PX-1803 Bedienungsanleitung - Mode d'emploi
Contents
1. 150 3 Avertis 10 75 Taux 75 sement d adaptation nombre de de 1000 tours 1500 tours 4 Alarme 0 1 0 Mode 0 un niveau manuel quatre 1 Alarme niveaux quatre niveaux Lescars www lescars fr 19 60 80 100 120 km h 5 Alarme un 30 250 Plage de 120 niveau reglage de 30 250 km h 6 Mode 0 2 0 est le 0 d affichage mode automatique affiche tout lorsque la vitesse est inf rieure 80 km h mode vitesse maximale lorsque la vitesse d passe 80 km h 20 Lescars www lescars fr Ajustement de la luminosit 0 2 0 Ajustement automatique 1 le plus fonc 2 le plus clair Volume du r servoir 0 150 Volume du r servoir de 0 150 litres 50 Commutateur R servoir 0 2 0 manuel 1 Le v hicule est quip d un capteur au niveau du r servoir 2 Fonction verrouill e 10 Remplissage r servoir 0 150 Verser 0 150 litres 50 11 R glage missions 0 100 0 Le v hicule est quip d un appareil mesurant le d bit d air 1 mission de 0 1 litre 2 mission 16 Lescars www lescars fr 21 de 0 2 litre 100 Emission de 10 litres 12 Tension de 110 110 11 0V 132 d marrage 150 150 15 0 V 13 Consommation 0 1 0 D sactiv 1 de carburant 1 Activ activ d sactiv 14 Informations 10 5002. Head Up Display F r KFZ mit OBD2 Anschluss Bedienungsanleitung PX 1803 675 2 Lescars http www lescars de Inhaltsverzeichnis Ihr neues OBD Head Up Display 4 Lieferumfang nennen 5 Wichtige Hinweise zu Beginn 6 Sicherheitshinweise 204s40 nennen 6 Hinweise bei Ger ten mit Stromversorgung 7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ee 8 Inbetriebnahme unzuunnennsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn 8 Vorbereitung ins 8 Installations 24 Be een 9 Montage asien 12 Verwe ndung ss essssnines enesrninnees 15 Einstellungsmen nn 19 Werkeinstellungen wiederherstellen 24 Probleml sungen nennen nennen 25 http www lescars de Informationen und Antworten auf h ufige Fragen FAQs zu vielen unserer Produkte sowie ggfs aktualisierte Handb cher finden Sie auf der Internetseite http www lescars de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein Ihr neues OBD Head Up Display Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieses Head Up Displays Ohne den Blick von der Stra e auf das Armaturenbrett ab wenden zu m ssen sehen Sie auf diesem zus tzlichen An zeigeinstrument wichtige Infor
3. www lescars fr 9 ATTENTION Sur certains types de v hicules le clapet 10 2 permettant d acc der aux branchements ne peut plus tre ferm lorsque le connecteur est branch Dans ce cas le clapet doit tre retir Il est dangereux de rouler avec un clapet ouvert Reliez l autre extr mit du c ble l afficheur t te haute en la branchant au port mini USB libre Mar H MH aa Ham Pami P g NOTE Placez le film r fl chissant au dessus de l cran t te haute de mani re ce que vous puissiez lire toutes les informations affich es Terminez ensuite l installation avant de fixer le film transparent comme d crit sous Installation Lescars www lescars fr 3 Allumez le contact Durant ce processus le moteur ne doit PAS tre d marr 4 L afficheur t te haute tablit une connexion avec l ordinateur de bord et d termine quel est le protocole utilis par le v hicule 5 La tension du v hicule est affich e 6 Des que l cran d accueil appara t l afficheur est correctement install Lescars www lescars fr 11 Installation ATTENTION Effectuez l installation de cet l ment en vous conformant ces instructions Vous ne devez en aucun cas intervenir sur les c blages de votre v hicule Si vous n tes pas en mesure d effectuer vous m me l installation confiez celle ci un garage sp cialis 1 Choisissez l emplacement du film r fl chi
4. 10 Kraftstoffverbrauch Zeigt die Berechnung des Benzinverbrauchs 11 Kraftstoff Parameter Wert Zeigt die k rzlich ver brauchte Benzinmenge 12 Men Taste Auswahl durch drehen nach links und rechts und dr cken der Taste 13 Kraftstoff pro Stunde Zeigt den st ndlichen Kraftstoffverbrauch 16 Lescars http Lichtsensoren Misst die Umgebungshel ligkeit und reguliert die Dis playhelligkeit entsprechend Kraftstoff pro 100km Zeigt den Kraftstoffver brauch pro 100km Spannung K hlwassertempera tur Drosselklappe Z ndungswinkel Beschleunigung pro 100 km Zeigt die Fahrzeugspan nung zeigt die Temperatur der K hlfl ssigkeit zeigt die Gr e der Dross leklappe zeigt den Winkel der Win dung bei Z ndung zeigt die Leistung der Fahrzeugbeschleunigung pro 100km 17 Sekunden Zeigt die Einheit der Be schleunigung pro 100km 18 Parameter Wert Zeigt den Parameter Wert von Spannung Drossel klappe Wassertemperatur Z ndungswinkel und Be schleunigung pro 100km Kilometerstand Leuchtet wenn Benzin nur noch f r 100km reicht Jescars de 17 20 Reel pro Minute Zeigt die Einheit der Motor drehzahl wenn der Para meter Wert mit 10 multipli ziert wird 21 Kilometer pro Stunde Zeigt die Geschwindig keitseinheit 22 Meile pro Stunde Zeigt die Geschwindig kei
5. 10 500 80 concernant la correspond consommation la de carburant consommation de carburant d un kilom tre pour 1 50 15 ECU 1 12 Protocole de 0 l unit de contr le du moteur e Tournez le bouton vers la gauche ou vers la droite pour augmenter ou diminuer la valeur de r glage e Maintenez le bouton multifonction appuy pendant environ 5 secondes pour quitter le menu de r glage 22 Lescars www lescars fr Changer d affichage e Tournez la cl de contact afin d alimenter l appareil en lectricit e Tournez le bouton Menu vers la droite et maintenez le dans cette position pendant 5 secondes e functional zone 1 clignote e Tournez la molette vers la droite ou vers la gauche pour choisir ce que l cran doit afficher e Appuyez sur le bouton Menu une nouvelle fois pour acc der functional zone 2 e Appuyez sur le bouton Menu une nouvelle fois pour acc der functional zone 3 e Maintenez le bouton Menu appuy pendant environ 5 secondes pour quitter le menu Function 3 Function 2 OOKWI en es 1 Function 1 Buis Lescars www lescars fr 23 Regler le signal sonore e Tournez la cl de contact afin d alimenter l appareil en lectricit e Tournez le bouton Menu vers la gauche et maintenez le dans cette position pendant 5 secondes le symbole du signal sonore n est pas allum e Tournez une nouvelle fois le bouton Menu vers la gauche et maintenez le dans cette positi
6. Anfrage an den Service Ihres Herstellers weiterhelfen Suchen Sie ansonsten bitte Ihre KFZ Werkstatt auf ACHTUNG Bei manchen Fahrzeugtypen l sst sich die Ser A vice Klappe bei angeschlossenem Stecker nicht schlieBen In diesem Fall muss die Ser vice Klappe abgezogen entfernt werden Eine offene Service Klappe stellt w hrend der Fahrt ein Risiko dar Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Head Up Display indem Sie es an den freien Mini USB Anschluss stecken HINWEIS 1 Heben Sie die Reflektionsfolie ber das Head Up Ux f Display so dass Sie alle angezeigten Informationen ablesen k nnen und beenden Sie den Installations schritt bevor Sie die Reflektionsfolie wie unter dem Punkt Montage beschrieben fixieren e Schalten Sie die Z ndung ein Der Motor muss bei die sem Vorgang nicht gestartet werden e Das Head Up Display HUD stellt eine Verbindung zum Bordcomputer her und stellt das verwendete Fahrzeug Protokoll fest IIwww lescars de 11 e Die Fahrzeugspannung wird angezeigt e Sobald das Ausgangsdisplay erscheint ist das Head Up Display erfolgreich installiert Montage ACHTUNG F hren Sie die Installation dieses Artikels nach der vorliegenden Einbauanleitung durch Neh men Sie keine Eingriffe an der Verkabelung Ih AN res Fahrzeugs vor Wenn Sie die Montage nicht selbst vornehmen k nnen dann beauftragen Sie eine Fachwerkstatt W hlen Sie den Ort der Installatio
7. du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Suivez les instructions et consignes de s curit se trouvant dans le manuel d utilisation du constructeur du v hicule et sur les documents fournis par votre garagiste Si vous ne disposez pas des comp tences n cessaires concernant le circuit lectrique de votre v hicule il est recommand de confier l installation un garagiste agr par le constructeur du v hicule La vitesse et les autres valeurs affich es ne sont donn es qu titre d information suppl mentaire La pr cision de l affichage t te haute d pend des capteurs situ s dans votre v hicule ainsi que du calibrage de l appareil II ne remplace par le contr le par l affichage principal de la vitesse Lescars www lescars fr 5 e Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure e Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit e _ Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager e _ N ex
8. wird Drehen Sie die Men Taste 5 Sekunden lang nach rechts functional zone 1 blinkt Drehen Sie das Rad nach rechts oder links um auszu w hlen was Ihr Display anzeigen soll Dr cken Sie die Men Taste erneut um zu functional zone 2 zu gelangen Dr cken Sie die Men Taste erneut um zu functionale zone 3 zu gelangen Halten Sie die Men Taste 5 Sekunden lang gedr ckt um das Men zu verlassen lescars de 23 HWH Function 3 i 4 Function 2 Dam TEY Function 1 Warnton einstellen e Drehen Sie den Z ndschl ssel um so dass das Ger t mit Strom versorgt wird e Drehen Sie die Men Taste 5 Sekunden lang nach links e Das Ton Symbol leuchtet nicht e Drehen Sie die Men Taste erneut 5 Sekunden lang nach links Das Ton Symbol leuchtet Werkeinstellungen wiederherstellen Sie k nnen alle Einstellungen und nderungen am Ger t r ckg ngig machen wenn Sie das Ger t auf Werkeinstellun gen zur cksetzen Auch wenn Teile der Ger tefunktionen sich nicht mehr anw hlen lassen kann diese Option Abhilfe schaffen e Schalten Sie Ihr Fahrzeug aus Das Head Up Display erlischt e Halten Sie die Men Taste 5 Sekunden lang gedr ckt Ein akustisches Signal erklingt Lescars http e Alle gespeicherten Einstellungen sind auf die Werksein stellung zur ckgesetzt worden Probleml sungen Problem M gliche Ursa L sungsvor chen schlag Keine Geschwin De
9. wird oder mit Hitzequellen oder schar fen Kanten in Ber hrung kommt Kabel d rfen am Boden o der im Fahrzeug nicht zur Stolperfalle f r Dritte werden Iwww lescars de Wichtige Hinweise zur Entsorgung Diese Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Inbetriebnahme Vorbereitung 7 Ihr Fahrzeug einen kompatiblen OBD Il Anschluss besitzt Dieser ist zwingend notwendig um das Ge r t zu verwenden I berpr fen Sie anhand Ihrer Betriebsanleitung ob Lescars http Installation HINWEIS pc Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom KFZ Handwerk vorgeschriebenen Sicherheitshin weise und Auflagen Falls Sie mit der KFZ Elektrik nicht vertraut sind wird empfohlen den Einbau durch eine Fachwerkstatt oder eine autorisierte Werkstatt Ihres Fahrzeugherstellers vornehmen zu lassen e Schlie en Sie das Head Up Display mithilfe des mitge lieferten OBD Verbindungs Kabels an den OBD An schluss Ihres Fahrzeugs p www lescars de HINWEIS IA Der OBD Il Anschluss eines Fahrzeugs befindet sich im Regelfall im unteren Bereich des Armatu renbretts Wenn Sie den OBD Il Anschluss nicht finden kann eine
10. age pour la vitesse et le nombre de tours Votre v hicule n est pas compatible ODB Il Contactez le constructeur de votre v hicule Lescars wwu lescars fr 25 Pas de kilom trage Les r glages du r servoir et le calibrage de la consommation de carburant sont faux Saisissez manuellement les valeurs correctes La vitesse n est pas affich e Vous avez peut tre s lectionn Modifiez la valeur du param tre en correctement l affichage en s lectionnant miles par heure km h et non en km h Seules les Votre vitesse S lectionnez le valeurs d passe 80km h mode d affichage concernant la 1 voir R glage vitesse et le 6 dans le r servoir sont tableau affich es FIN NOTE Avec les v hicules anciens il est possible que l appareil ne permette pas de lire toutes les donn es Seuls les v hicules construits partir de 2005 cela varie cependant selon les constructeurs donnent en r gle g n rale acc s toutes les donn es recherch es par l afficheur t te haute 26 Lescars www lescars fr D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 1803 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2004 108 CE relative au rapprochement des l gislations des Etats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines
11. e cliente cher client Nous vous remercions pour le choix de cet afficheur t te haute Cet afficheur vous permet de visualiser toutes les informations essentielles sans avoir quitter la route des yeux pour regarder le tableau de bord Certes celles ci sont ventuellement mesur es par votre v hicule mais vous ne pouvez pas toutes les voir Gr ce cet instrument suppl mentaire vous gardez sous les yeux toutes les donn es d terminantes pour votre s curit et pour un fonctionnement optimal de votre v hicule Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes VAN Il est important de configurer votre appareil AVANT de prendre le volant Contenu Afficheur t te haute C ble de connexion OBD II Tapis antid rapant Film r fl chissant Mode d emploi Lescars www lescars fr 3 NOTE Les donn es affich es sont lues par le conducteur sur le pare brise gr ce au film r fl chissant L cran de l appareil est donc plac de mani re invers e horizontalement et verticalement Ce n est que lorsque l appareil est plac sur le tableau de bord que gr ce au film r fl chissant vous pouvez voir les donn es appara tre dans le bon sens sur le pare brise 4 Lescars www lescars fr Consignes pr alables Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement
12. er Alarm 30 250 Einstel lungsreich weite von 30 250 kmh 120 Display Modus 0 ist der au tomatische Modus zeigt alles bei Ge schwindig keit unter 80 kmh Hoch geschwin digkeits Mo dus bei einer Geschwin digkeit ber 80 kmh Helligkeits anpassung 0 2 O automati sche Anpas sung 1 die dun kelste 2 die hellste Tankvolu men 0 150 Tankvolu men von 0 1501 50 ttp www lescars de 21 9 Tank 0 2 0 manuell 0 Switch 1 das Fahr zeug hat ei nen Tank sensor 2 Funktion geschlossen 10 Tankein 0 150 0 1501 tan 50 speisung ken 11 Emissions 0 100 0 das Fahr 16 einstellung zeug hat ein Luftdurch satzmess ger t 1 Emission von 0 11 2 Emission von 0 2l 100 Emis sion von 10l 12 Anfahr 110 150 110 11 0V 132 spannung 150 15 0V 13 Kraftstoff 0 1 0 aus 1 verbrauch 1 an an aus 22 Lescars http www les 14 Kraftstoff 10 500 10 500 ist 80 verbrauchs der Kraft auskunft stoffver brauch ein Kilometer f r 1 50 15 ECU 1 12 ECU Proto 0 koll e Drehen Sie nach links oder nach rechts um den Einstel lungswert zu vergr ern oder zu verkleinern e Halten Sie die Multi Funktions Taste 5 Sekunden lang gedr ckt um das Einstellungs Men zu verlassen Display Wechsel Drehen Sie den Z ndschl ssel um so dass das Ger t mit Strom versorgt
13. m r fl chissant et positionnez le film r fl chissant avec pr caution Vous pouvez proc der des ajustements tant qu il y a de l eau entre le pare brise et le film liminez l eau l aide d une raclette une spatule en plastique souple et propre ou d un chiffon qui ne peluche pas Proc dez lentement du milieu vers l ext rieur De cette mani re vous retirez les bulles d air et fixez le film d finitivement Placez l cran et le support antid rapant de mani re ce que l cran soit parfaitement reproduit sur le film r fl chissant Lescars www lescars fr Utilisation 22 21 20 19 1 16 2 15 14 3 13 4 12 5 6 1 Valeur du Indique l unit de mesure param tre kilom tres miles nombre de tours 2 Port Micro Pour le c ble de connexion OBD II USB 3 Symbole du S allume lorsque le niveau r servoir d essence ne permet de rouler que 100 km 14 Lescars www lescars fr 4 Dommages sur S allume en cas de probl me au le moteur niveau du moteur 5 Nombre de Indique la vitesse de rotation du tours moteur 6 Symbole du Affiche la valeur concernant le moteur moteur en milliers S allume lorsque le nombre de tours du moteur est alarmant 7 Avertissement S allume et s accompagne d un Vitesse signal sonore d s que le v hicule d passe la vitesse maximale r gl e 8 Symbole S allume lorsque vous conduisez Pause depuis plus de 4 heure
14. mationen Diese werden even tuell zwar vom Fahrzeug gemessen aber Ihnen in der Ge samtheit nicht vollst ndig angezeigt Mit diesem sinnvollen Zusatzinstrument haben Sie alles im Blick was zu Ihrer Si cherheit beitr gt und was f r eine einwandfreie Funktion der Fahrzeugtechnik entscheidend sein kann Lescars http Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps damit Sie Ihr neues Head Up Dis play optimal einsetzen k nnen TP HINWEIS Da die Anzeige vom Fahrer von der spiegelnden Folie auf der Windschutzscheibe abgelesen wird ist das Display auf dem Ger t seitenverkehrt und auf den Kopf gestellt Erst durch die Platzierung des Ger ts auf dem Armaturenbrett sehen Sie die Daten ber die Reflektionsfolie auf der Scheibe richtig herum Lieferumfang Head Up Display OBD II Verbindungskabel Anti Rutschmatte Reflektionsfolie Bedienungsanleitung http www lescars de Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom KFZ Handwerk vorgeschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen Falls Sie mit der KFZ Elektrik nicht ver traut sind wird empfohlen den Einbau durch eine Fach werkstatt oder eine autorisierte Werkstatt Ihres Fahr zeugher
15. n so dass die Reflektions folie nicht direkt in Ihrer Blickrichtung auf die Stra e liegt W hlen Sie f r die Folie einen Ort an der Scheibe der so weit nach unten und so weit links nach au en versetzt ist wie m glich Legen Sie die Anti Rutschmatte auf das Arma turenbrett und stellen Sie das OBD Ger t darauf e Reinigen Sie die Scheibe an dem Punkt an dem die Re flektionsfolie angeklebt wird mit einem speziellen Schei benreiniger und einem weichen fusselfreien Tuch HINWEIS NY Platzieren Sie die Folie so dass sie das Display mit AR allen Daten widerspiegeln kann Zeichnen Sie sich die optimale Lage von Ger t und Folie vor der In stallation an Achten Sie auf die optimale Platzie rung des Displays unter der Folie ACHTUNG Ger t und Verkabelung darf den Fahrer nicht in seiner freien Sicht auf den Stra enverkehr be hindern Ger t und Verkabelung d rfen nicht auf Airbag Abdeckungen liegen oder im Offnungs bereich von Airbags platziert sein Bedienen Sie das Ger t nicht w hrend der Fahrt sondern im mer nur im Stillstand www lescars de 13 m HINWEIS Befeuchten Sie vor dem Platzieren der Folie die Scheibe mit Wasser aus einer Spr hflasche Sie be n tigen einen feinen Zerst uber wie z B f r Zim merpflanzen verwendet e Befeuchten Sie die Scheibe an der zu beklebenden Stelle mit destilliertem bzw entmineralisiertem Wasser e Ziehen Sie die Schutzfolie der Reflektionsfolie ab und positio
16. nieren Sie die Reflektionsfolie vorsichtig Korrek turen k nnen vorgenommen werden solange sich Was ser zwischen Scheibe und Folie befindet e Ziehen Sie das Wasser mit einem Rakel einem wei chen sauberen Kunststoff Spachtel oder einem fussel freien Tuch langsam aus der Mitte der Folie nach au en So entfernen Sie Luftblasen und fixieren die Folie end g ltig e Platzieren Sie das Display mit der mitgelieferten Anti Rutschmatte so dass die Reflektionsfolie gut auf der Fo lie abgebildet wird e Beachten Sie bei der Platzierung genau Ihre Sitzpo sition w hrend der Fahrt Verwendung gt vo nn 1 Parameter Wert Zeigt die Einheit von Kilo metern Meilen und Motor drehzahl 2 Micro USB Port F r das OBD Il Verbin dungskabel 3 Tanksymbol Leuchtet wenn das Benzin nicht mehr f r 100km reicht 4 Motorschaden Leuchtet bei Motorproble men Lescars http www lescars de 15 Drehzahl Anzeige Zeigt die Motordrehzahl Motor Symbol Zeigt den Parameter Wert des Motors in 1000r Einhei ten Leuchtet wenn die Motor drehzahl alarmierend ist Geschwindigkeits Warnung Leuchtet auf mit einem akustischen Alarm sobald Ihr Fahrzeug die einge stellte H chstgeschwindig keit berschreitet Pause Symbol Leuchtet wenn l nger als 4 Stunden am St ck gefah ren wurde Signalton Anzeige Zeigt an ob der Signalton ein oder ausgeschaltet ist
17. on pendant 5 secondes le symbole du signal sonore s allume R tablir les param tres par d faut Il vous est possible d annuler tous les r glages et modifications effectu s sur l appareil en r tablissant ses param tres par d faut Cela peut galement s av rer utile lorsque certaines fonctionnalit s de l appareil ne peuvent plus tre s lectionn es e Coupez le contact de votre v hicule L afficheur t te haute s teint e Maintenez le bouton Menu appuy pendant 5 secondes Un signal sonore retentit e Tous les r glages effectu s sont alors effac s et les r glages par d faut sont r tablis 24 Lescars www lescars fr D pannage Probl me Cause s Solution probable s propos e Pas La valeur r gl e Revenez au d avertissement est trop lev e r glage de pour la vitesse ou bien cette fonction est d sactiv e l avertissement et proc dez un nouveau r glage Pas d avertissement pour le nombre La valeur r gl e est trop lev e ou bien cette Revenez au r glage de l avertissement et de tours fonction est proc dez un d sactiv e nouveau r glage L cran ne V rifiez si s allume pas l appareil est connect L affichage de la consommation de carburant ne fonctionne pas Le v hicule n est pas quip d un capteur mesurant la quantit d air R initialisez les r glages des missions et calibrez les nouveau Pas d affich
18. posez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me e Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide e Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit e Sous r serve de modification et d erreur 6 Lescars wwn lescars fr Notes sur les appareils alimentation lectrique Cet appareil est aliment par un courant lectrique de ce fait le risque de choc lectrique est fonci rement constant N utilisez pas l appareil en ext rieur ou dans des pi ces avec une humidit lev e Lorsque vous d branchez la fiche de la prise d alimentation tirez toujours directement sur le connecteur Ne tirez jamais sur le c ble car vous risqueriez d endommager le c ble Ne soulevez jamais l appareil par le c ble Veillez ne pas plier craser pincer le c ble d alimentation ni l exposer des sources de chaleur ou des objets pointus ou tranchants Dans le v hicule ou au sol veillez ce que le c ble ne soit pas un obstacle sur lequel un tiers risquerait de tr bucher Consignes importantes pour le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la
19. poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Lescars www lescars fr 7 Mise en marche Pr paration Consultez le manuel d utilisation de votre v hicule afin de vous assurer qu il est quip d une connexion compatible OBD II Ceci est indispensable pour utiliser l appareil Branchement NOTE CD Suivez les instructions et consignes de s curit se trouvant dans le manuel d utilisation du v hicule et sur les documents fournis par votre garagiste Si vous ne disposez pas des comp tences n cessaires concernant le circuit lectrique de votre v hicule il est recommand de confier l installation un garagiste agr par le constructeur du v hicule 1 Utilisez le c ble de connexion OBD fourni pour brancher l afficheur t te haute au port OBD de votre v hicule 8 Lescars www lescars fr Al NOTE AX Sur un v hicule le port OBD II se trouve en r gle g n rale dans la partie inf rieure du tableau de bord Si vous ne trouvez pas le port OBD Il adressez vous au service apr s vente du constructeur ou faites appel votre garagiste Lescars
20. que l unit pour le nombre de tours lorsque la valeur du param tre est multipli e par 10 21 Kilom tres par Indique l unit de mesure de la heure vitesse 22 Miles par Indique l unit de mesure de la heure vitesse L afficheur t te haute OBD s active automatiquement lorsque le contact est mis et que le v hicule est aliment en lectricit Lorsque le contact est coup sur le v hicule l afficheur t te haute OBD se d sactive automatiquement Lescars www lescars fr 17 Menu R glages 1 Tournez la cl de contact 2 Maintenez la touche Menu appuy e pendant 5 secondes pour acc der au menu de r glages Les chiffres affich s en bas au milieu correspondent au num ro actuel pour ce point de menu Les chiffres affich s au milieu dans la partie sup rieure indiquent la valeur du r glage n AGIGI ae S G T T oo DDD NOTE Les deux chiffres indiquant le num ro de menu sont refl t s dans le champ d affichage vertical et apparaissent alors dans le bon sens Lescars www lescars fr 3 Appuyez sur la touche une nouvelle fois pour passer au point de menu suivant Menu Param tres Plage Signification R glage d adaptation par max d faut 0 Vitesse 50 100 Taux 107 d adaptation de 50 150 1 Vitesse de 50 100 Taux 117 rotation d adaptation de 50 150 2 Carburant 50 100 Taux 100 d adaptation de 50
21. r eingestellte Setzen Sie den digkeitswarnung Wert ist zu gro oder die Funktion ist abgeschaltet Warnton zur ck und stellen Sie ihn erneut ein Keine Drehzahl Der eingestellte Setzen Sie den Warnung Wert ist zu gro Warnton zur ck oder die Funktion und stellen Sie ist abgeschaltet ihn erneut ein Display bleibt Pr fen Sie ob dunkel das Ger t ange schlossen ist Fehlerhafte Kraftstoffver brauchsanzeige Das Fahrzeug hat keinen Luft mengenmesser Setzen Sie die Emissionsein stellungen zu r ck und kalibrie ren Sie diese er neut www lescars de 25 Keine Geschwin digkeits und Drehzahlanzeige Ihr Fahrzeug ist nicht ODB Il f hig Nehmen Sie Kontakt mit Ih rem Fahrzeug hersteller auf digkeit wird feh lerhaft angezeigt scheinliich mph statt kmh einge stellt Kein Kilometer Die Tankeinstel Geben Sie die stand lungen und die korrekten Werte Kalibirierung des manuell ein Kraftstoffver brauchs sind falsch Die Geschwin Sie haben wahr ndern Sie den Parameter Wert zu kmh Es werden nur Geschwindigkeit und Tank ange zeigt Ihre Geschwin digkeit ber schreitet 80kmh Stellen Sie den Display Modus auf 1 siehe Einstellungen 6 in der Tabelle HINWEIS Bei Fahrzeugen lteren Baujahrs k nnen unter Umst nden nicht alle Daten aus dem Steuerger t ausgele
22. s d affil e 9 Affichage Indique si le signal sonore est activ Signal sonore ou d sactiv 10 Consommation Indique la consommation de de carburant carburant calcul e 11 Valeur du Indique la quantit d essence param tre pour consomm e r cemment le carburant 12 Bouton Menu Pour faire une s lection tourner ce bouton vers la gauche ou vers la droite et appuyez dessus Lescars www lescars fr 13 Carburant par Indique la quantit de carburant heure consomm e par heure 14 Capteurs de Mesure la luminosit de luminosit l environnement et ajuste la luminosit de l cran pour s y adapter 15 Carburant pour Indique la consommation de 100 km carburant pour 100 km 16 Tension Indique la tension du v hicule Temp rature Indique la temp rature du liquide du liquide de de refroidissement refroidissement Indi la taille d Valve Indique la taille de valve Angle Indique l angle d allumage d allumage Indique la puissance de Acc l ration l acc l ration du v hicule pour 100 km 100 km 17 Secondes Indique l unit de l acc l ration pour 100 km 16 Lescars www lescars fr 18 Valeur du Indique la valeur mesur e pour la param tre tension lectrique la valve la temp rature du liquide de refroidissement l angle d allumage 19 Kilom trage S allume lorsque le niveau de carburant ne suffit que pour 100 km 20 Reel minute Indi
23. sen werden Fahrzeuge ab Baujahr 2005 Ir RR herstellerabh ngig d rften den Zugriff auf alle vom Head up Display abgefragten Daten gew h ren so dass diese auch anzeigt werden k nnen Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 1803 in bereinstimmung mit der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der RoHS Richtlinie 201 1 65 EU befindet korhan Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 18 03 2015 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de support Geben Sie dort im Suchfeld die Arti kelnummer PX 1803 ein undenservice 07631 360 350 Importiert von OH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen IEV2 18 03 2015 PWEX TT DH Afficheur t te haute pour connecteur OBD II Mode d emploi PX 1803 675 Table des mati res Votre nouvel afficheur t te haute OBD 3 Consignes pr alables uunsusnennnannnannannnnnnnannnannnannnnnnn 5 Consignes de s curit 5 Notes sur les appareils alimentation lectrique 7 Consignes pour le traitement des d chets 7 Mise en marche sisi 8 Pr parations 2 8 Branchement Bean 8 installation 222 ame En 12 Utilisati n A 14 R tablir les param tres par d faut 24 D pannage 8282 spenen aaisen ENE R TAES 25 2 Lescars www lescars fr Votre nouvel afficheur t te haute OBD Ch r
24. ssant le film r fl chissant doit tre plac sur le pare brise aussi d cal que possible vers le bas et vers la gauche Il ne doit pas se trouver dans votre champ de vision direct lorsque vous regardez la route Le film doit tre plac de mani re ce que toutes les donn es affich es l cran puissent tre refl t es Lors du choix de l emplacement prenez en compte votre position exacte lors de la conduite UN NOTE AR L appareil et les c bles ne doivent pas g ner le conducteur pour voir la route L appareil et les c bles ne doivent tre plac s ni sur les caches des airbags ni dans la zone d ouverture des airbags Ne manipulez jamais l appareil en conduisant mais uniquement l arr t 12 Lescars www lescars fr Avant l installation tracez l emplacement choisi pour l appareil et pour le film V rifiez que l cran est positionn de mani re optimale sous le film Nettoyez le pare brise l endroit choisi pour le film r fl chissant Pour ce faire utilisez un produit nettoyant pour vitre et un chiffon doux qui ne peluche pas Posez le support antid rapant sur le tableau de bord et posez l appareil OBD dessus Avant d y placer le film humidifiez le pare brise en y vaporisant de l eau Humidifiez le pare brise l emplacement choisi avec de l eau distil e ou d min ralis e Utilisez une pulv risation fine comme pour des plantes d int rieur D tachez le film de protection du fil
25. stellers vornehmen zu lassen Geschwindigkeitsanzeige und andere Werte dienen nur der zus tzlichen Information Das Head Up Display ist nur so genau wie die Sensoren in Ihrem Fahrzeug und die Kalibrierung des Ger ts Es ersetzt nicht die Kon trolle durch die originale Geschwindigkeitsanzeige Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beein tr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungs gefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he be sch digt werden Lescars e Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extre mer Hitze e Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder an dere Fl ssigkeiten e Technische nderungen und Irrt mer sind vorbehalten Hinweise bei Ger ten mit Stromversorgung Das Ger t wird mit elektrischem Strom betrieben dabei be steht grunds tzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Fassen Sie deshalb den Stecker nie mit nassen H nden an Betreiben Sie das Ger t nicht im Freien oder in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wol len ziehen Sie immer direkt am Stecker Ziehen Sie niemals am Kabel Sie k nnen dabei die Isolierung besch digen He ben Sie das Ger t niemals am Kabel hoch Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht geknickt ein geklemmt berfahren
26. substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques bilan Directeur Service Qualit Dipl Ing Andreas Kurtasz 18 03 2014 ce Lescars www lescars fr 27 c commercial 0033 0 3 88 58 02 02 16 rue de la Scheer F 67600 S lestat 2 18 03 2015 PM EX TT DH
27. tseinheit Das OBD Head Up Display schaltet sich automatisch ein wenn der Z ndschl ssel bet tigt wird und das Fahrzeug mit Strom versorgt wird Wird das Fahrzeug ausgeschalten schaltet sich das OBD Head Up Display automatisch auch ab 18 Lescars http www le Einstellungsmen e Drehen Sie den Z ndschl ssel um EN e Nehmen Sie das Ger t in die Hand und halten die Men Taste unten rechts f r 5 Sekunden gedr ckt um das Einstellungsmen zu ffnen Die zweistellige Digit An zeige unten zeigt die laufende Nummer des Men punkts an Die numerische Darstellung oben in der Mitte zeigt den Einstellungswert an parameter Figure 3 HINWEIS Die beiden Digitalanzeigen des Einstellungsmen s q werden entgegen der vertikal gespiegelten Anzei gefelder richtig herum angezeigt z 1 e Dr cken Sie die Multi Funktions Taste erneut um den Men punkt zu wechseln Men Parameter Anpas Erkl rung Stan sungsreich dardein weite stellung 0 Geschwin 50 100 Anpas 107 digkeit sungsrate von 50 150 1 Drehzahl 50 100 Anpas 117 sungsrate von 50 150 2 Kraftstoff 50 100 Anpas 100 sungsrate von 50 150 3 Drehzahl 10 75 Anpas 75 warnung sungsrate von 1000 1500reel 4 einstufi 0 1 0 manueller O ger vierstu Modus figer Alarm 1 vierstufi ger Alarm bei 60 80 20 Lescars http w 100 120 kmh Einstufig
Download Pdf Manuals
Related Search