ausreichende Luftzufuhr sicher Achten Sie darauf dass ausreichend Abstand zu einer berdachung mind 2 m eingehalten wird Es darf sich kein brennbares Material in der Umgebung befinden ACHTUNG Am Ende des Kochens und vor jedem Verlassen des Wokbrenners unbedingt den H hne am Brenner Brennerflamme und Pilotflamme und Hahn an der Gasflasche schlie en So l schen Sie den Brenner 1 Drehen sie das Bedienrad im Urzeigersinn bis alle Flammen erloschen sind 2 Vergewissern Sie sich dass Ihr Roaring Dragon ausgeschaltet OFF und abgek hlt ist 3 Drehen Sie die Gaszufuhr an der Flasche zu MKTadin
3. Sie Seife in das Wasser 2 Schlie en Sie das Gasflaschenventil an A1 Schrauben Sie die Reglerarmatur durch Drehen im Uhrzeigersinn an die Gasflasche Positionieren Sie den Regler so dass die Bel ftungs ffnung a nach unten zeigt 3 berpr fen Sie auf Lecks Befeuchten Sie dazu die Anschl sse mit der Seifenl sung und schauen Sie nach Blasen Wenn sich Blasen bilden oder wenn eine Blase gr er wird ist ein Leck vorhanden Falls ein Leck vorhanden ist drehen Sie den Gashahn zu und ziehen Sie den An schluss fest Drehen Sie den Gashahn wieder auf und pr fen Sie mit der Seifenl sung erneut 4 Drehen Sie nach Beendigung der Lecktests die Gaszufuhr an der Quelle AUS und reinigen Sie die Verbindungen mit Wasser MKTading GmbH Hauptstra e 23 79424 Auggen Telefon 07631 931 83 89 Fax 07631 175 60 74 E Mail info roaring dragon com www roaring dragon com REAL HEAT REAL TASTE REAL WOK ROARING DRAGON Hinweis Der Betrieb ist nur mit dem gelieferten und zugelassenen Druckmin derer inklusive Schlauchbruchsicherung zugelassen WARNHINWEIS Sie sollten immer dann auf Gaslecks pr fen wenn Sie einen Gasanschluss abgetrennt und wiederangeschlossen haben Hinweis Alle werkseitig vorgenommenen Anschl sse wurden sorgf ltig auf Gas lecksgepr ft Ein Flammentest des Brenners wurde durchgef hrt Als Sicherheits ma nahme sollten Sie jedoch alle Anschl sse und Armaturen nochmals pr fen b
4. 424 Auggen Telefon 07631 931 83 89 Fax 07631 175 60 74 E Mail info roaring dragon com www roaring dragon com REAL HEAT REAL TASTE REAL WOK ROARING DRAGON ALLGEMEINE HINWEISE UND ANLEITUNGEN Allgemeine Hinweise und Anleitungen Ihr Wokbrenner ist ein transportables Ger t zur Benutzung im Freien Mit dem Roa ring Dragon k nnen Sie K stlichkeiten zubereiten die Ihnen so in der K che nicht gelingen Durch die Gasversorgung mit Fl ssiggas ist der Wokbrenner in k rzester Zeit einsatz bereit In dieser Anleitung finden Sie die Mindestinformation f r den Zusammenbau Wir bitten Sie daher vor der Nutzung Ihres Roaring Dragon diese Anleitung unbe dingt zu lesen Die Benutzung durch Kinder ist verboten Schlie en Sie den Wokbrenner niemals an das Erdgasnetz an Der Schlauch darf nicht geknickt sein Der Schlauch darf max 1 5 m lang sein Alle vom Hersteller verplombten Bauteile d rfen nicht ver ndert werden Jegliche nderung am Ger t kann zu Gefahren f hren Es d rfen ausschlie lich von MKTRADING GMBH gelieferte Schl uche und Druckminderer verwendet Aufbewahrung Wenn der Roaring Dragon nicht benutzt wird muss der Hahn an der Fl ssig keitsflasche zugedreht sein Wenn der Roaring Dragon im Haus gelagert wird muss die Fl ssiggasfla sche abgenommen und an einem gut bel fteten Platz im Freien gelagert werden Wenn die Fl ssiggasflasche nicht vom Roaring Dragon
5. BEDIENUNGSANLEITUNG REAL HEAT REAL TASTE REAL WOK ROARING DRAGON LESEN SIE BEVOR SIE IHREN GASBRENNER IN BETRIEB NEHMEN DIESE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH GEFAHRENHINWEIS Bei Gasgeruch 1 Schlie en Sie die Gaszufuhr zum Ger t 2 L schen Sie alle offenen Flammen 3 Wenn der Geruch weiterhin vorhanden ist halten Sie Abstand vom Ger t und versuchen Sie nicht erneut zu z nden Durch ausstr mendes Gas kann ein Brand oder eine Explosion verursacht werden Dadurch kann es zu ernsthaf ten Personensch den zu t dlichen Unf llen und zu Sachsch den kommen NUR IM FREIEN VERWENDEN Gasart 13 P1 5 bar L nder D AT CH Art A1 Anschlusswert 1 82 kg h Nennw rmebelastung 24 KW Hi CE 008514 INFORMATION F R DEN INSTALLATEUR Dieses Handbuch muss beim Besitzer des Ger tes verbleiben und dort zur weiteren Verwendung aufbewahrt werden Es sind die im jeweiligen Land g ltigen Installationsvorschriften zu beachten WARNHINWEIS 1 Lagern Sie keinen Kraftstoff oder andere entflammbare D mpfe oder Fl ssigkeiten in der N he dieses Ger ts und arbeiten Sie mit derar tigen Stoffen nicht in der N he des Ger tes n der N he dieses Ger ts sollte keine Gasflasche aufbewahrt werden die nicht zur unmittelbaren Verwen dung angeschlossen ist Warnhinweis F hren Sie alle in dieser Bedienungsanleitung aufge f hrten Verfahren auf berpr fung von Gaslecks sorgf ltig durch bev
6. G ACHTUNG Dieses Produkt wurde einem Sicherheitstest unterzogen und ist nur f r die Verwendung in Europa vorgesehen Information mit der L nderkennzeichung finden Sie am Aussenkarton Diese Bauteile sind gasf hrende oder gasbrennende Komponenten Wenden Sie sich f r Informationen zu Originalersatzteilen von MK TRADING GMBH Products an die Kundendienstabteilung von MK TRADING GMBH WARNHINWEIS Versuchen Sie nicht Reparaturen an gasf hrenden und gasbrennenden Komponenten ohne R cksprache mit der Kun dendienstabteilung von MK TRADING GMBH durchzuf hren Ihre Ma nahmen k nnen bei Nichtbeachtung dieser Produktwarnung einen Brand oder eine Explosion verursachen Dadurch kann es zu ernsthaften Personensch den zu t dlichen Unf llen und zu Sach sch den kommen A Mit diesem Symbol wird gekennzeichnet dass Sie dieses Erzeugnis nicht mit dem Hausm ll entsorgen k nnen Weitere Informationen zur Entsorgung finden Sie auf der Webseite unter www roaring dragon com Falls Sie keinen Internetzugang haben wenden Sie sich an Ihren H ndler MK Tading GmbH Hauptstra e 23 79424 Auggen Telefon 07631 931 83 89 Fax 07631 175 60 74 E Mail info roaring dragon com www roaring dragon com REAL HEAT REAL TASTE REAL WOK DRAGON
7. der Anschl sse In Gebrauch muss der Gasbrenner auf einem ebenen und stabilen nichtbrennbaren Untergrund stehen Es d rfen keine anderen brennbaren Materialien in der N he stehen MKTading GmbH Hauptstra e 23 79424 Auggen Telefon 07631 931 83 89 Fax 07631 175 60 74 E Mail info roaring dragon com www roaring dragon com ROARING REAL HEAT REAL TASTE REAL WOK DRAGON LISTE DER TEILE Brennertopf 1 Gasbrennerkopf 2 Ceramic Power Jets 3 im Jet Home eingesetzt Jet Home 4 M8 Schrauben 5 Druckminderer 6 Mitteldruckschlauch 7 3 8 LKS M14 MK Tading GmbH Hauptstra e 23 79424 Auggen Telefon 07631 931 83 89 Fax 07631 175 60 74 E Mail info roaring dragon com www roaring dragon com REAL HEAT REAL TASTE REAL WOK ROARING DRAGON ZUSAMMENBAU Ihr Roaring Dragon ist einfach zu montieren 1 Der Gasbrennerkopf 2 wird mit drei M8 Schrauben 5 an den Brennertopf 1 geschraubt Achten Sie darauf dass die Z ndarmatur nicht besch digt wird 2 Das Jethome 4 wird in den Gasbrennerkopf 2 eingelegt 3 Die Ceramic Power Jets 3 werden in die daf r vorgesehen Bohrungen des Jethomes 4 eingelegt 4 Der fertige Brenner wird in den Tisch eingesetzt Jetzt steht Ihrem Wokvergn gen nichts mehr im Weg Warnhinweis Der Brenner darf nie ohne Ceramic Power Jets betrieben werden MKTading GmbH Hauptstra e 23 79
8. egler von der Flasche A Schrauben Sie die Reglerarmatur durch Drehen entgegen den Uhrzeigersinn von der Flasche ab A Schrauben Sie die Reglerarmatur durch Drehen im Uhrzeigersinn von der Flasche ab 3 Tauschen Sie die leere Flasche durch eine volle aus MKTading GmbH Hauptstra e 23 79424 Auggen Telefon 07631 931 83 89 Fax 07631 175 60 74 E Mail info roaring dragon com www roaring dragon com REAL HEAT REAL TASTE REAL WOK ROARING DRAGON ANLEITUNG F R DIE Z NDUNG WARNHINWEIS berpr fen Sie vor jeder Nutzung des Wokbrenners den Schlauch auf Knicke Risse Abnutzung oder Einschnitte Wenn Sie Besch di gungen am Schlauch erkennen darf der Wokbrenner nicht verwendet wer den Ersetzen Sie den Schlauch nur durch einen von MK TRADING GMBH zuge lassenen Ersatzschlauch Wenden Sie sich an den f r Sie zust ndigen H ndler Die Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website unter www Wok a holic de WARNUNG Beugen Sie sich nicht ber den offenen Brenner Halten Sie mit Ihrem Gesicht und Ihrem K rper einen Mindestabstand von 30 cm zur Z n dungs ffnung ein wenn Sie den Gasbrenner anz nden MK Tading GmbH Hauptstra e 23 79424 Auggen Telefon 07631 931 83 89 Fax 07631 175 60 74 E Mail info roaring dragon com www roaring dragon com REAL HEAT REAL TASTE REAL WOK ROARING DRAGON Z NDEN DES BRENNERS Schliessen Sie alle Ventile und H hne am
9. evor Sie Ihren Roaring Dragon in Betrieb nehmen Bei Versand und Hantieren k nnten sich Gasanschl sse und Armaturen gel st haben oder besch digt worden sein WARNHINWEIS F hren Sie diese Leckagentests auch dann durch wenn Ihr Wokbrenner von Ihrem H ndler montiert wurde HINWEIS Es gelten die technischen Regeln Fl ssiggas der TRF 2012 MKTading GmbH Hauptstra e 23 79424 Auggen Telefon 07631 931 83 89 Fax 07631 175 60 74 E Mail info roaring dragon com www roaring dragon com REAL HEAT REAL TASTE REAL WOK ROARING DRAGON HINWEISE UND ANLEITUNG F R DEN BETRIEB Sicherheitshinweise f r den Umgang mit Propangasflaschen Fl ssigpropangas FP ist ein petrochemisches Produkt wie Kraftstoffe und Erdgas FP ist bei gew hnlichen Temperaturen und Dr cken gasf rmig Unter entsprechen dem Druck z B in einer Gasflasche ist FP fl ssig Wenn der Druck weggenommen wird verdampft die Fl ssigkeit sofort und wird zu Gas e FP Gas hat einen hnlichen Geruch wie Erdgas Sie sollten diesen Geruch kennen e FP Gas ist schwerer als Luft Ausstr mendes FP Gas kann sich an tiefer gelegenen Stellen ansammeln und verteilt sich dann nicht e Die FP Gasflasche muss immer stehend eingebaut transportiert und gelagert wer den FP Flaschen d rfen nicht fallengelassen werden und m ssen immer mit Vorsicht behandelt werden e Lagern und transportieren Sie die FP Gasflasche nie an Orten an denen Te
10. g GmbH Hauptstra e 23 79424 Auggen Telefon 07631 931 83 89 Fax 07631 175 60 74 E Mail info roaring dragon com www roaring dragon com REAL HEAT REAL TASTE REAL WOK ROARING DRAGON WARTUNG UND REINIGUNG Ihr Roaring Dragon ist ein stabiles massives Produkt Er arbeitet weitgehend wartungsfrei Reinigung des Brennertopfes Wischen Sie den Brennertopf nach jedem Benutzen mit einem feuchten Tuch aus und lassen Ihn trocknen Der Brennertopf ist aus Grauguss Durch die hohen Temperaturen kommt es zu einem Verdampfen des Schutzlackes Dies ist normal und beeintr chtigt nicht die Funktion des Brenners ACHTUNG Es darf kein Wasser in den Brennerkopf kommen Vor Inbetriebnahme ist Tro ckenheit zu gew hrleisten Reinigung des D sen Sollten die D sen verstopft sein so sind sie einfach mit einem St ck Draht durchzustechen Reinigung und Trocknung des Brennerkopfes Sollte der Brennerkopf verschmutzt sein den Jetholder entfernen und mit einen feuchten Tuch ausreiben und trocknen Den Jetholder wieder einsetzen Wartung des Z ndbrenners inkl Mitteldruckventil Das Mitteldruckventil und der Z ndbrenner darf nur von MK TRADING GMBH Service gewar tet werden Beim L sen der versiegelten Schrauben erl scht jeglicher Ersatzanspruch MK Tading GmbH Hauptstra e 23 79424 Auggen Telefon 07631 931 83 89 Fax 07631 175 60 74 E Mail info roaring dragon com www roaring dragon com ROARIN
11. lammbaren D mp fen und Fl ssigkeiten wie z B Kraftstoff Alkohol usw und von brennbaren Materia lien IWarnhinweis Lagern Sie eine zweite Gasflasche Reserveflasche niemals in der N he des Roaring Dragon MKTading GmbH Hauptstra e 23 79424 Auggen Telefon 07631 931 83 89 Fax 07631 175 60 74 E Mail info roaring dragon com www roaring dragon com ROARING REAL HEAT REAL TASTE REAL WOK DRAGON ANLEITUNG F R DEN GASANSCHLUSS Anschlie en der Propan Gasflasche Verwenden Sie Propan Gasflaschen mit einem Mindestf llgewicht von 5 kg und einem maximalen F llgewicht von 13 kg HINWEIS Stellen Sie sicher dass Sie die Gasflasche mit Propan ausschlie lich im Freien und in ausreichender Entfernung zu Z ndquellen wechseln oder anschlie en 1 Schlie en Sie den Druckminderer direkt an die Gasflasche an Positionieren Sie den Druckminderer so dass die Ventil ffnung nach unten zeigt Fr 2 Pr fen auf Gaslecks GEFAHR Suchen Sie nicht mit Hilfe einer offenen Flamme nach Gaslecks Stellen Sie vor der berpr fung auf Lecks sicher dass sich keine Funken oder offenen Flammen in der N he befinden Funken oder Flammen k nnen eine Explosion ausl sen die zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen und zu Sachsch den f hren kann Sie ben tigen Folgendes Propan Gasflasche eine Seifenl sung und einen Lappen oder eine B rste zum Auftragen der L sung 1 Mischen
12. mperatu ren ber 51 C auftreten k nnen nicht mehr mit der Hand anfassbar Beispiel lassen Sie die FP Gasflasche an warmen Tagen nicht im Auto e Behandeln Sie leere FP Gasflaschen genauso vorsichtig wie volle Auch wenn sich in der FP Gasflasche keine Fl ssigkeit mehr befindet kann noch ein Gasdruck in der Flasche vorhanden sein Schlie en Sie immer das Ventil an der Flasche bevor Sie die Flasche vom Ger t trennen e Verwenden Sie besch digte FP Gasflaschen nicht Verbeulte oder rostige FP Gas flaschen oder FP Gasflaschen mit besch digtem Ventil stellen eine Gefahr dar und m ssen sofort durch eine intakte Flasche ersetzt werden e Der Anschluss f r den Schlauch an der FP Gasflasche muss bei jedem Anschluss der Gasflasche an das Ger t auf Leckagen getestet werden Nehmen Sie z B diesen Test nach jedem Wiederauff llen der Gasflasche vor Stellen Sie sicher dass der Regler so angebracht ist dass die kleine Bel ftungs ff nung nach unten zeigt und kein Wasser in die ffnung eindringen kann Diese Bel f tungs ffnung muss sauber und frei von Schmutz Fett Insekten USW sein Wiederauff llen der Fl ssigpropan Gasflasche Wir empfehlen dass Sie die FP Gasflasche wieder auff llen lassen bevor die Flasche vollst ndig leer ist Bringen Sie die FP Gasflasche zur Wiederauff llung zu einem Propangas H ndler Ausbauen der Propangasflasche 1 Schlie en Sie die Gaszufuhr 2 Trennen Sie den Schlauch mit dem R
13. or Sie das Ger t zum Kochen verwen den F hren Sie immer eine Dichtig keitspr fung durch auch wenn der H ndler den Wokbrenner montiert hat Warnhinweis Lesen Sie unbedingt die Abschnitte zur Brennerz ndung in diesem Handbuch bevor Sie ver suchen dieses Ger t zu z nden MKTading GmbH Hauptstra e 23 79424 Auggen Telefon 07631 931 83 89 Fax 07631 175 60 74 E Mail info roaring dragon com www roaring dragon com ROARING REAL HEAT REAL TASTE REAL WOK DRAGON GEFAHRENHINWEISE Ein Nichtbeachten der aufgef hrten Gefahrenhinweise Warnungen und Vorsichts ma nahmen kann zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen oder zu Sachsch den durch Brand oder Explosion f hren Folgen Sie den f r diesen Gasbrenner angegebenen Anleitungen zum Anschluss des Gasdruck reglers Lagern Sie keine Reserve oder nicht angeschlossenen Gasflaschen unter oder in der N he dieses Brenners Legen Sie im Ablagebereich neben dem Brenner keine entflammbaren Gegenst nde ab Pr fen Sie nach l ngerer Lagerung oder l ngerem Nichtgebrauch den Gasbrenner vor Gebrauch auf Gaslecks Suchen Sie Gaslecks nicht mit Hilfe einer offenen Flamme Betreiben Sie Ihren Gasbrenner nicht wenn ein Gasanschluss undicht ist Eine verbeulte oder rostige Gasflasche kann Gefahren verursachen und sollte von Ihrem Gaslieferanten gepr ft werden Verwenden Sie keine Gasflasche mit besch digtem Ventil Auch in einer scheinbar lee
14. ren Gasflasche kann noch Gas enthalten sein Diese Gasflaschen sind entsprechend zu transportieren und zu lagern Propangas ist kein Erdgas Der Umbau des Gasbrenners auf Erdgas und der Versuch Erdgas mit diesem Fl ssigpropangas Gasbrenner zu nutzen sind gef hrlich In einem Umkreis von 60 cm hinter dem Gasbrenner und seitlich des Gasbrenners d rfen keine entflammbaren Materialien vorhanden sein Ihr Gasbrenner darf nicht von Kindern bedient werden Auch zug ngliche Teile des Gasbrenners k nnen sehr hei sein Halten Sie Kleinkinder vom Gasbrenner fern wenn der Gasbrenner in Gebrauch ist Gehen Sie mit Ihrem Gasbrenner sorgsam um Der Gasbrenner erhitzt sich beim Gebrauch Lassen Sie den Gasbrenner nie unbeaufsichtigt und bewegen Sie den Gasbrenner w hrend des Betriebs nicht Sollte der Gasbrenner w hrend des Betriebs erl schen schlie en Sie alle Gasventile Z nden Sie den Brenner anhand der Anleitungen Z nden erneut in der vorgeschriebenen Reihenfolge Beugen Sie sich beim Betrieb niemals ber den Gasbrenner Falls unkontrollierte Stichflammen auftreten nehmen Sie das Gut aus den Flammen bis die Flam men nachlassen Falls Fette anfangen zu brennen alle H hne des Brenners auf Position 0 Off drehen und die Gasflasche zudrehen L schen Sie Fettbr nde niemals mit Wasser Verwenden Sie hitzebest ndige Grillhandschuhe wenn Sie den Gasbrenner bedienen Erweitern Sie beim Reinigen von Ventilen oder Brennern keine D sen o
Download Pdf Manuals
Related Search