Home

PDF (nur kühlen)

1. U6 LLE UtVOZE 101 abueJo O 0 9pp 8 607 Gps 101 Oe 12 9r U LES U0 6 So UE 8Z ULLL ebueo une1q O 9 093 O 0018 084333 qi f nejq W RE U 988 O 18 9 4 9 U E 6EL USt unuq Oe 6LES6VMI 8EZ 96 VMO LEZS6VMI gnjy9suy LOVIEHEZOSLZ VVAZOLSdS VVA080SHS gniy9suy 06 919 O Z S6F neg oe 3M0Z19A N9 3M069A 09 3M0Z9A NO II9PON 3M0Z19A N9 IA069A N FSN0ZIA NI II BpOIN LEZZGVMO TEZZOVMO gniy9suy u9SBun x91M10SsaIduwoy Jop pue1si pi IAOZLOA N 3306 0029A nO Spo v106 GE A 28P PUEISI8PIM u gny uu siole nu A SIP USBUN ADIMIOJO N 19P PUBISIIPIM ye o uauuj w SioeiNusA s p USBUNpp9IMIOJO A Jep PURISISPIM O 02 uoa nyesedweis ungs un Sa aula In u l 56 pug s p M Old D oc c Des d Si 2 2 Zn Ke 58 S 23 0 DO lt G EC o e o ag Sw IST E L G 50 so N E ER De D S 39 0 5E S SES w oc 2 72 8 8 S 8 ss 9 5 so 2o E N DOBOTOTAELA 0O E 0 u oc CR S 5 Za _ no Eo 2 a ro a e csi 0220052 E Z o _ A 5 5 HMSMOTOILELSOS m O O m dp dp l Ge d D IL e D u e 2 Tr gy E T Ok cs g zZ E 2 ve c 6 XS o So S E em a 18 Had EE 3828 S o N T 819 35 AOH 3 or bel 2 Q a sl E pr OO g oz g
2. 5 5 9 med ed Yon p eqn T T u lse qsnyv 186ini sse66neS m a E s TE S TEEPE x Z o gt Ve E c Q s 28x x o q eso no S s T ELERSNS 2 a o D D o ec Weck ES ze m Dol G A RS N chi ehe AAA tas ta Yz lt 1 l 1 ee Q A ds de i A SER a lt 2 i Caiet g 3 IEN 2 0 o r r r aa E Sk L U e NEN N I S u N La Ya de v 1 pol poa I 1 N 5 0 c HF 1 5 3 AEREA laz Lu EE A Q E LN 2 E L E KE EE EE Cl o5 r r 8 r r r r r r 1 lt a e RO BE N E E E s Ku EC S 2 see Ko S oos oO o CO 5 S N N N lt a o m lt T mi Bungsiajlyny lt y uuonssq u g 6 S aa a 8 8 2 2 9 Injesadua Bnesuy 9 nyeiod ed Yan p san o5 d uersejgsny Jobriessebbnes 33 x E 5 s zn OONN 2238 35 w w w s w 9 ZE Dn K gt S zs 5 o Se 5 58 S gt a Y xi RO 2 x o EE 00 E 2 A zm Ze 53 D 5 lt E e E 2 12 5 LT 8 S s E 35 8 o Et lt LLI YN x T 0 7 X o 3 Lor Nom onon O N gt N N N N N vd c oi oi EE RE E o d m Bunsienyny a y wonssgeneg N O Rohrleitungsl nge m Voraussetzungen Raumtemperatur t t 27 19 C Au entempera t
3. 230V 230V 16 16 15 15 14 14 13 13 12 pa 12 m es Mis z ER ES so S 38 ER S 38 s5 5 vi 2 36 9 2 36 2 E lt 34 lt a 34 lt a 5 gt Y 32 Y 32 3 0 3 0 2 8 2 8 s BE 12 93 11 2 1 1 3Y 1 0 8 10 83 0 9 82 0 9 DE KE 0 8 ER a 33 lt 35 Q 5 65 65 SZ 60 SZ 60 3 55 55 3 50 3 50 m m 30 35 40 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Au entemperatur C Rohrleitungsl nge m Voraussetzungen Raumtemperatur t t 27 19 C K hlbetrieb Voraussetzungen Raumtemperatur ll 27 19 C AuBentempera hohe Ventilatordrehzahl Leitungsl nge 5 m tur t t 35 24 C K hlbetrieb hohe Ventilatordrehzahl 49 Explosionszeichnung CS VC7OKE CS VC90KE CS VC120KE Ersatzteilliste POS BEZEICHNUNG ANZ CS VC70KE CS VC90KE CS VC120KE 1 Ger techassis 1 CWD50C202 CWD50C202 CWD50C202 2 Ventilatormotor 1 CWA92232 CWA92232 CWA92232 3 Querstromventilator 1 CWHO2C053 CWHO2C053 CWHO2C053 4 Schraube f r Querstromgebl se 1 CWH4580304 CWH4580304 CWH4580304 5 Lager 1 CWH64K007 CWH64K007 CWH64K007 6 Verdampfer 1 CWB30C258 CWB30C258 CWB30C258 7 Verdampferverrohrung 1 CWTO1C605 CWT01C605 CWTO1C605 8 berwurfmutter 1 4 1 CWH6002140 CWH6002140 CWH6002140 9 berwurfmutter 3 8 1 CWT25005 CWT25005 CWT25005 10 Ausbl
4. Lufteintritt a A Ke 2100 52 Luftaustritt II a 5 a Rohraustritt rechts Rohraustritt links 55 i 0 115 Drahtlose Fernbedienung Ruckansicht Aufnahmen f r Montageplatte Kondensat Gas Einspritz stutzen leitung leitung Pr gt 85 Le BI P Ls Relative Position der Montageplatte zum Innenger t Bohrungen f r Befestigungsschrauben Mittelkerbe 40 40 13 5 Leg e R Montageplatte _ 100 To 350 N Der i Pfeile 8 Umri des _ Mittelpunkt Pfeile Bohrung f r Rohr Innenger ts Z leitung rechts E ei EES Al 60 Le i Bohrung f r Rohr leitung links CU VC7OKE CU VC90KE 2 Wege Ventil Einspritzleitung Service Ventil Sauggasleitung CU VC120KE 780 57 D 27 5 112 245 Ak gl H CH 23 H A 7 2 Wege Ventil a Y e El Einspritzleitung 80 S DN Service Ventil gi Sauggasleitung 105 570 105 280 312 10 Schema des K ltekreislaufs Innenger t Einspritzleitung Ka 2 Wege Ventil F hler Ansaug temperatur
5. 18 3 A tomatikbetrieb VARSERENERRENTRPTEETEERFEEREREE I RE RARTURRTHANE NREBEERBETOSERESEREBERREREILTERCUEILTEN 20 4 Benestar 20 5 Automatischer Nachtbetrieb J J 21 6 Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall 21 7 Steuerung des Verdampferventilators 21 8 Einschalten des Ger ts mittels Timer Steuerung 21 9 Steuerung der vertikalen Zuluftrichtung 22 Montage und Wartung von Klimager ten mit R 410 A 23 Bedienungsanleitlung E 36 Darstellung des Au enger fs di 36 Darstellung des E E U I Y 36 Bezeichnungen und Funktionen der Fernbedienung 37 Ausbau der Einbauteile des Innengerats 42 2 Wege Ventil und Serviceventil nn 45 Absaugen des gesamten K ltemittels 46 SIOFUNGSSUCHE nie ea ei 46 Betriebskennd ten sa 48 EXPIOSIONSZEICHNUNGEN u
6. 50 52 Ersatzteillisten iii 51 53 Bescheinigungen ET 55 Elektronischer Schaltplan Fernbedienung OFF ON O Aus Ein Taste zum Ein und Ausschalten des Wandklimage r ts MODE Betriebsart Taste zum W hlen der gew nschten Betriebsart Es stehen folgende Betriebsarten zur Verf gung e AUTO Betriebsart Automatik e COOL Betriebsart K hlen e DRY Betriebsart Mildes Trocknen Entfeuch tungsbetrieb e FAN Betriebsart Umluft FAN SPEED Ventilatordrehzahl Taste zum Einstellen der Ventilatordrehzahl Folgen de Einstellungen sind m glich es OD Niedrige Drehzahl u es EI e Mittlere Drehzahl EI es Hohe Drehzahl ET e AUTOFAN Ventilatorautomatik AIR SWING Air Swing Taste zum Einstellen der Zuluftrichtung e SWING Automatisches Auf und Abschwingen der Zuluftlenklamelle e MANUAL Manuelles Einstellen der Zuluftrichtung per Fernbedienung TEMP Temperatur Wipptaste zum Einstellen der gew nschten Raum temperatur Inden Betriebsarten K hlen und Mildes Trocknen wird mit dieser Taste die gew nschte Temperatur eingestellt e Im Automatikbetrieb l t sich die Temperatur wie folgt beeinflussen d 2 K unter der Standardtemperatur l Standardtemperatur gt N 2 K ber der Standardtemperatur SLEEP Nachtbetrieb Taste zum Einschalten des Nachtbetriebs ON TIMER Einschalt Timer und OFF TIMER Ausschalt Timer Tasten zum Einstellen des Timers Mit Hilfe d
7. AREAS E 2 Seite E 9 S gt EEEE EEE Kondensatleitung A Y EY nen SE Luftausla Anschlu kasten 36 Bedienungsanleitung Bezeichnungen und Funktionen der Fernbedienung Sender Anzeigefeld Taste f r Nachtbetrieb Taste zum Einstellen der Ventilatordrehzahl Taste zum Einstellen der vertikalen Zuluftrichtung Taste zum Einstellen der Raumtemperatur Betriebsartenwahltaste Taste f r Zuluftl automatik Bei ge ffnetem Fernbedienungsdeckel stehen weitere Anzeigen und Funktionen zur Verf gung Taste f r Ein Zeit bzw schaltfunktion Timerein stelltaste Taste f r Aus Deckel SS schaltfunktion L schtaste e Programmiertaste Taste zum Einstellen der Uhrzeit 37 Bedienungsanleitung R ckstellen der Fernbedienung R ckstellkontakte Wenn die Batterien zum ersten Mal eingelegt oder wenn sie ersetzt werden blinken alle Anzeigen und es kann sein da die Fernbedienung nicht sofort funktioniert In diesem Fall ist das r ckseitige Batteriefach zu ffnen Darunter befinden sich zwei R ckstellkontakte die ber br ckt werden m ssen z B mit einem Schraubendre her Danach d rfte die Fernbedienung wieder normal funktionieren Schalter B A ndern der Infrarotwellenl nge der Fernbedienung Um Funktionsst rungen zu vermeiden wenn zwei Klimager te im gleichen Raum eingebaut sind und mit zwei verschiedenen Fern
8. Kompressorzwangsbetrieb Zum Schutz des Kompressors bleibt dieser nach einem Anlauf mindestens 60 Sekunden lang in Betrieb 16 Beschreibung der Betriebsarten Ventilatorautomatik Bei eingeschalteter Ventilatorautomatik l uft der Ventilator in den Drehzahlen hoch und mittel Zus tzlich ist die Funktion zur Geruchsunterdr ckung aktiv Ventilator im Innenger t Hinweise 1 Hohe Ventilatordrehzahl bis zum Abschalten des Kom pressors bei Erreichen der Raumtemperatur 2 Mittlere Ventilatordrehzahl bei erneutem Anlaufen des Kompressors Beispiel eines Ablaufdiagramms im K hlbetrieb Ansaug temperatur res fghijkimnopqr H ET aler E rm ITT EIN Z EIN 15 em bal wg HEEN Solltemp AUS LE C RUS Basis Zeiten Kompressor Temp des 10 d W rmetau schers im Ar Innenger t 2 C ES e SNE Ventilator Innenger t Y Fr w Ventilator Au enger t Betriebs LED A ASX_ tel SIS SSI OXSISASNA OIR NIT SSSSSS lt Beschreibung der Betriebsphasen Betriebsbedingungen d g Wiederanlaufsperre 3 Min a h Hohe Au entemperatur g h o p 60 Sek Zwangsbetrieb des Kompressors h p M ige Au entemperatur h o Autom Kompressoranlauf nach 7 Minuten p w Niedrige Au entemperatur q t Frostschutz Beschreibung der Betriebsarten 2 Betriebsart Mildes
9. F hler Verdampfer Verdampfer temperatur Sauggasleitung Service Ventil Au enger t Kapillarrohr Filter Trockner AA Verfl ssiger Kompressor L nge der K ltemitteleitungen Modell Rohrleitungsgr e Nennleitungs Nennh hen Max Leitungs Gas Fl ssig l nge m differenz m l nge m CS VC70KE 3 8 1 4 7 5 10 CS VC9OKE 3 8 1 4 7 5 10 CS VC120KE 1 2 1 4 10 5 15 1 Die Nennleitungsl nge ist die L nge auf der die Nennk lteleistung des jeweiligen Ger ts beruht 2 Die vorgef llte K ltemittelmenge ist ausreichendbis 10 m BeiCS VC120KE sind pro weiterer Meter bis zur maximalen Leitungsl nge von 15 m 15 g m K ltemittel nachzuf llen 11 JoJeWIOJSUBAL J WIOJSULI L IL nyessdwej nesueyn Jajynynjeiadwa dwa axejuj Josuas Lu 1e1 Bu jnv Sioss iduioy Jayeyosidney MS UEN LO JOJOUWLOJe yuaA ZzinyossBunpy91M Joel 14 sep qaljeqsBuemz ini 1aeyeyosiana s MS UMOP duind es e1s uagny JOJOULIOJEINUSA 10 0W UB y IN v S Buniayo s v sasny 93 Bunu JOJOWJOSSIIALUON Joss iduioo N uoss iduioy zinyas nrasadwensan ER ip qui 3 suyo q n g An Jeyeyosiane s MS omg zS ll urepiu lun1 1010 J8A
10. Motor Bauart 2poliger Induktionsmotor Nennleistung W 1100 El Kondensator UE IV AC 30 370 W rmetauscher Bauart Lamellenw rmetauscher Kupfer Alu Lamellenw rmetauscher Kupfer Alu Rohrreihen 2 1 Anzahl Rohre pro Reihe 12 19 Lamellenabstand Lam Zoll 21 21 Abmessungen HxBxL mm 252 x 600 x 25 4 482 6 x 776 2 x 22 Entfeuchtung l h 2 0 Se Innen Kondensatleitung mm 12 L nge Kondensatleitung m 0 7 K ltesystem Au en Saugleitung m Zoll 12 7 1 2 B rdelanschlu Au en Einspritzleitung m Zoll 6 35 1 4 B rdelanschlu Drosselorgan Kapillarrohr L nge mm 545 Volumenstrom l min 12 5 Innendurchmesser mm 1 5 0 82 R 410A 0 35 RB68A Raumtemperaturregelung mikroprozessorgest Thermostatregelung Sicherheitseinrichtungen berlastschutz Timer 24 Stunden Echtzeituhr ein aus Luftfilter Nylonfaser regenerierbar elektrostat wirkender Filter mit Desodorierfunktion Abmessungen und Gewicht HxBxT mm 290 x 799 x 175 505 x 780 x 245 Netto Gewicht kg 8 0 35 1 Die K hlleistung bezieht sich auf eine Raumtemperatur t t von 27 19 C und eine Au entemperatur von 35 C tr 2 Die Nennangaben dieser Tabelle gelten f r einen Spannungswert von 230 V Technische nderungen vorbehalten Abmessungen CS VC7OKE CS VC90KE CS VC120KE Frontansicht 175 799 gt
11. zo E Y D _ Lu Ee sel E a A Y a S S de e En 3 E Ly O OL m gt uo o E m I 50 h lt S SE E LO LU o _ 2 5 DC m S LLI LLI x z e ee i N XLX D i o oor dD i SE E ROO ler O Os o e k n D gt gt 1 F 2 Zee Eu 2 gt dp lt I E d D 220 K G 2 2 See P 8 g zo Gs UU o LL LLI Y D2 SS o P OO xxo 2 gt pez 8 Ron 23 i s m ka bk em 5 000 na Ag Er gt gt gt 8 h Kap NNN a I g Il OOO 1 Platzbedarf und Montage Platzbedarf von Innen und Au enger t ber 10 cm ber 10 cm gt ber 5 cm ber 100 cm E ber Augenh he Montage des Innenger ts mindestens 450 mm mindestens 450 mm Q Montageplatte Senklot Wanddurchf hrung Durchf h rungst lle Hinweis Nach der Montage ist zu kontrollieren ob in die Konden Bohrung Y 70 mm satwanne gegossenes Wasser im Freien aus dem Kon Dichtungsmaterial densatschlauch austritt 14 Montage 2 Anschlu des Verbindungskabels zwi schen Innen und Au enger t Um das Verbindungskabel zwischen Innen und Au Benger t im Innenger t anschlie en zu k nnen braucht die Frontblende nicht abgenommen zu wer den Die Verbindungsleitungen sind einzeln in berein stimmung mit dem Anschlu des Au enger ts an die Klemmen anzuschlie en errena o e ed 3 Einsetzen der elektrostatisch wirkenden Luftfilter Die elektrosta
12. Betrieb gehen Wenn im K hlbetrieb die eingestellte Solltemperatur erreicht ist wird der Kompressor abgeschaltet Auch in diesem Fall kann er fr hestens wieder nach 3 Minuten anlaufen Automatischer Kompressoranlauf Um zu verhindern da die Luftfeuchtigkeit ansteigt l uft das Ger t nach 7 Minuten automatisch an auch wenn die Einschalttemperatur des Kompressors noch nicht erreicht ist Frostschutz Wenn die Temperatur des Verdampfers f r die Dauer von 4 Minuten unter eine Temperatur von 2 C abf llt wird der Kompressor ausgeschaltet um zu verhindern da der Verdampfer einfriert Die Ventilatordrehzahl ndert sich dabei nicht Wenn die Verdampfertemperatur eine Temperatur von 10 C erreicht l uft der Kompressor wieder an vorausge setzt seit dem Abschalten des Kompressors sind mindestens 3 Minuten vergangen Wiederanlaufverz gerung Verdampfer temperatur C Wiederanlauf Kompressor AUS Schutz des Kompressors vor Gegenlauf Wenn der Kompressor mindestens 5 Minuten in Betrieb gewesen ist und die Differenz zwischen Ansaug und Verdampfertemperatur f r die Dauer von 2 Minuten noch immer kleiner oder gleich 2 5 K ist wird der Kompressor abgeschaltet Nach Ablauf der Wiederanlaufverz gerung l uft er automatisch wieder an a Kompressor seit 5 Minuten in Betrieb Kompressor gt Wiederanlauf des Kompressors b At lt 2 5K 2 Min lang AUS 3 Min Wiederanlaufsperre At Ansaugtemperatur Verdampfertemperatur
13. CWH34033 21 Mutter f r Klemmenabdeckung 1 CWH7080300 CWH7080300 CWH7080300 22 Schalld mmung 1 CWG30401 CWG30401 CWG30401 23 Anschlu kasten 1 CWH10881 CWH10881 CWH10878 24 Klemmenleiste 1 CWA28K217 CWA28K217 CWA28K217 25 Kondensator f r Kompressor 1 CWA31653 CWA31647 CWA31647 26 Kondensatorhalter 1 CWH30057 CWH30057 CWH30057 27 Kondensator f r Ventilatormotor 1 CWA31342 CWA31342 CWA31342 28 Sicherung 1 XBA2C50TRO XBA2C50TRO XBA2C50TRO 29 Geh use 1 CWEOOK198B CWEOOK198B CWE00K302A 30 Geh usefrontplatte komplett 1 CWE06C046E CWE06C046E CWE06C125A 31 Anschlu kastenabdeckung 1 CWH13302 CWH13302 CWH13302 32 Griff 2 CWE16037C CWE16037C CWE16037C 33 Sicherungshalter 1 XCSCW011 XCSCWO11 XCSCWO11 53 Ersatzteilliste Liste der Elektronikbauteile Platine CWA74813 Symbol Bezeichnung Teilenummer BZ Summer CWA48005 C FM Selbstheilender Kondensator CWA31496 D2 Diode A15 01V3 DB1 Diode S1VB10E FUSE Sicherung XBA2C31TRO IC1 Integrierte Schaltung D0001W013 IC2 Integrierte Schaltung CWA52C040 1C3 Integrierte Schaltung CWPA2003C 1C4 Integrierte Schaltung BR9011B IC5 Integrierte Schaltung CWA52C094 L1 L2 St rfilter CWA43036 Q1 Transistor 2SC1741ASTR Q2 Transistor DTC114EST Q3 Transistor DTC143XST Q4 Q5 Transistor 2SC1740STPR RY H RY M Elektromagnetisches Relais CWA00160 RY C Elektromagnetisch
14. Ventilatordrehzahl Bei manueller Einstellung der Ventilatordrehzahl k nnen ber die Fernbedienung die Drehzahlen hoch mittel und niedrig eingestellt werden Ventilatordrehzahl men s I o Automatik___ e e III Mildes Trocknen fe e o Umut e Hinweis In der superniedrigen Drehzahl l uft der Ventilator im 4sek ndigen Intervallbetrieb Einschalten des Ger ts mittels Timer Steuerung Wenn zum Einschalten des Ger ts der Timer verwendet wird l uft das Ger t in den Betriebsarten K hlen und Mildes Trocknen 15 Minuten vor dem eingestellten Zeitpunkt an Inder Betriebsart Automatik l uft 15 Minuten vor dem eingestellten Zeitpunkt der Ventilator etwa 20 Sekunden lang und die Betriebs LED leuchtet auf In dieser Zeit wird die Raumtemperatur ermittelt In Abh ngigkeit von der gemessenen Temperatur l uft das Ger t in der entsprechenden Betriebsart an 21 Beschreibung der Betriebsarten 9 Steuerung der vertikalen Zuluftrichtung a Zuluftlenkautomatik Wenn an der Fernbedienung die Zuluftlenkauto matik eingeschaltet wurde schwenken die Lamel len wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt auf und ab In der Zeit in der der Ventilator des Innenger ts stillsteht werden auch die Lamellen nicht ge schwenkt Wenn die Ansaugtemperaturim Umluftbetrieb die Solltemperatur erreicht schwenkt die Lamelle von L der obersten Stellung in die unterste Stellung F llt die An
15. Ventilspindeln des 2 und des 3 Wege Ventils m ssen ge ffnet sein Daher sollten die Verschlu kappen abgenommen werden um nachzusehen ob die Ventilspindeln voll ge ffnet sind Zum Aufdrehen der Ventilspindeln ist ein Innensechskantschl ssel zu verwenden 4 mm Die Taste TEST RUN am Innenger t dr cken und das Ger t zun chst einmal f r 5 bis 6 Minuten laufen las sen e Danach das Ger t etwa 3 Minuten lang stehen las sen dann das 2 Wege Ventil schlie en Einspritzleitung Sauggasleitung Zwei Wege Ventil 4 IR ne Verschlu fr kappen Drei Wege Ventil 1 Erdungsleiter Niederdruck manometer e Hochdruck manometer Verschlu 4 de Mano kappe 5 GC meter batterie Niederdruck seite 2 F llschl uche Vakuumpumpen adapter 3 Abb 12 Evakuierung 31 Montage und Wartung von Klimager ten mit R410 A Erneut die Taste TEST RUN am Innenger t dr cken Nach 2 bis 3 Minuten die Ventilspindel des 3 Wege Ventils rasch schlie en und das Ger t abschalten Die Verschlu kappen des 2 und des 3 Wege Ven tils mit dem vorgesehenen Anzugsmoment fest drehen e Die Anschlu rohre Einspritz und Gasseite entfer nen b Demontage von Innen und Au enger t Rohrleitungen und elektrische Verbindungsleitungen zwischen Innen und Au enger t entfernen e Die Verschlu kappen s mtlicher Rohrleitungsan schl sse an Innen
16. a Die Enden s mtlicher Rohre bis zum Anschlie en an das Klimager t geschlossen halten Besondere Vorsicht ist bei der Verlegung von Rohren an Regentagen geboten Die eintretende Feuchtig keit zersetzt das K ltemaschinen l und f hrt zu Fehl funktionen des Ger ts S mtliche Verbindungen sind in m glichst kurzer Zeit herzustellen Wenn die Rohrleitung nach Entfernen des Verschlusses l ngere Zeit offensteht mu sie sorgf ltig mit Stickstoff gesp lt oder mit Hilfe einer Vakuumpumpe getrocknet werden b O 4 installation erneute Installation und Wartung 4 1 Suche von Undichtigkeiten mit Hilfe einer Va kuumpumpe bei Neuinstallationen mit neuen K ltemittelleitungen Aus Gr nden des Umweltschutzes darf kein K ltemittel in die Atmosph re gelangen a F llschlauch an die Manometerbatterie und den Serviceanschlu des 3 Wege Ventils 1 anschlie en Niederdruckseite der Manometerbatterie 2 voll ff nen und Vakuumpumpe einschalten Wenn das Niederdruckmanometer sofort ein Vakuum anzeigt ist Schritt a zu berpr fen c Mindestens 15 Minuten lang ein Vakuum ziehen Das Manometer sollte 1 bar anzeigen Nach dem Eva kuieren ist die Niederdruckseite der Manometer batterie 2 zu schlie en und die Vakuumpumpe ab zuschalten Danach den mit dem Vakuumpumpen adapter 3 verbundenen F llschlauch abnehmen 1 bis 2 Minuten warten und darauf achten da die Anzeige unver ndert bleibt V
17. erh ht ist mu das Material entsprechend ausgelegt sein Die Wandst rken von Kupferrohren f r R 410 A sind in Ta belle 10 angegeben Es ist zu beachten da auf keinen Fall Rohre mit einer Wandst rke von nur 0 7 mm ver wendet werden d rfen Tabelle 10 Wandst rke der Kupferrohre Weichkupferrohre Wandst rke mm Nenndurchmesser Zoll Au endurchmesser mm R410A 3 2 Verarbeiten und Anschlie en von Rohren Bei der Verarbeitung von K ltemittelrohren ist unbedingt zu beachten da keine Feuchtigkeit oder Staub in die Rohre gelangen darf und da keine undichten Stellen vorhanden sein d rfen 3 2 1 B rdelarbeiten a Schneiden des Rohrs Es ist ein Rohrschneider zu verwenden wobei langsam geschnitten werden soll damit das Rohr nicht deformiert wird 28 b Entgraten der Schnittstellen Wenn die Form des Rohrendes nach dem Entgraten nicht korrekt ist oder sich Sp ne auf der B rdelfl che befin den kann die B rdelverbindung undicht werden Um dies zu verhindern ist die Schnittfl che beim Entgraten nach unten zu halten Danach ist die Fl che sorgf ltig zu s u bern c berwurfmutter berschieben Es sind die zum Klimager teanschlu passenden Muttern zu verwenden Montage und Wartung von Klimager ten mit R410 A d B rdeln Darauf achten da die Spannbacken und das Kupfer rohr sauber sind Um eine korrekte B rdelung zu erzie len ist das B rdelger t ordnungsgem zu verwen
18. und Drehmomentschl ssel Anschlie en von Rohren Nennweite 1 4 3 8 1 2 Zoll e Schraubenschl ssel 12 17 19 mm e Verstellbarer Schraubenschl ssel e Biegevorrichtung Entl ften e Vakuumpumpe e Manometerbatterie e Sechskantschl ssel 4 mm e F llschlauch e Vakuumpumpenadapter Suche nach Undichtigkeiten Spezielle Fl ssigkeit oder Seifenwasser Lecksuchger t f r HFKW K ltemittel 1 Es kann ein herk mmliches B rdelger t f r R 22 verwendet werden Beim Kauf eines neuen B rdelger ts sollte dieses f r R 410 A geeignet sein 2 Zu verwenden um auch kleine Undichtigkeiten festzustellen F r andere Installationsarbeiten sollte das bliche Werkzeug wie Kreuz und Schlitzschraubendreher Metalls ge Bohrmaschine Kernbohrer 65 bzw 70 mm Bandma Wasserwaage Thermometer Zangen Amp amp remeter Isolationstester Voltmeter usw zur Verf gung stehen 24 Montage und Wartung von Klimager ten mit R410 A Tabelle 4 Werkzeuge f r Wartungsarbeiten Art der Arbeiten Einf llen von K ltemittel Hartl ten Austausch von Komponenten des K ltekreises Herk mmliche Werkzeuge Stickstoffversorgung s mtliche L tarbeiten unter Stickstoff ausf hren und L tapparat Werkzeuge f r R410 A e Elektronische Waage e K ltemittelflasche e F lladapter mit Dichtung Achtung Beim Auswechseln von Komponenten ist immer auch gleichzeitig der Trockner des Au enger ts zu wech seln Der ne
19. 5 440 W rmetauscher Bauart Lamellenw rmetauscher Kupfer Alu Lamellenw rmetauscher Kupfer Alu Rohrreihen 2 1 Anzahl Rohre pro Reihe 12 18 Lamellenabstand Lam Zoll 18 17 Abmessungen HxBxL mm 252 x 600 x 25 4 457 2 x 856 x 22 Entfeuchtung l h 1 4 Innen Kondensatleitung mm 12 L nge Kondensatleitung m 0 7 K ltesystem Au en Saugleitung mm Zoll 9 52 3 8 B rdelanschlu Au en Einspritzleitung mm Zoll 6 35 1 4 B rdelanschlu Drosselorgan Kapillarrohr L nge mm 865 Volumenstrom l min 6 8 Innendurchmesser mm 1 3 K ltemittelf llung in Au eng enth kg 0 80 R 410A lf llung enthalten l 0 30 RB68A Raumtemperaturregelung mikroprozessorgest Thermostatregelung Sicherheitseinrichtungen berlastschutz Timer 24 Stunden Echtzeituhr ein aus Luftfilter Nylonfaser regenerierbar elektrostat wirkender Filter mit Desodorierfunktion Abmessungen und Gewicht HxBxT mm 290 x 799 x 175 480 x 780 x 245 Netto Gewicht kg 8 0 26 1 Die K hlleistung bezieht sich auf eine Raumtemperatur t t von 27 19 C und eine Au entemperatur von 35 C 2 Die Nennangaben dieser Tabelle gelten f r einen Spannungswert von 230 V Technische nderungen vorbehalten Technische Daten CS VC90KE Innenger t CU VC90KE Au enger t K hlleistung 1 2 W 2680 Schallpegel niedrig mittel hoch dB A 31 33 35 46 El
20. 5 Minuten die Temperaturdifferenz zwischen der angesaugten und der ausgeblasenen Luft die Stromaufnahme und der saugseitige K ltemitteldruck zu messen Die Tabelle auf der n chsten Seite gibt anhand der Me daten Aufschlu auf die Ursachen der St rung 46 St rungssuche St rungsursachen Temperatur en Verfl ssiger verschmutzt h her als angegeben zuviel K ltemittel Kompressor defekt zu wenig K ltemittel weniger als 8K niedriger als angegeben niedrig Schmutzf nger oder Kapillarrohr verstopft Verhalten von Druck und Stromaufnahme ZUWENA KAKA MINEI niedriger niedriger niedriger evtl Leckage 9 9 9 Luftseitiger Kurzschlu im ER SE E X niedriger niedriger niedriger nnenger t Unzureichende W rmeab h her h her h her gabe des Au enger ts Diagnose bei Kompressorst rungen Art der St rung Symptom Unzureichende Kompressorleistung Die Stromaufnahme f llt um etwa 20 unter den Normalwert Die Hei gasleitung wird au ergew hnlich hei 70 bis 90 C Die Temperaturdifferenz zwischen Hoch und Niederdruckseite ist fast null Die Stromaufnahme ist ungew hnlich hoch so da die Sicherung eventuell anspricht Kompressor blockiert Der Verdichter brummt 47 Mildes Trocknen Betriebskenndaten 1 Kenndaten des Thermostaten CS VC70KE CS VC90KE CS VC120KE 10
21. A in mm s Abb 11 Nenndurch Au endurch Wandst rke A 0 0 4 MaB B Ma C Ma D Gr e der messer messer mm Mutter Zoll mm ma les fos p a2 fes 378 95 Jos 32 ws p7 pre 27 os fies eo e s Js Tabelle 14 Abmessungen von B rdel und berwurfmutter f r R 22 in mm s Abb 11 Nenndurch AuBendurch Wandst rke A 0 0 4 MaB B Ma C Ma D Gr e der messer messer mm Mutter Zoll mm ma fes e 4 92 f EEE 952 fos hao 35 Ri 12 a fos 62 eo es o 4 J 3 2 2 Herstellen der B rdelverbindung a Kontrollieren da sich auf der B rdelung und der Mutter keine Kratzer Staub o befinden b B rdelfl che axial zur Mutter ausrichten und Mutter aufschrauben Mutter mit Hilfe eines Drehmomentschl ssels anzie hen Das Anzugsmoment f r R 410 A ist das gleiche wie f r R 22 Vorsicht ein zu geringes Anzugsmo ment kann zu Undichtigkeiten der Verbindung f h ren Wenn es zu hoch ist kann die berwurfmutter rei en oder sie kann nicht mehr entfernt werden C Tabelle 15 Anzugsmoment f r R 410 A Nenndurchmesser Zoll Au endurchmesser mm Anzugsmoment Nm Anzugsmoment des Drehmomentschl ssels Nm 4 FI EE 378 952 fame 3 3 Rohrleitungen 3 3 2 Kennzeichnung und Verwendung 3 3 1 Arten von Rohrleitungen und Lagerung a Isolierte Kupferrohre Vor dem Verwenden dieser Rohre ist zu kontrollie Die K ltemittelleitungen lassen sich w
22. Durch eine fehlerhafte Installation besteht Installation bzw bei der Wartung zu Unf llen f hren die Gefahr von Fehlfunktionen im K ltekreis austre Daher ist es besonders wichtig f r R 410 A geeignete tendem Wasser elektrischen Schl gen Br nden usw Werkzeuge und Materialien zu yerwenden Uno ie ol 6 Das Klimager t darf unter keinen Umst nden ver n genden Vorsichtsma nahmen zu befolgen dert werden S mtliche Reparaturen sind von einem I I Fachmann durchzuf hren Durch unsachgem e Re 1 In Klimager ten die bereits mit R 410 A verwendet paraturen besteht die Gefahr von austretendem Was wurden d rfen keine andere K ltemittel als R410 A ser elektrischen Schl gen Br nden usw eingesetzt werden 2 Wenn w hrend der Arbeiten am K ltekreis K lte mittelgas austreten kann ist der Raum gut zu l ften Wenn K ltemittelgas mit einer Flamme in Kontakt kommt k nnen giftige Gase entstehen 3 Beim Installieren oder erneuten Installieren von Kli mager ten ist darauf zu achten da keine Luft oder andere Substanzen in den K ltekreis gelangen da sonst der Druck im K ltekreis stark ansteigen und eine Explosion zu Folge haben kann Tabelle 3 Werkzeuge f r Installation Neuinstallation oder Austausch Art der Arbeiten Herk mmliche Werkzeuge Werkzeuge f r R410 A B rdeln e B rdelger t mit Spannbacken e F hlerlehre f r Kupferrohr Rohrschneider e B rdelger t mit Spannbacken e Entgrater Biegen
23. Einschalten des Klimager ts Die rote Betriebs LED leuchtet auf Durch erneutes Dr cken dieser Taste wird das Ger t wieder ausgeschaltet Wahl der gew nschten Ventilatordrehzahl Die Anzeige ndert sich jedesmal wenn diese Taste gedr ckt wird und zwar in folgender Reihenfolge 88 eee Bea AUTOFAN gt gg mp Automatik Niedrig Mittel Hoch Einstellen der gew nschten Raumtemperatur In den Betriebsarten K hlen und Mildes Trocknen wird mit dieser Taste die gew nschte Temperatur eingestellt In der Betriebsart Automatik k nnen mit dieser Taste 3 verschiedene Temperaturstufen eingestellt werden d 2 K unter der Standardtemperatur N Standardtemperatur I N 2 K ber der Standardtemperatur Gi Taste MANUAL Solange diese Taste gedr ckt wird bewegt sich die Luftlenklamelle f r die vertikale Luftrichtung auf und ab Lassen Sie die Taste los sobald sich die Lamelle in der gew nschten Stellung befindet Taste SWING Nach dem Dr cken dieser Taste schwenkt die Luftlenklamelle f r die vertikale Luftrichtung automatisch auf und ab Um die Zuluftlenkautomatik wieder abzuschalten ist die Taste MANUAL zu dr cken 39 Bedienungsanleitung Einstellen des Timers e Einstellen der aktuellen Uhrzeit Taste Q dr cken Stunden und Minuten mit Taste TIME einstellen Abspeichern mit Taste Einstellen des Timers a Ausschalt Timer Taste OFF TI
24. Elektronische Waage Wegen des hohen Drucks und der schnellen Ver dampfung von R 410 A kann das K ltemittel bei der herk mmlichen F llmethode im F llzylinder nicht in der fl ssigen Phase gehalten werden so da die Bla senbildung in der Me skala das Ablesen erschwert Herk mmliche F llzylinder f r R 22 k nnen nat r lich nicht verwendet werden wegen der Unterschie de in bezug auf Druckbest ndigkeit Anschlu gr en usw Die elektronische Waage wurde speziell f r die Auf nahme der K ltemittelzylinder verst rkt Sie verf gt ber zwei Anschl sse einen f r R 22 7 16 UNF 20 Windungen und einen f r R 410 A 1 2 UNF 20 Windungen so da sie auch zum F llen herk mm lichen K ltemittels eingesetzt werden kann Es gibt zwei Arten elektronischer Waagen eine f r 10 kg Zylinder und eine f r 20 kg Zylinder Es wer den 10 kg Zylinder empfohlen Das Bef llen erfolgt von Hand durch ffnen und Schlie en des Ventils 2 2 9 K ltemittelflaschen K ltemittelflaschen f r R 410 A sind mit einem Eti kett versehen auf dem der Name des K ltemittels steht die Farbe des Zylinderschutzes ist Rosa ent sprechend des US amerikanischen ARI Air Conditioning and Refrigeration Institute Es sind Zylinder mit Steigrohr erh ltlich so da der Zylinder f r eine Bef llung mit fl ssigem K ltemittel aufrecht stehen kann 2 2 10 F lladapter und Dichtung f r K ltemittel flaschen Die Gr e des F lladapters
25. In dieser Betriebsart ist die Betriebs LED erleuchtet Kompressor und Ventilator des Au enger ts bleiben ausgeschaltet L L P Ventilator ein Ventilator aus Zeitlicher Verlauf des Umluftbetriebs Ansaugtemperatur 20 Beschreibung der Betriebsarten Automatischer Nachtbetrieb Nach dem Dr cken der Taste SLEEP automatischer Nachtbetrieb auf der Fernbedienung wird die Ventilatordreh zahl auf niedrig gestellt und die Solltemperatur wird um 0 5 K erh ht Eine Stunde sp ter wird sie erneut um 0 5 K erh ht Diese Betriebsart hat eine Gesamtdauer von 8 Stunden danach wird das Ger t komplett abgeschaltet lt H Stunden gt lt 1 Stunde Solltempera tur Automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall Nach einem Stromausfall geht das Ger t automatisch wieder in Betrieb Dabei ist die 3min tige Wiederanlaufsperre immer aktiv d h das Ger t wartet generell 3 Minuten bis es den Betrieb wieder aufnimmt Die zuvor eingestellte Betriebsart sowie die Lamellenstellung werden bernommen Bei Timer oder Nachtbetrieb ist kein Wiederanlauf m glich Hinweis Der Wiederanlauf kann generell durch Durchtrennen der Kontaktbr cke J2 auf der Platine unterbunden werden siehe elektronischer Schaltplan Steuerung des Verdampferventilators Ventilatorautomatik In der Ventilatorautomatik l uft der Ventilator je nach Betriebsart mit s mtlichen verf gbaren Drehzahlen Manuelle Einstellung der
26. MER dr cken Stunden und Minuten mit Taste TIME ein stellen Abschlie en mit Taste SET 6 b Einschalt Timer Taste ON TIMER dr cken Stunden und Minuten mit Taste TIME einstel len Ma nahme nach Stromausfall Abschlie en mit Taste SET I Bei einem Stromausfall bleiben die vorgenommenen L schen des Timers Timereinstellungen in der Fernbedienung erhalten da Taste OFF TIMER O f r Ausschaltzeit bzw ON diese ihren Strom aus Batterien bezieht Sie m ssen TIMER f r Einschaltzeit dr cken allerdings neu an das Klimager t bertragen werden Abschlie en mit Taste Zur bertragung der programmierten Ausschaltzeit ist d beispielsweise folgenderma en vorzugehen Andern der Timereinstellung Taste OFF TIMER f r Ausschaltzeit bzw ON all En SE TIMER f r Einschaltzeit dr cken Stunden und Minuten mit Taste TIME einstellen Abschlie en mit Taste SET 40 Bedienungsanleitung Einschalten des automatischen Nachtbetriebs Taste SLEEP dr cken Die Nachtbetriebs LED am Klimager t leuchtet auf Durch erneutes Dr cken der Taste SLEEP wird der Nachtbetrieb wieder ausgeschaltet und die Nacht betriebs LED erlischt Hinweise zum Nachtbetrieb Sobald die Raumtemperatur die eingestellte Tempe ratur erreicht wird die Ventilatordrehzahl automa tisch auf niedrig gestellt Die Dauer des Nachtbetriebs betr g
27. NO 10 0N an ossa dwoy zinuosio oNW dio va SNV NI3 Buniyny Jee DA LS JesaBuauu 10JOuJOJe nue A Jojow UE IN 9 66 Bunieys sowisyL 9 66 esny jeuuoyL eg Silo seyos uo yelg YSS IA iyezyaua y S e Bunuayols YSE oan ER Jezuefegebunuupcdeieo IH9 L3H alau LIA JOJOWLIOJEINUSA SIEISH W AH ZA 9 ZOL Bunsayorisoway1 O ZOL gent jeuey LW JOJSUBA ENZ HNZ vu Iuezu iq uou Lat 1olouuolel u A SIEIOH H AH IM FIN 1olouulole nu eA JoYesuapuoysqauog Joyoedeo 170 JOJSUBA ENZ HNZ ey jesaBuauu EIN J0OJO0UNOSSSAALOY 1olesu puoysq u1 g 1olloedeo EH nyesedwejs unyej neg Jejynunjeladula I duet adig 1osu s zH 1Jolouulolel u A zinuossBunpy3lAA Joel 84 LN 4olouuiolelnu eA JOJesuSpuoysqaliog 1Aollopdeo t9 Bunqi iu5s g Bunuu ol z qIeui B5iO pu 7 Bunqi iu53s g Bunuu ol j z qIgui 5iuO pu 7 Bunqi iu5s g Bunuu oli z qleu 6Biuo apuaba Do WE V SE N Zement nn 1 Si pra vi i fe i i Y i i fe va i i Gd i i E wi zb N IN N 3 N N YN LU i lt x a 9 9 tO g s an N gt abiezuesqal9g LL Wal O A 3 gt Er 2 Lu 3 Y S J9Buejduy O o G 119 E va 14 E 3 S dd FI O LO O W 3 09 LATE FM069A NI G Y 340Z9 A N9 po o xX N O 9 jer1oBuegny je1oBuauu m 12 13
28. Trocknen Entfeuchtungsbetrieb Bei Einschalten der Betriebsart Mildes Trocknen arbeitet das Ger t zun chst im K hlbetrieb in Abh ngigkeit von der an der Fernbedienung eingestellten Solltemperatur Nach Erreichen der Solltemperatur schaltet das Ger t in die Betriebsart Mildes Trocknen W hrend des Milden Trocknens l uft der Ventilator des Innenger ts in einem 4sek ndigen Intervallbetrieb mit niedriger Drehzahl Das Ger t wird in dieser Betriebsart bis zu 10 Minuten lang eingeschaltet und danach 6 Minuten lang ausgeschaltet Nach Beendigung der Betriebsart Mildes Trocknen bleibt das Ger t 6 Minuten abgeschaltet Wiederanlaufverz gerung Kompressorschutz Die Wiederanlaufverz gerung hat die gleiche Funktion wie im K hlbetrieb Frostschutz Die Frostschutzfunktion verl uft wie im K hlbetrieb allerdings erh ht sich die Dauer der Wiederanlaufverz gerung von 3 auf 6 Minuten Schutz des Kompressors vor Gegenlauf Siehe die Beschreibung dieser Funktion unter der Betriebsart K hlen Ventilatorautomatik Bei eingeschalteter Ventilatorautomatik l uft der Ventilator in den Drehzahlen superniedrig sni und niedrig ni Zus tzlich ist die Funktion zur Geruchsunterdr ckung aktiv I Ventilator im Sni Ni 1 Sni Innenger t Stop Stop Stop t I I I I I I I I I 40 6 1 40 I I I I I I ti i Iei 1 I 1 I t Kompressor EIN AUS EIN Hinweis In der superniedrigen Drehzahl l uft der Ventilator im 4sek ndige
29. aften des Kompressor berlastschut zessind in Form eines Diagramms auf dem elektro nischen Schaltplan dargestellt CS VC120KE Diese Ger te verf gen ber einen berlastschutz der entweder temperaturabh ngig bei 120 C oder bei berstrom ausl st Vgl hierzu das Diagramm im elektronischen Schalt plan 60sek ndiger Zwangsbetrieb Der Kompressor bleibt nach dem Anlaufen minde stens 60 Sekunden lang in Betrieb kann jedoch ber die Fernbedienung sofort abgeschaltet werden Technische Daten CS VC70KE Innenger t CU VC70KE Au enger t K hlleistung 1 2 W 2340 Schallpegel niedrig mittel hoch dB A 31 33 35 44 Elektrische Daten Stromversorgung V Ph Hz 230 1 50 Leistungsaufnahme kW 0 65 Betriebsstrom A 3 2 Anlaufstrom A 13 Leistungszahl 3 35 Netzabsicherung tr ge A 16 Netzkabell nge m 2 1 Ventilator Bauart Querstrom Axial Anzahl 1 1 Luftmenge niedrig mittel hoch m h 366 408 432 1344 Drehzahl niedrig mittel hoch min 990 1100 1180 670 Luftf hrung AUSBLAS eo E Ofo ANSAUG SEITENANSICHT E DRAUFSICHT WS Motor Bauart 4poliger Einphasen Induktionsmotor 6poliger Einphasen Induktionsmotor Leistungsaufnahme W 22 55 6 Nennleistung W 5 15 El Kondensator uF V AC 0 6 400 1 2 400 Kompressor Bauart hermetisch Rollkolben Motor Bauart 2poliger Induktionsmotor Nennleistung W 550 El Kondensator UE IV AC 1
30. as komplett 1 CWE20C480 CWE20C480 CWE20C480 11 Air Swing Motor 1 CWA98245 CWA98245 CWA98245 12 Stutzen f r Kondensatwanne 1 CWH52C003 CWH52C003 CWH52C003 13 Air Swing Lamelle 1 CWE24394 CWE24394 CWE24394 14 AnschluBkasten 1 CWH10887 CWH10887 CWH10887 15 Klemmenleiste 1 CWA28C471 CWA28C471 CWA28C471 16 Netzkabel 1 CWA20C620 CWA20C620 CWA20C620 17 Hauptschalter 1 CWA04088 CWA04088 CWA04088 18 Transformator 1 CWA40C246 CWA40C246 CWA40C246 19 Hauptplatine 1 CWA74813 CWA74813 CWA74813 20 Empf nger 1 CWA74321 CWA74321 CWA74321 21 Anzeige 1 CWE39C271 CWE39C271 CWE39C271 22 F hlersatz 1 CWA50C521 CWA50C521 CWA50C521 23 Obere Abdeckung Anschlu kasten 1 CWH13383 CWH13383 CWH13383 24 Vordere Abdeckung Anschlu kasten 1 CWH13C256 CWH13C256 CWH13C256 25 Abdeckung AnschluBkasten 1 CWH13385 CWH13385 CWH13385 26 Fernbedienung 1 CWA75C560 CWA75C560 CWA75C560 27 Frontgitter komplett 1 CWE11C590 CWE11C590 CWE11C590 28 Ansauggitter 1 CWE22C287 CWE22C287 CWE22C287 29 Spezialteil 2 CWD93C070 CWD93C070 CWD93C070 30 Luftfilter 2 CWD00215 CWD00215 CWD00215 31 Schraube f r Frontgitter 2 XTN4 16C XTN4 16C XTN4 16C 32 Abdeckkappe 2 CWH52230 CWH52230 CWH52230 33 Kondensatschlauch 1 CWH5880580 CWH5880580 CWH5880580 36 Montageplatte 1 CWH36122 CWH36122 CWH36122 37 Beutel mit Montagematerial 1 CWH82C144 CWH82C144 CWH82C144 38 Satz elektrostatisch wirkende Filter 1 CWDO0C111 CWDO0C111 CWDO0C111 39 Fil
31. atterie Tabelle 7 Unterschied zwischen den Anschlu gr en der Manometerbatterien Herk mmliche Manometerbatterien Manometerbatterien f r R410 A Anschlu gr e 7 16 UNF 20 Windungen 1 2 UNF 20 Windungen Tabelle 8 Unterschied zwischen den F llschl uchen TI S Herk mmliche F llschl uche F llschl uche f r R 410 A Druck Betriebsdruck 51 bar best ndigkeit Berstdruck 172 bar 274 bar Material NBR Kautschuk HNBR Kautschuk Interne Nylonbeschichtung 2 26 Vakuumpumpenadapter Bei Verwendung einer Vakuumpumpe mit R 410 A ist es erforderlich einen Vakuumpumpenadapter vorzuschal ten der mit einem Magnetventil ausgestattet ist um zu verhindern da das mineralische Vakuumpumpen l in den F llschlauch gelangen kann und sich mit dem R 410 A vermischt da sonst das Ger t besch digt wird Abb 5 Vakuumpumpenadapter 26 Montage und Wartung von Klimager ten mit R410 A 2 2 7 Elektrisches Lecksuchger t f r HFKW K l temittel Lecksuchger te und Halogenlecksucher wie sie f r FCKW und HFCKW verwendet wurden sind f r R 410 A unbrauchbar weil dieses K ltemittel kein Chlor enth lt Lecksuchger te f r R 134 a k nnen zwar verwendet werden aber ihre Empfindlichkeit ist geringer nur 60 im Vergleich zu R 134 a Zum Aufsp ren kleiner Gasmengen ist ein elektri sches Lecksuchger t f r HFKW K ltemittel zu ver wenden Die Empfindlichkeit bei R 410 A liegt bei 23 g Jahr 2 2 8
32. auch an den Serviceanschlu des Au en ger ts anschlie en 2 F llschlauch an den Vakuumpumpenadapter an schlie en Die Verschlu kappen des 2 und des 3 Wege Ventils voll ffnen 3 Niederdruckseite der Manometerbatterie voll ffnen Vakuumpumpe einschalten und die Anlage minde stens eine Stunde lang evakuieren 4 Darauf achten da das Niederdruckmanometer 1 bar anzeigt danach die Niederdruckseite der Manometerbatterie ganz schlie en und die Vaku umpumpe abschalten 1 bis 2 Minuten warten und darauf achten da die Anzeige unver ndert bleibt Die restlichen Schritte sind wie in Abb 13 darge stellt durchzuf hren 5 Die K ltemittelflasche auf die elektronische Waage stellen den Schlauch an die Flasche und an den Anschlu der Waage anschlie en Achtung Die Flasche ist so zu stellen da eine Fl ssigbef llung erm glicht wird Flaschen mit Steigrohr k nnen zur Bef llung mit fl ssigem K ltemittel aufrecht stehen 32 Montage und Wartung von Klimager ten mit R410 A Schlauch 3 der Manometerbatterie vom Vakuumpumpenadapter abnehmen und an den Anschlu der Waage anschlie en Das Ventil der K ltemittelflasche ffnen danach das F llventil leicht ffnen und wieder schlie en Als n chstes das Ventil der Manometerbatterie zum Entl ften ffnen Hierbei ist das fl ssige K ltemit tel genau zu beobachten Nachdem die Waage 2 auf null gestellt ist wird das F llventil ge ffnet Dana
33. bedienungen gesteuert werden ist f r beide Anlagen eine unterschiedliche Infrarotwellenl nge einzustellen Zu diesem Zweck befindet sich im Batteriefach ein Schalter B lt gt A der ab Werk auf A eingestellt ist Dieser Schalter ist f r das zweite Ger t auf B zu stellen Dar ber hinaus mu der Mikroschalter SW3 auf der Platine des entsprechenden Innenger ts ebenfalls auf B gestellt werden Insgesamt k nnen bis zu vier Klimager te dieses Modells mit vier verschiedenen Fernbedienungen gesteuert werden Hierzu ist an der Fernbedienung eine Kontaktbr cke anzubringen sowie ein Kohlewiderstand 0 25 W 10 kQ auf der Platine des Innenger ts Die nachfolgende Tabelle zeigt die jeweilige Schalterstellung bzw das Anbringen der Kontaktbr cken und Widerst nde Fernbedienung Platine des Innenger ts Hinweis Schalter B A J B Schalter SW3 RX 1 A A Werkseinstellung 2 B B 3 A Br cke A 10 kO 4 B Br cke B 10 KQ Betriebsgrenzwerte Raumtemperatur AuBentemperatur CM C t Ch C H chsttemperatur 32 23 43 26 Mindesttemperatur 16 11 16 11 ty Trockenkugeltemperatur t Feuchtkugeltemperatur 38 Bedienungsanleitung 6 Bedienfunktionen D Wahl der gew nschten Betriebsart Die Anzeige ndert sich jedesmal wenn diese Taste gedr ckt wird und zwar in folgender Reihenfolge AUTO m COOL DRY gt FAN 2
34. ber ozonschicht sch digende Substanzen sowie die Gesetze verschie dener L nder fordern den fr hzeitigen Austausch von R 22 gegen K ltemittel welche die Ozonschicht nicht sch digen Eines der wichtigsten Ersatzk ltemittel f r Raumklima ger te ist R 410 A ein Hydrogen Fluorkohlenwasserstoff HFKW Verglichen mit R 22 betr gt der Druck von R 410 A bei gleicher K ltemitteltemperatur das 1 6fache wobei der energetische Wirkungsgrad der gleiche ist Als HFKW K ltemittel setzt sich R 410 A aus Wasserstoff Fluor und Kohlenstoff zusammen Ein weiteres typisches HFKW K ltemittel ist R 407 C Der energetische Wir kungsgrad von R 407 C ist etwas geringer als der von R 410 A daf r liegen allerdings die Druckverh ltnisse in etwa im Bereich von R 22 Es wird vorwiegend in Raumklimager ten h herer Leistung verwendet 1 1 2 Eigenschaften von R 410 A a Chemische Eigenschaften Die chemischen Eigenschaften von R 410 A sind mit denen von R 22 vergleichbar Sie sind beide chemisch stabil nicht brennbar und haben eine geringe Toxizit t Allerdings ist die Dichte wie bei R 22 gr er als die von Luft Daher kann es in geschlossenen R umen zu Sau erstoffmangel kommen wenn das K ltemittel aufgrund von Undichtigkeiten in den Raum austreten kann und sich dort am Boden ansammelt Bei direktem Kontakt mit einer Flamme entstehen dar ber hinaus toxische Gase Daher ist es in einer gut durchl fteten Umgebung einzusetzen wo es sich z
35. ch wird das Nieder druckventil der Manometerbatterie 5 ge ffnet und fl ssiges K ltemittel eingef llt Die Bedienungsan leitung der elektronischen Waage ist dabei zu be achten Wenn die erforderliche Menge nicht eingef llt wer den kann ist das Ger t im K hlbetrieb laufen zu lassen und immer etwas fl ssiges K ltemittel je weils ca 150 g zuzugeben Wenn die F llmenge immer noch nicht ausreicht zun chst eine Minute warten und dann den Vorgang wiederholen Innenger t Absperr K ltemittelflasche os 5 F llventil Hinweis ventil gie mit Steigrohr ew z Achtung W hrend des Ger tebetriebs darf nie eine gr ere Men ge fl ssiges K ltemittel auf der Gasseite eingef llt wer den 10 F llventil der Waage 2 schlie en Niederdruck seitiges Ventil der Manometerbatterie 5 schlie en nachdem das restliche fl ssige K ltemittel aus dem F llschlauch abgesaugt ist Danach das Ger t ab schalten 11 Den F llschlauch rasch vom Serviceanschlu 6 abnehmen Wenn der F llschlauch zu langsam ab genommen wird entweicht K ltemittel aus dem K ltekreis 12 Nach dem Anbringen der Verschlu kappen 6 und 7 sind diese auf Undichtigkeiten zu pr fen Au enger t Service Ventil Wege E Serviceanschlu Das R ckschlagventil am F llschlauch ist in der Regel bei Gebrauch ge ffnet Der F llschlauch l t sich leichter vom Serviceanschlu abnehmen
36. chtung Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie irgendwelche berpr fungen am Ger t vornehmen Stellen Sie au er dem den Netzschalter auf OFF Kontrolle der Platine Nach dem Abnehmen der Frontblende sind die Plati ne das Signalempfangsteil und die Betriebsanzeigge zu erkennen Ausbau des Ventilatormotors Gr nen Stecker CN MTR des Ventilatormotors sowie gr nen Stecker CN STM des Schrittmotors von der Platine abziehen Gr ngelbes Erdungskabel von der Platine abnehmen und Temperaturf hler aus ihren Halterungen nehmen siehe Abbildung 1 Gesamten Anschlu kasten herausnehmen Hierzu sind wie in den Abbildungen 2 bis 4 dargestellt die entsprechenden Klemmlaschen beiseite zu dr cken Anschlu Erdungskabel Temperaturf hler Platine Anschlu Ventilatormotor CN MTR Wahlschalter SW1 Betriebsanzeige Signalempf nger Anschlu Schrittmotor Abb 1 CN STM obere Klemmlaschen L sen der beiden rechten Klemmlaschen durch Herunterdr cken der oberen Lasche und Hinaufdr cken der unteren Lasche Abb 2 L sen der beiden linken Klemmlaschen durch Herunterdr k ken der oberen Lasche und Hinaufdr cken der unteren Lasche Abb 3 gt Herausnehmen des Anschlu kastens Abb 4 42 Ausbau der Einbauteile des Innenger ts Ventilator Sicherungsschraube Ventilatormotor ausbauen Hierzu die Ventilator Sicherungsschraube an der Verbindung zum Laufrad l sen Abbild
37. den Es k nnen B rdelger te f r R 410 A oder herk mmli che B rdelger te benutzt werden Vor der Verwendung ist auf die richtige Gr e zu achten Bei Verwendung eines herk mmlichen B rdelger ts sind die F hlerlehren zu benutzen um sicherzustellen da das Ma A einge halten wird siehe Abb 10 Nenndurch messer Zoll Nenndurch messer Zoll 1 4 1 2 Au endurchmesser Spannbacke Die R410 berwurfmuttern der Panasonic Klimager te sind an ihrer Form zu erkennen weil sie nicht ber das markierte Teil verf gen Beim B rdeln ist darauf zu achten da dieselbe berwurfmutter verwendet wird wie am Klimager t Abb 11 Zusammenhang zwischen berwurfmutter und B rdelung Au endurch messer Zoll Au endurch messer Zoll 6 35 1 0 3 3 8 9 52 0 8 0 0 5 0 5 1 0 1 0 1 5 12 7 Tabelle 11 B rdelabmessungen f r R 410 A Wandst rke mm berstand A mm s Abb 10 B rdelwerkzeug f r R410 A mit Spannbacken Herk mmliches B rdelger t 1 5 2 0 1 5 2 0 2 0 2 5 Tabelle 12 B rdelabmessungen f r R 22 Wandst rke mm 0 8 0 8 Uberstand A mm s Abb 10 B rdelwerkzeug f r R410 A mit Spannbacken 0 0 5 0 0 5 Herk mmliches B rdelger t 0 5 1 0 0 5 1 0 1 5 2 0 29 Montage und Wartung von Klimager ten mit R410 A Tabelle 13 Abmessungen von B rdel und berwurfmutter f r R 410
38. dert wird Bei der Ermittlung der Betriebsart gilt da bei einer Temperatur der angesaugten Luft ber 23 C die Betriebsart K hlen eingeschaltet wird w hrend unter 23 C die Betriebsart Mildes Trocknen gew hlt wird Die Solltemperatur ist f r den K hlbetrieb mit 25 C vorgegeben f r das milde Trocknen mit 22 C Diese Werte k nnen mit Hilfe der Fernbedienung um jeweils 2 K erh ht bzw gesenkt werden Die folgende Abbildung soll dies verdeutlichen s Standard verringerte erh hte w Solltemperatur Solltemperatur Solltemperatur T K hlen 25 G 27 C 23 C J Mildes Trocknen 22 C 20 C 24 C D a lt Wenn der Automatikbetrieb eingeschaltet wird w hrend das Klimager t in Betrieb ist wird die gerade eingestellte Betriebsart nicht ge ndert Wenn gerade der K hlbetrieb aktiviert ist hierzu z hlt auch der K hlbetrieb der Teil des Milden Trocknens ist gilt weiterhin die Einstellung der Fernbedienung Wenn jedoch eine andere Betriebsart aktiviert ist ermittelt das Ger t 20 Sekunden lang die geeignete Betriebsart bei niedriger Ventilatordrehzahl und schaltet dann in die ermittelte Betriebsart um Betriebsart Umluft Im Umluftbetrieb wird der Ventilator mit der niedrigen Drehzahl eingeschaltet sobald die Lufttemperatur im oberen Teil des Raums den Sollwert erreicht Erwird wieder ausgeschaltet wenn die Temperatur auf einen Wert abgesunken ist der 2 C unter der Solltemperatur liegt
39. ektrische Daten Stromversorgung V Ph Hz 230 1 50 Leistungsaufnahme kW 0 80 Betriebsstrom A 3 7 Anlaufstrom A 20 Leistungszahl 3 35 Netzabsicherung tr ge A 16 Netzkabell nge m 2 1 Ventilator Bauart Querstrom Axial Anzahl 1 1 Luftmenge niedrig mittel hoch m h 366 408 432 1344 Drehzahl niedrig mittel hoch min 990 1100 1180 705 Luftf hrung AUSBLAS a k Ofo ANSAUG SEITENANSICHT E DRAUFSICHT WS Motor Bauart 4poliger Einphasen Induktionsmotor 6poliger Einphasen Induktionsmotor Leistungsaufnahme W 22 55 6 Nennleistung W 5 20 El Kondensator uF V AC 0 6 400 1 2 400 Kompressor Bauart hermetisch Rollkolben Motor Bauart 2poliger Induktionsmotor Nennleistung W 700 El Kondensator UE IV AC 30 370 W rmetauscher Bauart Lamellenw rmetauscher Kupfer Alu Lamellenw rmetauscher Kupfer Alu Rohrreihen 2 1 Anzahl Rohre pro Reihe 12 18 Lamellenabstand Lam Zoll 18 17 Abmessungen HxBxL mm 252 x 600 x 25 4 457 2 x 856 x 22 Entfeuchtung l h 1 6 Es Innen Kondensatleitung mm 12 L nge Kondensatleitung m 0 7 K ltesystem Au en Saugleitung m Zoll 9 52 3 8 B rdelanschlu Au en Einspritzleitung m Zoll 6 35 1 4 B rdelanschlu Drosselorgan Kapillarrohr L nge mm 535 Volumenstrom l min 8 7 Innendurchmesser mm 1 3 K ltemittelf llung in Au eng enth ge 0 88 R 410A lf llung enthalten 0 35 RB68A Raumtemperaturregelung mikroproze
40. entilspindel des 2 Wege Ventils 4 eine Viertelum drehung entgegen dem Uhrzeigersinn ffnen und nach 10 Sekunden wieder schlie en Auf Undichtig keiten kontrollieren F llschlauch vom 3 Wege Ventil abnehmen und bei de Serviceventile 1 und 4 ffnen Die Ventilspindeln sollten nur leicht bis zum Anschlag ge ffnet und nicht berdreht werden f Die Verschlu kappe des Serviceanschlusses 5 mit einem Drehmomentschl ssel anziehen 18 Nm Danach die Verschlu kappen des 2 und des 3 Wege Ventils 6 mit einem Drehmomentschl ssel anzie hen 42 Nm b y g Nach dem Anbringen der Verschlu kappen 5 und 6 auf Undichtigkeit um die Kappen herum pr fen Vorsichtsma nahmen Beim Evakuieren sind die Bedienungsanleitungen der Vakuumpumpe des Vakuumpumpenadapters und der Manometerbatterie sorgf ltig zu beachten Darauf achten da die Vakuumpumpe bis zur ange gebenen Linie der F llstandsanzeige mit l gef llt ist Das R ckschlagventil im F llschlauch ist w hrend des Betriebs normalerweise ge ffnet Das Abnehmen des F llschlauchs vom Serviceanschlu wird durch Schlie en dieses Ventils erleichtert 4 2 Erneute Installation mit neuen K ltemittel leitungen 4 2 1 Demontage der Ger te a Abpumpen des K ltemittels in das Au enger t Durch Dr cken der Taste TEST RUN kann das K ltemit tel selbst bei niedrigen Raumtemperaturen in das Au en ger t abgepumpt werden Die
41. er 24 Std Echtzeituhr kann das Ger t zeitabh ngig ein bzw ausgeschaltet werden TIME Uhrzeit Wipptaste zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit bzw des Ein oder Ausschaltzeitpunktes SET Best tigen und CANCEL L schen Mit diesen beiden Tasten lassen sich die vorgenom menen Einstellungen des Ein oder Ausschaltzeit punktes best tigen bzw l schen BS3T Uhr Diese Taste mu gedr cktwerden um die Uhrstellen zu k nnen Hinweis Ausf hrliche Beschreibung der Benutzung der Fernbedienung siehe auf den Seiten 37 bis 41 Innenger t 1 Bedienungs und Anzeigeelemente POWER D Netzschalter AUTO OFF ON Funktionstaste f r Betrieb ohne Fernbedienung Diese Taste wird verwendet wenn die Fernbedie nung nicht funktioniert z B wegen leerer Batterien TEST RUN OFF ON Taste f r Kompressortest betrieb Betriebs LEDs e POWER rote LED Betriebsanzeige e SLEEP gelbe LED Nachtbetrieb e TIMER gelbe LED Timerbetrieb 2 Funktionen Betriebsarten e K hlbetrieb e Mildes Trocknen Entfeuchten e Umluftbetrieb e Automatikbetrieb Drehzahlregelung des Ventilators im Innen ger t e Drei durch den Benutzer einstellbare Drehzahlstu fen hoch mittel und niedrig e Ventilat
42. es Relais CWA00106 SSR Thyristor W2DEHI 5 SW1 SW2 Druckschalter CWA01059 SW3 Schiebeschalter CWA04042 X1 Resonator CST8 0MTWT ZD1 Diode RD7 5EL1TB ZNR1 ZNR2 ZNR Varistor CWA54C036 54 Bescheinigungen Die in diesem technischen Handbuch beschriebenen Ger te entspre chen den folgenden vom EG Ratbeschlossenen Harmonisierungsricht linien 89 336 EWG Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 73 23 EWG Niederspannunggsrichtlinie 89 392 EWG Maschinenrichtlinie Bescheinigung Es wird best tigt da der im Ger t enthaltene Druckbeh lter einer Druckpr fung nach 9 der Druckbeh lterverordnung und vom Sach kundigen einer Abnahmepr fung unterzogen wurde Dichtheit und ordnungsgem er Zustand der K lteanlage gem VGB 20 wurden ebenfalls berpr ft siehe Typenschild Das Ergebnis der Pr fungen entsprach den gestellten Forderungen Bescheinigung des Herstellers Importeurs Hiermit wird bescheinigt da die Raumklimager te des Typs CS VC70KE CS VC90KE und CS VC120KE in bereinstimmung mit den Bestimmungen der DIN VDE Norm bzw EN Norm bzw BMPT AmtsbIVfg 242 1991 funkentst rt sind Dem Zentralamt f r Zulassungen im Fernmeldewesen wurde das Inverkehrbringen dieses Ger tes angezeigt und die Berechtigung zur berpr fung der Serie auf die Einhaltung der Bestimmungen einger umt Der maximale Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger ge
43. ie folgt unterschei ren ob sie die geforderte Wandst rke aufweisen Die den berwurfmutter mu zum jeweiligen Klima isolierte Kupferrohre ger teanschlu passen e Kupferrohre ohne Isolierung b Kupferrohre ohne Isolierung Da der Dampfdruck von R 410 A etwa das 1 6fache des Es d rfen nur Kupferrohre verwendet werden die ber Dampfdrucks von R 22 betr gt m ssen die Kupferrohre die in Abschnitt 3 1 aufgef hrte Wandst rke verf ber die in Tabelle 10 genannten Wandst rken verf gen gen und nur minimale Verunreinigungen aufweisen und d rfen nur minimale Verunreinigungen aufweisen Da die Rohroberfl chen ungesch tzt sind istbeson Bei der Lagerung von K ltemittelrohren ist zu beachten dere Vorsicht geboten Au erdem sollten die Rohre da die Rohre nicht gequetscht deformiert oder verkratzt markiert werden so da sie leicht von anderen Roh werden und da keine Feuchtigkeit oder Staub oder son ren zu unterscheiden sind stige Fremdk rper in die Rohre gelangen d rfen Zum Lagern isolierter und auch nicht isolierter Rohre sind die Enden durch Zuquetschen zu verschlie en 30 Montage und Wartung von Klimager ten mit R410 A 3 3 3 Vorkehrungen w hrend der Rohrleitungs arbeiten Beim Verbinden von Rohren auf der Baustelle sind die nachfolgenden Vorkehrungen zu treffen Es ist stets daran zu denken da eingedrungene Feuchtigkeit und Staub gr ere Auswirkungen haben als bei herk mmli chen Vorrohrungen
44. ist Und auch wenn die Wandst rke stimmt kann es sein da die Rohrleitungen an engen Winkeln abgeflacht oder stark verbogen sind Unter Verputz ver laufende Rohrleitungen k nnen ebenfalls nicht kontrol liert werden 4 3 2 Reinigen der Rohrleitungen Ein Gro teil des K ltemaschinen ls Mineral l hat sich an den Rohrleitungsw nden abgesetzt Wenn die Rohr leitungen unbehandelt f r den Einsatz von R 410 A ver wendet werden verringert sich die Leistung aufgrund der Tatsache da sich dieses l nicht mit R 410 A ver tr gt oder es kommt zu St rungen des Betriebsablaufs Aus diesem Grund mu die Rohrleitung sorgf ltig gerei nigt werden was mit der derzeit verf gbaren Technolo gie schwer zu bewerkstelligen ist 4 4 K ltemittel Vertr glichkeit Verwendung von R 410 A in R 22 Klimager ten und umgekehrt Ein R 22 Klimager t darf nicht mit dem neuen R410 A betrieben werden da es sonst zu Fehlfunktionen oder St rungen kommen kann Au erdem k nnen schwere Unf lle wie etwa eine Explosion des K ltekreislaufs ver ursacht werden Ebenso darf ein R 410 A Klimager t nicht mit R 22 betrieben werden Die chemische Reakti on zwischen dem K ltemaschinen l der R 410 A Ger te und dem in R 22 enthaltenen Chlor w rde zu einer Zersetzung des K ltemaschinen ls und zu St rungen des Ger tebetriebs f hren 4 5 Nachf llen von K ltemittel Zum Nachf llen von K ltemittel ist wie folgt zu verfah ren 1 F llschl
45. iten erh ht wird Dieses B rdelger t kann auch f r Rohrlei tungen mit R 22 verwendet werden so da es sich beim Kauf eines neuen B rdelger ts als universelles Ger t anbietet Abb 2 B rdelger t mit Spannbacken 2 2 3 Drehmomentschl ssel f r Nennweiten von 1 4 und 3 8 Zoll SD SS JD Abb 3 Drehmomentschl ssel Tabelle 5 lp Herk mmlicheDrehmomentschlissel Drehmomentschl ssel f r R 410 A F r 1 4 Zoll 17 mm x 18 Nm 17 mm x 18 Nm F r 3 8 Zoll 17 mm x 42 Nm 17 mm x 42 Nm F r 1 2 Zoll 24 mm x 55 Nm 26 mm x 55 Nm Montage und Wartung von Klimager ten mit R410 A Tabelle 6 Unterschied zwischen den Manometerbatterien Herk mmliche Manometerbatterien Manometerbatterien f r R 410 A Hochdruckmanometer rot 1 bis 34 bar 1 bis 53 bar Niederdruckmanometer blau 1 bis 17 bar 1 bis 38 bar 2 2 4 Manometerbatterie Aufgrund des h heren Drucks bei R 410 A k nnen her k mmliche Manometerbatterien nicht verwendet werden Die Form der Anschl sse wurde abge ndert um zu ver hindern da versehentlich das falsche K ltemittel ver wendet werden kann 2 2 5 F llschlauch Die Druckbest ndigkeit des F llschlauchs wurde wegen des h heren Drucks von R 410 A erh ht Das Schlauch material wurde dar ber hinaus an die Verwendung von HFKW angepa t und die Anschlu gr e entspricht nun Abb 4 Monometerstation mit F llschl uchen der der Anschl sse der Manometerb
46. izienz des L tvorgangs zu verbessern sind auf dem Markt verschiedene Antioxydantien erh ltlich Da sie die unterschiedlichsten Inhaltsstoffe enthalten k nnen von denen manche das Rohrmaterial angreifen oder sich auf das K ltemittel das K ltemaschinen l usw auswirken sind sie mit Vorsicht einzusetzen 34 Montage und Wartung von Klimager ten mit R410 A 4 7 Service Hinweise Achtung Beim Austausch von Komponenten des K lte kreises mu immer auch derTrockner ausgewech selt werden Dabei ist der Trockner stets zuletzt auszuwechseln Der neue Trockner ist vakuumverpackt Nach dem ff nen der Vakuumverpackung ist schnellstm glich mit dem L ten zu beginnen Das Evakuieren sollte inner halb von 2 Stunden erfolgen Der Trockner mu auch ausgewechselt werden wenn aufgrund einer Undichtigkeit das gesamte K ltemittel entwichen ist 35 Bedienungsanleitung Darstellung des Innenger ts a Taste f r Kompressortestbetrieb Einbuchtungen zum AROS ffnen des Frontgitters b fteinla rechts und links Funktionstaste f r Betrieb ohne Fernbedienung Frontgitter Netzkabel Luftausla Manuelle Luftlenklamelle f r horizontale Zuluftrich Netzschalter tung Luftlenklamelle f r vertikale Zuluft richtung Betriebs LEDs Signal Empfangsteil Darstellung des AuBenger ts Luftansaug ffnungen Rohrleitungen R ckseite lt
47. komplett zu ent fernen b 2 D Q 4 6 2 Vorsichtsma nahmen beim L ten A Allgemeine Ma nahmen a Die L tw rme sollte gerade so hoch wie n tig sein b Die L tstellen m ssen absolut dicht sein c Beim L ten darf das Material nicht berhitzt werden d Die K ltemittelleitungen d rfen nicht durch Zunder oder Flu mittel verstopft werden e Die L tstelle darf die Str mung des K ltemittels nicht behindern f An den L tstellen darf es nicht zu Korrosion kom men B Vorkehrungen gegen berhitzung Die Oberfl chen des gel teten Materials k nnen auf grund der Hitze oxidieren Wenn die Rohrinnenfl che aufgrund von berhitzung oxidiert entsteht Zunder der als Staub im K ltekreis verbleibt und sich u erst nach teilig auswirken kann Der L tvorgang sollte daher bei einer angemessen niedrigen L ttemperatur erfolgen wobei eine m glichst kleine Fl che erw rmt werden soll C Schutz vor berhitzung Um zu verhindern da Komponenten nahe der L tstel le durch berhitzung beeintr chtigt oder besch digt werden sind entsprechende Ma nahmen zu treffen so z B Abschirmung durch ein Blech oder Auflegen eines feuchten Tuchs oder eines anderen w rmeauf nehmenden Materials D Ersch tterungen w hrend des L tens Um zu verhindern da die L tfugen Risse bilden oder aufbrechen sind Ersch tterungen w hrend des L tens zu vermeiden E Verhindern von Oxidation Um die Eff
48. ltemaschinen ls im K lte kreis Aus diesem Grund finden Polyolester und andere synthetische le Verwendung die eine hohe Kompatibi lit t mit R 410 A aufweisen Aufgrund der stark hygro skopischen Wirkung synthetischer le m ssen diese jedoch mit gr erer Sorgfalt gehandhabt werden als herk mmliche K ltemaschinen le Au erdem werden diese synthetischen le bei Kontakt mit Mineral len oder Alkylbenzol zersetzt so da die Kapillarrohre verstopft werden k nnen und es zu St rungen des Verdichter betriebs kommen kann Sie d rfen also unter keinen Umst nden vermischt werden Tabelle 1 Physikalischer Vergleich von R 410 A und R 22 Dichte des Sattdampfs 64 0 kg m 44 4 kg m Brennbarkeit Nicht brennbar Nicht brennbar Ozonabbaupotential ODP 0 0 055 Treibhauspotential GWP 1730 1700 23 Montage und Wartung von Klimager ten mit R410 A Tabelle 2 Vergleich des Sattdampfdrucks von R 410 A und R 22 in kPa 4 3730 2330 4150 2600 2 0 0 60 65 E a 4 Nach Abschlu der Installationsarbeiten ist zu kon 1 2 Sicherheitsma nahmen bei der Installation trollieren da der K ltekreis keine Undichtigkeiten und Wartung von K ltemittelleitungen aufweist 5 Beim Installieren oder erneuten Installieren von Kli Da der Dampfdruck von R 410 A etwa das 1 6fache des mager ten sind die Montageanleitungen sorgf ltig zu Dampfdrucks von R 22 betr gt kann ein Fehler bei der beachten
49. m Maschinenl rm Informations Verordnung 3 GSGV 18 Januar 1991 Technische nderungen vorbehalten 0100us 55 Panasonic Deutschland GmbH
50. mu der Gr e des F ll schlauchanschlusses entsprechen 1 2 UNF 20 Win dungen Die Dichtung mu aus einem HFKW best ndigen Material bestehen mees Abb 5 Elektrisches Lecksuchger t Abb 6 Elektronische Waage Abb 8 K ltemittelflasche Abb 9 F lladapter und Dichtung Montage und Wartung von Klimager ten mit R410 A 2 3 Werkzeuge f r R 410 A die auch f r R 22 ver wendet werden k nnen Tabelle 9 Werkzeuge f r R 410 A die auch f r R R22 verwendet werden k nnen Werkzeuge f r R410 A Verwendbar f r R 22 1 F hlerlehre f r Kupferrohr ja 2 B rdelger t mit Spannbacken ja 3 Manometerbatterie F llschlauch Elektrisches Lecksuchger t f r HFKW K ltemittel nein nein nein Elektronische Waage ja 8 K ltemittelflasche nein 4 9 F llme blende und Dichtung f r K ltemittelflaschen nein 3 Verrohrungsarbeiten 3 1 Rohrleitungsmaterialien Es wird empfohlen nahtlose Rohre aus Kupfer oder Kupferlegierung mit einer maximalen ladhesion von 40 mg 10 m zu verwenden Es d rfen keine Rohre verwen det werden die gequetscht oder deformiert sind oder sich farblich ver ndert haben insbesondere auf der In nenseite Bei Verwendung derart minderwertiger Rohre kann es zu Verstopfungen der Kapillarrohre oder Expansionsventile durch Fremdk rper kommen Da der Druck in Klimager ten mit R 410 A
51. mu Panasonic w Technisches Handbuch Split Klimager te f r Wandmontage Nur K hlen Ger te R 410 A Modelle CS VC70KE CU VC70KE CS VC90KE CU VC90KE CS VC120KE CU VC120KE Inhaltsverzeichnis Jager UC 2 alt 0 die gt aci n rr EEE IEEIEEEHEREEENEEEEEEEREREEEEEREEEEAGEEEREREFEREEEFEEEERREFERERRERRE 3 Technische Daten i 6 ABMESSUNGEN ME 9 Schema des Kaltekreislaufs 11 BlIOCckdlagrammMm cion 12 lei E 13 Montage uu a Ta aaa aaa ana 14 1 Platzbedarf und Montage u uu uu U u U Uu U u uu 14 2 Anschlu des Verbindungskabels zwischen Innen und Au enger t 15 3 Einsetzen der elektrostatisch wirkenden Luftfilter 15 Beschreibung der Betriebsarten 16 1 Betriebsart K hlen E 16 2 Betriebsart Mildes Trocknen Entfeuchtungsbetrieb
52. n Intervallbetrieb 18 Beschreibung der Betriebsarten Beispiel eines Ablaufdiagramms im Entfeuchtungsbetrieb Solltemp abcdefghijklimnopqgrstuv Ansaug temperatur K hlen EIN 1 5K Be K hlen AUS T 1 0K Entfeuchten EIN Sech Let Entfeuchten AUS E L Temperatur des 10 C W rmetauschers im Innenger t 2 C I I 10 6 1 6 1 611 Basis Zeiten FENA I ale Kompressor Ventilator Innenger t sni Cant sni Fsni sni fsni sni sni Tsni fsni Ventilator Au enger t Betriebs LED Bene Entfeuchtungsbetrieb ES EIN AUS Beschreibung der Betriebsphasen a c p r K hlbetrieb c p Entfeuchtungsbetrieb e f Entfeuchtung aus j E 60 Sek Zwangsbetrieb des Kompressors q t Frostschutz Betriebsbedingungen a h Hohe Au entemperatur h p M ige Au entemperatur p u Niedrige Au entemperatur 19 Beschreibung der Betriebsarten 3 Automatikbetrieb Im Automatikbetrieb ermittelt das Klimager t selbst welche Betriebsart gerade angebracht ist Nachdem der Automatikbetrieb gew hlt und das Ger teingeschaltet ist l uft der Ventilator des Innenger ts 20 Sekunden langbei niedriger Drehzahl W hrend dieser Zeit werden die Raumluftbedingungen gemessen um die geeignete Betriebsart zu ermitteln Danach schaltet das Ger t in die ermittelte Betriebsart um die w hrend des Betriebs nicht wieder ge n
53. orautomatik K hlen Der Ventilator dreht mit hoher und mittle rer Drehzahl Mildes Trocknen Der Ventilator dreht mit niedri ger und superniedriger Drehzahl Einstellen der Zuluftrichtung e Automatisches Auf und Abschwingen der Zuluft lenklamelle Air Swing sowie manuelle Einstellung der vertikalen Ausblasrichtung ber die Fernbedie nung e Manuelle Einstellung der horizontalen Ausblasrich tung am Ger t Automatischer Wiederanlauf nach einem Stromausfall Nach einem Stromausfall l uft das Ger t automatisch wieder an und zwar mit den vor dem Stromausfall eingestellten Sollwerten Wiederanlaufverz gerung Der Wiederanlauf des Ger tes nach dem Ausschal ten istzum Schutz des Kompressors erstwiedernach 3 Minuten m glich Automatischer Kompressoranlauf nach 7 Minuten Stillstand Frostschutzregelung Schutz des Verdampfers im Innenger t gegen Ein frieren im K hlbetrieb und Milden Trocknen Automatischer Nachtbetrieb Der Ventilator des Innenger ts l uft bei niedriger Drehzahl mit einer 4sek ndigen Intervallschaltung Nach 8 Stunden wird das Ger t abgeschaltet Hinweis Ausf hrliche Beschreibung der Betriebsarten und Funktionen siehe auf den Seiten 16 bis 22 Au enger t Schutz vor Gegenlauf des Kompressors Dieser Schutz sorgt daf r da der Kompressor bei einem pl tzlichen Stromausfall nicht r ckw rts dreht Uberlastschutz e CS VC7OKE und CS VC9OKE Die Eigensch
54. saugtemperatur 2 K unter die Solltempera tur schwenkt die Lamelle von der untersten Stel lung in die oberste Stellung Obergrenze b Einstellen der Zuluftrichtung per Fernbedienung pmorgrenze in don und Mildes Trocknen Wenn die Taste zum Einstellen der Zuluftrichtung per Fernbedienung gedr ckt wird wird die Zuluft GE lenkautomatik abgeschaltet und die Luftlenkla melle kann in dem in der nebenstehenden Abbil dung dargestellten Bereich verstelltwerden Wenn die Taste losgelassen wird bleibt die Lamelle in der jeweiligen Stellung stehen Hinweise Beim Abschalten des Ger ts mittels der Fernbedie nung wird der Luftausblas durch die Lamellen ver schlossen Die horizontale Zuluftrichtung ist von Hand am Ger t selbst einzustellen 22 Montage und Wartung von Klimager ten mit R 410 A 1 Einf hrung 1 1 K ltemittel R 410 A 1 1 1 Umstellung auf Klimager te mit R 410 A In den 70er Jahren wurde nachgewiesen da Fluorchlor kohlenwasserstoffe FCKW Hydrogen Fluorchlor kohlenwasserstoff HFCKW und andere Substanzen die Gefahr bergen die Ozonschicht in der oberen Strato sph re 20 bis 40 km ber der Erde zu sch digen Dar aufhin wurden weltweit Ma nahmen ergriffen um die ser Sch digung Einhalt zu gebieten Das K ltemittel R 22 das bislang in Raumklimager ten Verwendung fand ist ein HFCKW und weist daher die ses sogenannte Ozonabbaupotential auf Internationale Regelungen Montreal Protokoll
55. ssorgest Thermostatregelung Sicherheitseinrichtungen berlastschutz Timer 24 Stunden Echtzeituhr ein aus Luftfilter Nylonfaser regenerierbar elektrostat wirkender Filter mit Desodorierfunktion Abmessungen und Gewicht HxBxT mm 290 x 799 x 175 480 x 780 x 245 Netto Gewicht kg 8 0 29 1 Die K hlleistung bezieht sich auf eine Raumtemperatur t tr 2 Die Nennangaben dieser Tabelle gelten f r einen Spannungswert von 230 V Technische nderungen vorbehalten t von 27 19 C und eine Au entemperatur von 35 C Technische Daten CS VC120KE Innenger t CU VC120KE Au enger t K ltemittelf llung in Au eng enth le lf llung enthalten K hlleistung 1 2 w 3550 Schallpegel niedrig mittel hoch dB A 36 37 39 46 Elektrische Daten Stromversorgung V Ph Hz 230 1 50 Leistungsaufnahme kW 1 27 Betriebsstrom A 5 6 Anlaufstrom A 25 Leistungszahl 2 8 Netzabsicherung tr ge A 16 Netzkabell nge m 2 1 Ventilator Bauart Querstrom Axial Anzahl 1 1 Luftmenge niedrig mittel hoch m h 438 456 498 1320 Drehzahl niedrig mittel hoch min 1205 1250 1360 705 Luftf hrung AUSBLAS a RK Ofo ANSAUG SEITENANSICHT E DRAUFSICHT WS Motor Bauart 4poliger Einphasen Induktionsmotor 6poliger Einphasen Induktionsmotor Leistungsaufnahme W 27 60 Nennleistung W 10 20 El Kondensator uF V AC 1 0 450 1 2 400 Kompressor Bauart hermetisch Rollkolben
56. t 8 Stunden Falls der Timer eingeschaltet ist hat dieser Vorrang vor dem Nachtbetrieb Dies gilt jedoch nur f r den Einschalt Timer Betrieb ohne Fernbedienung n Funktionstaste f r Betrieb ohne Fernbedienung Wenn die Fernbedienung nicht benutzt werden kann LIT IT la weil z B die Batterien ersch pft sind kann das m Klimager t durch Dr cken dieser Taste eingeschaltet werden Es arbeitet dann im Automatikbetrieb und auch die Zuluftlenkautomatik ist eingeschaltet Einschalten des Betriebs ohne Fernbedienung Kontrollieren Sie ob der Netzschalter auf ON steht Dr cken Sie die Funktionstaste f r den Betrieb ohne Fernbedienung Die Betriebs LED blinkt 20 Sekun den lang und bleibt dann erleuchtet Durch erneutes UTO Dr cken dieser Funktionstaste wird das Klimager t FF ON wieder abgeschaltet die Betriebs LED erlischt x Ein Ausschalten des Empfangs Pieptons Der Piepton mit dem das Klimager t best tigt da es von der Fernbedienung ein Signal empfangen hat kann auf Wunsch abgeschaltet werden Hierzu ist die Funktionstaste f r den Betrieb ohne Fernbedienung 10 Sekunden lang zu dr cken Durch erneutes 10sek ndiges Dr cken dieser Taste wird der Empfangs Piepton wieder eingeschaltet 41 Ausbau der Einbauteile des Innenger ts A
57. tereinsatz 2 CWDO00220 CWDO00220 CWDO00220 40 Sicherung 1 _ CWA16C126 51 Explosionszeichnung CU VC7OKE CU VC90KE CU VC120KE 52 Ersatzteilliste POS BEZEICHNUNG ANZ CU VC70KE CU VC90KE CU VC120KE 1 Grundplatte 1 CWD50K525B CWD50K525B CWD50K2012B 2 Motorhalterung 1 CWD54113 CWD54113 CWD541004 3 Schraube f r Gebl semotorhalter 4 CWH4580399 CWH4580399 CWH4580399 4 Ventilatormotor 1 CWA95237 CWA95238 CWA951005 5 Schraube f r Motorbefestigung 3 CWH55406 CWH55406 CWH55406 6 Axiallaufrad 1 CWHOOK032 CWHOOK032 CWHO3K002 7 Mutter f r Axiallaufrad 1 CWH56032 CWH56032 CWH56053 8 Verdichter 1 CWB09722 CWB09723 CWB092012 9 Schwingungsd mpfer 3 CWH50077 CWH50077 CWH50055 10 Mutter f r Kompressorbefestigung 3 CWH4582065 CWH56000 CWH4582065 11 Verfl ssiger 1 CWB32C327 CWB32C327 CWB32C1011 12 Halter f r K lteanschl sse 1 CWH35178A CWH35178A CWH35180A 13 Service Ventil 1 CWB01487 CWB01487 CWB011005 14 Zwei Wege Ventil 1 CWB02519 CWB02519 CWB021004 15 Kapillarrohreinheit 1 CWT01C598 CWT01C599 CWT01C2045 16 Trockner 1 CWB10043 CWB10043 CWB10043 17 Schalld mmung 1 CWH15266 CWH15266 CWH15265 18 berlastschutz 1 CWA67C1349 CWA67C2190 CWA12364 19 Klemmenabdeckung 1 CWH17006 CWH17006 CWH17006 20 Halter f r berlastschutz 1 CWH7041200 CWH7041200
58. tisch wirkenden Filterliegen dem Ger t in einer Schutzh lle verpackt bei Da ihre Wirkung einsetzt sobald sie der H lle entnommen werden sollten Sie erst unmittelbar vor der Inbetriebnahme in das Ger t eingesetzt werden Hierzu ist wie folgt Grob Luftfilter Elektrostatisch vorzugehen f wirkende Luftfilter 1 Frontgitter rechts und links unten anfassen und ffnen 2 Die vorhandenen Grob Luftfilter herausnehmen 3 Die elektrostatisch wirkenden Filter aus der Schutz h lle nehmen und wie auf der nebenstehenden Abbildung gezeigt einsetzen 4 Die Grob Luftfilter wieder einsetzen 5 Frontgitter schlie en Im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r Fernbedienung ML zwei Panasonic elektrostatisch wirkende Filter mit Desodorierfunktion OH La N C zweisprachiger Aufkleber 15 Beschreibung der Betriebsarten 1 Betriebsart K hlen Bei Einschalten der Betriebsart K hlen arbeitet das Ger tin Abh ngigkeit von der an der Fernbedienung eingestellten Solltemperatur Dabei sind die nachfolgend beschriebenen Funktionen aktiv Wiederanlaufverz gerung Kompressorschutz Nach dem Abschalten des Ger ts ber den Netzschalter oder die Fernbedienung oder nach einem Stromausfall wird der Wiederanlauf des Kompressors f r die Dauer von 3 Minuten gesperrt Erst danach kann er bei Einschalten des Ger ts ber den Netzschalter oder die Fernbedienung oder nach R ckkehr der Stromversorgung wieder in
59. udem nicht ansammeln kann b Ver nderung der Zusammensetzung pseudo azeotrope Eigenschaften R 410 A ist ein pseudo azeotropes Gemisch aus R 32 und R 125 Mehrkomponenten K ltemittel mit diesen chemischen Eigenschaften weisen selbst bei Phasen nderung infolge Verdampfung bzw Verfl ssigung nur geringe Ver nderungen in der Zusammensetzung auf so da es selbst bei Undichtigkeiten in der gasseitigen Verrohrung nicht zu gro en Unterschieden in der Zu sammensetzung des zirkulierenden K ltemittels kommt Daher entspricht die Handhabung von R 410 A fast ge nau der des aus nur einer Komponente bestehenden K ltemittels R 22 Da es jedoch in einer Flasche zu einem wenn auch nur geringen Unterschied zwischen der Zusammensetzung in der Gasphase und der Fl ssigkeitsphase kommt sollte das K ltemittel grunds tzlich auf der Fl ssigkeitsseite eingef llt werden c Druckverh ltnisse Wie aus Tabelle 2 ersichtlich betr gt der Dampfdruck von R 410 A etwa das 1 6fache des Dampfdrucks von R 22 bei gleicher K ltemitteltemperatur Dies hat zur Fol ge da f r alle Arbeiten an den K lterohrleitungen spe zielles Material und Werkzeug erforderlich ist d K ltemaschinen l f r R410 A F r R22 wurde als K ltemaschinen l Mineral l bzw ein synthetisches l wie Alkylbenzol verwendet Aufgrund der geringen Kompatibilit t von R 410 A und herk mm lichen len wie Mineral l besteht jedoch die M glichkeit von Ansammlungen des K
60. ue Trockner ist vakuumverpackt und sollte stets zuletzt ersetzt werden Nach dem Offnen der Vakuum verpackung ist schnellstm glich mit dem L ten zu beginnen Das Evakuieren sollte innerhalb von 2 Stunden erfol gen 2 Werkzeuge f r Installation und War tung von K ltemittelleitungen 2 1 Erforderliche Werkzeuge Um zu verhindern das ein Klimager t f r R410 A verse hentlich mit einem anderen K ltemittel gef llt wird wur de der Durchmesser des Service Anschlusses des 3 Wege Ventils am Au enger t ge ndert Um dem h he ren Druck standzuhalten wurden auch die Gr en der B rdelung und der berwurfmutter ver ndert Daher sind bei der Installation bzw Wartung von K ltemittel rohrleitungen die in der folgenden Tabelle aufgef hrten herk mmlichen Werkzeuge sowie Werkzeuge f r R 410 A zu verwenden 2 2 Werkzeuge f r R 410 A 2 2 1 F hlerlehre f r Kupferrohr bei Verwen dung eines herk mmlichen B rdelger ts Diese Lehre gew hrleistet einen berstand des Kupfer rohrs von 1 0 bis 1 5 mm ber die Klemmbacken des B rdelger ts problemlos einstellen Abb 1 F hlerlehre f r Kupferrohr 2 2 2 B rdelger t mit Spannbacken Bei B rdelger ten f r R410 A ist die Aufnanmebohrung zwischen den Spannbacken verbreitert so da der ber stand ber die Backen auf 0 bis 0 5 mm eingestellt wer den kann Dar ber hinaus verf gt das B rdelger t ber eine st rkere Feder so da die Kraft f r das Aufwe
61. und AuBenger t aufschrauben damit keine Fremdk rper oder Staub in die Ger te gelangen Innen und Au enger t demontieren gt 4 2 2 Erneute Installation der Ger te Die Ger te sind nun mit neuen K ltemittelleitungen er neut zu installieren Zum Evakuieren der Rohrleitungen zwischen Innen und Au enger t sind die Anleitungen in Abschnitt 4 1 zu befolgen und eine Dichtigkeitspr fung durchzuf hren 4 3 Auswechseln von Klimager ten unter Ver wendung der alten K ltemittelleitungen Beim Austausch eines R 410 A Ger ts gegen ein ande res R 410 A Ger t sollten die Rohrleitungen erneut geb rdelt werden Obwohl auch das Austauschger t mit R 410 A arbeitet kann es zu Problemen kommen wenn das Ger t z B von einem anderen Hersteller stammt oder mit einem anderen K ltemaschinen l bef llt ist Beim Austausch eines R 22 Klimager ts gegen ein R 410 A Ger t sind die nachfolgenden Kontrollen und Reinigungsverfahren notwendig Sie sind jedoch auf grund der chemischen Eigenschaften des K lte maschinen ls siehe Punkt c und d in Abschnitt 1 1 2 schwer durchzuf hren In diesem Fall ist es besser neue K ltemittelleitungen zu verwenden 4 3 1 berpr fen der Rohrleitungen Aufgrund der unterschiedlichen Gasdr cke von R 22 und R 410 A ist der Auslegungsdruck der Ger te f r R 410 A um das 1 6fache gr er Die Wandst rke der Rohre mu den Angaben in Tabelle 10 entsprechen was nicht leicht zu berpr fen
62. ung Anschlu Anschlu an ED DREI Stift jeschlossene tun d a re Innenger t Cs Innenger t Verschlu Service kappe anschlu Servicean N zum Au enger t schlu zum Au enger t Arbeiten Stellung der Spindel Stellung der Serviceanschlu Spindel Versand geschlossen geschlossen geschlossen mit Ventilverschlu kappe mit Ventilver mit Verschlu schlu kappe kappe Betrieb offen offen geschlossen mit Ventilverschlu kappe entgegen dem mit Verschlu Uhrzeigersinn kappe Absaugen offen offen offen Demontage Entsorgungsger t angeschlossen Evakuieren offen offen offen Neuinstallation und Vakuumpumpe Reparatur angeschlossen F llen offen offen offen Wartung Reparatur F llzylinder angeschlossen Druckpr fung offen offen offen Wartung Manometerstation angeschossen 45 Absaugen des gesamten K ltemittels Innenger t Au enger t TERA ili a Entsorgungsger t Absaugstation an den mittleren Schlauch der F lleinrich tung anschlie en und gesamte K ltemittelmenge ab saugen St rungssuche Normale Betriebsbedingungen Bei einer AuBentemperatur von 35 C und hoher Ventilatordrehzahl herrschen im K hlbetrieb folgende Nennbedingun gen Saugseitiger Druck Luftaustrittsttemperatur 9 12 bar 12 16C Um St rungen festzustellen sind nach einer Betriebsdauer von mindestens 1
63. ung 5 Das Einsatzst ck herausnehmen Nun kann der Motor wie in Abbildung 6 und 7 dargestellt herausgenom men werden Beim Einbauen des Ventilatormotors ist darauf zu achten da die sich Sicherungsschraube auf der R ckseite befindet und da das Motorkabel parallel zum Ventilatormotor verl uft Abbildung 8 Abb 5 Abb 6 Abb 7 Abb 8 Sicherungsschraube auf der R ckseite Im Einsatzst ck Motorkabel parallel zum Ventilatormotor 43 Ausbau der Einbauteile des Innenger ts Ausbau des Ventilatorlaufrads Ventilatormotor ausbauen siehe hierzu Ausbau des Ventilatormotors Ventilatormotor Abb 9 Lager auf der linken Seite des Ventilatorlaufrads herausziehen Abbildung 10 Lager Abb 10 4 Haltelasche auf der linken Seite des W rmetauschers beiseite dr cken und W rmetauscher auf der linken I sg sss e Seite nach vorne ziehen Nun kann das Ventilator en laufrad ausgebaut werden Abbildung 11 Abb 11 Servicearbeiten am Au enger t F r Servicearbeiten am Au enger tbrauchtlediglich die Frontabdeckung des Au enger ts wie in Abbil dung 12 CS A90KE dargestellt abgenommen zu werden Abb 12 44 2 Wege Ventil und Serviceventil 2 Wege Ventil Einspritzleitung Service Ventil Sauggasleitung berwurfmutter Innensechskantschl ssel 4 mm Ventilverschlu offene Stellung geschlossene Stell
64. ur tft 35 24 C K hlbetrieb hohe Ventilatordrehzahl 27 19 C K hlbetrieb 35 40 Au entemperatur C 30 hohe Ventilatordrehzahl Leitungsl nge 5m Voraussetzungen Raumtemperatur tft 48 Betriebskenndaten Betriebskennwerte in Abh ngigkeit von den Betriebskennwerte in Abh ngigkeit von den Au entemperaturen Rohrleitungsl ngen CS VC90KE 230V 230V 16 16 15 15 14 14 13 13 a 12 A 12 mu dE s2 al s2 5 32 85 5 32 35 D 2 a 2 28 s 30 SR z 30 ER 28 lt a 28 lt i CH lt 2 6 Y 26 2 4 2 4 2 2 2 2 s s 11 93 11 23 10 82 10 x 09 82 0 9 82 Ei 0 8 DE 0 8 SS lt S lt E o an S 45 S 45 40 3 40 35 35 3 3 0 3 30 m m 30 35 40 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Au entemperatur C Rohrleitungsl nge m Voraussetzungen Raumtemperatur t t 27 19 C K hlbetrieb Voraussetzungen Raumtemperatur t t 27 19 C AuBentempera hohe Ventilatordrehzahl Leitungsl nge 5 m tur t t 35 24 C K hlbetrieb hohe Ventilatordrehzahl CS VC120KE
65. wenn dieses Ventil zuvor geschlossen wird Abb 13 Nachf llen von K ltemittel 33 Montage und Wartung von Klimager ten mit R410 A Q Reduzier ventil Str mungsmesser von der Stickstoffflasche Absperrventil u Stickstoff Gummistopfen Abb 14 Verhindern der Oxidation beim L ten 4 6 L tarbeiten Das L ten erfordert gro e Erfahrung und mu daher von einem qualifizierten Techniker durchgef hrt werden Um zu verhindern da sich beim L ten auf der Innen seite des Rohrs ein Oxidfilm bildet sollte ausschlie lich unter Stickstoff N gel tet werden 4 6 1 Vermeiden von Oxidation w hrend des L tens a Ein Reduzierventil an die Stickstofflasche anschlie Ben Den Stickstoff mit einem Kupferrohr in das Rohr lei ten An der Stickstofflasche ist ein Str mungsmesser anzubringen c Der Zwischenraum zwischen der Rohrleitung und dem eingef hrten Rohrst ck f r den Stickstoff ist ab zudichten damit der Stickstoff nicht aus der Rohrlei tung ausstr mt W hrend der Stickstoff durch die Leitung str mt mu das andere Rohrende offen bleiben Die Str mung des Stickstoffs ist mit Hilfe des Redu zierventils auf einen Wert unter 0 05 m9 h bzw 0 2 bar einzustellen f Es ist solange Stickstoff zuzuf hren bis die Rohre soweit abgek hlt sind da sie angefa t werden k n nen Nach dem L ten ist das Flu mittel

PDF (nur kühlen)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PDF (nur k&uuml;hlen)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PDF (nur kühlen)