Home

Digital Camera Owner Manual

1. nn2 nn een nis nahe le 2 Was Ihre Kamera enth lt oinin iann een ee sr ten nement antenne 2 Hardwarevoraussetzung f r 2000 XP nennen nenn 2 Hardwarevoraussetzung f r Windows Vista wad Hardwarevoraussetzung f r Macintosh masi Digitalkamera Funktionsausfihrung i 4 Piktogramm auf der LCD Anzeige nenn 5 Vorbereit rig ipuislna naacal 7 Einlengen der Batterie seen res nee 7 Wechsel Ihrer Lithium Batterie escent eeeeeeeeeeeaeeeeeaaeeeeaeeeseaaeesenaeeeeeeaeeeseneeeseeaeeeees 7 Installation der SD Speicherkarte i 7 Ihr Digitalkamera bedienen ea 9 Kamera Modus aaa ia Li un NR CI 9 Video Modus 22 Wiedergabe Modus cccccssccssecscessseocuecvaccecccesascnitcesteenseeesutcensevessteduestanssdentactysseseudncatisececeueaniez cones 23 Software Installation eine rai ala era 29 Fotosnachverarbeitung EnatEEANEAANEEANEEEANEEAAEEEANEEEANEEEA EEEE NEE ENEE nanenane 31 Fotos auf Ihr PC herunterladen nenn 32 Hinweis f r PhoTags ExpreSss nennen nennnnnnnnennnn nenn 35 Camera Maintenance ie 36 Anhang B L sungen der Probleme 37 Vorstellung Vielen Dank f r
2. Nachdem Sie die Installation PhoTags Express Taste geklickt haben Es wird einige Fenstern auftreten um Ihnen beim Fertigen der weiteren Installation zu helfen Sie sind nur verpflichtet die Taste zu klicken um diese Software standardm ig zu installieren Registerierung Online Klicken Sie Register online Taste zur Regiesterierung Online Oder Sie k nnen doch Continue klicken das Nach diesem Schritt das Hauptfenster wird auf dem Bildschirm angezeigt 30 Fotosnachverarbeitung 1 Fotos Ausw hlen W hlen Sie die gew nschte Fotos aus Ihre Kamera aus Und editieren dies in der Software 2 Fotos Editieren Klicken Sie Enhance photos Add captions von dem Hauptfenster um Ihre ideale Fotos zu editieren 3 Verteilen Sie Ihre Fotos Verteilen Sie Ihre Fotos via E mail Printing Drucken und Create HTML web zu Internet Hinaufladen 4 Workshop Arbeitsraum Entwerfen Sie Calendars doppelseitige Greeting cards und Postcards auf Standard Fotopapier Sie k nnen die Album und Video CD anschaffen Zwei weitere Workshop Projekt Online in jede Zeit und entwerfen Sie Photo Album und Diashows auf CD Sie k nnen auf Ihre Computer bzw als Vedio CD auf Ihre DVD Ger te spielen 31 Fotos auf Ihr PC herunterladen Schalten Sie Ihre Kamera aus und lassen Sie die Kamera im R ckspielen Modus befinden und verbinden Sie die Kamera mit der Computer mi
3. Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner Pictbridge pour imprimer la photo Cancel pour quitter le menu 5 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour entrer dans le mode Pictbridge et l cran LCD affiche please connect to device 6 Connectez votre appareil photo une imprimante compatible l aide d un c ble USB pour imprimer Utilisation des fichiers AVI S lectionnez un fichier AVI ex cuter 1 Appuyez sur le bouton de l obturateur pour lancer la lecture du fichier AVI 2 Appuyez sur le bouton de l obturateur ou sur le bouton vers le haut pour arr ter la lecture Remarque consultez Op rations li es aux photos pour savoir comment prot ger ou supprimer des vid os 31 Installation du logiciel PhoTags Express REMARQUE assurez vous que l appareil photo n est pas connect l ordinateur Ins rez le CD du logiciel dans votre ordinateur Apr s quelques secondes une fen tre d installation principale s affiche l cran partir de cette fen tre vous pouvez effectuer les op rations suivantes install AP Install DirectX Browse CD et Exit Installation de Photags Express Cliquez sur Install AP pour commencer le processus d installation La fen tre des langues s affiche l cran et vous pouvez s lectionner la langue utiliser cD Install Ensuite la fen tre du programme d installation s affiche co
4. Nota possibile premere il pulsante funzione B per uscire dai menu 15 ISO Questa speciale funzione consente di compensare condizioni di luminosit in cui la sorgente luminosa non ottimale o quando non possibile utilizzare il flash o il cavalletto per qualche motivo E consigliabile sempre e comunque utilizzare il flash o il cavalletto per migliorare le condizioni di luminosit ma se ci non dovesse essere fattibile possibile utilizzare la funzione ISO Durante l utilizzo di questa funzione selezionare il valore ISO minimo per evitare la comparsa di puntini bianchi sulle fotografie scattate 1 Premere in sequenza il pulsante Up Down per selezionare ISO nel menu Setup 2 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A 3 Premere il pulsante Up Down per selezionare un valore ISO 4 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per confermare L icona di esposizione corrispondente viene visualizzata sul display LCD Nota possibile premere il pulsante funzione B per uscire dai menu White Balance Questa impostazione consente di regolare il colore delle foto in base al colore della sorgente luminosa 1 Premere in sequenza il pulsante Up Down per selezionare White Balance nel menu Setup 2 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A 16 3 Premere il pulsante Up Down per selezionare l opzione migliore Auto Daylight Cloudy Incandescent Fluorescent 4 Premere il pulsante Menu o il pulsante fu
5. Return to camera mode by function button B Playback mode Playback mode for photos full screen for Videos full screen Battery power level Full battery power Cu Medium battery power Low battery power Photo quality mm Normal quality Le wa de m mm Fine quality H Super quality Flash 5 Force Flash 4A Auto No Flash Modes O gt Camera Playback Bi ice G Self timer On 10 seconds 7 Self timer On 5seconds Self timer On 2 seconds Digital Zoom oT Protect Or Protect On Anti Shake Oh Anti Shake on Wy Anti Shake off Scenes Prepare Your Camera for use Install battery Your camera supplied a lithium battery please refer to the following illustration as correct installation method 1 Slide andopenthe battery compartment Install Lithium Battery 2 Insert the lithium battery correctly as the correct polarity facing up 3 Close the battery compartment Note Please uninstall your battery when you don t intend to use your camera for a long time Charging your Lithium battery To charge your battery you only need to connect your camera to PC with supplied USB cable correctly The LED will light up and it will be off after full charge Install SD memory card This camera supports any compatible SD memory card up to 8GB Limited internal memory is only for you to take test photo these photo will be lost when you turn off your camera or remove away the b
6. Premere il pulsante Up Down per selezionare ON la data verr visualizzata sul display LCD e sulle foto scattate OFF la data non verr visualizzata n sul display LCD n sulle foto Set date consente di impostare la data di sistema 4 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per confermare Nota possibile premere il pulsante funzione B per uscire dai menu Set date Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per inserire l opzione Set date Premere il pulsante Right Left per selezionare un valore quindi il pulsante Up Down per impostare la data l ora e il formato Premere il pulsante Menu per confermare e uscire Auto Power off L impostazione predefinita prevede lo spegnimento automatico della fotocamera dopo 1 minuto di inattivit 1 Premere in sequenza il pulsante Up Down per selezionare Auto Power off nel menu Setup 2 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A 19 3 Premere il pulsante Up Down per selezionare dopo quanto tempo previsto lo spegnimento automatico della fotocamera quando non in uso Se si seleziona None la fotocamera non si spegner finch la batteria non esaurita o non si spegne la fotocamera manualmente 4 Premere il pulsante Menuo il pulsante funzione A per confermare Nota possibile premere il pulsante funzione B per uscire dai menu Language 4 La fotocamera digitale supporta 3 lingue inglese tedesco e ceco E possibile selezionare la lingua desiderat
7. tape 3 s lectionnez Unlock et appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour d verrouiller le fichier en cours Remarque vous pouvez appuyer sur le bouton de fonction B pour quitter chaque menu Delete Vous pouvez supprimer des photos et des vid os tout moment pour lib rer de l espace m moire Vous pouvez supprimer une image ou un clip vid o la fois ou vous pouvez supprimer en une seule fois toutes les photos et vid os non prot g es actuellement enregistr es sur la carte m moire 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Appuyez sur le bouton vers la droite gauche pour s lectionner l ic ne DA Le menu de cette fonction est d crit ci dessous 28 4 5 6 Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner This Image This Video en fonction de votre s lection de fichier supprime la photo ou vid o actuellement s lectionn e ALL supprimer toutes les photos non prot g es Cancel pour quitter Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour confirmer Appuyez sur le bouton vers la droite gauche pour s lectionner Yes ou No Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour confirmer la suppression Remarque pour supprimer rapidement un fichier en mode de lecture suivez les tapes ci dessous il S lectionnez le fichier supprimer 2 Appuyez sur le bouton de fonction A 3 Appuyez sur le bouton vers la dr
8. 4 Dr cken Men Taste oder Funktionstaste A um zu best tigen Bemerkung 1 Wenn Sie Szene w hlen erscheint entsprechende Landwirtschaftszeichnen auf LCD 2 Sie k nnen verschiedene Szene durck Dr cken der linken Taste w hlen 3 a Dr cken linke Taste 800 OLE BOB b Dr cken Oben Links Rechts Unten Taste Szenen zu w hlen und Men oder Funktionstaste A zu best tigen Bildgr e Die Bildgr e und Qualit tbest tigung bestimmen die Anzahl der brigen Fotos und gebrauchten Speicehrplatz jedes Fotos Fotos von h herer Qualit t ben tigen mehr Speicherplatz Die Bildgr e und Qualit t wird auch die maximale Gr e beeinfluBen Ihre Fotos k nnen damit deutlich ausgedruckt werden Deshalb stellen Sie die Bildgr e 1 Dr cken Sie die Men Taste 2 Dr cken Sie Rechts Links Taste um ZeichenMP zu w hlen und die Funktion Men zeigt sich wie folgt 12 3 Dr cken Sie Oben Unten Taste die Bildgr e nach Ihrer Wunsch zu w hlen 4 Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste A zu best tigen Das Zeichen von der Bildgr e wird auf dem LCD Bildschirm erscheinen Bemerkung Oder dr cken Sie Funktionstaste B damit Sie die Men Einstellung ohne irgendwelche Ver nderung zur cktretten k nnen Setzen Sie bitte eien SD Speicherkarte in den Einschub ein und ndern Bildaufl sungen Andernfalls k nnen Sie nur die Fotos in 3 0 Megapixel Gr e machen Video Gr e Sie k nnen verschiedenene
9. l chargement de photos sur votre ordinateur Allumez votre appareil photo connectez le l ordinateur l aide du c ble USB Le message MSDC s affiche sur l cran LCD L cran de l ordinateur affiche une fen tre Disque amovible H comme ci dessous Window can patom a same arten each Uma you reat a chi oF connect a device web ih hand of the REMARQUE vous pouvez d sormais copier les photos sur votre ordinateur en utilisant une des deux m thodes ci dessous 1 T l chargez des photos directement depuis des fen tres S lectionnez copy pictures to a folder on my computer dans la fen tre du disque amovible H Apr s avoir cliqu sur OK des fen tres s affichent l cran tape par tape et vous pouvez suivre ces tapes et cliquer sur les boutons par d faut du syst me pour terminer le transfert Ou vous pouvez 1 2 3 4 o Cliquez sur le bouton D MARRER dans Windows Cliquez sur l ic ne POSTE DE TRAVAIL sur le bureau Votre carte m moire s affiche en tant que P RIPH RIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLE Cliquez sur le P RIPH RIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLE pour visualiser les images Les images sont stock es dans le sous dossier nomm DCM100 Vous pouvez d sormais copier et coller les images dans le r pertoire requis T l chargez des photos l aide de Photags Express 35 Double cliquez sur l ic ne Photags Express sur le bureau pour lancer l application Clique
10. nnen die Fotos mit PhoTags Express editieren dr cken und verteilen Sie k nnen es als nachsten Schritt abwickeln wie man die PhoTags Express benutzen kann Das PhoTags Express hochstarten klicken tour Taste auf Hauptfenster um ausf hrlich zu wissen wie Man phoTags Express benutzen kann Achtung Wenn PhoTags Express die DirectX Upgrade nicht automatisch machen kann sollten Sie das DirectX aus der CD vor dem Kamera Benutzen manuell installieren ansonsten wenn die Ausgabe von DirectX in der Windows Betriebssystem niedrig als Version 8 1 ist dann kann man die AVI Datei nicht wiedergeben ci D sua Ga 3 a SS ox fe do co a co co i i zum Hier Klicken 35 Camera Maintenance Ihre Kamera ist ein wunderbares Instrument Bedienen Sie sie bitte sorgf ltig Anhang A Technische Spezifikation Speicherabbild Sensor CMOS Sensor Bildaufl sungen 3648x2736pixels 10M 3264x2448 8M 3072x2304 7M 2560x1920 5M 2048 1536 3M 1600x1200 2M 640x480 VGA Videoaufl sungen 640x480 320x240 LCD Bildschirm 2 7 TFT LCD Extreme Memory SD Karte h chsten bis zu 8GB Digital Zoom 4X Digital Zoom belichten EV 3 EV 3 Wei abgleich Auto Sonne bew lkt kunstlich Fluoreszierend AAuto Nacht Portr t Nacht Landschaft Portr t Landschaft Sport Party Strand Szene und hohe Empfindlichkeit uto Night Portrait Night Scenery Portrait Scener
11. on r p titive sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner l exposition dans le menu de configuration 2 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A 15 3 Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner la valeur d exposition de 3 3 4 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour confirmer L ic ne correspondante d exposition s affiche sur l cran LCD Remarque vous pouvez appuyer sur le bouton de fonction B pour quitter chaque menu ISO Il s agit d une fonction sp ciale vous permettant de compenser la lumi re lorsque la source de lumi re n est pas adapt e et lorsque vous ne pouvez pas utiliser le flash ou un tr pied Nous vous conseillons d utiliser le flash ou un tr pied pour compenser la lumi re mais si vous ne pouvez pas utilisez cette fonction de sensibilit ISO Lorsque vous voulez utiliser la fonction de sensibilit ISO s lectionnez la sensibilit ISO de faible valeur pour viter l apparition de points lumineux sur vos photos 1 Appuyez de fa on r p titive sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner ISO dans le menu de configuration 2 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A 16 Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner une valeur ISO Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour confirmer L ic ne correspondante d exposition s affiche sur l cran LCD Remarque vous
12. rez une carte m moire SD comme illustr ci dessus jusqu entendre un clic Ce son indique que votre carte SD est install e et une ic ne so s affiche sur l cran LCD Remarque 1 Apr s l insertion de la carte m amp moire SD le message Copy to Card s affiche sur l cran LCD Utilisez le bouton vers la droite gauche pour s lectionner Yes et appuyez sur Menu OK pour enregistrer les photos vid os test sur la carte m moire SD ou s lectionnez No et appuyez sur Menu OK si vous ne voulez pas enregistrer les photos vid os test Une fois la carte m moire ins r e avec succ s les photos vid os prises seront stock es sur la carte m moire SD Le formatage supprimera toutes les donn es pr sentes sur la carte m moire SD y compris les donn es prot g es Ne retirez pas la carte SD lors du formatage car vous risqueriez d endommager la carte et de la rendre inutilisable Les cartes m moire SD format es sur un PC ou un p riph rique autre que l appareil photo ne doivent pas tre utilis es Assurez vous de formater la carte avec votre appareil photo Une fois la capacit de votre carte m moire SD pleine le message Card Full s affiche sur l cran 8 LCD si vous essayez de prendre des photos vid os suppl mentaires T l chargez les photos vid os sur votre ordinateur et supprimez les photos et les vid os de votre carte SD afin de continuer utiliser votre appareil photo 7 Si vous
13. After a few seconds there will be shown an installing main window on the screen You can install AP Install DirectX Browse CD and Exit in this installing main window Install Photags Express Click on the Install AP to start installing process The language window will be shown on the screen and you can choose the language you want to use cD Install And then the installer window will be shown as below 29 After you click Install Photags Express button there will be showing some windows that help you to finish the installing You are only required to follow the description and click the buttons that it s defaulted by the software Register online Click Register online button to have a registration Or you can directly click Continue for registration next After this step the main window will appear on the screen 30 Everything you need to get the most from your photos 1 Select photos Select the photos that you download from your camera And edit it in the software 2 Edit photos Click the Enhance photos Add captions from the main window to edit your ideal photos 3 Share photos Share your photos via E mail Printing and Create HTML web to uploading online 4 Workshop Create Calendars two sides Greeting cards and Postcards on standard photo paper You can purchase Album and Video C
14. Ihr Kauf disesr Digitalkamera die nicht nur digitale Photos von guter Qualit t machen sondern auch als Wechseldatentriger benutzt werden kann Ihre Digitalkamera kann alles was Sie brauchen um die Fotos mit Qualit t zu machen Lesen Sie zuerst diese Bedienungsanleitung sorgf lting durch bevor Sie sie benutzen Schl sselmerkmale 10 0 Megapixels Kamera mit Auswahl auf 7 digitalkamera Aufl sungen 3648 3648x2736 Pixels 10M 3264x2448 8M 3072x2304 7M 2560X1920 5M 2048x1536 3M 1600x1200 2M 640x480 VGA 2 7 inch TFT LCD 4X digital Zoom Kein Schiitteln SD Speicherkarte Einschub akzeptiert SD MMC Karten mit h chstens 8G Eingebauter Blitz Verwalten und Verbessen Ihrer Fotos durch PhoTags Express Software Drucken Senden der Fotos per E Mail und viele andere M glichkeiten mehr Was Ihre Kamera enthalt e Digitalkamera e aufladbare Li ion Batterie mit Ladeger t e PhoTags Express Software Installation CD e USB Kabel e Bedienungsanleitung e Handschlaufe e Kameratasche Hardwarevoraussetzung f r 2000 XP Ihr Computer ben tigt mindestens folgende Hardwarevoraussetzung um die Fotos von der Digitalkamera auf den Computer herunterzuladen e Pentium Prozesser bzw Mit Windows 2000 XP e 128 MB RAM Speicher mehr als 150 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte 2 e Erreichbares USB Interface e CD ROM Laufwerk e Empfohlene Bildschirm Aufl sung 1024x768 Pixel oder noch besser 16 Bit Farbe oder hohe
15. Light Frequenz umzustellen 2 Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste A au 3 Drucken Sie Oben Unten Taste um 50 60HZ umzustellen 4 Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste A Ihre Wahl zu best tigen Bemerkung Sie k nnen beim Funktionstaste B Dr cken die Men Einstellung zur cktretten 20 Formatieren Diese Funktion l schen alle Daten welche in die Speicherkarte gespeicherte Daten inkl gesch tzte Dateien sind ab Bedienen Sie bitte vorsichtig 1 Dr cken Oben Unten Taste zum Format Ausw hlen Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste A 2 A Bemerkung Sie k nnen beim Funktionstaste B Dr cken die Men Einstellung zur cktretten 3 Dr cken Sie Oben Unten Taste OK zu w hlen 4 Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste zum Best tigen Ihrer Wahl FORMAT YES NO 5 W hlen Sie Ja oder Nein beim Rechts Links Taste Dr cken Ja ist Formatieren Nein ist umgekehrt 6 Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste zum Best tigen Ihrer Wahl System Reset Sie k nnen alle Systemwerten neu standardisieren 1 Dr cken Oben Unten Taste zum Sys Reset Ausw hlen 2 Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste zum Best tigen Ihrer Wahl Bemerkung Jetzt k nnen Sie beim Funktionstaste B Dr cken die Men Einstellung zur cktretten 21 3 Dr cken Oben Unten Taste ab aufwarts zum Execute Ausw hlen oder OkAusw hlen 4 Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste zum Best
16. Premere il pulsante Right Left per selezionare l icona Gl e visualizzare il seguente menu funzioni 27 Premere il pulsante Up Down per selezionare Crop o Cancel Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A PO 5 Premere il pulsante Up Down Left Right per selezionare l area che si desidera ritagliare 6 Premere il pulsante di scatto 7 Premere nuovamente il pulsante di scatto per salvare l immagine ritagliata Nota Durante le fasi 6 e 7 possibile premere il pulsante Menu per uscire senza ritagliare Stampa La fotocamera consente di stampare le foto da una stampante Seguire la procedura descritta di seguito per utilizzare tale funzione 1 Selezionare la foto che si desidera stampare 2 Premere il pulsante Menu 28 3 Premere il pulsante Right Left per selezionare l icona e visualizzare il seguente menu funzioni 4 Premere il pulsante Up Down per selezionare Pictbridge per stampare la foto Cancel per uscire dal menu 5 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per entrare in modalit Pictbridge sul display LCD viene visualizzato please connect to device 6 Per stampare la foto collegare la fotocamera a una stampante compatibile mediante l apposito cavo USB Operazioni con i file AVI Selezionare il file AVI che si desidera riprodurre 1 Premere il pulsante di scatto per riprodurre il file AVI 2 Press il pulsante di scatto o il pulsante Up per interrompere la riproduzi
17. SD Mode Lecture Appuyez sur le bouton vers la droite pour entrer dans le mode de lecture Vous pouvez visualiser les photos et vid os sur votre appareil photo En mode Lecture vous pouvez faire pivoter prot ger supprimer et couper vos photos et vous pouvez prot ger et supprimer vos clips vid o Vous pouvez galement imprimer vos photos directement depuis votre appareil photo avec PictBridge REMARQUE 1 Le message No FILE EXIST s affiche sur l cran LCD si l appareil photo ne contient aucune photo vid o Appuyez sur le bouton de fonction B pour revenir au mode Appareil photo 2 Rendez vous dans le mode Appareil photo pour configurer les param tres vid o pour la prise de vid os tels que la taille de la vid o la balance des blancs etc Thumbnail display Appuyez sur ce bouton lorsque l appareil photo est en mode Lecture pour atteindre l affichage des images miniatures 25 3x3 Grid 9 Thumbnails Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour afficher les images en plein cran En mode d affichage plein cran vous pouvez appuyez sur le bouton vers le haut pour entrer dans le mode de zoom avant arri re p 1 Appuyez de fa on r p titive sur le bouton de fonction A pour effectuer un zoom avant sur la photo 2 Appuyez sur le bouton vers le haut le bas la gauche la droite pour afficher un aper u plus clair de la photo 3 Vous pouvez appuyer sur le bouton de fonction B pour effectue
18. Videogr e w hlen um Videos aufzunehmen 1 Driicken Sie Menii Taste 2 Driicken Sie Rechts Links Taste das Zeichen A zu w hlen und die Funktionsmen wird wie folgt angezeigt 3 Dr cken Sie Oben Unten Taste die Videogr e nach Ihrer Wunsch zu w hlen 4 Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste zu best tigen Das Zeichnen wird auf dem LCD erscheinen Bemerkung Oder dr cken Sie Funktionstaste damit Sie die Men Einstellung ohne irgendwelche Ver nderung zur cktretten k nnen Bildstabilisierung Ihre Digitalkamera verf gt ber eine Funktion die verschwommene Bilder vermeidet wenn Sie Ihre H nde beim Fotografieren sch tteln oder zittern Mit dieser Funktion m ssen Sie nicht unbedingt ein Stativ f r die Aufnahme deutlicher Fotos benutzen Bedienen Sie nach den folgenden Hinweisen 1 Dr cken Sie die Menii Taste 2 Dr cken Sie Links Rechts Taste das zeicnnen Ul zu w hlen und die Funktionstaste erscheint wie folgt 13 3 Dr cken Sie Oben Unten Auf Aus zu w hlen 4 Dr cken Sie Men Taste und Funktionstaste zum Best tigen Ihrer Wahl Das Zeichen oh zeigt sich auf dem LCD Bildschirm an Bemerkung Oder dr cken Sie Funktionstaste B damit Sie die Men Einstellung ohne irgendwelche Veranderung zur cktretten k nnen Installationsmen setup menu Sie k nnen Blichtung ISO Wei abgleich Scharfzeichnung Qualit t Daten Uhrzeit Automatisch ausschalten Licht Frequenz Sprache Kopien Bild
19. avez ins r la carte m moire SD et que l ic ne 8 s affiche sur l cran LCD ceci indique que votre carte m moire SD est verrouill e Mise sous tension de l appareil photo num rique Votre appareil photo num rique dispose de 3 modes le mode Appareil photo le mode Vid o et le mode Lecture Le mode Appareil photo vous permet de prendre des photos Le mode Vid o vous permet de filmer des vid os Le mode Lecture vous permet d afficher un apergu des photos vid os de supprimer faire pivoter prot ger couper et imprimer vos photos Mise sous tension Appuyez une fois sur le bouton Power pour allumer votre appareil photo L cran LCD s allume et un bip est mis indiquant que votre appareil photo est sous tension et pr t tre utilis Mise hors tension Appuyez une fois sur le bouton Power pour teindre votre appareil photo Lorsque la batterie est faible l cran LCD de l appareil photo affiche Low Battery et l appareil photo s teint automatiquement Mode Appareil photo Apr s la mise sous tension de l appareil photo l ic ne BI s affiche sur l cran LCD indiquant que votre appareil photo est en mode Appareil photo Prise de photos Vous pouvez voir l image que vous prenez l aide de l cran LCD Maintenez l appareil photo stable et appuyez sur le bouton de l obturateur pour prendre une photo Un court d lai est n cessaire pour que l appareil photo enregistre la photo dans la m moire Apr s chaque pho
20. d affichage couleur 16 bits ou plus Configuration syst me requise pour Windows Vista Pour t l charger des photos ou des vid os sur votre ordinateur vous devrez disposer de la configuration minimum suivante Windows Vista Processeur 800 MHz et m moire syst me de 512 Mo Disque dur de 20 Go avec au moins 15 Go d espace disponible Prise en charge des graphiques Super VGA Interface USB disponible Lecteur de CD ROM Configuration syst me requise pour Macintosh e Power Macintosh G3 500 MHz ou sup rieur e Mac OS X version 10 2 6 ou version ult rieure e 128 Mo ou plus de RAM syst me disponible 256 Mo recommand s 150 Mo d espace disque disponible e Moniteur de r solution 800 x 600 ou sup rieure affichant des millions de couleurs Remarque ce mat riel est compatible plug and play lors de l utilisation avec un Mac Cependant le logiciel inclus peut uniquement tre utilis sur les syst mes d exploitation Windows Aper u rapide de l appareil photo Shutter button Power button Microphone Strap hole Flash light Selftimer LED Self portrait mirror Macro Far Batterydoor Lens switch SD memory card slot USB jack KE LED Multi function button A Multi function button B Up Flash button Right Playback button Down Video mode button Menu OK button Left Secen button LCD Ic nes principales de l cran LCD ISO Image quality Exposure Remaining time Image si
21. dispositivo finch viene visualizzato il dispositivo rimovibile Se il computer non riconosce il dispositivo probabile che il PC non soddisfi i requisiti minimi di sistema Controllare la sezione Requisiti di sistema del presente manuale Se il computer non soddisfa tali requisiti minimi non sar possibile trasferire foto e video dalla fotocamera Smaltire le batterie esauste in sicurezza Per la salvaguardia dell ambiente conferire le batterie negli appositi contenitori chiedere al rivenditore ulteriori informazioni 38 La Direttiva europea 2002 96 CE disciplinante i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere trattati alla stregua dei rifiuti urbani normali Le attrezzature usate devono essere smaltite secondo la raccolta differenziata per aumentare al massimo i livelli di recupero e di riciclo dei materiali utilizzati e ridurre l impatto sulla salute umana e sull ambiente Il simbolo di contenitore di spazzatura barrato figura su tutti i prodotti per ricordare all utente la necessit della raccolta differenziata consumatori devono rivolgersi alle autorit locali o al rivenditore per ulteriori informazioni sulle modalit di smaltimento delle attrezzature CE 39 Appareil photo num rique Guide de l utilisateur Lisez ce guide attentivement avant d utiliser l appareil et conservez le pour toute r f rence ult rieure Sommaire Introduction
22. fotocamera utilizzare questa funzione per ripristinare le impostazioni originali 1 Premere in sequenza il pulsante Up Down per selezionare Default Setting nel menu Setup 2 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A Nota possibile premere il pulsante funzione B per uscire 3 Premere il pulsante Up Down per selezionare OK e reimpostare i valori predefiniti oppure Cancel per uscire 4 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per confermare 5 Premere il pulsante Right Left per selezionare Yes per ripristinare i valori predefiniti No per uscire dal menu 6 Premere il pulsante Menu per confermare 22 Cancel Questa funzione consente di uscire dal menu manualmente Selezionare questa funzione all interno del menu Setup e premere il pulsante Joystick per uscire Modalit Video Premere il pulsante Down per entrare in modalit Video e avviare una ripresa con la fotocamera L icona viene visualizzata sul display LCD e un puntino rosso lampegger sul display Premere il pulsante di scatto per interrompere la ripresa il file verr salvato in formato AVI completo di audio e uscire dalla modalit Camera La durata della ripresa viene visualizzata sul display LCD 1 possibile riprodurre il file AVI in modalit di riproduzione oppure in Quick time e Windows Media Player 2 Durante la ripresa possibile regolare l intensit dello zoom Nota E possibile avviare il video solo dopo aver inserito una
23. moins de photos mais qu elles seront de meilleure qualit 1 Appuyez de fa on r p titive sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner Quality dans le menu de configuration Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A 2 3 Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner la qualit requise 4 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour confirmer L ic ne correspondante de qualit s affiche sur l cran LCD 19 Remarque vous pouvez appuyer sur le bouton de fonction B pour quitter chaque menu Date Ceci vous permet de configurer la date du syst me qui sera affich e sur les photos si vous avez choisi d afficher la date 1 Appuyez de fa on r p titive sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner Date dans le menu de configuration Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A 2 3 Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner ON ceci affiche la date sur l cran LCD et sur les photos que vous prenez OFF ceci n affiche pas la date sur l cran LCD ni sur les photos que vous prenez Set date configurez la date du syst me 4 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour confirmer Remarque vous pouvez appuyer sur le bouton de fonction B pour quitter chaque menu Configuration de la date Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour entrer dans l option Set
24. nnen die Fotos durch die Funktion custom copy individuell herunterladen Order verwenden Sie Express Option herunterladen Sie alle Fotos in Ihre Computer In dies Modus k nnen Sie das allgemeine Vorschauen w hrend Fototransfer nicht sehen Custom copy Das Modus ist die manuelle Funktion um die gew nschte Fotos auszuw hlen dann in Ihre Computer zum Herunterladen Die Dvice selection Modus wird erscheinen Ihre Kamera und die Speicherkarte werden jeweils in der Active Devices Liste auftauchen W hlen Sie Custom Copy aus und klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Hinweis Zu diesem Zeitpunkt k nnen Sie Express Option w hlen um alle Fotos auf Ihrem Computer zu kopieren 33 W hlen Sie das Foto aus und klicken Next weiter Die aktive Bildunterschriften auf das Bild Mit dieser Funktion k nnen Sie Datum Stichw rtern und Kategorien zuf gen Klicken Sie Next weiter W hlen Sie einen Platz aus wo Sie Ihre Bild speichern m chten Klicken Finish um die Fotos zu dem ausgew hlten Speicherplatz zu kopieren Bemerkung Alle von Ihnen eingef hrte Bilder werden in der Hauptfenster Select Photos anscheinen Nun k nnen Sie Ihre Fotos gem eigener Idee auf Ihren Computer herunterladen F r die Vorgehensweise bei der 34 Bilderbearbeitung k nnen Sie sich auf die Quick Start Guide in der PhoTags Express beziehen express Hinweis fur PhoTags Express Sie k
25. scheda di memoria SD Modalit Playback Premere il pulsante Right per entrare in modalit Playback E possibile riprodurre foto e video sulla fotocamera In modalit di riproduzione possibile ruotare proteggere eliminare e ritagliare le foto oppure proteggere e eliminare videoclip Inoltre possibile stampare foto direttamente dalla fotocamera utilizzando PictBridge 23 NOTA 1 Il messaggio No FILE EXIST viene visualizzato sul display LCD nel caso in cui non siano presenti video o foto nella fotocamera Premere il pulsante funzione B per tornare in modalit Camera 2 Entrare in modalit Camera per impostare i parametri video di ripresa come ad esempio la grandezza dei video il bilanciamento del bianco ecc Visualizzazione di anteprime Quando la fotocamera in modalit Playback possibile premere il pulsante Down per visualizzare le anteprime delle fotografie 3x3 Grid 9 Thumbnails Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per visualizzare i file a tutto schermo In modalit a schermo intero premere il pulsante Up per entrare in modalit di regolazione zoom 1 Premere in sequenza il pulsante funzione A per ingrandire la foto 2 Premere il pulsante Up Down Left Right per visualizzare meglio la foto in anteprima 3 E possibile premere il pulsante funzione B per ridurre lo zoom 24 Nota 1 Non possibile aumentare lo zoom dei file AVI 2 Se si seleziona un file AVI l icona HH viene
26. visualizzata sul display LCD Se si seleziona un file JPEG l icona DI viene visualizzata sul display LCD Operazioni per le fotografie fisse Selezionare una fotografia fissa l icona D viene visualizzata sul display LCD che sar possibile eliminare ruotare proteggere ritagliare o stampare Rotazione 1 Premere il pulsante Menu 2 Premere il pulsante Right Left per selezionare l icona e visualizzare il seguente menu funzioni 3 Premere il pulsante Up Down per selezionare i gradi di rotazione desiderati 4 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A Nota 1 Il messaggio Rotate and Saving viene visualizzato sul display LCD dopo aver premuto il pulsante Joystick per confermare 2 possibile premere il pulsante funzione B per uscire dai menu 25 Protezione E possibile proteggere foto e video da un eventuale cancellazione accidentale 1 Premere il pulsante Menu 2 Premere il pulsante Right Left per selezionare l icona O e visualizzare il seguente menu funzioni 3 Premere il pulsante Up Down per selezionare Lock 4 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A L icona OT di blocco viene visualizzata sul display LCD Durante la fase 3 selezionare Unlock e premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per sbloccare il file corrente Nota possibile premere il pulsante funzione B per uscire dai menu Eliminazione E possibile eliminare foto e video in qualsiasi momento per liberare lo spaz
27. 536 3M 1600x1200 2M 640x480 VGA Risoluzione video 640x480 320x240 Display LCD LCD TFT da 2 7 Memoria esterna Scheda SD fino a 8GB Zoom digitale Zoom digitale 4X Esposizione EV 3 EV 3 Bilanciamento del bianco Auto daylight cloudy tungsten fluorescent Auto Night Portrait Night Scenery Portrait Scenery Scena Sport Party Beach High Sensitivity ISO Auto 100 200 400 Timer automatico 10s 5s 2s Formato file JPEG immagine fissa AVI con audio video Funzione n Si anti tremolio Flash Auto On Off Red eye reduction 37 PictBridge S Interfaccia USB 2 0 Requisiti di Windows 2000 XP VISTA Mac sistema Batteria Batteria al litio Temperatura di servizio 0 40 C Dimensioni mm 92 2 60 2 14mm Appendice B Risoluzione dei problemi D Ho scattato delle fotografie ma il computer non riconosce la fotocamera Che fare R Per prima cosa assicurarsi di aver scattato le foto Premere il pulsante di scatto alcune volte per scattare foto di prova e tentare di scaricarle nuovamente Si consiglia di operare con la scheda SD inserita nella fotocamera In secondo luogo utilizzare sempre il cavo USB fornito in dotazione alla fotocamera Il cavo USB deve essere inserito in uno slot USB libero sul PC In terzo luogo attendere che il computer riconosca il dispositivo inserito Se necessario aggiornare l elenco di opzioni del
28. D Two additional workshop project online at any time and create Photo Album and slide shows on CD that can be viewed on your PC and VCD for viewing on your TV using your DVD player 31 Download photos to your PC Turn on your camera connect your camera to the computer correctly with USB cable a MSDC will show on the LCD screen The screen of PC will be shown a window Removable Disk H as below Windows can patom the same action esch tme you reset a dsk a connect a device with tha kind of the D Perses What do you want Windows ho do NOTE Now you can copy the photos to your computer with two method as below 1 Download photos directly from windows Choose copy pictures to a folder on my computer on the Removable Disk H window After you click OK there will be shown some windows on the screen step by step you are only required to follow the description and click the buttons that are defaulted by the system to finish transferring Or you can 1 Click on the START button in Windows 2 Click on the MY COMPUTER Icon on the desktop 3 Your memory card will appear as a REMOVABLE STORAGE DEVICE 4 Click on the REMOVABLE STORAGE DEVICE to view the images The images are stored in the subfolder called DCM100 5 You can now copy and paste the images to any directory you choose 2 Download photos using Photags Express Double click the Photags Express icon on the desktop to launch the ap
29. Digital Camera Owner Manual Please read this manual carefully before using this unit and keep it for future reference Table of content InthoductiOn 2424s Adil ila ani eta ne a asolo aio 2 Key Features 2 What Your Camera Includes n se 2 Computer System Requirement for Windows 2000 XP wd Computer System Requirement for Windows Vista 43 Computer System Requirements for Macintosh es Quick Look at Your Camera iraniana rateale 4 Mainilcons on th ECDi 2 een NERO LIA IATA TARARE en cous ans ts enr rate dar Re Re meet dette 5 Prepare Your Camera for use a Install battery et Install SD memory card 7 Starting Your Digital Camera wd Camera Mode 459 TAKING PROTOS ER inca aaa aio calano 9 Video Mode ee ee error 22 Playback Mode 23 Install PhoTags Express Software 29 Everything you need to get the most from your photos ss 31 Download photos to your RG ne Mina nn nn en ne nn nent 32 Photags Express software owner manual 85 Camera Maintenance 36 Appendix A Technical Specifications 36 Appendix B Troubleshooting rire 37 Introduction Thanks for purchasing this kind of Digital Camera it not can only take good quality digital photos but also can be used as removable disk everything you need to take
30. E HORS Prima di utilizzare la fotocamera Installazione della batteria Installazione della scheda di memoria SD Per iniziare a utilizzare la fotocamera digitale Modalit Camera Scatto di fologr fie u r ns seen ira ila ciociara Modalit Video iii Modalit Playback ii Installazione del software PhoTags Express i Tutto il necessario per ottenere il massimo dalle vostre foto 32 D wnload di foto Sul PCs aaa Bananen RO anne RI 33 Manuale per l utente del software PhoTags Express 36 Manutenzione della fotocamera 37 Appendice A Specifiche tecniche Appendice B Risoluzione dei problemi i 38 Introduzione Grazie per aver acquistato questa fotocamera digitale che pu essere utilizzata non solo per scattare fotografie digitali di buona qualit ma anche come disco rimovibile Questa fotocamera include tutto il necessario per scattare foto di qualit Leggere attentamente il presente manuale prima dell utilizzo Caratteristiche Risoluzioni video digitali 320x240 pixel 640x480 pixel Fotocamera da 10 0 mega pixel con 7 opzioni differenti di risoluzione fotocamera 3648x2736 pixel 10M 3264x2448 8M 3072x2304 7M 2560X1920 5M 2048x1536 3M 1600x1200 2M 640x480 VGA LCD TFT da 2 7 Zoom digitale 4X Funzione anti tremolio Lo slot della scheda di memoria SD accetta schede di memoria co
31. Funktionstaste B dr cken damit Sie die Men Einstellung ohne irgendwelche Veranderung zur cktretten k nnen Qualit t Die Bildqualit t beeinfluBt die Anzahl von aufzumenden Fotos Die beste Stellung bringt zwar wenige Fotos aber sie sind von besserer Qualit t 1 Dr cken Sie Oben Unten Taste mehrmals Sie k nnen die Qualit t nach Ihre W nsche einstellen 2 Dr cken Sie Men Taste und Funktionstaste A 17 3 Wahlen Sie die Quali t nach Ihrem Wunsch beim Oben Unten Taste Dr cken aus 4 Dr cken Sie Men Taste und Funktionstaste A zum Best tigen und das entsprechende Zeichnen erscheint auf dem LCD Bildschirm Bemerkung Oder dr cken Sie Funktionstaste B damit Sie die Men Einstellung zur cktretten k nnen Daten Uhrzeit Es ist m glich Datum auf Ihre Fotos zu machen Das Datum ist genau wann Sie das Bild gemacht haben 1 Dr cken Sie Oben Unten Taste um den Daten zu selektieren 2 Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste A Zur Funktion ein Photo aus Photo Dr cken Sie Oben Unten Taste Ein Das Datum von Foto wird auf dem LCD angezeigt AUS es wird nicht angezeigt Stellen Sie Datum und System Datum ein Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste A Ihre Wahl zu best tigen Bemerkung Sie k nnen beim Funktionstaste B Dr cken die Men Einstellung zur cktretten Cesa 18 Datum stellen Dricken Sie Men Taste oder Funktionstaste zum W hlen des Datumstellens Dr cken Sie Rechts
32. Links Taste um die Daten auszuw hlen Und dr cken Sie Oben Unten Taste zum Ausw hlen Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunden und Format Dr cken Sie Men Taste zu best tigen oder zur ckzutretten Auto Off automatisch Ausschalten Es ist f r automatisch Ausschalten Kameras eingestellt und eine spezelle Batterie Ersparrungsfunktion 1 Dr cken Sie Oben Unten Taste mehrmals Auto Power OFF in Installationsmen zu w hlen 2 Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste A 3 Sie k nnen beim Oben Unten Taste Dr cken selbst ausw hlen wie lange beim unbenutzten Zustand braucht das LCD Bildschirm automatisch auszuschalten Wenn Sie nichts w hlen verbraucht Ihre Kamera Energie bis es keine Batterie gibt oder Sie sie ausschalten 4 Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste A zum Best tigen Ihrer Wahl Bemerkung Sie k nnen beim Funktionstaste B Dr cken die Men Einstellung zur cktretten Sprache 19 Ihre Kamera unterst tzt drei Sprachen Chinesisch Deutsch Englisch Sie k nnen sie nach Ihrem Wunsch w hlen 1 Dr cken Sie Oben Unten Taste mehrmals Spracheswahl zu betretten 2 Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste A 3 Dr cken Sie Oben Unten Taste die gew schte Sprache zu w hlen 4 Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste A Ihre Wahl zu best tigen Bemerkung Sie k nnen beim Funktionstaste B Dr cken die Men Einstellung zur cktretten Frequenz 1 Dr cken Oben Unten Taste um
33. W hlen Sie ein bestimmtes Foto 2 Dr cken Sie Men Taste 3 Dr cken Sie Rechts Links Taste das Zeichen zu w hlen und die Funktionsmen erscheint wie folgt gt Dr cken Sie Oben Unten Taste PictBridge zu w hlen Fotos zu drucken Exceute von Men zur ckzutreten 5 Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste A zum PictBridge Modus und auf dem LCD wird angezeigt mit Ger t verbinden 6 Schlie en Sie Ihre Kamera mit einem kompatiblen Drucker durch USB Kabel dann drucken Betrieb der AVI Dateien W hlen Sie eine AVI Datei nach Ihrem Wunsch 1 Eine AVI Datei l utf beim Ausl ser Dr cken gt 2 Datei endet mit Dr cken auf die Ausl sertaste oder Obentaste Bemerkung Verwalten Sie stehendes Foto f r Schutz und L schen Software Installation Bemerkung Bitte stellen Sie sich sicher dass Ihre Kamera in diesen Moment nicht mit der Computer verbindet Lassen Sie dann die Software CB im Computer CD Laufwerk Nach einigen Sekunden erschein die Installationshomepage auf Ihren Computer Bildschirm Sie k nnen install AP Install Driver Browse CD und Exit in diese Installationshomepage sehen Klicken Sie auf Install AP um Installationsprozess zu starten Die Sprachauswahlsm glichkeite sollen auf den Bildschirm angezeigt werden So w hlen Sie bitte die gew nschte Sprache aus CD Install Dann sehen Sie die Installationshomepage wie folgend 29
34. a 1 Premere in sequenza il pulsante Up Down per selezionare Language nel menu Setup 2 Premere il pulsante Menu il pulsante funzione A 3 Premere il pulsante Up Down per selezionare la lingua desiderata 20 4 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per confermare Nota possibile premere il pulsante funzione B per uscire dai menu Frequency 1 Premere il pulsante Up Down per selezionare Frequency 2 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A au 3 Premere il pulsante Up Down per selezionare 50Hz 60Hz 4 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per confermare Nota possibile premere il pulsante funzione B per uscire dai menu Format Questa funzione consente di formattare la scheda di memoria eliminando tutti i file presenti in memoria inclusi quelli protetti Utilizzare questa funzione in maniera avveduta 1 Premere in sequenza il pulsante Up Down per selezionare Format 2 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A 21 Nota possibile premere il pulsante funzione B per uscire 3 Premere il pulsante Up Down per selezionare OK 4 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per confermare FORMAT YES NO 5 Premere il pulsante Right Left per selezionare Yes e formattare la scheda in caso contrario No per uscire 6 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per confermare Default Setting In caso di problemi con le impostazioni della
35. al Camera Your digital camera is included 3 modes Camera mode Video mode and Playback mode Camera mode is for you to take still photos You can shoot video file in Video mode And you can preview photos videos delete rotate protect crop and printing your photos in playback mode Power on Press Power button once to turn on your camera The LCD will light up and it will sound beep this indicates your camera is turned on and ready for use Power off Press Power button once to turn off your camera When there is insufficient battery power your camera will show Low Battery on the LCD screen and power off automatically after a moment Camera Mode After you power on your camera II icon will appear on your LCD screen indicating your camera is on Camera Mode Taking Photos You can compose your shot using LCD screen Hold the camera steady and press the shutter button to take photo There will be a short delay while the camera saves the photo to memory After each photo is shot when the camera returns to icon mode the numbers of photos left to shoot at this resolution will be displayed on the LCD screen When the camera s memory Internal NAND flash is full the LCD screen will display Memory Full when you attempt to press Shutter button to take photo now you need to download these photos to PC or delete them for taking more photos alternatively you can insert an SD memory card for expanding the memory Di
36. aricare le foto video nel PC ed eliminarli dalla scheda SD per poter continuare a utilizzare la fotocamera 8 7 Se stata inserita una scheda di memoria SD e l icona 8 viene visualizzata sul display LDC questo indica che la scheda di memoria amp bloccata Per iniziare a utilizzare la fotocamera digitale La fotocamera digitale include 3 modalit Camera Video e Playback La modalit Camera utilizzata per riprendere fotografie da posizione fissa La modalit Video consente di acquisire file video Grazie alla modalit Playback possibile visualizzare in anteprima eliminare ruotare proteggere ritagliare foto e video e stampare le foto Accensione della fotocamera Premere il pulsante Power per accendere la fotocamera Il display LCD si illumina ed emette un piccolo segnale sonoro a indicare che la fotocamera accesa e pronta all uso Spegnimento della fotocamera Premere il pulsante Power per spegnere la fotocamera Se la carica della batteria insufficiente sul display LCD viene visualizzato il messaggio Low Battery e la fotocamera si spegne automaticamente dopo qualche istante Modalit Camera Dopo l accensione della fotocamera l icona Le compare sul display LCD a indicare che il dispositivo in modalit Camera Scatto di fotografie E possibile vedere l immagine che si sta scattando attraverso il display LCD Mantenere saldamente la fotocamera e premere il pulsante di scatto per scattare una fotografia La
37. as de la configuration requise il est possible que vous ne puissiez pas transf rer les photos et les vid os depuis votre appareil photo 40 D barrassez vous des batteries usag es avec pr caution Placez les dans les conteneurs pr vus cet effet consultez votre d taillant pour plus d informations afin de prot ger l environnement La directive europ enne 2002 96 EC r gissant les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE indique que les quipements m nagers usag s ne doivent pas tre trait s de la m me fa on que les d chets municipaux normaux Les quipements usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le niveau de r cup ration et de recyclage des mat riaux qu ils contiennent et de r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de poubelle barr e d une croix appara t sur tous les produits pour indiquer qu ils doivent faire l objet d une collecte s par e Les consommateurs doivent contacter les autorit s locales ou leur d taillant pour obtenir plus d informations sur la collecte de leurs quipements Oc 41
38. attery So that insert an SD memory card is normally for use Please refer to the below diagram for correct installation Install SD memory card Locate the SD memory card slot insert an SD memory card as above until you hear a Click sound it indicates your SD card is installed with an icon appear on the LCD screen Note 1 SA After you inserted the SD memory card a Copy to Card will show on the LCD Use the Right Left button to select Yes and press Menu OK to save the test photos videos to the SD memory card or select No and press Menu OK if you do not want to save these test photos videos After the SD memory is inserted successful the photos videos you have taken will be stored on the SD memory card Formatting will delete all data on the SD memory card including protected data Don t remove the SD card during formatting as this may damage the card and render it unusable SD memory card formatted on a PC or device other than the camera should not be used Be sure to format the card with your camera When the capacity of your SD memory card is full Card Full will appear on the LCD screen when you attempt to take photos videos Download the photos videos to your PC and delete the photos and videos from your SD Card in order to continue using your camera If you have inserted the SD memory card and icon appears on the LCD indicating that your SD memory card is locked Starting Your Digit
39. chtig herum ein 3 Batteriefach schlie en Bemerkung Wenn Sie lange Ihre Kamera nicht beutzen wollen nehmen Sie bitte Ihre Batterie aus Wechsel Ihrer Lithium Batterie Sie k nnen Ihr Kamera durch USB Kabel mit jedem PC richtig in Verbindung setzen um die Batterie aufzuladen Es gibt das Reiseladeger t mit dem die Batterie durch Verbindung von der USB Kabel mit Ihrer Kamera aufgeladen werden kann Und stecken Sie das Ladeger t in richtige Volt Steckdose Wenn richtig aufgeladen wird leuchtet LED Licht dauernd Wenn die Batterie v llig aufgeladen wird wird das Licht dunkel Installation der SD Speicherkarte Diese Kamera unterst tzt jede kompatibele SD Speicherkarte mit h chstens 8GB Beschr nkter innerer Speicher ist nur benutzt wenn Sie Test Fotos machen Diejenigen werden verschwinden wenn Sie Ihre Kamera ausschalten oder die Batterie ausnehmen Die Kamera muss immer mit einer SD Speicherkarte f r 7 normaler Gebrauch benutzt werden Installieren Sie die SD Speicherkater wie folgt Instali SD memory card Den Speicherkarten Einschub auf der Unterseite der Kamera und stecken Sie die Speicherkarte in den Einschub wie auf dem obenstehenden Bild Wenn Sie einen Klang h ren ist Ihre SD Speicherkare schon richtig installiert und steht das Zeichen auf dem LCD Bildschirm Bemerkung 1 Nachdem Sie die SD Speicherkarte in den Einschub steckten stehen das Zeichnen Kopieren in Karte auf dem LCD Bildschirm Dr c
40. cs e Available USB Interface CD ROM Drive Computer System Requirements for Macintosh e Power Macintosh G3 500 MHz or higher e Mac OS X version 10 2 6 or later e 128 MB or more available system RAM 256 MB recommended 150 MB free disk space e 800 x 600 or higher resolution monitor displaying millions of colors Note This hardware is plug and play compatible when used on a Mac however the included software can be used on Windows operating systems only Quick Look at Your Camera Shutter button Power button Microphone d bind Macro Far switch ij SD memory card slot USB jack KE LED Multi function button A Multi function button B Up Flash button Right Playback button Down Video mode button Menu OK button Left Secen button LCD Main Icons on the LCD ISO Image quality Exposure Remaining time Image size for shooting Camera mode Remaining photo numbers for taking Scene SD card inserted Image Size The time you have shoot Video mode SD card inserted Zoom in Self timer Flash off Macro function Macro Digital Zoom Anti shake igi function attery level Zoom out Battery level Date Date Camera mode Video mode AVI file Photo sequence Current AVI file time Still photo hoto sequence Delete current by function button A Return to camera mode by function button B Delete current by function button A
41. date Appuyez sur le bouton vers la droite gauche pour s lectionner une valeur et appuyez sur le bouton vers le haut bas pour configurer la date l heure et le format Appuyez sur le bouton Menu pour confirmer et quitter 20 Auto Power off Le param tre par d faut est configur pour teindre automatiquement votre appareil photo s il reste inactif pendant 1 minute 1 Appuyez de fa on r p titive sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner Auto Power off dans le menu de configuration 2 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A 3 Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner une dur e apr s laquelle l appareil photo s teindra automatiquement s il n est pas utilis Si vous s lectionnez None l appareil photo ne s teindra qu une fois la batterie puis e ou si vous teignez l appareil photo 4 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour confirmer Remarque vous pouvez appuyer sur le bouton de fonction B pour quitter chaque menu Language Votre appareil photo prend en charge 3 langues anglais allemand et tch que Vous pouvez s lectionner la langue requise 1 Appuyez de fa on r p titive sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner Language dans le menu de configuration 2 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A 21 3 Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner la langue requise 4 A
42. durch k nnen diese Blitz Funktion ein und ausschalten Selbstausl ser Indem Sie diese Besonderheit benutzen k nnen Sie f r sich selbst ein Bild machen Durch diese Funktion verz gert die Zeit zwischen dem Ausl ser Dr cken und tats chlichem Fotoschie en 1 Dr cken Men Taste 2 Dr cken Sie die Rechts Links Taste um das Zeichnen zu w hlen die Funktionmen wie folgt 10 lau 3 Dr cken Oben Unten Taste um mit 2 5 oder 10 Sekunden Count Down aufzunehmen oder Sie k nnen Aus w hlen um sie auszuschalten 4 Dr cken Sie Men Taste oder eine Funktionstaste um zu best tigen Dr cken Sie Ausl ser um ein Foto aufzunehmen Die Selbstausl ser LED blinkt 2 5 oder 10 Sekunden nach Ihrer Auswahl bis das Foto aufgenommen wird Szene Die Kamera liefert Ihnen viele Szenen um Bilder in jedem Ort zu machen Es gibt viele Szenen die mit Ihrer Kamera wie Auto Nacht Portr t Nacht Landschaft Portr t Landschaft Sport Party Strand und hohe Empfindlichkeit Sie k nnen die am besten f r Ihre Licht und Umgebungsbedingungen geeignete Landwirtschaft w hlen Dr cken Sie Power Taste Ihre Kamera einzuschalten und das Zeichnen erscheint auf dem linken oberen Rand des LCD Bildschirm 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie Rechts Links Taste das rice lA zu w hlen und die Funktion Menii kommt wie folgt auf 11 3 Dr cken Oben Unten Taste nach Lichtbedingungen und Umgebung Szenen zu w hlen
43. e Your Digital Camera supports 2 languages English and Simplified Chinese you can select your language per 19 your request 1 Press Up Down button repeatedly to select Language in Set up menu 2 Press Menu button or Function button A 3 Press Up Down button to select a language you want to use 4 Press Menubutton or Function button A to confirm Note You can press Function button B to exit in each menu Frequency 1 Press Up Down button to select Frequency 2 Press Menu button or Function button A au 8 Press Up Down button to select 50Hz 60Hz 4 Press Menubutton or Function button A to confirm Note You can press Function button B to exit in each menu 20 Format This function reformats the memory card and will erase all files in memory including protected files please operate it cautiously 1 Press Up Down button repeatedly to select Format 2 Press Menu button or Function button A Lea Note Now you can press Function button B to exit 3 Press Up Down button to select OK 4 Press Menubutton or Function button A to confirm FORMAT YES N 5 Press Right Left button to select Yes to format No to exit 6 Press Menu button or Function button A to confirm Default Setting If your camera setting is in a confused status you can execute this function to your camera original setting 1 Press Up Down button repeatedly to select Default Setting in setup menu 2 Pre
44. e Fotos und Videos von der Kamera auf den Computer zu bertragen 37 Um die Umwelt zu sch tzen die gebrauchte Batterien m ssen sicher beseitigt werden Legen Sie die in dem bezeichneten Container Bitte fragen Sie Ihren H ndler f r weitere Informationen A Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronikger ten DEEE hei t es dass verwendet Haushaltsger te sollten nicht behandelt werden wie normale Siedlungsabf lle Gebrauchte Ger te m ssen getrennt gesammelt um die H he der Bergung und das Recycling von Materialien die sie enthalten und zur Verringerung der Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt Die durchgestrichen bin Symbol erscheint auf alle Produkte als Erinnerung an die Notwendigkeit f r die getrennte Sammlung Die Verbraucher m ssen sich an ihre kommunale Beh rde oder Vermittler um weitere Informationen dar ber wie man die Sammlung von ihrer Ausr stung anordnen CE 38 Fotocamera digitale Manuale per l utente Leggere attentamente il Manuale per l utente prima di utilizzare l unit e conservarlo per riferimenti futuri Indice Introduzione n par fiala iaia aaa api Ani alata Alain Caratteristiche Elementi inclusi i Requisiti di sistema per Windows 2000 XP Requisiti di sistema per Windows Vista Requisiti di sistema per Macintosh Un rapido sguardo alla fotocamera iii lcone suldisplay LGDi ciro 22 AGE iii ll sei tel rail RENTRE
45. e photos pouvant tre enregistr es ainsi que la quantit de m moire requise pour chaque photo Des photos de qualit sup rieure n cessiteront davantage d espace sur la m moire La taille de l image et la qualit d termineront galement la taille maximum laquelle vous pourrez imprimer des photos nettes Pour configurer la taille de l image 12 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Appuyez sur le bouton vers la droite gauche pour s lectionner l ic ne MP Le menu de cette fonction est d crit ci dessous 3 Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner la taille d image requise 4 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour confirmer L ic ne de taille de l image s affiche sur l cran LCD Remarque vous pouvez appuyer sur le bouton de fonction B pour quitter chaque menu Ins rez une carte m moire SD pour s lectionner et modifier les r solutions des images Dans le cas contraire vous ne pourrez prendre que des photos d une taille de 3 m gapixels Taille de la vid o Vous pouvez s lectionner diff rentes tailles de vid o 640x480 pixels ou 320x240 pixels pour la prise de vid os 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Appuyez sur le bouton vers la droite gauche pour s lectionner l ic ne HH Le menu de cette fonction est d crit ci dessous 13 3 Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner la taille de vid o requise 4 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bou
46. ection avant la prise de la photo Sc ne Votre appareil photo dispose de plusieurs sc nes vous permettant de prendre des photos dans n importe quel environnement Votre appareil photo dispose de plusieurs sc nes telles que Auto Night Portrait Night Scenery Portrait Scenery Sport Party Beach et High Sensitivity Vous pouvez choisir le r glage le plus adapt la lumi re et aux conditions environnementales Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer l appareil photo et l ic ne s affiche dans l angle sup rieur gauche de l cran LCD 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Appuyez sur le bouton vers la droite gauche pour s lectionner l ic ne Le menu de cette fonction est d crit ci dessous 11 3 Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner la sc ne en fonction de la lumi re et des conditions environnementales 4 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour confirmer Remarque 1 Apr s avoir s lectionn la sc ne l ic ne correspondante s affiche sur l cran LCD 2 Vous pouvez appuyer sur le bouton vers la gauche pour configurer rapidement d autres sc nes a Appuyez sur le bouton vers la gauche 800 OLE BOB b Appuyez sur le bouton vers le haut la gauche la droite le bas pour s lectionner la sc ne et appuyez sur Menu ou sur le bouton de fonction A pour confirmer Taille de l image Les param tres de taille de l image et de qualit d terminent le nombre d
47. eletion 1 Press Menu button Press Right Left button to select icon On the function menu as below 2 3 4 Press Menu button or Function button A A lock icon Or will be shown on the LCD 25 Press Up Down button to select Lock At step 3 select Unlock and press Menu button or Function button A to unlock the current file Note You can press Function button B to exit in each menu Delete Delete unwanted photos and videos at any time to free up memory You can delete one image or video clip at a time or delete all the unprotected photos and videos that are currently recorded on the memory card at once 1 Press Menu button 2 Press Right Left button to select icon DA the function menu as below Press Up Down button to select This image This Video depends on your file selection delete current photo you selected ALL delete all unprotect photos Cancel to exit 4 Press Menu button or Function button A to confirm 5 Press Right Left button to select Yes or No 6 Press Menubutton or Function button A to confirm deletion Note For quickly delete one file in playback mode you can follow the below steps 1 Select a file you want to delete 2 Press Function button A 3 Press Right Left button to select Yes to delete this file No to exit the menu 4 Press Menu button to confirm deletion 26 Crop Image Crop your photos to show only a specific portion of an image or to highlight cer
48. er sul desktop 3 La scheda di memoria apparir come una UNIT DI MEMORIA RIMOVIBILE 4 Fare clic su UNIT DI MEMORIA RIMOVIBILE per visualizzare le immagini Le immagini vengono memorizzate in una sottocartella denominata DCM100 ora possibile copiare e incollare le immagini nella cartella desiderata Download di foto mediante Photags Express On Fare doppio clic sull icona Photags Express E sul desktop per lanciare l applicazione Fare clic sul pulsante Get Photos nella finestra principale 33 La procedura guidata di download Get Photos viene visualizzata sullo schermo ed sar possibile selezionare custom copy per scaricare solo le foto che si desiderano Oppure selezionare l opzione Express per scaricare tutte le foto nel computer tralasciando l opzione di selezione di ciascuna foto In questa modalit non sar possibile visualizzare in anteprima le foto trasferite Custom copy e Questa modalit utilizzata per selezionare manualmente le foto che si desidera copiare nel computer Viene visualizzata la modalit Device selection La fotocamera e la scheda di memoria figureranno nell elenco Active Devices Selezionare Custom copy e fare clic su Next per continuare Nota in questo momento possibile selezionare l opzione Express per copiare tutte le foto nel computer 34 Selezionare le foto e fare clic su Next per continuare Aggiungere didascalie attive all immagine Ques
49. era Playback Bi G Timer automatico On 10 secondi Q Timer automatico On 5 secondi Timer automatico On 2 secondi Zoom digitale WITT Protezione Or Protezione On Anti Shake Oh Anti Shake On Wy Anti Shake Off Scene Prima di utilizzare la fotocamera Installazione della batteria La fotocamera viene fornita con una batteria al litio in dotazione Seguire le istruzioni fornite qui di seguito per installare correttamente la batteria 1 Aprire il vano batteria Install Lithium Battery 2 Inserire la batteria al litio facendo attenzione alla giusta polarit 3 Richiudere il vano batteria Nota rimuovere la batteria se non si utilizza la fotocamera per lunghi periodi Caricamento della batteria al litio Per caricare la batteria possibile collegare la fotocamera al PC mediante il cavo USB in dotazione La fotocamera dotata anche di un caricabatteria da viaggio che pu essere utilizzato per caricare la fotocamera collegandola al caricabatteria mediante il cavo USB e inserendo quindi il caricabatteria in una presa di corrente di adeguato voltaggio In fase di carica la luce del LED accesa e si spegner a caricamento ultimato Installazione della scheda di memoria SD Questa fotocamera supporta una scheda di memoria SD compatibile fino a 8GB Una piccola memoria interna disponibile solo per fare foto di prova Queste foto verranno eliminate una volta spenta la 7 fotocamera e ri
50. ettings determine the number of photos can be saved and the amount of memory required for each photo The higher quality photo will take the more memory The image size and quality will also affect the maximum size you can print your photo effectively To set the Image size 1 Press Menu button 2 Press Right Left button to select icon MP the function menu as below 12 3 Press Up Down button to select an image size per your request 4 Press Menu button or Function button A to confirm The image size icon will show on the LCD screen Note You can press Function button B to exit in each menu Please insert a SD memory card to select and change image resolutions otherwise you can only take photos in 3 0 Megapixels size Video Size You can select different Video size 640x480 pixels 320x240pixels for shooting videos 1 Press Menu button 2 Press Right Left button to select icon HH the function menu as below 3 Press Up Down button to select a video size per your request 4 Press Menubutton or Function button A to confirm Note You can press Function button B to exit in each menu Anti Shake Your Digital Camera has a function that prevents some blurry photos from trembling when taking photo Because of this function you are not required to use a tripod for steady shooting photos To set as below 1 Press Menu button 2 Press Right Left button to select icon W the function menu as below 13 3 Press Up Dow
51. for taking Scene SD card inserted Self timer Zoom in Flash off Macro function Anti shake Date Camera mode Still photo hoto sequence Delete current by function button A Return to camera mode by function button B Playback mode for photos full screen function AVI file Image Size The time you have shoot SD card inserted Zoom in Zoom out Digital Zoom Battery level Video mode Photo sequence Current AVI file time Delete current by function button A Return to camera mode by function button B Playback mode for Videos full screen Battery power level Akkus voll Cu Akkus halbvoll Cy Akkus fast leer Photo quality Foto Qualitat wm Normale Qualit t 4 iam dati owt M mm Gute Qualit t Super Qualit t Flash 5 Flash 4A Auto keine Flash Modus Kamera Wiedergabe Bi o Selbstausl ser in 10 Minuten SI N Selbstausliiser in 10 Minuten Selbstausl ser in 10 Minuten O r Schutz auf Bildstabilisierung Oh Bildstabilisierung auf Wy Bildstabilisierung aus Szenen P G M 6 Vorbereitung Einlengen der Batterie Ihre Kamera ben tigt eine Lithium Batterie legen Sie dis Batterie in die Kamera nach der Methode der Illustration ein 1 Schieben Sie die Abdeckung beiseite um das Batteriefach zu ffnen Install Lithium Battery 2 Setzen Sie die Batterie entsprechend der Polarit t ri
52. format Abbrechen und L schen stellen Bedienen Sie nache den folgenden Hinweisen 1 Dr cken Sie Men Taste 2 Dr cken Sie Rechts Links Taste um das Zeichen I zu w hlen und die Funktionsmen erscheint wie folgt Expose Belichtung Durch diese Einstellung k nnen Sie die Helligkeit Ihrer Bilder steuern 14 1 Dr cken Sie Oben Unten Taste um Expose zu w hlen 2 Dr cken Sie Men Taste oder Funktiongstaste A m N gt 3 Dr cken Sie Oben Unten Taste um Expose Gr e von 3 bis 3 zu w hlen 4 Dr cken Sie Men Taste oder eine Funktionstaste Ihre Wahl zu best tigen Das entsprechende Zeichen erscheint auf dem LCD Bildschirm Bemerkung Oder dr cken Sie Funktionstaste damit Sie die Men Einstellung ohne irgendwelche Ver nderung zur cktretten k nnen ISO Dies ist eine spezielle Funktion die es Ihnen einen Ausgleich f r die Beleuchtung erm glicht wenn die Lichtquelle nicht gut ist und auch wenn Sie nicht in der Lage sind den Blitz oder Stativ aus irgendwelchem Grund zu benutzen Benutzen Sie am besten den Blitz oder ein Stativ f r die Lichtverh ltnisse aber wenn es Ihnen aus irgendwelchem Grund misslungen ist dann benutzen Sie diese ISO Funktion Wenn Sie ISO Funktion verwenden m chten w hlen Sie die niedrigen ISO Wert um zu vermeiden dass helle Flecken auf Ihren Fotos bestehen 1 Dr cken Sie Oben Unten Taste mehrmals ISO zu w hlen 2 Dr cken Sie die Men Taste oder Funkt
53. fotocamera salva l immagine in memoria con qualche secondo di ritardo Dopo lo scatto quando la fotocamera ritorna in modalit icona sul display LCD compare il numero delle foto ancora da scattare e la risoluzione Quando la memoria della fotocamera esaurita flash NAND interno sul display LCD viene visualizzato il messaggio Memory Full se si sta tentando di scattare un altra fotografia Per continuare a scattare necessario scaricare le foto nel PC oppure eliminare le foto dalla memoria In alternativa possibile inserire una scheda di memoria SD come espansione di memoria 9 Funzione Zoom digitale possibile ingrandire il soggetto ripreso fino a 4 volte mediante lo zoom digitale Premere il pulsante multi funzione A per ingrandire l oggetto o il pulsante multi funzione B per ridurre l immagine che si sta riprendendo L icona wir JT viene visualizzata sul display LCD Flash In condizioni di scarsa luminosit preferibile utilizzare il flash incorporato Il flash pu essere utilizzato anche per compensare condizioni di retroilluminazione Per impostare il flash Nota spostare il pulsante Macro Far in modalit Far In caso contrario la fotocamera rimane in modalit Macro a indicare che la funzione del flash pu essere utilizzata solo in modalit di scatto Far Premere in sequenza il pulsante Flash Selezionare l icona A visualizzata sul display LCD In questo modo verr attivato il flash automatico Premere in seq
54. gital Zoom function You can magnify your subject up to 4 times using the digital zoom Press Multi function button A to zoom in the object and press the Multi function button B to zoom back out The icon WT will show on your LCD screen Flash In low light conditions it is best to use the built in flash You can also use the flash to compensate for backlight conditions To set the flash Note Please move the Macro Far switch to Far mode otherwise you will be reminded Macro Mode indicating you can only use the flash function in Far shooting mode Press the Flash button repeatedly Select the Aicon shown on the LCD screen This will activate the automatic flash Press the Flash button repeatedly The 4 icon will appear on the LCD screen This means the flash function has been forced on manual flash If the flash is not ready a red LED will light up beside the LCD screen and the icon will flash repeatedly wait until the flash is ready before taking a photo A low battery warning will appear on the LCD screen if there is insufficient battery power to operate the flash Press the Flash button repeatedly until icon will show on the LCD indicating that the Red Eye reduction is on Press the Flash button repeatedly until the icon appears This will turn off the flash function Self Timer You can include yourself in a photo by using this feature to delay the time between your pressing the shutter and when the photo is actua
55. ie Men Taste oder Funktionstaste A zum Best tigen Ihrer Wahl 5 Dr cken Sie Rechts Links Taste Ja oder Nein zu w hlen 6 Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste A L schen zu best tigen Bemerkung Sie k nnen nach den folgenden Hinweise machen schnell eine Datei in Widergabe Modus zu l schen 1 W hlen Sie eine Datei die Sie l schen wollen 2 Dr cken Sie Funktionstaste A 3 Dr cken Sie Rechts Links Taste Ja die Datei l schen Nein von der Einstellung zur cktretten 4 Dr cken Sie Men Taste L schen zu best tigen Bildschnitt 26 Ihr Kamera schneidet das Foto damit Sie einen wichtigen bestimmten Tiel des Fotos bekommen Das Bildschnitt Funktion erm glicht Ihr Foto zu vergr ern und Speichert den brigen Teil des Fotos wie ein neues Foto 1 Dr cken Sie Men Taste Dr cken Sie Rechts Links Taste das 0 El zu w hlen und die Funktionmen erscheint wie folgt D Dr cken Sie Oben Unten Taste Bild zu schneiden oder nicht Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste A gt 5 Dr cken Sie Oben Unten Rechts Links Taste die Fl sche der zuschneidenen Bilder zu stellen 6 Dr cken Sie Ausl ser 7 Dr cken Sie Ausl ser noch mal die geschnittenen Bilder zu speichern Bemerkung Beim sechsten oder sibten Schritt k nnen Sie Exceute Taste ohne Bildschnitt w hlen Druck 27 Ihre Kamera erm glicht die Fotos durch Drucker auszudrucken Machen Sie die folgenden Schritte 1
56. igen Ihres Auswahl dr ckten erscheint Rotation und Speichern auf dem LCD Bildschirm 2 Oder dr cken Sie Funktionstaste B damit Sie die Men Einstellung ohne irgendwelche Ver nderung zur cktretten k nnen Schutz Sie k nnen Ihre Fotos Videos davor sch tzen ohne Absicht abgel scht zu werden 1 Dr cken Sie Men Taste 2 Dr cken Sie Rechts Links Taste Or zu w hlen und die Funktionsmen erscheint wie folgt 25 3 Driicken Sie Oben Unten Schloss zu w hlen 4 Dr cken Sie Funktionstaste oder Men Taste Ein Schloss OT zeigt sich auf dem Bildschirm W hlen Sie Freigabe beim 3 Schritt und dr cken Sie Men Taste oder die Funktiontaste A zum Entriegeln der aktuellen Datei Bemerkung Oder dr cken Sie Funktionstaste B damit Sie die Men Einstellung ohne irgendwelche Ver nderung zur cktretten k nnen L schen L schen Sie unbauchbare Fotos und Videos jeder Zeit um mehr freie Speicherr ume freizusetzen Sie k nnen ein Bild oder einen Videoteil oder alle ungesch tzten Fotos und Videio die zur Zeit vorl ufig in Speicherkarte gespeichert werden abl schen 1 Dr cken Sie Men Taste 2 Dr cken Sie Rechts Links Taste das D zu w hlen und die Funktionsmen erscheint wie folgt 3 Dr cken Sie Oben Unten Taste das Bild oder Video abh ngig von Ihren Dateinselektion das bestimmte Foto oder Video l schen Alle alle ungesch tzten Fotos einmalig l schen oder dr cken Sie exit Taste 4 Dr cken S
57. io di memoria Questa operazione pu essere eseguita eliminando una foto o un video alla volta oppure eliminando contemporaneamente tutte le foto e i video non protetti attualmente presenti sulla scheda di memoria 1 Premere il pulsante Menu 2 Premere il pulsante Right Left per selezionare l icona DI e visualizzare il seguente menu funzioni 26 3 Premere il pulsante Up Down per selezionare This Image This Video in base alla selezione del file per eliminare la foto o il video selezionati ALL per eliminare tutte le foto non protette Cancel per uscire 4 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per confermare 5 Premere il pulsante Right Left per selezionare Yes o No 6 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per confermare l eliminazione Nota per eliminare rapidamente un file in modalit Playback seguire la procedura descritta di seguito 1 Selezionare il file che si desidera eliminare 2 Premere il pulsante funzione A 3 Premere il pulsante Right Left per selezionare Yes per eliminare il file No per uscire dal menu 4 Premere il pulsante Menu per confermare l eliminazione Ritaglio di immagini possibile ritagliare le foto per visualizzare solo una porzione specifica dell immagine o mettere in evidenza alcuni punti focali La funzione di ritaglio consente di ingrandire lo zoom di un immagine e salvare la porzione dell immagine come una foto nuova 1 Premere il pulsante Menu 2
58. ionstaste A 15 I 3 Dr cken Sie Oben Unten Taste ISO Wert zu w hlen 4 Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste A zum Best tigen Ihrer Wahl Das entsprechende Zeichen von Belichtung erscheint auf dem LCD Bildschirm Bemerkung Sie k nnen beim Funktionstaste B Dr cken die Men Einstellung zur cktretten WeiBabgleich Diese Einstellung erlaubt die Kamera die Farbe Ihrer Fotos abzugeleichen also so hnlich ann hernd die Lichtquelle 1 Dr cken Sie Oben Unten Taste mehrmals um WeiBablgeich in der Installationsmen zu w hlen 2 Dr cken Sie die Men Taste und Funktionstaste A 16 3 Dr cken Sie Oben Unten Taste die beste Wahl zu treffen Auto automatisch Daylight Tagslichte Cloudy Bew lkt Tungsten Kunstlich Fluorescent Fluoreszierend 4 Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste A um Ihre Selektion zu best tigen Bemerkung Sie k nnen Funktionstaste B dr cken damit Sie die Men Einstellung ohne irgendwelche Ver nderung zur cktretten k nnen Scharfzeichnung Diese Einstellung erm glicht die Scharfzeichnung des Fots um das Bild mehr oder weniger eindeutlich zu machen 1 Dr cken Sie Oben Unten Taste und dann w hlen Scharfzeichnung aus 2 Dr cken Sie Men Taste und Funktiongstaste A aa 3 Dr cken Sie die Oben Unten Taste um die Einstellung zu selektieren 4 Dr cken Sie die Men Taste oder Funktionstaste A Ihre Wahl zu best tigen Bemerkung Sie k nnen
59. is zu 4 mal mit dem digitalen Zoom vergr ern Dr cken Sie M Taste nach oben um das Bild in der Betreffzeile bis zu 4x zu vergr ern Dr cken Sie M Taste nach unten eine R ckw rtsfunktion um es zu verkleinern Das ZeichenW O LAUT steht auf dem LCD Bildschirm 9 Flash Bei schlechten Lichtverh ltnissen ist es am besten zur Nutzung der eingebauten Blitz Sie k nnen auch den Blitz verwenden um den Hintergrund Bedingungen auszugleichen Zur flash Einstellung Bemerkung Please move the Macro Far switch to Far mode Otherwise you will be reminded with Macro Mode indicating you can only use the flash function in Far shooting mode Dr cken Flash Taste w hlen Sie aus bis A Piktogramm auf LCD Bildschirm erscheint Das hei t die automatische Biltz Funktion ist eingeschaltet Dr cken Sie Flash Taste bis Piktogramm im LCD Bildschirm erscheint Das heiBt die manuelle Blitz Funktion ist eingeschalten Falls die Blitz nicht bereit ist ein rote LED wird beleuchten und das Symbol wird immer blinken Warten Sie bis die eingebaute Blitz bereit ist dann k nnen Sie das Bild einwandfrei machen Die niedrige Batterie Warnung werden auf dem LCD Bildschirm erscheinen wenn es keine genug Batterie f r den Betrieb von Flash gibt Dr cken die Flash Taste mehrmals bis das Zeichnen auf dem Bildschirm erscheint Das hei t dass die Rot Augen Reduktion funktioniert Dr cken Sie Flash Taste immer bis das Symbol angezeigt ist Da
60. ken Sie bitte auf die Rechts Links Taste um Ja zu w hlen Und Die Test Fotos Viedeos werden durch Men OK Taste in die SD Speicherkarte gespeichert Oder ganz umgekehrt wenn Sie nicht diese Test Fotos Videos speichern m chten 2 Wenn Ihnen gelungen ist die SD Speicherkarte in den Einschub zu stecken werden die Fotos in die Speicherkarte gespeichert 3 Durch Formatieren werden alle Daten in der SD Speicherkarte einschlie lich gesch tzten Daten gel scht 4 Beim Formatieren nehmen Sie bitte die SD Speicherkarte nicht aus sonst wird sie gesch digt oder fonktioniert nicht 5 SD Speicherkarte die auf dem PC oder Ger t au er der Kamera fomatiert wird kann nicht fonktionieren Stellen Sie fest dass Sie sie mit Ihrer Kamera fomatieren 6 Wenn die Kapazit t von Ihrer SD Speicherkarte voll ist wird das Symbol Karte voll auf dem LCD Bildschirm angezeigt Und Sie k nnen Fotos und Videos machen Um mehr Fotos und Videos machen zu k nnen laden Sie die gemachten Fotos und Videos auf Ihr PC herunter und l schen Sie sie von SD Speicherkarte 7 Wenn Sie SD Speicherkarte in den Einschub eingesetzt haben und steht das Zeichen a auf dem LCD Bildschirm weil Ihr SD Speicherkarte verschlossen ist 8 Ihr Digitalkamera bedienen Ihr Digitalkamera enth lt 3 Modi Kamera Modus Video Modus und Wiedergabe Modus Sie benutzen Kamera Modus um stille Fotos zu machen Bei Video Modus k nnen Sie Video Dateien fotograhieren Im Wiedergabe M
61. lly taken 1 Press Menu button 2 Press Right Left button to select icon O the function menu as below 10 Leal 3 Press Up Down button to select 2 5 or 10 seconds count down shooting or you can select Off to turn off 4 Press Menu button or Function button A to confirm Press Shutter button to take a photo the self timer LED indicator will flash 2 5 or 10 seconds per you selection until the photo is taken Scene Your camera supplies much scenes for you to take photos in any environment nearly there is abundant scene included with your camera Such as Auto Night Portrait Night Scenery Portrait Scenery Sport Party Beach High Sensitivity You can choose your best scenery according to your light and environment conditions Press Power button to turn on your camera the I icon will appear on the left top of your LCD screen 1 Press Menu button 2 Press Right Left button to select icon the function menu as below 11 3 Press Up Down button to select scenery per your light condition and environment 4 Press Menu button or Function button A to confirm Note 1 After you selected your scenery the corresponding scenery icon will be appeared on the LCD 2 You can press Left button for setting different scenes quickly a Press Left button 800 VOLE BOB b Press Up Left Right Down button to select the scene and press Menu or Function button A to confirm Image Size The image size and quality s
62. mera Dr cken Sie Taste B zum R ckkehr zum Kamera Modus 2 Stellen Sie Video Parameter beim Kamera Modus f r Dreharbeit der Videos z B Videogr e Wei abgleich usw Miniaturbild Wenn die Kamera beim Wiedergabe Modus ist kann sie mit Unten Taste auf Miniaturbild umgeschalten werden 23 3x3 Grid 9 Thumbnails Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste A damit die Dateien auf dem ganzen Bildschirm gezeigt werden Beim ganzer Bildschirm Modus k nnen Sie zum Vergr Bern Verkleinern Modus Oben Taste dricken p 1 Dr cken Sie Funktionstaste mehrmals Fotos zu vergr ern 2 Dr cken Sie Oben Unten Rechts Taste um die Fotos mehr deutlicher anzuschauen 3 Dr cken Sie Funktionstaste B Fotos zur ckzuverkleinern Bemerkung 1 Sie k nnen nicht die AVI Dateien vergr ern 2 Wenn Sie eine AVI Datei w hlen wird Zeicheni_H auf dem Bildschirm erscheinen Wenn Sie eine JPEG Datei w hlen wird Zeichen auf dem LCD Bildschirm angezeigt Betrieb f r stille Fotos W hlen Sie ein stilles Foto das Zeichnen auf dem LCD erscheint und k nnen es l schen rotieren sch tzen speichern oder drucken 24 Rotation und Drehen 1 Dr cken Sie Men Taste 2 Dr cken Sie Rechts Links Taste zu w hlen und die Funktionsmen erscheint wie folgt 3 Dr cken Sie Oben Unten Taste um den gew nschten Grad zu drehen 4 Dr cken Sie Men Taste oder Funktionstaste Bemerkung 1 Nachdem Sie Jostik Taste zum Best t
63. misent ie Rs Aa as lang lee 2 Fonctionnalit s cl s 2 Contenu du COffret nennen 2 Configuration syst me requise pour Windows 2000 XP 3 Configuration syst me requise pour Windows Vista 3 Configuration syst me requise pour Macintosh aid Aper u rapide de l appareil photo sissssssssssssissesssenssssssssssesrenseensensss 4 Ic nes principales de l cran LCD i 5 wl 7 7 7 9 9 9 Pr paration de votre appareil photo pour l utilisation Installation de la batterie i Charge de la batterie au lithium Installation de la carte m moire SD Mise sous tension de l appareil photo num rique Mode Apparell photori cirierianioaa a area Prise de photos erre Mode Vid o Mode Lecture i Installation du logiciel PhoTags Express 32 Tout ce dont vous avez besoin pour profiter au mieux de vos photos 34 T l chargement de photos sur votre ordinateur 35 Guide de l utilisateur du logiciel PhoTags Express Entretien de l appareil photo Annexe A Caract ristiques techniques 2 Annexe B D paninage iain nl i paia NE maior 40 Introduction Merci d avoir achet cet appareil photo num rique qui non seulement prend des photos num riques de haute qualit mais peut galement tre utilis comme disq
64. mme illustr ci dessous 32 Apr s avoir cliqu sur le bouton Install Photags Express des options s afficheront pour vous aider terminer l installation Vous pouvez suivre les instructions et cliquer sur les boutons par d faut pour le logiciel Enregistrement en ligne Cliquez sur le bouton Register online pour l enregistrement ou vous pouvez cliquer directement sur Continue pour effectuer l enregistrement ult rieurement Apr s cette tape la fen tre principale s affiche l cran 33 Tout ce dont vous avez besoin pour profiter au mieux de vos photos 1 S lection de photos S lectionnez les photos t l charger depuis votre appareil photo Puis modifiez les dans le logiciel 2 Edition de photos Cliquez sur Enhance photos Add captions dans la fen tre principale pour diter vos photos 3 Partage de photos Partagez vos photos l aide des options E mail Printing et Create HTML web pages pour charger vos photos en ligne 4 Espace de travail Cr ez des Calendars des Greeting cards recto verso et des Postcards sur du papier photo standard Vous pouvez galement acheter des CD Album et Video en ligne pour cr er des albums photos et des diaporamas sur des CD pouvant tre visualis s sur votre ordinateur et des CD vid o pouvant tre visualis s sur votre t l viseur l aide de votre lecteur de DVD 34 T
65. mossa la batteria Durante un utilizzo normale la fotocamera deve essere sempre utilizzata con una scheda di memoria SD Fare riferimento all illustrazione per una corretta installazione Install SD memory card Individuare lo slot della scheda di memoria SD inserire una scheda di memoria come illustrato fino a udire uno scatto a indicare che la scheda SD correttamente installata l icona so comparir sul display LCD Nota 1 Dopo aver inserito la scheda di memoria SD sul display viene visualizzato il messaggio Copy to Card Utilizzare il pulsante Right Left per selezionare Yes quindi premere Menu OK per salvare le foto video di prova nella scheda di memoria SD oppure selezionare No e premere Menu OK se non si desidera salvare le foto video di prova 2 Dopo aver inserito la memoria SD le foto o i video acquisiti vengono memorizzati sulla scheda di memoria SD 3 La formattazione della memoria SD eliminer tutti i dati presenti sulla scheda compresi quelli protetti 4 Non rimuovere la scheda SD durante la formattazione poich ci potrebbe danneggiare la scheda e renderla inutilizzabile 5 Non consigliabile utilizzare la scheda di memoria SD su un PC o un dispositivo diversi dalla fotocamera Assicurarsi di formattare la scheda della fotocamera 6 Sela capacit della scheda di memoria SD esaurita il messaggio Card Full viene visualizzato sul display LCD se si tenta di scattare una foto o riprendere un video Sc
66. mpatibili SD fino a 8 GB Flash incorporato Software PhoTags Express per gestire e migliorare la qualit delle foto stampare inviare le foto via e mail e altro ancora Elementi inclusi Fotocamera digitale Batteria ricaricabile agli ioni di litio con caricabatteria CD di installazione del software PhoTags Express Cavo USB Manuale per l utente Cinghia da polso Custodia Requisiti di sistema per Windows 2000 XP Per scaricare foto e video sul PC necessaria la seguente configurazione minima Processore Pentium o superiore con Windows 2000 XP 2 e 128 MB di RAM pi di 150MB di spazio libero su disco e Interfaccia USB disponibile Lettore CD ROM Risoluzione delle schermo raccomandata 1024 X 768 pixel o superiore Adattatore display 16 bit a colori o superiore Requisiti di sistema per Windows Vista Per scaricare foto e video sul PC necessaria la seguente configurazione minima e Windows Vista e Processore da 800MHz e 512 MB di memoria e Disco rigido da 20GB con almeno 15GB di spazio disponibile e Supporto per grafica Super VGA e Interfaccia USB disponibile e Lettore CD ROM Requisiti di sistema per Macintosh e Power Macintosh G3 500 MHz o superiore e Mac OS X versione 10 2 6 o superiore e 128 MBo pi di RAM disponibile raccomandati 256 MB 150 MB di spazio libero su disco e Risoluzione monitor 800 x 600 o superiore con milioni di colori Nota l hardware della fotocamera plug and play compatibile
67. n button to select On Off 4 Press Menubutton or Function button A to confirm The icon Oh will appear on the LCD screen Note You can press Function button B to exit in each menu Setup Menu You can set Exposure ISO White Balance Sharpness Quality Date Auto Power off Frequency Language Copy Format Default Setting and Cancel To operate it as below 1 Press Menu button 2 Press Right Left button to select icon Th the function menu as below Exposure This setting allows you to control the brightness of your images 14 1 Press Up Down button repeatedly to select Exposure in Set up menu 2 Press Menubutton or Function button A RE Press Up Down button to select exposure value from 3 to 3 Press Menu button or Function button A to confirm The corresponding icon of exposure will appear on the LCD screen Note You can press Function button B to exit in each menu PP ISO This is an special function that allow you to compensate the light conditions when the light source is not good and also you are not admit to use flash light or tripod And you will know the flash light or a tripod is best to compensate the light conditions for your primal choice and then ISO When you want to use ISO sensitization please choose the low value ISO to forbid mottles appears on your photo 1 Press Up Down button repeatedly to select ISO in Set up menu 2 Press Menu button or Function button A 15 3 Pre
68. ni avec une batterie au lithium Consultez l illustration ci dessous pour conna tre la m thode d installation correcte 1 Faites glisser et ouvrez le compartiment de la batterie Install Lithium Battery 2 Ins rez la batterie au lithium correctement en respectant la polarit 3 Fermez le compartiment de la batterie Remarque retirez la batterie lorsque vous n utilisez pas l appareil photo pendant une p riode prolong e Charge de la batterie au lithium Pour charger la batterie vous pouvez connecter l appareil photo un ordinateur l aide du c ble USB fourni Un adaptateur de voyage est galement inclus pour vous permettre de charger l appareil photo en connectant le c ble USB votre appareil photo et au chargeur puis en branchant le chargeur une prise de courant adapt e Le voyant s allume lors de la charge et s teint une fois la batterie recharg e Installation de la carte m moire SD Cet appareil photo prend en charge toute carte m moire SD compatible jusqu 8 Go La m moire interne limit e n est destin e qu vous permettre de prendre une photo test Cette photo sera supprim e lorsque vous teindrez l appareil photo ou retirerez la batterie Pour une utilisation normale l appareil photo doit toujours tre utilis avec une carte m moire SD Consultez l image ci dessous illustrant l installation correcte 7 Install SD memory card Rep rez l emplacement pour la carte m moire SD ins
69. nsioni dell immagine e la qualit della stessa incidono anche sulla grandezza massima con la quale possibile stampare una foto in maniera nitida 12 Per impostare la grandezza dell immagine 1 Premere il pulsante Menu 2 Premere il pulsante Right Left per selezionare l icona MP e visualizzare il seguente menu funzioni 3 Premere il pulsante Up Down per selezionare la grandezza dell immagine desiderata 4 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per confermare L icona della grandezza immagine viene visualizzata sul display LCD Nota possibile premere il pulsante funzione B per uscire dai menu Inserire una scheda di memoria SD per selezionare e cambiare la risoluzione dell immagine In caso contrario sar possibile scattare solo fotografie in formato da 3 0 Megapixel Dimensioni dei video E possibile selezionare dimensioni dei video differenti 640x480 pixel o 320x240 pixel per la ripresa di video 1 Premere il pulsante Menu 2 Premere il pulsante Right Left per selezionare l icona HH e visualizzare il seguente menu funzioni 13 3 Premere il pulsante Up Down per selezionare la grandezza del video desiderata 4 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per confermare Nota possibile premere il pulsante funzione B per uscire dai menu Funzione anti tremolio La fotocamera digitale dispone di una funzione che evita di scattare foto sfuocate se la mano dell operatore non ben ferma al m
70. nzione A per confermare Nota possibile premere il pulsante funzione B per uscire dai menu Sharpness Questa impostazione consente di regolare la nitidezza delle immagini sfumando i bordi o rendendoli pi netti 1 Premere in sequenza il pulsante Up Down per selezionare Sharpness nel menu Setup 2 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A 17 3 Premere il pulsante Up Down per selezionare un valore di nitidezza 4 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per confermare Nota possibile premere il pulsante funzione B per uscire dai menu Quality La qualit delle immagini incide sul numero di scatti eseguibili L impostazione Super consente di scattare un minor numero di foto di qualit superiore 1 Premere in sequenza il pulsante Up Down per selezionare Quality nel menu Setup 2 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A 3 Premere il pulsante Up Down per selezionare la qualit dell immagine desiderata 4 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per confermare L icona corrispondente viene visualizzata sul display LCD Nota possibile premere il pulsante funzione B per uscire dai menu Date Questa impostazione consente di impostare la data di scatto della fotografia nel caso in cui si decida di attivare tale opzione 1 Premere in sequenza il pulsante Up Down per selezionare Date nel menu Setup 2 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A 18 PECE
71. odus k nnen Sie Fotos Videos wiedergeben l schen rotieren sch tzen und Ihre Fotos ausdrucken Kamera einschalten Dr cken Sie auf Power Taste um Ihre Kamera einzuschalten Der LCD Bildschirm leuchtet auf und Sie k nnen einen Piep Ton h ren wodurch Ihre Kamera eingeschaltet und bereit f r den Einsatz ist Kamera ausschalten Dr cken Sie auf Power Taste noch einmal um Kamera auszuschalten Wenn die Batterie fast leer ist die Kamera zeigt niedrige Batterie auf dem LCD Bildschirm und wird automatisch ausgeschaltet nach einer Weile Kamera Modus Nach dem Einschalten der Kamera erscheint das Zeichen El auf dem LCD Bildschirm In dieser Situation befindet sich Ihre Kamera auf Kamera Modus Fotografieren Sie k nnen festlegen welches Bild Sie mit dem LCD Bildschirm machen Halten Sie die Kamera fest und dr cken Sie den Ausl ser um Fotos zu schie en Beim Fotospeichervorgang gibt es eine kurze Verz gerung Nachdem Sie jedesmal Foto geschossen haben LCD Bildschirm wird zum Pitogramm Modus zur ckbleiben dann zeigt sie die Anzahl der gesamten Bilds im LCD Bildschirm links oben Falls der Speicherraum Kapazit t f r Fotos voll ist das LCD Bildschirm zeigt mit MEMORY FULL an Falls die Speicherkarte voll ist aber Sie fotografieren immer noch dann begleitet die Piptone kontinuierlich brigens k nnen Sie eine SD Speicherkarte zur Erweiterung des Speichers einsetzen Digital Zoom Funktion Sie k nnen den Gegenstand b
72. oite gauche pour s lectionner Yes pour supprimer ce fichier No pour quitter le menu 4 Appuyez sur le bouton Menu pour confirmer la suppression Crop Image Coupez vos photos pour afficher uniquement une partie sp cifique de l image ou pour mettre en valeur certains aspects La fonctionnalit Crop vous permet d effectuer un zoom avant sur une image et d enregistrer cette partie de l image comme une nouvelle photo 1 2 Appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur le bouton vers la droite gauche pour s lectionner l ic ne Gl Le menu de cette fonction est d crit ci dessous Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner Crop ou Cancel Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A 29 5 Appuyez sur le bouton vers le haut le bas la gauche la droite pour s lectionner une zone couper 6 Appuyez sur le bouton de l obturateur 7 Appuyez de nouveau sur le bouton de l obturateur pour enregistrer Remarque Aux tapes 6 et 7 vous pouvez appuyer sur le bouton Menu pour quitter sans couper Print Votre appareil photo vous permet d imprimer les photos l aide d une imprimante Suivez les tapes ci dessous pour utiliser cette fonction 1 S lectionnez une photo imprimer 2 Appuyez sur le bouton Menu 30 3 Appuyez sur le bouton vers la droite gauche pour s lectionner l ic ne re Le menu de cette fonction est d crit ci dessous Bi ma gt
73. omento dello scatto Grazie a questa funzione possibile evitare di utilizzare un cavalletto mentre si scattano fotografie Per impostare la funzione anti tremolio seguire la procedura di seguito riportata 1 Premere il pulsante Menu 2 Premere il pulsante Right Left per selezionare l icona W e visualizzare il seguente menu funzioni al 3 Premere il pulsante Up Down per selezionare On Off 4 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per confermare L icona viene visualizzata sul display LCD Nota possibile premere il pulsante funzione B per uscire dai menu Menu Setup Questo menu consente di impostare le seguenti funzioni Exposure ISO White Balance Sharpness Quality Date Auto Power off Frequency Language Copy Format Default Setting e Cancel A tal fine seguire la procedura di seguito riportata 1 Premere il pulsante Menu 2 Premere il pulsante Right Left per selezionare l icona Ii e visualizzare il seguente menu funzioni 14 Exposure Questa impostazione consente di regolare la luminosit delle immagini 1 Premere in sequenza il pulsante Up Down per selezionare Exposure nel menu Setup 2 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A SSN 3 Premere il pulsante Up Down per selezionare il parametro di esposizione da 3 a 3 4 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per confermare L icona di esposizione corrispondente viene visualizzata sul display LCD
74. one Nota per proteggere o eliminare i video consultare la sezione Operazioni per le fotografie fisse 29 Installazione del software PhoTags Express NOTA assicurarsi che la fotocamera sia scollegata dal computer Inserire il CD contenente il software nel computer Dopo qualche secondo la finestra di installazione principale viene visualizzata sullo schermo Nella finestra di installazione selezionare l operazione desiderata Install AP Install DirectX Browse CD e Exit Ci Installazione di PhoTags Express Fare clic su Install AP per avviare la procedura di installazione La finestra di selezione della lingua viene visualizzata sullo schermo e sar possibile scegliere la lingua desiderata cD Install Quindi verra visualizzata la finestra del programma di installazione come illustrato 30 Se si fa clic sul pulsante Install Photags Express altre finestre verranno visualizzate per completare l installazione sufficiente seguire le istruzioni e fare clic sui pulsanti predefiniti per il software Registrazione online Fare clic sul pulsante Register online per effettuare la registrazione oppure Continue per eseguire la A questo punto la finestra principale viene visualizzata sullo schermo 31 Tutto il necessario per ottenere il massimo dalle vostre foto 1 Selezione di foto Selezionare le foto che si desidera scaricare dalla fotocamera Quindi modificarle con l apposito sof
75. ou can edit printing sharing photos with Photags Express You can operate it as following step to know how to use Photags Express Launch the Photags Express Click tour button on the main window to view how to use the photags Express in detail Attention If Photags Express can not upgrade the DirectX automatically you can manually install the DirectX in the CD before using the Camera otherwise if the edition of DirectX in the windows operation is less than 8 1 then the AVI file can not be played Click here 35 Camera Maintenance Your camera is a delicate instrument please handle it with care Appendix A Technical Specifications Image Sensor CMOS Sensor 3648x2736pixels 10M 3264x2448 8M 3072x2304 7M 2560x1920 5M Image 2048 1536 3M 1600x1200 2M 640x480 VGA Resolution videne 640x480 320x240 Resolution LCD Display 2 7 TFT LCD External Memory SD card Up to 8GB Digital Zoom 4X Digital Zoom Exposure EV 3 EV 3 White Balance Auto daylight cloudy tungsten fluorescent Auto Night Portrait Night Scenery Portrait Scenery See Sport Party Beach High Sensitivity ISO Auto 100 200 400 Self timer 10s 5s 2s File Format JPEG Still Image AVI with audio Video Anti shake YES 36 Flash Auto On Off Red eye reduction PictBridge YES Interface USB 2 0 System Windows 2000 XP VISTA Mac Req
76. plication Click the Get Photos button on the main window The Get Photos wizard mode will appear on the screen you can select custom copy to download photos 32 with your individuation Or you can select Express option to download all photos to the computer without the option of selecting photos In this mode you will not see a preview of the photos transferred Custom copy This mode is used to manually select the photos you wish to copy to your computer The Device selection mode will appear Both your camera and the memory card will each appear in the Active Devices list Select Custom copy click Next to continue Note At this moment you can select Express option to copy all photos to your computer Select your photos click Next to continue 33 Add active captions to the picture With this feature you can add a date keywords and categories Click Next to continue Choose a position where you want to place the photos Click Finish to copy the photos to the location you selected Note All of the picture you imported will appear in the Select Photos main window And now you can edit your photos per your idea and then download it to your computer For how to edit the photos you can refer to the Quick Start guide in the Photags Express 34 ae a Par m pue hei Mon aant e Mons m Photags Express software owner manual Y
77. pouvez appuyer sur le bouton de fonction B pour quitter chaque menu gt e jp White Balance Ce param tre permet l appareil photo d ajuster la couleur de vos photos en fonction de la couleur de la source de lumi re 1 Appuyez de fa on r p titive sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner White balance dans le menu de configuration 2 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A 17 3 Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner l option la plus adapt e Auto Daylight Cloudy Incandescent Fluorescent 4 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour confirmer Remarque vous pouvez appuyer sur le bouton de fonction B pour quitter chaque menu Sharpness Ce param tre vous permet de r gler la nettet de vos images pour rendre les contours plus ou moins distincts 1 Appuyez de fa on r p titive sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner Sharpness dans le menu de configuration 2 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A 18 aa 3 Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner une valeur de nettet 4 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour confirmer Remarque vous pouvez appuyer sur le bouton de fonction B pour quitter chaque menu Quality La qualit de vos photos affecte galement le nombre de photos que vous prenez Le param tre Super signifie que vous pouvez prendre
78. ppuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour confirmer Remarque vous pouvez appuyer sur le bouton de fonction B pour quitter chaque menu Frequency 1 Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner une fr quence 2 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A aa 3 Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner 50Hz 60Hz 4 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour confirmer Remarque vous pouvez appuyer sur le bouton de fonction B pour quitter chaque menu Format Cette fonction reformate la carte m moire et efface tous les fichiers en m moire y compris les fichiers prot g s Utilisez cette fonction avez pr caution 1 Appuyez de fa on r p titive sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner Format 22 2 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A A Remarque vous pouvez d sormais appuyer sur le bouton de fonction B pour quitter 3 Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner OK 4 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour confirmer FORMAT quitter 6 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour confirmer Default Setting Si les param tres de votre appareil photo deviennent confus vous pouvez utiliser cette fonction pour revenir aux param tres d origine de l appareil photo 1 Appuyez de fa on r p titive sur le bouton vers le ha
79. quality photos is included with your camera please read this manual carefully before using Key Features e Digital Video resolutions 320x240 Pixels 640x480 Pixels 8 0 mega pixels camera with choice of 7 digital camera resolutions 3648x2736pixels 10M 3264x2448 8M 3072x2304 7M 2592X1944 5M 2048x1536 3M 1600x1200 2M 640x480 VGA 2 7 inch TFT LCD 4X digital zoom Anti shake function 16MB SDRAM SD memory card slot accepts SD compatible memory card up to 8GB Built in Flash PhoTags Express software for managing and enhancing your photos printing sending photos by e mails and much more What Your Camera Includes Digital Camera PhoTags Express software installation CD USB cable User s manual Strap Lithium lon Battery e AC Charge Computer System Requirement for Windows 2000 XP To be able to download photos and videos to your PC you will need the following minimum configuration Pentium processor or above with Windows 2000 XP e 128 MB RAM more than 150MB free disk space Available USB Interface CD ROM Drive e Recommended screen resolution 1024 X 768 pixels or higher e 16 bit color or higher display adaptor Computer System Requirement for Windows Vista To be able to download photos or videos to your PC you will need the following minimum configuration e Windows Vista e 800MHz processor and 512 MB of system memory e 20GB hard driver with at least 15GB of available space e Support for Super VGA graphi
80. r Aufl sungsbildschirm Hardwarevoraussetzung f r Windows Vista Ihr Computer ben tigt mindestens folgende Hardwarevoraussetzung um die Fotos und Video von der Digitalkamera auf den Computer herunterzuladen e Windows Vista e 800MHz Prozesser und 512 MB von Systemspeicher e mindestens 15GB freier Speicherplatz auf der Festplatte e Unterst tzung des Super VGA Programms e Erreichbares USB Interface e CD ROM Laufwerk Hardwarevoraussetzung f r Macintosh Energie Macintosh G3500 MHz oder noch besser e Mac OS X Version 10 2 6 oder besser e 128 MB oder mehr erreichbare System RAM 256MB empfohlen 150 freier Speicherplatz auf der Festplatte e 800 x 600 oder h her aufl sender Bildschirm zeigt Millionen von Farben an Bemerkung Diese Hardware ist Stecker und fonktioniert kompatibel wenn sie auf dem Mac benutzt wird Aber die eingeschlossene Software kann nur im Windows Betriebssystem benutzt werden Digitalkamera Funktionsausf hrung Ren utter Dutton Power button Strap hole Flash light Selftimer LED Self portrait mirror Macro Far Batterydoor Lens switch SD memory card slot USB jack LED Multi function button A Multi function button B Up Flash button Right Playback button Down Video mode button Menu OK button Left Secen button LCD Piktogramm auf der LCD Anzeige ISO Image quality Exposure Remaining time Image size for shooting Camera mode Remaining photo Video mode numbers
81. r comment diter les photos consultez le guide de d marrage rapide dans Photags Express 37 Guide de l utilisateur du logiciel PhoTags Express Photags Express vous permet d diter d imprimer et de partager des photos Vous pouvez apprendre effectuer ces op rations en suivant les tapes ci dessous D marrez Photags Express Cliquez sur le bouton tour dans la fen tre principale pour savoir comment utiliser Photags Express en d tail Attention Si Photags Express ne peut pas charger DirectX automatiquement vous pouvez installer manuellement DirectX partir du CD l aide de l appareil photo Si la version de DirectX dans le syst me d exploitation est inf rieure 8 1 alors la lecture du fichier AVI sera impossible Cliquez ici 38 Entretien de l appareil photo Votre appareil photo est un appareil d licat manipulez le avec pr caution Annexe A Caract ristiques techniques a Capteur CMOS image Resolution 3648x2736 pixels 10 M 3264x2448 8 M 3072x2304 7 M 2560x1920 5 M d image 2048x1536 3 M 1600x1200 2 M 640x480 VGA Resolution 640x480 320x240 video Ecran LCD LCD TFT 2 7 po Memore Carte SD jusqu 8 Go externe Zoom Zoom num rique 4X num rique Exposition EV 3 EV 3 i des Auto daylight cloudy tungsten fluorescent Sans Auto Night Portrait Night Scenery Portrait Scenery Sport Party Beach High Sensiti
82. r l cran LCD Ceci signifie que la fonction de flash a t forc e flash manuel Si le flash n est pas pr t un voyant rouge s allume c t de l cran LCD et l ic ne 4 clignote de fa on r p titive attendez que le flash soit pr t avant de prendre une photo Un avertissement low battery s affiche sur l cran LCD si l alimentation de la batterie est insuffisante pour faire fonctionner le flash Appuyez sur le bouton Flash de fa on r p titive jusqu ce que l ic ne s affiche sur l cran LCD indiquant que la fonction anti yeux rouges est activ e Appuyez sur le bouton Flash de fa on r p titive jusqu ce que l ic ne s affiche Ceci d sactive la fonction de flash Retardateur Vous pouvez vous inclure dans une photo en utilisant cette fonction pour retarder le d lai entre le moment o vous appuyez sur l obturateur et le moment o la photo est prise 10 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Appuyez sur le bouton vers la droite gauche pour s lectionner l ic ne Le menu de cette fonction est d crit ci dessous En 3 Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner un d lai de 2 5 ou 10 secondes ou vous pouvez s lectionner Off pour d sactiver cette fonction 4 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour confirmer Appuyez sur le bouton de l obturateur pour prendre une photo Le voyant du retardateur clignote pendant 2 5 ou 10 secondes selon votre s l
83. r un zoom arri re Remarque 1 Vous ne pouvez pas effectuer de zoom avant sur les fichiers AVI 2 Si vous s lectionnez un fichier AVI l ic ne HH s affiche sur l cran LCD Lorsque vous s lectionnez un fichier JPEG l ic ne D s affiche sur l cran LCD Op rations li es aux photos S lectionnez une photo l ic ne D s affiche sur l cran LCD et vous pouvez ensuite la supprimer la faire pivoter la prot ger la couper ou l imprimer 26 Rotate 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Appuyez sur le bouton vers la droite gauche pour s lectionner l ic ne Le menu de cette fonction est d crit ci dessous 3 Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner le nombre de degr s pour la rotation 4 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A Remarque 1 Le message Rotate and Saving s affiche sur l cran LCD lorsque vous appuyez sur le molette pour confirmer 2 Vous pouvez appuyer sur le bouton de fonction B pour quitter chaque menu Protect Vous pouvez prot ger vos photos vid os pour viter de les supprimer par accident 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Appuyez sur le bouton vers la droite gauche pour s lectionner l ic ne Or Le menu de cette fonction est d crit ci dessous 27 3 Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner Lock 4 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A Une ic ne de verrouillage Or s affiche sur l cran LCD l
84. se utilizzato su PC Mac Tuttavia il software incluso pu essere utilizzato solo su sistemi operativi Windows Un rapido sguardo alla fotocamera Shutter button Power button Microfono Qi PER Macro Far atterydoor switch ij SD memory card slot USB jack KE LED Multi function button A Multi function button B Up Flash button Right Playback button Down Video mode button Menu OK button Left Secen button LCD Icone sul display LCD ISO Image quality Exposure Remaining time Image size for shooting Camera mode Remaining photo numbers for taking Scene SD card inserted Image Size The time you have shoot Video mode SD card inserted Zoom in Self timer Flash off Macro function Macro Digital Zoom Anti shake igi function attery level Zoom out Battery level Date Date Camera mode Video mode AVI file Photo sequence Current AVI file time Still photo hoto sequence Delete current by function button A Return to camera mode by function button B Delete current by function button A Return to camera mode by function button B Playback mode Playback mode for photos full screen for Videos full screen Livelli di carica della batteria Massimo Ce Medio Minimo Qualit delle fotografie mm Normale deri assi desi m mm Ottimale In m Eccellente Flash 5 On 4A Auto or Modalit a D Cam
85. ss Function button B to return to the camera mode 2 Please go to the camera mode for setting video parameters for shooting videos such as Video size White balance and so on Thumbnail display When the camera is in the Playback Mode press down button will take you to the thumbnail display 23 3x3 Grid 9 Thumbnails Press Menu button or Function button A to display the files in full screen In full screen display mode you can press up button to enter zoom in out mode 1 Press Function button A repeatedly to zoom in the photo 2 Press Up Dowr Left Right button to preview the photo more clearly 3 You can press Function button B to zoom back out it Note 1 you can not zoom in the AVI files 2 if you select an AVI file icon HH will show on the LCD when you select a file is JPEG file then the icon BJ wit display on the LCD screen Operation for still photos Select a still photo an icon D will show on the LCD you can delete rotate protect crop or print Rotate 1 Press Menu button 24 Press Right Left button to select icon the function menu as below 2 3 Press Up Down button to select how much degrees you want to rotate 4 Press Menubutton or Function button A Note 1 a Rotate and Saving will show on the LCD after you pressed down Joystick button to confirm 2 You can press Function button B to exit in each menu Protect You can protect your photos videos from accidental d
86. ss Menu button or Function button A Note Now you can press Function button B to exit 21 A In 3 Press Up Down button to select OK set to default setting Cancel to exit 4 Press Menubutton or Function button A to confirm 5 Press Right Left button to select Yes set to default No exit the menu 6 Press Menu button to confirm Cancel This is for you to exit the menu manually select it in setup menu and press down Joystick button to exit Video Mode Press Down button to enter the Video mode and start shooting videos icon S will appear on the LCD screen and a red spot will be flashing on the LCD screen Press Shutter button to stop shooting the file will be saved as AVI format with audio and exit to the Camera mode the elapse time will be shown on the LCD screen 22 1 You can play this AVI file in playback mode or Quick time and Windows Media player 2 You can adjust the zoom during shooting videos Note You start the video only after inserting an SD memory Card Playback Mode Press Right button to enter Playback mode You can playback the photos and videos in your camera In Playback mode you can rotate protect delete and crop your photos and you can protect and delete video clips You can also print photos directly from your camera using PictBridge NOTE 1 The message No FILE EXIST will be displayed on the LCD screen if there are no photos videos in the camera Pre
87. ss Up Down button to select an ISO value 4 Press Menu button or Function button A to confirm The corresponding icon of exposure will appear on the LCD screen Note You can press Function button B to exit in each menu White Balance This setting allows the camera to adjust the color of your photos according to the color of your light source 1 Press Up Down button repeatedly to select White balance in Set up menu 2 Press Menu button or Function button A 16 3 Press Up Down button to choose the best option Auto Daylight Cloudy Incandescent Fluorescent 4 Press Menu button or Function button A to confirm Note You can press Function button B to exit in each menu Sharpness This setting allows you to adjust the sharpness of your images making edges more or less distinct 1 Press Up Down button repeatedly to select Sharpness in Set up menu 2 Press Menu button or Function button A ai 3 Press Up Down button to select a sharpness value 4 Press Menu button or Function button A to confirm Note You can press Function button B to exit in each menu Quality The quality of your photos also affects the number of shots you can take The Super setting means you can take fewer photos but they will be better quality 1 Press Up Down button repeatedly to select Quality in Set up menu 2 Press Menu button or Function button A 17 3 Press Up Down button to select the quality per your request 4 Press Menubu
88. t USB Kabel richtig auf dem Computer Bildschirm wird einen Fenster erscheinen Removable Disk H wie folgend Removable Disk 1 joue can petom the same schen each Ime a dik or connect a Grece wat i kind of the Perses What do you wart Win to do Bemerkung Jetzt k nnen Sie durch zwei verschiedene Methode die Fotos von der Kamera zur Computer zu iibertragen 1 Die Fotos direkt Herunterladen Windows Betribssystem W hlen Sie copy pictures to a folder on my computer auf den Removable Disk H Fenster aus Nachdem Sie OK klicken Es wird Schritt f r Schritt einige Fenster auf dem Bildschirm erscheinen Sie sind nur verpflichtet die standardm ig vom System bis zum Ende zu bertragen folgen Sie bitte die Beschreibung und klicken Sie auf die Tasten weiter Oder Sie k nnen 1 Klicken Sie die START Taste in Windows Betriebssystem 2 Klicken Sie auf ARBEITSPLATZ auf den Desktop 3 Ihre Speicherkarte wird als REMOVABLE STORAGE DEVICE gezeigt 4 Klicken Sie auf REMOVABLE STORAGE DEVICE um das Abbild zu sehen Das Abbild ist als DCM100 bezeichnet 5 Sie k nnen nun die Bilder in ein beliebiges Verzeichnis nach Ihrer W nsche kopieren 2 Benutzen PhoTags Express zum Herunterladen der Fotos Doppelklicken das PhoTags Express Symbol Klicken Sie Get Photos Taste auf Hauptfenster auf Desktop um die Applikation zu hochstarten 32 Die Get Fotos Assistenten Modus erscheint auf dem Bildschirm Sie k
89. ta funzione consente di aggiungere una data una parola chiave o una categoria Fare clic su Next per continuare D Scegliere una posizione in cui si desidera salvare le foto Fare clic su _ Finish per copiare le foto nella posizione desiderata Nota tutte le foto importate appariranno nella finestra principale Select Photos Da l possibile modificare le foto e scaricarle nel computer Per modificare le foto possibile consultare la guida rapida di Photags Express 35 Manuale per l utente del software PhoTags Express Con Photags Express possibile modificare stampare e condividere foto A tal fine seguire la procedura descritta di seguito Lanciare Photags Express Fare clic sul pulsante tour nella finestra principale per visualizzare nel dettaglio come utilizzare PhoTags Express Attenzione Se Photags Express non in grado di aggiornarsi a DirectX in maniera automatica possibile installare manualmente DirectX sul CD prima di utilizzare la fotocamera Se l edizione di DirectX in Windows inferiore a 8 1 non sar possibile riprodurre il file AVI D a Ge ea 3 D 7 S amp S ax we u L oe 36 Manutenzione della fotocamera La fotocamera un dispositivo delicato che deve essere maneggiato con cura Appendice A Specifiche tecniche Sensore immagine Sensore CMOS Risoluzione immagine 3648x2736pixels 10M 3264x2448 8M 3072x2304 7M 2560x1920 5M 2048 1
90. tain focal points The Crop feature lets you zoom in on an image and then save that part of the image as a new photo 1 Press Menu button 2 Press Right Left button to select icon Gl the function menu as below Press Up Down button to select Crop or cancel Press Menu button or Function button A 3 4 5 Press Up Dowr Left Right button to select an area you want to crop 6 Press Shutter button 7 Press Shutter button again to save Note At step 6 amp 7 you can press Menu button to exit without cropping 27 Print Your camera allows you to print the photos with printer The operation as below 1 Select a photo you want to print 2 Press Menu button 3 Press Right Left button to select icon Ce the function menu as below T m 4 Press Up Down button to select Pictbridge to print photo Cancel to exit menu 5 Press Menu button or Function button A to enter Pictbridge mode and the LCD will show please connect to device 6 Connect your camera to compatible printer with USB cable correctly for printing Operation for AVI file Select an AVI file you want to play 1 Press Shutter button to playback AVI file di 2 Press Shutter button or Up button to stop 28 Note For how to protect delete photos please refer to Operation of still photos Install PhoTags Express Software NOTE Make sure that your camera is not connected to the computer Insert software CD to your computer
91. tigen Ihrer Wahl 5 Wahlen Sie beim Oben Unten Tastedr cken Ok oder Exceute ausw hlen Ja System Reset beginnt Nein Men Einstellung zur cktretten 6 Dr cken Sie Men Taste zum Best tigen Ihrer Wahl Exceute Das ist f r Sie von der Men Einstellung zur ckzutretten W hlen Sie in der Installationsmen und dr cken Joystiktaste zum Zur cktretten Video Modus Dr cken Sie Untentaste zum Videomodus und beginnen mit Aufnahme Videos Das Zeichen E24 erscheint auf dem LCD Bildschirm und ein roter Punkt blitzt auch darauf Dr cken Sie Ausl ser die Aufnahme zu enden die Dateien als AVI Format mit Audio gespeichert Und Zur cktretten vom Kamera Modus Die gebrauchte Zeit wird auf dem LCD Bildschirm gezeigt 22 1 Sie k nnen die AVI Dateien in Wiedergabe Modus oderr Quick time und Windows Media player anschauen 2 Sie k nnen Zoom stellen w hrend die Video aufgenommen wird Bemerkung Sie k nnen nur die Video nach dem Einsatz der SD Speicherkarte anschauen Wiedergabe Modus Dr cken Sie Rechts Taste zum Wiedergabe Modus Sie k nnnen die von Ihnen gemachte Bilds durch diese Funktion anschauen Sie k nnen in diser Mous die Fotos l schen sch tzen vorschauen und drehen Eben k nnen Sie das Vedioaufnahmen im Wiedergabe Modus sch tzen bzw abl schen Sie k nnen auch Fotos ausdrucken Bemerkung 1 Die Information keine Dateien bestehen zeigt sich auf dem LCD Bildschirm wenn es keine Fotos Videos in Ka
92. to prise lorsque l appareil photo revient en mode ic ne le nombre de photos restantes prendre avec cette r solution s affiche sur l cran LCD Lorsque la m moire de l appareil photo flash NAND interne est pleine l cran LCD affiche Memory Full lorsque vous essayez d appuyer sur le bouton de l obturateur pour prendre une photo Vous devez t l charger ces photos sur un ordinateur ou les supprimer afin de prendre davantage de photos Vous pouvez aussi ins rer une carte m moire SD pour tendre la capacit de la m moire Fonction de zoom num rique Vous pouvez agrandir l objet de la photo jusqu 4 fois l aide du zoom num rique Appuyez sur le bouton multifonction A pour effectuer un zoom avant sur l objet et appuyez sur le bouton multifonction B pour effectuer un zoom arri re L ii ne ENT s affiche sur l cran LCD Flash Nous vous conseillons d utiliser le flash int gr lorsque la luminosit est faible Vous pouvez galement utiliser le flash pour compenser le r tro clairage Pour configurer le flash Remarque placez le commutateur Macro Far sur le mode Far Dans le cas contraire le mode Macro vous indiquera que vous pouvez uniquement utiliser la fonction de flash en mode de prise Far Appuyez plusieurs fois sur le bouton Flash S lectionnez l ic ne A affich e sur l cran LCD Ceci active le flash automatique Appuyez plusieurs fois sur le bouton Flash L ic ne s affiche su
93. ton de fonction A pour confirmer Remarque vous pouvez appuyer sur le bouton de fonction B pour quitter chaque menu Stabilisateur d image Votre appareil photo num rique dispose d une fonction visant emp cher la prise de photos floues lorsque vos mains tremblent Gr ce cette fonction vous n avez pas besoin d utiliser un tr pied pour la prise de photos Pour configurer cette fonction suivez les instructions comme suit 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Appuyez sur le bouton vers la droite gauche pour s lectionner l ic ne W Le menu de cette fonction est d crit ci dessous 3 Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner On Off 4 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour confirmer L ic ne s affiche sur l cran LCD Remarque vous pouvez appuyer sur le bouton de fonction B pour quitter chaque menu 14 Menu de configuration Vous pouvez configurer l exposition la sensibilit ISO la balance des blancs la nettet la qualit la date la mise hors tension automatique la fr quence la langue la copie le format les param tres par d faut et l annulation Pour cela suivez les instructions comme suit 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Appuyez sur le bouton vers la droite gauche pour s lectionner l ic ne Th Le menu de cette fonction est d crit ci dessous Exposure Ce param tre vous permet de contr ler la luminosit de vos photos 1 Appuyez de fa
94. tton or Function button A to confirm The corresponding icon of Quality will appear on the LCD screen Note You can press Function button B to exit in each menu Date This allows you to set system time which will be display on the photos if you selected date on 1 Press Up Down button repeatedly to select Date in Set up menu 2 Press Menu button or Function button A Press Up Down button to select ON display date on the photo you take and LCD screen OFF won t show date on photos and LCD screen Set date setting the system date Press Menu button or Function button A to confirm Note You can press Function button B to exit in each menu ea CC 18 Set date Press Menu button or Function button A to enter Set date option Press Right Left button select value and press Up Down button to set the Date time and format Press Menu button to confirm and exit Auto Power off The default setting is will be automatically power off if your camera is idle for minute 1 Press Up Down button repeatedly to select Auto Power off in Set up menu 2 Press Menu button or Function button A 3 Press Up Down button to select a time that automatically power off if without operation on your camera If you select None the camera will not be powered off until the battery power using up or turn off it manually 4 Press Menubutton or Function button A to confirm Note You can press Function button B to exit in each menu Languag
95. tware 2 Modifica di foto Fare clic su Enhance photos Add captions dalla finestra principale per modificare le foto ideali 3 Condivisione di foto E possibile condividere le foto selezionando E mail Printing e Create HTML web pages per caricarle online 4 Workshop Creare calendari biglietti di auguri su due lati e cartoline su carta fotografica standard Inoltre possibile acquistare online CD fotografici e video per creare album fotografici e sequenze fotografiche su CD riproducibile su PC e VCD da visualizzare su apparecchi TV mediante lettore DVD 32 Download di foto sul PC Accendere la fotocamera collegarla al computer mediante l apposito cavo USB MSDC viene visualizzato sul display LCD Sullo schermo viene visualizzata una finestra Disco rimovibile H come quella qui in basso Winden can patom the same action each tme pou rost ck a connect a device wi tha kind of ile D fm What o you wart Wisdom o do NOTA esistono due modi per copiare le foto sul PC 1 Scaricare le foto direttamente da Windows Scegliere copy pictures to a folder on my computer nella finestra del disco rimovibile H Dopo aver fatto clic su OK viene visualizzata sullo schermo una finestra dopo l altra per seguire la procedura e fare clic sui pulsanti predefiniti di sistema per completare il trasferimento Ora possibile 1 Fare clic sul pulsante START di Windows 2 Fare clic sull icona Risorse del comput
96. ue dur amovible Votre appareil photo contient tous les outils dont vous avez besoin pour prendre des photos de haute qualit Lisez ce guide attentivement avant d utiliser l appareil photo Fonctionnalit s cl s e R solutions vid o num riques 320x240 pixels 640x480 pixels Appareil photo de 10 m gapixels avec un choix de 7 r solutions num riques 3648x2736 pixels 10 M 3264x2448 8 M 3072x2304 7 M 2560X1920 5 M 2048x1536 3 M 1600x1200 2 M 640x480 VGA cran LCD TFT 2 7 pouces Zoom num rique 4X Fonction stabilisateur d image anti shake L emplacement de carte m moire SD accepte une carte m moire compatible SD jusqu 8 Go Flash int gr Logiciel PhoTags Express pour la gestion et l am lioration de vos photos l impression et l envoi de photos par e mail et bien plus encore Contenu du coffret Appareil photo num rique Batterie lithium ion rechargeable avec chargeur CD d installation du logiciel PhoTags Express C ble USB Guide de l utilisateur Dragonne tui Configuration syst me requise pour Windows 2000 XP Pour t l charger des photos et des vid os sur votre ordinateur vous devrez disposer de la configuration minimum suivante e Processeur Pentium ou sup rieur avec Windows 2000 XP e 128 Mo de RAM 150 Mo d espace disque disponible minimum e Interface USB disponible Lecteur de CD ROM e Resolution d cran recommand e de 1024 X 768 pixels ou plus Adaptateur
97. uenza il pulsante Flash L icona 4 viene visualizzata sul display LCD In questo modo il flash stato forzato in modalit sempre attiva flash manuale Se il flash non pronto si accende un LED rosso vicino al display LCD e l icona 4 lampeggia a intermittenza attendere che il flash sia pronto prima di scattare una fotografia Se la batteria necessaria per l attivazione del flash insufficiente viene visualizzato il messaggio low battery Premere il pulsante del flash ripetutamente fino a visualizzare l icona sul display LCD a indicare che la funzione di riduzione occhi rossi attiva Premere il pulsante del flash ripetutamente fino a visualizzare l icona In questo modo viene disattivata la funzione del flash Timer automatico E possibile utilizzare la funzione del timer automatico per ritardare il tempo che intercorre dal momento in cui viene premuto il pulsante di scatto al momento in cui la foto viene effettivamente scattata 1 Premere il pulsante Menu 2 Premere il pulsante Right Left per selezionare l icona e visualizzare il seguente menu funzioni 10 lal 3 Premere il pulsante Up Down per selezionare il ritardo di scatto di 2 5 o 10 secondi oppure selezionare Off per disattivare la funzione 4 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per confermare Premere il pulsante di scatto per scattare una fotografia L indicatore LED del timer automatico lampeggia per 2 5 0 10 secondi in base alla sele
98. uirements Battery Lithium Battery Working Temperature 0 40 C Dimension mm 92 2 60 2 14mm Appendix B Troubleshooting Q have taken photos but my computer does not recognize my camera What do do A First ensure that you have in fact taken photos Press the Shutter button a few times to take some sample photos and then try downloading them again It is also recommended that you have an SD card inserted in the camera Secondly always use the USB cable that came together in the package with the camera The USB cable needs to be inserted in a free USB slot on your computer Thirdly give your computer time to recognize that the device is inserted If need be refresh the device options list until you see the removable device appearing If the computer does not recognize your device it may mean that your computer does not meet the minimum system requirements Please see the System Requirements section of this manual If your computer does not matches these requirements then it is possible that you will not be able to transfer the photos and videos from your camera 37 Digitalkamera Bedienungsanleitung Bevor Sie das Ger t benutzen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r zuk nftige Fragen gut auf Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 2 22222 228 ee ai Leinen 1 Vorstellung Pio Schl sselmerkmale
99. ut bas pour s lectionner Default Setting dans le menu de configuration 2 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A Remarque vous pouvez d sormais appuyer sur le bouton de fonction B pour quitter 23 3 Appuyez sur le bouton vers le haut bas pour s lectionner OK pour r tablir les param tres par d faut ou Cancel pour quitter 4 Appuyez sur le bouton Menu ou sur le bouton de fonction A pour confirmer 5 Appuyez sur le bouton vers la droite gauche pour s lectionner Yes r tablir les param tres par d faut No quitter le menu 6 Appuyez sur le bouton Menu pour confirmer Cancel Ceci vous permet de quitter le menu manuellement S lectionnez cette option dans le menu de configuration et appuyez sur la molette pour quitter Mode Vid o Appuyez sur le bouton vers le bas pour entrer dans le mode Vid o et commencer prendre des vid os Une ic ne ada s affiche sur l cran LCD et un point rouge clignote sur celui ci Appuyez sur le bouton de l obturateur pour arr ter la prise de vid os le fichier sera enregistr au forma AVI avec du son et revenir au mode Appareil photo Le temps coul sera affich sur l cran LCD 24 1 Vous pouvez lire ce fichier AVI en mode Lecture ou avec Quick time et le Lecteur Windows Media 2 Vous pouvez r gler le zoom pendant la prise de vid os Remarque Vous ne devez d marrer la vid o qu apr s l insertion d une carte m moire
100. vity Sensibilit ISO Auto 100 200 400 Retardateur 10 s 5 s 2 s Format de 44 fichier JPEG photos AVI avec son vid o Stabilisateur OUI d image Flash Auto On Off Red eye reduction 39 PictBridge OUI Interface USB 2 0 Configuration Windows 2000 XP VISTA Mac requise Batterie Batterie au lithium Temp rature de fonctionnement 0 40 C Dimension mm 92 2 60 2 14 mm Annexe B D pannage Q J ai pris des photos mais mon ordinateur ne reconna t pas l appareil photo Que dois je faire R Premi rement assurez vous d avoir bien pris des photos Appuyez sur le bouton de l obturateur plusieurs fois pour prendre des photos test et essayez de nouveau de les t l charger Nous vous recommandons galement d ins rer une carte SD dans l appareil photo Deuxi mement utilisez toujours le c ble USB fourni dans le coffret de l appareil photo Le c ble USB doit tre ins r dans un emplacement USB disponible de votre ordinateur Troisi mement laissez votre ordinateur le temps de reconna tre que le p riph rique est connect Si n cessaire actualisez la liste des p riph riques jusqu ce que le p riph rique amovible s affiche Si votre ordinateur ne reconna t pas votre p riph rique il est possible que votre ordinateur ne dispose pas de la configuration syst me minimum requise Consultez la section Configuration requise de ce guide Si votre ordinateur ne dispose p
101. y Sport Party Beach High Sensitivity ISO Auto 100 200 400 Self timer 10s 5s 2s File Format JPEG Still Image AVI with audio Video Anti shake YES Flash Auto On Off Red eye reduction 36 PictBridge Ja Interface USB 2 0 Systemvorausstzungen Windows 2000 XP VISTA Mac Batterie Lithium Batterie Arbeitstemperature 0 40 C Dimension mm 92 2 60 2 14mm Anhang B L sungen der Probleme F lch habe Fotos gemacht aber meine Computer erkennt meine Kamera What kann ich machen A Ersten stellen Sie fest dass Sie die Fotos aufgenommen haben Dr cken Sie den Ausl ser ein paar Male einige gleiche Bilder zu machen dann versuchen Sie sie erneut herunterzuladen Ihnen wird auch empfohlen die SD Karte in die Kamera einzusetzen Zweitens benutzen Sie immer das USB Kabel im Paket mit der Kamera Das USB Kabel muss in einen freien USB Steckplatz auf Ihrem Computer gesteckt werden Drittens braucht Ihr Computer Zeit zu erkennen dass das Ger t eingelegt wird Wenn es n tig ist aktualisieren Sie das Ger t Optionen Liste bis das Zeichen des herausnehmbaren Ger ts angezeigt wird Wenn der Computer noch nicht Ihre Kamera erkennt Das hei t dass Ihr Computer nicht den minimalen Systemvoraussetzungen anpasst Bitte lesen Sie die Erkenntnisse ber Systemvoraussetzungen in dieser Bedienungsanleitung Falls Ihr Computer nicht diesen Anforderungen entspricht sind Sie vielleicht nicht in der Lage di
102. z sur le bouton Get Photos dans la fen tre principale L assistant Get Photos s affiche l cran et vous pouvez s lectionner custom copy pour t l charger les photos requises Ou vous pouvez s lectionner l option Express pour t l charger toutes les photos sur l ordinateur sans les s lectionner Ce mode ne vous permet pas d afficher un aper u des photos transf r es Custom copy Ce mode est utilis pour s lectionner manuellement les photos copier sur votre ordinateur Le mode Device selection s affiche L appareil photo et la carte m moire s affichent dans la liste Active Devices S lectionnez Custom copy et cliquez sur Next pour continuer Remarque ce niveau vous pouvez s lectionner l option Express pour copier toutes les photos sur votre ordinateur 36 S lectionnez vos photos et cliquez sur Next pour continuer Ajout de l gendes actives la photo Cette fonction vous permet d ajouter une date des mots cl s et des cat gories Cliquez sur Next pour continuer SERBI IE Choisissez l emplacement o placer les photos Cliquez sur Finish pour copier les photos l emplacement s lectionn Remarque toutes les photos import es s affichent dans la fen tre principale Select Photos Vous pouvez d sormais diter les photos comme vous le voulez et les t l charger sur votre ordinateur Pour savoi
103. ze for shooting Camera mode Remaining photo numbers for taking Scene SD card inserted Image Size The time you have shoot Video mode SD card inserted Zoom in Self timer Flash off Macro function Macro Digital Zoom Anti shake igi function attery level Zoom out Battery level Date Date Camera mode Video mode AVI file Photo sequence Current AVI file time Still photo hoto sequence Delete current by function button A Return to camera mode by function button B Delete current by function button A Return to camera mode by function button B Playback mode Playback mode for photos full screen for Videos full screen Niveau d alimentation de la batterie Gr Alimentation batterie pleine Ce Alimentation batterie moyenne i Alimentation batterie faible Qualit des photos Qualit normale 4 ey n m ii mmm Bonne qualit m m PAPS Kei mmm Qualit sup rieure Flash 5 Forcer flash 4A Auto Pas de flash Modes Appareil photo Lecture ila Vid o e OH 7j G G Retardateur 10 secondes Retardateur 5 secondes Retardateur 2 secondes Zoom num rique NET Protection On Protection activ e Stabilisateur d image Oh Stabilisateur activ Wy Stabilisateur d sactiv Sc nes OE Mm ADE DOG Pr paration de votre appareil photo pour l utilisation Installation de la batterie Votre appareil photo est four
104. zione effettuata fino allo scatto della foto Scena La fotocamera offre una serie di scene per scattare fotografie in qualunque tipo di ambiente ad esempio Auto Night Portrait Night Scenery Portrait Scenery Sport Party Beach e High Sensitivity E possibile selezionare lo scenario pi adatto alle condizioni di luce e ambiente Premere il pulsante Power per accendere la fotocamera verr visualizzata l icona Le nell angolo in alto a sinistra del display LCD 1 Premere il pulsante Menu 2 Premere il pulsante Right Left per selezionare l icona e visualizzare il seguente menu funzioni 11 3 Premere il pulsante Up Down per selezionare la scena in base all ambiente e alle condizioni di luminosit 4 Premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per confermare Nota 1 Dopo aver selezionato la scena l icona di scenario corrispondente viene visualizzata sul display LCD 2 Premere il pulsante Left per impostare rapidamente scene diverse a Premere il pulsante Left 800 EG BOB b Premere il pulsante Up Left Right Down per selezionare la scena e premere il pulsante Menu o il pulsante funzione A per confermare Dimensioni delle fotografie Le dimensioni dell immagine e le impostazioni di qualit dell immagine incidono sul numero di fotografie che possono essere memorizzate e sulla quantit di memoria richiesta per ciascuna foto Fotografie di qualit superiore occuperanno uno spazio di memoria maggiore Le dime

Digital Camera Owner Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents