Flugmodul System
Contents
1. Flugmodul System f r Multiplex Royal EVO und Multiplex 3030 Inhaltsverzeichnis EU Vs Er ea ee Bett ee eat 3 EUNKEIONEN UNG VOHEI tetta rata 4 SDezilikalonehe nt res seen 4 SN Eee 4 Wichtige Modul Informationen u00404eeneneneneneenenenneenennnnenn 5 SYSTEM INSTALLATION Royal EVO 6 SYSTEM INSTALLATION MC3030 nee 8 EMDIANGSTEINDAU ne T A A E 12 ARIZDODIENDAUE Seele 13 asm RE a ee ie Mucins 15 pindundsvenan een 15 Fail Safe Funktionen akandi A etz 18 SIMAISAE ae en 18 EINDANNA accu ac oan 18 Nach dem Anschlie en uu cece cesses 18 voreinsielluing Fall Safe 19 E AN een 19 Nach Cem ANSCANG BON sta an 19 Programmierung SmartSafe alle SPM Empf nger 19 Programmierung Voreingestelltes Fail Safe AR12000 12100 19 2 BES OME CI ICIGN ner 20 Reichweitentest Modulsysteme l 21 Durchf hrung des Reichweitentests oo ccc 21 Flight Log optional f r den AR12000 aaa ad ni Soak 22 Einsatz des Flight LOGS wo cece rr 22 EU Kontormit tserkl rung 0e 0 eeen 23 Garantie und Service Informationen cece 24 WV TIINIWE SOc A sees ccna cistern sanna s nd gd a ni 24 GANA MPO ZONAL een 24 BESCHEANKIERIANUNG ee 24 Schadeneinschiankungen esse 25 Sicherheitshinweise uaseeneennnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 25 Fragen SelVice a nee iin 25 berpr fung und Reparatur nennen 25 Garantierepar tur seeneeseeeeeensnenenennnenesnnnennnnnnnnnnnnenennnnnnnenn2. Menschen und Fahrzeugen Betreiben Sie Ihr Fahrzeug nicht auf einer ffentlichen Stra e Betreiben Sie Ihr Modell nicht in einer belebten Stra e oder einem Platz Betreiben Sie Ihren Sender nicht mit leeren Batterien oder Akkus Folgen Sie dieser Bedienungsanleitung mit allen Warnhinweisen sowie den Bedienungsanleitungen aller Zubeh rteile die Sie einsetzen Halten Sie Chemikalien Kleinteile und elektrische Komponenten aus der Reichweite von Kindern Feuchtigkeit besch digt die Elektronik Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser da diese Komponenten daf r nicht ausgelegt sind Entsorgung in der Europ ischen Union Dieses Produkt darf nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Es ist die Verantwortung des Benutzers dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle f r Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher dass die Umwelt geschont wird und nat rliche Ressourcen nicht ber die Geb hr beansprucht werden Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft gesch tzt F r weitere Informationen wo der Elektrom ll entsorgt werden kann k nnen Sie Ihr Stadtb ro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren UK DE FI EE CZ SK AT T NL LU a Gedruckt 09 09 15753 Spektrum Flugmodul 27 2009 Horizon Hobby Inc Horizon Hobby UK LTD Horizon Hobby Deutschland GmbH 2 D 4105 Fieldstone Road Units 1 4 Ployters Rd Hamburger Str 10 Eu mm a Champaign Illinois 61822 USA Staple Tye 253
3. a solid RF link even in aircraft that have substantial conductive materials e g turbine engines with metal tail pipes carbon fiber tuned pipes etc which can weaken the signal Using double sided foam tape servo tape mount the remote receiver s keeping the remote antenna s at least 2 inches 51mm away from the primary antenna Ideally the antennas will be oriented perpendicular to each other however we ve found this to not be critical Leads of varying length are available see table below and in sophisticated aircraft we ve found it best to mount the remote receivers in different parts of the aircraft keeping the remote antennas as far away as practical from any conductive materials r gt Remote Receiver Extensions 6 inch 152mm SPM9010 9 inch 228mm SPM9011 12 inch 305mm SPM9012 24 inch 610mm SPM9013 36 inch 914mm SPM9014 13 Installing the Receiver A typical installation would include the main receiver mounted in the conventional location in the fuselage and the remote antennas in the nose jets in the top turtle deck and even in the tail The optimum location is as far away from any conductive materials as is practical 14 Spektrum Air Module Binding It s necessary to program the receiver to the specific module so that the receiver will only recognize that module ignoring signals from any other sources If the receiver is not bound to the module the system will not operate During
4. only in open areas following all instructions included with your radio Keep loose items that can get entangled in the propeller away from the prop including loose clothing or other objects such as pencils and screwdrivers Especially keep your hands away from the propeller Warranty Period Exclusive Warranty Horizon Hobby Inc Horizon warranties that the Products purchased the Product will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase by the Purchaser Limited Warranty a This warranty is limited to the original Purchaser Purchaser and is not transferable REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER This warranty covers only those Products purchased from an authorized Horizon dealer Third party transactions are not covered by this warranty Proof of purchase is required for warranty claims Further Horizon reserves the right to change or modify this warranty without notice and disclaims all other warranties express or implied b Limitations HORIZON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION EXPRESS OR IMPLIED ABOUT NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCT THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASER S INTENDED USE c Purchaser Remedy Horizon s sole obligation hereunder shall be that Horizon wi
5. to evaluate the RF link performance of each individual receiver See page 21 for more details about the optional Flight Log RF data recorder Spektrum Air Module Installing the AR12000 The AR12000 incorporates one internal receiver and three remote receivers offering the security of four simultaneous RF links for the ultimate in multi path RF security One internal receiver is located on the main PC board while a minimum of two remote receivers must be plugged into the antenna ports in order for the system to operate By locating these receivers in different locations throughout the aircraft each receiver is exposed to its own RF environment greatly improving path diversity the ability of the receiver to see the signal in all conditions Note The AR12000 requires that at least two remote receivers be installed Spektrum Air Module Install the main receiver using the same method you would use to install a conventional receiver in your aircraft Typically wrap the main receiver in protective foam and fasten it in place using rubber bands or hook and loop straps Alternately in electric or turbine powered models it s acceptable to use thick double sided foam tape to fasten the main receiver in place Mounting the remote receiver s in a different location s from the primary receiver gives tremendous improvements in path diversity Essentially each receiver sees a different RF environment and this is the key to maintaining
6. 35 Elmshorn oo Ai r NI 0 d U e S ste m 877 504 0233 Harlow Essex CM18 7NS Germany gt www horizonhobby com United Kingdom 49 4121 46199 60 1 www spektrumrc com 44 0 1279 641 097 www horizonhobby de for Mu Itiplex Royal EVO and Mu Itiplex 3030 www horizonhobby co uk Table of Contents IL OQ IC ON es ee a er ee ee 3 Fealufes and DONE N LS cistern tue neslsvcseushleteecescagthevaboas ean ie 4 SDECHICAL ONS ee ee rs 4 DSMAICNIBBUS ee eek 4 Important Module Information 5 System Installation Royal EVO sun gnin 6 System Installation MSS En ae ee es 8 STA WG CCG ING Fe gar ee 12 stanghe AR 2 OOO ee 13 Be DIR ee ee N 15 FOND BIN ee 15 Fall IE Te CIN GTO es retten VR ca tect cie 18 SMALA E a nia a a i 18 Receiver POWER OMT ee 18 ARG OE ON ee ee dbase denonch tcunasta 18 DES CE EA Sl E ee a ee ee ee 19 RESEIVELPOWEL ON ann 19 Aller GONE OM zen 19 Programming SmartSafe All Spektrum Aircraft Receivers 19 Programming Preset Failsafe AR12000 12100 Spektrum Receivers 19 Modulespeelal Insikiclionss ses 20 How to Range Test the Spektrum Module System eee 21 Range Testing the Module System uw sss 21 Flight Log Optionaltor HEART 2000 28a 22 Using IE EUONEL GG IR A 22 EC NOT One ee 23 Compliance Information for European UNION ccc 23 BER RN ae 24 Warranty and Service Information essen 25 WANN ne ae N A 25 Watang roO aa A ANRA 25 Eai VNU I A TA 25 Dam
7. 7NS Germany United Kingdom Please call 49 0 4121 46199 66 or email service horizonhobby de Please call 44 0 1279 641 097 or email sales horizonhobby co uk with any questions or concerns regarding this product or warranty with any questions or concerns regarding this product or warranty Spektrum Air Module 2 Safety Precautions and Warnings As the user of this product you are solely responsible for operating it in a manner that does not endanger yourself and others or result in damage to the product or the property of others Carefully follow the directions and warnings for this and any optional support equipment chargers rechargeable battery packs etc that you use This model is controlled by a radio signal that is subject to interference from many sources outside your control This interference can cause momentary loss of control so it is necessary to always keep a safe distance in all directions around your model as this margin will help to avoid collisions or injury Always operate your model in an open area away from cars traffic or people Avoid operating your model in the street where injury or damage can occur Never operate the model out into the street or populated areas for any reason Never operate your model with low transmitter batteries Carefully follow the directions and warnings for this and any optional support equipment chargers rechargeable battery packs etc that you use Keep all chemicals small p
8. Sie fliegen und dr cken Sie den Bindungsknopf 3 Sie sollten volle Kontrolle ber das Modell haben 4 Wenn Sie Probleme haben wenden Sie sich an den Horizon Produkt Service European Union 49 4121 46199 66 Deutschland 44 1279 641 097 United Kingdom United States 1 877 504 0233 Spektrum Flugmodul Dr cken und halten Sie den Bindungsknopf 30 Schritte 90 ft 28 m Nr RD 21 Flight Log optional f r den AR12000 Das Flight Log SPM9540 mit Spektrum ist mit den Empf ngern AR7000 AR7100 AR 100R AR9000 AR9100 AR12000 und AR12100 kompatibel Das Flight Log gibt Auskunft ber die G te des HF Links den Empfang an den Antennen und die Daten der externen Empf nger Zus tzlich wird die Empf ngerspannung angezeigt Einsatz des Flight Logs Stecken Sie das Flight Log in den Daten Port des Empf ngers bevor Sie diesen oder den Sender ausschalten Das Display zeigt automatisch die Empf ngerspannung i e 6V2 6 2Volt 22 Dr cken Sie den Knopf f r die folgenden Informationen A Antennen Ausblendung Antenne A B Antennen Ausblendung Antenne B L Antennen Ausblendung linke externe Antenne R Ausblendung rechte externe Antenne F Frame Verlust H Hold Antennen Ausblendung gibt den Verlust eines Bits an Information an der entsprechenden Antenne an Es ist normal 50 100 Ausblendungen pro Antennen w hrend eines Fluges zu haben Wenn eine Antennen ber 500 Ausblendungen im Flug aufweist sollte
9. age LIMIE naiean ee 25 AN ers 26 Questions Assistance and Repairs uussaenneneeeenenennennenn 26 SPES ONO REDA Sr ee aan 26 Warranty a Ss25 ccc liste cule ceectt saute eens tcaraennes 26 NOM Waly RAS issi 21 CONECTION ON ee 21 Safety Precautions and Warnings 28 US patent 7 391 320 Other patents pending Horizon Hobby is neither producer of nor distribution partner for Multiplex radios We have independently developed our product as an add on to the Multiplex radios and have tested its compatibility with the Multiplex radios The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Spektrum Air Module Introduction Spektrum s Aircraft Module systems offer the ultimate in radio link security No longer will you have to wait for an open frequency or struggle with interference caused from noisy motors ignition systems or other RF noise generating sources Spektrum s module systems utilize proprietary DSM2 second generation Digital Spread Spectrum Modulation technology providing an impenetrable radio link Operating within the ultra high frequency 2 4GHz worldwide ISM band each module is programmed with its own unique serial code called GUID Globally Unique Identification code Once a receiver is programmed to a specific module called binding the receiver will only recognize and respond to that module ignoring signals from any other sources Spektrum s module systems are compatible with all Spekt
10. all RF link performance as well as the individual internal and external receiver link data Additionally it displays receiver voltage Using the Flight Log After a flight and before turning off the receiver or transmitter plug the Flight Log into the Data port of the receiver The screen will automatically display voltage i e 6V2 6 2 volts Note When the voltage reaches 4 8 volts or less the screen will flash indicating low voltage 22 Press the button to display the following information A Antenna fades on internal antenna A B Antenna fades on internal antenna B L Antenna fades on the left external antenna R Antenna fades on the right external antenna F Frame loss H Holds Antenna fades represents the loss of a bit of information on that specific antenna Typically it s normal to have as many as 50 to 100 antenna fades during a flight If any single antenna experiences over 500 fades in a single flight the antenna should be repositioned in the aircraft to optimize the RF link Frame loss represents simultaneous antenna fades on all attached receivers If the RF link is performing optimally frame losses per flight should be less than 20 A hold occurs when 45 consecutive frame losses occur This takes about one second If a hold occurs during a flight its important to reevaluate the system moving the antennas to different locations and or checking to be sure the transmitter and receivers are all wor
11. arts and anything electrical out of the reach of children e Moisture causes damage to electronics Avoid water exposure to all equipment not specifically designed and protected for this purpose 28 Spektrum Air Module Spektrum Air Module Printed 09 09 15753 29 30 Spektrum Air Module Spektrum Air Module 31 2009 Horizon Hobby Inc 4105 Fieldstone Road Champaign Illinois 61822 USA 877 504 0233 www horizonhobby com www spektrumrc com Horizon Hobby UK LTD Units 1 4 Ployters Rd Staple Tye Harlow Essex CM18 7NS United Kingdom 44 0 1279 641 097 www horizonhobby co uk Horizon Hobby Deutschland GmbH Hamburger Str 10 25335 Elmshorn Germany 49 4121 46199 60 www horizonhobby de
12. atibel Wichtig Wenn Sie das Modul mit den Empf ngern AR6100 oder AR6300 fliegen ergibt es sich aus der Natur der Sache dass dieser Empf nger nur in Parkfliegern eingesetzt werden d rfen Dies schlie t alle Typen von kleinen Elektroseglern und Hubschraubern ein Fliegen Sie auf keinen Fall Modelle mit einem Verbrennungsmotor oder gro e Elektroflugzeuge mit dem AR6100 oder AR6300 da ein Signal und damit Kontrollverlust sehr wahrscheinlich ist Spektrum Flugmodul Funktionen und Vorteile Nutzt das 2 4GHz Band und ist international einzusetzen Kein Warten auf eine freie Frequenz Keine St rung durch Kanaldoppelbelegungen V llige Sicherheit gegen fremde HF Quellen wie Mobiltelefone WIFI oder andere bertragungssysteme Immun gegen alle St rquellen im Modell E Motoren Metallgetriebe Z ndsysteme Wartungsfrei Fail Safe System f r den Gaskanal siehe Seite 18 Spezifikation DSM Flugmodule Frequenz 2400 2483MHz Spektrale Kapazit t 40 Anlagen Modulation Direct Sequence Spread Spektrum DSSS Kodierungsverst rkung 18dB Diversity Patentierta MultiLink Weg Zeit und Frequenz Strom Modul 200mA Strom Empf nger 0mA Empf ngerspannung 3 5 9V servokandle 9 Aufl sung 1024 mit 4x Oversampling Spektrum Flugmodul Wichtige Modulinformationen Stellen Sie unbedingt sicher dass der Sender auf PPM programmiert ist Ziehen Sie die Anleitung Ihrer Anlage heran um dies einzustellen Hinweis Spektrum Mo
13. binding the servos failsafe positions are stored The following sequence shows the binding procedure for the AR12000 however all Spektrum aircraft receivers are bound in the same way How to Bind The AR12000 receiver must be bound to the module before it will operate Binding is the process of teaching the receiver the specific code of the transmitter so it will connect to that specific module Once bound the receiver will only connect to that module Spektrum Air Module 1 With the system hooked up as shown insert the bind plug in the charge plug receptacle Note When binding using a switch harness a 3 wire switch harness must be used such as SPM9530 Note To bind an aircraft with an electronic speed controller that powers the receiver through the throttle channel BEC insert the bind plug into the battery port and proceed to Step 2 15 Binding Binding 2 Turn on the receiver switch Note that the LEDs on all receivers should be 3 Establish the desired failsafe stick positions normally low throttle and flight 4 Press and hold the bind button on the module while turning on the power 5 Remove the bind plug and store it in a convenient place flashing indicating that the receiver is ready to bind controls neutral switch The bind button will flash and within a few seconds the system will 6 After you ve programmed your model it s important to rebind the system so connect The LEDs on the receivers will go soli
14. d indicating the system has the true low throttle and neutral control surface positions are programmed connected Note You must remove backplate to access the bind range button 16 Spektrum Air Module Spektrum Air Module Failsafe Functions All of Spektrum s aircraft receivers feature a unique SmartSafe failsafe system while the AR12000 features two types of failsafe SmartSafe and preset failsafe SmartSafe This type of failsafe is especially ideal for most types of electric aircraft and is also recommended for most types of gas and glow powered airplanes and helicopters Here s how SmartSafe works Receiver Power Only When the receiver only is turned on no transmitter signal is present all servos except for the throttle are driven to their preset failsafe positions normally control Surfaces at neutral and the landing gear down These failsafe positions are stored in the receiver during binding At this time the throttle channel has no output to avoid operating or arming the electronic speed control In glow powered models the throttle servo has no input so it remains in its current position 18 After Connection When the transmitter is turned on and after the receiver connects to the transmitter normal control of all channels occurs After the system makes a connection If loss of signal occurs SmartSafe drives the throttle servo only to its preset failsafe position low throttle that was set during bi
15. d recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or where you purchased the product CEO u Spektrum Air Module 23 UK DE DK BG SE cZ SK HU RO s o ee ee OE Declaration of Conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 No HH20091009 Product s Spektrum DSM2 AIRMOD with AR12000 EVO 3030 Comp Item Number s SPMMS3132 Equipment class 2 The objects of declaration described above are in conformity with the requirements of the specifications listed below following the provisions of the European R amp TTE directive 1999 5 EC EN 60950 Safety EN 300 328 v1 7 1 ERM requirements for wideband transmission systems operating in the 2 4 GHz ISM band EN 301 489 1 v 1 6 1 General EMC requirements for Radio equipment EN 301 489 17 v 1 2 1 Signed for and on behalf of Horizon Hobby Inc Champaign IL USA Oct 09 2009 24 en Steven A Hall u a RK Vice President International Operations and Risk Management Horizon Hobby Inc Spektrum Air Module Warranty and Service Information Warning An RC aircraft is not a toy If misused it can cause serious bodily harm and damage to property Fly
16. den Sie sich entweder an Ihren Fachh ndler oder direkt an Horizon Packen Sie das Produkt sorgf ltig ein Beachten Sie dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht um beim Versand nicht besch digt zu werden Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion und Versicherung da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung f r den Versand des Produktes bernimmt Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei sowie eine ausf hrliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten Weiterhin ben tigen wir die vollst ndige Adresse eine Telefonnummer f r R ckfragen sowie eine Email Adresse Spektrum Flugmodul 25 Garantie und Reparaturen Garantieanfragen werden nur bearbeitet wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachh ndler beiliegt aus dem der K ufer und das Kaufdatum hervorgeht Sollte sich ein Garantiefall best tigen wird das Produkt repariert oder ersetzt Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby Kostenpflichtige Reparaturen 26 Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen wir einen Kostenvoranschlag den wir Ihrem H ndler bermitteln Die Reparatur wird erst vorgenommen wenn wir die Freigabe des H ndlers erhalten Der Preis f r die Reparatur ist bei Ihrem H ndler zu entrichten Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die R ckversandkosten in Rechnung gestellt Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverst ndnise
17. die Antennen neu positioniert werden Frame Verlust ist die gleichzeitige Ausblendung aller Antennen zur gleichen Zeit Der HF Link arbeitet optimal wenn weniger als 20 Frame Verluste pro Flug auftreten Ein Hold stellt sich ein wenn 45 Frames hintereinander verloren gehen Wird ein Hold angezeigt muss das gesamte System sorgf ltig gepr ft werden Dabei m ssen die Antennenpositionen genauso berpr ft werden wie der Sender und Empf nger selbst Hinweis Sie k nnen eine Servoverl ngerung verwenden um das Flight Log einzusetzen ohne die Kabinenhaube ffnen zu m ssen In Modellen in denen ausreichend Platz vorhanden ist k nnen Sie das Flight Log auch fest mit Doppelklebeband einbauen Bei Hubschraubern erfolgt dies zum Beispiel am Hauptchassis Spektrum Flugmodul EU Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung gem Gesetz ber Funkanlagen und Telekomunikationseinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act FETG and directive 1999 5 EG R amp TTE Horizon Hobby Deutschland GmbH Hamburger Str 10 20335 Elmshorn erklart das Produkt declares the product Ger teklasse 2 equipment class 2 Spektrum DSM2 Modulsystem mit AR12000 Empf nger EVO 3030 Comp SPMMS3132 Spektrum DSM2 AIRMOD with AR12000 EVO 3030 Comp SPMMS3132 den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Besti
18. dule arbeiten nicht im PCM Mode oder einem anderen PPM Mode Schalten Sie niemals das Modul ohne Antenne ein Dadurch wird die Elektronik berlastet was zu dauerhaften Sch den f hrt Vor dem ersten Einsatz muss der Empf nger gebunden werden siehe Seite 15 dieser Anleitung Im Bindungsprozess wird der unverwechselbare Digitalcode GUID im Empf nger gespeichert In diesem Prozess werden auch die Failsafe Daten gespeichert Es wird empfohlen dass System nach der Programmierung der Anlage nochmals zu binden um sicherzustellen dass die richtigen Failsafe Positionen vorhanden bleiben Vor jedem Einsatz sollte die Reichweite getestet werden sieh Seite 21 um sicherzustellen dass das System korrekt arbeitet Wenn Sie das Modul mit den Empf ngern AR6100 oder AR6300 fliegen ergibt es sich aus der Natur der Sache dass dieser Empf nger nur in Parkfliegern eingesetzt werden d rfen Dies schlie t alle Typen von kleinen Elektroseglern und Hubschraubern ein Fliegen Sie auf keinen Fall Modelle mit einem Verbrennungsmotor oder gro e Elektroflugzeuge mit dem AR6100 oder AR6300 da ein Signal und damit Kontrollverlust sehr wahrscheinlich ist Das Modul enth lt die DSM2 Technologie und ist kompatibel zu allen DSM2 Empf ngern Damit kann das Modul mit dem DSM1 Empf nger AR6000 nicht betrieben werden Spektrum Flugmodul System Installation Royal EVO System Installation Royal EVO 1 Remove backplate 3 Remove legacy antenna 5 Install new Spekt
19. e repair without notification Repair estimates are available upon request You must include this request with your repair Non warranty repair estimates will be billed a minimum of hour of labor In addition you will be billed for return freight Please advise us of your preferred method of payment Horizon accepts money orders and cashiers checks as well as Visa MasterCard American Express and Discover cards If you choose to pay by credit card please include your credit card number and expiration date Any repair left unpaid or unclaimed after 90 days will be considered abandoned and will be disposed of accordingly Please note non warranty repair is only available on electronics and model engines United States Electronics and engines requiring inspection or repair should be shipped to the following address Horizon Service Center All other Products requiring warranty inspection or repair should be shipped to the following address Horizon Product Support 4105 Fieldstone Road 4105 Fieldstone Road Champaign Illinois 61822 USA Champaign Illinois 61822 USA Please call 877 504 0233 or e mail productsupport horizonhobby com with any questions or concerns regarding this product or warranty European Union Electronics and engines requiring inspection or repair should be shipped to the following address Horizon Hobby UK Units 1 4 Ployters Rd Horizon Technischer Service Hamburger Str 10 Staple Tye 25335 Elmshorn Harlow Essex CM18
20. en Bindungsprozess wird der Bind Stecker in die Ladebuchse des Schalterkabels oder den Batterieport des Empf ngers gesteckt Wird Strom eingeschaltet blinken die LED an den Empf ngern Bevor Sie nun den Empf nger binden ziehen Sie den Bind Stecker aus dem Empf nger wieder ab Die LED blinken immer noch Bringen Sie die Kn ppel und Schalter in die gew nschte Fail Safe Position und schalten Sie den Sender mit gedr cktem Bindungsstecker ein Innerhalb der n chsten 15 Sekunden wird die Bindung hergestellt Der Empf nger ist auf voreingestelltes Fail Safe programmiert Hinweis Die Failsafe Positionen werden ber die Kn ppel und Schalterstellung am Sender definiert 19 Modul Sonderhinweis Bevor Ihren neuen Modul bertragen kann muss der Sender in PPM24 programmiert sein Dies wird ber das Men Modulation eingestellt welches Sie in der Anleitung der MC 24 beschrieben finden Binden Sie jetzt den Empf nger siehe Seite 15 Ihr System ist nun einsatzbereit 20 Spektrum Flugmodul Reichweitentest des Spektrum Moduls Vor jedem Einsatz insbesondere mit einem neuen Modell ist es wichtig die Reichweite zu testen Dieser Test wird mit dem Bindungsknopf am Modul durchgef hrt Durch Dr cken des Knopfes wird die Sendeleistung reduziert um den Test durchzuf hren Reichweitentest des Moduls 1 Stellen Sie das Modell an den Boden und entfernen Sie sich 30 Schritte 28 m 2 Wenden Sie sich dem Modell so zu als w rden
21. es gilt auch f r Modelle mit vielen induktiven Materialien wie Gastrubinen Schubrohre Carbon Resorohre und hnliches die Signale beeinflussen k nnen Verwenden Sie Doppelklebeband um die externen Empf nger zu montieren Die Antennen sollten dabei einen Abstand von mindestens 51mm von den Antennen des Hauptempf ngers haben Ideal ist zudem der Einbau in der Form dass die Antenne des externen Empf ngers rechtwinklig zu den Hauptantennen ist Wir haben herausgefunden dass dies nicht unbedingt erforderlich ist Verbindungskabel mit verschiedenen L ngen sind erh ltlich In anspruchsvollen Flugzeugen hat sich die Platzierung der externen Empf ngern an verschiedenen Orten des Modells bew hrt Dabei sollte der Abstand zu konduktiven Materialien so gro wie praktisch m glich sein Verl ngerungskabel f r externe Empf nger 6 inch 152mm SPM9010 9 inch 228mm SPM9011 12 inch 305mm SPM9012 24 inch 610mm SPM9013 36 inch 914mm SPM9014 13 Empf ngereinbau Dies ist eine typische Installation mit dem Empf nger an konventioneller Stelle und die externen Empf nger in der Spitze und im Leitwerk 14 Spektrum Flugmodul Binden Es ist erforderlich das Modul mit dem Empf nger zu binden so dass der Empf nger nur die Signale dieses spezifischen Empf ngers verarbeitet Ohne Bindung arbeitet das System nicht Au erdem werden beim Binden die Fail Safe Positionen abgespeichert Die folgenden Instruktionen be
22. ezeitraum 6 Monate und der Gew hrleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum Einschr nkungen der Garantie a Die Garantie wird nur dem Erstk ufer K ufer gew hrt und kann nicht bertragen werden Der Anspruch des K ufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie Die Garantie erstreckt sich ausschlie lich auf Produkte die bei einem autorisierten Horizon H ndler erworben wurden Verk ufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt Garantieanspr che werden nur angenommen wenn ein g ltiger Kaufnachweis erbracht wird Horizon beh lt sich das Recht vor diese Garantiebestimmungen ohne Ank ndigung zu ndern oder modifizieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen b Horizon bernimmt keine Garantie f r die Verkaufbarkeit des Produktes die F higkeiten und die Fitness des Verbrauchers f r einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes Der K ufer allein ist daf r verantwortlich zu pr fen ob das Produkt seinen F higkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht c Anspr che des K ufers Es liegt ausschlie lich im Ermessen von Horizon ob das Produkt bei dem ein Garantiefall festgestellt wurde repariert oder ausgetauscht wird Dies sind die exklusiven Anspr che des K ufers wenn ein Defekt festgestellt wird Horizon beh lt sich vor alle eingesetzten Komponenten zu pr fen die in den Garantiefall einbezogen werden k nnen Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausc
23. fer nicht bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollst ndig bei dem Verk ufer zur ckzugeben Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale F higkeiten Ein Versagen das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbesch digungen erheblichen Ausma es f hren Dieses Produkt ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen Die Anleitung enth lt Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise f r die Wartung und den Betrieb des Produktes Es ist unabdingbar diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unf lle mit Verletzungen und Besch digungen vermieden werden Fragen Hilfe und Reparaturen Ihr lokaler Fachh ndler und die Verkaufstelle k nnen eine Garantiebeurteilung ohne R cksprache mit Horizon nicht durchf hren Dies gilt auch f r Garantiereparaturen Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den H ndler der sich mit Horizon kurz schlie en wird um eine sachgerechte Entscheidung zu f llen die Ihnen schnellst m glich hilft Wartung und Reparatur Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wen
24. h liegt nur bei Horizon Die Garantie schlie t kosmetische Defekte oder Defekte hervorgerufen durch h here Gewalt falsche Behandlung des Produktes falscher Einsatz des Produktes kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus Die Garantie deckt Sch den die durch falschen Einbau falsche Handhabung Unf lle Betrieb Service oder Reparaturversuche die nicht von Horizon ausgef hrt wurden aus R cksendungen durch den K ufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bed rfen der schriftlichen 24 Spektrum Flugmodul Schadensbeschr nkung Horizon ist nicht f r direkte oder indirekte Folgesch den Einkommensausf lle oder kommerzielle Verluste die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen nicht verantwortlich unabh ngig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag der Garantie oder der Gew hrleistung erhoben werden Horizon wird dar ber hinaus keine Anspr che aus einem Garantiefall akzeptieren die ber den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen Horizon hat keine Einfluss auf den Einbau die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen die vom K ufer gew hlt werden Horizon bernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Anspr che f r in der folge auftretende Verletzungen oder Besch digungen Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle aufgef hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K u
25. ine interne Empf nger und drei externe Empf nger Damit bietet er einen ausgezeichneten Schutz der HF Verbindung durch optimale Mehrwegtechnologie Ein interner Empf nger befindet sich auf der Platine Zwei weitere Satelliten m ssen mit dem Empf nger verbunden sein damit das System arbeitet Empf nger muss in einen der Ports am Geh use gesteckt werden damit er arbeitet Zus tzlich kann ein weiterer externer Empf nger an den verbleibenden Port angesteckt werden so das maximal 4 Empf nger betrieben werden k nnen Durch die Platzierung dieser Empf nger an verschiedenen Orten im Modell befindet sich jeder der Empf nger in seiner eignen HF Umgebung was zu einer herausragenden Wegdiversity f hrt die F higkeit des Empf ngers das Signal aus allen Richtungen zu empfangen Hinweis Der AR12000 kann nur mit mindestens zwei externen Empf nger betrieben werden Spektrum Flugmodul Wenden Sie beim Einbau des Empf ngers die gleiche Methode an wie bei einem konventionellen Empf nger Wickeln Sie den Empf nger in Schaumstoff ein und befestigen Sie ihn mit Gummib ndern oder Klettband Bei Elektro oder Turbinenmodellen kann der Empf nger auch mit Doppelklebeband befestigt werden Die externen Empf nger werden an untersschiedlichen Stellen eingebaut um die Weg Diversity zu optimieren Jeder so abgesetzte Empf nger sieht seine eigene HF Umgebung und ist der Schl ssel zu der berragenden Sicherheit dieser HF Verbindung Di
26. ir Module Important Module Information Be sure the transmitter is in PPM mode If necessary refer to the instructions included with your radio system for details on how to program your transmitter to PPM Note The Spektrum module system will not operate in PCM mode Never power up the module unless the antenna is connected Doing so can overload the module electronics causing damage to the module Before operating the receiver must be bound to the module see page 15 for binding instructions Binding is the process of teaching the receiver the transmitter s specific GUID globally unique identifier code Binding also sets the failsafe positions It s also recommended that the system be rebound again after radio setup to establish and confirm the desired failsafe positions Before each flying session it s imperative that you do a range check see page 21 for details to confirm that the system is working properly When using the Module system with the parkflyer receiver it s imperative that this receiver only be flown in parkflyer type models This includes all types of small electric airplane and mini and micro helicopters DO NOT fly the parkflyer receiver in large gas glow or large electric aircraft as loss of control at extended range due to signal blocking issues can occur The Module system features DSM2 technology and is compatible will all DSM2 compatible receivers The Module system is not compatible with the AR6000 DSM first gene
27. king correctly Note A servo extension can be used to allow the Flight Log to be more conveniently plugged in without having to remove the aircraft s hatch or canopy On some models the Flight Log can be plugged in attached and left on the model using double sided tape This is common with helicopters mounting the Flight Log conveniently to the side frame Spektrum Air Module FCC Information FCC ID BRWDAMTX10 IC 6157A BRWDAMT This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution Changes or modifications not expressly approved by Horizon Hobby Inc could void the user s authority to operate the equipment This product contains a radio transmitter with wireless technology which has been tested and found to be compliant with the applicable regulations governing a radio transmitter in the 2 400GHz to 2 4835GHz frequency range CE Compliance Information for the European Union Instructions for Disposal of WEEE by Users in the European Union This product must not be disposed of with other waste Instead it is the users responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection an
28. l Voreingestelltes Failsafe Voreingestelltes Failsafe ist ideal f r Segler Piloten und f r einige Piloten mit Verbrenner Modellen Empf ngerfunktion Wenn nur der Empf nger eingeschaltet ist Sendersignal liegt nicht vor fahren alle Servos in der Regel auf neutral und das Fahrwerk wird ausgefahren bis auf das Gas Diese Positionen werden beim Binden im Empf nger gespeichert Zu diesem Zeitpunkt gibt es kein Ausgangssignal am Gas um das armieren eines Reglers zu verhindern Bei Verbrennermodellen bekommt das Gasservo kein Signal und bleibt in der vorhandenen Stellung Verbindung Wenn der Sender nach dem Einschalten sich mit dem Empf nger verbindet funktionieren alle Servos normal Geht das Signal verloren werden alle Servos in die vorgesehene Fail Safe Position gefahren F r Segler wird empfohlen Klappen und Spoiler auszufahren um ein Davonfliegen zu verhindern Einige Piloten m chten eine leichte Kurve mit Schleppgas f r das Fail Safe programmieren Ist das Signal zur ck bernimmt das System sofort die Kontrolle weniger als Ams Spektrum Flugmodul Programmierung SmartSafe alle Spektrum Empf nger Der Bind Stecker verbleibt w hrend des gesamten Bindungsprozess Seite 14 im Empf nger Er wird erst entfernt wenn der Empf nger mit dem Sender verbunden ist was durch Anlaufen aller Servos best tigt wird SmartSafe ist programmiert Programmierung Failsafe voreingestellt nur AR12000 und AR12100 F r d
29. ll at its option i repair or ii replace any Product determined by Horizon to be defective In the event of a defect these are the Purchaser s exclusive remedies Horizon reserves the right to inspect any and all equipment involved in a warranty claim Repair or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God accident misuse abuse negligence commercial use or modification of or to any part of the Product This warranty does not cover damage due to improper installation operation maintenance or attempted repair by anyone other than Horizon Return of any goods by Purchaser must be approved in writing by Horizon before shipment Damage Limits HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PRODUCT WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT WARRANTY NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY Further Spektrum Air Module 25 in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted As Horizon has no control over use setup final assembly modification or misuse no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury By the act of use setup or assembly the user accepts all resulting liability If you as the Purchaser or user are not prepared to accept the liability associated wi
30. mmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complies with the essential requirments of 8 3 and other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE directive Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 Schutzanforderungen in Bezug auf elektromagnetische Vertraglichkeit 3 1 2 Artikel 3 1 b Protection requirement concerning electromagnetic compatibility 3 1 2 article 3 1 b EN 300 328 V1 7 1 2004 11 Ma nahmen zur effizienten Nutzung des Frequenzspektrums 3 2 Artikel 3 2 Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum 3 2 Article 3 2 J rg Schamuhn Gesch ftsf hrer Elmshorn 09 10 2008 Managing Director Spektrum Flugmodul 23 Garantie und Service Informationen Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug Es kann wenn es falsch eingesetzt wird zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Besch digungen an Sachg tern f hren Betreiben Sie Ihr RC Modell nur auf freien Pl tzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc Horizon garantiert dass das gekaufte Produkt Produkt frei von Material und Montagefehlern ist Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes in dem das Produkt erworben wurde In Deutschland betr gt der Garanti
31. nding All other channels hold their last position When the signal is regained the system immediately less than 4 ms regains control Spektrum Air Module Preset Failsafe Preset failsafe is ideal for sailplanes and is preferred by some modelers for their glow and gas powered aircraft Receiver Power Only When the receiver only is turned on no transmitter signal is present all servos except for the throttle are driven to their preset failsafe positions normally control Surfaces at neutral and the landing gear down These failsafe positions are stored in the receiver during binding At this time the throttle channel has no output to avoid operating or arming the electronic speed control In glow powered models the throttle servo has no input so it remains in its current position After Connection When the transmitter is turned on and after the receiver connects to the transmitter normal control of all channels occurs After the system makes a connection If loss of signal occurs preset failsafe drives all servos to their preset failsafe positions For sailplanes it s recommended that the spoilers flaps deploy to de thermalize the aircraft preventing a flyaway Some powered modelers prefer to use this failsafe system to program a slight turn and low throttle to prevent their aircraft from flying away When the signal is regained the system immediately less than 4 ms regains control Spektrum Air Module Programming Smar
32. nnne 26 KOSTENDHICHIGE Reparatur en 26 OMAK ION MALONE era 26 SICHELNEISNINWERSB sen 27 Horizon Hobby ist nicht der Hersteller und auch nicht der Vertriebspartner f r Multiplex Fernsteueranlagen Wir haben das Produkt als Zubeh r im Rahmen eines Zusatzmoduls entwickelt und in der Einsatzumgebung der Multiplex auf Kompatibilit t getestet Die Marke Spektrum wird mit Genehmigung von Bachmann Industries verwendet Spektrum Flugmodul Einleitung Spektrum Flugmodul Systeme bieten einen berragende bertragungstrecke zu Ihrem Flugmodell Sie brauchen nicht l nger auf eine freie Frequenz warten oder sich Sorgen um St rungen durch schlechte Elektromotoren Z ndsystemen oder HF St rungen zu machen Die Spektrum Modulsysteme basieren auf der origin ren DSM2 Technologie der 2 Generation der Digitalen Spread Spektrum Modulation und bieten eine st rungsfreie Verbindung zu dem Modell Das Modul arbeitet auf der Frequenz von 2 4GHz dem weltweit eingesetzten ISM Frequenzband Jedes Modul ist mit dem GUID einem eindeutigen seriellen Digital Code versehen Wenn ein Empf nger programmiert wird mit dem Bindungsprozess speichert er diesen Code und verarbeitet nur die Signale die mit diesem Code markiert sind Alle anderen Signale werden ignoriert Spektrum Flugmodule sind kompatibel mit allen Spektrum DSM2 Flugempf ngern nicht mit dem AR6000 und allen DSM2 2 4GHz Empf ngern von JR Hinweis Module sind nicht mit dem AR6000 Empf nger komp
33. ration receiver Spektrum Air Module System Installation Royal EVO System Installation Royal EVO 1 Remove backplate 3 Remove legacy antenna 5 Install new Spektrum RF Module board 7 Feed antenna wire Connect to module taking care not to damage connector 2 8 Replace back cover 6 Spektrum Air Module Spektrum Air Module System Installation MC3030 1 Remove backplate 2 Remove existing RF module 3 4 Drill 5 00 mm hole Spektrum Air Module System Installation MC3030 5 After removing legacy antenna replace with 2 4GHz antenna Spektrum Air Module System Installation MC3030 10 Spektrum Air Module System Installation MC3030 6 Connect wire harness noting polarity l Spektrum Air Module 8 Ensure all wires are connected properly 9 Replace back 11 Installing the Receiver The Module system is compatible with all Spektrum DSM2 and JR DSM receivers PARKFLYER RECEIVERS e AR6110E eAR6110 eAR6300 AR6400 FULL RANGE DSM2 REGEIVERS AR500 AR6200 AR 000 eAR 600 AR9000 12 FULL RANGE AND POWERSAFE DSM2 RECEIVERS e AR7100 e AR 100R e AR9100 e AR12000 e AR12100 CARBON FUSELAGE DSM2 RECEIVERS e AR9300 e AR6250 An optional Flight Log SPM9540 RF data recorder is available for these receivers The Flight Log records RF link flight data and displays this information onscreen allowing you
34. rkl rung zur Reparatur vorliegen haben behalten wir uns vor das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten Achtung Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und m ssen deshalb vom K ufer selbst vorgenommen werden Europ ische Union Elektronik und Motoren m ssen regelm ig gepr ft und gewartet werden F r Servicezwecke sollten die Produkt an die folgende Adresse gesendet werden Hamburger Str 10 25335 Elmshorn Germany Bitte rufen Sie 49 4121 4619966 an oder schreiben Sie uns ein Email an service horizonhobby de um jede m gliche Frage zum Produkt oder der Garantieabwicklung zu stellen Spektrum Flugmodul Sicherheit und Warnungen Als Anwender des Produktes sind Sie verantwortlich f r den sicheren Betrieb aus dem eine Gef hrdung f r Leib und Leben sowie Sachg ter nicht hervorgehen soll Befolgen Sie sorgf ltig alle Hinweise und Warnungen f r dieses Produkt und f r alle Komponenten und Produkte die Sie im Zusammenhang mit diesem Produkt einsetzen Ihr Modell empf ngt Funksignale und wird dadurch gesteuert Funksignale k nnen gest rt werden was zu einem Signalverlust im Modell f hren w rde Stellen Sie deshalb sicher dass Sie um Ihr Modell einen ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten um einem solchen Vorfall vorzubeugen Betreiben Sie Ihr Modell auf einem offenen Platz weit ab von Verkehr
35. rum DSM2 and JR DSM receivers which excludes AR6000 Note The Module system is not compatible with the AR6000 first generation DSM receivers Important When using the Module system with the Spektrum parkflyer receivers its imperative that this receiver only be flown in parkflyer type models This includes all types of small electric airplanes and mini and micro helicopters Do not fly the parkflyer receiver in large gas glow or large electric aircraft as loss of control at extended range due to signal blocking issues can occur Spektrum Air Module 3 Features and Benefits e Operates on the 2 4GHz ISM band allowing international use e No more waiting for an open frequency e Eliminates the possibility of interference from an unintentional turn on e Bulletproof interference rejection of all outside RF sources like cell phones WiFi systems other transmitters etc e impervious to model generated RF interference like noisy electric motors metal to metal noise or ignition systems e No maintenance or tuning ever required e Failsafe system drives the throttle to preset position at loss of signal see failsafe options on page 18 Specifications DSM Air Modules Frequency 2 400 2 483GHz Spectral capacity 40 Systems Type Direct Sequence Spread Spectrum DSSS coding gain 18dB Diversity Patented MultiLink Path Time and Frequency Module current 200mA servo channel resolution 1024 with 4X oversampling Spektrum A
36. rum RF Module board 7 Feed antenna wire Connect to module taking care not to damage connector 2 8 Replace back cover 6 Spektrum Flugmodul Spektrum Flugmodul System Installation MC3030 1 Remove backplate 2 Remove existing RF module 3 4 Drill 5 00 mm hole Spektrum Flugmodul System Installation MC3030 5 After removing legacy antenna replace with 2 4GHz antenna Spektrum Flugmodul System Installation MC3030 10 Spektrum Flugmodul System Installation MC3030 6 Connect wire harness noting polarity l Spektrum Flugmodul 8 Ensure all wires are connected properly 9 Replace back 11 Einbau des Empf ngers Das Module ist mit allen Spektrum DSM2 and JR DSM Empf ngern kompatibel PARKFLIEGEREMPF NGER e AR6110 AR6110E AR6300 AR6400 DSM2 EMPF NGER MIT VOLLER REICHWEITE e AR7600 AR500 e AR6200 e AR7000 e AR9000 12 DSM2 EMPF NGER MIT VOLLER REICHWEITE UND POWERSAFE e AR7100 e AR7100R e AR9100 e AR12000 e AR12100 DSM 2 EMPFANGER FUR KOHLEFASERRUMPFE e AR9300 e AR6250 Das optionale Flight Log SPM9540 ist f r diese Empf nger f r die Aufzeichnung von Daten verf gbar Sie k nnen Daten zur HF Verbindung anzeigen lassen und so den Einbau des Empfangssystems optimieren Details finden Sie ab Seite 21 Spektrum Flugmodul Empf ngereinbau Einbau des AR12000 Der AR12000 besitzt z
37. ssary Bind the receiver to the transmitter See page 15 for instructions on binding Your system is now operational 20 How to Range Test the Spektrum Module System Before each flying session and especially with a new model it s important to perform a range check The Spektrum Module systems incorporate a range testing system which when the bind button on the module is pressed and held reduces the output power allowing a range check Range Testing the Module System 1 With the model resting on the ground stand 30 paces approx 28 m away from the model 2 Face the model with the transmitter in your normal flying position and depress and hold the bind button inside the transmitter This causes reduced power output from the transmitter Note The backplate must be removed to access the bind button for range check 3 You should have total control of the model with the button depressed at 30 paces 28 m 4 f control issues exist call Horizon Product Support for further assistance United States 1 877 504 0233 European Union 44 0 1279 641 097 United Kingdom 49 0 4121 46199 66 Germany Spektrum Air Module Spektrum Air Module 30 paces 28 m Press and hold the bind button i a ee 21 Flight Log Optional for the AR12000 Spektrum s Flight Log SPM9540 is compatible with Spektrum AR7000 AR7100 AR7100R AR7600 AR9000 AR9100 AR12000 and AR12100 receivers The Flight Log displays over
38. t designed to withstand the rigors of shipping without additional protection Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility A Service Repair Request is available at www horizonhobby com on the Support tab If you do not have internet access please include a letter with your complete name street address email address and phone number where you can be reached during business days your RMA number a list of the included items method of payment for any non warranty expenses and a brief summary of the problem Your original sales receipt must also be included for warranty consideration Be sure your name address and RMA number are clearly written on the outside of the shipping carton Warranty Inspection and Repairs To receive warranty service you must include your original sales receipt verifying the proof of purchase date Provided warranty conditions have been met your Product will be repaired or replaced free of charge Repair or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon Hobby 26 Spektrum Air Module Non Warranty Repairs Should your repair not be covered by warranty the repair will be completed and payment will be required without notification or estimate of the expense unless the expense exceeds 50 of the retail purchase cost By submitting the item for repair you are agreeing to payment of th
39. tSafe All Spektrum Aircraft Receivers During the binding process see page 14 the bind plug is left in throughout the process and is removed only after the receiver connects to the transmitter After the connection is made confirmed by operating the servos the bind plug can be removed The receiver is now programmed for SmartSafe Programming Preset Failsafe AR12000 and AR12100 SPM Receivers Only During the binding process the bind plug is inserted in the bind port or in the charge jack as shown on page 14 then the receiver is powered up The LEDs in each receiver should blink indicating that the receiver is in bind mode Now before binding the receiver to the transmitter and with the receiver in bind mode remove the bind plug The LEDs will still be blinking With the control sticks and switches in the desired failsafe positions bind the transmitter to the receiver by pressing and holding the bind buttons on the back of the transmitter module and turning on the transmitter The system should connect in less than 15 seconds The receiver is now programmed for preset failsafe Note Failsafe positions are stored via the stick and switch positions on the transmitter during binding 19 Module Special Instructions Before your new module can transmit the radio must be placed in PPM24 mode This is done in the modulation menu in your transmitters programming See your specific Multiplex radio manual for specific details if nece
40. th the use of this Product you are advised to return this Product immediately in new and unused condition to the place of purchase Law These Terms are governed by Illinois law without regard to conflict of law principals Safety Precautions This is a sophisticated hobby Product and not a toy It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the Product or other property This Product is not intended for use by children without direct adult supervision The Product manual contains instructions for safety operation and maintenance It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual prior to assembly setup or use in order to operate correctly and avoid damage or injury Questions Assistance and Repairs Your local hobby store and or place of purchase cannot provide warranty support or repair Once assembly setup or use of the Product has been started you must contact Horizon directly This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance See page 26 for contact information Inspection or Repairs If this Product needs to be inspected or repaired please call for a Return Merchandise Authorization RMA Pack the Product securely using a shipping carton Please note that original boxes may be included but are no
41. und bewahren Sie ihn gut auf Nach der Programmierung des Senders ist es wichtig Ihr System noch einmal zu binden damit die tats chlichen Kn ppelstellungen f r die Fail Safe Funktion bertragen werden k nnen 17 Fail Safe Funktion Alle Spektrum Empf nger verf gen ber das SmartSafe System w hrend der AR12000 ber zwei Systeme verf gt SmartSafe und Voreingestelltes Fail Safe SmartSafe Dieser Fail Safe Typ wird f r alle Elektromodelle und in den meisten F llen auch f r Verbrenner Modelle und Hubschrauber empfohlen SmartSafe funktioniert so Empf ngerfunktion Wenn nur der Empf nger eingeschaltet ist Sendersignal liegt nicht vor fahren alle Servos in der Regel auf neutral und das Fahrwerk wird ausgefahren bis auf das Gas Diese Positionen werden beim Binden im Empf nger gespeichert Zu diesem Zeitpunkt gibt es kein Ausgangssignal am Gas um das armieren eines Reglers zu verhindern Bei Verbrennermodellen bekommt das Gasservo kein Signal und bleibt in der vorhandenen Stellung 18 Nach dem Anschlie en Schaltet man den Sender ein und verbindet sich dieser mit dem Empf nger k nnen alle Kan le normal betrieben werden Nach der Verbindung und bei einem Signalverlust f hrt SmartSafe nur das Gas Servo in die vorgesehene Fail Safe Position Alle anderen Kandle werden eingefroren Wird die Verbindung wieder hergestellt bernimmt das System sofort wieder die Kontrolle weniger als Ams Spektrum Flugmodu
42. ziehen sich auf einen AR12000 Empf nger sind aber sinngem auch auf die anderen Empf nger anzuwenden Bindungsverfahren Der AR12000 empf nger muss mit dem Modul gebunden werden Hier wird der spezifische serielle Digitalcode des Senders bermittelt Nach dem Binden wird der Empf nger nur mit diesem Modul funktionieren bis er neu gebunden wird Spektrum Flugmodul Bauen Sie das Empf nger System so auf und stecken Sie den Bindungsstecker in die Ladebuchse des Schalterkabels De L ON gust A A s Hinweis Das Binden mit einem Schalterkabel kann nur mit dreiadrigen Kabeln wie bei SPM9530 durchgef hrt werden Hinweis Um ein System mit einem Regler mit BEC zu binden stecken Sie bitte den Bindungsstecker in den Batterieport des Empf ngers 15 Binden 2 Schalten Sie den Empf nger ein Hinweis Die LED beider Empf nger m ssen 3 Nehmen Sie die gew nschte Failsafe Position am Sender ein normalerweise hochfrequent blinken und zeigen so an dass sie zum Binden bereit sind Gas auf Neutral und die andere Kan le neutral 16 Spektrum Flugmodul Binden 4 Dr cken und halten Sie den Bindungsknopf am Modul w hrend Sie den Sender einschalten Der Bindungsknopf blinkt und die Bindung erfolgt innerhalb der n chsten Sekunden Das System ist fertig gebunden wenn die LED an den Empf ngern dauerhaft blinken Hinweis Spektrum Flugmodul Ziehen Sie den Bindungsstecker ab
Download Pdf Manuals
Related Search