GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION OF USE
Contents
1. 6 02 00 7 02 48 8 03 36 9 a e Switching off the automatic cooking Action Control panel Display To stop the function Press the zone key A 0 and A simultaneously Pause function This function brakes the entire hob s cooking activity and allows restarting with the same settings e Start up Stop the pause function Action Control panel Display Engage Pause Press Il key displays II in the heating zone displays Stop the Pause Press II key and press any key or pause control light is blinking Recall Function After switching off the hob 0 1 it is possible to recall the last settings e cooking stages of all cooking zones power e minutes and seconds of programmed cooking zone related timers e Heat up function The recall procedure is following e Press the key O I e Then press the key II within 6 seconds The precedent settings are activated 25 Control panel locking To avoid modifying a setting of cooking zones in particular with within the framework of cleaning the control panel can be locked with exception to the On Off key 0 1 Locking Action Control panel Display Hob locking Press 8 key during 2s Locking control light is on Unlocking Action Control panel Display Unlocking the hob Press 8 key during 2s Locking control is blinking and press any key A or w When you start and if the locking function is on you have 10s to unlock the hob Operating time2. The hob has an automatic time limit The duration of continuous use of each cooking zone depends on the cooking stage Max operating time min 520 402 318 260 212 170 139 113 90 Power level olo NIDA PD COOKING ADVICES Examples of power setting The values below are indicative Sauces butter chocolate gelatine Me Meling Beneating Dishes prepared beforehand Rice pudding sugar syrup Atoa Slmmenng Delrosting Dried vegetables fish frozen products 3to4 Steam Vegetables fish meat 4to5 Water Steamed potatoes soups pasta fresh vegetables 6 to 7 Medium cooking Simmering Meat liver eggs Sausages 7to8 Cooking Potatoes fritters waffles 9 Frying roasting Boiling water Steaks omelettes fried dishes water 26 MAINTENANCE AND CLEANING Switch off the appliance before cleaning Do not clean the hob if the glass is too hot because they are risk of burn e Remove light marks with a damp cloth with washing up liquid diluted in a little water Then rinse with cold water and dry the surface thoroughly e Highly corrosive or abrasive detergents and cleaning equipment likely to cause scratches must be absolutely avoided e Do not ever use any steam driven or pressure appliance e Do not use any object that may scratch the ceramic glass e Ensure that the pan is dry and clean Ensure that there are no grain
3. Timer ausw hlen Gleichzeitig auf und dr cken 00 Zeit reduzieren Auf dr cken 30 bis 00 Zeit erh hen Auf dricken 00 bis 99 Nach wenigen Sekunden wird die Einstellung Ubernommen und das Blinken erlischt Die Timer und die Kochzonen LED erl schen Nach Ablauf der eingestellten Zeit erfolgt ein akustisches Signal und die Anzeige 00 blinkt Dr cken Sie gleichzeitig und um den Signalton und das Blinken abzuschalten Ankochautomatik Alle Kochzonen sind mit einer Ankochautomatik ausgestattet Bei aktivierter Ankochautomatik heizt die Kochzone automatisch mit h chster Leistung an und schaltet dann auf die von Ihnen gew hlte Fortkochstufe zur ck Die Ankochzeit hangt von der gew hlten Fortkochstufe ab Aktivierung der Ankochautomatik Betatigunq Bedienfeld Anzeige Hohe Leistung aktivieren Auf A dr cken von 0 bis 9 Ankochautomatik aktivieren Auf A dr cken 9 und A blinken abwechselnd Fortkochstufe auswahlen Auf W dr cken 8 bis 1 z B 7 7 und A blinken abwechselnd Eingestellte Ankochautomatik Fortkochstufe Zeit Min Sek 1 00 48 2 02 24 3 03 36 4 05 24 5 06 48 6 02 00 7 02 48 8 03 36 9 i Abschalten der Ankochautomatik Sie k nnen die eingestellte Ankochautomatik abschalten und den Kochvorgang durch die Wahl einer anderen Kochstufe weiterfuhren oder den Kochvorgang komplett beenden Betatigunq Bedienfe
4. sound Touch only one key on the same time Display Display Designation Function 0 Zero the heating zone is activated 1 9 Power level Selection of the cooking level A Heat accelerator automatic cooking E Error message Electronic failure H Residual heat the heating zone is hot II Pause the hob is in pause Residual heat indication After the switch off of the hob the heating zone is still hot and indicates H on the display The symbol H disappears when the heating zone may be touched safely When the residual heat indicator light is on don t touch the heating zone and don t put any heat sensitive object on them There are risks of burn and fire STARTING UP AND APPLIANCE MANAGEMENT Before using your new hob Clean your hob with a damp cloth and then dry the surface thoroughly Do not use detergent which risks causing blue tinted colour on the glass surface Starting up Start up switch off the hob Action Control panel Display To start touch the key O 0 To stop touch the key L nothing or H Start up switch off a heating zone Action Control panel Display Increase power touch key A 1 to 9 Decrease power touch key W 9 to 1 Stop touch simultaneous A and W O or H Extension zone Action Control panel Display Select the power level Press A or W 1 to 9 Switch off Touch key Extension zone light is off Select the power level Press A or W 1 to
5. Betatigunq Bedienfeld Anzeige Kochfeld einschalten Auf 0 dr cken L auf alle Anzeige Auf 8 dr cken LED aus Betriebsdauerbegrenzung Das Kochfeld besitzt eine automatische Betriebsdauerbegrenzung Die kontinuierliche Nutzungsdauer jeder Kochzone ist abh ngig von der gew hlten Kochstufe Voraussetzung ist dass w hrend der Nutzungsdauer keine Einstellungs nderung an der Kochzone vorgenommen wird Wenn die Betriebsdauerbegrenzung erreicht wird wird die Kochzone abgeschaltet Eingestellte Betriebsdauerbegrenzung Kochstufe Minuten 1 520 2 402 3 318 4 260 5 212 6 170 7 139 8 113 9 90 KOCHEMPFEHLUNGEN Auswahl der Leistungsstufen diese Angaben sind Richtwerte 1 bis 2 Schmelzen Aufl sen Zubereitung Saucen Butter Schokolade Gelatine Joghurt 2 bis 3 Quellen Auftauen Warmhalten Reis gefrorene Gerichte Fisch Gem se 3 bis 4 Dampfgaren D nsten Fisch Gem se Obst 4 bis 5 D nsten Quellen Auftauen Fisch Gem se Teigwaren Getreide H lsenfr chte Tiefk hlkost 6 bis 7 Ankochen Fortkochen Fleisch Leber Eier Wurst Gulasch Rouladen 7 bis 8 Schonendes Braten Fisch Schnitzel Bratwurst Spiegeleier 9 Backen Ankochen Steaks Omelette Pfannkuchen Linsen REINIGUNG UND PFLEGE Lassen Sie das Gerat abkuhlen es konnte Verbrennungsgefahr bestehen Reinigen Sie das verschmutzte Kochfeld immer regelmaBig Benutzen Sie
6. dazu ein feuchtes Tuch und ein wenig Putzmittel e Um das Ger t zu reinigen muss es ausgeschaltet sein e Die Reinigung des Gerates mit einem Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger ist aus Sicherheitsgrunden nicht zugelassen e Verwenden Sie in keinem Fall scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel wie z B Grill und Backofensprays Fleck oder Rostentferner Scheuersande oder Schwamme mit kratzenden Oberflachen e Reiben Sie das Kochfeld danach mit einem sauberen Tuch trocken e Entfernen Sie sofort Zucker Kunststoff oder Alufolien nach Abschalten der Kochzonen WAS TUN WENN Das Kochfeld oder die Kochzonen lassen sich nicht einschalten Das Kochfeld ist falsch am Stromnetz angeschlossen Die Sicherung der Hausinstallation ist nicht korrekt eingesetzt oder defekt Das Kochfeld ist verriegelt Die Sensortasten sind mit Wasser oder Schmutz bedeckt Ein Kochtopf oder Gegenstande bedecken die Tasten In der Anzeige erscheint C oder LE lL e Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Eine Kochzone oder das gesamte Kochfeld schaltet ab Die Sicherheits Abschaltung hat ausgel st Es ist vergessen worden eine Kochzone abzuschalten Es sind mehrere Sensortasten bedeckt Der Topf ist leer und berhitzt Durch eine Uberhitzung hat die Elektronik automatisch die Leistung reduziert bzw automatisch abgeschaltet Die Ankochautomatik schaltet nicht ein e Die Kochzone ist noch heiB H e Die h chste Leistungsstufe
7. sein Das Kochfeld darf nicht ber Herde ohne L fter Geschirrsp lern Wasch oder Trockenger ten eingebaut werden Um eine ausreichende Bel ftung der Elektronik im Kochfeld zu erzielen ist unter der Mulde ein Luftraum von 20 mm notwendig Befindet sich unter dem Kochfeld eine Schublade d rfen in der Schublade keine brennbaren Gegenst nde z B Spraydosen aufbewahrt werden Zwischen dem Ger t und einer Dunstabzugshaube muss der vom Hersteller angegebene Sicherheitsabstand eingehalten werden Bei fehlenden Angaben muss dieser Abstand mindestens 760 mm sein Es muss sichergestellt werden dass das Anschlusskabel des Kochfeldes nach dem Einbau keiner mechanischen Belastung z B durch Schublade ausgesetzt ist Die Schnittfl chen sollen mit speziellem Lack Silikonkautschuk oder Gie harz versiegelt werden um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern Beachten Sie das mitgelieferte Dichtungsband sorgf ltig aufzukleben ELEKTROANSCHLUSS Zum Anschluss des Ger tes an das Elektronetz beauftragen Sie einen Elektrofachmann der die landes blichen Vorschriften der rtlichen Elektroversorgungsunternehmen genau kennt und sorgf ltig beachtet Der Ber hrungsschutz isolierter Teile muss nach der Montage sichergestellt sein Bitte pr fen Sie das Typenschild ob die erforderlichen Anschlusswerte mit denen Ihres Stromnetzes bereinstimmen Das Ger t muss durch Trenneinrichtungen allpolig vom Netz abgeschaltet werden k nnen I
8. should not be placed on the hob surface since they can get hot 20 Precautions not to damage the appliance Raw pan bottoms or damaged saucepans not enamelled cast iron pots may damage the ceramic glass Sand or other abrasive materials may damage ceramic glass Avoid dropping objects even little ones on the vitroceramic Do not hit the edges of the glass with saucepans Make sure that the ventilation of the appliance works according to the manufacturer s instructions Do not put or leave empty saucepans on the vitroceramic hobs Sugar synthetic materials or aluminium sheets must not contact with the heating zones These may cause breaks or other alterations of the vitroceramic glass by cooling switch on the appliance and take them immediately out of the hot heating zone be careful do not burn yourself Never place any hot container over the control panel If a drawer is situated under the embedded appliance make sure the space between the content of the drawer and the underside of the appliance is large enough 2cm This is essential to guarantee correct ventilation Never put any inflammable object ex sprays into the drawer situated under the vitroceramic hob All cutlery drawers must be resistant to heat Precautions in case of appliance failure If a defect is noticed switch off the appliance and turn off at the main electrical supply If the ceramic glass is cracked or fissured you must unplug the appliance and
9. 00V 3P N Befestigen Sie das Erdungskabel an die vorgesehene Anschlussklemme den Nullleiter an Anschlussklemme 4 die Phase L1 an Anschlussklemme 1 die Phase L2 an Anschlussklemme 2 und die Phase L3 an Anschlussklemme 3 Achtung Die Drahte korrekt hineinstecken und die Schrauben fest anziehen Wir sind nicht verantwortlich fur Zwischenfalle die durch falschen Anschluss oder nicht vorhandenen bzw unrichtigem Erdungsanschluss entstehen Der Schutzleiter muss so lang bemessen sein dass er bei Versagen der Zugentlastung erst nach den stromf hrenden Adern des Anschlusskabels auf Zug beansprucht wird Die Anschlussleitung muss im Falle einer Beschadigung durch eine neue Anschlussleitung vom Hersteller oder seinem Kundendienst ausgewechselt werden Achtung Falschanschluss kann die Leistungselektronik zerstoren Garantiebedingungen Dieses Ger t ist ein Qualit tserzeugnis Es wurde unter Beachtung der derzeitigen technischen Erkenntnisse konstruiert und unter Verwendung eines Ublichen guten Materials sorgfaltig gebaut Da es sich um ein technisches Gerat handelt sind fur Verkauf Aufstellung Anschluss und erste Inbetriebsetzung besondere Fachkenntnisse erforderlich Deshalb d rfen Aufstellung Anschluss und erste Inbetriebnahme nur durch einen zust ndigen Fachmann erfolgen Die nach stehenden Garantiebedingungen beschreiben den Umfang und die Voraussetzungen unserer Garantieleistungen abschlie end Neben dem Anspruch auf un
10. 9 Switch on Touch key Extension zone light is 23 on Timer The timer is able to be used simultaneous with all 4 heating zones and this with different time settings from 0 to 99 minutes for each heating zone e Setting and modification of the Egg Timer The Egg Timer is independent from the heating zones If this timer is on and you stop the hob the Egg Timer will continue until the end of the time Action Control panel Display To start Touch the key O 0 To select the Egg Timer press once on timer key and simultaneously 00 Press on timer key 30 goes to 29 28 27 Press on timer key the time increases Decrease the time Increase the time When the time reaches 00 it is blinking and beeping e To stop the Egg Timer Action Control panel Display To select the Egg Timer Press once on timer key and simultaneously the time displays To stop the Egg Timer Press on timer key displays 01 Press second time on timer key displays 00 e Setting and modification of the cooking time of a heating zone Action Control panel Display To select a heating zone Press on key A 1 To select the power level Press on key A or W 1 to 9 To select the Timer Press on timer key and Timer control light Decrease the time simultaneously until the desired heating zone Press on timer key from the
11. CHFELDES cooooccooonccccnnnnconnnnnnnnnnonnnn conan non anean rra 8 VOR DEM ERSTEN AUFHEIZEN 2 dd e an a a n ap pk oak pos 8 KOCHFELD EIN UND AUSSCHALTEN ua io 8 ZWEIK REIS KOGHZONE see aa a ee n cas ae a tat eo tie ern a 9 HIE ee ce a ee A ea a pon ke Dan A O ae hen 9 ANKOGHAL KOMAN Kits do n ana e pi once lee ea lo delo e Sinha n A alt E 10 STOR GGG UNIMON tate teat a or oke bon ero ti 11 MEMORY FUNKTION zo ao ta n ven an O A OSA trial sen 11 KINDERSICHERUNG VERRIEGELUNG DES KOCHFELDES e 11 BETRIEBSDAUERBEGRENZUNG e annon an 12 KOCHEMPEEHLUNGEN sss sss sss sss annan aeaaeae aeaaaee aaaeeeaa 12 AUSWAHL DER LEJSTUNGSSTUFEN u 2 kn kaka e da a eske dan ik 12 REINIGUNG UND PFLEGE ooccccconcccnonononononencononnonononononononononononononnnanannnnananonananenananenananenanns 13 WAS TUN WENN isi aie kat ab sit ask tin kn ka da in kai ak kn a e a kn vac wave n kn ke kk a ke a a kn 13 UMWELTSCHUTZ a A 14 MONTAGEHINWEISE cseseccseseccscseccseseccssccccnescccsesccccseccscseccnesscnessescnarsscnesencnesssenesesarescncseees 14 ELEKTROANSCHLUSS si ki Ge wk ton kn kk e kk ki a iia 15 SICHERHEIT VorsichtsmaGnahmen vor der Inbetriebnahme Alle Teile der Verpackung abnehmen Das Gerat darf nur von einem Elektrofachmann eingebaut und angeschlossen werden Der Hersteller kann nicht f r Sch den verantwortlich gemacht werden die durch Fehler beim Einbauen oder AnschlieBen verursacht werden Benutzen Sie das Gerat nur i
12. GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION OF USE KFT 9011 FS TERMIKEL Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen fur das Vertrauen das Sie uns gew hrt haben indem Sie unser Kochfeld gew hlt haben Um dieses Ger t kennen zu lernen empfehlen wir Ihnen die Gebrauchsanweisung vollst ndig und aufmerksam zu lesen Wir w nschen Ihnen viel Spa mit diesem Ger t INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEIT bw abu ata dw kr k dl w dl di kk da ke kri k Pa ak a ek ask e 5 VORSICHTSMABNAHMEN VOR DER INBETRIEBNAHME e e e 5 ALLGEMEINE SIGHERHEM SHINWEISE aus dee de ce L ca e EL R 5 SCHUTZ VOR BESCHADIGUINGEN k0 aa v ti ak kad lan Ran avis ends ALA e a 6 VORSICHTSMABNAHMEN BEI GERATEAUSFALL bb bb tk kt tet taaaaataaaaaaaasaaaeessasaaosasaessssaessassesoooonsnnnonn 6 SCHUTZ VOR WEITEREN GEFAHREN tt eka eat aaa aaa aa at aaaaesteaaaeseaeasaasesssoaesosoassouoseosooaosanoansanonn 6 GERATEBESCHREIBUNG s csscssscecssesceccsecceeccosssecssceccsessecestesececetesecstesecseteseesteseesanesscesees 6 TECHNISCHE BESCHREIBUNG an tete eur 6 BERSICHT At e ea da o ele AA ha th ah a eo Led 7 BEBIEN L A A EE EAE ve bro ira 7 BEDIENUNG DES KOCHFELDES 2 222u00 200000 0000an0nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 8 FUNKTION DER SENSORSCHALTFELDER asansnsannannnnnnnnaninnninnnnnnnrinnnnnnnnionrrnnnnnnnrinnnnnnnnnannnnnnnnnnnan 8 ds SS POECI 8 RESTWARMEANZEJGE e a dead een 8 INBETRIEBNAHME DES KO
13. Note the bridges are installed during the factory check We cannot be held responsible for any accident resulting from incorrect connection or which could arise from the use of an appliance which has not been earthed or has been equipped with a faulty earth connection 30 31 14723 0
14. auch Kinder mit eingeschrankten physischen sensorischen oder geistigen Fahigkeiten geeignet auBer wenn sie durch eine verantwortliche Person im Gebrauch des Gerates eingewiesen worden sind Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Hausgerat spielen WARNUNG Wenn die Glasoberflache gesprungen ist ist das Gerat auszuschalten um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden Metallische Gegenstande wie Messer Gabel L ffel und Topfdeckel sollen nicht auf dem Kochfeld abgelegt werden denn sie k nnten hei werden Sind Haustiere in der Wohnung die an das Kochfeld gelangen k nnten ist die Kindersicherung zu aktivieren Schutz vor Beschadigungen Verwenden Sie keine T pfe oder Pfannen mit ungeschliffenem oder beschadigtem Boden Diese k nnen die Glaskeramikscheiben verkratzen Beachten Sie dass auch Sandk rner Kratzer verursachen k nnen Glaskeramik ist unempfindlich gegen Temperaturschocks und sehr widerstandsfahig jedoch nicht unzerbrechlich Besonders spitze und harte Gegenstande die auf die Kochflache fallen k nnen sie beschadigen Vermeiden Sie mit den T pfen an den Randern der Glasscheibe zu stoBen Die Kochzonen nicht mit leerem Kochgeschirr benutzen Vermeiden Sie Zucker Kunststoff oder Alufolie auf den heiBen Kochzonen Diese Stoffe schmelzen kleben fest und k nnen dadurch beim Abk hlen Risse Br che oder andere bleibende Veranderungen in der Scheibe verursachen Fa
15. bzw des Kochfeldes wird die Restwarme der noch hei en Kochzonen mit einem H angezeigt Das H erlischt wenn die Kochzonen ohne Gefahr berUhrt werden k nnen Solange die Restwarmeanzeige leuchtet sollten die Kochzonen nicht ber hrt und keine hitzeempfindlichen Gegenst nde darauf abgelegt werden Verbrennungsgefahr INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES Vor dem ersten Aufheizen Zuerst Ihr Ger t mit einem feuchten Lappen reinigen dann trockenreiben Benutzen Sie kein Reinigungsmittel das eine bl uliche F rbung auf der verglasten Oberfl che verursachen k nnte Kochfeld ein und ausschalten Zuerst das Kochfeld einschalten und dann die gew nschte Kochzone ausw hlen e Kochfeld einschalten ausschalten Bet tigung Bedienfeld Anzeige Einschalten Auf amp dr cken 0 Ausschalten Auf dr cken Keine oder H e Kochzone einschalten ausschalten Betatigunq Bedienfeld Anzeige Leistung erh hen Auf A dr cken 4 bis 9 Leistung verringern Auf W dr cken 9 bis 0 Ausschalten Auf A und A dr cken 0 oder H Oder auf W dr cken 0 oder H Erfolgt nach dem Einschalten der Kochzone keine weitere Eingabe schaltet sich das Kochfeld aus Sicherheitsgr nden nach ca 10 Sekunden aus und die 0 erlischt 8 Zweikreis Kochzone Die Zweikreis Kochzone ermoglicht eine verbesserte Anpassung der Kochzone an den Topfboden e Zweikreis Kochzone einschalten ausschalten Betatiqunq Bedienf
16. contact the after sales service Repairing has to be done by specialists Do not open the appliance by yourself WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock Other protections Note sure that the container pan is always centred on the cooking zone The bottom of the pan must have to cover as much as possible the cooking zone For the users of pacemaker the magnetic field could influence its operating We recommend getting information from the retailer or from the doctor Do not to use aluminium or synthetic material containers they could melt on still hot cooking zones DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Technical data Type Total power Heating zone location Power Diameter Front left 1800 W 180 mm Rear left 1700 700 W 180 120 mm KFT9011 FS 9300 W Middle 2400 1500 W 265 x 170 mm Rear right 1200 W 145 mm Front right 2200 1000 W 210 135 mm 21 Appliance Extension Extension Simple zone zone zone Simple zone Extension zone Control panel Control light timer Power Display EE Recall a w g B 8 I key L Eo A JA 22 USE Sensitive touches Your ceramic hob is equipped with electronic controls with sensitive touch keys When your finger touches the key the corresponding command is activated This activation is validated by a control light a letter or a number in the display and or a beep
17. desired heating zone is on 30 goes to to 29 28 Increase the time Press on timer key the time increases The time is configured and the cooking starts until the time reaches 00 e To stop the cooking time of a heating zone Action Control panel Display To stop the Timer Press on timer key and Simultaneously until the desired heating zone the time displays Press on timer key displays 01 Press second time on timer key displays 00 If several timers are activated repeat the process e Automatic stop at the end of the cooking time As soon as the selected cooking time is finished the timer displays blinking 00 a sound rings and the heating zone stops To stop the sound and the blinking it is enough to press the timer key or 24 Automatic cooking All the cooking zones are equipped with an automatic go and stop cooking device The cooking zone starts at full power during a certain time and then reduces automatically its power on the preselected level e Start up Action Control panel Display Zone selection Press on key A 1 Full power setting Press on key A 1 to 9 Automatic cooking Press on key A 9 is blinking with A Power level selection Press on key W 9 8 7 1 For example 7 7 Is blinking with A Power level Automatic cooking time Min Sec 1 00 48 2 02 24 3 03 36 4 05 24 5 06 48
18. eld Anzeige Leistung auswahlen Auf A oder W dr cken 1 bis 9 Zweikreis Kochzone einschalten Auf driicken LED leuchtet Auswahlen der Kochzone Auf A oder W dr cken 1 bis 9 Zweikreis Kochzone ausschalten Auf driicken LED erlischt Auswahlen der Kochzone Auf A oder W dr cken 1 bis 9 Timer Mit dem Timer k nnen Sie jeder Kochzone eine individuelle Kochdauer von 1 bis 99 Minuten zuweisen Timer Einschalten Betatigunq Bedienfeld Anzeige Leistung auswahlen Auf A oder W dr cken 1 bis 9 Timer auswahlen Gleichzeitig auf und dr cken 00 Zeit reduzieren Auf dr cken 30 bis 00 Zeit erh hen Auf dricken 00 bis 99 Nach einigen Sekunden h rt das Blinken auf Der Timer ist programmiert und der Zeitablauf beginnt Timer ausschalten Betatigunq Bedienfeld Anzeige Auswahlen der Kochzone Auf A dricken 0 bis 9 und LED leuchtet Timer auswahlen Gleichzeitig auf und 1 dr cken Restlaufzeit Minuten abstellen Auf dr cken 00 Best tigung Gleichzeitig auf und dr cken 00 Automatisches Ausschalten Nach Ablauf der programmierten Kochdauer wird die Kochzone ausgeschaltet ein Signalton ert nt und es blinkt 00 Um den Signalton und das Blinken abzuschalten brauchen Sie nur gleichzeitig und zu dr cken Timer als Kurzzeitwecker Betatigunq Bedienfeld Anzeige Einschalten der Kochmulde Auf O dr cken 0
19. f recycling e Don t dispose of your appliance with general household waste e Get in touch with the waste collection centre of your local council that control the recycling of household appliances INSTALLATION INSTRUCTIONS The installation comes under the exclusive responsibility of specialists The installer is held to respect the legislation and the standards enforce in his home country How to stick the gasket The gasket supplied with the hob avoids all infiltration of liquids in the cabinet His installation has to be done carefully in conformity of the following drawing Stick the gasket 2 two millimeters from the external edge of the glass 2 mm after removing the protection sheet Fitting installing e The cut out sizes are 28 Ensure that there is a distance of 50 mm between the hob and the wall or sides The hobs are classified as Y class for heat protection Ideally the hob should be installed with plenty of space on either side There may be a wall at the rear and tall units or a wall at one side On the other side however no unit or divider must stand higher than the hob The piece of furniture or the support in which the hob has to be fit as well as the edges of furniture the laminate coatings and the glue used to fix them must be able to resist temperatures of up to 100 C The mural rods of edge must be heat resisting Not to install the hob to the top of a
20. ie Teile ersetzt werden Im brigen entscheiden wir ber Art und Umfang der Garantieleistung nach Ermessen unter den z Z g nstigsten Konditionen wobei jedoch im Einzelnen gilt dass die Reparatur der Ger te in der Regel am Aufstellungsort erfolgt ausnahmsweise kann sie jedoch auch in den R umen unserer Kundendienstwerkstatt durchgef hrt werden Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber Die Garantie gilt nur f r Ger te welche sich im Bereich der Bundesrepublik Deutschland sterreich Benelux und Schweiz befinden Durch die Instandsetzung der Ger te oder Ersatz einzelner Teile wird die Garantiezeit weder verl ngert noch wird eine neue Garantiefrist f r das Ger t in Gang gesetzt F r eingebaute Ersatzteile l uft keine eigene Garantiefrist 4 Wir bernehmen keine Garantie f r Sch den und M ngel an Ger ten oder deren Teilen die durch berm ige Beanspruchung unsachgem e Behandlung und Wartung auftreten Das gilt auch bei Nichtbeachtung der Installations und Bedienungsanleitung sowie bei Einbau von Ersatz und Zubeh rteilen die nicht in unseren Listen aufgef hrt sind Bei Eingriffen in oder Ver nderungen an dem Ger t durch Personen die hierzu nicht von uns erm chtigt sind erlischt der Garantieanspruch 17 5 Der Endkunde hat dem Kundendiensttechniker den freien Zugriff zu dem defekten Gerat zu erm glichen Evtl Kosten die dadurch anfallen dass ein freier Zugriff zu dem defekten Gerat nicht mdglich ist gehe
21. ist eingeschaltet 9 Anzeige II e Finden Sie im Kapitel Stop amp Go Funktion UMWELTSCHUTZ e Die Verpackungsmaterialen sind umweltfreundlich und recyclebar e Elektrische und elektronische Ger te enthalten noch wertvolle Materialien Sie erhalten aber auch noch sch dliche Stoffe die f r ihre Funktion und Sicherheit notwendig sind e Geben Sie Ihr Altger t deshalb auf keinen Fall in den Restm ll Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur R ckgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altger te MONTAGEHINWEISE Montage und Anschluss d rfen nur durch einen autorisierten Fachmann vorgenommen werden Der Benutzer muss darauf achten dass die in seinem Wohnsitz geltenden Normen eingehalten werden Dichtung Einbau Die Dichtung 2 nach Abnehmen der Schutzfolie 3 mit 2 mm Abstand der Au enkannte des Glases aufkleben Einbau e Einf gdimensionen Der Abstand vom Ausschnitt bis zu einer Mauer und oder einem Mobelstuck muss mindestens 50 mm betragen Dieses Gerat entspricht bez glich des Schutzes gegen Feuergefahr dem Typ Y Nur Ger te dieses Typs d rfen einseitig an nebenstehende Hochschr nke oder Wande eingebaut werden Aber von der anderen Seite durfen keine Mobel oder Ger te hoher sein als die Kochmulde Die Arbeitsplatte soll mit hitzebestandigem Kleber 100 C verarbeitet sein Die Wandabschlussleisten m ssen hitzebest ndig
22. lass Do not change or alter the appliance The cooking plate cannot be used as freestanding or as working surface The appliance must be grounded and connected conforming to local standards Do not use any extension cable to connect it The appliance cannot be used above a dishwasher or a tumble dryer as steam may cause damage Using the appliance Switch the heating zones off after using Keep an eye on the hob whilst cooking using grease or oils that may quickly ignite Be careful not to burn yourself while or after using the appliance Make sure no cable of any fixed or moving appliance contacts with the glass or the hot saucepan Magnetically objects credit cards floppy disks calculators should not be placed near to the engaged appliance Do not place any metallic object on the hob except for pans or cooking utensils In case of untimely engaging or residual heat this one may heat melt or even burn Never cover the appliance with a cloth or a protection sheet This could become very hot and catch fire This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Metallic objects such as knives forks spoons and lids
23. ld Anzeige Leistung auswahlen Auf A oder W dr cken 1 bis 9 oder Kochzone ausschalten Auf W dricken 0 Die Kochzone ist nun ausgeschaltet Stop amp Go Funktion Diese Funktion erlaubt das Kochen mit denselben Krafteinstellungen zu unterbrechen oder zu reaktivieren Aktivierung der Stop amp Go Funktion Bet tigung Bedienfeld Anzeige Einschalten der Funktion Auf II dr cken f r ca 2 s Il auf der Anzeige Ausschalten der Funktion Auf II dr cken f r ca 2 s Leuchte blinkt Dr cken auf oder einer Kochzone Leuchte ist an Memory Funktion Nachdem man das Kochfeld ausgeschaltet hat ist es m glich an die letzten ausgewahlten Einstellungen zu erinnern e Kochstand aller Kochzonen Leistung e Minuten und Sekunden der Kochzonen die durch die Zeitmesser programmiert wurden e Funktion Ankochautomatik Das R ckrufverfahren ist das folgende e Auf dem Anschlag unterst tzen 0 I e Danach auf dem Anschlag Il in weniger als 6 Sekunden zu unterst tzen Die vorhergehenden Einstellungen sind erneut aktiv Kindersicherung Verriegelung des Kochfeldes Um eine ungewollte nderung der Kochzoneneinstellung zu vermeiden k nnen die Sensortasten au er der Ein Austaste O I verriegelt werden Verriegelung aktivieren Bet tigung Bedienfeld Anzeige Kochfeld einschalten Auf o dr cken 0 oder H Kochfeld verriegeln Auf e dr cken LED leuchtet Verriegelung abschalten
24. lls Sie trotzdem auf die heiBen Kochzonen gelangen schalten Sie das Gerat bitte aus und entfernen Sie diese Stoffe noch im heiBen Zustand Da die Kochzonen heiB sind besteht Verbrennungsgefahr Stellen Sie in keinem Fall heiBes Kochgeschirr auf der Steuerung ab Die Elektronik unter dem Glas k nnte beschadigt werden Wird das Kochfeld Uber einen Schubkasten eingebaut so muss ein Zwischenboden im Mindestabstand von 20 mm zur Kochfeldunterseite eingebaut werden sodass eine zufallige Berihrung nicht m glich ist Der Zwischenboden darf nur mit Werkzeugen entfernbar sein Es d rfen keine brennbaren Gegenstande z B Spraydosen in dieser Schublade aufbewahrt werden Die Besteckkasten in der Schublade miissen aus hitzebestandigem Material sein Erhitzen Sie keine geschlossenen Behalter z B Konservendosen auf den Kochzonen Durch den entsprechenden Uberdruck k nnen die Beh lter bzw Dosen platzen und es besteht Verletzungsgefahr VorsichtsmaBnahmen bei Gerateausfall Sollte ein Fehler festgestellt werden muss das Gerat ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden Wenn Br che Spr nge oder Risse auf dem Glas auftreten schalten Sie das Kochfeld sofort aus trennen Sie das Kochfeld vom Stromnetz und wenden Sie sich an unseren Kundendienst oder an Ihren Fachhandler Offnen Sie in keinem Fall das Gerat selber Reparaturen am Gerat d rfen nur von Fachkraften durchgef hrt werden Schutz vor weiteren Gefahren Achten Sie darauf da
25. m eingebauten Zustand Dieses Gerat darf nur fur das haushalts bliche Kochen und Braten von Speisen verwendet werden und ist nicht fur gewerbliche Zwecke bestimmt Alle Etiketten und Aufkleber vom Glas entfernen Es d rfen keine Anderungen an dem Ger t vorgenommen werden Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeits oder Abstellfl che Die Sicherheit ist nur gew hrleistet wenn das Ger t mit einem Schutzleiter verbunden ist der den g ltigen Vorschriften entspricht Der Anschluss des Ger tes an das Stromnetz darf nicht ber ein Verl ngerungskabel erfolgen Das Ger t darf nicht ber einem Geschirrsp ler oder einem W schetrockner eingebaut werden die freigesetzten Wasserdampfe k nnten die Elektronik besch digen Allgemeine Sicherheitshinweise Schalten Sie nach jedem Gebrauch die Kochzonen aus Uberhitzte Fette und le entz nden sich schnell Wenn Sie Speisen in Fett oder l z B Pommes Frites zubereiten sollten Sie den Kochvorgang beobachten Wenn Sie kochen und braten werden die Kochzonen heiB H ten Sie sich deshalb vor Verbrennungen w hrend und nach der Benutzung des Ger tes Achten Sie darauf dass kein elektrisches Kabel von einem freistehenden oder eingebauten Ger t in Kontakt mit der Scheibe oder der heiBen Kochzone kommt Bedecken Sie nie die Kochfl che mit einem Lappen oder einer Schutzfolie Diese k nnten sehr heiB werden und Feuer fangen Dieses Hausger t ist nicht fur den Gebrauch durch Anwender
26. m abgeschalteten Zustand muss ein Kontaktabstand von 3 mm vorhanden sein Als geeignete Trennvorrichtungen gelten LS Schalter Sicherungen und Sch tze Die Installation muss durch Sicherungen gesch tzt sein Elektrische Kabel m ssen perfekt abgedeckt sein Achtung Der Schutzleiter muss an den gekennzeichneten Anschluss angeschraubt werden Netzanschlussleitung Das Gerat muss mit einer Netzanschlussleitung TYP H 05 VV F PVC isoliert mit geeignetem Querschnitt entsprechend dem Anschlussschema angeschlossen werden Die Anschlussm glichkeiten entnehmen Sie bitte dem Anschlussschema Die f r Ihr Ger t zul ssige Anschlussspannung und den zugeh rigen Anschlusswert entnehmen Sie bitte dem Typenschild Netz Anschluss Durchmesser Kabel Sicherung H 05 VV F Kon 3 400V 50Hz 2 Phasen N 4x 2 5 mm HOSBR F mini 25 A H 05 W F BC S 400V 50Hz 3 Phasen N 5 x 1 5 mm HOSBR F mini 16A laut EN 60 335 2 6 1990 Norm 29 99 09900 L2 L3 Anschluss des Kochfeldes Verwenden Sie fir die verschiedenen Anschlussm glichkeiten die Polbr cken aus Messing die Sich im Anschlusskasten befinden Zweiphasen Anschluss 400V 2P N Bringen Sie je eine Polbr cke zwischen Anschlussklemme 1 und 2 Befestigen Sie das Erdungskabel an die vorgesehene Anschlussklemme den Nullleiter an Anschlussklemme 4 die Phase Li an Anschlussklemme 1 oder 2 und die Phase L2 an Anschlussklemme 3 Zweiphasen Anschluss 4
27. n E Annn AAEE EAEE DEnE REEE n AAEEen nnne nnn 23 STARTING a Z a a EEA E 23 Sanu NONM NI kos oton seen ton aie an on a vine pea kos ken e e ao Aaa ie fe Dat PORZE AAA 23 MME Soti a ta ba dada kt ad She Cad ae e ASO es an a alata ce Get Seanad kd ea Diada aaa 24 AUTOMATIC COOKING asd ocz ENAR ardid EUER 25 PAUSE FUNCION ia lts 25 21280 A A AAN A 25 CONTROL PANEL LOCKING ale e a a di ehe 26 OPERATING TIME ee tale ad CA deta een 26 COOKING ADV O E G zac A kk kk kk PE gen 26 MAINTENANCE AND CLEANING oooconccccnncnnnnnnananonnno senenn neeaae nenen 27 WHAT TO DO IN CASE OF A PROBLEM sss sss sss senenn nenen rra 27 ENVIRONMENT PROTECTION sss ss sese ennenen ennenen rana rr 28 INSTALLATION INSTRUCTIONS 222224000422000000 senenn ennenen ennenen 28 ELECTRICAL CONNECTION si de ni ia wi it n ak ak n e kak e n e kk kak kin a a n a ak aka kn e ak n A a m Ta 30 SAFETY Precautions before using Unpack all the materials The installation and connecting of the appliance have to be done by approved specialists The manufacturer cannot be responsible for damage caused by installation or connecting errors To be used the appliance must be well equipped and installed in a kitchen unit and an adapted and approved work surface This domestic appliance is exclusively for the cooking of food to the exclusion of any other domestic commercial or industrial use Remove all labels and self adhesives from the ceramic g
28. n zu Lasten des Endkunden 6 Alle durch Termikel Deutschland GmbH zu erbringenden Leistungen bed rfen einer Pr fung bzw den Einsatz eines Termikel Technikers oder eines durch Termikel autorisierten Vertragspartners Bei unn tiger oder unberechtigter Inanspruchnahme unseres Kundendienstes gehen die damit verbundenen Kosten zu Lasten des Endabnehmers 7 Die Haftung der Termikel Deutschland GmbH Uber die Garantieerklarung hinaus ist ausgeschlossen sofern diese nicht vors tzlich oder grob fahrl ssig durch Erf llungsgehilfen oder Vertreter der Termikel Deutschland GmbH herbeigef hrt wurden Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unber hrt Bei Verletzung von Leben K rper oder Gesundheit ist die Haftung nur dann ausgeschlossen wenn der Schaden nicht auf einer fahrl ssigen Pflichtverletzung der Termikel Deutschland GmbH oder einer vors tzlichen oder fahrl ssigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erf llungsgehilfen beruht Bitte sorgf ltig aufbewahren Kundendienst Deutschland 0049 0 800 88 3333 0 Service Hotline geb hrenfrei aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Kundendienst sterreich 0043 0810 000 207 Service Hotline 0 06 EUR Min aus dem sterreichischen Festnetz Mobil ggfs abweichend Kundendienst BENELUX 0031 0 162435847 Kundendienst Schweiz 0041 043521 60 70 Bitte nennen Sie bei etwaigen Reklamationen die Modellbezeichnung sowie die Seriennummer des Ger tes Dar be
29. not ventilated oven or a dishwasher Guarantee a space of 20 mm under the bottom of the hob casing to ensure a good air circulation of the electronic device If a drawer is placed under the hob avoid to put into this drawer flammable objects for example sprays or not heat resistant objects Materials often used to make worktops expand on contact with water To protect the cut out edge apply a coat of varnish or special sealant Particular care must be given to applying the adhesive joint supplied with the hob to prevent any leakage into the supporting furniture This gasket guaranties a correct seal when used in conjunction with smooth work top surfaces The distance between the hob and the cooker hood placed above must respect the indications of the hood manufacturer In case of absence of instructions respect a minimumdistance of 760 mm The connection cord should be subjected after building with no mechanical constraint such for example of the fact of the drawer 29 ELECTRICAL CONNECTION e The installation of this appliance and the connection to the electrical network should be entrusted only to an electrician perfectly to the fact of the normative regulations and which respects them scrupulously e Protection against the parts under tension must be ensured after the building in e The data of connection necessary are on the stickers place on the hob casing near the connection box e The connection to the main must be made u
30. r hinaus sind der H ndler und das Kaufdatum zu nennen Diese Angaben ben tigen wir um eine reibungslose Reklamationsbearbeitung sicherzustellen Vielen Dank Termikel Deutschland GmbH Spenglerstra e 22 59067 Hamm www termikel de Dear customer Thank you for having chosen our ceramic hob In order to make the best use of your appliance we would advise you to read carefully the following notes and to keep them for later consulting SUMMARY SAFETY GOA EOT ROR ZGOS mat Po RE ee A AE 20 PRECAUTIONS BEFORE USING e aaa aaa ata aaa aaaaeoaeaaaaaotaoeaeaeotaoaeeotaoeeesessoosoooeessraoooeasonoun 20 USING THE APPLIANCE A va ak date dauad ERZE EPA 20 PRECAUTIONS NOT TO DAMAGE THE APPLIANCE 00seccccceeeeeeecceecececueeeeeeeeecaeeeeeeeeuaeeeeeeneeeeeans 21 PRECAUTIONS IN CASE OF APPLIANCE EAILURE e ernennen 21 OTHER PROTECTIONS 1 5 se di tt at kak tne doves tw de a a ao a ka Ga n e ka A ZY 21 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE sss ss sss sss seene aenean 21 TECHNICACDA TTT 21 NS IN EISA A E e a e Ad 22 CONTROL PANEL no aa e e l e e n e oni BAG CA AD e p s De ee 22 USE ui ta 23 SENS TINE TOUS ES A dn bdr dated ae A ak a AA TR en DA NA Ack De A LO led ites 23 Dy SES W a n cece ee S ak ka e e a Janke nee A kk ea pe N 23 RESIDUAISAEAT INDICATION vo ada aa aa ses 23 STARTING UP AND APPLIANCE MANAGEMENT ccccsssseeeccseessceceesseeeeeeeeenseeeeeeeseees 23 BEFORE USING YOUR NEW HOR trk rnn nnr nna
31. s of dust on your ceramic hob or on the pan Sliding rough saucepans will scratch the surface e Spillages of sugar jam jelly etc must be removed immediately You will thus prevent the surface being damaged WHAT TO DO IN CASE OF A PROBLEM The hob or the cooking zone doesn t start up e The hob is badly connected to the electrical system e The protection fuse has blown e The locking function is activated e The sensitive keys are covered by grease or water e An object is covering the control panel The symbol II displays e Refer to the chapter Pause The symbol E displays e The electronic system is defective e Disconnect and replug the hob e Call the After sales Service One or all cooking zones cut off e The safety system has engaged e You forgot to cut off the cooking zone for a long time e One or more sensitive keys are covered e The pan is empty and has overheated The automatic cooking system go and stop doesn t start up e The cooking zone is still hot H The highest power level is set 9 The cooking level was engaged with The packaging materials are ecological and can be recycled The worn hob has to be eliminated in conformity with the rules are enforce in your place of residence 27 ENVIRONMENT PROTECTION e The packaging material is ecological and can be recycled e The worn appliances contain certain noble metals Apply to the local government about the possibilities o
32. sere Garantieleistungen stehen Ihnen die Gew hrleistungsanspr che und sonstigen gesetzlichen Anspr che gegen den Verk ufer zu Unsere Garantieleistungen lassen diese Anspr che unber hrt 1 Die Garantiezeit betr gt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der bergabe der durch die Rechnung Lieferschein oder gleichwertiger Unterlagen nachzuweisen ist In diesem Zeitraum erstrecken sich die Garantieleistungen ber die Arbeitszeit die Anfahrt und ber die zu ersetzenden Teile Bei gewerblicher Nutzung oder gleichzusetzender Beanspruchung z B Nutzung durch mehrere Familien ist die Garantiezeit auf 6 Monate beschr nkt 2 Innerhalb der Garantiezeit werden alle Funktionsfehler die trotz vorschrifts m igem Anschluss sachgem er Behandlung und Beachtung der g ltigen Termikel Einbauvorschriften und Betriebsanleitungen auf Fabrikations oder Materialfehler zur ckzuf hren sind durch unseren Kundendienst beseitigt Transportsch den m ssen binnen 8 Tagen nach Erhalt des Ger tes dem Verk ufer gemeldet werden Email und Lacksch den werden nur dann von der Garantie erfasst wenn sie innerhalb von 2 Wochen nach bergabe des Termikel Gerates unserem Kundendienst angezeigt werden Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas oder Kunststoffteile bzw Gl hlampen 3 Die Garantieleistung erfolgt in der Weise dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfre
33. sing an earthed plug or via an omnipolar circuit breaking device with a contact opening of at least 3 mm e The electrical circuit must be separated from the network by adapted devices for example circuit breakers fuses or contactors Caution This appliance can only to be connected to a network 230 V 50 60 Hz Connect always the earth wire Respect the connection diagram The connection box is located underneath at the back of the hob casing To open the cover use a medium screwdriver Place it in the slits and open the cover Mains Connection Cable diameter Cable Protection calibre HO5 VV E a M 400V 2N 50 60Hz 2 Phases N 4x25mm i psRR F mini 25 A H 05 VV F A 400V 3N 50 60hz 3 Phases N 4x 1 5 mm HO5 RR F mini 16 A calculated with the simultaneous factor following standard EN 60 335 2 6 1990 Kr TI Pw POPP Porn L2 L3 Connection of the hob Setting up the confiqurations For the various kinds of connection use the brass bridges which are in the box next the terminal Biphase 400V 2N Put a bridge between terminal 1 and 2 Attach the earth to the terminal earth the neutral N to terminal 4 the Phase L1 to one of the terminals 1 or 2 and the Phase L2 to the terminal 3 Triphase 400V 3N Attach the earth to the terminate earth the neutral N to terminal 4 the Phase L1 to the terminals 1 the Phase L2 to the terminal 2 and the Phase L3 to the terminal 3
34. ss das Kochgeschirr immer zentriert auf der Kochzone platziert ist Der Pfannenboden muss m glichst viel von der Kochzone abdecken GERATEBESCHREIBUNG Technische Beschreibung Typ Gesamt Leistung Kochzonen Leistungsstufe Durchmesser Vorne links 1800 W 180 mm Hinten links 1700 700 W 180 120 mm KFT 9011 FS 9300 W Mitte 2400 1500 W 265 x 170 mm Hinten rechts 1200 W 145 mm Vorne rechts 2200 1000 W 210 135 mm Ubersicht Zweikreis Braterzone Einkreis Kochzone Kochzone Bedienfeld Timer LED zeigt die ausgew hlte Kochzone an Anzeige der Leistungsstufe 8 8 8 w A Y A w a e VIA e UD Verriegelung BEDIENUNG DES KOCHFELDES Funktion der Sensorschaltfelder Das Kochfeld wird Uber Sensortasten gesteuert Diese reagieren auf leichte Ber hrungen des Glases mit dem Finger Wenn Sie das Glas etwa eine Sekunde lang berthren reagieren die Sensoren Jede Reaktion der Sensoren wird mit einem akustischen und oder visuellen Signal quittiert Drucken Sie immer nur eine Sensortaste und nur wenn angegeben zwei Sensortasten zur gleichen Zeit Anzeige Anzeige Benennung Funktion 0 Null Die Kochzone ist aktiviert 1 9 Leistungsstufe Einstellung der Leistung A Ankochautomatik H chste Leistung Ankochen E Fehleranzeige Fehler der Elektronik H Restwarme Kochzone ist heiB Il Pause Pausenfunktion ist aktiviert Restwarmeanzeige Nach dem Ausschalten der Kochzonen
Download Pdf Manuals
Related Search