Ceiling Mount Speaker
Contents
1. Weitere InformatieNet ee aarne otewadaahehageuds ik NER RS EI Hui degt 15 Technische Spezifikation siryen nori nai i a i aai oures SET a aE 15 1 Product Accessories Produktzubeh r E C ring Tile bridge kit D C Ring Halterungen aus Metall f r abgeh ngte Decken x E Mud ring cut template Top mount adaptor ring D Einbausatz f r Rigipsplatte Dichtungsring Ausschnittschablone E Grille Paint Cover D Gitter Lackierschutz 2 Mounting with C Ring and tile bridge kit Montage mit C Ring und Halterungen aus Metall f r abqgehanate Decken E 1 Mark hole size with mud ring and cut hole in tile Return tile to ceiling grid if working space allows D e 1 Markieren und sagen Sie den Ausschnitt mit Hilfe des Einbausatzes fur Rigipsplatten Setzen Sie dann die Deckenplatte wieder zur ck E 2 Place tile bridge spans on top of tile and place C ring on top of bridge spans D 2 Plazieren Sie den C Ring und die Halterungen aus Metall f r abgeh ngte Decken am Ausschnitt der Deckenplatte E 3 Insert loudspeaker from below D 3 F hren Sie nun den Lautsprecher von unten ein E 4 Clamp loudspeaker to C ring by tightening 4 screws around bezel from below D 4 Fixieren Sie den Lautsprecher indem Sie 4 Kreuzschlitzschrauben von unten festziehen Bitte achten Sie darauf dass die Schrauben nicht berdreht werden E 5 Install assembly into ceiling if not done in prev2. transformer switch Pay attention at assembly and disassembly D 4 Die Kabeldurchf hrung ist in einer Flucht mit dem Drehschalter Besonders zu beachten bei Montage Demontage 11 7 Assembly view Ansicht des Lautsprechers Monnina wings D Montageklemmen E Transformer Tap Bypass Rotary switch D Leistungs bertrager Bypass Drehschalter E Screws for mounting wings D Schrauben fiir Montageklammern E Eyebolt at center of gravity for suspension or safety cable attachment E Conduit for cables D Ring se zentral zur Befestigung des D Kabeldurchf hrung Sicherheitsseils 12 8 Electrical Connection Stromanschluss 1 E Attach conduit to conduit knockout hole Cover may be replaced so that the conduit runs directly above or out the side of the can D Befestigen Sie die Leitung an der Leitungsaussparung Man kann die Abdeckung wieder einsetzen damit die Leitung direkt ber dem Geh use oder entlang der Seite verl uft 2 E Terminate the loudspeaker cable to the removable terminal block D Schlie en Sie das Lautsprecherkabel an dem abnehmbaren Anschlussblock an 3 E Set rotary switch on front side to transformer wattage tap desired or to 16 Ohms for transformer bypass Pay attention that the tap value is next to the proper arrow for either 70 V or 100 V Insert grille into grille channel on loudspeaker face D Stellen Sie den Drehschalter auf der Vorderse
3. Klein Hummel CMS Ceiling Mount Speaker Installation Manual Montageanleitung CMS 62T Part Number 534152 Version 02 Date 05 Jun 2009 Language English Deutsch Safety and Warnings In addition to specific warnings throughout this document please observe these additional general instructions The term loudspeaker includes the case when the electronics of an active loudspeaker is installed into a Remote Electronics Kit or when it is still located in the back of the cabinet 4 This symbol means that a high voltage is to found nearby Take appropriate precautions to avoid electric shocks in This symbol means that hot parts of the product may be found nearby Take appropriate precautions to avoid burns General D Keep these instructions in a safe place for future reference D Failure to follow the safety and warning instructions contained in this document voids the warranty e _ This product should be used for the intention for which it was designed and as described in this document Environment H Ensure that the room in which you use this product is wired in accordance with the local electrical code and checked by a qualified inspector D A correctly earthed mains power connection should always be used If access to the interior electronics is required disconnect it from the mains power and allow electrical energy storage devices such as capacitors and transformers to discharge Other electronic products may gener
4. ate sufficient heat to require ventilation Do not block or cover heatsinks fans or vents Unless otherwise stated this product is designed to be used indoors only Do not expose this product to water any other liquids moisture or naked flames Do not install this product into hot humid or excessively dusty locations or into direct sunlight Avoid installing this product into locations where it will experience externally generated vibrations or heat e g radiators If the product is moved from a cold environment into a warm one such as from a vehicle into a building it is possible that condensation will form Please allow the product sufficient time for acclimatization to room temperature before using e Wherever an amplifier is located a free flow of air should be maintained by leaving a gap of at least 5 cm 2 around it A flush mounted cabinet with the electronics panel still installed should be well ventilated to avoid heat build up and possible risk of fire Use e The equipment should be mounted by a suitably qualified professional in accordance with local national and international regulations and standards D Falling equipment can damage itself people and other objects so do not place this unit on any unstable platform cart trolley stand table or mounting hardware D Do not use accessories and options with this product that are not approved by Klein Hummel D Mounting hardware must be attached to the appropriate har
5. dware and attachment points rated and intended for such use e Ensure that the operating voltage of this product matches that of the local mains voltage e Use the power cable that came with this product as this has been manufactured to international safety standards If it has been damaged obtain a similarly certified and specified mains power cable e _ This product should be unplugged from the mains power and the signal sources if is not to be used for an extended period of time or during lightening storms e _ The power switch on this product should be set to off before applying mains power via the mains power cable D Some parts of this product particularly power amplifier components can become hot to the touch Do not touch these parts until they have cooled down D Never touch the loudspeaker s drivers D Loudspeakers are often capable of producing a sound pressure level in excess of 85 dB This may cause permanent hearing damage so user caution is recommended Noise exposure is a function of SPL and time so observe local regulations when listening at high levels for a long time Hearing protection may be required Servicing D Repairs maintenance or other servicing of this product when its interior compartment is exposed should only be performed by Klein Hummel authorized service engineers familiar with the equipment and risks involved in handling electronics D Servicing may be required in the event of exposure to unfavorable env
6. e Elektronik eines Aktivlautsprechers in einem Remote Electronics Kit installiert ist oder diese sich noch auf der Geh user ckseite befindet Dieses Symbol warnt vor gef hrlich nahen hohen Spannungen Treffen Sie geeignete Vorsichtsma nahmen um Stromschl ge zu vermeiden Dieses Symbol warnt vor gef hrlich nahen hei en Bauteilen des Produkts Treffen Sie geeignete Vorsichtsma nahmen um Verbrennungen zu vermeiden Allgemeines D Bewahren Sie diese Anweisungen vorsorglich sicher auf D Bei Nichtbeachtung der in diesem Dokument enthaltenen Sicherheits und Warnhinweise erlischt die Garantie e Dieses Produkt sollte f r den Zweck f r den es hergestellt wurde und entsprechend den Beschreibungen dieses Dokuments verwendet werden Umgebung D Die Elektroinstallation des Raums in dem dieses Produkt eingesetzt wird muss den rtlichen elektrischen Vorschriften entsprechen und von einem qualifizierten Pr fer abgenommen worden sein D Es sollte immer ein korrekt geerdeter Netzanschluss verwendet werden Wenn ein Zugriff auf die interne Elektronik erforderlich ist trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und erm glichen Sie den Speichereinheiten elektrischer Energie z B Kondensatoren und Transformatoren sich zu entladen Andere elektronische Produkte k nnen so viel Hitze erzeugen dass sie gek hlt werden m ssen K hlk rper Ventilatoren und Bel ftungs ffnungen d rfen nicht blockiert oder bedeckt werden Sofern nicht anders angeg
7. e Wartungsarbeiten an diesem Produkt die im Inneren des Ger ts vorgenommen werden sollten nur von Wartungstechnikern durchgef hrt werden die von Klein Hummel autorisiert sind und mit dem Ger t sowie den Risiken beim Umgang mit Elektronik vertraut sind H Ein Wartung kann notwendig sein wenn das Ger t ungiinstigen Umgebungsbedingungen ausgesetzt wurde z B Fliissigkeiten starke Hitze oder Blitzschlag D Da an den Verst rkerausg ngen hohe Spannungen anliegen sollten Sie entsprechende Vorsichtsma nahmen treffen und beispielsweise die Kabel vor dem Einschalten des Ger ts anschlie en e Verwenden Sie als Ersatz f r Sicherungen nur neue Exemplare Typ Wert und Spannung der Ersatzsicherung m ssen exakt dem des Originals entsprechen wie dies in den Technischen Daten oder auf der Platine des Produkts angegeben ist Instandhaltung und Wartung D Die Bauteile im Geh useinnern der Standardversion dieses Produkts k nnen vom Anwender nicht gewartet werden Reparaturen sollten nur von zertifizierten Klein Hummel Wartungstechnikern durchgef hrt werden D Das Risiko beim Einbau von Sonderzubeh r und Zubeh r tr gt der Anwender D Reinigen Sie das Produkt mit einem nicht kratzenden und leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch Ziehen Sie vor der Reinigung das Netzkabel heraus um das Risiko von Stromschl gen auszuschlie en Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf Alkoholbasis D Die Elektronik des Ger ts darf von Personen die keine zerti
8. e Zubeh r und Sonderzubeh rteile die nicht von Klein Hummel empfohlen wurden H Montagevorrichtungen m ssen an den geeigneten Apparaturen und Halterungspunkten befestigt werden die f r diese Nutzung zugelassen und vorgesehen sind e Stellen Sie sicher dass die Betriebsspannung dieses Produkts mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt D Benutzen Sie das mit diesem Produkt gelieferte Netzkabel da es nach Internationalen Sicherheitsrichtlinien hergestellt wurde Wenn das Netzkabel besch digt wurde besorgen Sie sich einen hnlich gepr ften und spezifizierten Ersatz e Ziehen Sie bei l ngerem Nichtgebrauch dieses Produkts oder bei Gewittern das Netzkabel und die Signalkabel ab D Deaktivieren Sie den Netzschalter dieses Produkts bevor Sie es ber das Netzkabel ans Stromnetz anschlie en D Einige Bauteile dieses Produkts besonders Endstufenkomponenten k nnen sehr hei werden Ber hren Sie diese Teile erst nachdem sie abgek hlt sind e Ber hren Sie nie die Treiber des Lautsprechers D Lautsprecher k nnen oft Schalldruckpegel ber 85 dB erzeugen Da dies zu dauerhaften Geh rsch den f hren kann sollten Sie vorsichtig sein Die L rmbelastung entsteht durch die Faktoren Schalldruckpegel und Zeit Daher sollten Sie die rtlichen Vor schriften beachten wenn Sie ber lange Zeitr ume hohen Schallpegeln ausgesetzt sind M glicherweise ist ein Geh rschutz erforderlich Wartung H Reparaturen Instandhaltungs oder ander
9. eben darf dieses Produkt nur in geschlossenen R umen verwendet werden Setzen Sie dieses Produkt weder Wasser noch anderen Fl ssigkeiten Feuchtigkeit oder offenem Feuer aus Installieren Sie dieses Produkt nicht an hei en feuchten oder exzessiv staubigen Orten oder im direkten Sonnenlicht Installieren Sie dieses Produkt m glichst nicht an Orten an denen es extern erzeugten Vibrationen oder Hitze z B Heizk rpern ausgesetzt ist e _ Wenn das Produkt von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird z B aus einem Fahrzeug in ein Geb ude kann sich Kondensfeuchtigkeit bilden Bitte geben Sie dem Produkt vor seinem Einsatz ausreichend Zeit f r eine Akklimatisierung auf die Raumtemperatur e Bei der Aufstellung eines Verst rker sollte eine ungehinderte Luftzufuhr sichergestellt werden indem man auf allen Seiten mindestens 5 cm 2 Platz l sst Ein b ndig montiertes Geh use mit internem Elektronikfeld sollte gut bel ftet werden um Hitzestaus und Brandgefahren zu verringern Nutzung D Das Ger t sollte von einem ausreichend qualifizierten Fachmann entsprechend den rtlichen nationalen und internationalen Vorschriften und Standards montiert werden e Wenn das Ger t herunterf llt kann es andere Objekte besch digen Menschen verletzen und selbst besch digt werden Stellen Sie dieses Ger t daher nicht auf instabile Podeste Wagen Karren St nder Tische oder Montagevorrichtungen D Verwenden Sie mit diesem Produkt kein
10. fizierten Klein Hummel Wartungstechniker sind nur ge ffnet werden um anwenderseitig installierbares Sonderzubeh r entsprechend den Beschreibungen der Bedienungsanleitung des Produkts zu installieren Vor dem ffnen des Elektronikfelds muss das Netzkabel abgezogen werden e _ Wenn die Hauptsicherung durchbrennt sollte das Produkt von einem zertifizierten Klein Hummel Wartungstechniker berpr ft werden Table of Contents Satety and WAITS esu dee EE 3 Maintenance and Servicing reens mennina a deste 3 1 Product Accesssories Produktzubeh r ENEE 6 2 Mounting with C Ring and tile bridge Kit NENNEN 7 3 Mounting with Mud ring Montage mit dem Einbausatz f r Rigipsplatten E 8 4 Mounting overipert Metal deele 9 5 MOUNTING with CHING TEE 10 6 Product Feature identification user seen ie u a a aita 11 7 Lull 12 8 Electrical Connection imasnin nanie i E E A ARE a AE E a E aS 13 EC Declaration of CONformMitY EE 14 Other NPOrMAatl ON E 14 Technical e eu Le CN LA Inhaltsverzeichnis Klee EE A Instandhaltung und Wartung 4 1 Produktzubeh r 2 Montage mit C Ring und Halterungen aus Metall f r abgeh ngte Decken 7 3 Montage mit dem Einbausatz f r Riglpsplatten ENEE 8 4 Montage am LOC ble chives ssssceceesscccecsedsadanescavesss sseucsandes lacsa veel seinen i a aiii ea 9 5 Montage mit dem RIESEN EE 10 6 gelen EE 11 7 ANSICHE eS LAUESPrECHeMrs Eeer Ee EENEG 12 8 geil Con 13 CE Kontormft tzerkl rung 12
11. ill channel D 2 Montieren Sie den Dichtungsring anstelle des Frontgitters E 3 Eyebolt maybe used to suspend loudspeaker with front face mating to perforated metal panel D 3 Legen Sie den Lautsprecher auf die Lochplatte und sichern Sie diesen durch Benutzen der Ring se 5 E D E D E D E D E D Mounting with C ring Montage mit dem C Ring 1 Mark hole size with mud ring and cut hole in ceiling Markieren und s gen Sie den Ausschnitt mit Hilfe des Einbausatz f r Rigipsplatten Place C ring on top of ceiling F hren Sie den C Ring vorsichtig von unten in den Ausschnitt hinein Center C ring over hole Plazieren Sie den C Ring auf dem Ausschnitt Insert loudspeaker from below Setzen Sie nun den Lautsprecher ein Clamp loudspeaker to mud ring by tightening 4 screws around bezel from below Do not over tighten Fixieren Sie den Lautsprecher indem Sie 4 Kreuzschlitzschrauben von unten festziehen Bitte achten Sei darauf dass die Schrauben nicht berdreht werden 10 6 Product Feature identification Produktfeatures E 1 Cable conduit on the side D 1 Die Abdeckung mit Kabeldurchf hrung ist drehbar Kabeldurchf hrung an der Seite E 2 Cable conduit on the top D 2 Kabeldurchf hrung oben E 3 Cable connector D 3 Kabelanschluss E 4 Conduit entry is on the same side as
12. ious step D 5 Legen Sie die zuvor zusammengebaute Baugruppe in die Deckentr ger ein 3 E D E D E D E D Mounting with Mud ring Montage mit dem Einbausatz f r Rigipsplatten 1 Attach mud ring rails to framing Slide mud ring to desired position and secure in place Verify enough space for the loudspeaker exists over the hole Fixieren Sie den Einbausatz f r Rigipsplatten an der fur Sie bevorzugten Stelle Bitte beachten Sie dass in der Mitte gen gend Platz f r den Lautsprecher vorhanden ist Cut drywall to rough shape of hole and fill with mud up to hole edge Schneiden Sie grob einen Ausschnitt in die Rigipsplatte sodass der Einbausatz ausreichend Platz hat Befestigen Sie die Rigipsplatte und verspachteln Sie den Ausschnitt b ndig Insert loudspeaker from below Setzten Sie nun den Lautsprecher ein Clamp loudspeaker to mud ring by tightening 4 screws around bezel from below Do not over tighten Fixieren Sie den Lautsprecher indem Sie 4 Kreuzschlitzschrauben von unten festziehen Bitte achten Sie darauf dass die Schrauben nicht berdreht werden 4 Mounting over perf Metal Montage am Lochblech E 1 Pull grill or paint shield off the loudspeaker if mounted D 1 Nehmen Sie das Frontgitter oder den Lackierschutz vorsichtig vom Lautsprecher ab falls eines der Beiden befestigt ist E 2 Push top mount adaptor ring into gr
13. ironmental conditions such as liquids excessive heat or a lightning strike D Amplifier outputs may carry high voltages so take appropriate precautions for example connect the cables before powering up D When replacing a fuse ensure that a brand new fuse is used It must be exactly the same type value and voltage as the original as stated in the product s technical specifications or on the circuit board Maintenance and Servicing D There are no user serviceable parts inside the standard version of this product Repairs should only be undertaken by Klein Hummel certified service engineer H Options and accessories are fitted at the user s own risk D Products may be cleaned using a non abrasive cloth lightly damped with water Disconnect the mains power cable when cleaning to avoid risk of electric shock Do not use alcohol based cleaners D The electronics should only be opened by non Klein Hummel certified service engineer for the installation of user installable options as described in the product s operating manual The mains power cable should be disconnected whenever the electronics panel is opened D If the main fuse blows the product should be checked by a Klein Hummel certified service engineer Sicherheitshinweise Zus tzlich zu den im Dokument enthaltenen speziellen Warnhinweisen beachten Sie bitte diese zus tzlichen allgemeinen Anweis ungen Der Begriff Lautsprecher umfasst auch die F lle in denen di
14. ite auf den gewiinschten Abgriff der Transformator leistung ein oder wahlen Sie die 16 Ohm Stellung um den Transformator zu umgehen Achten Sie darauf dass sich der Abgriffwert bei dem korrekten Pfeil fiir 70 V oder 100 V befindet Stecken Sie das Schutzgitter in den Schutzgitterkanal auf der Vorderseite des Lautsprechers 13 EC Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2004 108 EG and 2006 95 EG The declaration is available on the internet site at www klein hummel com Before putting the device into operation please observe any respective country specific regulations Other Information Recycling Attention to product quality in the design phase ensures firstly that products have a long life and that secondly all parts of a product may be reused or recycled at the end of that life An extensive product servicing network ensures that products can be repaired in the event of the premature failure of a part or as a way to prolong the life of a product that would otherwise be considered a candidate for landfill Eventually there comes a time when a product is considered beyond repair for economic reasons or lack of parts so the parts must be disposed of in a suitable manner The disposal should conform to local environmental regulations and be conducted in an authorized recycling facility This product consists of some or all of these comp
15. nzusehen Bevor Sie die Ger te in Betrieb nehmen beachten Sie bitte alle jeweiligen l nderspezifischen Regelungen Weitere Informationen Recycling Bei der Entwicklung wird ein besonderes Augenmerk auf die Produktqualit t gelegt um eine lange Lebens dauer zu gew hrleisten und um sicherzustellen dass die Ware am Ende des Produktlebenszyklusses wie derverwendet oder recycelt werden kann Ein umfassendes Servicenetzwerk sichert Ihnen dass im Falle eines vorzeitigen Fehlers alle Produkte repariert werden k nnen Sollte trotzdem mal ein Artikel nicht mehr repariert werden k nnen m ssen alle Produktteile in einer entsprechenden Art und Weise recycelt werden Die Beseitigung unterliegt lokalen Umweltbestimmungen und erfolgt in autorisierten Recyclingan lagen Dieses Produkt besteht aus folgenden Komponenten Element Material Recyclinganweisungen Lautsprecher Stahl Plastik Kupfer recycelt in genehmigten Elektronikkomponente Recyclinganlagen Verpackungsmaterial Karton Holz und oder Werkstofftrennung danach Plastik recyceln Bedienungshandb cher und Papier and Karton recyceln Verkaufsprospekte Technische Spezifikation CMS 62T TECHNISCHE DATEN Treiber 6 5 Tieft ner 1 Hocht ner Frequenzgang 3 dB 85 Hz to 19 kHz Frequenzgang 10 dB 65 Hz to 22 kHz Empfindlichkeit halfspace 89 dB 1W 1m Abstrahlcharakteristik nominal 110 konisch Directivity factor Q avg 125 Hz 16 kHz avg 800 H
16. onents Recycling Instructions Loudspeaker Steel Plastic Copper Recycling only in authorized electronic devices recycling plants Packing Material Cardboard wood and or Separate materials then recycle plastics User Manuals and Sales Literature Paper and cardboard Technical Specifications CMS 62T TECHNICAL DATA Driver Sizes and Types 6 5 LF 1 HF Frequency Response 3 dB 85 Hz to 19 kHz Frequency Response 10 dB 65 Hz to 22 kHz Sensitivity of loudspeaker system with passive crossover halfspace 89 dB 1W 1m Coverage Pattern nominal 110 degrees conical Directivity factor Q avg 125 Hz 16 kHz avg 800 Hz 16 kHz 6 0 8 2 Directivity index DI avg 125 Hz 16 kHz avg 800 Hz 16 kHz 7 8 dB 9 1 dB Passive Crossover point slope and type LF HF 3500Hz 2 order Impedance of passive crossover 16 ohms nominal Maximum SPL 110dB SPL Peak 113dB SPL 60 watts rms 120 watts program 240 Power Handling watts peak 10ms Cabinet Material metal backside can Cabinet Finish white 3 5 kg 7 7 lbs 320 mm 12 6 285 mm 11 22 200 mm 7 89 4 Pin Phoenix connector 14 CE Konformit tserkl rung Diese Ger te stimmen mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG berein Die Erkl rung ist auf den Internet Seiten von Klein Hummel www kleinhummel com ei
17. z 16 kHz 6 0 8 2 Directivity index DI avg 125 Hz 16 kHz avg 800 Hz 16 kHz 7 8 dB 9 1 dB Passive Crossover point slope and type LF HF 3500Hz 2 order 16 Ohm nominal 110dB SPL Peak 113dB SPL 60 Watt rms 120 Watt program 240 Watt max 10ms Gehausematerial Metalleimer Geh usefarbe wei 3 5 kg 320 mm 285 mm 11 22in 200 mm 7 89 in 4 Pin Phoenix connector 15 Klein Hummel reserve the right to change product specifications without notice Exceptions and omissions excluded K H Vertriebs und Entwicklungsgesellschaft mbH Article Number 534152 Auf dem Kessellande 4a 30900 Wedemark Germany Phone 49 5130 58 48 0 Fax 49 5130 58 48 11 E mail enquiries klein hummel com Web site www klein hummel com
Download Pdf Manuals
Related Search