Home

User`s manual - Casio4business.com

Contents

1. 88 Annuler un verrouillage de la machine ss 88 En cas de coupure de courant EE 89 Lorsque la lettre L appara t l cran J P re 89 Maintenance et Options 90 Pour remplacer le rouleau de papier du 90 Pour remplacer le rouleau de papier des tickets de caisse 91 OPON a XR TRES 91 Fiche technique 22 u SS Suay 92 22 u ru 93 Introduction et sommaire D marrage Ce chapitre explique comme installer la caisse enregistreuse et la pr parer pour pouvoir l utiliser Veuillez lire ce chapitre m me si vous avez d j utilis une caisse enregistreuse avant 1 Mise en place des piles de sauvegarde et des rouleaux de papier Mettre en place les deux pues de sauvegarde 1 Retirer le couvercle de l imprimante et ouvrir le bras du cylindre c t tickets de caisse Couvercle de l imprimante piles 4 Remettre en place le couvercle du logement des piles Important 2 Retirer le couvercle du logement des piles Couverc
2. E PGM S lecteur mode NN Donn es programm es Code d adresse 67 commande d employ Non 0 Formation de l employ Oui 1 Toujours 00000 Lo Code d adresse 68 taux de commission L N de m moire Code d adresse Donn es programm es Code de programmation Description Choix Code de programmation Nombres Taux de commission 1 entier 00 99 significatifs Taux de commission 1 d cimal 00 99 EN Nombres significatifs Taux de commission 2 entier 00 99 Nombres Taux de commission 2 d cimal 00 99 significatifs Op rations et r glages pratiques 73 F Op rations et r glages pratiques Impression de relev avec ou sans remise z ro Relev des ventes quotidiennes sans remise z ro mode X Il est possible d imprimer des relev s sans remise z ro tout moment pendant la journ e de travail sans que cela n affecte les donn es stock es dans la m moire de la caisse enregistreuse Relev des ventes quotidiennes avec remise z ro mode Z Ces relev s avec remise z ro doivent tre imprim s de pr f rence la fin de la journ e Important Lorsque le relev avec remise z ro est imprim toutes les donn es de la m moire
3. Op rations et r glages de base Comment lire les sorties d imprimante Le journal et les tickets de caisse indiquent toutes les transactions et les op rations effectu es Lecontenu des tickets de caisse et celui du journal sont presque identiques Lafonction de journal incomplet peut tre s lectionn e Si c est le cas la caisse enregistreuse imprimera le total de chaque transaction et le d tail des majorations remises et r ductions seulement sans imprimer dans le journal les articles de rayons et PLU enregistr s Les points suivants peuvent tre omis sur les tickets de caisse et le journal e Type de taxe Montant taxable Nombre d articles Exemple de ticket de caisse Exemple de journal Exemple de journal Avec lignes pour les articles demi hauteur EG a 11 58 THANK YOU pea q 842 11 58 d arag PTS 55 CALL AGAIN essage du Jogo CO01 0001 T 1 DEPTOO2 uM 2 00 1 001 TA 1 00 SECH 7 Vice 1 DEPTOO2 T1 2 00 TAI COMMERCIAL MESSAGE 5 DEPTOO3 S i 5 00 CASH 515 69 X COMMERCIAL MESSAGE Message commercial 3 00 28 0908839 77525124 COMMERCIAL MESSAGE x T 39 15 peproos 71 85 08 TA1 2 00 New Year 1 85 Sa d 1 90 Sale 4 Message programm 1 po 08 GE EE RES 2706770
4. Op rations pratiques Utilisation des fonctions d employ Activation de la fonction d employ Vous pouvez affecter des employ s en utilisant un num ro d employ gt gt gt 7 TOTAL 7 TOTAL PG M I CA MIT gt SUB TEND TOTAL S lecteur de mode Affectation d un employ Vous pouvez affecter des employ s en utilisant un num ro d employ Touche de num ro d employ Pointage de l arriv e de l employ OP RATION TICKET DER PA 41 Pointage de l arriv e de l employ 1 EU mp EE S Pointage de l arriv e de l employ 2 23 gt REG 03 06 2008 11 58 C01 0001 000123 Nom d employ N de machine Num ro de l employ ue RARE N cons cutif 1 DEPTOO1 Pour que le num ro d employ ne s affiche pas l cran presser avant de saisir ce num ro Pointage du d part de l employ OP RATION Pointage du d part de l employ sauf en mode PGM Chaque fois que le s lecteur de mode est mis en position OFF le d part de l employ est aussi point Important Le code d erreur 2008 apparait sur l cran si l on essaie d enregistrer une transaction ou d mettre des relev s avec ou sans remise z ro sans avoir point l arriv e L employ qui a point son arriv e est identifi sur le ticket de caisse journal 46 Ventes en esp ces d article unique Une touche de rayon o
5. Caract re de rappel de texte UE co 07 0002 39 C02 0002 07 Caract re l employ une GE MC 01 0001 91 20 Caract re GT G 0001 20 aract re MW as dx pucri LB 0002 23 X BUSY 0003 23 Caract re sp cial N RT Pour imprimer la programmation de la machine sauf PLU OP RATION RELEV 1 Passer en mode 2 Entrer 3 et appuyer sur la touche ST 3 Appuyer sur la touche ST se ee Symbole de lecture de programme FT NN NN 0001 30 Programmation de liaison des d tails d employ CASH 0001 02 N 0001 01 00000000000000 Programme de la touche de transaction J 0020 01 CHECK 0002 02 Caract re de touche n enreg n fichier Programmation du classement 00000000000000 Programmation de la touche 0001 38 000001 N enreg n de fichier n de classement 0003 02 REG1 204 000 Descripteur de touche n enreg n fichier n000000 1 001 000 Programmation du rayon 2 002 000 DEPTOO1 0001 05 Caract re de touche n enreg n fichier DEPTOO1 026 051 00000000000000 Programmation de la touche CASH 013 001 11 66 00000000 Programme du code d adresse 11 01 23 Programme du code d adresse 15 c p co 0002 A Programmation d employ 0001 62 000000 Programmation du planificateur C01 0001 07 Nom d employ n enreg n fichier 00000000000000 0001000001 N d employ code
6. Toujours 00000000 E Code d adresse 30 commande d imprimante thermique Description Choix Code de programmation Valeur initiale Impression du message programm du ticket de caisse et du graphisme a uc 0 Impression du message programm du ticket de caisse et du graphisme 0 0 a b a b 1 au bas du ticket de caisse 2 en haut du ticket de caisse b 022 D D Impression du journal compress e caract res la moiti de la hauteur Qu SI 0 Toujours 0 0 10 10 D D D D D D Code d adresse 34 commande de r tro clairage Code de programmation Valeur initiale Disponible 0 R tro clairage Non disponible 1 Op rations et r glages pratiques 65 Op rations et r glages pratiques Programmation de la fonction des touches Programmation des touches de rayon PLU programmation de fonctions group e Proc dure de programmation Touche de rayon base Vers une autre touche gt 4 x gt 7 le s S lecteur de mode Donn es programm es Pour changer de rayon d abord appuyer sur la touche DEPT SHIFT gt PLU Vers un nouveau PLU non s quentiel Programmation diff rente pour le PLU suivant il O gt E S lecteur de mod
7. 5 000 et appuyer sur la touche CE Le montant saisi en yens est converti en dollars selon le taux de conver sion programm Le r sultat apparait l cran IL J Appuyer sur cette touche pour I LUI L finaliser la transaction Il n est pas Indiqu en n cessaire d indiquer de nouveau le montant en dollars La somme rendre est automatiquement calcul e en dol lars indiqu e l cran et imprim e sur les tickets de caisse et le jour nal Soumission partielle dans une devise trang re Taux de conversion pr programm 1 Y 2 0 9524 Important Une soumission partielle dans une devise trang re peut tre enregistr e avec les touches et seulement Les autres touches de finalisation ne peuvent pas tre utilis es mais la somme restante peut tre finalis e avec n importe quelle touche de finalisation OP RATION CRAN TICKET Kr DJ 100 Saisir le prix unitaire et appuyer 1 DEPTOO1 10 00 sur la touche de rayon appropri e DE 1 02 20 00 y pprop Indiqu en TL 30 00 CE Saisir le prix unitaire suivant et appuyer CASH Y2 000 Bn lt P ppuy LI LI LI CASH 19 05 sur la touche de rayon appropri e CHECK 10 95 Indiqu en E Ap puyer sur les touches et 3 15 g B sans saisir de valeur Indiqu Y 3 150 num rique Le sous total en dol lars taxe comprise est converti
8. Pr paration et utilisation des touches de rayon pili dada des touches de rayon RF Vente d articles uniques RT pom Exemple 1 Article Article Prix unitaire 1 S lecteur de mode Les exemples suivants montrent comment utiliser les touches de rayon pour divers types d enregistrements Quantit Rayon Esp ces Prix unitaire Quantit Esp ces R p tition Article OP RATION TICKET 00 N rayon 1 DEPTOO1 1 00 prix unitaire Prix unitaire TL 1 OO Montant total CASH 1 00 S Exemple 2 enregistrement du sous total et calcul du change OP RATION TICKET BABE cerco T 12 34 Montant total Prix unitaire CASH 20 00 Montant soumis CG 7 66 Change Rayon TOTAL EJ TEND OP RATION TICKET EBEN 1 DEPTOO1 1 50 1 DEPTOO1 1 50 R p tition 1 DEPTOO1 1 50 R p tition 1 TL 4 50 CASH 10 00 CG 5 50 Paiement Prix unitaire Quantit Esp ces SUB TOTAL CA AMT EB 0 lo 7 29 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Multiplication Prix unitaire Article Quantit Paiement Esp ces Vente fractionn e d articles par lot Quantit Article Taxable Esp ces Changement de rayon Prix unitaire Article Quantit E
9. 0 a b Impression de la moyenne des ventes par client sur le relev de total fixe AVER b Non 2 D D D b D Impression du total de commission 1 sur le relev de total fixe C 1 a zu He rs o c o J Impression du total de commission 2 sur relev de total fixe 2 Qu Impression des totaux des devises trang res en esp ces en caisse et des Oui 0 ch ques en caisse sur le relev de total fixe CECA 1 2 CECK1 7 2 Non 4 Impression du total net des op rations lt MINUS gt lt COUPON gt lt gt et 3 combinaison amp correspondance sur le relev de total fixe DC a b c a b c Impression du total net des op rations lt REFUND gt et lt VOID gt sur le relev D D de total fixe REF 3 Impression des totaux non taxables sur le relev de total fixe NON TAX E Impression des totaux d arrondis sur le relev de total fixe ROUND a b c a b c D D Impression du total des annulations sur le relev de total fixe CANCEL Code d adresse 10 commande d impression pour le montant taxable Description Choix Code de programmation Valeur initiale Impression du montant taxable 1 sur le ticket journal 0 Impression du montant taxable 2 sur le ticket journal a b c a b c D D Impression du montant taxable 3 sur le ticket journal Impression du montant taxable 4 sur le ticket journa
10. 75 Releve de PEU ioo aee 75 Relev mensuel 75 Relev BOoralte sine ee 75 Relev d un groupe 75 Relev Flash saa nae 75 Relev quotidien avec remise z ro 76 Relev de ventes p riodiques 80 16 En cas de probl me Le signe E 86 Le tiroir caisse ne s ouvre pas 87 Le signe L appara t 89 Pour remplacer le papier des tickets de caisse journal 90 91 19 Pr sentation de la caisse enregistreuse Guide g n ral La pr paration de la caisse enregistreuse et ses diff rents l ments sont d crits ci dessous Bobine r ceptrice Rouleau de papier Imprimante Couvercle de connecteur RAC Couvercle de l imprimante Rouleau de papier Le rouleau de papier sert imprimer les tickets de caisse et un journal pages 11 12 Cl s de mode Il y a deux types de cl s de mode la cl de programmation marque PGM et la cl de l op rateur marque OP La cl de programmation sert r gler le s lecteur de mode sur n importe quelle position tandis que la cl de l op rateur sert s lectionner les positions REG et OFF del op rateur Cl de programmation 20 cran orienta
11. S Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques lt CREDIT gt Description Choix Code de programmation 2 54 t Non 0 Saisie interdite de paiements partiels a 1 Saisie interdite de montants soumis b Non 0 a b c Oui 2 E Saisie obligatoire du montant soumis c Non 0 Oui 4 Impression du d tail de la TVA Non 0 1 D Toujours 0 0 D Valeur maximale SE s 0 9 D signation du montant maximal pour les sous totaux et les montants soumis Nombre de z ros D D 0 9 Toujours 0 0 D signation du cr dit dans le total de caisse du totaliseur fixe iN Se D 1 Programmation d employ Programmation du num ro d employ et du num ro de ch que Frocedure oe programmation Pour un nouvel employ non s quentiel Vers l employ suivant PGM DIES 1 1 Ca e C 1 D D D D S lecteur de mode N de m moire Donn es programm es Description Code de programmation Num ro secret de l employ Nombres significatifs D D D D 72 Autre mode de programmation d employ Proc dure de programmation individuelle Pour un nouvel employ non s quentiel Vers l employ suivant SUB gt gt gt SUB TOTAL TEND TOTAL
12. en srt tee ceteri fee ciet coco dete culte en edendis 69 Programmation d emplOY Sit tee 72 Programmation du num ro d employ et du num ro de 72 Autre mode de programmation d employ ss 73 Impression de relev avec ou sans remise z ro 74 Pour imprimer le relev d un rayon PLU sans remise z ro 74 Pour imprimer des relev s quotidiens sans remise z ro sauf le journal lectronique 75 Pour imprimer des relev s quotidiens avec remise z ro sauf les ch ques ouverts 76 Exemple de relev avec ou sans remise z ro 77 Pour imprimer le relev des ventes p riodiques 1 2 avec ou sans remise z ro 80 Impression de la programmation de la caisse enregistreuse 82 Pour imprimer le programme des prix unitaires taux sauf PLU 82 Pour imprimer le programme de descripteurs de touche noms messages sauf PLU 82 Pour imprimer la programmation de la machine sauf PLU 83 Pour imprimer le prix unitaire de PLU 84 Pour imprimer le descenpteur de PLU tient 84 Pour imprimer le programme PU 84 En cas de probl me Ae 86 En casd erreur ridere tat ete era d hh n du ede napa n 86 Si la caisse enregistreuse ne fonctionne pas du
13. SUB TOTAL CA AMT ED JI OPERATION TICKET EJ 3 PLUO028 12 00 Quantit r sultat programm Quantit achet e 12 00 2 224 2 CASH 15 00 entier 4 chiffres 3 d cimales CG 3 00 NE Quantit par lot entier 4 chiffres 3 d cimales BE S DEPT ES TOTAL OPERATION TICKET 1 PLUO030 32 80 BD 1 PLU0031 13 00 1 PLUOO031 13 00 BBD L esa SO Mal CASH 60 00 Prix unitaire ce 1 20 Avant d enregistrer un PLU ouvert il faut le programmer comme PLU ouvert 35 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Pr paration et utilisation des remises La pr paration et l enregistrement des remises sont d crits ci dessous Programmation de remises Pour programmer un taux sur la touche CT gt DE gt C J FF E S lecteur de mode T Taux programm Exemple 100 c BO 555 c BBB 12 4 gt EBEJEBEJES Pour programmer le type de taxe sur la touche Voir page 31 FI de remises PGM Si S lecteur de b L exemple suivant montre comment utiliser la touche pour divers types d enregistrements Remises sur des articles et des sous totaux OP RATION TICKET Rayon 1 5 00 100 1 DEPTOO1 1 5 00 1 1 PLUOO16 T2 10 00 t PLU 5 Quai d DOE v ap ST 14 50 Taxable 1 3 5 Le taux de remi
14. Cette touche sert enregistrer les ventes par carte de cr dit Touche de conversion de devise Cette touche sert calculer les sous totaux ou le montant d en devises trang res Touche de remise Cette touche sert enregistrer des remises 69 Touche d ouverture Cette touche sert lib rer temporairement le nombre maximal de chiffres pouvant tre saisis comme prix unitaire Touches de num ro de rayon commutation des rayons Num ro de rayon Utiliser cette touche pour saisir un num ro de rayon Commutation des rayons Utiliser cette touche pour commuter les num ros des touches des rayons de 1 30 31 60 C Rayon 01 2 gt Rayon 02 c gt Rayon 31 gt r gt Rayon 32 Touche taxe 1 Utiliser cette touche sans entr e num rique pour choisir le type de taxe 1 suivant 09 Touche de taxe 2 Utiliser cette touche sans entr e num rique pour choisir le type de taxe 2 suivant Touche sans addition sans vente Touche sans addition Sert imprimer un num ro de r f rence pour identifier un ch que une carte de cr dit etc pendant une transaction Utiliser cette touche apr s avoir saisi un montant num rique Touche sans vente Sert ouvrir le tiroir caisse sans rien enregistrer Touche Cr dit Cette touche permet d enregistrer une vente cr dit 82 Touche Entr e usage futur 25 Pr sentation de la caisse enregistreuse
15. M moire d enregistrements pleine Finaliser la transaction HECK memory full M moire d index de suivi des ch ques pleine Finaliser et fermer le num ro de ch que actuellement utilis ETAIL memory full M moire des d tails de suivi des ch ques pleine Finaliser et fermer le num ro de ch que actuellement utilis HK TBL No pied is occu Tentative d utilisation de la touche lt New Check gt pour ouvrir un nouveau ch que en utilisant un num ro qui est d j utilis dans la m moire de suivi des ch ques Finaliser et fermer le ch que qui utilise actuellement le num ro que vous souhaitez utiliser ou utiliser un autre num ro de ch que CHK TBL No opened is not Tentative d utilisation de la touche Old Check pour rouvrir un nouveau ch que en utilisant un num ro qui n est pas utilis pour un ch que existant dans la m moire de suivi des ch ques Utiliser le num ro de ch que correct pour rouvrir un ch que qui existe d j dans la m moire de suivi des ch ques ou utiliser la touche New Check pour ouvrir un nouveau ch que 86 Negative balance cannot be finalized Tentative de finalisation d une transaction alors que le solde est inf rieur ou gal z ro Enregistrer un ou plusieurs articles jusqu ce que le solde soit un montant positif En cas de probl me Code d erreur Message LU maintenance file Press 12 to
16. lt SUBTOTAL gt lt MERCHANDISE SUBTOTAL gt Impression du moment o la touche est press e Non 1 Oui D D CURRENCY EXCHANGE Description Choix Code de programmation D finition du symbole du montant 0 1 2 Nombre 0 repr sente le symbole de la devise locale significatif D D finition du totaliseur de devises trang res 0 1 2 Nombre Traitement de 0 comme 1 significatif D Arrondi Nombre Arrondi au chiffre inf rieur 0 troncature 1 arrondi au chiffre sup rieur 2 significatif D Toujours 0 0 D Type mon taire 0 9 Nombre 00 2 00 1 0 0 00080 3 significatif D Symbole mon taire pour les d cimales a cimales ED Virgule 1 5 b P Virgule 0 Es Symbole mon taire pour les s parateurs b D cimales 4 5 Toujours 0 0 D MULTIPLICATION FOR Description Choix Code de programmation Proc dure de multiplication lt gt uniquement 0 0 D Quantit X Montant 2 Montant X Quantit 21 D Arrondi Nombre Arrondi au chiffre inf rieur 0 troncature 1 arrondi au chiffre sup rieur 2 significatif D Toujours 0000 0 0 0 0 D D D D lt TAX SHIFT gt Type de taxe 00 01 04 Nombres 00 repr sente le type de taxe 1 significatifs D Toujours 000000
17. 56 Touche de fonction lit ii ERR T D Hr v UI cert doe mien 56 iuche pour le e 56 Programmation des messages eee 57 Messad duitickets MR EE 57 Programmation du nom d employ 2 0000 eene 57 Nom d erhploy amp xs u nain MR Ne cie o refte dede RU dd 57 Introduction et sommaire Introduction et sommaire Programmation d autres descripteurs edo eet ree et ces 58 Descripteurs de relev D En e uu 58 Total g n ral caract res sp ciaux iii 59 BR Ce relev e en et aida etit E Men Sa nu eum 59 Programmation des caract ristiques de la machine 60 Programmation de commande g n rale EEN 60 Proc dure de programmation issues 60 Donn es programm es par code d adreseel u 60 Code d adresse 02 num ro de machine 60 Code d adresse 03 num ro cons cutif 2 60 Code d adresse 04 syst me de taxe 60 Code d adresse 05 commande d impression pour les tickets 61 Code d adresse 06 calcul 8 commande d utilisation 61 Code d adresse 08 commande d impression pour un relev de total fixe 62 Code d adresse 10 commande d impression pour le montant taxable 62 C
18. Article 2 Quantit 1 TOTAL CA AMT Remise Taux 5 programm Paiement Esp ces 4 99 Important Pour viter des erreurs d enregistrement en mode RF remettre imm diatement le s lecteur de mode dans sa position initiale 40 Enregistrement de sommes recues acompte wr e Cetemepistementdoit teefc endehomd ne vene P D al RF PGM Ssiecteur de mode OP RATION TICKET WIRES s Le montant peut contenir 8 chiffres au maximum Enregistrement des sorties de caisse L exemple suivant montre comment enregistrer les sorties de caisse Cet 4 eg enregistrement doit tre effectu en dehors d une vente dici bn b S lecteur de mode OP RATION TICKET 0908 r Le montant peut contenir 8 chiffres au maximum Enregistrement sans vente 2 Le tiroir caisse peut tre ouvert la suivante sans enregistrement de X2 22 vente Cette op ration doit tre effectu e en dehors d une vente sa T Vv S lecteur de mode OP RATION TICKET NS e 41 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base E RR d un enregistrement X S xz PR Les erreurs d enregistrement peuvent tre corrig es de trois fa ons Corriger un article saisi mais pas encore enregistr S lecteur de la Corriger le dernier article sa
19. lt 00 gt 0 000 4 0 9 8 4 a b c 6 0 10 D D 0 D D D D D 3 i E id Valeur initiale a b c 61 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Code d adresse 08 commande d impression pour un relev de total fixe Description Choix Code de programmation Valeur initiale Impression du montant brut des ventes sur le relev de total fixe GROSS Impression du montant net des ventes sur le relev de total fixe NET 0 a b c a b c D 10 0 a b Impression du total des esp ces en caisse sur le relev de total fixe CA I D Impression du total de carte de cr dit en caisse sur le relev de total fixe CHI D Impression du total des ch ques en caisse sur le relev de total fixe CK ID gt c D Impression du total de cr dit en caisse sur relev de total fixe CRID 1 4 b D 7 1 E Oui 0 0 Impression du total en mode RF sur le relev de total fixe RF S Nonz4 D ssi m 4 Oui 0 Impression du nombre net de clients sur le relev de total fixe CUST a Non 1 2
20. sur le ticket cas de programmation de CANCEL Correction de la quantit l impression des tickets en m moire G E39 SUB TOTAL CANCEL SUB TOTAL SIb cal 2 ole ERR CORR CANCEL gt SUB TOTAL CA AMT TEND ERR CORR CANCEL CA AMT TEND CHK acon L Correction de la remise Correction de l article rembours Correction de la soumission partielle 43 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Annuler tous les articles d une transaction OP RATION TICKET HU 1 DEPTOO1 1 00 1 DEPTOO2 2 00 00 2 1 DEPTOOS 53 00 1 DEPTOOA 4 00 E 00 3 CANCEL oe IT Il faut appuyer sur la touche pour annuler la transaction ERR CORR CANCEL 44 Impression du relev des ventes quotidiennes avec remise z ro Ce relev indique les totaux des ventes quotidiennes OP RATION RELEV X REG OFF Nj b en S lecteur de mode AMT Z 03 06 2008 17 00 p Pate heure Montant taxable 1 222 0001 000281 N machine N cons cutif xi er 86 L Montant de la taxe 1 9 los 2 TA2 2 172 96 Montant taxable 2 Ri Z Tire de releve TX2 217 33 Montant de la taxe 2 Z DEPT 0001 Titre du relev de rayon compteur r initialis 777777 2200 00
21. Pour remplacer le rouleau de papier du journal 90 Point 1 Mettre le s lecteur de mode en position REG et retirer le couvercle de l imprimante 4 Point 2 Appuyer sur pour faire avancer le papier de 20 cm environ Point 3 Couper le papier du journal un endroit o rien n est imprim Point 4 Retirer la bobine r ceptrice de son support Point 5 Retirer le guide de papier de la bobine r ceptrice Point 6 Sortir le journal imprim de la bobine Point 7 Ouvrir le bras du cylindre Point 8 Retirer l ancien rouleau de papier de la caisse enregistreuse Point 9 Ins rer un nouveau rouleau Passer l tape 3 de la page 12 de ce manuel Maintenance et Options Pour remplacer le rouleau de papier des tickets de caisse Mettre le s lecteur de mode en position REG et retirer le couvercle de l imprimante Ouvrir le bras de cylindre Retirer l ancien rouleau de papier de la caisse enregistreuse Ins rer un nouveau rouleau Passer l tape 3 de la page 11 de ce manuel Rouleau de papier P 5880T Housse imperm able WT 89 Cette housse prot ge le clavier de l humidit Consulter le revendeur CASIO pour les d tails 91 Maintenance et Options Fiche technique M thode de saisie Saisie Rayon Ecran Principal Client Imprimante Impression Journal Roulea
22. Signification Maintenance directe de PLU par balayage fichier de maintenance par lots saturation Solution Terminer la maintenance LU Code is not exist nput the PLU Code Le code PLU n existe pas dans le fichier Entrer le code PLU correct LU file full Fichier PLU de balayage plein Modifier l article d sign Item exists in the D LU FILE L article d sign existe d j dans le fichier PLU balayage Close the journal platen arm Le bras du cylindre du journal est ouvert Fermer le bras du cylindre du journal Close the receipt platen arm Le bras du cylindre de r ception est ouvert Fermer le bras du cylindre de r ception allowed Negative balance is not Tentative d enregistrement lt gt ou lt CPN gt alors que le solde devient n gatif Entrer le montant des r ductions coupons Arrangement file full Le fichier de classement est plein D finir correctement le classement Insert RAC RAC est r gl D finir la RAC Illegal Format RAC avec un format erron Formater la RAC File not found Le fichier d sign est introuvable dans la RAC Entrer un nom de fichier correct File already exist Ecriture impossible parce que le fichier d sign se trouve d j dans la RAC V rifier l op ration et recommencer En cas de probl me Important Le tiroir caisse ne s ouvre pas s il a
23. bien t remis z ro Page 75 V rifier la date et l heure Page 28 PENDANT les heures d ouverture Enregistrer les transactions Relever p riodiquement les totaux APRES l ouverture du magasin Page 29 Page 74 Remettre les totaux quotidiens z ro Page 45 76 Enlever le journal Page 90 Vider le tiroir caisse et le laisser ouvert Page 20 Remettre l argent et le journal au bureau 27 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Avant l ouverture du magasin V rification de la date et de l heure L heure et la date peuvent tre affich es sur la caisse enregistreuse quand il rer n y a pas d enregistrement en cours L e S lecteur de mode Pour afficher et effacer la date heure OP RATION Date Clignotant La date heure s affiche l cran Pr parations de la monnaie pour le change r Z Le tiroir caisse peut tre ouvert de la fa on suivante sans enregistrement 4 X2 22 ET UE d articles Cette op ration doit tre effectu e en dehors d une vente RF S lecteur de mode La touche peut tre utilis e la place de cette touche V page 41 Ouverture du tiroir caisse sans vente OP RATION TICKET d NS H NS
24. dieta p tients gud iret iet epu eigo 18 16 En cas de probl me te po eR BN aere tended nec 18 Pr sentation de la caisse enregistreuse 20 g n ral iso I 20 Rouleau de papler e eint eig e e 20 Cl s d Modes tute E Me s ds 20 Tiroir Caisse es 20 Sert re cl du tiroir Calsse a ee aue SIUE et Oe eh cec Dudes 20 Plaque le TEE 20 S le te r de mode 21 Comment utiliser l cran r tractable sise 21 22 Panneau d affichage rea MD EEUU HE 22 Affichage principal m 22 Affichage ee E e E a RIBERA de 22 SUI er TTE NM 24 Op rations et r glages de bases 26 Comment lire les sorties d imprimante 26 Comment utiliser la caisse enregistreuse 27 Avant l ouverture du magasin se notet nente 28 V rification de la date et de l heure ENEE 28 Pour afficher et effacer la date heure sienne 28 Pr parations de la monnaie pour le
25. t ferm cl Si le tiroir caisse ne s ouvre pas En cas de coupure de courant ou de panne le tiroir caisse ne s ouvre pas automatiquement Toutefois il est possible de l ouvrir en tirant le loquet voir ci dessous z 87 F En cas de probl me Si la caisse enregistreuse ne fonctionne pas du tout Effectuer le contr le suivant si une erreur apparait d s la mise sous tension de la caisse enregistreuse Le r sultat de ce contr le est exig par le service apr s vente en cas de probl me Effectuer ce contr le avant de contacter le service apr s vente CASIO Est ce que la caisse Brancher le cordon enregistreuse est branch e d alimentation st ce qu elle a t R gler le s lecteur de mode sur une autre position mise sous tension que OFF Est ce que ces caract res Est ce que ces caract res Utiliser une apparaissent l cran apparaissent l cran autre prise Contacter le service apr s vente CASIO Est ce que la position du lecteur de mode est correcte Contacter le service apr s vente CASIO Est ce que le papier est bien ins r Est ce que le bras du cylindre est ferm correctement apr s vente CASIO Annuler un verrouillage de la machine En cas d erreur de manipulation la caisse enregistreuse peut se verrouiller pour prot ger les programmes et les donn es programm es Dans ce cas suivre cett
26. 00000000125478 96 Z TRANS 0001 0001012 CASH No 362 1 638 04 CHARGE No 56 1 174 85 RC No 4 810 00 PD No 5 520 00 5 00 CORR No 14 39 55 EE Z CASHIER 0001 0001017 COT we 1 NET No 111 Les rayons fonctions totalisant z ro la quantit et les nombres d articles sont tous deux gaux z ro ne sont Total de la remise Touche de remboursement Total d arrondi 2 Annulation Montant taxable 1 3 Montant de la taxe 1 Montant taxable 2 3 Montant de la taxe 2 Total g n ral 3 Titre du relev de touche de fonction compteur r initialis Code du relev Nombre quantit touche de fonction Titre du relev d employ compteur r initialis Code du relev Nom d employ Total net Nom d employ n tiroir Op rations et r glages pratiques 77 Op rations et r glages pratiques Relev Flash X FLASH Symbole de relev titre de relev 0000071 Code du relev DECLA 6 919 04 Montant d clar dans la devise principale 0 00 Diff rence GROSS Ed M Total brut NET No 120 7 263 20 T Total net CAID 6 919 04 Esp ces en caisse Relev de PLU X PLU Symbole de relev titre de relev 0000014 Code du relev PLUO001 17 Nom de PLU Nombre d articles 0 53 17 00 Taux vente Montant du PLU 0001 Code PLU PLUO100 42 No
27. Contacter le service apr s vente CASIO pour faire contr ler ou r parer un cordon d alimentation ou une fiche endommag e Attention Ne pas poser la caisse enregistreuse sur une surface instable et inclin e Celle ci peut tomber surtout si le tiroir est ouvert et tre endommag e ce qui cr e un risque d incendie et de choc lectrique Ne pas poser la caisse enregistreuse aux endroits suivants Endroits expos s une grande quantit d humidit ou de poussi re de l air chaud ou froid Endroits expos s la lumi re directe du soleil pr s d un v hicule moteur ou endroits expos s de tr s hautes temp ratures Toutes ces situations peuvent entra ner une panne et cr ent un risque d incendie Ne pas plier le cordon d alimentation ne pas le coincer entre des bureaux ou des meubles et ne jamais poser d objets lourds dessus Un court circuit peut se produire ou le cordon peut tre coup cr ant ainsi un risque d incendie et d lectrocution Saisir la fiche pour d brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique Ne pas tirer sur le cordon proprement dit car il peut tre endommag fils coup s court circuit etc cr ant ainsi un risque d incendie et d lectrocution Ne jamais toucher la fiche avec les mains mouill es Ceci cr e un risque de choc lectrique Ne pas tirer sur le cordon proprement dit car il peut tre endommag fils coup s court circuit etc cr ant ainsi
28. DEPTOO1 38 Nom de rayon Nombre d articles 8 13 257 53 Taux de vente montant TL 88 61 Nombre total d articles 1 916 10 Montant total ZZ1 FIX 0001 Titre du relev total fixe compteur r initialis 0001111 Code du relev 6 574 40 T Total brut 7 057 14 T Total net CHID 139 04 Carte de cr dit en caisse CASH CHARGE RC PD CORR 0001 7 0001112 7 362 1 638 04 56 1 174 85 4 810 00 5 5 00 14 39 55 0001 7 0001117 7 111 Nombre quantit touche de fonction Titre du relev de touche de fonction compteur r initialis Code du relev 1 Titre du relev d employ compteur r initialis Code du relev Nom d employ Total net Nom d employ Mode de remboursement AVRG 63 57 Moyenne des ventes par client REF 2 42 Touche de remboursement 2 12 97 T Annulation NET No 111 CAID 6 919 04 Esp ces en caisse 2 CKID 859 85 Ch ques en caisse CRID 1 709 85 Cr dit en caisse 1 CRID 2 0 00 Cr dit en caisse 2 2 CRID 3 0 00 Cr dit en caisse 3 CRID 4 0 00 Cr dit en caisse 4 RF No 3 10 22 CUST CT 111 Nombre de clients DC 1 22 Total de la remise ROUND 0 00 Total d arrondi CANCEL No 2 TA1 2 369 69 Montant taxable 1 TX1 128 86 Montant de la taxe 1 TA2 2 172 96 Montant taxable 2 TX2 217 33 Montant de la
29. Remise Majoration Ticket de caisse oui non RCT ON OFF Ticket apr s finalisation RCT Remboursement RF Correction d erreur annulation CORR D part de l employ SIGN OFF Ouverture OPEN Changement de rayon SHIFT No Multiplication Pour date heure QT Changement de taxe 1 T S1 Changement de taxe 2 T S2 Sans addition sans vente NS Conversion de devises Touche pour le rayon 56 Signification Caract res initiaux Caract res programm s CE DEPTOO1 DEPTOO2 DEPTOOS DEPTOOA DEPTOOS DEPTOOG D Programmation des messages Vers un nouveau message en m moire Vers le message en m moire suivant 7 HAE 3 2 Z Caract res gt 5 gt l 087 Voir Saisie de caract res S lecteur de mode N m moire page 53 54 Message du ticket Voir commande de message la page 64 D D D D N Signification Caract res initiaux Caract res programm s m moire l re ligne du message d en t te YOUR RECEIPT 2 me ligne du message d en t te THANK YOU 3 me ligne du message d en t te CALL AGAIN 4 me ligne du message d en t te ligne du message commercial 2 me ligne du message commercial 3 me ligne du
30. appuyer sur la touche ST Entrer lt 304 gt et appuyer sur la touche ST Entrer start rec gt et appuyer sur la touche CA Entrer end gt et appuyer sur la touche CA RELEV FILA 5 eere hy eR RES 0001 0010 PLUOOO01 0001 04 81 00 PL 00002 0002 04 Cim Symbole de lecture de programme Plage de PLU Descripteur de PLU n enreg 04 Prix unitaire RELEV Symbole du mode de programmation 2 ROZ Mero at Plage de PLU 0001 0010 d PLUOOO1 0001 04 Caract re PLU PLUOO02 0002 04 RELEV PLUOOO01 11 66 13 66 14 66 15 66 0001 0010 0001 04 00000000000000 000000 lt 0001 28 0 1234 56 P 0002 04 Symbole du mode de programmation 3 Plage PLU Descripteur de PLU n enreg n fichier Programmation du code d adresse 11 Programmation du code d adresse 01 10 18 Programmation du code d adresse 13 Programmation du code d adresse 15 sanbijeid 85 5 probl me Cette section explique ce qu il faut faire en cas de probl me de fonctionnement En cas d erreur Les erreurs sont indiqu es par des codes d erreur Le cas ch ant il suffit en principe de se reporter au tableau suivant Appuyer sur la touche et se reporter la section de ce guide traitant de l op ration effectuer Code d erreur Me
31. d enregistrements Z OFF RF Ze PGM S lecteur mode R duction pour des articles et des sous totaux OP RATION TICKET Rayon 1 5 00 1 1DEPTOO1 T1 5 00 5 00 o 71 5 00 TE 1 45 T1 6 00 Quantit 1 BAB 2 bl 1 R duction du dernier montant 0 75 Taxable enregistr par la valeur saisie TA1 10 25 TX1 0 41 Montant 4 TA TL 9 91 CASH 10 00 PLU 45 CG 0 09 Quantit Taxable D mme 5 Montant 0508 0 1 Montant Taxable programm Esp ces Des valeurs de 7 chiffres au maximum peuvent tre saisies manuellement Pour soustraire le montant de la r duction du totaliseur des rayons et des PLU il faut programmer le total net 37 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Enregistrement de paiements par carte de cr dit et par cheque de cr dit et par ch que eu SC S lecteur de mode RF PEMA Ch que Les exemples suivants indiquent comment enregistrer des paiements par carte Rayon 1 Article Quantit R f rence Num ro Paiement Ch que Carte de cr dit mca 505 EBEN Article Cr dit Article Soumission mixte esp ces et ch que 55 00 Quantit 1 4 Article OP RATION TICKET Ep
32. de la caisse enregistreuse sont supprim es Cerelev doit donc tre effectu en fin de journ e seulement sinon il ne sera plus possible de distinguer les ventes de diff rents jours Pour imprimer le relev d un rayon PLU sans remise z ro Ce relev permet de connaitre les ventes d un rayon ou PLU particulier OP RATION 1 Passer mode X S lecteur de mode 2 D signation du rayon PLU D signation du rayon 3 C2 BT A D signation d un PLU EB EB KO I 3 Appuyer sur ST pour sortir de ce relev 74 CRAN X NEXT RC DAILY X Ti T2 T3 T4 TOTAL CHANGE AMOUNT RELEVE X INDIVIDUAL Symbole de relev titre de relev DEPTO01 38 Nom rayon Nombre d articles 8 13 257 53 T Taux de vente Montant PLUDOD1 17 Nom PLU Nombre d articles 0 53 17 00 T Taux de vente Montant du PLU po sss Code PLU RE Nombre total d articles 516 10 T Montant total Pour imprimer des relev s quotidiens sans remise z ro sauf le journal lectronique Il est possible de s lectionner le relev appropri dans l cran OP RATION ECRAN Le 1 Passer en mode X DAILY X Ti T2 T3 T4 TOTAL CHANGE AMOUNT S lecteur de mode 2 S lectionner le relev souhait l aide de la touche RC A NERT RE HOURLY 3 Appuyer sur lt CASH gt pour imprimer le relev 1 Ti T2 T3 T4 TOTAL CHANGE AMOUN
33. des taxes Proc dure de programmation Autre r glage M me r glage bod OTA PGM appropri e TOTAL Presser plusieurs fois la touche 2 d n 2 jusqu ce que le type programmer s affiche l cran x REG X2 72 F S lecteur de mode Touche appropri e Pour changer de rayon d abord appuyer sur la touche R Pour programmer une limitation du montant maximal pour chaque rayon Proc dure de programmation Autre r glage X Z REG X2 Z2 D S lecteur mode M me r glage Touche gt E gt OE E G E effet De Di DEPT Pour changer de rayon d abord appuyer sur la touche pz Code de programmation Limitation d imal l lle d itai Nombres imitation du montant maximal pour la saisie manuelle du prix unitaire significatifs E DD 31 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Enregistrement des touches de rayon par la programmation de donn es Prix programm fe e e d HN S lecteur de mode Prix unitaire Article Quantit Rayon Paiement Esp ces Type de taxe programm Prix unitaire Quantit Taxable Prix unitaire 2 00 programm Quantit Taxable Esp ces Va
34. message commercial 4 me ligne du message commercial 1 re ligne du message final 2 me ligne du message final 3 me ligne du message final 4 me ligne du message final inutilis DUPLICATE RECEIPT l re ligne du message australien MOF TAX 2 me ligne du message australien MOF INDICATES 3 me ligne du message australien MOF TAXABLE SUPPLY Programmation du nom d employ Pour un autre employ PGM SB N d employ mb Caract res gt E Vi 45 5 t S lecteur de mode ees 3 4 e caract res Nom Signification Caract res initiaux Caract res programm s En Employ 01 Employ 02 Employ 03 57 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Programmation d autres descripteurs Pour un autre code de programmation Pour le n de m moire suivant gt gt 1 66 4 S lecteur de mode N Code decode 087 Voir Saisie de caract res page 53 54 m moire programmation Descripteurs de relev o D D D N Code de Signification Caract res initiaux Caract res programm s m moire programmation Total brut GROSS Total net NET Esp ces e
35. pour avoir choisi une caisse enregistreuse lectronique CASIO qui a t congue pour offrir de nombreuses ann es de fonctionnement fiable L utilisation d une caisse enregistreuse CASIO est suffisamment simple pour ne n cessiter aucun entrainement particulier Tout ce que vous avez besoin de savoir se trouve dans ce mode d emploi alors gardez le port e de la main pour vous y r f rer en cas de besoin Consultez votre revendeur CASIO si vous avez des questions qui ne sont pas trait es dans ce mode d emploi GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U S A Not applicable to other areas WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Conservez ces informations pour toute r f rence future La fiche secteur de cet quipement s utilise pour couper l alimentation secteur Assurez vous qu une prise mural
36. programme il est impossible d ignorer cette proc dure Exemple de relev avec ou sans remise z ro Relev quotidien Z DAILY Z 4 7 _ DEPT 0001 0001015 DEPTOO1 38 4 8 13 257 53 TL 88 61 1 916 10 Z FIX 0001 0001011 DECLA 6 919 04 0 00 j GROSS 981 25 6 574 40 7 NET No 111 7 057 14 7 CAID 6 919 04 CHID 139 04 CKID 859 85 j CRID 1 709 85 CRID 2 0 00 j CRID 3 0 00 jJ CRID 4 0 00 j RF No 3 10 22 7 CUST CT 111 jJ AVRG 63 57 x E 1 pas imprim s I Titre de relev Titre du relev de rayon compteur r initialis I Code du relev Nom de rayon Nombre d articles gt Taux de vente montant I Nombre total d articles Montant total Titre du relev total fixe compteur r initialis I Code du relev Esp ces en caisse d clar es dans I la devise principale Diff rence d clar accumul I Total brut I Total net Esp ces en caisse Carte de cr dit en caisse Ch ques en caisse 3 I Cr dit en caisse 1 Cr dit en caisse 1 I Cr dit en caisse 1 Cr dit en caisse 1 3 Mode de remboursement 2 I Nombre de clients Moyenne des ventes par client Ces articles peuvent tre ignor s par la programmation 4 DC 1 22 REF 2 42 ROUND 0 00 CANCEL No 2 12 97 TA1 2 369 69 TX1 128 86 TA2 2 172 96 TX2 217 33 GT
37. secret 0000000000 67 0000000000 Obligatoire We 00000000 Taux de commission MC 01 0001 91 00000000 0001 09 00 00 gt 01 00 Programmation de plage horaire 5904 98 00000000000000 Table de param trage E S 0002 01 00 gt 02 00 0002 98 00000000000000 gt 03 00 0001 22 2200000000 Programmation de commande g n rale 0002 22 0000000000 0000000000 9 0001 28 5 poc a 525 0001 25 Bar me de taxation TX1 10 25 x lt TX1 0000 TX1 5003 e DAILY X 0001 29 00 11 12 17 15 00 Programmation X Z group e 00 00 00 00 00 PERIODIC 1X 0002 29 01 11 12 17 15 00 00 00 00 00 00 8 m 83 F Op rations pratiques Pour imprimer le prix unitaire de PLU p DOSES sa OP RATION Passer en mode PGM Entrer 6 et appuyer sur la touche ST Entrer lt 104 gt et appuyer sur la touche ST Entrer start rec gt et appuyer sur la touche CA Entrer end gt et appuyer sur la touche CA Pour imprimer le descripteur de PLU Uh doter pora OP RATION Passer en mode PGM Entrer 6 et appuyer sur la touche ST Entrer 204 et appuyer sur la touche ST Entrer start rec gt et appuyer sur la touche CA Entrer end rec gt et appuyer sur la touche CA Pour imprimer le programme de PLU en UP T 84 OP RATION Passer en mode PGM Entrer 6 et
38. suivant TEND PGM gt F2 N de PLU Caract res gt 087 Voir Saisie de caract res S lecteur de mode page 53 54 Signification Caract res initiaux Caract res programm s PLUO0001 PLUODO 1 PLU0002 PLUODO2 PLUO0003 PLUODOS PLUO0004 PLU0004 PLU0005 PLU0005 PLU0006 PLU0006 PLU0007 PLU0007 PLU0008 PLU0008 PLU0009 PLU0009 PLU0010 PLU0010 0011 PLU0011 PLU0012 PLU0012 PLU0013 PLU0013 PLU0014 PLU0014 PLU0015 PLU0015 PLU0016 PLU0016 PLU0017 PLU0017 PLU0018 PLU0018 PLU0019 PLU0019 PLU0020 PLU0020 PLU0021 PLU0021 PLU0022 PLU0022 PLU0023 PLU0023 PLU0024 PLU0024 PLU0025 PLU0025 PLU0026 PLU0026 PLU0027 PLU0027 PLU0028 PLU0028 PLU0029 PLU0029 55 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Programmation du descripteur de rayon touches de fonctions Vers une autre touche 1 HE gt Caract re 087 Voir Saisie de caract res S lecteur de mode gt SUB TOTAL page 53 54 1 Touche appropri e Pour changer de rayon d abord appuyer sur la touche lt DEPT SHIFT gt Touche de fonction Signification Caract res initiaux Caract res programm s Esp ces montant soumis Carte de cr dit Ch que Cr dit Re u en acompte Sortie de caisse R duction
39. taxe 2 Op rations et r glages pratiques Les rayons fonctions totalisant z ro la quantit et les nombres d articles sont tous deux gaux z ro ne sont 81 F Op rations pratiques Impression de la programmation de la caisse enregistreuse Pour imprimer le programme des prix unitaires taux sauf PLU OPERATION RELEVE Passeren mode PGM 2 Entrer 1 et appuyer sur la touche ST 01 T Symbole de lecture d programme 3 Appuyer sur la touche ST CASH 80 00 x 81 00 Prix unitaire ou taux la touche de transaction DEPTOO1 0001 05 Descripteur de rayon n enreg 05 81 00 Prix unitaire 0002 05 Pour imprimer le programme de descripteurs de touche noms messages sauf PLU OP RATION RELEV 1 Passer en mode 2 Entrer 2 et appuyer sur la touche ST 3 Appuyer sur la touche ST D M ERES Symbole de lecture de programme ES GE FIX 0001 24 Caract re d en t te de relev CAID 0003 01 Caract re de total fixe TRANS GEN 0004 01 rm 777 arse CHECK 0002 02 Caract re de la touche de transaction p Dx 055159 9005 92 0004 2 rmm CES IET 099 1732 DEPTOO1 05 YOUR RECEIPT Message du ticket 05 Caract re d DEPTOO2 DOSE aractere du rayon 0002 32 GBA NK YOU GROUPO1 0001 88 gt gt GROUPO2 0002 06 Caract re du groupe 0001 39 CHARACTER _
40. un risque d incendie et d lectrocution Ne pas toucher la t te d imprimante le cylindre ni la lame Introduction et sommaire Introduction et sommaire Introduction et sommaire MP 10 1 Mise en place des piles de sauvegarde et des rouleaux de papier 10 2 Installation du rouleau de papier des tickets de caisse et du journal 11 3 Brancher la caisse enregistreuse sur une prise lectrique 13 4 Ins rer la cl de mode portant la marque dans le s lecteur de mode 13 5 Tourner le s lecteur de mode sur la position PGM 13 0 R gler la date uyu DC 13 T R gler We u En e 13 8 Programmation du bar me de taxation 2 14 9 S lection des sorties d imprimante et du filigrane sur le ticket 16 10 Programmation du prix unitaire du rayon 17 11 Programmation du prix unitaire PLU 17 12 Programmation du taux de remise 17 13 mission du relev des ventes quotidiennes avec remise z ro 17 14 Op rations et r glages avanc s arte 18 15 mission de relev s nn
41. 01015 Code du Ee 6T 00000000125478 96 Total g n ral 7 TRANS 0001 Tite du relev de touche de fonction compteur r initialis PEPTOCI 1 E o Nombre quantit en rayon 0001012 Code du relev DEPTOO2 183 CASH No 362 Nombre quantit touche de fonction 1 362 26 1 638 04 8 2 CHARGE No 56 R DUET d 1 174 85 RN E RC No 4 810 00 gt 8 T Nombre total en rayon montant total PD No 5 EE 520 00 2 FIX 0001 Titre du relev total fixe compteur r initialis T Pad 00 Code du relev H 0001011 39 55 No 3 26 1574 20 Total brut 5 NET NO 42 067 14 T Total net CAID 1 919 04 Esp ces en caisse gt CHID 139 04 Carte de cr dit en caisse CKID 859 85 Ch ques en caisse CRID 1 709 85 Cr dit en caisse 1 CRID 2 0 00 Cr dit en caisse 2 CRID 3 0 00 Cr dit en caisse 3 CRID 4 0 00 Cr dit en caisse 4 i N 15 22 T Mode de remboursement 2 CUST CT 111 Nombre de clients AVRG 63 57 Moyenne des ventes par client DC 1 22 Total de la remise REF 2 42 Touche de remboursement 2 ROUND 0 00 Total d arrondi gt CANCEL No 2 T 12 97 T Annulation Les rayons fonctions totalisant z ro la quantit et les nombres d articles sont tous deux gaux z ro ne sont pas imprim s Ces articles peuvent tre ignor s par la programmation 45 Op rations et r glages de base
42. 09 1st Anniversary 1 DEPTOO1 1 1 00 10 OFF 1 12 1 1 00 5 6 00 7 TA 2 00 Graphisme programm 1 DM 8 3p k CASH 10 00 ce 1 90 REG 03 06 2008 11 58 Mode Date Heure R 06 2008 11 59 0001 000123 Employ No de machine No cons cutif 1 DEPTOO1 T1 1 00 Qt Article 1 DEPTOO2 1 2 00 5 DEPTOOS 5 00 7 Nombre d articles 1 3 00 TX1 0 15 TL 8 15 CASH 10 00 1 85 BOTTOM MESSAGE BOTTOM MESSAGE X x BOTTOM MESSAGE xxx T Message final BOTTOM MESSAGE 1 Il est possible d imprimer un message programm et un graphisme en haut ou en bas du ticket de caisse Les illustrations de ce manuel pr sentent les tickets journaux tels qu ils sont imprim s sur les rouleaux mais elles ne sont pas de grandeur nature En r alit la largeur des tickets est de 58 mm En outre ce sont des reconstitutions et non pas des photographies de tickets ou de journaux 26 Comment utiliser la caisse enregistreuse Pour tirer le meilleur parti de la caisse enregistreuse suivre la proc dure g n rale suivante AVANT l ouverture du magasin S assurer que la caisse enregistreuse est branch e correctement Page 13 S assurer qu il y a assez de papier sur le rouleau Pages 11 12 Lire le relev flash pour s assurer que les totaux ont
43. 24 ticket 11 26 ticket apr s finalisation 24 ticket de caisse oui non 24 tiroir 20 titre de relev 45 59 total brut 45 total g n ral 45 59 total net 45 touche alphab tique 53 54 Touche CAPS 53 touche d effacement 53 54 touche d espacement 54 touche d op rateur 20 touche de bascule 53 touche de curseur droit 54 touche de doublement de taille des lettres 53 54 touche de fin de programmation 53 54 touche de fonction 56 touche de programmation 20 touche de saisie de caract res 53 54 touche de suppression 53 54 touche du tiroir 20 type de taxe 31 33 36 37 type de taxe 68 type de taxe programm 32 ventes p riodiques sans avec remise z ro 20 ventes quotidiennes avec remise z ro 20 ventes quotidiennes X 20 verrouillage du tiroir 20 X mode 20 74 2 72 mode 20 80 Z mode 20 74 Z ro prix unitaire 66 68 Index 95 CASIO CASIO COMPUTER CO LTD Printed in Indonesia Printed on recycled paper 6 2 Hon machi 1 chome Imprim en Indon sie Imprim sur papier recycl Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan MOO0712 A PCR T2100 F
44. 5 groupe nombre d articles 1 108 54 t Taux de vente Montant du groupe 183 1 327 80 12 13 25 1 862 Nombre total d articles du groupe 3 272 00 Montant total du groupe 79 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Relev p riodique des ventes sans remise z ro mode X2 Il est possible d imprimer des relev s sans remise z ro tout moment pendant la journ e de travail sans que cela n affecte les donn es stock es dans la m moire de la caisse enregistreuse Relev p riodique des ventes avec remise z ro mode Z2 Ces relev s avec remise z ro doivent tre imprim s de pr f rence la fin de la journ e Pour imprimer le relev des ventes p riodiques 1 2 avec ou sans remise z ro Ce relev indique le d tail des ventes pour deux types de p riodes OP RATION 1 Passer en mode 2 72 PERTODITE TX Ti T2 73 T4 TOTAL CHANGE AMOUNT S lecteur de mode 2 S lectionner le relev souhait l aide de la touche RC UE SU PERIODIC 22 3 Appuyer sur CASH pour imprimer le relev Ti T2 T3 T4 TOTAL CHANGE AMOUNT 80 GROSS 981 25 1 pas imprim s Ces articles peuvent tre ignor s par la programmation ZZ1 PERIODIC 1Z Titre de relev ZZ1 DEPT 0001 Titre du relev de rayon compteur r initialis EE 0001115 Code du relev
45. CAISSE ENREGISTREUSE LECTRONIQUE PCR T2100 MODE D EMPLOI CASIO Introduction et sommaire Important Votre nouvelle caisse enregistreuse a t test e avec soin avant l exp dition afin d assurer un fonctionnement correct Des dispositifs de s curit liminent tous soucis de panne r sultant d erreurs de l op rateur ou de mauvaises manipulations Cependant afin d assurer de nombreuses ann es d utilisation sans probl me respectez les points suivants lors de la manipulation de la caisse enregistreuse Ne placez pas la caisse enregistreuse dans un endroit soumis la lumi re directe du soleil tr s humide risquant de subir des claboussures d eau ou d autres liquides ou une temp rature tr s lev e par exemple pr s d un chauffage Assurez vous de consulter l tiquette sur le c t de la caisse enregistreuse pour vous assurer que sa tension correspond l alimentation secteur fournie localement Ne manipulez jamais la caisse enregistreuse avec les mains mouill es Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l ext rieur de la caisse enregistreuse N utilisez jamais de benz ne de diluant ou d autre agent volatil N essayez jamais d ouvrir la caisse enregistreuse ni de la r parer vous m me Apportez votre caisse enregistreuse chez votre revendeur autoris CASIO pour les r parations Bienvenue sur la caisse enregistreuse CASIO F licitations
46. EN 00 1 Sa 33 E 4 N de r f rence SUB 7 4 d CG 9 00 210100 OP RATION TICKET 1 DEPTOO4 15 00 OP RATION TICKET EB EJ 3 1 DEPTOOS 10 00 TL 10 OO CREDIT 10 00 OP RATION TICKET c bd 4 1 DEPTOO4 55 00 SUB en T CASH 25 00 0 00 UJ CA AMT TEND Esp ces 38 Changement du type de taxe pour un article 7 Y 4 2 72 9 2 gt PGM S lecteur de mode La touche de changement de taxe permet de changer le type de taxe d un article Calcul du sous total des marchandises Rayon 1 Quantit Taxable Rayon 2 Quantit Taxable Rayon 3 Quantit Taxable Rayon 4 Quantit Taxable Paiement Esp ces Important OP RATION CRAN 00 T S1 amm EI 200 La touche permet de changer le type de taxe pour passer de Non taxable Taxable 1 axable Taxable E EMC 508 La touche permet de changer le type de taxe pour passer de Taxable 1 Taxable 1 2 axable 1 Taxable 1 7 Lol 100 La touche permet de changer le type de taxe pour passer de Taxable 2 Non taxable 10 0 7 ELE EIC OP RATION TICKET 1 DEPTOOT1 T2 4 00 1 DEPTOO2 T1 2 00 1 DEPTOOS3 T12 6 00 1 DEPTOO4 7 00 TA1 8 00 TX1 0 32 TA2 10 00 TX2 0 50 TL 19 32 CASH 20 00 CG 0 18 Pour changer le type de taxe de l article suivant e
47. HANGE est allum la valeur affich e repr sente la somme rendre 23 Pr sentation de la caisse enregistreuse Pr sentation de la caisse enregistreuse Clavier 29 Dell 9 EX al 5 el CD Touche d avance de papier Cette touche sert faire avancer le papier de l imprimante Clavier num rique BO KB EI C ES Utiliser le clavier pour saisir des nombres 8 Touche d annulation Cette touche sert annuler une transaction qui n a pas t enregistr e 4 Touche de montant soumis en esp ces Cette touche sert enregistrer les paiements en esp ces 5 Touche de ch que Cette touche sert enregistrer un paiement par ch que 6 Touche de sous total Cette touche sert afficher et imprimer le sous total actuel taxe ajout e comprise 7 Touche d aide Cette touche permet d afficher la proc dure de r glage de la date et de l heure des bar mes de taxation etc Touche de programmation de taxe Cette touche sert r gler l tat de la taxe et le bar me de taxation Touche de num ro d employ Cette touche sert pointer l arriv e et le d part de l employ Touche de d part de l employ Cette touche pointer le d part de l employ 24 Touche de recu en acompte Cette touche permet d encaisser de l argent lors d une t
48. Index 94 prix n gatif 66 68 prix programm 32 prix unitaire 29 31 33 programmation de commande g n rale 60 programmation de la fonction des touches 66 programmation des caract ristiques de la machine 60 protection de la m moire 10 rayon 25 29 56 66 67 74 rayon secondaire 24 recu en acompte 24 41 69 r duction 24 37 70 REG mode 20 relev 74 relev de groupe 79 Relev de PLU 78 relev de programmation 82 relev de rayon 45 relev de touche de fonction 45 relev des ventes p riodiques avec remise z ro 80 relev des ventes p riodiques sans remise z ro 80 relev des ventes quotidiennes avec remise z ro 45 74 relev des ventes quotidiennes sans remise z ro 74 relev flash 78 relev horaire 78 relev individuel 74 relev mensuel 78 relev quotidien avec remise z ro 17 76 relev quotidien sans remise z ro 75 relev total fixe 45 remboursement 24 40 remise 24 36 70 r p tition 23 29 34 r p tition des touches 54 r tro clairage 65 RF mode 20 40 rouleau de papier 20 saisie manuelle de caract res 53 sans addition sans vente 25 70 sans vente 41 sauvegarde de la programmation 16 s lecteur de mode 20 21 solde cr diteur 61 son des touches 61 sortie de caisse 24 41 69 soumission mixte 38 sous total 24 29 70 sous total des marchandises 39 70 sous total obligatoire 61 syst me de taxe 60 taux 36 taxe programm e
49. T Siune d claration de montant est n cessaire compter les esp ces dans le tiroir caisse et entrer ce montant jusqu 10 chiffres et appuyer sur la touche lt NS gt La caisse enregistreuse compare automatiquement le montant saisi avec les esp ces du tiroir caisse inscrites en m moire et elle imprime la diff rence entre ces deux montants 51 la d claration de montant est requise par le programme il est impossible d ignorer cette proc dure 75 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Pour imprimer des relev s quotidiens avec remise z ro sauf les ch ques ouverts Il est possible de s lectionner le relev appropri dans l cran 1 76 OP RATION 1 Passer en mode 7 S lecteur de mode 3 Appuyer sur CASH pour imprimer le relev 1 S lectionner le relev souhait l aide la touche RC CRAN 7 NEXT RC DAILY Z RA T2 T3 T4 TOTAL CHANGE AMOUNT NEST RE HOURLY T2 T3 T4 TOTAL CHANGE AMOUNT Si une d claration de montant est n cessaire compter les esp ces dans le tiroir caisse et entrer ce montant jusqu 10 chiffres puis appuyer sur la touche lt NS gt La caisse enregistreuse compare automatiquement le montant saisi avec les esp ces du tiroir caisse inscrites en m moire et elle imprime la diff rence entre ces deux montants Si la d claration de montant est requise par le
50. VED ON ACCOUNT PAID OUT Description D signation du montant maximal pour la saisie des montants Toujours 00 Choix Code de programmation Valeur maximale 0 9 Nombre de z ros D D 0 9 0 0 D D N 69 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques 70 REDUCTION 5 gt Description Choix Type de taxe voir page 68 Solde cr diteur autoris CPN uniquement Limitation de chiffres faibles pour les prix unitaires saisis manuellement Nombre 497 indique que la saisie manuelle n est PAS autoris e significatif Commission 1 Commission 2 Description Remplacement du taux manuel interdit Arrondi Nombre Arrondi au chiffre inf rieur 0 troncature 1 arrondi au chiffre sup rieur significatif Toujours 00 Commission 1 Commission 2 2 Toujours 0 lt NON ADD NO SALE gt Description Choix Code de programmation Changement de mode ou d employ autoris apr s un enregistrement sans addition Oui 0 comme premi re transaction uniquement pour la fonction sans addition Non 1 D Toujours 0000 0 10110110 D D D D Toujours 00 0110 D D
51. a proc dure pour d finir le bar me de taxation est imprim e sur le ticket d aide Tout d abord sortir le ticket d aide en appuyant sur la touche puis suivre les indications pour d finir le bar me de taxation gt SE gt DEDE Alabama ENTER NUMBER THEN 02 HOW TO PROGRAM PLEASE SELECT YOUR PRESS lt HELP gt KEY TAX TABLE DISTRICT NUMBER FOR TABLE 1 XXXX AND TABLE O1 HOW TO PROGRAM SELECT YOUR STATE AND lt VEn FROM BELOW DATE AND TIME ENTER NUMBER THEN PRESS HELP KEY 02 HOW TO PROGRAM 1 TURN MODE KEY TO PGM TAX TABLE US 0101 ALABAMA 2 3 lt SUBTOTAL gt 3 0025 lt SUBTOTAL gt 0201 ALASKA A XXXX CASH KEY 0301 ARIZONA 5 YYYY CASH KEY 0401 ARKANSAS CA TABLE 2 JUST SKIP L 5 WT 6 lt SUBTOTAL gt EA A YYYY IS DISTRICT d NUMBER ALABAMA 0101 4 State 0102 4 5 State amp Local 0111 9 State amp Local Suivez ces tapes 14 8 Programmation du bar me de taxation suite Programmation du bar me de taxation canadien Z gt KB gt maga t REG x e N n de taxation Taux de taxation 25 Bar me de taxation 1 5 Bar me de taxation 2 Bar me de taxation 3 EJ Bar me de taxation 4 ER S lecteur de mode D D D D D D D A EE D e ai gt 55 Arrondi Syst me de taxe Arrondi au chif
52. ble Affichage client Affichage principal S lecteur de mode Clavier Tiroir caisse em _ Tiroir Caisse Le tiroir caisse s ouvre automatiquement lorsqu un enregistrement est finalis et lorsque qu un relev est imprim Il ne s ouvre pas s il a t verrouill avec la cl Serrure cl du tiroir caisse Utiliser la cl du tiroir caisse pour verrouiller et d verrouiller le tiroir caisse 6 Drawer key Plaque magn tique Utiliser cette plaque pour recevoir les billets du client S lecteur mode Utiliser les cl s de mode pour changer la position du s lecteur de mode et s lectionner un mode sans remettre z ro les donn es des totaux Encaissement Utiliser ce mode pour l encaissement normal Veille Utiliser ce mode pour mettre en veille la caisse enregistreuse Utiliser ce mode pour l enregistrement de transactions Remboursemen avec remboursement Programme Utiliser ce mode pour la programmation de la caisse enregistreuse Comment utiliser l cran r tractable 1 Soulever l cran jusqu ce qu il s arr te 2 Faire tourner l cran 21 Pr sentation de la caisse enregistreuse Pr sentation de la caisse enregistreuse cran Panneau d affichage Som FREI EL T2 T4 TOTAL CHANGE AMOUNT Affichage client crans Affichage principal affichage alphanum rique num rique E
53. change EEN 28 Pr paration et utilisation des touches de rayon ieii 29 Enregistrement des touches de rayon 29 Programmation des touches de rayon 31 Pour programmer un prix unitaire pour chaque rayon ss 31 Pour programmer le type de taxe pour chaque rayon eene 31 Pour programmer une limitation du montant maximal pour chaque rayon 31 Enregistrement des touches de rayon par la programmation de donn es 32 Prix programm ede di QL re m a 32 Type taxe programm me Roo degree fte REIR 32 Validation de la limitation du montant maximal 32 Pr paration et utilisation des ERP 33 Programmation desi er poe iade team utt deest m etu 33 Pour programmer un prix unitaire pour chaque PLU iii 33 Pour programmer le type de taxe de chaque PLU in 33 Enregistrement de 34 Pr paration et utilisation des remises ENNEN 36 Programmation de remises e ies s s 36 Enregistrement de remises 36 Remises sur des articles et des sous totaux nennen 36 Pr paration et utilisation des r ductions AEN 87 Programmation de r duction
54. ci le d branchement d une prise est indiqu l int rieur du symbole AOS AVERTISSEMENT Manipulation de la caisse enregistreuse Si la caisse enregistreuse devait mal fonctionner d gager de la fum e ou une odeur trange ou fonctionner anormalement l teindre imm diatement et la d brancher de la prise lectrique L emploi de la caisse enregistreuse dans de telles conditions cr e un risque d incendie et de choc lectrique Contacter le service apr s vente CASIO Ne pas poser de r cipients contenant du liquide pr s de la caisse enregistreuse ni ne laisser p n trer des mati res trang res l int rieur Si de l eau ou une mati re p n trait l int rieur de la caisse teindre celle ci imm diatement et la d brancher de la prise lectrique L emploi de la caisse enregistreuse dans de telles conditions cr e un risque de court circuit d incendie et de choc lectrique Contacter le service apr s vente CASIO Si la caisse enregistreuse devait tomber ou tre endommag e l teindre imm diatement et la d brancher de la prise lectrique L emploi de la caisse enregistreuse dans de telles conditions cr e un risque de court circuit d incendie et de choc lectrique l est extr met nt dangereux de r parer soi m me la caisse enregistreuse Contacter le service apr s vente CASIO Ne jamais essayer de d monter la caisse enregistreuse ni entreprendre de modifications Celle ci contient des c
55. cket et du journal L impression continue lorsque l lectricit est r tablie La ligne en cours d impression au moment de la coupure de courant est imprim e enti rement Autre Le symbole de coupure de courant est imprim et ce qui tait imprim au moment de la coupure est enti rement r imprim Important L impression d un ticket de caisse journal ou l impression n est interrompue que par l extinction de la caisse enregistreuse Lorsque la lettre L apparait l cran propos de l indicateur de faible charge des piles L indicateur suivant apparait l cran lorsque les piles sont faibles Si cet indicateur apparait lorsque la caisse enregistreuse est allum e il peut indiquer trois choses e Lacaisse enregistreuse ne contient pas les piles de sauvegarde Lacharge des piles de sauvegarde ins r es dans la caisse enregistreuse a atteint un certain niveau Les piles ins r es dans l appareil sont vides Important Lorsque l indicateur de faible charge des piles appara t l cran ins rer le plus t t possible un jeu de deux piles neuves Si l alimentation est coup e ou si la caisse enregistreuse est d branch e lorsque cet indicateur s allume toutes les donn es des ventes et tous les r glages seront supprim s LE CORDON D ALIMENTATION DE LA CAISSE ENREGISTREUSE DOIT ETRE BRANCHE PENDANT LE REMPLACEMENT DES PILES 89 En cas de probl me Maintenance et Options
56. de conversion de devises se d sactive lors de la finalisation d une transaction d une soumission partielle de l mission du ticket de caisse ou par une pression de la touche lt SUBTOTAL gt Avant d utiliser la fonction de conversion de devises il faut programmer le taux de conversion Enregistrement de la devise trang re Soumission du montant total dans la devise trang re Taux de conversion pr programm 1 Y 2 0 9524 Important Les soumissions en devises trang res peuvent tre enregistr es avec les touches et seulement Les autres touches de finalisation ne peuvent pas tre utilis es OPERATION ECRAN TICKET L Ln np DJ 100 lt Saisir le prix unitaire et appuyer LLLI LI 1 001 810 00 d mE 1 DEPTOOC2 20 00 sur la touche de rayon appropri e Indiqu en TL 30 00 CE 22 SA Imm CASH 5 000 DJ 100 2 Saisirleprixunitaire suivantet appuyer L LI LI LI CASH 47 62 sur la touche de rayon appropri e Indiqu en 5 17 62 SUB a ME m CE Appuyer sur les touches CE et I EA sans saisir de valeur Indiqu en Y 3 150 num rique Le sous total en dol lars taxe comprise est converti en yens selon le taux de conver sion programm Le r sultat apparait l cran et il est imprim sur le ticket de caisse et le journal DJ 100 Saisir le montant soumis yens 5
57. e N m moire 4 chiffres Donn es programm es Donn es programm es Description Choix Code de programmation Valeur initiale Commande pour un seul article Nombre 0 Ticket normal 0 Ticket pour un seul article 3 significatif D D Toujours 0 0 0 D 11 D 1 Toujours 0 0 0 D D Toujours 0 0 9 D D Type de taxe voir page 68 D D D D 5 UM Non 0 Accepter le prix unitaire 0 a Oui 1 RADO Non 0 0 Accepter un prix n gatif b Oui 2 arbre 6 6 0 Avance remboursable c Oui 24 Toujours 0 9 0 D METAL T SD Nombre 0 Limitation de chiffres faibles pour les prix unitaires saisis manuellement significatif D D Non 0 PLU ouvert PLU uniquement Oui 4 D 0 Commission 1 Oui 1 0 Non 0 a b a b Commission 2 b Oui 2 2 D Toujours 0 0 9 D D 66 Programmation des touches de rayon PLU programmation de fonctions individuelle Proc dure de programmation Touche de rayon base Vers une autre touche M me programmation Touch gt EJ E K3EJGS gt elen Jm ER L S lecteur de mode Code d adresse Donn es programm es Pour changer de rayon d ab
58. e de taxe pour chaque rayon peut tre sp cifi Voir la page 32 11 Programmation du prix unitaire PLU Un prix d un maximum de 6 chiffres peut tre sp cifi pour le PLU Voir la page 33 Le type de taxe pour chaque PLU peut tre sp cifi Voir la page 33 12 Programmation du taux de remise Un taux compris entre 0 01 et 99 99 peut tre sp cifi pour la touche de remise Voir la page 36 Le type de taxe pour chaque taux de remise peut tre sp cifi Voir la page 36 13 mission du relev des ventes quotidiennes avec remise z ro Apr s la fermeture un relev des ventes quotidiennes avec remise z ro est mis Voir la page 45 17 D marrage D marrage 14 Op rations et r glages avanc s Utilisation de la fonction d employ 46 Vente en esp ce d article unique 47 Fonction de conversion de devises 48 eoo eoe deed 50 S lection du nom de rayon PLU r gler 52 Message programm s lection de graphisme r gler 52 Saisie manuelle de caract re 53 Programmation des caract ristiques de la machine 60 Programmation des fonctions des touches 66 15 mission de relev s Relev d article unique sans remise z ro 74 Relev de programme sans remise z ro 82 Relev quotidien sans remise z ro
59. e proc dure pour d verrouiller la machine sans perdre de donn es 1 Mettre la caisse enregistreuse hors tension Ins rer la cl PGM dans le s lecteur de mode Appuyer sur E puis mettre le s lecteur de mode en mode PGM L cran affiche 0 00 rel cher la touche Appuyer sur la touche 28 puis sortir un relev Est ce que les LI Est ce que la position du _ R gler sur la touches fonctionnent position correcte Mettre du papier Est ce que le J papier avance Positionner le bras du cylindre correctement Un 88 En cas de probl me En cas de coupure de courant Si l alimentation de la caisse enregistreuse est coup e par une panne de courant ou autre attendre simplement que l lectricit soit r tablie Les d tails d une transaction en cours ainsi que les donn es des ventes enregistr es sont prot g es par les piles de sauvegarde C est pour cette raison qu il faut mettre les piles Coupure de courant pendant l enregistrement Le sous total des articles enregistr s jusqu la coupure de courant reste enregistr Il est possible de poursuivre l enregistrement lorsque l lectricit est r tablie Coupure de courant pendant l impression d un relev Les donn es imprim es avant la coupure de courant restent enregistr es Il est possible d mettre un relev lorsque l lectricit est r tablie Coupure de courant pendant l impression d un ti
60. e se trouve pr s de l quipement et qu elle est facilement accessible Introduction et sommaire Introduction et sommaire Pr caution de s curit Veuillez lire ce manuel attentivement et suivre les instructions pour utiliser ce produit correctement et en toute s curit Apr s l avoir lu gardez le port e de main pour toute r f rence future Conservez bien ce manuel il peut vous tre utile dans le futur Tenez toujours compte des avertissements et pr cautions mentionn s sur ce produit Symboles Divers symboles sont utilis s dans ce manuel pour souligner les points importants et prot ger l op rateur et d autres personnes des risques de blessures et de dommages Ces symboles ont la signification suivante A Indique un risque de blessure grave ou de mort si le produit n est pas utilis correctement AN Indique un risque de blessure ou de dommage si le produit n est pas utilis correctement Exemples de symboles Pour attirer l attention sur les risques et les dommages possibles les symboles suivants sont utilis s Le symbole A vise attirer l attention sur le symbole qu il renferme et avertir d un danger Le type de danger ici les chocs lectriques est indiqu l int rieur du symbole Le symbole G indique une interdiction Le type d interdiction ici le d montage est indiqu l int rieur du symbole Le symbole indique une restriction Le type de restriction i
61. elles MONTHLY Titre du relev financier FLASH 59 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Programmation des caract ristiques de la machine Programmation de commande g n rale Proc dure de programmation SUB gt CA AMT gt SUB TOTAL xd TEND TOTAL Code d adresse Donn es programm es 2 chiffres Max 10 chiffres Donn es programm es par code d adresse Code d adresse 02 num ro de machine Code de programmation 1 um ro de machine si nificatifs D D D D D D D D Code d adresse 03 num ro cons cutif R initialiser le num ro cons cutif apr s l mission du relev quotidien avec remise z ro Toujours 00000000 Eo Code d adresse 04 systeme de taxe PGM S lecteur de mode Nombre 1 2 significatif U S A Canada Syst me de taxe Syst me de taxe U S A 1 Syst me de taxe canadien 2 9 d DI 0 7 0 Toujours 0000000 D D 60 Code d adresse 05 commande d impression pour les tickets Description Choix EE Oui 0 Impression ligne de total pendant la finalisation a Non 1 Sy
62. en yens selon le taux de conver sion programm Le r sultat apparait l cran et il est imprim sur le ticket de caisse et le journal 2 DJ 100 Saisir le montant partiel soumis 2 000 en yens et appuyer sur la touche ce Tu Le montant saisi yens est converti en dollars selon un taux de conversion programm Le r sultat apparait l cran In MT mPresser la touche pour sp cifierle montanten esp ces pour la soumission partielle en yens Il n est pas n cessaire d indiquer de Indiqu nouveau le montant en dollars L quivalenten dollars la somme soumise en yens est automatiquement d duit du montant total d et apparait l cran LI Op rations et r glages pratiques Appuyer sur cette touche pour 15 finaliser la transaction n Indiqu en 49 F Op rations et r glages pratiques Majoration Exemple OP RATION TICKET 1 DEPTOO1 1 00 10 SE Xt 0 10 Quantit 0 ei 3 DEPTOO 6 00 ST 7 10 Majoration Lues 15 1 ER 1 07 TL 3 17 Rayon 1 2 00 Ea 00 CASH 8 17 Quantit 3 TOTAL Sous total Majoration 15 Paiement Esp ces 8 17 Se 50 senbijeid sabej6ai 51 Op rations et r glages pratiques Programmatio
63. fre inf rieur NEI XY Ajout e B Troncature Incluse KJ Arrondi au chiffre sup rieur XW Taxe sur taxe ER 4 bar mes de taxation sont utilis s dans les conditions suivantes Bar me 1 pour les articles taxe f d rale Bar me 2 pour les articles taxe provinciale Bar me 3 4 pour les articles taxe provinciale pour un bar me de taxation diff rent Important S assurer d utiliser les donn es de taxation f d rale avec vos donn es de taxation provinciale M me si votre province utilise le m me taux de taxation qu une autre province entrer des donn es incorrectes entrainera un mauvais calcul des taxes Passer Arrondi au chiffre inf rieur taxe ajout e 15 D marrage D marrage 9 S lection des sorties d imprimante et du filigrane sur le ticket Mettre le s lecteur de mode sur la position PGM entrer lt 0 gt ou lt 1 gt et appuyer sur lt CH gt lt ST gt Example pas de filigrane gt D avec filigrane GG EB REMARQUE Apr s avoir termin la programmation de la caisse enregistreuse entrer A EN END et en mode 7 mode PGM 58 pour sauvegarder les donn es du programme dans la m moire interne non volatile Cette op ration prend environ 30 secondes 16 10 Programmation du prix unitaire du rayon Un prix d un maximum de 6 chiffres peut tre sp cifi pour le rayon Voir la page 32 Le typ
64. iche l cran 33 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Enregistrement de PLU 2 Aer M S lecteur mode Les exemples suivants montrent comment utiliser les PLU dans divers types d enregistrements Vente d articles PLU uniques OP RATION TICKET Prix unitaire EU 1 14 2 50 de PLU prix unitaire Gate TL 2 50 CASH 3 00 Article Quantit O S DEPT Esp ces CA AMT E R p tition d un PLU OPERATION TICKET Prix unitaire 2 505 1 PLU0014 2 50 programm 1 PLUOO14 2 50 272 PLU 1 PLU0014 2 50 Article Quantit S DEPT TL 7 50 FI CASH 10 00 S DEPT CG 2 50 Esp ces 10 00 CA AMT EB EJ Multiplication d un PLU OP RATION TICKET ual X FOR 10 PLU0007 20 00 Quantit r sultat Prix unitaire 2 00 EIS 0 TL 20 00 m Quantit CASH 20 00 Article Quantit entier 4 chiffres 3 d cimales 0 00 Esp ces 20 00 CA AMT 2 D I 34 Vente fractionn e d articles par lot Article Paiement Prix unitaire Quantit PLU Esp ces PLU ouvert Prix unitaire Quantit Prix unitaire Quantit Esp ces 5 pour 20 00 euros 3 28 15 00 PLU EJEB VISITE R p tition PRICE
65. ient No DEPT Link Aucun PLU li un service n est enregistr Corriger le programme Enter condiment preparation PLU Aucun PLU de condiment pr paration n est enregistr Enregistrer un PLU de condiment pr paration In the tender opera tion Enregistrement d article impossible pendant une soumission partielle Finaliser la transaction Press ST key Tentative de finalisation d une transaction sans confirmation du sous total Appuyer sur la touche lt SUBTOTAL gt Enter tendered amoun Tentative de finalisation d une transaction sans saisie du montant de la soumission Saisir le montant de la soumission Change amount exceed limit Montant de la monnaie rendre sup rieur la limite programm e Saisir de nouveau le montant de la soumission Remove money from Che drawer Le contenu du tiroir est sup rieur la limite programm e Effectuer un remboursement Digit or amount limitation over Erreur de validation du nombre de chiffres sup rieur inf rieur Entrer le montant correct Perform money declara tion Emission de relev sans d claration des esp ces en caisse Cette erreur n apparait que lorsque cette fonction est activ e Faire une d claration de montant Issue guest receipt Tentative d enregistrement d une nouvelle transaction sans mission de ticket pour le client Emettre un ticket pour le client REG buffer full
66. ion de l heure sur le ticket Impression de l heure sur le journal Toujours 00 Code d adresse 19 commande de ticket 64 Description Choix Impression du ticket en caract res double hauteur 2 Toujours 000000 Code d adresse 21 commande de message Description Choix Impression de l image du logo Non 0 Si l option Non est s lectionn e le texte du logo est imprim Oui 22 Impression d un filigrane sur le ticket Oui 0 i Non 4 Toujours 00 Impression d un message commercial sur les tickets en mode REG RF n Impression d un message final sur les tickets en mode REG RF 115 Toujours 0000 Toujours 0 Code de programmation Valeur initiale 0 D D 01 10 01 10 D D D D Code de programmation Valeur initiale 0 a b a b 10 10 0110 0110 D D D D 0 a b a b D D D D D D D D D D 0 0 D D Code d adresse 27 commande d employ Description Code de programmation Valeur initiale Nonz 9 Oui Autoriser la fonction d employ
67. isi et enregistr Annuler tous les articles d une transaction Corriger un article saisi mais pas encore enregistr OP RATION TICKET EN E 804 82 1 CASH 15 00 Em CHARGE 19 30 _ Correction de la quantit BU B Correction du de PLU S DEPT EB EI DI Em B Correction du prix unitaire du PLU ouvert S DEPT Saisir nouveau le n de PLU ER DI SUB TOTAL Correction la soumission partielle EB EJ 00 vx cn 1 DEPTOO1 1 00 SN 11 DEPTOO2 22 00 mE 1 PLU0003 1 30 Correction du prix unitaire 1 PLU0015 10 00 42 Corriger un article saisi et enregistr OPERATION TICKET 00 1 1 1 00 1 DEPTOO2 2 00 100 2 1 DEPTOO2 2 00 CORR 2 00 1 PLUOO02 2 00 Z7 CORR 2 00 Annulation 1 PLUO005 1 50 ERRCORR ____ 1 PLUO015 6 00 CANCEL CORR 6 00 d 1 PLUO015 10 00 S DEPT 8 4 32 00 7 CORR 32 00 Zi Correction du N de PLU 6 24 00 ST 38 50 PLU a E por pit PB __ CORR 19 25 S DEPT ST 38 50 5 E 5 Correction du prix DEPT 2 00 CANCEL 5 unitaire du PLU ouvert CORR 2 00 PLU RF s iE lecto ENEE S DEPT 1 DEPTOO2 2 20 TL E34 37 EB EJ gt CASH 620 00 CORR 20 00 CASH 15 00 TIME CHECK 19 37 00 Les articles corrig s sont pas imprim s ERR CORR L
68. l 9 Toujours 00000000 H 4 1 w D 01 10 D D Lo 62 Code d adresse 14 commande de conversion de devises Description Choix Code de programmation Valeur initiale Type mon taire CECAI et CECKI dans le relev de total fixe D cimales pour CECAI et dans le relev de total fixe Point 0 2 Virgule 1 Nombre significatif 0 9 S parateur pour CECAI et CECKI dans le relev de total fixe Virgule 0 2 Point 1 Type mon taire CECA2 et CECK2 dans le relev de total fixe D cimales pour CECA2 et CECK2 dans le relev de total fixe Point 0 2 Virgule 1 Nombre significatif 0 9 S parateur pour CECA2 et CECK2 dans le relev de total fixe 1 Virgule 0 2 Point 1 Code d adresse 15 commande d impression pour les relev s 0 D 0 a b D 0 8 7 a b 5 D 0 D 0 Description Choix Code de programmation Relev de rayon avec omission des z ros Oui 0 Non 1 n a b Relev d employ avec omission des z ros Ri 2 10 Relev de transactio
69. le du logement des 3 Noter les rep res et dans le logement des piles Ins rer un jeu de deux piles alcaline neuves de sorte que les p les positifs et n gatifs soient dirig s dans le sens indiqu par les rep res Aucune batterie n est incluse dans les accessoires 5 Fermer le bras du cylindre et remettre le couvercle de l imprimante en place Ces piles prot gent les informations enregistr es dans la m moire de la caisse enregistreuse en cas de coupure de courant ou de d branchement de la caisse est n cessaire de les ins rer AVERTISSEMENT Ne jamais essayer de recharger les piles fournies avec la caisse Ne pas exposer les piles la chaleur les court circuiter ni essayer de les ouvrir Ranger les piles hors de port e des enfants de bas ge En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin 10 2 Installation du rouleau de papier des tickets de caisse et du journal Bras du cylindre Cylindre Imprimante Important Retirer la feuille de protection de la t te d imprimante et fermer le bras du cylindre Attention maniement du papier thermique Ne pas toucher la t te d imprimante ni le cylindre D baller le papier thermique juste avant de l utiliser viter l exposition la chaleur ou au soleil viter l exposition la poussi re et l humidit Ne pas rayer le papier Ne pas exposer le papier imprim au
70. lidation de la limitation du montant maximal Prix unitaire Quantit Article Rayon Montant max Esp ces 32 OP RATION TICKET 1 DEPTOO2 1 00 N derayon TL 1 00 prix unitaire CASH 1 00 CA ANT TEND OPERATION TICKET 7 Type de taxe 5 T1 10 00 1 DEPTOOA T2 2 00 TA1 10 00 Montant taxable 1 TX1 0 40 Taxel 4 TA2 2 00 Montant taxable 2 TX2 0 20 Taxe2 TL 512 60 CASH 20 00 EXE 7 n OPERATION TICKET EEG x 5e TL 1 05 ALARME D ERREUR CASH 2 00 0 95 Montant maximal ass SUB TOTAL 2 100 Pr paration et utilisation des PLU La pr paration et l utilisation de PLU sont d crits ci dessous ATTENTION Avant d utiliser les PLU il faut programmer le prix unitaire et le type de taxe Programmation des PLU Pour programmer un prix unitaire pour chaque PLU REG 4 gt X2 z2 S lecteur de mode Pour un nouveau PLU s quentiel R glage diff rent pour le PLU suivant c M me r glage gt EB gt vent m Gs Prix unitaire Pour programmer le type de taxe de chaque PLU Pour un nouveau PLU X Z DEG Lu X2 Z2 EE wl TP S lecteur de mode M me r glage Presser plusieurs fois la touche jusqu ce que le type programmer s aff
71. lis 6 8 No LB BUSY _ symbole de taxe 1 3 chacun pour la taxe 1 taxe 2 taxe 3 taxe 4 T2 T8 T5 symbole de taxe 3 3 chacun pour la taxe 1 2 taxe 1 3 inutilis inutilis taxe 2 3 11121137141 T23 devise trang re 2 chacun inutilis 8 symbole de mode 1 4 chacun REGI 2 inutilis RFR ii symbole mode 2 4 chacun quotidien X quotidien 2 p riodiques EE II 7 symbole mode 3 4 chacun inutilis affichage d cimales montant qt s parateur principal secondaire 1 chacun inutilis 3 carr 7 AM PM 3 chacun ST affich l cran 2 afficher le symbole du sous total touche ST 16 symbole de remise majoration du sous total 16 symbole de total du ticket apr s finalisation 16 symbole de la monnaie rendre 16 Titre de relev N m moire Code de programmation Total g n ral 16 Signification Caract res initiaux Caract res programm s Titre du relev total fixe FIX Titre du relev des touches de transaction TRANS Titre du relev des ventes PLU PLU Titre du relev des ventes du rayon DEPT Titre du relev des ventes du groupe GROUP Titre du relev des ventes d employ CASHIER Titre du relev des ventes horaires HOURLY Titre du relev des ventes mensu
72. mbre total d articles Montant total Symbole de relev titre de relev Code du relev Plage horaire Nombre de clients Montant brut des ventes N de ticket 1 20 Taux de vente montant net des ventes Nombre total de clients Montant total brut Nombre total de tickets Montant total net Symbole de relev titre de relev Code du relev Date d un mois Symbole brut Nombre d articles Montant brut des ventes r Symbole brut Nombre de clients Symbole du total Symbole brut Nombre d articles Montant brut des ventes r Moyenne des ventes brutes quotidiennes Symbole brut Nombre de clients Montant net des ventes TL 188 61 516 10 Relev horaire X HOURLY 0000019 00 00 201 00 CT 1 GROSS 1 10 NET No 1 23 00 00 0 CT 1 GROSS 3 45 NET No 1 8 90 3 59 TL CT 280 GROSS 1 937 61 25 2 096 80 Relev mensuel X MONTHLY 0000020 GROSS 1236 76 12 202 57 NET No 214 12 202 57 Montant net des ventes 5 52220 GROSS Z 14 187 57 NET No 205 13 398 76 TL GROSS 9746 63 161 022 49 16 52 NET No 2351 161 022 49 68 49 Moyenne des ventes nettes quotidiennes 78 Relev de groupe X GROUP GROUPO1 33 87 GROUPO2 40 58 GROUPOS ce 818 25 GROUP99 0 54 7 80 Symbole de relev titre de relev 0000016 Code du relev 203 2
73. n 46 Utilisation des fonctions d employ ss 46 Activation de la fonction d employ e DO eo 46 Affectation d un employ 46 Touche de num ro d employ iii 46 Ventes en esp ces d article unique ss 47 Fonction de conversion de devises 48 Enregistrement de la devise trang re 48 Soumission du montant total dans la devise 48 Soumission partielle dans une devise trang re ss 49 E ee EE 50 Programmation du rayon des descripteurs PLU et des messages programm s la liste 52 Comment choisir et d finir les descripteurs de rayon PLU dans la liste 52 Comment choisir et d finir le message de ticket de caisse programm et l image du logo dans ET 52 Exemple de message et de graphisme sien 52 Saisie manuelle d Caracteres deba eve pa ra PE Se uA A ER IRR EAR 53 Saisie de ee 53 Saisie par le clavier caract res 53 Saisie caract res par r p tition des 54 Programmation des descripteurs et messages en saisissant des caract res 55 Programmation du descripteur des PLU Leere eee ttt Ere c teecons 55 Programmation du descripteur de rayon touches de fonctions
74. n avec omission des z ros Oui 0 Non 1 Relev PLU avec omission des 76708 Oui 0 Non 2 a b c 9 Relev horaire avec omission des z ros Oui 0 Non 4 Relev d ission des z ros Oui 0 elev de groupe avec omission des z ros Non 1 Toujours 0 0 D Impression du num ro PLU sur le relev PLU Non 0 Oui 4 D Impression du taux de ventes Non 0 mpression du taux de ventes Oui 1 a b Emission du double relev Z Non 0 2 Toujours 000 01010 D D D 01 01 0 D D D D Valeur initiale 0 a b 10 0 a b c lk 63 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Description Impression de la plage de num ros cons cutifs du jour sur le relev de total fixe quotidien Toujours 00000 Impression du total g n ral sur le relev des ventes quotidiennes avec remise z ro Code d adresse 17 commande d impression Code d adresse 16 commande d impression pour le total g n ral Choix Non 0 Oui 1 Oui 0 Non 1 Code de programmation Valeur initiale Description Choix Code de programmation Valeur initiale Impression de la date sur le journal Impression du num ro cons cutif sur le ticket journal Impress
75. n caisse CAID Carte de cr dit en caisse CHID Ch que en caisse CKID Cr dit 1 en caisse CRID 1 Cr dit 2 en caisse CRID 2 Cr dit 3 en caisse CRID 3 Cr dit 4 en caisse CRID 4 Esp ces en caisse pour la devise secondaire CAID2 Carte de cr dit en caisse pour la devise secondaire CHID2 Ch ques en caisse pour la devise secondaire CKID2 Total des remboursements RF Compteur de clients CUST Moyenne des ventes par client AVER Total des commissions d employ 1 C 1 Total des commissions d employ 2 C 2 Devises trang res en esp ces en caisse CECA1 Devises trang res en ch ques en caisse CECK1 R duction DC Coupon COUPON Retour d article REF Arrondi pour une devise secondaire ROUND Arrondi ROUND Annulation CANCEL Montant taxable 1 TA1 Taxe 1 TX1 Montant taxable 2 TA2 Taxe 2 TX2 Montant taxable 3 3 TX3 Montant taxable 4 4 4 TX4 Montant non taxable NON TAX 58 Total g n ral caract res sp ciaux N m moire Code de programmation Signification Caract res initiaux Symbole de la devise principale 2 2 N 2 prix fractionn 2 inutilis 4 symbole de la devise secondaire 2 Caract res programm s Nombre d articles vendus 2 nombre de clients 2 inutilis 6 multiplication 2 multiplication 6 inuti
76. n d erreur 24 couvercle de l imprimante 20 cr dit 25 38 72 cylindre 11 date 28 date r gl e 13 d part 24 46 descripteur 52 descripteurs de relev 58 descripteurs par liste 52 double relev avec remise z ro 63 cran 22 cran principal 20 22 effacer 24 employ 46 enregistrement mode 20 esp ces 24 69 esp ces en caisse 45 exemple de relev 77 filigrane 16 fonction d employ 64 formation de l employ 72 graphisme 26 52 64 heure 28 heure r gl e 13 impression compress e 64 imprimante 20 indicateur de type 23 journal 12 26 journal incomplet 61 liaison 68 limitation de chiffres faibles 66 68 limitation du montant maximal 31 68 limitation du montant maximal 32 majoration 25 50 70 message 26 52 64 message 57 message commercial 26 message d en t te 26 D lt message final 26 ge fina D mise en place du papier 11 mise en veille 20 ES mode de programmation 20 3 mode de remboursement 20 S monnaie rendre 29 multiplication pour 24 30 35 71 multiplication 24 30 34 S nom d employ 57 ploy ir nombre cons cutif 26 60 nombre d articles 26 61 num ro d employ 24 46 72 num ro de la machine 26 60 num ro de rayon 25 30 OFF mode 20 omission des z ros 63 ouverture 25 papier thermique 11 PGM mode 20 plaque magn tique 20 PLU 24 33 66 67 74 PLU ouvert 35 66 68 prix 24 93 F
77. n du rayon des descripteurs PLU et des messages programm s de la liste Ce chapitre d crit les proc dures permettant de choisir des descripteurs de rayon et de PLU et des messages programm s dans la liste programm e Lire le ticket d aide qui aide d finir les descripteurs et les messages Comment choisir et d finir les descripteurs de rayon PLU dans la liste 1 Passer en mode 2 Entrer KY et appuyer sur la touche Her 3 S lectionner le nom de l article et suivre ces tapes de la liste Comment choisir et d finir le message de ticket de caisse programm et l image du logo dans la liste 1 Passer en mode 2 Entrer EV ED et appuyer sur touche Emission de la proc dure de programmation et de la liste de messages 3 Suivre les tapes de la liste Exemple de message et de graphisme e c c New Year l re ligne du message programm Sale 2 me ligne du message programm 1st Anniversary 3 me ligne du message programm 10 OFF 4 me ligne du message programm Graphisme programm HADDY NEW YEAR 52 Saisie manuelle de caract res Ce chapitre d crit les proc dures permettant de programmer les descripteurs de rayon PLU les messages des magasins les descripteurs des touches des titres des relev s du total total brut total net et le nom d employ Les caract res saisis au clavier ou par recherche de caract re peuvent tre pr
78. nregistrement d articles par rayon PLU CH C 1 d ERTI Ti T2 T3 AMOUNT gt E PLU0001 SET E r P 20 00 T1 T2 AMOUNT gt CD Nombre d articles et sous total Cette partie de l cran indique le nombre d articles vendus et le sous total 2 Descripteur d article touche monnaie Lorsqu un article ou une touche est enregistr e le descripteur d article de touche de monnaie apparait ici Le descripteur de mode apparait galement ici 3 Montant Quantit Cette partie de l cran indique les montants mon taires Il peut indiquer l heure actuelle La date actuelle est indiqu e sur l affichage alphanum rique 4 Indicateur d tat de ventes taxables Quand un article taxable est enregistr l indicateur correspondant s allume Affichage r tractable client affichage num rique 5 Nombre de r p titions Chaque fois qu un enregistrement est r p t pages 29 34 le nombre de r p titions apparait ici Noter qu un seul chiffre est affich pour le nombre de r p tition Cela signifie que 5 peut signifier aussi bien 5 15 ou 25 r p titions 6 Montant en esp ce Quand une op ration en esp ces est faite la valeur entr e apparait ici 7 Indicateurs de total monnaie rendre Lorsque indicateur TOTAL est allum la valeur affich e repr sente le total mon taire ou le sous total Lorsque l indicateur C
79. nregistrer ne pas oublier d appuyer sur la touche 1 75 Si le dernier article enregistr est programm comme tant non taxable une remise touche sur cet article est toujours non taxable Dans ce cas il n est pas possible de changer manuellement le type de taxe pour choisir Taxable 1 ou 2 l aide des touches vs bel 39 Op rations et r glages de base Op rations et r glages de base Enregistrement de produits retourn s en mode REG T HE Aer _ S lecteur mode OP RATION TICKET ggg DEPTOO 2 95 DEPTOO2 2 00 Quantit 22 00 2 PLUOO01 1 20 RF PLU DEPTOO1 2 85 Rayon 2 5502 gt PLUOO01 1 20 Quantit TL 2 00 PLU1 1 209 E ES CASH 2 00 T Presser la touche RF avant Quantit 1 SC gt l article retourn Rayon 1 2 35 Quantit 1 PLU 1 1 209 Quantit 1 C TEN Paiement Esp ces 2 00 Enregistrement de produits retourn s en mode RF Les exemples suivants montrent comment utiliser le mode RF pour enregistrer des produits retourn s par la client le OP RATION TICKET Rayon 3 4 00 00 E 1 DEPTOO3 4 00 0 15 Article 1 Quantit 1 DR 1 PLU0002 1 20 PLU 25 R duction Montant 0 15 TL 4 99 CASH 4 99 Retour P LU 2 1 208
80. obiner deux ou trois fois Point 8 Remettre le guide de papier de la bobine r ceptrice Point 9 Ins rer la bobine r ceptrice l arri re de l imprimante en passant au dessus du rouleau de papier Point 10 Appuyer sur la touche pour tendre le papier Appuyer sur la touche apr s avoir mis la caisse enregistreuse sous tension Finalement Remettre en place le couvercle de l imprimante 3 Brancher la caisse enregistreuse sur une prise lectrique Ne pas oublier de v rifier l autocollant plaque signal tique sur le c t de la caisse enregistreuse pour s assurer que la tension correspond celle du courant secteur local 4 Ins rer la cl de mode portant la marque PGM dans le s lecteur de mode TON OFF ia Si l cran indique Low battery mettre en place les piles de sauvegarde voir page 10 6 R gler la date 1 Entrer la date actuelle dans l ordre ann e mois jour et appuyer sur la touche lt X FOR gt Exemple 15 juin 2008 gt D EI GE 2 Appuyer sur la touche C Exemple 7 R gler l heure 1 Entrer l heure actuelle dans le syst me 24 heures et appuyer sur la touche lt gt Exemple 8h30 du matin gt M EN 3 9h45 de l apr s midi gt AB EI ZI E lt 2 Appuyer sur la touche C Exemple 13 D marrage D marrage 8 Programmation du bar me de
81. ode d adresse 14 commande de conversion de devises 63 Code d adresse 15 commande d impression pour les relev s 63 Code d adresse 16 commande d impression pour le total g n ral 64 Code d adresse 17 commande d impression 64 Code d adresse 19 commande de ticket 64 Code d adresse 21 commande de message 64 Code d adresse 27 commande demplove inas 65 Code d adresse 30 commande d imprimante thermique 65 Code d adresse 34 commande de r tro clairage 65 Programmation de la fonction des 8 66 Programmation des touches de rayon PLU programmation de fonctions 66 Proc dure de Ted i b a Serra bee aaa sa 66 Donn es programm e S strain D ERE B RERO 66 Programmation des touches de rayon PLU programmation de fonctions individuelle 67 Proc dure ge programmation ios ten eco ett ced inpet Rh 67 Donn es de programmation par code 68 Programmation des touches de transaction 69 Proc dure de programmation iii 69 Donn es progtrarmmes
82. ogramm s La section Saisie de caract res explique comment entrer des caract res et la section Programmation des descripteurs et messages en saisissant des caract res explique comment programmer les caract res entr s dans chaque m moire Saisie de caracteres La m thode devant tre utilis e pour la saisie des descripteurs ou des messages caract res dans la caisse enregistreuse lors de la programmation est d crite ci dessous Les caract res se sp cifient par le clavier de caract res ou par la m thode de recherche par r p tition de touche Nous d crivons tout d abord la saisie par le clavier de caract res Ensuite nous d crivons la m thode de recherche par r p tition des touches Saisie par le clavier de caract res EN A x gt D BN Me x o lt gt 2 AC Y 2 lt 2 K Ki 7 57 EQ MS L Es E 3 K lt gt N A E de a S gt X Va lt D Touches alphab tiques Pour saisir des caract res 2 Touche de doublement de taille des lettres Sert doubler la taille du caract re suivant Apr s la saisie d un caract re au double de la taille appuyer sur cette 6 Touche de fin de programmation Sert mettre fin la programmation 7 To
83. omposants sous haute tension qui cr ent un risque d incendie et de choc lectrique Contacter le service apr s vente CASIO pour l entretien et les r parations A Avertissement Fiche et prise lectrique DEC oo ppo Ne pas utiliser la caisse enregistreuse sur le courant secteur de 100 V 240 V L emploi de cette caisse sur un courant d une autre tension peut entra ner une panne ou cr er un risque d incendie et de choc lectrique Une surcharge au niveau de la prise lectrique cr e aussi un risque de surchauffe et d incendie S assurer que la fiche est bien ins r e dans la prise lectrique Une fiche mal ins r e cr e un risque de choc lectrique de surchauffe et d incendie Ne pas utiliser la caisse enregistreuse si la fiche est endommag e Ne jamais brancher la fiche sur une prise lectrique instable Essuyer de temps en temps la fiche pour enlever la poussi re qui s accumule autour des broches Si de la poussi re s accumule sur la fiche l humidit peut r duire l isolation et cr er un risque de choc lectrique et d incendie Ne jamais utiliser de d tergent pour nettoyer le cordon d alimentation surtout la fiche et la prise Le cordon d alimentation et la fiche ne doivent pas tre endommag s ni modifi s L emploi d un cordon endommag peut d t riorer l isolation mettre les fils nu et provoquer un court circuit cr ant ainsi un risque de choc lectrique et d incendie
84. ord appuyer sur la touche DEPT SHIFT gt PLU Vers un nouveau PLU non s quentiel Programmation diff rente pour le PLU suivant M me programmation gt EJ 5 4 gt PLU No Pu wp 0 55 Code d adresse Donn es programm es 67 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Donn es de programmation par code d adresse Code d adresse 11 lien Description Choix Code de programmation Nombres significatifs Toujours 0 0 D Lien au num ro de m moire du groupe 000 999 Lien au num ro de m moire du rayon 000 999 Nombres PLU uniquement significatifs Code d adresse 15 limitation du montant maximal Code de programmation E S M Nombres Limitation du montant maximal pour la saisie manuelle du prix unitaire onifieati significatifs D DD D D D 6 5 4 3 2 1 Autres codes d adresse PE CLAN Description Choix Code de programmation Commande pour un seul article Nombre Ticket normal 0 Ticket pour un seul article 3 significatif Type de taxe Nombres voir page 68 significatifs Accepter le prix unitaire 0 Accepter un prix n gatif a b c Avance remboursable Limitation de chiffres faibles pour les prix uni
85. ransaction sans vente Il faut d abord indiquer la valeur 42 Touche de sortie de caisse Cette touche permet d enregistrer l argent sorti du tiroir caisse Il faut d abord indiquer la valeur 3 Touche de r duction moins Cette touche sert saisir la valeur de la r duction Touche de remise Cette touche sert enregistrer des remises 5 Touche d mission de ticket de caisse Appuyer deux fois sur cette touche pour basculer sur mission de ticket ou sans ticket Touche de prix Cette touche sert enregistrer des prix unitaires pour un rayon secondaire 47 Touche de PLU rayon secondair Cette touche sert saisir des num ros de PLU rayon secondaire Touche de remboursement Cette touche sert indiquer le montant du remboursement et annuler certaines saisies Touche de multiplication pour date heure Cette touche sert indiquer la quantit multiplier et enregistrer les ventes fractionn es d articles multiples Entre deux transactions elle sert afficher l heure et la date 00 Touche de correction d erreur annulation Cette touche sert corriger les erreurs d enregistrement et annuler une transaction compl te Touche de ticket apr s finalisation Cette touche sert mettre un ticket de caisse apr s la finalisation d une transaction Touche de rayon 4 2 Ces touches servent enregistrer des articles pour des rayons 3 Touche de carte de cr dit
86. registreuse Temp rature de fonctionnement Humidit Dimensions et poids Cat gorie Rayon 40 32 F 104 F 10 90 213mm H x 400mm W x 450mm D 10kg 8 4 H x 15 7 L x 17 7 P 22165 tiroir de taille moyenne Signification N de totali Montant Otaniseurs 10 chiffres Totaliseur p riodique Nombre de clients 4 chiffres Nombre d articles 4 chiffres D compte 4 chiffres PLU Ventes horaires Mensuelles Employ Touche de transaction amp total fixe Total g n ral des ventes non r initialisable Compteur r initialis N cons cutif 9 999 999 99 99 999 999 99 2 999 999 999 99 9 999 999 999 99 3 999 99 9999 99 4 1 9999 La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 92 Index affichage l cran 20 21 affichage client 20 22 aide 24 annulation 24 44 arriv e 46 article unique 29 34 47 66 68 avance 24 avance remboursable 66 68 bar me de taxation 14 bobine r ceptrice 12 20 caract re sp cial 59 carte de cr dit 25 38 69 changement de rayon 25 30 changement de taxe 25 39 71 ch que 24 38 69 clavier 20 clavier de caract res 53 commande d impression 61 62 63 64 commande de message 64 commande de ticket 64 commission 66 68 73 conversion de devises 25 48 63 71 correction 42 43 correctio
87. s uo 37 Pour programmer le montant d une r duction 37 Enregistrement de r ductions EE 37 R duction pour des articles et des sous totaux 37 Enregistrement de paiements par carte de cr dit et par ch que 38 Ch ques redire aa net ere ent PR ua rte ee ne 38 Carte de cr dit unie E e E De nm DAAR edo e SO EL Eege 38 a ese ege Tp NE 38 Soumission mixte esp ces et ch que sise 38 Changement du type de taxe pour 39 Calcul du sous total des marchandises eee 39 Enregistrement de produits retourn s en mode REG 40 Enregistrement de produits retourn s en mode RF 1 40 Enregistrement de sommes re ues en acompte 41 Enregistrement des sorties de caisse a 41 Enregistrement sans vente benne Ma te RR Cete E DINE 41 Correction d un ENEE EE 42 Corriger un article saisi mais pas encore enregistr 42 Corriger un article saisi et enregistr ANEN 43 Annuler tous les articles d une transaction 1000 44 Impression du relev des ventes quotidiennes avec remise 2 45 Op rations pratiques ennne
88. se programm 2M PLU 16 1005 bins 1 5 00 programm s applique au dernier article TX1 0 20 5 enregistr TA2 9 50 SUB Article 2 Quantit 1 WE TX2 0 48 f 1 TL 14 GG as Taxable 2 m ES m CASH 15 00 CG 0 33 Le taux saisi a priorit sur le Tux 3 5 taux programm E TOTAL Taxable Non taxable EU 5 00 Esp ces 15 00 Destaux de 4 chiffres 0 01 99 99 peuvent tre saisis manuellement comme taux Type taxable de la touche Lors d une remise sur le dernier article enregistr la taxe est calcul e pour le montant de la remise en fonction du type de taxe programm pour cet article Lors d une remise sur un sous total la taxe est calcul e pour le sous total en fonction du type de taxe programm pour la touche 36 Pr paration et utilisation des r ductions La pr paration et l enregistrement des r ductions sont d crits ci dessous Programmation de r ductions Utiliser la touche pour r duire le prix d un article ou le montant d un sous total Pour programmer le montant d une r duction gt ED 59 X Z REG 7 2 72 e S lecteur de mode LL IL IL gt C AE Prix unitaire Pour programmer le type de taxe sur la touche Voir page 31 Enregistrement de r ductions Z Les exemples suivants montrent comment utiliser la touche pour divers Lee e o types
89. sp ces Prix unitaire 4 pour 10 00 Num ro de rayon Prix unitaire Article Quantit Paiement Esp ces 30 OP RATION TICKET 12 001 12 00 Quantit r sultat TIME 12 00 Quantit CASH 20 00 entier 4 chiffres 3 d cimales 58 00 TOTAL 2 o foo OP RATION TICKET X FOR 444 2 DATE 3 DEPTOO1 7 50 Quantit r sultat Quantit achet e 152 7 1 Eg entier 4 chiffres 3 d cimales 2 50 Quantit par lot entier 4 chiffres 3 d cimales EB 3 7 Prix du lot EB LO 7 TICKET DEPT P RB 1 1 1 DEPTOS1 1 00 D signation du premier rayon TE 1 00 dt CASH 1 00 appuyer sur d abord s affiche SC OP RATION TICKET EE Sich 1 DEPTO31 13 00 N de rayon TL 13 00 CASH 13 00 E Prix unitaire CA AMT Programmation des touches rayon Pour programmer un prix unitaire pour chaque rayon Autre r glage M me r glage h OOOO appropri e gt Wl l REG SCH M m FF P gt EB gt S lecteur de mode Prix unitaire DEPT Pour changer de rayon d abord appuyer sur la touche s R Pour programmer le type de taxe pour chaque rayon Types de taxe Ceci permet de sp cifier le bar me de taxation utiliser pour le calcul automatique
90. spacement espace Sert ins rer un espace 8 GO Touche d effacement Sert effacer tous les caract res programm s i Ee 11 5 Touche de suppression Sert supprimer le dernier caract re entr comme une touche Retour arri re e Z gt Si xC OjO Z T m 6 Touche de fin de programmation Sert mettre fin la programmation Touche de saisie de caract res Sert enregistrer les caract res programm s Touche de curseur droit curseur droit Sert d placer le curseur d une place droite pour saisir Supprimer un caract re avec la m me touche Exemple Saisie S S L a entrer lt DBL gt BAA LLA EBEBEBEB C0 GR GD EB EB sme EBEBEBE3 54 Programmation des descripteurs et messages en saisissant des caract res Il est possible de programmer les descripteurs et messages suivants Descripteur de relev total brut total net esp ces en caisse etc Total g n ral Caract re sp cial symbole de mode symbole de taxe etc Titre du relev avec ou sans remise z ro Messages logo message commercial et final Nom d employ Descripteur des touches de fonction Descripteur d articles PLU Descripteur des touches de rayon Programmation du descripteur des PLU Vers un nouveau PLU non s quentiel Vers le PLU
91. ssage Wrong mode Signification Changement de position du s lecteur de mode avant la finalisation Solution Remettre le s lecteur de mode dans sa position originale et finaliser la transaction Wrong operator L employ inscrit n est pas celui qui a effectu le suivi de l enregistrement des ch ques Entrer le num ro de ch que correct ou affecter le num ro d employ appropri Error INIT FC Initialisation ou op ration de d verrouillage d unit en cours Terminer l op ration Please sign on Enregistrement sans entrer de num ro d employ Entrer un num ro d employ Close the drawer Le tiroir reste ouvert plus longtemps que la dur e programm e alarme de tiroir ouvert Fermer le tiroir Close the drawer Tentative d enregistrement alors que le tiroir caisse est ouvert Fermer le tiroir caisse Change back to REG mode Deux transactions de suite tent es en mode de remboursement Passer dans un autre mode et revenir en mode RF pour la prochaine transaction Enter CHK TBL number Tentative d enregistrement d un article sans entrer de num ro de ch que Entrer un num ro de ch que Enter Table number Tentative d enregistrement d un article sans entrer de num ro de tableau Entrer un num ro de tableau Enter number of customers Tentative de finalisation de l op ration sans entrer le num ro de client Entrer le num ro de cl
92. st me horaire b 0 0 D 24 heures 2 12 heures 2 Impression des tickets en m moire ps SS Omission des lignes des articles sur le journal journal incomplet Nou e Toujours 000 Impression du nombre d articles vendus compteur d articles a pos Oui 0 Impression des symboles de taxe b Non 22 Toujours 00 Toujours 0 S lectionner pour imprimer des tickets avec des filigranes Code d adresse 06 calcul amp commande d utilisation Description Choix Code de programmation Suivre le type de taxe et de commission de l article pr c dent pour une op ration op ration D claration de montant obligatoire avant le relev avec ou sans remise z ro Appui obligatoire sur la touche avant la finalisation Code de programmation a b D 10 J o o o D Solde cr diteur autoris pendant la finalisation Op ration de remboursement multiple autoris e R sultat affect l article Total net Inclusion de la commission dans le total net Effacement de la m moire des touches lorsqu un ticket de caisse est mis Mode REG uniquement Son des touches Emission du ticket apr s finalisation m me si l original est mis Toujours 00 Toujours 0 Utiliser la touche lt 00 gt comme touche lt 000 gt
93. taires saisis manuellement Nombre significatif ses PLU ouvert PLU uniquement Commission 1 Commission 2 atb Type de taxe Pour les U S A Toujours 0 Type de taxe 1 Type de taxe 2 a b c D 7 Type de taxe 3 Pour le Canada Sans taxe 0 Type de taxe 3 2 3 Type de taxe 1 taxe 1 1 Type de taxe 4 4 Type de taxe 1 Nombre Type de taxe 2 2 Type de taxel amp 2 5 significatif 68 Programmation des touches de transaction Proc dure de programmation Vers une autre touche de transaction 1 0 gt 755 S lecteur de mode Donn es programm es Donn es programm es CASH CHARGE CHECK Description Saisie interdite de paiements partiels Saisie interdite de montants soumis Saisie obligatoire du montant soumis Impression du d tail de la TVA Toujours 0 D signation du montant maximal pour les sous totaux et les montants soumis D signation du montant maximal pour le montant rendre Valeur maximale 0 9 Nombre de z ros 0 9 Valeur maximale 0 9 Nombre de z ros 0 9 Option valide pour les conversions d articles uniques ou de devises y compris les soumissions partielles RECEI
94. taxation Programmation du calcul automatique des taxes Important Apr s avoir programm le calcul des taxes il faut sp cifier les rayons page 32 et les PLU page 33 qui seront tax s Pour que cette caisse enregistreuse puisse enregistrer automatiquement les taxes de votre pays il faut programmer son bar me de taxation avec les donn es de calcul des taxes partir du bar me de taxation de l Etat Il y a trois bar mes de taxation Etats Unis et quatre bar mes de taxation Canada que l on peut programmer pour le calcul automatique de trois quatre taxes s par es Marche suivre pour le bar me de taxation aux tats Unis Il existe deux fa ons de d finir les bar mes de taxation am ricains A Saisie du taux de taxation souhait Modification du taux de taxation Xe gt EZ 5 gt EN 28 gt ER EI EI 15 DEG xe2 N bar me See a de taxation ES Ee FF Bar me de taxation 1 Passer lt Arrondi au chiffre inf rieur taxe ajout e gt F Bar me de taxation 2 E Bar me de taxation 3 104 03 101011 s 45 Lon Arrondi Syst me de t Taux de taxation rrondi yst me de taxe 6 25 BBA Arondiauchifre inf rieur EB MMM Ajout e E 796 Troncature ENEM Incluse EJ Arrondi au chiffre sup rieur EEN LN B Choisir le taux de taxation dans un bar me de taxation programm L
95. u avec programmation PLU ayant le type de vente d article unique finalise la transaction d s qu elle est enregistr e La fonction de vente d article unique ne peut s utiliser que pour les ventes en esp ces Exemple 1 Rayon 1 Article Quantit Type Esp ces Exemple 2 Rayon 1 Article Quantit Esp ces Exemple 3 Rayon 3 2 00 Quantit 1 Normal Rayon 1 1 00 Type Esp ces Quantit 1 OPERATION TICKET 1 DEPTO0 1 00 de 1 TL 1 00 unitaire La transaction est CASH 1 00 Montant total des especes imm diatement finalis e EJ Pom 8 DEPTOO1 3 00 TL 3 00 CASH 3 00 La transaction est imm diatement finalis e OPERATION TICKET FA 100 1 DEPTOO3 2 00 1 DEPTO01 1 00 TL 3 00 CASH 3 00 La transaction n est pas finalis e Raison un autre article est enregistr avant le rayon des ventes d article unique CA AMT VEND 47 Op rations et r glages pratiques Op rations et r glages pratiques Fonction de conversion de devises Lorsque l employ appuie sur la touche CE le sous total actuel taxe comprise est converti directement dans la devise trang re et le r sultat est indiqu La finalisation qui s ensuit est trait e dans la devise trang re La fonction
96. u papier Epaisseur du papier Vitesse d avance Vitesse d impression Capacit de listage Montant Quantit Montant soumis Pourcentage Taux de taxe Chiffres Donn es chronologiques Impression de la date Impression de l heure Avertisseur Piles de sauvegarde Clavier 10 touches 8 touches avec m moire 2 touches de bascule Clavier complet Montant 10 chiffres suppression des z ros Nombre de r p titions Total Monnaie Indicateur de transaction Descripteur 16 chiffres x 2 lignes Descripteur d article Nombre d articles Mode Nom de l employ Montant 8 chiffres suppression des z ros Syst me alphanum rique thermique 24 chiffres ticket de caisse ON OFF Nom du magasin ou slogan imprim automatiquement Syst me alphanum rique thermique 24 chiffres Bobinage automatique 58 L x 80 P mm 0 06 0 085 mm S par e pour l impression et le journal Environ 14 l s 99999999 9999 999 9999999999 99 99 9999 9999 9999999999999999 Automatique sur les tickets et le journal ou calendrier automatique Automatique sur les tickets et le journal Syst me 24 heures Syst me 12 heures Signal de confirmation de saisie Tonalit d erreur avertisseur sentinelle L autonomie r elle des piles de sauvegarde deux nouveaux formats de piles alkaline AA est d environ un an compter de l installation dans la caisse enregistreuse Alimentation Consommation Indiqu es sur le c t droit de la caisse en
97. uche de saisie de caract res Sert enregistrer les caract res programm s Op rations et r glages pratiques touche pour revenir la taille de caract re normale Touche CAPS Fait basculer le clavier de minuscules au clavier de 3 Touche d espacement majuscules Sert ins rer un espace Touche de bascule 4 Touche d effacement Sert revenir du clavier majuscules au clavier de Sert effacer tous les caract res programm s minuscules 5 Touche de suppression Sert supprimer le dernier caract re entr comme une touche Retour arri re Exemple Saisie p e J u ue DB entrer lt DBL gt lt A gt lt DBL gt lt Shift gt lt p gt p lt l gt e Space CAPS J lt Shift gt lt u gt i c e 53 Op rations et r glages pratiques Saisie de caract res par r p tition des touches Pour saisir des caract res avec cette m thode il faut appuyer plusieurs fois de suite sur une touche jusqu ce que le caract re souhait apparaisse R p tition de touches sur le clavier 2 DBL SIZE SUBTOTAL D Touches alphab tiques 2 Touche de doublement de taille des lettres Pour saisir des caract res Sert doubler la taille du caract re suivant Apr s la saisie d un caract re au double de la taille appuyer sur cette touche pour revenir la taille de caract re normale 3 Touche d e
98. x situations suivantes Humidit et temp rature lev es lumi re directe du soleil contact de colle diluant gomme Pour installer le rouleau de papier des tickets de caisse Retirer le couvercle de l imprimante Faire passer l extr mit du papier sur l imprimante Fermer le bras du cylindre Ouvrir le bras du cylindre de sorte qu il se bloque Tout en s assurant que Remettre le couvercle de D marrage l extr mit e du papier est au bas du rouleau mettre le rouleau dans l espace qui lui est r serv l arri re de l imprimante l imprimante en place en faisant passer l extr mit du papier par la fente du coupe papier D chirer le surplus de papier 11 D marrage Pour installer le rouleau de papier du journal 12 Point 1 Retirer le couvercle de l imprimante Point 2 Ouvrir le bras du cylindre Point 3 Tout en s assurant que l extr mit du papier est au bas du rouleau mettre le rouleau dans l espace qui lui est r serv l arri re de l imprimante Point 4 Faire passer l extr mit du papier sur l imprimante Point 5 Fermer le bras du cylindre de sorte qu il se bloque Point 6 Retirer le guide de papier de la bobine r ceptrice Point 7 Faire passer l extr mit du papier dans la fente de l axe de la bobine r ceptrice et le b

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual Eurolector OBDII V1.3  D47 User Manual  American Power Conversion 350, 500, 700 Power Supply User Manual  Promate uniCase.10  OWNERS MANUAL HF – Micro 1000 Laboratory Turbidimeter 0  （CO-SA型 床置型）（PDFファイル）  www.philips.com/welcome    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file