Home

X-HM81-S/-K

Contents

1. D3 4 2 2 1a A1 Ru STANDBY ON
2. L e e EE enn e OT 4 no 16 1 Io Ba
3. B
4. lt lt ero OPEN CLOSE O STANDBY ON 9 1 TIMER 2 m ENTER DIMMER O SOUND P BASS TREBLE BASS O VOLUME O MUTE
5. K041 A1 Ru 230 120 D3 4 2 1 4 _A1_Ru D3 4 2 1 7a A1
6. D3 4 2 2 2a A1
7. CD ROM CD PIONEER CORPORATION CD ROM PIONEER CORPORATION 4 PIONEER CORPORATION CD ROM
8. 1 2 S005 A1 Ru no PIONEER 1999 5 EC 2004 108 EC 2006 95 2009 125
9. PIONEER S002 A1 Ru CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK
10. D3 4 2 1 3_A1_Ru 10 10 10 D3 4 2 1 7b _A1_Ru
11. 7 6 5 6 D3 7 10 6_A1_Ru Discover the benefits of registering your product online at http www pioneer co uk or http www pioneer eu D couvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Registre su producto en http www pioneer es en http www pioneer eu Descubra los beneficios de registrarse on line Bitte nutzen Sie die M glichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http www pioneer eu Registra il tuo prodotto su http www pioneer it o http www pioneer eu e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere Ontdek nu de voordelen van online registratie Registreer uw Pioneer product via http www pioneer nl http www pioneer be of http www pioneer eu Ha http www pioneer rus ru http www pioneer eu c Download an
12. 2 1 X HM81 X HM71 I I I I I 1 I I I I I I m L J I WAN 10 100 mil mip LAN un 7 T
13. WPS PBC 1 enone STANDBY N 2 NETWORK SETUP 3 Network Setting WPS 4 PBC 5 WPS 3 PIN Input CD ROM i e i WPS WPS OS
14. x D3 4 2 1 1_A1_Ru K058a A1 Ru
15. Safari Pioneer 1 2 Safari 3 Bookmark Bonjour Friendly b 8 Bookmark Bonjour He http the receiver s IP address Safari X HM71 X HM81 HM71 XC HM81 4 Firmware Update Preis Control EXE ETES lem bea Lar rar 1000 LET EL h names Fe 1 5 Start
16. Ha CD ROM I I I I I y m E E EN Contenuto della confezione Inhoud van de doos What s the box Contenu du carton d emballage Contenido de la caja Lieferumfang CD ROM Operating instructions CD ROM Mode d emploi CD ROM Manual de instrucciones CD ROM Bedienungsanleitung Warranty card Carte de garantie Tarjeta de garantia Garantiekarte Remote Control T l commande Mando a distancia Fernbedienung WLAN antenna Antenne WLAN ae Telecomando Antena WLAN Documento di garanzia CD ROM Istruzioni per l uso Afstandsbediening LAN Antenne Garantiebewijs CD ROM Handleiding Amema WEAN CD ROM WLAN antenne WLAN AAA size IEC dry cell batteries 2 wire antenna AM loop antenna Antenne filaire FM Antena de hilos de FM UKW Drahtantenne Antenna FM a filo FM draadantenne FM Antenne cadre AM Antena de cuadro de AM MW Rahmenantenne Antenna AM telaio AM raamantenne Non
17. PIONEER CORPORATION CD CD ROM CD CD ROM
18. LAN 1 2 STANDBY ON 3 NETWORK SETUP 4 Network Setting Network Configuration Wireless gt Web Control 5 Start OK Web Control 6 Pioneer Setup SSID Pioneer XXXXXX MAC anpeca i e Safari OS 10 7 Safari 5 1 Safari
19. iPod iPhone 1 iPod iPod iPhone 2 6 iPod iPhone iPad USB iPod iPhone iPad 1 USB iPod iPhone iPad USB iPod iPhone iPad 2 gt 1 2 OPEN CLOSE REPEAT 3 6 I SHUFFLE E 4 REPEAT SHUFFLE _ PLAY MODE re 1 TUNER 9 2 BAND FM MONO FM STEREO AM CD RECEIVER 3 TUNE 4 4
20. Click here 7 Safari Ha 8 Bookmark Bonjour Friendly b Bookmark Bonjour He IP anpecy http 192 168 1 1 Safari X HM71 81 XC HM71 XC HM81 a 9 Network Configuration Auto 10 Apply SSID 9 Manual Web Control CI pk de amari er us HORE 6
21. Wi Fi Hactpouku iPod iPhone iPad iOS c iOS 5 0 1 2 iPod iPhone iPad Wi Fi 3 STANDBY 4 iPod USB iPod iPod iPhone USB OS USB iPod iPhone iPad SETUP 6 Network Setting Network Configuration Wireless iOS Device ENTER 7 Ha iPod iPhone iPad O1 Wi Fi HacTpo ku iPod iPhone iPad WPS PBC Safari Macintosh
22. AS BT100 AS BT200 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc PIONEER CORPORATION iPod iPhone iPad iPod iPhone USB WLAN iPod iPhone iPad 1 USB USB iPod RES Phone iPad Ha 2
23. 1 NETWORK Internet Radio 2 ENTER 1 NETWORK Music Server 2 ENTER 3 gt 6 1 2 LAN 3
24. 2 4 Pioneer He Ha
25. iPod iPhone 3 iPod iPhone iPod iPhone 7 iPod iPhone ez 7 DS N iPod iPhone iPad O p iPod iPhone USB gt ss USB iPod iPhone iPad USB 1Pod iPhone iPad iPod pecnsepa Li woms TRL Nepali
26. Upload b Yes LAN 7 The upload process finished successfully e Mac OS X 10 7 Safari 5 1 OPIONEER CORPORATION 2012 Ru Declaration of Conformity with regard to the R amp TTE Directive 1999 5 EC Manufacturer PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Salwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan EU Representative s Pioneer Europe NV Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium http www pioneer eu CE X HM81 S K X HM71 S K XC
27. Pioneer X HMI81 s k X HM71 s k XC HM81 s k NETWORK CD RECEIVER SYSTEM MICRO CHAINE CD ET RESEAU SISTEMA RECEPTOR DE CD EN RED NETWORK CD RECEIVER SYSTEM SISTEMA DI RETE CON AMPLIFICATORE E CD NETWORK CD RECEIVER SYSTEM CD NETWORK CD MICRO CHAINE CD ET RESEAU RECEPTOR DE CD EN RED NETWORK CD RECEIVER AMPLIFICATORE CON CD E RETE NETWORK CD RECEIVER CD Quick Start Guide Guide rapide Gu a de inicio r pido Kurzanleitung Guida di avvio rapido Snelstartgids Thank you for buying this Pioneer product This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the receiver For detailed descriptions of the receiver see the Operating Instructions provided on the included CD ROM Merci pour l achat de ce produit Pioneer Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et op rations de base permettant une utilisation simple de ce r cepteur Pour des descriptions plus d taill es du r cepteur r f rez vous au Mode d emploi sur le CD ROM fourni Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer Esta Gu a de inicio r pido incluye instrucciones para hacer las conexiones y operaciones b sicas que le permitir n hacer un uso sencillo del recep
28. Achten Sie darauf dass Sie bevor Sie sich Internet Radio oder den Musik Server anh ren die LAN Network Einstellungen konfiguriert haben Anschlie en an das Netzwerk Anschlie en dieses Receivers mit einem fest verdrahteten LAN 1 berzeugen Sie sich dass Ihr Router die DHCP Serverfunktion unterst tzt 2 Verwenden Sie das LAN Kabel um diesen Receiver mit Ihrem Router zu verbinden 3 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose Anschlie en dieses Receivers mit WLAN A Anschlie en an einen Router unter Verwendung der WPS PBC Funktion 1 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose Dr cken Sie STANDBY ON 2 Dr cken Sie NETWORK SETUP auf der Fernbedienung 3 W hlen Sie Network Setting gt WPS 4 Verwenden Sie um Drucktasten Konfiguration zu w hlen und dr cken Sie dann ENTER 5 Dr cken Sie die WPS Taste auf dem Router Wenn der Anschluss keinen Erfolg hat kehren Sie zu Schritt 3 zur ck und w hlen Sie PIN Input Zu Einzelheiten siehe die Bedienungshinweise auf der CD ROM Drucktasten Konfiguration t e Die drahtlose Anschluss Einstellung wird i automatisch konfiguriert wenn Sie auf dem WPS kompatiblen WLAN Ger t die WPS Tasten dr cken C Anschluss Einstellungen mit einem 10S Gerat Sie k nnen Wi Fi Einstellungen Ihres iPods iPhones iPads OS Ger t mit iOS Version 5 0 oder sp ter an die
29. ME MOTYT y ATOS va upero MONT ah E 8 n 4 O eo D
30. CLASS 1 LASER PRODUCT D58 5 2 2a A1 En Condensation If the player is moved suddenly from a cold place into a warm room in winter for example or if the temperature in the room in which the player is installed rises suddenly due to a heater etc water droplets condensation may form inside on operating parts and the lens When condensation is present the player will not operate properly and playback is not possible Let the player stand at room temperature for 1 or 2 hours with the power turned on the time depends on the extent of condensation The water droplets will issipate and playback will become possible Condensation can also occur in the summer if the player is exposed to the direct wind from an a d ir conditioner If this happens move the player to ifferent place S005 A1 En For Wireless product European Union Notice PIONEER hereby declares that this these product s is are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC 2004 108 EC 2006 95 EC and 2009 125 EC Radio wave caution This unit uses a 2 4 GHz radio wave frequency which is a band used by other wireless systems Microwave ovens and Cordless phones etc In this event noise appears in your television image there is the possibility this unit including products supported by this unit is causing signal interference with the antenna input connector of your televisio
31. del ricevitore corrispondano a quelli degli degli altoparlanti staccare il cavo di altoparlanti alimentazione principale prima di toccare Si possono usare gli altoparlanti con una qualsiasi parte non isolata normale impedenza di 40 e 16 e Assicurarsi che il filo nudo dell altoparlante sia attorcigliato e inserito completamente u nel terminale dell altoparlante Se la parte Se non si usa il cavo degli altoparlanti in scoperta di un cavo dovesse entrare in dotazione intrecciare i trefoli dei cavi tra contatto con il pannello posteriore pu loro prodursi un interruzione di corrente per Allentare il terminale e inserire il filo l attivazione dell interruttore differenziale esposto Serrare il terminale NT i Ge Cavo di altoparlanti I I XHMS81 e X HM71 in O dotazione ouelje Alla presa di ingresso ages Internet n Router p IL TV 3 a 1 WAN Ad una Cavo video porta LAN disponibile in commercio Alla presa ct m Connettere l ADAPTER AS BT100 Cavo di alimentazione AS BT200 a tecnologia Bluetooth wireless venduto separatamente Cavo LAN PA disponibile in commercio marchio nominale e il logo Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG Inc e sono utilizzati in licenza da PIONEER CORPORATION Tutti gli altri marchi i registrati e marchi nomi
32. Connecting your iPod iPhone to the docking station iPod iPhone p iPod iPhone bottom d mem mmm gt AM loop 7 antenna A iPod iPhone Dock connector anni 7 Pad USB mass UUUUU NU storage device gt iPod iPhone connector ES wire E LOOP antenna 4 B in C B USB cable provided with iPod iPhone iPad units or a commercially available USB cable to support iPod iPhone iPad for iPod connection En Basic control Installing the receiver Loading the batteries When installing this receiver make sure to put it on a level and stable surface Don t install it on the following places on a color TV the screen may distort The batteries included with the receiver are to check initial operations they may not last over a long period We recommend using alkaline batteries that have a longer life Vw 7 N near a cassette deck or close to a device E that gives off a magnetic field This may SZ interfere with the sound in direct sunlight in damp or wet areas in extremely hot or cold areas in places where there is vibration or other movement in places that are very dusty in places that have hot fumes or oils such as a kitchen Press STANDBY ON 9 OPEN CLOSE YF TIMER SLEEP a Setting the clock and timer 1 Press
33. STANDBY ON 4 Appuyez sur la touche iPod ou USB de la t l commande Si vous appuyez sur la touche iPod connectez votre iPod iPhone la station d accueil Si vous appuyez sur USB connectez votre quipement iOS la prise USB iPod iPhone iPad 5 Appuyez sur la touche SETUP 6 S lectionnez Network Setting Network Configuration Wireless iOS Device et appuyez sur ENTER 7 Pressez sur Allow Autoriser sur votre iPod iPhone iPad Les param tres Wi Fi de votre iPod iPhone iPad sont appliqu s l appareil B Connexion un routeur non dot de la fonction WPS PBC Cette section d crit la mani re de configurer la connexion r seau l aide du navigateur Safari sur un ordinateur Macintosh V rifiez que votre ordinateur est quip d une fonction de connexion r seau sans fil WLAN La configuration des param tres eut tre effectu e l aide du navigateur eb install sur l ordinateur 1 V rifiez que le c ble r seau LAN n est pas connect l appareil 2 Branchez le connecteur du cordon d alimentation sur une prise secteur Appuyez sur STANDBY ON 3 Appuyez sur la touche NETWORK SETUP de la t l commande 4 S lectionnez Network Setting Network Configuration Wireless Web Control 5 S lectionnez Start OK L appareil red marre Modifiez les param tres l aide de Web Control sur votre ordinateur 6 Sur votre ordinateur
34. Wenn Sie das Hochladen der Firmware fortsetzen dann dr cken Sie Yes Wenn der Firmware Hochladeprozess erst einmal gestartet ist k nnen Sie ihn nicht mehr stoppen Warten Sie bis die Datei hochgeladen wurde je nach Ihrem LAN Verbindungsumfeld dauert dies etwa eine Minute 7 Der Hochladestatus Bildschirm f r Firmware wird angezeigt The upload process finished successfully wird angezeigt wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist Ziehen Sie nachdem die Akualisierung abgeschlossen ist den Netzstecker aus der Netzsteckdose Die Einstellung f r das Netzwerk wurde best tigt f r Mac OS X 10 7 und Safari 5 1 2012 PIONEER CORPORATION Alle Rechte vorbehalten Ge Per una descrizione dettagliata del ricevitore vedere le Istruzioni per l uso contenute nel CD ROM accluso Le istruzioni per l uso possono venire scaricate anche dal sito di Pioneer http www pioneer eu Per quanto riguarda le moda lit di uso del CD ROM vedere le istruzioni che seguono Ambiente operativo Questo CD ROM compatibile con i sistemi operativi Microsoft Windows 95 98 Me NT 2000 XP Vista 7 e Apple Mac OS X 10 4 Per leggere il CD ROM necessario disporre di Adobe Reader versione 4 0 o successiva Precauzioni per l uso Questo CD ROM deve essere usato esclusivamente con i personal computer Esso non pu quindi essere usato nei lettori DVD n in quelli CD musicali Qualsiasi tentativo di riprod
35. iPhone Steckeranschluss an m 3 Schlie en Sie Ihr iPod iPhone an iPod iPhone Frs iPod iPhone Unterseite rn mem gt iPod iPhone Pad Dockanschluss USB Massenspeicherger t UKW Drahtantenne 1 Mit den iPod iPhone iPad Einheiten mitgeliefertes USB Kabel oder ein handels bliches USB Kabel zur Unterst tzung von iPod iPhone iPad f r iPod Anschluss De Aufstellung des Receivers Einlegen der Batterien AUHTUNG Ein falscher Gebrauch der Batterien e Achten Sie beim Installieren dieses Receivers darauf ihn auf eine ebene und stabile Oberfl che zu stellen Stellen Sie es nicht an folgenden Orten auf auf einem Fernsehger t der Bildschirm k nnte verzerrt erscheinen in der N he eines Kassettendecks oder in der N he eines Ger tes das Magnetfeld erzeugt Dies k nnte den Klang st ren in direktem Sonnenlicht an feuchten oder nassen Orten an extrem hei en oder kalten Pl tzen an Orten mit Vibrationen oder anderen Bewegungen an Orten an denen es sehr staubig ist an Orten an denen es hei e D mpfe oder Ole gibt wie zum Beispiel in der K che OPEN CLOSE REPEAT SHUFFLE m _ PLAY MODE re CD RECEIVER kann zum Auslaufen oder Bersten f hren Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtshinweise Die mit dem Receiver mitgelieferte Ba
36. 4 Klicken Sie Firmware Update an Aktualisierung We Control 7 Starten Sie Safari auf Ihrem Computer 8 Dr cken Sie das Bookmark lcon Klicken Sie die Bonjour Liste a an und w hlen Sie dann den Namen dieses Receivers Friendly Name b in Bookmark Wenn die Bonjour Liste nicht angezeigt wird dann greifen Sie auf die IP Adresse http 192 168 1 1 von Safari aus zu Wenn Sie X HM71 oder X HM81 verwenden wird XC HM71 oder 81 als der Name des Receivers angezeigt a b p 9 Klicken Sie Network Configuration an W hlen Sie Auto und dr cken Sie dann OK 10 Nehmen Sie die Netzwerk Einstellungen von Hand vor und dr cken Sie dann Apply anwenden Wenn SSID nicht angezeigt wird dann kehren Sie zu Schritt 9 zur ck und w hlen Sie Manual Web Corina n xxm Aum LI COIN Fra Fs ral cm F Jadiel Marsa Cmm Pray UNI Deren acordar Dd dere Das Peor Serge Der Receiver startet erneut und die neuen Netzwerk Einstellungen werden auf dem Receiver angewendet 5 Dr cken Sie Start Der Firmware Aktualisierungsbildschirm wird angezeigt Wenn sich der Bildschirm nicht automatisch umschaltet dann klicken Sie Click here an 6 Durchsuchen Sie Ihren Computer a nach der neuesten Firmware und dr cken Sie dann Upload b hochladen Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt
37. 5 Appuyez sur touche Start L cran Pr paration de la mise jour du micrologiciel s affiche Si cet cran n appara t automatiquement cliquez sur Click here 7 Lancez Safari sur votre ordinateur 8 Cliquez sur l ic ne Bookmark Cliquez sur la liste Bonjour a puis s lectionnez le nom de cet appareil nom convivial b dans la section Bookmark signet en bas de l cran Si Bonjour ne s affiche pas acc dez l adresse IP http 192 168 1 1 depuis Safari Selon le mod le de votre appareil X HM71 ou X HM81 le nom affich est XC HM71 ou XC HM81 A b 9 Cliquez sur Network Configuration S lectionnez Auto et appuyez sur OK 10 Configurez les param tres r seau manuellement puis cliquez sur Apply Si le nom du r seau SSID ne s affiche pas retournez l tape 9 et s lectionnez Manual Web Comin CI CM NN arar via DEE E 51 ee ME F nily s ral 2 F Muri Marsa Cmm Armar UNI Dra Secondary D areae Cresta Peor Sar Pecan Mob et L appareil red marre et les nouveaux param tres r seau sont appliqu s au niveau de l appareil 6 Recherchez la derni re version du micrologiciel de l appareil sur votre navigateur a et cliquez sur Upload T l charger b L cran de confirmation apparait Si vous souhaitez effectuer la mise jour du micrologiciel cliquez sur Yes Une fo
38. los recursos y prevenir cualquier efecto negativo en la salud humana y el medio pilas y baterias ambiente que podr a surgir por una inadecuada manipulaci n de los desperdicios Para m s informaci n sobre recogida y reciclado de los productos viejos pilas y bater as por favor contacte con su municipio sobre localizaci n de los puntos limpios dir jase al punto de venta donde compr los productos Estos simbolos s lo son v lidos en la Uni n Europea Si desea eliminar estos art culos por favor contactar con las autoridades locales o el distribuidor y pida por el m todo correcto de tratamiento n Para pa ses fuera de la Uni n europea Pb Si la clavija del cable de alimentaci n de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar deber cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentaci n de CA s lo deber realizarlos personal de servicio t cnico cualificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas el ctricas Aseg rese de que se tira de la forma apropiada despu s de haberla extra do El aparato deber desconectarse desenchufando la clavija de la alimentaci n de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a A1 Es PRECAUCI N El interruptor
39. 4 W hlen Sie Network Setting Network Configuration Wireless Web Control 5 W hlen Sie Start gt Der Receiver startet erneut ndern Sie die Einstellungen von Web Control auf Ihrem Computer 6 W hlen Sie Pioneer Setup dieser Receiver in den verf gbaren drahtlosen Netzwerkverbindungen auf Ihrem Computer SSID wird als Pioneer Setup xxxxxx sind die unteren drei Bytes der MAC Adresse e Sie k nnen ber den Safari Browser die Netzwerk Einstellungen dieses Receivers ndern Die Einstellung f r das Netzwerk wurde best tigt Mac OS X 10 7 und Safari 5 1 Firmware Aktualisierung mit dem Safari Browser Sie k nnen die Firmware dieses Receivers ber den Safari Browser aktualisieren Laden Sie die neueste Firmware auf der Pioneer Website herunter 1 Bitte beachten Sie dass dieser Receiver und Ihr Computer an das gleiche fest verdrahtete oder drahtlose Netzwerk angeschlossen ist 2 Starten Sie Safari auf Ihrem Computer 3 Dr cken Sie das Bookmark Icon Klicken Sie die Bonjour Liste a an und w hlen Sie dann den Namen dieses Receivers Friendly Name b in Bookmark Wenn die Bonjour Liste nicht angezeigt wird dann greifen Sie auf die IP Adresse http die IP Adresse des Receivers von Safari aus zu Wenn Sie X HM71 oder X HM81 verwenden wird XC HM71 oder XC HM81 als der Name des Receivers angezeigt A b m
40. stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gew hrleistet ist damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschlieBen sollte der Netzstecker vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs grunds tzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a A1 De VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie nicht das Ger t M belst cke o auf das Netzkabel sehen Sie auch zu dass es nicht eingeklemmt wird Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln Das Netzkabel sollte so gelegt werden dass niemand darauf tritt Ein besch digtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Pr fen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Sollte es besch digt sein wenden Sie sich an Ihre n chste autorisierte PIONEER Kundendienststelle oder Ihren H ndler um es zu ersetzen S002 A1 De K058a A1 De WARNUNG Dieses Ger t ist nicht wasserdicht Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Beh lter mit Fl ssigkeiten z B Blumenvasen und t pfe in die N he des Ger tes bringen und dieses vor Tropfwasser Spritzwasser Regen und N sse sch tzen D3 4 2 1
41. 3 Druk op NETWORK SETUP op de afstandsbediening 4 Selecteer Network Setting Network Configuration Wireless Web Control 5 Selecteer Start OK De receiver wordt opnieuw opgestart Wijzig de instellingen via Web Control op uw computer 6 Selecteer Pioneer Setup deze receiver uit de beschikbare draadloze netwerkverbindingen op uw computer SSID verschijnt als Pioneer Setup xxxxxx is de onderste drie bytes van een MAC adres 000002 000003 i e De netwerkinstellingen van deze receiver kunnen via Safari browser worden gewijzigd E De instelling voor het netwerk is bevestigd voor de MacOSX 10 7 en Safari 5 1 Firmware Update via de Safaribrowser De firmware van deze receiver kan via Safari browser worden ge pdatet Download de meest recente firmware via de website van Pioneer 1 Zorg ervoor dat de receiver en uw computer via een kabel of draadloos met hetzelfde netwerk zijn verbonden 2 Open Safari op uw computer 3 Druk op de Bookmark icoon Klik op de Bonjourlijst a en selecteer vervolgens de naam van deze receiver Friendly Name b in Bookmark Als Bonjour niet verschijnt kunt u via Safari toegang krijgen tot het IP adres http het IP adres van de receiver Als u de X HM71 of X HM81 gebruikt dan verschijnt XC HM71 of XC HM81 als de naam van de receiver 4 Klik op Firmware Update Wee Control EXA AA
42. ATTENZIONE Questo apparecchio non impermeabile Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi quali vasi da fiori o simili e non esporre l apparecchio a sgocciolii schizzi pioggia o umidit D3 4 2 1 3 A1 It AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE Installare l apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all intorno dello stesso per consentire una adeguata circolazione dell aria e migliorare la dispersione del calore almeno 10 cm sulla parte superiore 10 cm sul retro e 10 cm su ciascuno dei lati ATTENZIONE L apparecchio dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile e per proteggerlo da surriscaldamento Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari quali giornali tovaglie tende o tendaggi ecc e l apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto D3 4 2 1 7b A1 It AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati perch questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche Non collocate l unit oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia p
43. Bitte wenden Sie sich an Ihren Internetprovider oder den Hersteller des Netzwerkger ts Ein separater Vertrag mit Bezahlung f r einen Internetanbieter ist zur Verwendung des Internets erforderlich Anschluss der Lautsprecher Nehmen Sie unbedingt erst alle Anschl sse vor bevor Sie diesen Receiver an die AUHTUNG Netzsteckdose anschlie en den Lautsprecherklemmen dieses Ger tes Es ist darauf zu achten den Lautsprecher liegt eine potentiell GEF HRLICHE Spannung Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher rechts an den rechten Anschluss und den Lautsprecher links an den linken Anschluss SEEN Au anzuschlie en Stellen Sie au erdem sicher dass N MUIS k an a E a A a die positiven und negativen Anschl sse eizstecker beim Anschlie en und Abtrennen am Receiver denen an den Lautsprechern der Lautsprecherkabel von der Netzsteckdose entsprechen zu trennen bevor irgendwelche nicht Sie k nnen Lautsprecher mit einer Nennimpedanz A P cere vu ien k zwischen 4 Q undi 6 Q verwenden tellen Sie sicher dass der blanke Lautsprecherdraht verdrillt und vollst ndig mm in den Lautsprecher Anschluss Wenn Sie nicht den mitgelieferten eingeschoben ist Wenn einer der blanken Lautsprecherdraht verwenden dann verdrillen Lautsprecherdr hte die R ckseite ber hrt Sie die freien Enden der Drahtlitze miteinander kann es als Siche
44. HM81 S K English Hereby Pioneer declares that this is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Suomi Pioneer vakuuttaa t ten ett tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Nederlands Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Francais Par la pr sente Pioneer d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Svenska H rmed intygar Pioneer att denna star verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Dansk Undertegnede Pioneer erklaerer herved at felgende udstyr overholder de vaesentlige krav og relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Pioneer dass sich dieses in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi EAAnv K ME THN MAPOY2A Pioneer AHAONEI OTI 2YMMOPOONETAI MPOZ TIX OYZIQAEIZ ANAITH2E12 KAI TIZ AOITIEZ 2XETIKE2 TH OAHTIAZ 1999 5 EK Italiano Con la presente Pioneer dichiara che questo conforme ai requisiti essenziali ed alle alt
45. Pour viter est raccord e la borne gauche L Assurez tout risque de d charge lectrique lors du f ge vous galement que les bornes positive et branchement et du d branchement des n gative du r cepteur sont reli es aux c bles de haut parleur d branchez le A bornes positive et n gative des enceintes cordon d alimentation avant de toucher des EA Vous pouvez utiliser des enceintes ayant une parties non isol es i imp dance nominale comprise entre 4 O et e Assurez vous que tous les brins de fil 160 d nud s du cable d enceinte sont torsad s ensemble et ins r s compl tement dans et la borne de l enceinte Si une partie du fil 1 Dans le cas o vous n utilisez pas les d enceinte expos entre en contact avec c bles d enceintes fournis torsadez D ENS ensemble les brins de fils d nud s le panneau arri re l alimentation peut tre 2 Lib rez la borne de l enceinte et coup e par mesure de s curit ins rez y le fil J 3 Refermez la borne mmm i Om 81 et X HM71 i Cable d enceinte fourni i I i Vers la prise d entr e vid o m Routeur IL L J T l viseur PE WAN Au port C ble vid o LAN disponible dans le commerce Ordinateur la prise secteur a C ble r seau LAN Pour la connexion d un adaptateur PA disponible dans le commerce Cordon d alim
46. Ru 5 35 85 D3 4 2 1 7c _A1_Ru 1 IEC 60825 1 2007 1 D58 5 2 2a A1 Ru
47. TIMER Control the display brightness Control sound and adjust volume O Press MUTE to mute the sound Playing iPod iPhone on the dock 2 Press Q to start playback 2 Press Q to start playback Listening to the audio CD 1 Press CD 9 REPEAT SHUFFLE PLAY MODE ve Listening to the radio 1 Press TUNER FOLDER ICER En Pioneer AXD7G7 Use TUNE 1 4 to tune Listening to the Internet Radio CAUTION Incorrect use of batteries may result in such hazards as leakage and bursting Observe the following precautions When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institution s rules that apply in your country or area Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place such as inside a car or near a heater This can cause batteries to leak overheat explode or catch fire lt can also reduce the life or performance of batteries Switches the receiver between standby and on 2 Use m and ENTER to adjust the day of the week and time Press DIMMER to switch the display brightness in three steps O Press SOUND P BASS TREBLE or BASS to adjust sound quality O Press VOLUME to adjust the listening volume 1 Press iPod and connect your iPod iPhone to the docking station Playing iPod iPhone iPad using the USB iPod i
48. a su distribuidor S002 A1 Es ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la secci n siguiente con mucha atenci n La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el pa s o regi n Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensi n necesaria es decir 230 V 120 V indicada en el panel posterior D3 4 2 1 4 A1 Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a A1 Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c A1 Es PRECAUCI N Este aparato es un producto de l ser de clase 1 clasificado como tal en Seguridad de productos de ser IEC 60825 1 2007 PRODUCTO LASER CLASE 1 D58 5 2 2a A1 Es Acerca de la condensaci n Si el reproductor se traslada repentinamente de un lugar fr o a una habitaci n caliente en invierno por ejemplo o si la temperatura de la habitaci n donde est instalado el reproductor sube repentinamente debido a una calefacci n etc en el interior del aparato en las pi
49. bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken een niet ge soleerde gevaarlijke spanning in het toestel welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken WAARSCHUWING Het uitroepteken in een gelijkzijdige HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE driehoek is bedoeld om de aandacht van de HOCK TE VOORKOMEN DEKSEL OF gebruiker te trekken op de aanwezigheid van UG NIET VERWIJDEREN AAN DE belangrijke bedienings en NNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN onderhoudsinstructies in de handleiding bij LEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER dit toestel UNNEN BEDIEND WORDEN ENKEL OOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE D3 4 2 1 4 _A1_NI WAARSCHUWING Om brand te voorkomen mag u geen open vuur zoals NI WUAMUWIDNO EDIENEN D3 4 2 1 1_A1_NI Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen eu ED toestellen De symbolen op producten verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandling het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen Door een correcte verzamelhandeling zorgt ervoor dat het verwijderde product en of Symbolen voor batterijen Pb Als de netstekker van dit apparaat n
50. de la alimentaci n STANDBY ON de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a A1 Es Este producto es para tareas dom sticas generales Cualquiera aver a debida a otra utilizaci n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobrarla incluso durante el per odo de garant a K041 A1 Es K058a A1 Es ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3 A1 Es PR
51. este receptor los ajustes Wi Fi de un iPod iPhone iPad dispositivo iOS versi n iOS 5 0 o superior 1 Aseg rese de que el cable de LAN no est conectado al receptor 2 Cuando la conexi n Wi Fi haya terminado desbloquee el iPod iPhone iPad 3 Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de CA Pulse STANDBY ON 4 Pulse iPod o USB en el mando a distancia Si pulsa iPod conecte el iPod iPhone a la estaci n de acoplamiento Si pulsa USB conecte el dispositivo iOS al terminal USB iPod iPhone iPad 5 Pulse SETUP 6 Seleccione Network Setting Network Configuration Wireless iOS Device a continuaci n pulse ENTER 7 Toque Permitir en el iPod iPhone iPad Compartir ajustes de Wi Fi vr LE ee 2 0 Los ajustes Wi Fi de su iPod iPhone iPad se aplicar n al receptor B C mo conectarse al router sin la funci n WPS PBC En esta secci n se describe c mo configurar la conexi n de red mediante el navegador Safari en un ordenador Macintosh Aseg rese de que el ordenador dispone de la funci n de LAN inal mbrica Los ajustes se pueden realizar desde el navegador web del ordenador 1 Aseg rese de que el cable de LAN no est conectado al receptor 2 Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de CA Pulse STANDBY ON 3 Pulse NETWORK SETUP en el mando a distancia 4 Seleccione Network Setting Network Configuration Wireless Web Co
52. luce del sole o a sorgenti di luce artificiale molto forti D3 4 2 1 7c A1 It AVVERTENZA Questo apparecchio un prodotto al laser di Classe 1 secondo le norme di sicurezza dei prodotti al laser IEC 60825 1 2007 PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 D58 5 2 2a A1 It La condensa Se il lettore viene improvvisamente portato da un luogo freddo ad uno caldo ad esempio d inverno o se la temperatura ambiente aumenta rapidamente a causa di caloriferi o altro all interno dell apparecchio parti mobili e lenti potrebbe formarsi condensa gocce d acqua Se della condensa si forma il lettore non funziona bene e la riproduzione non possibile Lasciare riposare il lettore acceso a temperatura ambiente per 1 2 ore il tempo effettivamente richiesto dipende dalla quantit di condensa presente La condensa si dissipa e la riproduzione torna ad essere possibile La condensa pu anche avvenire d estate se il lettore viene investito dall aria di un climatizzatore Se questo accade spostare il lettore S005 A1 It Avviso per i prodotti Wireless nell Unione Europea A questo proposito PIONEER dichiara che questo i prodotto i sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre norme specifiche della Direttiva 1999 5 EC 2004 108 EC 2006 95 EC e 2009 125 EC Avvertenza sulle onde radio Questa unit usa frequenze radio da 2 4 GHz di frequenza una banda usata anche da altri sistemi wireless ad esempio forni
53. naar internetradio 1 Druk herhaaldelijk op NETWORK om Internet Radio te selecteren 2 Gebruik de toetsen om de map te selecteren en druk op ENTER Q9 Beluisteren van het audiobestand op Music Server 1 Druk herhaaldelijk op NETWORK om Music Server te selecteren 2 Gebruik de toetsen 1 4 om de map te selecteren en druk op ENTER 6 Selecteer het audiobestand Druk op om de weergave te starten Voordat u naar Internet Radio of Music Server gaat luisteren moeten de LAN netwerkinstellingen zijn geconfigureerd Verbinding met het netwerk De receiver verbinden via een LAN kabel 1 De DHCP serverfunctie moet door uw router worden ondersteund 2 Sluit deze receiver en uw router aan via de LAN kabel 3 Sluit het netsnoer op het stopcontact aan De receiver verbinden via draad loze LAN A Aansluiting op een router met behulp van de WPS PBS functie 1 Sluit het netsnoer op het stopcontact aan Druk op de STANDBY ON 2 Druk op NETWORK SETUP op de afstandsbediening 3 Selecteer Network Setting WPS 4 Gebruik PBC Push Button Configuration te selecteren en druk daarna op ENTER 5 Druk op de WPS toets van de router Als de verbinding niet slaagt keer dan terug naar stap 3 en selecteer PIN Input Raadpleeg de bedieningshandleiding op de CD ROM voor meer gegevens PBC Push Button Configuration e De instelling voor de draadloze verbi
54. poi premere ENTER 3 Selezionare il file audio Premere per avviare la riproduzione Prima di ascoltare Internet Radio o Music Server assicurarsi di configurare le impostazioni di rete LAN Connettersi alla rete Connettere questo ricevitore tramite LAN 1 Assicurarsi che il router supporti la funzione del server DHCP 2 Usare il cavo LAN per connettere questo ricevitore e il router 3 Inserire il cavo di corrente in una presa AC Connettere questo ricevitore tramite wireless LAN A Connettere a un router con la funzione WPS PBC 1 Inserire il cavo di corrente in una presa AC Premere STANDBY ON 2 Premere NETWORK SETUP sul telecomando 3 Selezionare Network Setting WPS 4 Usare 1 J per selezionare PBC Configurazione pulsante poi premere ENTER 5 Premere il tasto WPS sul router Se la comessione non riesce ritornare al passaggio 3 e selezionare PIN Input Per maggiori informazioni vedi le Istruzioni per l uso del CD ROM PBC Configurazione a pulsante e Le impostazioni di connessione sono configurate i automaticamente premendo i tasto WPS sul dispositivo wireless LAN compatibile con WPS Bessessccessossssscsssccsosssscscesssossssssccccsosssssssscccssosssscessssecsssoscessssososssssccesssesccossccceceososcceso C Impostazioni di connessione usando un dispositivo iOS E possibile applicare iPod iPhone iPad dispositivi iOS con la version
55. skid pad x 8 Coussinet antid rapant x 8 Pastilla antideslizante x 8 Rutschfestes Kissen x 8 Cuscinetto antiscivolamento x 8 x x ele Antislipkussentje x 8 8 Piles anode s che AAA IEC 2 Pilas secas IEC R03 x 2 Trockenbatterien x2 Pile a secco AAA IEC R03 x2 AAA IEC RO3 drogecelbatterijen x2 AAA IEC R03 2 Speaker x 2 Enceintes x 2 Altavoz x 2 Lautsprecher x 2 Altoparlante x 2 Speaker x 2 2 These quick start guide Le pr sent Guide de d marrage Esta gu a de inicio r pido Diese Kurzanleitung Guida per l avvio rapido Deze Quick Start gids Speaker wires x 2 C bles des enceintes x 2 Cable del altavoz x 2 Lautsprecher Kabel x 2 Cavi diffusore x 2 Luidsprekerdraad x 2 x 2 For detailed descriptions of the receiver see the Operating Instructions provided on the included CD ROM The operating instructions can also be downloaded from the Pioneer website http www pioneer eu See below for instructions on handling the CD ROM Operating Environment This CD ROM can be used with Microsoft Windows 95 98 Me NT 2000 XP Vista 7 and Apple Mac OS X 10
56. sonido y ajuste del volumen O Pulse SOUND P BASS TREBLE o BASS 0 para ajustar la calidad del sonido O Pulse VOLUME para ajustar el volumen de escucha O Pulse MUTE para silenciar el sonido Reproducci n de un iPod iPhone en la estaci n de acoplamiento 1 Pulse iPod 6 y conecte el iPod iPhone a la estaci n de acoplamiento 2 Pulse para iniciar la reproducci n Reproducci n de un iPod iPhone iPad mediante el terminal USB iPod iPhone iPad 1 Pulse USB y conecte un iPod iPhone iPad al terminal USB iPod iPhone iPad 2 Pulse para iniciar la reproducci n C mo escuchar un CD de audio 1 Pulse CD 9 2 Pulse OPEN CLOSE para abrir la bandeja del disco coloque un disco en su interior 3 Pulse gt para iniciar la reproducci n Utilice los botones num ricos 1 para seleccionar una pista 4 Pulse REPEAT o SHUFFLE B para ajustar el modo de reproducci n Escucha de la radio 1 Pulse TUNER 9 2 Pulse BAND para seleccionar una banda de radio FM MONO FM STEREO AM 3 Utilice TUNE 4 4 para sintonizar C mo escuchar la radio por Internet 1 Pulse NETWORK varias veces para seleccionar Internet Radio 2 Utilice 4 4 para seleccionar una carpeta y pulse ENTER C mo escuchar un archivo de audio en un servidor de m sica 1 Pulse NETWORK varias veces para seleccionar Music Server 2 Utilice para
57. v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Rom n Prin prezenta Pioneer declara ca acest este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale Directivei 1999 5 EU Pioneer 4e 1999 5 EC Polski Niniejszym Pioneer o wiadcza Ze jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostatymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Norsk Pioneer erkl rer herved at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF slenska Her lysir Pioneer yfir pv a er i samraemi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Hrvatski Ovime tvrika Pioneer izjavljuje da je ovaj u skladu osnovnim zahtjevima i ostalim odredbama Direktive 1999 5 EC R TTE 24L B1 En co 5 720 16 1997 Pioneer Europe NV
58. 3 A1 De VORSICHTSHINWEIS ZUR BEL FTUNG Bei der Aufstellung dieses Ger tes muss f r einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden um eine einwandfreie W rmeabfuhr zu gew hrleisten mindestens 10 cm oberhalb des Ger tes 10 cm hinter dem Ger t und jeweils 10 cm an der Seite des Ger tes WARNUNG Im Ger tegeh use sind Ventilationsschlitze und andere Offnungen vorgesehen die dazu dienen eine Uberhitzung des Ger tes zu verhindern und einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten Um Brandgefahr auszuschlie en d rfen diese ffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenst nden z B Zeitungen Tischdecken und Gardinen abgedeckt werden und das Ger t darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein D3 4 2 1 7b _A1_De Dieses Ger t ist f r den Heimgebrauch vorgesehen Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck z B Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw Schiff eine Funktionsst rung auftritt die eine Reparatur des Ger tes erforderlich macht werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist K041_A1_De WARNUNG Vor dem erstmaligen Anschluss des Ger tes an das Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgf ltig beachten Die Netzspannung ist je nach Land verschieden Vor der Inbetriebnahme des Ger tes sicherstellen dass die rtliche Netz
59. 4 Adobe Reader Version 4 0 or later is required to read this CD ROM Precautions Use This CD ROM is for use with a personal computer It cannot be used with DVD player or music CD player Attempting to play this CD ROM with a DVD player or music CD player can damage speakers or cause impaired hearing due to the large volume License Please agree to the Terms of Use indicated below before using this CD ROM Do not use if you are unwilling to consent to the terms of its use Terms of Use Copyright to data provided on this CD ROM belongs to PIONEER CORPORATION Unauthorized transfer duplication broadcast public transmission translation sales lending or other such matters that go beyond the scope of personal use or citation as defined by Copyright Law may be subject to punitive actions Permission to use this CD ROM is granted under license by PIONEER CORPORATION General Disclaimer PIONEER CORPORATION does not guarantee the operation of this CD ROM with respect to personal comput ers using any of the applicable OS In addition PIONEER CORPORATION is not liable for any damages incurred as a result of use of this CD ROM and 1 not responsible for any compensation The names of private corporations products and other entities described herein are the registered trademarks or trademarks of their respective firms When Using a Mac OS Place this CD ROM in a CD drive and then double click on the CD ROM ic
60. E email Lars mean s1000 5 Druk op Start Het voorbereidingsscherm voor de firmware update verschijnt Als het scherm niet automatisch overschakelt klik dan op Click here 7 Open Safari op uw computer 8 Druk op de Bookmark icoon Klik op de Bonjourlijst a en selecteer vervolgens de naam van deze receiver Friendly Name b in Bookmark Als Bonjour niet verschijnt kunt u via Safari toegang krijgen tot het IP adres http 192 168 1 17 Als u de X HM71 of X HM81 gebruikt dan verschijnt XC HM71 of XC HM81 als de naam van de receiver A b 9 Klik op Network Configuration Selecteer Auto en druk daarna op OK 10 Stel de netwerkinstellingen handmatig in en druk daarna op Apply Als SSID niet verschijnt ga dan terug naar stap 9 en selecteer Manual D en D m e un De receiver wordt opnieuw opgestart en de netwerkinstellingen worden op deze receiver toegepast Browse door de meest recente firmware uw computer a en druk op Upload b Het bevestigingsscherm verschijnt Druk op Yes als u doorgaat met de firmware update De firmware update kan niet worden gestopt zodra deze is gestart Wacht totdat het bestand is ge pload dit duurt ongeveer n minuut afhankelijk van de omgeving van uw LAN verbinding Het statusscherm voor de firmware update verschijnt The upload process finished successfully vers
61. E TROUVE point de vue de l exploitation ou de risque d lectrocution pour les tres L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN l entretien humains UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT D3 4 2 1 1 A1 Fr Information destination des utilisateurs sur la collecte et l limination des quipements et batteries usag s Manen pour E Ces symboles qui figurent sur les produits les emballages et ou les documents quipements d accompagnement signifient que les quipements lectriques et lectroniques et batteries usag s ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers et font l objet d une collecte s lective Pour assurer l enl vement et le traitement appropri s des produits et batteries usag s merci de les retourner dans les points de collecte s lective habilit s Si conform ment a la l gislation locale en vigueur Gee de En respectant les circuits de collecte s lective mis place pour ces produits vous pour les batteries contribuerez conomiser des ressources pr cieuses et pr venir les impacts n gatifs ventuels sur la sant humaine et l environnement qui pourraient r sulter d une mauvaise gestion des d chets Pour plus d information sur la collecte et le traitement des produits et batteries usag s veuillez contacter votre municipalit votre service de gestion des d chets ou le point de vente chez qui vous avez achet ces produits x Ces symboles ne sont valables que dans les pays d
62. ECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 10 cm encima 10 cm detr s y 10 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b A1 Es PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Tome el cable de alimentaci n por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentaci n cuando sus manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci n Aseg rese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables Los cables de alimentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea m nima Una cable de alimentaci n da ado podr causar incendios o descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER m s cercano o
63. Phone iPad terminal 1 Press USB and connect your iPod iPhone iPad to the USB iPod iPhone iPad terminal 2 Press OPEN CLOSE to open the disc tray and place the disc 3 Press gt to start playback Use numeric buttons or lt b gt to select the track 4 Press REPEAT or SHUFFLE B to adjust the play mode 2 Press BAND 0 to select the band FM MONO FM STEREO AM 1 Press NETWORK repeatedly to select Internet Radio 2 Use 1 4 to select the folder and press ENTER Listening to the audio file on Music Server 1 Press NETWORK repeatedly to select Music Server 2 Use 1 4 to select the folder and press ENTER 9 3 Select the audio file Press to start playback Before listening to the Internet Radio or Music Server be sure to configure the LAN network settings Connecting to network Connecting this receiver using wired LAN 1 Be sure your router supports DHCP server function 2 Use the LAN cable to connect this receiver and your router 3 Plug the power cord into an AC outlet Connecting this receiver using wireless LAN A Connecting to a router with WPS PBC function 1 Plug the power cord into an AC outlet Press STANDBY ON 2 Press NETWORK SETUP on the remote control 3 Select Network Setting WPS 4 Use 1 J to select Push Button Configuration and then press ENTER 5 Press the WPS button on the rou
64. a microonde e telefoni senza fili Se sullo schermo del televisore appare del rumore possibile che questa unit o unit da essa supportate stia causando interferenze con i segnali provenienti dal connettore di ingresso dell antenna del televisore apparecchio video sintonizzatore satellitare ecc In tal caso aumentare la distanza fra il connettore di ingresso dell antenna e questa unit compresi i prodotti da essa supportati Pioneer non responsabile di malfunzionamenti del prodotto Pioneer compatibile dovuti ad errori malfunzionamenti associati alla propria connessione di rete e o alle attrezzature cui si collegati Entrare in contatto con il proprio provider Internet o fabbricante di prodotti per rete Per poter usare Internet anche necessario avere un contratto con un Internet service provider ISP Collegamento degli altoparlanti Assicurarsi di completare tutte le connessioni prima di collegare questo ricevitore alla presa di corrente ATTENZIONE terminali degli altoparlanti sono sotto tensione la stessa PERICOLOSA tensione Assicuratevi di connettere l altoparlante IS Diffusore sinistro destra al terminale destro e quello della corrente di rete Per prevenire rischi a sinistra al terminale sinistro L Inoltre di folgorazioni nel corso delle operazioni assicurarsi che i terminali positivo e negativo di collegamento o di distacco dei cavi
65. ada de antena y esta unidad incluyendo los productos compatibles con esta unidad Pioneer no se hace responsable de ning n fallo del producto Pioneer compatible debido a un error de comunicaci n fallos de funcionamiento asociados con su conexi n a la red y o su equipo conectado P ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet o con el fabricante del equipo de la red Para usar Internet se necesita un contrato diferente con un proveedor de servicios de Internet y abonar esos servicios Conexi n de los altavoces Antes de conectar el receptor a la fuente de alimentaci n de CA aseg rese de que ha completado todas las conexiones EL e Estos terminales de los altavoces llevan Aseg rese de conectar el altavoz de la VOLTAJE VIVO PELIGROSO Para evitar el Altavoz derecho Altavoz izquierdo derecha al terminal derecho R y el altavoz peligro de descargas el ctricas al conectar de la izquierda al terminal izquierdo L o desconectar los cables de altavoz Aseg rese tambi n de que los terminales desenchufe el cable de alimentaci n antes positivo y negativo del receptor coincidan de tocar las partes de los cables que no con los terminales de los altavoces est n aisladas Puede utilizar los altavoces con una Aseg rese de que no haya hilos expuestos impedancia nominal de entre 4 y 16 del cable del altavoz en contacto con el panel traser
66. ation par exemple avant un d part en vacances AVERTISSEMENT D3 4 2 2 1a A1 Fr Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de ATTENTION appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les L interrupteur STANDBY ON de cet appareil ne risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes Comme le cordon d alimentation fait office de ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis dispositif de d connexion du secteur il devra tre pais ou un lit d branch au niveau de la prise secteur pour que 17 l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances A Ce produit est destin une utilisation domestique NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE g n rale Toute panne due une utilisation autre qu D ALIMENTATION des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera
67. attend water regen of vocht D3 4 2 1 3 A1 NI BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen tenminste 10 cm boven 10 cm achter en 10 cm aan de zijkanten van het apparaat WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen Om brand te voorkomen moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen kranten tafelkleed gordijn e d of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed D3 4 2 1 7b A1 NI Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden of gebruik in een auto of boot en als gevolg hiervan defect zou raken zullen de reparaties in rekening gebracht worden ook als het apparaat nog in de garantieperiode is K041 A1 NI een brandende kaars op de apparatuur zetten D3 4 2 1 7a A1 NI Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik 5 C tot 35 C minder dan 85 96 RH ventilatieopeningen niet afgedekt Zet het apparaat niet op een slecht ge
68. aux frais du client m me pendant la p riode de garantie Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le cable ou l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un cable abim peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement K041 A1 Fr S002 A1 Fr AVERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la premi re lisez attentivement la section suivante La tension de l alimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension du secteur de la r gion o l appareil sera utilis correspond la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur le panneau arri re D3 4 2 1 4 A1 Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a A1 Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 de 41 F 95 F Humidi
69. birgt LEKTRISCHEN SCHLAGES TFERNEN IM GER TEIN 20 20 00 0102 2 EPARATUREN QUAL KUNDENDIENST SICH NICHT DER GEFAHR EINES USZUSETZEN D RFEN SIE NICHT DEN ECKEL ODER DIE RUCKSEITE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen EREN EFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER EPARIERBAREN TEILE UBERLASSEN SIE FIZIERTEN D3 4 2 1 1_A1_De Informationen f r Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altger ten und gebrauchten Batterien Gee f r Ger te Diese Symbole auf den Produkten der Verpackung und oder Begleitdokumenten bedeuten dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht ber den Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Zur richtigen Handhabung R ckgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten und gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu den gem der nationalen Gesetzgebung daf r zust ndigen Sammelstellen E Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei ce f r Batterien Xj s Abfalls entstehen k nnten wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden m gliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt die durch eine unsachgem e Behandlung des Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altpro
70. chijnt zodra de update is voltooid Verwijder het netsnoer uit het stopcontact nadat de update is voltooid i De instelling voor het netwerk is bevestigd voor de Mac OS X 10 7 en Safari 5 1 O 2012 PIONEER CORPORATION Alle rechten voorbehouden Ru CD ROM Pioneer http www pioneer eu CD ROM CD ROM Microsoft Windows 95 98 Me NT 2000 XP Vista 7 Apple Mac OC X 10 4 CD Adobe Reader 4 0 CD ROM DVD CD CD ROM DVD CD
71. con Click Bonjour list a and then select this receiver s name Friendly Name b in Bookmark If Bonjour list is not displayed access the IP address http 192 168 1 1 from Safari If you use X HM71 or X HM81 XC HM71 or XC HM81 is displayed as the receiver s name A b a 9 Click Network Configuration Select Auto and then press OK 10 Setup the network settings manually and then press Apply If SSID is not displayed return to step 9 and select Manual The receiver restarts and the new network settings are applied to the receiver 5 Press Start The firmware update prepare screen is displayed If the screen does not switch automatically click Click here 6 Browse the latest firmware on your computer a and then press Upload b The confirmation screen is displayed If you continue the firmware update press Yes Once the firmware update process starts you can t stop it Wait until the file is uploaded about one minute may be required depending on your LAN connection environment 7 The firmware upload status screen is displayed The upload process finished successfully will be shown when the update is completed Unplug the the power cord from the AC outlet after the update is completed The setting for the network has been confirmed for Mac OS X 10 7 and Safari 5 1 2012 PIONEER CORPORATION All rights res
72. de actualizaci n del firmware Si la pantalla no cambia autom ticamente haga clic en Click here 7 Inicie el navegador Safari en el equipo 8 Pulse el icono Bookmark Haga clic en Bonjour a a continuaci n seleccione el nombre de este receptor Friendly Name b en Bookmark Si la lista Bonjour no se muestra acceda a la direcci n IP http 192 168 1 1 desde Safari Si est utilizando X HM71 o X HM81 se mostrar XC HM71 XC HM81 como nombre del receptor A b 9 Haga clic en Network Configuration Seleccione Auto pulse OK 10 Configure los ajustes de red de forma manual y pulse Apply Si no se muestra SSID regrese al paso 9 y seleccione Manual er El receptor se reiniciar y los nuevos ajustes de red se aplicar n al receptor 6 Busque la ltima versi n del firmware en su ordenador a y luego pulse Upload b Se mostrar la pantalla de confirmaci n Si desea continuar con la actualizaci n del firmware pulse Yes Una vez que el proceso de actualizaci n del firmware haya comenzado no podr detenerlo Espere hasta que el archivo se haya cargado seg n el entorno de conexi n LAN puede que precise alrededor de un minuto 7 Se mostrar la pantalla de estado de carga del firmware Cuando la actualizaci n haya terminado se mostrar The upload process finished successfully Tras la actualizaci n desenchufe el cable de ali
73. del acoplamiento tire de ella hacia arriba de cuadro de AM tal como se indica a panel frontal 2 Si dispone del adaptador de acoplamiento continuaci n al puerto de conexi n 3 Conecte el iPod iPhone iPod IPhone aac wb iPod iPhone inferior Antena de mem gt cuadro de AM 7 iPod iPhone iPad Dock conector esl T Ear Dispositivo de almacenamiento EI MEWO HRR Conector iPod iPhone aut Antena de hilos de FM 9 fi gt Cable USB proporcionado con los dispositivos iPod CU iPhone iPad o cable USB de venta en establecimientos especializados compatible con un iPod iPhone iPad para conectar un iPod ES Funcionamiento b sico Instalaci n del receptor del Instalaci n del receptor Instalaci n de las pilas de las Instalaci n de las pilas Cuando realice la instalaci n de este receptor col quelo sobre una superficie plana y estable No lo instale en los lugares siguientes sobre un televisor en color la imagen podr a distorsionarse en la pantalla cerca de una platina de casete o cerca de dispositivos que generen campos magn ticos Esto podr a interferir con el sonido bajo la luz directa del sol en lugares h medos o mojados lugares extremadamente calurosos r os Las pilas incluidas con el
74. di vecchi prodotti e batterie punti di raccolta autorizzati in conformit alla vostra Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie aiuterai a salvaguardare a di preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute per le batterie umana che altrimenti potre bbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste contattate il vostro Comune il Servizio di raccolta o il punto vendita dove avete acquistato l articolo Questi simboli sono validi solo nell Unione Europea unione Europea Se volete liberarvi questi oggetti contattate le vostre autorit locali o il punto vendita per il corretto metodo di smaltimento X Per i paesi al di fuori dell Pb Se la spina del cavo di alimentazione di questo apparecchio non si adatta alla presa di corrente alternata di rete nella quale si intende inserire la spina stessa questa deve essere sostituita con una adatta allo scopo La sostituzione della spina del cavo di alimentazione deve essere effettuata solamente da personale di servizio qualificato Dopo la sostituzione la vecchia spina tagliata dal cavo di alimentazione deve essere adeguatamente eliminata per evitare possibili scosse o folgorazioni dovute all accident inserimento della spina stessa in una presa di corrente sotto tensione Se si pensa di non utilizzare l apparecch
75. die op de luidsprekers U kunt speakers gebruiken met een nominale impedantie van tussen 4 en 16 Rechterluidspreker Linkerluid spreker Als de meegeleverde speakerdraad niet wordt gebruikt moeten de en draden in elkaar worden gedraaid Maak de aansluiting wat los en steek de blote draad er in Draai de aansluiting vast WLAN ANTENNA Naar video ingang lt j T Videokabel In de handel verkrijgbaar Naar stopcontact 7 Cw De ADAPTER AS BT100 of AS BT200 Netsnoer met B uetooth draadloze technologie aansluiten afzonderlijk verkrijgbaar d In de handel verkrijgbaar WAARSCHUWING Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten en losmaken van de luidsprekerkabels moet u de stekker uit het stopcontact halen voordat u niet geisoleerde onderdelen aanraakt Zorg dat de ontblote draaduiteinden van de luidsprekerkabel stevig in elkaar zijn gedraaid en volledig in de luidsprekeraansluiting steken Wanneer kale luidsprekerdraad contact maakt met het achterpaneel kan hierdoor het apparaat worden uitgeschakeld als veiligheidsmaatregel X HM71 meegeleverde I I I De bij de X HM81 en speakerbedrading i SAPERE Internet Router SLI Naar LAN poort LAN kabel Het merk Bluetooth en de logo s daarvan zijn gedeponeerd
76. dukten und Batterien erhalten Sie von Ihrer rtlichen Gemeindeverwaltung Ihrem M llentsorger oder dem Verkaufsort an dem Sie die Waren erworben haben Diese Symbole gelten ausschlie lich in der Europ ischen Union F r L nder aufterhalb der Europ ischen Union Wenn Sie diese Gegenst nde entsorgen wollen wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Beh rden oder H ndler und fragen Sie dort nach der korrekten Entsorungsweise Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Ger tes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen omponente passt muss er gegen einen Netzstecker der geeigneten Ausf hrung ausgewechselt werden Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen werden Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene urspr ngliche etzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird besteht akute Stromschlaggefahr Daher ist unbedingt daf r zu sorgen dass der abgeschnittene Netzstecker sofort vorschriftsm ig entsorgt wird Vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs sollte der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen D3 4 2 2 1a A1 De ACHTUNG Der STANDBY ON Schalter dieses Ger tes trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Ger t so aufgestellt werden dass
77. e handelsmerken van Bluetooth SIG Inc PIONEER CORPORATION gebruikt deze onder licentie Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren Antennes aansluiten Gebruik uitsluitend de meegeleverde WLAN antenne Sluit de FM draadantenne en de AM lusantenne aan zoals hieronder aangegeven Aansluiting van de iPod iPhone Pad of het USB apparaat Sluit uw iPod iPhone iPad of USB apparaat aan op het aansluitpunt voor de USB iPod iPhone iPad op het voorpaneel iPod iPhone iPad USB massaopslagapparaat FM SE E LOOP draadantenne NO e OO De bij de iPod iPhone iPad meegeleverde USB kabel of een in de handel verkrijgbare USB kabel ter ondersteuning van de iPod iPhone iPad voor iPod aansluiting LAN 10 100 Aansluiting van uw iPod iPhone op het dockingstation 1 Open het dockingklepje door het omhoog te trekken 2 Als u een universele dockadapter heeft moet deze op de connectorpoort van de iPod iPhone worden aangesloten 3 Aansluiting van de iPod iPhone iPod iPhone p LO it 4 iPod iPhone aansluiting e NI iPod iPhone onderkant TT Dock aansluiting NI mm Basisbediening De receiver installeren De batterijen plaatsen WAARSCHUWING Verkeerd gebruik van de batterijen kan Zorg er tijdens de installati
78. e iOS 5 0 successive con impostazioni Wi Fi a questo ricevitore 1 Assicurarsi che il cavo LAN non sia connesso al ricevitore 2 Sbloccare l iPod iPhone iPad quando la connessione Wi Fi e stata completata 3 Inserire il cavo di corrente in una presa AC Premere STANDBY ON 4 Premere iPod o USB sul telecomando Premendo iPod connettere l iPod iPhone alla base di aggancio Premendo USB connettere il dispositivo iOS al terminale USB iPod iPhone iPad 5 Premere SETUP 6 Selezionare Network Setting Network Configuration Wireless iOS Device e poi premere ENTER 7 Tap Consenti su iPod iPhone iPad Le impostazioni Wi Fi sull iPod iPhone iPad vengono applicate al ricevitore B Connettersi a un router senza funzione WPS PBC Questa sezione descrive come impostare la connessione alla rete usando il browser Safari su un computer Macintosh Assicurarsi che il computer sia dotato della funzione wireless LAN Le impostazioni possono essere eseguite dal browser web del computer 1 Assicurarsi che il cavo LAN non sia connesso al ricevitore 2 Inserire il cavo di corrente in una presa AC Premere STANDBY ON 3 Premere NETWORK SETUP sul telecomando 4 Selezionare Network Setting Network Configuration Wireless Web Control 5 Selezionare le Start gt OK ricevitore si riavvia Cambiare le impostazioni di Web Control sul computer 6 Selezionare Pioneer Setu
79. e l Union Europ enne Pour les pays n appartenant pas l Union Europ enne Si vous souhaitez jeter ces articles veuillez contacter les autorit s ou revendeurs locaux pour conna tre les m thodes d limination appropri es K058a A1 Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne AVERTISSEMENT DO convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques tre remplac e par une appropri e Ce d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot cordon d alimentation de cet appareil doivent tre de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des effectu s par un personnel de service qualifi En cas claboussures de la pluie ou de l humidit de branchement sur une prise secteur la fiche de dcc coupure peut provoquer une s rieuse d charge PR CAUTION DE VENTILATION lectrique Assurez vous qu elle est limin e Lors de l installation de l appareil veillez laisser un correctement apr s sa d pose espace suffisant autour de ses parois de mani re L appareil doit tre d connect en d branchant sa am liorer la dissipation de chaleur au moins 10 cm sur fiche secteur au niveau de la prise murale si vous e dessus 10 cm l arri re et 10 cm de chaque c t pr voyez une p riode prolong e de non utilis
80. e van de receiver De bij de receiver meegeleverde batterijen voor dat deze op een gelijkmatig en stabiel oppervlak wordt geplaatst Installeer het niet op de volgende plaatsen op een kleuren TV kan beeldvervorming veroorzaken dicht bij een cassettedeck of een ander apparaat dat een magnetisch veld opwekt Dit kan storingen in het geluid veroorzaken in rechtstreeks zonlicht in een vochtige of natte ruimte in een zeer warme of koude ruimte op plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen of andere bewegingen lekkage of het barsten van de batterijen zijn bestemd voor het controleren van tot gevolg hebben Neem de volgende de functies en gaan niet lang mee Wij voorzorgsmaatregelen in acht adviseren het gebruik van duurzame Gebruikte batterijen dienen met alkalische batterijen inachtneming van de regelgeving of milieuwetgeving van de overheid in uw land of zone van de hand te worden gedaan K Gebruik of bewaar batterijen niet in direct zonlicht of op een hete plaats zoals in de auto of bij een kachel Batterijen kunnen hierdoor gaan lekken oververhitten exploderen of in brand vliegen Dit kan tevens de levensduur van de batterijen verkorten n op zeer stoffige plaatsen of in locaties met hete rook of olie zoals in een keuken OPEN CLOSE YF LEEP REPEAT at SHUFFLE s FOLDER ICER En Pioneer AXOTETE Schakelt tussen r
81. eft L terminal Also make sure the positive and negative terminals on the receiver match those on the speakers You can use speakers with a nominal impedance between 4 and 16 I I I O X HMB1 and X HM71 provided speaker wire To video input Internet socket al Router IL TV 3 WAN To LAN Video cable port commercially available To AC outlet gt __ Connect B uetooth wireless Power cord technology ADAPTER AS BT100 or AS BT200 sold separately LAN cable Pa commercially available 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009000000 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Connecting antennas Connecting your iPod iPhone iPad or USB device Connect the supplied WLAN antenna as show above Connect your iPod iPhone iPad or USB 1 Open the dock cover by pulling up loop antenna as shown below on the front panel it to iPod iPhone connector port 3 Connect your iPod iPhone
82. ektrische schok tot gevolg kan hebben Plaats geen toestel meubelstuk o i d op het netsnoer en klem het niet vast Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken Kontroleer het netsnoer af en toe Wanneer de indruk krijgt dat het beschadigd is dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen S002 A1 NI batterij op de juiste wijze wordt behandeld opnieuw bruikbaar wordt gemaakt wordt gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid of een verkooppunt Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering K058a A1 NI WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht Om brand of een elektrische schok te voorkomen mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten bijvoorbeeld een bloemenvaas of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels opsp
83. electronic version of this manual from our website T l charger une version lectronique de cette notice depuis notre site Internet Descarguese una versi n electr nica de este manual desde nuestra web O 2012 PIONEER CORPORATION Laden Sie eine elektronische Version dieser Anleitung von unserer Website Scarica la versone elettronica di questo manuale dal nostro sito internet Download een elektronische versie van de handleiding via de website 2012 PIONEER CORPORATION www pioneer rus ru Tous droits de reproduction et de traduction r serv s rights reserved PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan 1 1 CuH Orypa 212 0031 125040 26 Ten 7 495 956 89 01 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 275 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra R
84. entation cl Bluetooth AS BT100 ou AS BT200 vendu s par ment ila marque et les logos Bluetooth sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et PIONEER CORPORATION utilise ces marques sous licence Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent leurs propri taires respectifs Raccordement des antennes Connexion d un iPod iPhone iPad Connexion de votre iPod iPhone ou d un p riph rique USB la station d accueil Veuillez toujours utiliser l antenne WLAN fournie Connectez votre iPod iPhone iPad ou votre 1 Ouvrez le couvercle de la station d accueil en Raccordez l antenne filaire FM et l antenne p riph rique USB la prise USB iPod tirant vers le haut cadre AM comme indiqu ci dessous iPhone iPad situ e sur le panneau avant de 2 Si vous poss dez l adaptateur universel de l appareil station d accueil connectez le au port de connexion pour iPod iPhone 3 Connectez votre iPod iPhone iPod iPhone iPod iPhone bas Antenne cadre AM ra iPod iPhone iPad Connecteur du logement ieri CN P riph rique de stockage de Antenne masse USB teur iPod iPh p filaire FM onnecteur iPod iPhone EM C ble USB fourni avec les iPod iPhone iPad ou c ble NN USB disponible dans le commerce et compatible avec les iPod iPhone iPad pour la connexion iPod Utilisation de base I
85. erved En Fr Pour des descriptions plus d taill es du r cepteur r f rez vous au Mode d emploi sur le CD ROM fourni Le mode d emploi peut aussi tre t l charg du site Pioneer http www pioneer eu Voir ci dessous pour l emploi du CD ROM Environnement d exploitation Ce CD ROM peut tre utilis avec Microsoft Windows 95 98 Me NT 2000 XP Vista 7 et Apple Mac OS X 10 4 Adobe Reader Version 4 0 ou sup rieur est requis pour lire ce CD ROM amp Pr cautions d utilisation Ce CD ROM est concu pour tre utilis avec un ordinateur personnel Il ne peut pas tre utilis avec un lecteur de DVD ni un lecteur de CD audio Essayer de lire ce CD ROM avec un lecteur de DVD ou un lecteur de CD audio peut endommager les enceintes ou causer une alt ration auditive cause du volume sonore lev qui pourrait tre produit Licence Veuillez accepter les Conditions d utilisation indiqu es ci dessous avant d utiliser ce CD ROM Ne l utilisez pas si vous ne souhaitez pas accepter les conditions d utilisation Conditions d utilisation Les droits d auteur des donn es de ce CD ROM appartiennent PIONEER CORPORATION Un transfert une copie une diffusion une transmission publique une traduction une vente un pr t ou toute autre action non autoris e qui sort des limites de utilisation personnelle ou d une citation comme d fini par les lois sur les droits d auteur peut t
86. es Directives 1999 5 EC 2004 108 EC 2006 95 EC et 2009 125 EC Pr caution concernant les ondes radio Cet appareil utilise comme onde radio une fr quence de 2 4 GHz c est dire une bande utilis e par d autres syst mes sans fil Fours micro ondes t l phones sans fil etc Si des parasites apparaissent sur les images t l vis es il est possible que cet appareil y compris ceux qu il prend en charge provoquent des interf rences sur le connecteur d entr e de votre t l viseur les images vid o le tuner satellite etc Dans ce cas augmentez la distance entre la prise d entr e d antenne et cet appareil y compris les produits pris en charge par cet appareil Pioneer n est pas responsable d un mauvais fonctionnement du produit Pioneer compatible due une erreur d faillance de la connexion r seau et ou de l appareil raccord Veuillez contacter votre fournisseur de service Internet ou le fabricant du p riph rique du r seau Un abonnement payant aupr s d un fournisseur d acc s Internet est n cessaire pour utiliser Internet Raccordement des enceintes Assurez vous que tous les branchements ont t effectu s avant de raccorder cet ATTENTION appareil une prise secteur e Les bornes des haut parleurs sont sous V rifiez que l enceinte droite est raccord e ag Enceinte droite Enceinte gauche la borne droite et que l enceinte gauche une tension DANGEREUSE
87. ezas de funcionamiento y en la lente podr n formarse gotas de agua condensaci n Cuando haya condensaci n el reproductor no funcionar bien y la reproducci n no ser posible Deje sin funcionar el reproductor a la temperatura ambiental durante 1 6 2 horas con la alimentaci n conectada el tiempo depende de la cantidad de condensaci n Las gotas de agua se disipar n y ser posible reproducir La condensaci n se puede producir tambi n en el verano si el reproductor se expone a la salida de aire fr o de un acondicionador de aire Si pasa esto traslade el reproductor a un lugar diferente S005 A1 Es Acerca de las directrices de la Uni n Europea sobre productos inal mbricos PIONEER declara que este os producto s cumple n con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las Directivas 1999 5 CE 2004 108 CE 2006 95 y 2009 125 CE Advertencia para las ondas de radio Esta unidad utiliza una frecuencia de ondas de radio de 2 4 GHz la cual es una banda utilizada por otros sistemas inal mbricos hornos microondas tel fonos inal mbricos etc En caso de que aparezca ruido en la imagen del televisor existir la posibilidad de que esta unidad incluyendo los productos compatibles con esta unidad est causando interferencias de la se al con el conector de entrada de antena de su televisor v deo sintonizador v a sat lite etc En este caso aumente la distancia entre el conector de entr
88. h ngt vom Ausma der Kondensation ab Die Wassertropfen verdampfen und die Wiedergabe ist wieder m glicht Zu Kondensation kann es auch im Sommer kommen wenn der Spieler direkt dem Luftzug aus einer Klimaanlage ausgesetzt wird Stellen Sie den Spieler in diesem Fall an einem anderen Ort auf S005 A1 De F r Wireless Produkt Hinweis der Europ ischen Union PIONEER erkl rt hiermit dass diese s Produkt e grundlegenden Anforderungen und folgenden relevanten Vorschriften der Richtlinien 1999 5 EC 2004 108 EC 2006 95 EC und 2009 125 EC entsprechen Warnhinweis Funkwellen Diese Einheit nutzt eine 2 4 GHz Funkwellenfrequenz ein Band welches auch von anderen kabellosen Systemen genutzt wird Mikrowellenherde und Schnurlostelefone usw Falls das Fernsehbild durch Rauschen gest rt wird besteht die glichkeit dass dieses Ger t einschlie lich von Produkten die von esem Ger t unterst tzt werden Signalinterferenzen mit dem ntenneneingang des Fernsehger tes Videoger tes atellitentuners usw verursacht In diesem Fall vergr Bern Sie den Abstand zwischen dem Antenneneingangsanschluss und dieser Einheit einschlie lich von dieser Einheit unterst tzte Produkte Pioneer bernimmt keine Verantwortung f r jegliche Fehlfunktionen am kompatiblen Pioneer Produkt aufgrund von Fehlern Fehlfunktionen die mit der Netzwerkverbindung und oder Ihren anderen angeschlossenen Ger ten zusammenh ngen
89. halten Abspielen von iPod iPhone an der Andockstation 1 Dr cken Sie iPod und schlieBen Sie Ihr iPod iPhone an die Andockstation an 2 Dr cken Sie um die Wiedergabe zu starten Wiedergeben von iPod iPhone iPad unter Verwendung des USB iPod iPhone iPad Anschlusses 1 Dr cken Sie USB und schlieBen Sie Ihr iPod iPhone iPad an den USB iPod iPhone iPad Anschluss an 2 Dr cken Sie um die Wiedergabe zu starten Eine Audio CD anschlieBen 1 Dr cken Sie CD 9 2 Dr cken Sie OPEN CLOSE Q um das Disc Schubfach zu ffnen und legen Sie die Disc ein Dr cken Sie gt um die Wiedergabe zu starten Verwenden Sie die Zifferntasten 9 oder lt p gt Q um den Track zu w hlen 4 Dr cken Sie REPEAT oder SHUFFLE B um dem Wiedergabemodus einzustellen Empfang von Rundfunksendungen 1 Dr cken Sie TUNER 9 2 Dr cken Sie BAND um das Band FM MONO FM STEREO AM zu w hlen Verwenden Sie TUNE 4 4 zur Einstellung Internet Radio anh ren 1 Dr cken Sie NETWORK wiederholt um Internet Radio zu w hlen 2 Verwenden Sie um das Verzeichnis zu w hlen und dr cken Sie ENTER Anh ren der Audiodatei auf dem Musik Server 1 Dr cken Sie wiederholt NETWORK um Musik Server zu w hlen 2 Verwenden Sie um das Verzeichnis zu w hlen und dr cken Sie ENTER 3 W hlen der Audiodatei Dr cken Sie um die Wiedergabe zu starten
90. he environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items These symbols are only valid in the European Union For countries outside the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a_A1_En CAUTION The STANDBY ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in ca
91. iet geschikt is voor het stopcontact dat wilt gebruiken moet de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 1a A1 NI van het product LET OP De STANDBY ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald Om brand te voorkomen moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 2a A1 NI WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bij de stekker Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een el
92. ile e piana iniziali potrebbero non durare a lungo Si Se dovete smaltire vecchie pile Evitare di installare l apparecchio nei seguenti consiglia di usare pile alcaline poich hanno attenetevi alle leggi governative o luoghi una durata maggiore ambientali e alle regole pubbliche in vigore nel vostro paese Non usare n conservare le pile alla luce diretta del sole o in luoghi eccessivamente caldi come all interno di un automobile o in prossimita di un Sopra un televisore possibile distorsione dello schermo vicino ad una piastra a cassette vicino ad un dispositivo che genera campi magnetici Questo pu Interterite CONTISLIONO calorifero Le pile potrebbero perdere alla luce diretta del sole N liquido surriscaldarsi esplodere in luoghi umidi o bagnati prendere fuoco Anche la durata o le in luoghi estremamente caldi o freddi prestazioni delle pile potrebbero risultare luoghi esposti a vibrazioni altri ridotte movimenti in posti molto polverosi o in posti soggetti a fumi caldi o olio come in cucina Commuta il ricevitore tra standby e on OPEN CLOSE Premere STANDBY ON 0 TIMER SLEEP Impostazioni dell orologio e del timer 1 Premere TIMER 9 2 Usare and ENTER per regolare il giorno la settimana e l orario Controllare la luminosit dello schermo Premere DIMMER per commutare la luminos
93. io per un relativamente lungo periodo di tempo ad esempio durante una vacanza staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete ale D3 4 2 2 1a A1 It AVVERTENZA L interruttore principale STANDBY ON dell apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l unico dispositivo di distacco dell apparecchio dalla sorgente di alimentazione il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente Verificare quindi che l apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilit al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente in caso di necessit Per prevenire pericoli di incendi inoltre il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi ad esempio durante una vacanza D3 4 2 2 2a A1 It Questo prodotto e destinato esclusivamente all uso domestico Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi quali uso prolungato a scopi commerciali in ristoranti o uso in auto o su navi e che richiedano particolari riparazioni saranno a carico dell utente anche se nel corso del periodo di garanzia K041 A1 It K058a A1 It
94. iritti sono riservati LI 5 Nederlands Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de Handleiding die op de bijgeleverde CD ROM staat De Handleiding kan ook worden gedownload vanaf de Pioneer website http www pioneer eu Zie hieronder voor verdere informatie over het gebruik van de CD ROM Gebruiksomgeving Deze CD ROM kan worden gebruikt met Microsoft Windows 95 98 Me NT 2000 XP Vista 7 en Apple Mac OS X 10 4 Adobe Reader Version 4 0 of later is vereist om bepaalde documenten op deze CD ROM te kunnen lezen Voorzorgen voor het gebruik Deze CD ROM is bedoeld voor gebruik met een PC Deze schijf kan niet worden gebruikt met een DVD speler of CD speler voor muziek Als er wordt geprobeerd deze CD ROM af te spelen met een DVD speler of muziek CD speler kunnen de luidsprekers beschadigd raken of kan uw gehoor zelfs beschadigd raken vanwege het hoge volume Licentie U dient akkoord te gaan met de Voorwaarden voor gebruik hieronder voor u deze CD ROM gaat gebruiken Gebruik de CD ROM niet als u niet akkoord wilt gaan met de voorwaarden voor gebruik ervan Voorwaarden voor gebruik De auteursrechten de gegevens op deze CD ROM behoren toe aan PIONEER CORPORATION Overdracht duplicatie uitzending openbare overdracht vertaling verkoop uitleen of andere dergelijke handelingen die verder gaan dan wat gemeenlijk kan worden verstaan onder persoonlijk gebruik of citere
95. is que le processus de mise jour a d marr il n est plus possible de l arr ter Patientez jusqu ce que le t l chargement du fichier soit termin cela peut prendre environ une minute selon les caract ristiques de la connexion r seau 7 L cran de statut d installation du micrologiciel s affiche Le message The upload process finished successfully s affiche lorsque la mise jour est termin e D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur une fois la mise jour termin e e La configuration r seau a t v rifi e pour OS X 10 7 et Safari 5 1 2012 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s 5 ve D un ES Para conocer una descripci n detallada del receptor consulte el Manual de instrucciones suministrado con el CD ROM incluido El manual de instrucciones tambi n se puede descargar del sitio Web de Pioneer http www pioneer eu Consulte m s abajo para conocer las instrucciones de manejo del CD ROM Entorno de funcionamiento Este CD ROM puede utilizarse con Microsoft Windows 95 98 Me NT 2000 XP Vista 7 y Apple Mac OS X 10 4 Se requiere Adobe Reader Versi n 4 0 posterior para leer este CD ROM Precauciones para el Uso Este CD ROM es para utilizarse con un PC No se puede utilizarlo con un reproductor de DVD o reproductor de CD de m sica Intentar reproducir este CD ROM con un re
96. it dello schermo in tre passaggi Controllare il suono e regolare il volume O Premere SOUND P BASS TREBLE o BASS per regolare la qualit del suono O Premere VOLUME per regolare il volume di ascolto e Premere MUTE per silenziare il suono Leggere iPod iPhone sull aggancio 1 Premere iPod e connettere l iPod iPhone alla base di aggancio 2 Premere per avviare la riproduzione Riprodurre l iPod iPhone iPad usando il terminale USB iPod iPhone iPad 1 Premere USB e connettere l iPod iPhone iPad al terminale USB iPod iPhone iPad 2 Premere per avviare la riproduzione Ascoltare CD audio 1 Premere CD 9 2 Premere OPEN CLOSE Q per aprire il vassoio del disco e posizionarlo REPEAT Premere gt per avviare la riproduzione Usare i tasti numerici lt gt gt i per selezionare la E pista 4 Premere REPEAT o SHUFFLE B per regolare la modalit di lettura Ascolto della radio 1 Premere TUNER 9 2 Premere BAND 0 per selezionare la banda FM MONO FM STEREO AM Usare TUNE 2 4 per sintonizzarsi AXOTETE Ascoltare Internet radio 1 Premere NETWORK ripetutamente per selezionare Internet radio 2 Usare 1 4 per selezionare la cartella poi premere ENTER Ascoltare il file audio su Music Server 1 Premere NETWORK ripetutamente per selezionare Music Server 2 Usare 1 4 per selezionare la cartella
97. lizierung Gebrauchsbedingungen Das Urheberrecht der Daten Versendung ffentliche bertragung bersetzung sowie der unerlaubte Verkauf Verleih und dergleichen die den Rahmen von pers nlichem Gebrauch oder Zitieren wie im Urheberrechtsgesetz definiert berschreiten k nnen strafrechtlich verfolgt werden Die Erlaubnis zur Verwendung dieser CD ROM erfolgt unter Lizenz der PIONEER CORPORATION Allgemeine Gegenerklarung Die PIONEER CORPORATION garantiert nicht dass diese CD ROM mit allen PCs und Betriebssystemen funktioniert Au erdem haftet die PIONEER CORPORATION nicht f r irgendwelche Sch den die infolge des Gebrauchs dieser CD RO anfallen und kann auch nicht f r Entsch digungen irgendwelcher Art haftbar gemacht werden Die Namen der Privatunternehmen Produkte und anderer Entit ten die in diesem Dokument angef hrt sind sind die eingetragenen Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen Bei Verwendung eines Mac OS Betriebssystems Setzen Sie diese CD ROM in ein CD Laufwerk ein und doppelklicken Sie dann auf das CD ROM Symbol um die Anwendung zu starten WICHTIG Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den ACHTUNG Benutzer darauf hin dass eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren die eine gef hrliche Spannung f hren besteht Die Spannung ann so hoch sein dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages
98. mentaci n de la toma de CA js Se han confirmado los ajustes de la red para Mac OS X 10 7 y Safari 5 1 2012 PIONEER CORPORATION Todos los derechos reservados De Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Die Bedienungsanleitung kann auch von der Website von Pioneer http www pioneer eu heruntergeladen werden N heres zu r Behandlung der CD ROM finden Sie im Folgenden Betriebsumgebung Diese CD ROM kann mit den Betriebssystemen Microsoft Windows 95 98 Me NT 2000 XP Vista 7 und Apple Mac OS X 10 4 verwendet werden Der Adobe Reader Version 4 0 oder sp ter ist erforderlich um diese CD ROM lesen zu k nnen Vorsichtshinweise f r den Gebrauch Diese CD ROM ist f r die Verwendung mit einem Personalcomputer vorgesehen Sie kann nicht mit einem DVD Spie CD Spieler zu verwenden besteht die Gefahr einer Besch digung d er oder Musik CD Spieler verwendet werden Falls Sie versuchen diese CD ROM mit einem DVD Spieler oder Musik er Lautsprecher oder eines Geh rschadens infolge zu hoher Lautst rke Lizenz Bitte stimmen Sie den unten angef hrten Gebrauchsbedingungen zu bevor Sie diese CD ROM verwenden Verwenden Sie die CD ROM bitte nicht falls Sie mit den Gebrauchsbedingungen nicht einverstanden sind die auf dieser CD ROM enthalten sind geh rt der PIONEER CORPORATION Die unerlaubte Ubertragung Dup
99. mputer 1 Be sure the LAN cable is not connected to the receiver 2 Plug the power cord into an AC outlet Press STANDBY ON 3 Press NETWORK SETUP on the remote control 4 Select Network Setting Network Configuration Wireless Web Control 5 Select Start OK The receiver restarts Change settings on Web Control on your computer 6 Select Pioneer Setup this receiver in the available wireless network connections on your computer SSID is displayed as Pioneer Setup xxxxxx is the lower three bytes of the MAC address e You can change this receiver s network settings via Safari browser The setting for the network has been confirmed for Mac OS X 10 7 and Safari 5 1 Firmware Update using Safari browser You can update this receiver s firmware via Safari browser Download the latest firmware at Pioneer website 1 Be sure this receiver and your computer are connected to the same wired or wireless network 2 Launch Safari on your computer 3 Press Bookmark icon Click Bonjour list a and then select this receiver s name Friendly Name b in Bookmark If Bonjour list is not displayed access the IP address http the receiver s IP address from Safari If you use X HM71 or X HM81 XC HM71 or XC HM81 is displayed as the receiver s name a b p 4 Click Firmware Update 7 Launch Safari on your computer 8 Press Bookmark i
100. n zoals gedefinieerd in de op het auteursrecht betrekking hebbende regelgeving zonder toestemming kan onderwerp vormen van gerechtelijke actie Toestemming tot gebruik van deze CD ROM wordt onder licentie verleend door PIONEER CORPORATION Algemene verklaring van afstand PIONEER CORPORATION geeft geen garantie betreffende de werking van deze CD ROM op persoonlijke computers met n van de genoemde besturingssystemen Daarbij aanvaardt PIONEER CORPORATION geen aansprakelijkheid voor enige schade als gevolg van gebruik van deze CD ROM en is niet verantwoordelijk voor enige compensatie De namen van bedrijven producten en andere dingen die hierin beschreven worden zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren Wanneer u Mac OS gebruikt Plaats deze CD ROM in een CD station en dubbelklik op het pictogram voor de CD ROM om de applicatie op te starten WAARSCHUWING BELANGRIJK Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerste maal in het stopcontact steekt De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt afhankelijk van het land waar het apparaat wordt verkocht Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning bijv 230 V of 120 V aangegeven op de achterkant van het apparaat CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is
101. n video satellite tuner etc In this event increase the distance between the antenna input connector and this unit including products supported by this unit Pioneer is not responsible for any malfunction of the compatible Pioneer product due to communication error malfunctions associated with your network connection and or your connected equipment Please contact your Internet service provider or network device manufacturer A separate contract with payment to an Internet service provider is required to use the Internet Connecting the speakers Be sure to complete all connections before connecting this receiver to the AC power CAUTION source These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage To prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables disconnect the power cord before touching any uninsulated parts Make sure that all the bare speaker wire is twisted together and inserted fully into the speaker terminal If any of the bare speaker wire touches the back panel it 1 If not using the provided speaker wire may cause the power to cut off as a safety twist exposed wire strands together mesura 2 Loosen terminal and insert exposed wire Tighten terminal 7 7 2 2 2 2 2 2 Make sure you connect the speaker on the Right speaker Left speaker right to the right R terminal and the speaker on the left to the l
102. nali sono marchi dei rispettivi proprietari Collegamento delle antenne Connettere l iPod iPhone iPad con Connettere l iPod iPhone alla base un dispositivo USB di aggancio Usare sempre l antenna WLAN in dotazione Connettete un antenna FM a cavo e la loop antenna AM come mostrato qui sotto Connettere l iPod iPhone iPad al terminale 1 Aprire il coperchio dell aggancio tirando verso USB iPod iPhone iPad sul pannello frontale l alto 2 Un adattatore di base di aggancio Universale deve essere collegato al portale del connettore iPod iPhone 7 3 Connettere l iPod iPhone iPod IPhone ac Antenna AM a iPod iPhone basso telaio A S gt iPod iPhone Pad Connettore dock ON Antenna Dispositivo di FM a filo memorizzazione di massa USB Connettore RR Cavo USB in dotazione con le unit iPod iPhone iPad CU o cavo USB disponibile in commercio per supportare l iPod iPhone iPad per connessione iPod Controllo base Installazione del ricevitore Installazione delle batterie ATTENZIONE L utilizzo errato delle pile pu causare rischi quali perdite o scoppi Osservare Quando si installa questo ricevitore Le pile in dotazione con il ricevitore devono i assicurarsi di posizionarlo su una superficie essere usate per controllare le operazioni sempre le seguenti precauzioni stab
103. nding wordt i automatisch geconfigureerd via de WPS toets op het draadloze LAN apparaat dat met WPS tible is C Verbindingsinstellingen via een 10S apparaat De Wi Fi instellingen van de iPod iPhone iPad iOS apparaat met iOS ver 5 0 of later kunnen op deze receiver worden toegepast 1 Zorg ervoor dat de LAN kabel niet op de receiver is aangesloten 2 Ontgrendel de iPod iPhone iPad zodra de Wi Fi aansluiting is voltooid 3 Sluit het netsnoer op het stopcontact aan Druk op de STANDBY ON 4 Druk op iPod of USB via de afstandsbediening Sluit de iPod iPhone aan op het dockingstation als u op iPod drukt Sluit het iOS apparaat aan op de USB iPod iPhone iPad aansluiting als u op USB drukt 5 Druk op SETUP 6 Selecteer Network Setting Network Configuration Wireless iOS Device en druk daarna op ENTER T Tik Sta toe on iPod iPhone iPad aan De Wi Fi instellingen van uw iPod iPhone iPad worden op de receiver toegepast B Aansluiting op een router zonder de WPS PBC functie In dit onderdeel wordt beschreven hoe de netwerkverbinding via Safari browser op een Mac computer moet worden ingesteld Uw computer moet zijn uitgerust met een draadloze LAN functie Instellingen kunnen vanaf de webbrowser van de computer worden gedaan 1 Zorg ervoor dat de LAN kabel niet op de receiver is aangesloten 2 Sluit het netsnoer op het stopcontact aan Druk op de STANDBY ON
104. nell unit CD e fare quindi doppio clic sull icona del CD ROM In ambiente Mac OS Per avviare l applicazione n IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN simbolo del lampo con terminale a forma ATTENZIONE di freccia situato all interno di un triangolo PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE equilatero serve ad awisare l utilizzatore ELETTRICHE NON punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad awvisare l utilizzatore RIMUOVERE IL della presenza di importanti istruzioni di della presenza di una tensione pericolosa COPERCHIO O IL RETRO NON CI SONO funzionamento e manutenzione riportate nel non isolata nella struttura del prodotto che PARTI INTERNE LA potrebbe essere di un intensit tale da POSSA ESSERE EF provocare scosse elettriche all utilizzatore DALLUTENTE IN C PERSONALE DI SE CUI MANUTENZIONE libretto allegato al prodotto FETTUATA ASO DI NECESSITA RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A RVIZIO QUALIFICATO D3 4 2 1 1 A1 It Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esauste ms Questi simboli sui prodotti il prodotto urbani indifferenziati Per l appropriato trattamen esauste fate riferimento ai legislazione nazionale confezioni e o documenti allegati significano che vecchi prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti to recupero e riciclaggio
105. niciar la aplicaci n IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el s mbolo de punta ATENCI N de flecha dentro un tri ngulo equil tero El punto exclamativo dentro un tri ngulo PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE equil tero convenido para avisar el usuario Est convenido para avisar el usuario de la EL CTRICO NO REMOVER LA NI LAS de la presencia de importantes presencia de voltaje peligrosa no aislada PARTES DENTRO NO UTILIZADAS instrucciones sobre el funcionamiento y la dentro el producto que podr a constituir un LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA manutenci n en la libreta que acompa a el peligro de choque el ctrico para las personas aparato D3 4 2 1 1_A1_Es Informaci n para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y bater as usadas CRE pm equipos Estos s mbolos en los productos embalaje y o en los documentos que los acompa an significa que los productos el ctricos y electr nicos al final de su vida las pilas y bater as no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar Para el tratamiento adecuado recuperaci n y reciclado de los productos viejos y las pilas usadas por favor depos telos en los puntos de recogida de acuerdo con su legislaci n nacional Ea Mediante el tratamiento correctamente de estos productos y pilas ayudar a preservar S mbolo para
106. nstallation du r cepteur Chargement des piles ATTENTION e Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des accidents tels que fuites Lors de l installation de l appareil assurez Les piles de la t l commande fournies E vous que ce dernier est pos sur une surface avec l appareil permettent d effectuer OU explosions Veuillez observer les plane et stable les premi res op rations il est possible recommandations suivantes Ne l installez pas aux endroits suivants qu elles ne durent pas tr s longtemps Nous Lorsque vous jetez des piles usagees sur un t l viseur couleur les images recommandons l usage de piles alcalines veuillez vous conformer aux normes et l cran pourraient tre d form es dont la dur e de vie est sup rieure ou aux r glements gouvernementaux et proximit d une platine cassettes environnementaux en vigueur dans votre ou d un appareil qui produit un champ oo pays ou r gion magn tique Le son pourrait s en trouver N utilisez ni ne conservez les piles sous affect N la lumi re directe du soleil ou dans un la lumi re directe du soleil endroit excessivement chaud comme l humidit 7 une voiture ou proximit d un appareil des temp ratures extr mes N de chauffage Les piles risqueraient de en pr sence de vibrations ou autres fuir de surchauffer d exploser ou de mouvemenis s enflammer Ceci pourrait aussi
107. ntrol 5 Seleccione Start OK El receptor se reiniciar Cambie los ajustes de Web Control en su equipo 6 Seleccione Pioneer Setup este receptor en las conexiones de red inal mbricas disponibles en el ordenador SSID se mostrar como Pioneer Setup xxxxxx 200000 son los tres bytes m s bajos de la direcci n MAC i e Puede cambiar la configuraci n de red de este receptor a trav s del navegador Safari e Se han confirmado los ajustes de la red para Mac i OS X 10 7 y Safari 5 1 Actualizaci n del firmware mediante el navegador Safari Puede actualizar el firmware de este receptor a trav s del navegador Safari Descargue la ltima versi n del firmware en la p gina web de Pioneer 1 Aseg rese de que el receptor y el ordenador est n conectados a la misma red cableada o inal mbrica 2 Inicie el navegador Safari en el equipo 3 Pulse el icono Bookmark Haga clic en Bonjour a a continuaci n seleccione el nombre de este receptor Friendly Name b en Bookmark Si la lista Bonjour no se muestra acceda a la direcci n IP http direcci n IP del receptor desde Safari Si est utilizando X HM71 o X HM81 se mostrar XC HM71 o XC HM81 como nombre del receptor a b 4 clic Firmware Update Web Control EZ Breas piem bib must Lehman mrur s1000 5 Haga clic en Start Se mostrar la pantalla de preparaci n
108. o mientras el equipo est encendido Si alguno de los cables 1 Si va a utilizar el cable de altavoz desprotegidos del altavoz tocara el panel entre si los hilos de trasero podria provocar un corte de cable expuesto 2 Afloje el terminal e inserte el hilo CoMo mes oet ele Seite xpuesto 3 Apriete el terminal immo nn nn Recubrimiento rojo I y Cable E e suministrado para los i 0 modelos X HM81 y X HM71 A la toma de entrada de v deo Televisor Al un Cable de v deo puerto comercialmente disponible LAN A salida de a ct Conecte el ADAPTADOR de tecnolog a Cable LAN PA comercialmente disponible Cable de alimentaci n inal mbrica Bluetooth AS BT100 o AS BT200 vendido por separado ila marca literal y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios E C mo conectar su iPod iPhone Conexi n de un iPod iPhone a la iPad o dispositivo USB estaci n de acoplamiento Siempre deber utilizar la antena WLAN suministrada Conecte un iPod iPhone iPad o dispositivo 1 Para abrir la cubierta de la estaci n de Conecte la antena de hilo de FM y la antena USB al terminal USB iPod iPhone iPad
109. oad 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002 B4 Ru Printed in China Imprim en Chine 5707 00000 694 1S gt
110. ogolven Dit toestel maakt gebruik van radiogolven met een frequentie van 2 4 GHz een band die ook gebruikt wordt door andere draadloze systemen draadloze telefoons magnetronovens enz In dit geval verschijnt er ruis in het televisiebeeld en is het mogelijk dat dit apparaat en ook de producten die door die apparaat worden ondersteund signaalinterferentie veroorzaakt in de antenne ingangsaansluiting van uw televisie video apparaat satelliettuner enz Vergroot in een dergelijk geval de afstand tussen de ingangsaansluiting voor de antenne en dit toestel inclusief door dit toestel ondersteunde apparatuur Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor storingen of foutieve werking van het geschikte Pioneer product door communicatiefouten storingen die samenhangen met uw netwerkverbinding en of de aangesloten apparatuur Raadpleeg uw Internet provider of de fabrikant van uw netwerkapparatuur Eris een aparte overeenkomst betaling vereist met aan een internet service provider om gebruik te kunnen maken van het internet De luidsprekers aansluiten Zorg ervoor dat alle aansluitingen zijn gedaan voordat deze receiver op het elektriciteitsnet wordt aangesloten Zorg ervoor dat de luidspreker aan de rechterzijde op het rechteraansluitpunt R en de luidspreker aan de linkerzijde op het linkeraansluitpunt L wordt aangesloten Ook moeten de positieve en negatieve aansluitingen op de receiver overeenkomen met
111. on to start up the application IMPORTANT CAUTION The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL literature accompanying the appliance D3 4 2 1 1_A1_En Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries Guage for equipment general household waste These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation Ex By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable en a for batteries resources and prevent any potential negative effects on human health and t
112. otect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b A1 En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041 A1 En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230 V or 120 V written on the rear panel D3 4 2 1 4 A1 En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a A1 En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 to 35 41 F to 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c A1 En CAUTION This product is a class 1 laser product classified under the Safety of laser products IEC 60825 1 2007
113. ouvrir le tiroir disque et ins rez le CD 3 Appuyez sur Q pour lancer la lecture du disque Utilisez les touches num riques ou les touches Pop 4 pour s lectionner la piste s e 4 Appuyez sur la touche REPEAT ou SHUFFLE pour choisir le mode de lecture Ecoute de la radio 1 Appuyez sur TUNER 9 CD RECEIVER 2 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la bande radio FM MONO FM STEREO AM 3 Utilisez les touches TUNE 4 pour rechercher la station voulue Ecoute de la radio Internet 1 Appuyez sur la touche NETWORK plusieurs reprises pour s lectionner la fonction Internet Radio 2 Utilisez les touches pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur ENTER 9 Lecture d un fichier audio l aide de la fonction Music Server 1 Appuyez sur la touche NETWORK plusieurs reprises pour s lectionner la fonction Music Server 2 Utilisez les touches pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur ENTER 9 3 S lectionnez le fichier audio Appuyez sur pour lancer la lecture du disque Avant d utiliser les fonctions Internet Radio ou Music Server vous devez avoir configur les para m tres du r seau local sur l appareil Connexion r seau Connexion de l appareil via un c ble r seau LAN 1 V rifiez que votre routeur prend en charge la fonction de serveur DHCP 2 Utilisez le c ble r seau LAN po
114. p questo ricevitore tra le connessioni di rete wireless disponibili sul computer Si visualizzer SSID come Pioneer Setup XXXXXX e l albero byte pi basso dell indirizzo MAC i e Le impostazioni di rete di questo ricevitore posso essere modificate tramite browser Safari i e Le impostazioni per la rete sono state confermate per Mac OS X 10 7 e Safari 5 1 Aggiornamento firmware tramite browser Safari Si pu aggiornare il firmware del ricevitore tramite browser Safari Scaricare l ultimo firmware dal sito internet Pioneer 1 Assicurarsi che il ricevitore e il computer siano connessi alla stessa rete wired o wireless 2 Lanciare Safari sul computer 3 Premere l icona Bookmark Cliccare la lista Bonjour a poi selezionare il nome di questo ricevitore Friendly Name b in Bookmark Se non si visualizza la lista Bonjour accedere all indirizzo IP http l indirizzo IP del ricevitore da Safari Se si usa X HM71 o X HM81 si visualizzer XC HM71 o XC HM81 come nome del ricevitore 4 Cliccare Aggiornamento Firmware Webs Control rem CETTE ar 1000 Fe vg 5 Premere Start Si visualizzer la schermata di preparazione dell aggiornamento del firmware Se la schermata non si commutasse automaticamente cliccare Click here 7 Lanciare Safari sul computer 8 Premere l icona Bookmark Cliccare la lista Bonjour a poi seleziona
115. productor de DVD o reproductor de CD de m sica puede da ar los altavoces o perjudiciar la audici n debido al volumen muy alto Licencia Aseg rese de aceptar los T rminos de Uso que se indican a continuaci n antes de utilizar este CD ROM No utilice si no est de acuerdo con los t rminos de uso T rminos de Uso Los derechos de autor de los datos que se proveen en este CD ROM pertenecen a PIONEER CORPORATION La transferencia duplicaci n transmisi n divulgaci n p blica traducci n venta pr stamo u otros asuntos relacionados no autorizados que est n fuera del contexto del uso personal o citaci n como se define en la Ley de los Derechos de Autor pueden estar sujetos a acciones punitivas Se otorga el permiso para utilizar este CD ROM bajo licencia de PIONEER CORPORATION Renuncia de Responsabilidad PIONEER CORPORATION no garantiza el funcionamiento de este CD ROM con respecto a cualquier PC con los sistemas operativos aplicables Adem s PIONEER CORPORATION no ser responsable de cualesquiera da os ocasionados por el uso de este CD ROM ni tampoco ser responsable de ninguna indemnizaci n Los nombres de compa as privadas productos y otras entidades que se describen aqu son las marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Cuando se utiliza un sistema operativo Mac Coloque este CD ROM en la unidad de CD y a continuaci n haga doble clic en el icono de CD ROM para i
116. r duire dans les endroits expos s la poussi re la dur e de vie et les performances des aux fum es chaudes ou la graisse piles cuisine par ex AA A 3 Cette touche permet d allumer le r cepteur et de le mettre en veille OPEN CLOSE 8 Appuyez sur STANDBY ON 2 re R glage de l horloge et du minuteur Pod USB CD 1 Appuyez sur TIMER e amp 2 Utilisez les touches m et la touche ENTER pour r gler le jour de la semaine et l heure R glage de la luminosit de l affichage Appuyez plusieurs reprises sur la touche DIMMER pour ajuster la luminosit de l affichage entre les trois r glages disponibles Contr le du son et r glage du volume e Utilisez les touches SOUND P BASS TREBLE et BASS pour ajuster la qualit du son e Utilisez les touches VOLUME pour ajuster le volume d coute Appuyez sur MUTE pour couper r tablir le son Lecture sur un iPod iPhone connect la station d accueil 1 Appuyez sur la touche iPod et connectez votre iPod iPhone la station d accueil 2 Appuyez sur pour lancer la lecture du disque Lecture sur un iPod iPhone iPad connect la prise USB iPod iPhone iPad 1 Appuyez sur la touche USB et connectez votre iPod iPhone iPad la prise USB iPod iPhone iPad 2 Appuyez sur pour lancer la lecture du disque Lecture d un CD audio 1 Appuyez sur CD 9 REN 2 Appuyez sur OPEN CLOSE Q pour
117. re disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espa ol Por medio de la presente Pioneer declara que el cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s Pioneer declara que este est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Cestina Pioneer timto prohlaSuje ze tento je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Eesti K esolevaga kinnitab Pioneer seadme vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Magyar Alul rott Pioneer nyilatkozom hogy a megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Latviesu valoda Ar o Pioneer deklare ka atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskajam prasibam un citiem ar to saistitajjem noteikumiem Lietuviu kalba Siuo Pioneer deklaruoja kad Sis atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Malti Hawnhekk Pioneer jiddikjara li dan jikkonforma mal htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Sloven ina Pioneer t mto vyhlasuje Ze z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Sloven ina Pioneer izjavlja da je ta
118. re il nome di questo ricevitore Friendly Name b in Bookmark Se non si visualizza la lista Bonjour accedere all indirizzo IP http 192 168 1 1 da Safari Se si usa X HM71 o X HM81 si visualizzer XC HM71 o XC HM81 come nome del ricevitore A a 9 Cliccare Network Configuration Selezionare Auto e poi premere OK 10 Inserire manualmente le impostazioni di rete e poi premere Apply Se non si visualizza SSID ritornare al passaggio 9 e selezionare Manual Web Control wen ur ricevitore si riavvia e le nuove impostazioni di rete vengono applicate al ricevitore 6 Andare sul firmware pi recente sul computer a e poi premere Upload b Si visualizzer una schermata di conferma Per continuare l aggiornamento del firmware premere Yes Una volta avviato il processo di aggiornamento non sara pi possibile fermarlo Attendere finch il file caricato puo richiedere circa un minuto dipende dall ambiente di connessione LAN 7 Sara visualizzata la schermata dello stato di caricamento del firmware Si visualizzer The upload process finished successfully quando l aggiornamento stato completato Scollegare il cavo di corrente dalla presa AC dopo il completamento dell aggiornamento Le impostazioni per la rete sono state confermate OS X 10 7 e Safari 5 1 2012 PIONEER CORPORATION Tutti i d
119. re soumise des actions p nales l autorisation d utiliser ce CD ROM est donn e sous licence de PIONEER CORPORATION 4 Avis de non responsabilit PIONEER CORPORATION ne garantit pas le fonctionnement de ce CD ROM pour les ordinateurs personnels utilisant n importe lequel des syst mes d exploitation applicables De plus PIONEER CORPORATION ne peut tre tenu responsable pour tout dommages subis la suite de l utilisation de ce CD ROM n est tenu aucune compensation Les nom des soci t s priv es des produits ou d autres entit s cit es ici sont des marques d pos es ou des marque de commerce de leur entreprise respective Lors de l utilisation de Mac OS Placez ce CD ROM dans un lecteur de CD et double cliquez sur l ic ne du CD ROM pour d marrer l application IMPORTANT DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer POUR EVITER TOUT RISQUE triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIERE dans les documents qui accompagnent tensions dangereuses non isol es d une AUCUNE PI CE REPARABLE PAR l appareil d explications importantes du grandeur suffisante pour repr senter un L UTILISATEUR NE S
120. receptor le permitir n comprobar las operaciones iniciales pero es posible que no duren mucho tiempo Se recomienda utilizar pilas alcalinas de larga duraci n n en lugares que sean objeto de vibraciones u otros movimientos en lugares en los que haya mucho polvo en lugares en los que haya vapor y aceite caliente como una cocina OPEN CLOSE CD RECEIVER PRECAUCI N El uso incorrecto de las pilas puede provocar situaciones peligrosas tales como fugas y explosiones Tenga en cuenta las siguientes precauciones Al desechar pilas gastadas deber cumplir las regulaciones gubernamentales o las normas de las instituciones medioambientales p blicas que se apliquen en su pa s o rea No use ni guarde pilas en lugares expuestos a la luz solar directa o en lugares con un calor excesivo como el interior de un coche o cerca de un calefactor Esto puede provocar fugas en las pilas sobrecalentamiento explosiones o incendios Tambi n puede reducir la duraci n o el rendimiento de las mismas Alterna el receptor entre encendido y modo de espera Pulse STANDBY ON 0 Configuraci n del reloj y del temporizador 1 Pulse TIMER 9 2 Utilice y ENTER para ajustar el d a de la semana y la hora Control del brillo del display Pulse DIMMER para cambiar el brillo del display con arreglo a tres intervalos Control del
121. remuto Non annodate mai il filo di alimentazione n collegatelo con altri fili fili di alimentazione devono essere collocati in tal modo che non saranno calpestati Un filo di alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o scosse elettriche Controllate il filo di alimentazione regolarmente Quando localizzate un eventuale danno rivolgetevi al pi vicino centro assistenza autorizzato della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la sostituzione del filo di alimentazione S002 A1 It ATTENZIONE Prima di collegare per la prima volta l apparecchio alla sorgente di alimentazione leggere attentamente la sezione che segue La tensione della sorgente di elettricit differisce da Paese a Paese e da regione a regione Verificare che la tensione di rete della zona in cui si intende utilizzare l apparecchio sia quella corretta come indicato sul pannello posteriore dell apparecchio stesso ad es 230 V o 120 V D3 4 2 1 4 A1 It ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi non posizionare sull apparecchio dispositivi con fiamme vive ad esempio una candela accesa o simili D3 4 2 1 7a A1 It Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della temperatura ed umidit dell ambiente di funzionamento da 5 35 umidit relativa inferiore all 85 96 fessure di ventilazione non bloccate Non installare l apparecchio in luoghi poco ventilati o in luoghi esposti ad alte umidit o alla diretta
122. rheitsmaBnahme zum L sen Sie den Anschluss und setzen Sie den Ausschalten der Stromversorgung kommen hervorstehenden Draht ein Ziehen Sie den Anschluss wieder an I I I Q 7 Mit der X HM81 und I I X HM71 mitgelieferter Ci Lautsprecherdraht WLAN ANTENNA An Video Eingang Internet n Router IL TV 3 a 1 WAN Zum LAN Videokabel Anschluss im Handel erh ltlich An Steckdose 7 LAN Kabel AnschlieBen des Bluetooth f higen PA im Handel erh ltlich Netzkabel ADAPTERS AS BT100 oder AS BT200 getrennt zu bezahlen Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG Inc Jede Nutzung dieser Marken durch die PIONEER CORPORATION erfolgt unter entsprechender Lizenz Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Anschluss der Antennen Anschlie en Ihres iPods iPhones iPads oder Ihres USB Anschlie en Ihres iPods iPhones an die Andockstation Massenspeichers Bitte verwenden Sie stets die mitgelieferte WLAN Antenne 1 ffnen Sie die Andock Abdeckung durch Schlie en Sie eine FM Drahtantenne und die ehlieBen Sie Ihr iPod iPhone iPad oder Ihr Hochziehen USB Ger t an den USB iPod iPhone iPad 2 Wenn Sie den Uni l Andockadapt AM Rahmenantenne wie unten dargestellt an wenn ol den
123. s lectionnez Pioneer Setup cet appareil dans la liste des connexions r seau sans fil disponibles Le nom du r seau sans fil SSID est affich sous la forme Pioneer Setup xxxxxx XXXXXX aux trois octets inf rieurs de l adresse MAC 000001 000002 000003 Vous pouvez changer les param tres r seau de l appareil via le navigateur Safari e La configuration r seau a t v rifi e pour OS X 10 7 et Safari 5 1 Mise jour du micrologiciel via le navigateur Safari Vous pouvez utiliser le navigateur Safari pour effectuer la mise jour du micrologiciel de cet appareil T l chargez la derni re version du micrologiciel depuis le site Web Pioneer 1 Assurez vous que cet appareil et l ordinateur utilis sont connect s au m me r seau filaire ou sans fil 2 Lancez Safari sur votre ordinateur 3 Cliquez sur l ic ne Bookmark Cliquez sur la liste Bonjour a puis s lectionnez le nom de cet appareil nom convivial b dans la section Bookmark signet en bas de l cran Si Bonjour ne s affiche pas acc dez l adresse IP http adresse IP de l appareil depuis Safari Selon le mod le de votre appareil X HM71 ou X HM81 le nom affich est XC HM71 ou XC HM81 a b 4 Cliquez sur Firmware Update Mise jour du micrologiciel Wee Control CSN O SS sd meras 51000
124. se of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a A1 En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement S002 A1 En K058a A1 En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3 A1 En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 10 cm at top 10 cm at rear and 10 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to pr
125. seleccionar una carpeta y pulse ENTER 3 Seleccione un archivo de audio Pulse para iniciar la reproducci n Antes de escuchar la radio por Internet o el servidor de m sica aseg rese de que ha configurado los ajustes de la red LAN C mo conectarse a la red C mo conectar este receptor utili zando una LAN por cable 1 Aseg rese de que el router sea compatible con la funci n de servidor DHCP 2 Utilice el cable de LAN para conectar este receptor y el router 3 Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de CA C mo conectar este receptor utilizando una LAN inal mbrica A C mo conectarse al router mediante la funci n de WPS PBC 1 Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de CA Pulse STANDBY ON 2 Pulse NETWORK SETUP en el mando a distancia 3 Seleccione Network Setting WPS 4 Utilice 1 para seleccionar PBC Configuraci n Pulsador a continuaci n pulse ENTER 5 Pulse el bot n WPS del router Si no consigue llevar a cabo la conexi n regrese al paso 3 y seleccione PIN Input Para una informaci n detallada consulte las instrucciones de funcionamiento en el CD ROM Configuraci n Pulsador e El ajuste de conexi n inal mbrica se configura i autom ticamente pulsando los boton WPS en el dispositivo de LAN inal mbrica compatible con WPS C C mo realizar los ajustes de conexi n utilizando un dispositivo iOS Puede aplicar a
126. sem Receiver vornehmen 1 Vergewissern Sie sich dass das LAN Kabel nicht an den Receiver angeschlossen ist 2 Entriegeln Sie Ihr iPod iPhone iPad um den Wi Fi Anschluss abzuschlie en 3 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose Dr cken Sie STANDBY ON 4 Dr cken Sie iPod oder USB auf der Fernbedienung Wenn Sie iPod dr cken schlie en Sie ein iPod iPhone an die Andockstation an Wenn Sie USB dr cken schlie en Sie das IOS Ger t an den USB iPod iPhone iPad Anschluss an 5 Dr cken Sie SETUP 6 W hlen Sie Network Setting gt Network Configuration Wireless OS Device und dr cken Sie dann ENTER 7 Tippen Sie Ja auf dem iPod iPhone iPad an WLAMH Eirsbellumpen Ignore Die Wi Fi Einstellungen Ihres iPods iPhones Pads werden auf den Receiver angewendet AnschlieBen an einen Router ohne die WPS PBC Funktion In diesem Abschnitt wird beschrieben wie der Netzwerk Anschluss mit einem Safari Browser auf einem Meli nl eingestellt wird Vergewissern Sie sich dass Ihr Computer mit der WLAN Funktion ausgestattet ist Einstellungen k nnen vom Web Browser des Computers her vorgenommen werden 1 Vergewissern Sie sich dass das LAN Kabel nicht an den Receiver angeschlossen ist 2 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose Dr cken Sie STANDBY ON 3 Dr cken Sie NETWORK SETUP auf der Fernbedienung
127. spannung mit der auf dem Typenschild an der R ckwand des Ger tes angegebenen Nennspannung z B 230 V oder 120 V bereinstimmt D3 4 2 1 4 _A1_De WARNUNG Keine Quellen offener Flammen z B eine brennende Kerze auf dieses Ger t stellen D3 4 2 1 7a_A1_De Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 85 rel Feuchte max Ventilationsschlitze nicht blockiert Eine Aufstellung dieses Ger t an einem unzureichend bel fteten sehr feuchten oder hei en Ort ist zu vermeiden und das Ger t darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden D3 4 2 1 7c _A1_De ACHTUNG Bei diesem Ger t handelt es sich zwar ein Laserprodukt der Klasse 1 das entsprechend dem Standard Sicherheit f r Laserprodukte IEC 60825 1 2007 klassifiziert ist LASER KLASSE 1 D58 5 2 2a A1 De Uber Kondensation Wenn der Spieler pl tzlich aus der K lte in einen warmen Raum gebracht wird z B im Winter oder wenn die Temperatur in dem Raum in dem der Spieler aufgestellt ist pl tzlich aufgrund eines Heizl fters usw ansteigt k nnen sich im Inneren des Ger ts Wassertropfen Kondensation bilden auf beweglichen Teilen und der Linse Wenn es zu Kondensation kommt arbeitet der Spieler nicht ordnungsgem und die Wiedergabe ist nicht m glich Lassen Sie den Spieler f r 1 bis 2 Stunden bei Raumtemperatur eingeschaltet die erforderliche Dauer
128. t relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c _A1_Fr ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1 class selon l article IEC 60825 1 2007 relatif la S curit des produits laser APPAREIL LASER DE CLASSE 1 D58 5 2 2a A2 Fr Condensation Si vous transportez sans transition le lecteur d un endroit froid dans un pi ce chaude en hiver par exemple ou si la temp rature de la pi ce o se trouve e lecteur augmente rapidement des gouttelettes d eau condensation peuvent se former l int rieur du ecteur sur les pi ces et la lentille En cas de condensation le lecteur ne fonctionne pas correctement et la lecture n est pas possible Laissez le ecteur en service pendant 1 ou 2 heures la temp rature ambiante pour que l humidit ait le temps de s vaporer Les gouttelettes d eau se dissiperont et a lecture sera de nouveau possible De la condensation peut aussi se former en t si le ecteur est expos l air d un climatiseur Dans ce cas loignez le lecteur du climatiseur S005 A1 Fr Avis de l Union Europ enne concernant les appareils sans fil PIONEER d clare par la pr sente que ce ces produit s est sont conforme s avec les exigences essentielles et autres dispositions d
129. ter If the connection does not succeed return to step 3 and select PIN Input For details refer to Operating Instructions on the CD ROM 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 PBC Push Button Configuration The wireless connection setting is automatically configured by pressing the WPS button on the WPS compatible wireless LAN device C Connection settings using an iOS device You can apply iPod iPhone iPad iOS device with iOS ver 5 0 or later s Wi Fi settings to this receiver 1 Be sure the LAN cable is not connected to the receiver 2 Unlock your iPod iPhone iPad that Wi Fi connection is completed 3 Plug the power cord into an AC outlet Press STANDBY ON 4 Press iPod or USB on the remote control If you press iPod connect iPod iPhone to the docking station If you press USB connect the iOS device to the USB iPod iPhone iPad terminal 5 Press SETUP 6 Select Network Setting Network Configuration Wireless iOS Device and then press ENTER 7 Tap Allow on iPod iPhone iPad The Wi Fi settings of your iPod iPhone iPad are applied to the receiver B Connecting to a router without WPS PBC function This section describes how to set the network connection using Safari browser on a Macintosh computer Be sure your computer is equipped with wireless LAN function Settings can be performed from the Web browser of the co
130. tor Para conocer una descripci n detallada del receptor consulte el Manual de instrucciones suministrado con el CD ROM incluido Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Pioneer Produkt entschieden haben Die Kurzanleitung enth lt Anweisungen f r grundlegende Verbindungen und Bedienvorg nge um eine einfache Bedienung des Receivers zu erm glichen Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der Bedienungsanlei tung auf der mitgelieferten CD ROM Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti fondamentali e per le operazioni essenziali di questo ricevitore Per una descrizione dettagliata del ricevitore vedere le Istruzioni per l uso contenute nel CD ROM accluso Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product In deze snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor een eenvoudig gebruik van de receiver Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de Handleiding die op de bijgeleverde CD ROM staat Bac Pioneer
131. tterien sind daf r vorgesehen Anfangs operationen zu berpr fen Es kann sein dass sie nicht ber einen l ngeren Zeitraum Bitte beachten Sie bei der Entsorgung betrieben werden k nnen Wir empfehlen die von gebrauchten Batterien die geltenden Verwendung alkalischer Batterien denn sie staatlichen Regelungen oder die in haben eine l ngere Lebensdauer Ihrem Land oder Gebiet geltenden Umweltvorschriften der Umweltbeh rden Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder in berm ig warmen Umgebungen wie zum Beispiel in Fahrzeugen oder in der N he von Heizungen Dies kann zu Leckage berhitzung Explosion oder Brand der Batterien f hren Au erdem kann die Lebensdauer der Batterien dadurch verk rzt oder ihre Leistung beeintr chtigt werden lt gt Schaltet den Receiver zwischen Eingeschaltet und Bereitschaftsmodus um Dr cken Sie STANDBY ON Einstellen der Uhr und des Timers 1 Dr cken Sie TIMER 2 Verwenden Sie und ENTER um den Wochentag und die Zeit einzustellen Einstellen der Helligkeit des Displays Dr cken Sie DIMMER um die Display Helligkeit in drei Stufen umzuschalten Einstellen des Sounds und der Lautst rke e Dr cken Sie SOUND P BASS TREBLE H he oder BASS um die Klangqualit t einzustellen Dr cken Sie VOLUME um die H rlautst rke einzustellen Dr cken Sie MUTE um den Ton stummzusc
132. ur connecter l appareil au routeur 3 Branchez le connecteur du cordon d alimentation sur une prise secteur Connexion sans fil de l appareil au r seau WLAN A Connexion un routeur dot de la fonction WPS PBC 1 Branchez le connecteur du cordon d alimentation sur une prise secteur Appuyez sur STANDBY ON 2 Appuyez sur la touche NETWORK gt SETUP de la t l commande 3 S lectionnez Network Setting WPS 4 Utilisez les touches 1 4 pour s lectionner l option PBC configuration par bouton poussoir puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur le bouton WPS du routeur En cas d chec de la connexion retournez l tape 3 et s lectionnez PIN Input Pour plus d informations consultez le Mode d emploi sur le CD ROM Configuration par bouton poussoir i e Les param tres de la connexion sans fil sont i automatiquement configur s en appuyant sur le bouton WPS du p riph rique r seau sans fil compatible WPS C Configuration de la connexion via un quipement iOS Il est possible d appliquer les param tres Wi Fi de votre iPod iPhone iPad quipement fonctionnant sous iOS version 5 0 ou sup rieure cet appareil 1 V rifiez que le c ble r seau LAN n est pas connect l appareil 2 D verrouillez votre iPod iPhone iPad afin de permettre l tablissement de la connexion Wi Fi 3 Branchez le connecteur du cordon d alimentation sur une prise secteur Appuyez sur
133. urlo con un lettore DVD o CD musicale pu causare il danneggiamento dei diffusori o dell apparato uditivo a causa dell alto livello di volume Licenza Prima di usare il CD ROM si devono accettare i Termini d uso qui oltre riportati Esso non deve pertanto essere usato qualora non s intenda accettare tali termini Termini d uso diritti d autore dei dati contenuti in questo CD ROM appartengono a PIONEER CORPORATION II trasferimento la duplicazione la diffusione la trasmissione pubblica la traduzione la vendita la cessione in prestito o qualsiasi altro tipo di attivit analoga che vada oltre l ambito del semplice uso personale o della citazione secondo quando stabilito nella Legge sui diritti d autore senza disporre della necessaria autorizzazione possono essere puniti I permesso di usare qu Negazione generale di responsabilit PIONEER CORPORATION non fornisce alcuna garanzia di funzion esto CD ROM concesso in licenza da PIONEER CORPORATION amento di questo CD ROM con i personal computer in cui sia installato uno dei sistemi operativi compatibili PIONEER CORPORATION non accetta inoltre alcuna responsabilit per gli eventuali danni causati dall uso del CD ROM n accetta di fornire qualsivoglia tipo di compensazione Il nome delle societ private dei prodotti e delle altre entit qui citate sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati appartenenti alle rispettive societ ecessario inserire il CD ROM
134. uststand en aan Druk op de STANDBY ON Instellen van de klok en de timer 1 Druk op de TIMER 2 Gebruik m en ENTER om de dag van de week en de tijd in te stellen Regeling van de helderheid van de display Druk op DIMMER om de helderheid van de display in drie stappen te wijzigen Regeling van het geluid en instelling van het volume Druk op SOUND P BASS TREBLE of BASS om de geluidskwaliteit in te stellen Druk op VOLUME om het luistervolume in te stellen Druk op MUTE om het geluid te dempen Afspelen van de iPod iPhone op de dock 1 Druk op iPod en sluit uw iPod iPhone aan op het dockingstation 2 Druk op om de weergave te starten Afspelen van de iPod iPhone iPad via het aansluitpunt USB iPod iPhone iPad 1 Druk op USB en sluit uw iPod iPhone iPad aan op het aansluitpunt USB iPod iPhone iPad 2 Druk op om de weergave te starten De audio CD beluisteren 1 Druk op de CD 9 2 Druk op OPEN CLOSE om de schijflade te openen en de schijf te plaatsen 3 Druk op gt om de weergave te starten Selecteer de track de nummertoetsen of 4 Druk op REPEAT of SHUFFLE B om de afspeelmodus in te stellen Naar de radio luisteren 1 Druk op de TUNER 6 2 Druk op BAND om de frequentieband FM MONO FM STEREO AM te selecteren Gebruik de toetsen TUNE om de juiste toonhoogte in te stellen Luisteren
135. ventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht of sterke kunstmatige verlichting D3 4 2 1 7c A1 NI LET OP Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen voor laserproducten IEC 60825 1 2007 KLASSE 1 LASERPRODUCT D58 5 2 2a A1 NI Over condensvocht Als de disc speler direct van een koude omgeving in een warme kamer wordt geplaatst s winters bijvoorbeeld of als de kamer waarin de disc speler staat plotseling snel wordt verwarmd kan er vocht uit de lucht in het inwendige van het apparaat condenseren als druppeltjes op de lens e d Na dergelijke condensatie zal de disc speler niet goed werken zodat u geen discs kunt afspelen Laat de disc speler dan 1 tot 2 uur lang afhankelijk van de hoeveelheid condensatie ongebruikt aan staan totdat het condensvocht verdampt is Wanneer alle condens is verdampt zal de disc speler weer normaal werken Condensatie kan ook s zomers optreden als de disc speler in de koude luchtstroom van een airconditioning staat In dat geval kunt u de disc speler beter ergens anders zetten S005 A1 NI Mededeling van de Europese Unie in verband met draadloze producten PIONEER verklaart hierbij dat dit deze product en voldoet voldoen aan de eisen en overige van belang zijnde bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC 2004 108 EC 2006 95 EC en 2009 125 EC Waarschuwing radi

Download Pdf Manuals

Related Search

X HM81 S/ K h81h3-lm v:1. 0

Related Contents

RTM-ATCA-9305 I/O - Artesyn Embedded Technologies  Honeywell TH6220D User's Manual  TML Service Manual-116472-08-05-08  Bedienungsanleitung - Kaeser Kompressoren    BDB-833NS  Implémentez un système de positionnement simple sur votre  SERVICE MANUAL EMC Isolation Valve  Wine Enthusiast 272 03 29 Use and Care Manual  Betriebsanleitung Operating instructions Notice descriptive  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file