Home

PROtect Straightener

Contents

1.
2. Remington YKPAIHCbKA 12 13 14
3. HydraCare 5 150 230 110 15 60
4. ds qua quel Alla Qual 6 al gall al gall ds 1 edel 5
5. 8 8 AS Ta y
6. YKPA HCbKA 10 Ta 2 11 2 2 12 13 2 3 14 Hydracare 15 Konu Hydracare
7. AEG TIG TOU TO ENAHNIKH AUTO Ba va va SLOVENSCINA Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington Prosimo da skrbno prebere
8. 2 3 N EN 4 B 5 Ha Sm 6 Remington 7 He
9. Hydracare 3 Hydracare Laila SU Hydracare 558 Cool Mist 453 4 Hydracare db dall Gle JEN
10. 5 TO OAO TO TTATNHEVO off TA Ma va tnv Ta
11. 4 1 8 Va TA 8 KAI 8 2 va Ba TNV
12. lt gt 12 He HydraCare 5 150 230 C 110
13. amp OT T RK E Yeni Remington r n n z satin ald n z i in te ekk r ederiz Kullanmadan nce l tfen bu talimatlar dikkatle okuyun ve g venli bir yerde saklay n Kullanmadan nce r n n t m ambalajlar n kar n UYARI Bu cihaz elektrikle al r ve y ksek s lara kar Cihaz ocuklar n hi bir zaman ula amayaca yerde tutmaya zen g sterin NEML TEDBIRLER 1 Bucihaz 8 ya ve zeri ocuklar ve yeterli fiziksel duyusal veya zihinsel kapasitelere veya bilgi ve deneyime sahip olmayan ki iler taraf ndan sadece g zetim alt nda olmalar talimatland r lmalar ve ilgili tehlikeleri kavramalar kayd yla kullan labilir ocuklar cihazla o
14. 2 12 13 2 3 14 Bo HydraCare 15 16 17 18 HydraCare 4 5
15. 8 9 10 11 He 12 13 14 amp 12 HydraCare
16. 2 slu 170 Baal del J fl JE 0 Baal
17. 15 60 120 YKPAIHCbKA O 3 x CNIA BONOCCA Ta PROtect Hydracare 6 12 i 17 18 Hydracare Hydracare y Puc 2 Puc 3 Puc 4 3H M Tb 3 Bupo y 1
18. 4 16 5 17 18 3
19. 5 6 8 170 EH N 9 10 2 11 gt 2
20. ENAHNIKH natnp vo TO 2 f Ta 2 H Hydracare 2 3 Hydracare POPHAPIONA Hydracare TIG TO 4 Av Ta TN Hydracare
21. B O YKPA HCbKA He TA 25
22. 3 N TOU N vep 4 n va Tnv arr OTO 5 6 TNG Remington 7 TN 8 va pe TO TOV
23. Ny gt ela cala die lla Ban gli Remington e ja SY zE
24. 9 10 11 12 ENAHNIKH 13 14 N O 12 KEPAHIKOU on off HydraCare
25. Ha 5 CEAHCIB B 2 170
26. va 1 ENAHNIKH PROtect va Hydracare Ta 6 12 17 18 2 Hydracare 3 Hydracare d 3 pe arr TN 1 5 4 TO va Kal yepiote TO
27. 2 3 va MONO 5 TO TO TO 6 TO 7 On 8 170 C 9 10 matnp vo TO 2
28. N 00 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 lu 9 sus 10 11 12 ja HydraCare 110 el l 15 Agli 120 e Lal PROtect Hydracare 12 6 18 17 Hydracare Hydracare
29. 120 x PROtect Hydracare 6 12 17 18 HydraCare Hydracare 3 1 Ha 5 4 2 3
30. v 3 2 Remington 8 8 8
31. HRVATSKI JEZIK N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Za punjenje spremnika vodom skinite kapsulu s dna proizvoda sl 1 S punim spremnikom mogu e je oblikovati kosu otprilike 5 puta ovisno o duljini i tipu kose i na inu oblikovanja Uz pomo jezi ka lagano povucite ep kako biste otkrili otvor spremnika i napunite ga vodom sl 2 Kako biste produljili radni vijek proizvoda preporu amo uporabu ISKLJU IVO fitrirane ili destilirane vode Osu ite vi ak vode vratite ep na mjesto i dobro ga zatvorite Vratite kapsulu nazad na dno proizvoda uz klik Raspodijelite kosu na pramenove Prvo oblikujte donje pramenove Uklju ite proizvod u strujnu mre u Pritisnite i dr ite pritisnutim tipku za uklju ivanje Preporu ena optimalna temperatura od 170 C automatski se odabira Za pode avanje temperature koristite se gumbima za kontrolu temperature sa strane proizvoda pove ava temperaturu smanjuje temperaturu Funkcija pove anja temperature za aktivaciju funkcije pritisnite i dr ite pritisnutom znak 2 sekunde time se automatski odabira najvi a temperatura Funkcija blokiranja temperature za aktivaciju funkcije pritisnite i dr ite pritisnutom znak 2 sekunde Pojavit e se simbol f sve tipke bit e blokirane Za deaktivaciju funkcije pritisnite znak 2 sekunde Odabrana temperatura e stalno treperiti dok se ne dostigne eljena temperatura Za aktivaciju pr
32. Pladerne kan l ses sammen for nem opbevaring L s ved at lukke pladerne sammen og skubbe h ngsell sen op til l st position L s op ved at skubbe h ngsell sen ned til opl st position BEMARK Opvarm ikke enheden i last position amp RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Tag apparatets stik ud og lad det k le af Tor alle overfladerne af med en fugtig klud Undg at bruge skrappe eller slibende rengorings eller opl sningsmidler For at forl nge produktets levetid anbefaler vi at du undlader at ber re vandbeholderens h tte og v ge p fyld kun vand via proppen 9 V RN OM MILJ ET elektriske og elektroniske forbrugsgoder m apparater m rket med dette symbol ikke bortkastes sammen med usorteret For at undg sundheds og milj problemer grundet farlige stoffer i husholdningsaffald men skal genanvendes eller genbruges SVENSKA Tack f r att du k pt en ny Remington produkt L s f ljande bruksanvisningar noggrant f re anv ndning och f rvara dem p s ker plats Ta bort allt f rpackningsmaterial f re anv ndning VARNING Denna apparat r varm F rvaras utom r ckh ll f r barn 4 VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR 1 Denna apparat kan anv ndas av barn ver atta r och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga och med bristande erfarenhet och kunskaper f r bara anv nda denna apparat under vervakning och handledning och om de f rst
33. filtrada ou destilada 5 Segue a gua em excesso e volte a colocar a tampa firmemente volte a colocar a c psula na base do produto at ouvir um estalido 6 Separe o cabelo em sec es antes de modelar Modele primeiro as camadas inferiores 7 Ligue o aparelho corrente el trica Prima longamente o bot o on para ligar o aparelho 8 Atemperatura tima recomendada de 170 C automaticamente selecionada 9 Para ajustar a temperatura utilize os controlos de temperatura situados na lateral do produto aumenta a temperatura diminui a temperatura 10 Fun o de refor o da temperatura para ativar prima longamente durante 2 segundos Esta a o seleciona automaticamente a temperatura mais alta 11 Fun o de bloqueio de temperatura para ativar prima longamente durante 2 segundos g O s mbolo surgir e todos os bot es ser o bloqueados Para desativar prima durante 2 segundos 12 Atemperatura selecionada ficar intermitente at a temperatura desejada ser atingida 13 Antes de modelar prima longamente o bot o HyraCare durante 2 segundos para ativar fig 3 PORTUGU S 14 15 16 17 18 x O bot o HydraCare piscar durante a modelac o Quando a fun o HydraCare est ATIVA certifique se de que o canal de borrifo de agua fresca est de frente para as pontas do cabelo durante a modelac o fig 4 Modelar o cabelo com o alisador na orienta o op
34. Obr 5 Prov d jte po etap ch V jedn etap proje te ehli kou celou d lku vlas bez zastaven Po pou it Stiskn te a p idr te tla tko Off Vyp m se p stroj vypne a vypojte p stroj ze s t P ed ulo en m nechte p stroj vychladnout a set ete kondenz t zbytky p ry vlhk m had kem P ed ulo en m doporu ujeme vypr zdnit n dr ku Uzamykateln kloub pro uskladn n Pro snadn uskladn n m ete plochy scvaknout k sob P stroj zamknete tak e sev ete desti ky a zatla te uzamykateln kloub nahoru do zam en polohy Pro otev en odtla te kloub zp t do otev en pozice POZN MKA nezah vejte p stroj v uzav en pozici I T N A DR BA Vypojte p stroj ze s t a nechte ho vychladnout Ve ker povrchy ot ete vlhk m had kem Nepou vejte hrub nebo abrazivn istidla nebo rozpou t dla Aby se prodlou ila ivotnost produktu je t eba nesahat na krytku s knotem na n dr ce s vodou P i dol v n n dr ky pou vejte pouze z tku OCHRANA IVOTN HO PROST ED nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch Aby nedo lo k ohro en ivotn ho prost ed a zdrav vlivem K produktech nesm ji byt pristroje ozna ene timto symbolem likvidov ny jako sm sn odpad ale je nutno je t dit znovu pou t nebo recyklovat POLSKI Dziekujemy za zakup nowego produktu
35. CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the appliance and allow to cool Wipe all the surfaces with a damp cloth Don t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents To prolong the life ofthe product avoid touching the cap and wick on the water reservoir refill using the plug only ENGLISH amp ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste but m recovered reused or recycled DEUTSCH Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf dieses Remington Produkts entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollst ndig ACHTUNG Das Ger t ist hei Halten Sie es stets au er Reichweite von Kindern WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Dieses Ger t ist f r die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet wenn ihnen die Handhabung erkl rt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Pflege d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt B
36. 14 15 16 17 18 x La temp rature s lectionn e va clignoter de mani re continue jusqu ce que la temp rature souhait e soit atteinte Avant de commencer coiffer appuyez sur le bouton Hydracare et maintenez le enfonc pendant 2 secondes pour activer la fonction Figure 3 Le bouton Hydracare clignotera en continu pendant que vous vous coiffez Lorsque la fonction HydraCare est activ e ON v rifiez que le conduit de diffusion de la brume fra che est orient vers les pointes des cheveux lors du lissage Figure 4 Lisser les cheveux dans le sens contraire lorsque la fonction Hydracare est activ e ON laissera les cheveux humide et l efficacit sera limit e La brume fra che s activera uniquement lorsque les plaques sont proches l une de l autre Figure 5 Travaillez sur une m che la fois passez le lisseur sur toute la longueur sans vous arr ter Apr s utilisation Appuyez et maintenez le bouton d arr t enfonc pour teindre puis d branchez l appareil laissez le refroidir et essuyez les r sidus de condensation vapeur avec un chiffon humide avant de le ranger Nous vous recommandons de vider le r servoir avant de ranger l appareil Verrouillage des plaques pour le rangement Les plaques peuvent tre verrouill es ensemble pour un rangement facile Pour verrouiller l appareil fermez les plaques et poussez le bouton de verrouillage sur la position verrouill Pour d verrouiller l appar
37. Yuxpwv va amp HydraCare KEPAHIKOU 5 150 C 230 C 110 mm To 15 H av 60 120 V
38. lte vlasy kter chcete upravit jako prvn Nejprve upravujte spodni vrstvy Pr stroj zapojte do z suvky 7 P stroj zapnete tak e stisknete tla tko pro zapnut a pridr ite jej 8 Doporu en optim ln teplota 170 C je zvolena automaticky 9 Pronastaven teploty pou ijte tla tka teploty na bo n stran p stroje zvy uje teplotu sni uje teplotu 10 Funkce prudk ho nav en teploty Spou t se stisknut m znam nka a jeho p idr en m po dobu 2 vte in m se automaticky zvol nejvy teplota 11 Funkce uzam en teploty Spou ti se stisknut m znam nka a jeho p idr en m po dobu 2 vte in Objev se symbol funkce a v echna tla tka budou uzam ena Pro vypnut stiskn te znam nko a pridr te 2 vte iny 12 Zvolen teplota bude nep etr it blikat dokud nedojde k dosa en po adovan teploty 13 P ed za tkem stylingu stiskn te tla tko Hydracare a p idr te je 2 vte iny aby se funkce aktivovala Obr 3 14 Tla tko Hydracare bude p i stylingu nep etr it blikat CESK 15 x P i zapnut funkci Hydracare ON se v dy ujist te e kan l chladn p ry p i stylingu sm ruje sm rem ke kone k m vlasti Obr 4 Styling vlas v opa n m sm ru p i zapnut funkci Hydracare ON zp sob e vlasy budou vlhk a innost bude omezen Funkce chladn p ry je aktivovan pouze tehdy kdy jsou desti ky u sebe
39. r vilka risker det kan inneb ra Barn ska inte anv nda apparaten som leksak Reng ring och underh ll av apparaten ska inte verl tas till barn s vida de inte r ver tta r och det sker under vervakning H ll apparat och n tkabel borta fr n barn under tta r 2 Kontrollera att den elektriska sp nningen verensst mmer med den som st r p apparaten innan du kopplar apparaten till eln tet 3 Varning anv nd inte denna apparat n ra badkar dusch handfat NY eller andra beh llare f r vatten S 4 Dra ur n tsladden fran v gguttaget efter anv ndning i badrummet eftersom n rheten till vatten utg r en riskfaktor ven n r den r avst ngd 5 Snurrainte n tsladden runt apparaten Kontrollera regelbundet att natsladden inte dr skadad 6 En skadad n tsladd r alltid en riskfaktor Uppst r det en skada p n tsladden b r man avbryta anv ndningen och d refter l mna tillbaka apparaten till n rmaste serviceavdelning f r Remington f r reparation alternativt byte av produkt 7 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt 8 L t inte n gon del av apparaten vidr ra ansiktet nacken eller h rbotten 9 L mna inte apparaten utan uppsikt n r den r inkopplad 10 S tt endast ner den varma apparaten en v rmet lig yta 11 Placera inte apparaten pa stoppade m bler 12 Anvand inga andra tillbeh r n de som medf ljer 13 Denna apparat r inte avsedd f r kommersiellt bruk eller f
40. s venligst denne vejledning omhyggeligt for brug og bevar den godt Fjern al emballage for brug ADVARSEL Dette apparat er meget varmt Det skal holdes uden for borns r kkevidde 4 VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1 Apparatet anvendes af born fra 8 dr og derover og personer hvis fysiske sansemeessige eller mentale evner er nedsat eller personer uden den forn dne erfaring hvis de er blevet instrueret har v ret under opsyn og forst r de forbundne farer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke foretages af b rn medmindre de er over 8 r og holdes under opsyn Apparatet og ledningen skal holdes uden for r kkevidden af b rn under 8 r 2 Kontroll r altid at sp ndingen du p t nker at anvende svarer til den sp nding der er angivet p enheden inden du s tter apparatet i stikkontakten 3 Advarsel Brug ikke dette apparat i n rheden af et badekar RY brusebad h ndvask eller andre beholdere med vand N 4 Hvisapparatet bruges p et badeveerelse skal dets stik tages ud efter brug da vand i n rheden af udg r en fare selv n r den er slukket 5 Vikl ikke ledningen rundt om enheden Efterse j vnligt ledningen for tegn p beskadigelse 6 Hvisstromledningen til denne enhed beskadiges skal du straks stoppe med at bruge den og aflevere apparatet til n rmeste autoriserede Remington servicecenter for at f det udskiftet eller repareret 7 Brug ikke appa
41. 5 Lavorare su una ciocca per volta passare la piastra sull intera lunghezza del capello senza fermarsi Dopo l uso premere e tenere premuto il pulsante off per spegnere e scollegare l apparecchio fare raffreddare e pulire la condensa il vapore rimasto con un panno umido prima di riporla Raccomandiamo di svuotare il serbatoio prima di riporla Blocco delle piastre Le piastre possono essere comodamente chiuse insieme per riporre l apparecchio Per bloccarle chiudere le piastre e spingere il perno fino alla posizione di blocco Per sbloccarle tirare il perno verso il basso in posizione di sblocco NOTA Non riscaldare l apparecchio mentre si trova in posizione di blocco amp PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l apparecchio dalla presa e lasciare raffreddare Passare un panno umido su tutte le superfici Non usare agenti di pulizia o solventi corrosivi o abrasivi Per prolungare la vita dell apparecchio evitare di toccare il cappuccio di protezione e lo stoppino sul serbatoio dell acqua riempire utilizzando solo il tappo 6 PROTEZIONE DELL AMBIENTE contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i Per evitare problemi all ambiente e alla salute dovuti a sostanze dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici gli apparecchi rifiuti urbani indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati DANSK Tak for at have k bt dit nye produkt fra Remington L
42. ce este conectat la re eaua electric 10 Depozitati aparatul numai pe suprafe e termorezistente 11 Nu a eza i aparatul pe o suprafa moale 12 Nu folosi i alte accesorii dec t cele furnizate de noi 13 Acest aparat nu este destinat utiliz rii comerciale sau n saloane de coafur 14 L sa i aparatul s se r ceasc nainte de a l cur a si depozita ROMANIA amp CARACTERISTICI DE BAZ 1 Placute cu invelis din ceramic de tehnologie avansat tratate cu ulei de cheratin argan si macadamia 2 Buton On Off Pornire Oprire 3 Reglare temperatur 4 Afisaj temperatura 5 Buton de eliberare HydraCare 6 Blocare 7 Rezervorpentruap 8 Hus dedepozitare si suport termorezistent nu este prezentat 9 Cablur sucibil 10 Canalaburireci 11 Doprezervor 12 Dopsifitil rezervor A nu se scoate amp CARACTERISTICILE PRODUSULUI Tehnologie HydraCare confer un echilibru perfect de hidratare i c ldur Pl cute cu nveli din ceramic de tehnologie avansat tratate cu ulei de cheratin argan i macadamia pentru un p r str lucitor s n tos 5 trepte diferite de temperatur 150 C 230 C pl ci flexibile mai lungi de 110 mm pentru o presiune egal pe p r la ndreptare nc lzire rapid n 15 secunde Oprire de siguran automata Aceast unitate se va opri singur dac niciun buton nu este ap sat sau activat timp de 60 minute Voltaj un
43. hossz rugalmas lemezek a haj simit s k zbeni egyenletes nyom sa rdek ben Gyors bemeleged s 15 m sodperc alatt k sz Automatikus biztons gi kikapcsol s a k sz l k kikapcsolja mag t ha 60 percig nem nyom meg rajta egy gombot sem vagy bekapcsolva hagyja T bbfesz lts g otthon s k lf ld n is haszn lhat 120 V on a megadott id k s h m rs kletek elt rhetnek 4 HASZN LATI UTAS T SOK 1 Haszn lat el tt gy z dj n meg arr l hogy a haj tiszta sz raz s nincs sszegubancol dva A PROtect hajsimit t a Hydracare funkci n lk l is haszn lhatja ehhez k vesse a 6 12 s 17 18 l p seket 2 AHydracare funkci haszn lata el tt a tart lyt meg kell t ltenie v zzel NE haszn lja a Hydracare funkci t ha a tart ly res MAGYAR 10 11 12 Ahhoz hogy a tart lyba vizet t lts n t vol tsa el a kapszul t a term k alj b l 1 bra A felt lt tt tart ly k r lbel l 5 hajform z sra elegend a haj hossz t l t pus t l s a hajform z si szok sokt l f gg en vatosan h zza ki a dug t a f ln l fogva hogy felfedje a tart ly ny l s t s t ltse meg a tart lyt v zzel 2 bra A term k lettartam nak megn vel se rdek ben javasoljuk hogy KIZ R LAG sz rt vagy desztill lt vizet haszn ljon A felesleges vizet sz r tsa fel s tegye vissza dug t r gz t
44. in 15 secondi Arresto automatico di sicurezza questo apparecchio si arresta se non vengono premuti pulsanti o se rimane acceso dopo 60 minuti Voltaggio multiplo per casa o all estero A 120V i tempi e le temperature possono variare 4 ISTRUZIONI PER LUSO 1 Prima dell uso assicurarsi che i capelli siano puliti asciutti e senza nodi La piastra PROtect pu essere utilizzata anche senza la funzione HydraCare seguire le fasi 6 12 e 17 18 Prima di attivare la funzione HydraCare il serbatoio deve essere riempito di acqua NON attivare la funzione HydraCare se il serbatoio vuoto ITALIANO 3 Per riempire il serbatoio di acqua smontare la capsula dalla base dell apparecchio fig 1 Un serbatoio pieno dovrebbe durare approssimativamente 5 sessioni di styling a seconda della lunghezza del tipo di capelli e delle abitudini di styling 4 Estrarre delicatamente il tappo utilizzando la linguetta per scoprire l apertura del serbatoio e riempire di acqua fig 2 Per prolungare la vita dell apparecchio consigliamo di utilizzare SOLO acqua filtrata o distillata 5 Asciugare l acqua in eccesso e riposizionare il tappo in maniera sicura posizionare la capsula di nuovo sulla base dell apparecchio fino a quando si sentir un click 6 Suddividere i capelli in ciocche prima di procedere allo styling Iniziare dalle ciocche pi basse Collegare l appa
45. instrucciones apropiadas son supervisados y comprenden los peligros que conlleva su uso Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deber n ser realizados por ni os salvo que sean mayores de 8 a os y est n supervisados Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os 2 Asegurese de que el voltaje utilizado corresponde con el indicado en el aparato antes de enchufarlo a la red el ctrica KR 3 Advertencia no utilice el aparato cerca de ba eras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua 4 Sielaparato se utiliza en un cuarto de ba o desenchufelo tras su uso ya que la proximidad de agua constituye un peligro incluso cuando est apagado 5 Noenrolle el cable alrededor del aparato Compruebe el cable con regularidad para detectar cualquier se al de da os 6 Afin de evitar riesgos si el cable resultase da ado deje de utilizar el aparato inmediatamente y devuelvalo al distribuidor autorizado de Remington m s cercano para su reparaci n o sustituci n No use el aparato si est da ado o funciona mal 8 Nopermita que ninguna parte del aparato toque la cara el cuello o el cuero cabelludo 9 No deje el aparato sin vigilancia mientras est enchufado 10 No deje el aparato sobre superficies que no sean resistentes al calor 11 No deje el aparato sobre materiales blandos como almohadones ropa de cama alfombras etc 12 Noutilice accesorios distintos
46. lay n 3X PROtect sa d zle tirici Hydracare i levi al t r lmadan da kullan labilir l tfen ad m 6 12 ve 17 18 aras n izleyin Hydracare i levi al t r lmadan nce hazne suyla doldurulmal d r Hazne bo sa Hydracare i levini ALI TIRMAYIN 2 x Hew 14 15 Sekil 2 Sekil 3 Hazneyi suyla doldurmak icin kaps l r n n tabanindan cikarin Sekil 1 Dolu bir hazne ile sa in uzunluguna sa tipine ve sekillendirme aliskanligina bagli olarak yaklasik 5 defa sekillendirme yapilabilmelidir Haznenin agzini ortaya cikarmak ve hazneyi suyla doldurmak icin sekmeyi kullanarak tipay yavas a ekin Sekil 2 r n n kullanim mr n uzatmak icin SADECE filtre edilmis veya damitilmis su kullanmanizi neririz Fazla suyu kurulay n ve t pay g venli bir sekilde tekrar yerine yerlestirin sonra kaps l bir t klama sesi ile tekrar r n n taban na oturtun Sa ekillendirmeden nce b l mlere ay r n Sa ekillendirmeye en alt tabakadan ba lay n yukar do ru k n Cihaz n fi ini prize tak n Cihaz a mak i in A k On d mesine bas n ve bas l tutun nerilen ideal s cakl k 1709C otomatik olarak se ilir S cakl ayarlamak i in r n n yan taraf nda yer alan s kumandalar n kullan n i areti s cakl art r r ve i areti s cakl azalt r Is Art rma levi
47. pou va IBA filtrovan alebo destilovan vodu Prebyto n vodu osu te a vr te z tku pevne na miesto kapsulu vlo te sp do podstavca v robku a k m nezacvakne na miesto Pred upravovan m vlasy rozde te Ni ie vrstvy upravujte ako prv Zapojte pr stroj do elektriny Pr stroj zapnete stla en m a podr an m tla idla on Odpor an optim lna teplota 170 C sa zvol automaticky Teplotu uprav te pomocou ovl da ov teploty na boku v robku zvy uje teplotu zni uje teplotu Funkcia prudk ho zv enia teploty Na aktivovanie stla te a podr te tla idlo 2 sekundy takto sa automaticky zvol najvy ia teplota Funkcia uzamknutia teploty Na aktivovanie stla te a podr te tla idlo 2 sekundy Objavi sa symbol funkcie a v etky tla idl bud uzamknut Pre vypnutie stla te a podr te tla idlo dve sekundy Zvolen teplota bude nepretr ite blika a k m sa nedosiahne po adovan teplota Pred pravou esu stla te a podr te tla idlo Hydracare 2 sekundy aby sa funkcia aktivovala obr 3 Tla idlo Hydracare bude po as pravy esu neust le blika Ke je funkcia Hydracare zapnut dbajte v dy o to aby bol po as pravy esu kan lik studenej pary oto en ku kon ekom vlasov obr 4 prava vlasov vopa nom smere pri zapnutej funkcii Hydracare zanech vlasy vlhk a po adovan efekt bude obmedzen SLOVENCINA 16 Studen para sa ak
48. teploty 150 C 230 C 110mm del plovouc plochy pro stla en vlas b hem narovn v ni Rychl zah t p ipravena b hem 15 vte in Automatick bezpe nostn vypnut Tato jednotka se sama vypne pot co nedojde ke stisknut dn ho tla tka nebo pokud ji nepou v te po dobu 60 minut o Celosv tov nap t pro doma i zahrani P i 120V se mohou doba a teploty li it INSTRUKCE PRO POU IT 1 P ed pou it m se p esv d te e jsou vlasy ist such a bez z motk ehli ku PROtect lze pou vat i bez zpu t n funkce Hydracare Postupujte podle krok 6 12 a 17 18 2 P ed spu t n m funkce Hydracare mus te naplnit n dr ku vodou 3 NESPOU T JTE funkci Hydracare pokud je n dr ka pr zdn 3 Abyste mohli n dr ku naplnit vodou mus te sejmout kapsli ze z kladny p stroje Obr 1 Pln n dr ka by m la vysta it na p ibli n 5 stylingov ch prav v z vislosti na d lce vlas typu vlas a stylingov ch n vyc ch 4 Z tku jemn vyt hn te za ou ko a obna enym otvorem n dr ku napl te vodou Obr 2 Aby se prodlou ila ivotnost produktu doporu ujeme pou vat POUZE filtrovanou nebo destilovanou vodu 5 P ebyte nou vodu ut ete a zatku znovu pevn nasa te Kapsli vsa te zp t do z kladny p stroje a usly te cvaknuti 6 Odd
49. trakcie prostowania Szybkie nagrzewanie gotowa do uzycia w 15 sekund Automatyczne wy czenie urz dzenie zostanie wy czone je li przez 60 minut lub d u ej nie jest wci ni ty aden przycisk Uniwersalne napi cie umo liwiaj ce u ytkowanie na ca ym wiecie Dla 120V czas itemperatura mog by inne INSTRUKCJA OBS UGI 1 Przed u yciem w osy musz by czyste suche i rozczesane Prostownica PROtect mo e by tak e u ywana bez funkcji Hydracare wykonaj kroki 6 12 i 17 18 Przed rozpocz ciem pracy w funkcji Hydracare zbiornik nale y nape ni wod NIE nale y u ywa funkcji Hydracare gdy zbiornik jest pusty e Aby nape ni zbiornik z wod zdj kapsel z podstawy produktu rys 1 Nape niony zbiornik powinien wystarczy na oko o 5 sesji stylizacji w zale no ci od d ugo ci w os w w os w i ich u o enia Delikatnie wyci gnij korek poci gaj c za jego ucho aby ods oni otw r zbiornika i wla wod rys 2 Aby przed u y ywotno produktu zalecamy u ywanie wody przefiltrowanej lub destylowanej Wytrzyj nadmiar wody i ponownie wetknij korek na kapsel na podstaw produktu a us yszysz klikni cie gt Przed uktadaniem rozdziel wtosy na pasemka W pierwszej kolejno ci uktadaj wtosy najbli ej sk ry Podtacz urzadzenie Aby w czy naci nij i przytrzymaj przycisk Zalecana optymaln
50. umed nainte de a depozita aparatul Va recomandam s goliti rezervorul inainte de a depozita aparatul Blocare pentru depozitare Pl cile pot fi prinse impreun pentru a fi usor de depozitat Pentru a bloca nchideti pl cile si impingeti n sus dispozitivul de blocare n pozitie blocat Pentru a debloca mpingeti n jos dispozitivul de blocare n pozitie deblocat RETINETI Nu inc lziti aparatul dac este n pozitie blocat amp CUR TARE SI NTRETINERE Scoateti aparatul din priz si l sati s se r ceasc Stergeti toate suprafetele cu o c rp umed Nu folositi agenti de cur tare sau solventi duri sau abrazivi Pentru a prelungi viata produsului evitati s atingeti capacul si fitilul de pe rezervorul de ap reumpleti folosind doar capacul amp PROTEC IA MEDIULUI Pentru a evita problemele care afecteaz mediul sau s n tatea datorit substan elor nocive din aparatele electrice sau electronice aparatele care prezint acest simbol nu se arunc la nt mplare ci vor fi reciclate sau depozitate n locuri special amenajate n acest sens EAAHNIKH yia TNV TOU Remington TIG PUAGETE TIG Ta
51. und Verstauen vollst ndig abk hlen DEUTSCH amp HAUPTMERKMALE 1 Hochwertige Keramikbeschichtung angereichert mit Keratin Argan und Macadamia l 2 Ein Ausschalter 3 Temperaturregler 4 Temperaturdisplay 5 HydraCare HydraCare Taste 6 Transportverriegelung 7 Wassertank 8 Hitzebest ndige Aufbewahrungstasche und Unterlage nicht abgebildet 9 Kabel mit Drehgelenk 10 Dampf Kanal 11 Tankverschluss 12 Tankkappe und band d rfen nicht entfernt werden amp PRODUKTEIGENSCHAFTEN HydraCare Technologie f r das perfekte Verh ltnis von Feuchtigkeit und Hitze Hochwertige Keramikbeschichtung angereichert mit Keratin Argan und Macadamia l 5 einstellbare Heizstufen 150 230 C Extralange 110 mm Stylingplatten sorgen beim Glatten f r gleichm igen Druck auf das Haar Schnelles Aufheizen in nur 15 Sekunden einsatzbereit Automatische Sicherheitsabschaltung Dieses Ger t schaltet sich selbst ab wenn es l nger als 60 Minuten in Betrieb ist und keine Taste gedr ckt wird Mehrfachspannungsfunktion f r zu Hause oder im Urlaub Bei 120 Volt k nnen Zeiten und Temperaturen variieren BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Achten Sie vor dem Gebrauch darauf dass das Haar sauber trocken und nicht verheddert ist Der PROtect Haargl tter kann auch ohne die HydraCare Funktion verwendet werden befolgen Sie dazu die Schritte 6 12 amp 17 18 2 Vor dem Einsatz der Hydra
52. z elektrickej siete ke e bl zkos vody predstavuje riziko aj ke je vypnut 5 Neot ajte elektrick k bel okolo pristroja K bel pravidelne kontrolujte i nejav ak kolvek zn mky po kodenia 6 Aksaelektricky k bel tohto pristroja po kod presta te okam ite s jeho pou van m a pr stroj odovzdajte do najbli ieho servisn ho strediska Remington na opravu alebo v menu aby ste predi li ak mukolvek riziku Pristroj nepou vajte ak je po koden alebo nefunguje spr vne 8 Nedovo te aby sa ak ko vek as pr stroja dotkla tv re krku alebo ko e na temene hlavy 9 Pr stroj nenech vajte bez dozoru ke je zapojen do elektrickej z suvky 10 Spotrebi polo te len na tepluodoln povrch 11 Pr stroj neukladajte na iadne m kk povrchy n bytku 12 Nepou vajte in ako nami dod van nadstavce 13 Tento pr stroj nie je ur en na komer n pou vanie alebo pou vanie v kadern ctvach 14 Pred isten m a uskladnen m nechajte pr stroj vychladn N SLOVENCINA D LE IT FUNKCIE 12 Zdokonalen keramick plochy napusten kerat nom arganov m a makadiamov m olejom Vyp na ON OFF Kontrolky teploty Displej teploty Uvo ovacie tla idlo HydraCare Z mok klbu Z sobn k na vodu Tepelne odoln puzdro a podlo ka bez vyobrazenia Oto n k bel Kan lik pre studen paru Z tka z sobn ka Veko a kn t zasobnika neodstranova
53. Care Funktion muss der Tank mit Wasser bef llt sein Verwenden Sie die HydraCare Funktion NICHT wenn der Tank leer ist Um den Tank mit Wasser zu bef llen entfernen Sie die Kapsel von der Unterseite des Ger ts abb 1 Ein voller Tank h lt etwa 5 Sitzungen abh ngig von Haarl nge Haartyp und Anwendungsart Ziehen Sie den Tankverschluss vorsichtig an der Lasche aus der ffnung um den Tank mit Wasser zu bef llen abb 2 Um die Lebensdauer des Ger ts zu verl ngern empfehlen wir AUSSCHLIESSLICH gefiltertes oder destilliertes Wasser zu verwenden Trocknen Sie bersch ssiges Wasser ab und setzen Sie den Verschluss wieder gut ein Stecken Sie dann die Kapsel zur ck in die Unterseite des Ger ts bis sie h rbar einrastet Teilen Sie das Haar vor dem Stylen ab Stylen Sie zuerst die untenliegenden Str hnen Stecken Sie den Netzstecker des Ger ts in die Steckdose Halten Sie die Einschalttaste gedr ckt um das Ger t einzuschalten Die empfohlene Optimaltemperatur von 170 C ist automatisch eingestellt Sie k nnen die Temperatureinstellungen mit Hilfe der Regler an der Seite des Ger ts anpassen Mit erh hen Sie die Temperatur mit reduzieren Sie sie Temperatur Boost Funktion Um diese Funktion zu aktivieren halten Sie das Symbol 2 Sekunden lang gedr ckt dadurch wird automatisch die h chste Temperatur eingestellt Tastensperre Um diese Funktion zu akti
54. Etkinlestirmek i in d mesine basin ve 2 saniye bas l tutun bu i lem otomatik olarak en y ksek s cakl se ecektir Is Kilitleme levi Etkinle tirmek icin d mesine basin ve 2 saniye bas l tutun A Simge g r nt lenecek ve t m tu lar kilitlenecektir Etkinli ini kald rmak i in d mesine 2 saniye boyunca basin Se ilen s cakl k istenilen s ya ula l ncaya dek ekranda s rekli yan p s necektir ekillendirmeden nce etkinle tirmek i in Hydracare d mesine bas n ve 2 saniye bas l tutun ekil 3 Hydracare d mesi siz ekillendirmenizi yaparken s rekli yan p s necektir Hydracare i levi ON A IK konumda oldu unda ekillendirme s ras nda Buhar Kanal n n her zaman sa n u lar na do ru bakmas n sa lay n ekil 4 T RK E Hydracare islevi ON ACIK konumdayken sac aksi y nde sekillendirmek sa in nemli kalmasina ve performansin sinirli olmasina yol agacaktir 16 Buhar i levi sadece plakalar birbirine yak n oldu unda etkin konuma ge ecektir ekil 5 17 Her defas nda bir b l m zerinde al arak d zle tiriciyi sa n k k nden ucuna do ru hi duraklamadan kayd r n 18 Kullan mdan sonra Cihaz kapatmak i in Off Kapal d mesine bas n ve bas l tutun cihaz n fi ini elektrik prizinden ekin so umas n bekleyin ve kald rmadan nce yo u ma buhar kal nt lar n nemli bir bezle silerek temizleyin Kald rmad
55. Hydracare funkci val ellenkez ir nyban form zza a hajat akkor a haja nedves marad s a form z s nem ri el a k v nt eredm nyt A h v s g z csak akkor aktiv l dik ha a lapok egym shoz k zel vannak 5 bra Egyszerre egy r szen dolgozva meg ll s n lk l h zza v gig a hajegyenes t t a haj teljes hossz n Haszn lat ut n Nyomja meg s tartsa nyomva a kikapcsol gombot a kikapcsol shoz majd h zza ki a k sz l k t pk bel t a konnektorb l Hagyja kih lni majd a lecsap dott vizet g zmarad kot egy nedves kend vel t r lje le miel tt a k sz l ket elrakn Javasoljuk hogy r tse ki a tart lyt miel tt elrakn a k sz l ket Csukl z r t rol shoz A k nnyebb t rol s rdek ben a lemezek sszez rhat k A z rol shoz z rja ssze a lemezeket s nyomja fel a csukl s z rat a lez rt poz ci ba A kiold shoz h zza lefel a reteszt a kiold poz ci ba MEGJEGYZ S Lez rt llapotban ne meleg tse a k sz l ket amp TISZT T S S KARBANTART S H zza ki a k sz l ket s hagyja leh lni T r lje le az sszes fel letet egy nedves ruh val Ne haszn ljon durva vagy d rzs l tiszt t szert vagy old szert A term k lettartam nak n vel se rdek ben javasoljuk hogy ne ny ljon a v ztart lyon tal lhat fed lhez s folyad kfelsz v sz lhoz a tart lyt kiz r lag a dug t haszn lva t ltse fel amp K RNYEZETV DELEM a
56. LON off Xe 10 11 12 13 14 N O U AK W N Model No S8700 Tasima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar r n d s rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n saglay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda tas y n z Bakanlikca tespit ve ilan edilen kullanim mr 7 y ld r RETICI FIRMA BiLGISI VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany ana VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 76 120 240B 50 60Tu 45 BT 15 INT 58700 122 0003233 Version 02 5 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGa
57. NAVODILA ZA UPORABO Pred uporabo poskrbite da so lasje isti suhi in brez vozlov Ravnalnik PROtect lahko uporabljate tudi brez funkcije vla ilne nege izvedite korake 6 12 in 17 18 Preden boste uporabili funkcijo vlaZilne nege morate posodo za vodo napolniti z vodo NE uporabljajte funkcije vla ilne nege e je posoda za vodo prazna SLOVENSCINA Slika 1 Slika 3 Slika 5 3 Ce elite posodo za vodo napolniti z vodo odstranite kapsulo s spodnjega dela izdelka Slika 1 Polna posoda zadostuje za pribli no 5 oblikovanj odvisno od dol ine in vrste las ter va ih navad pri oblikovanju 4 Ne no potegnite ep pri tem uporabite jezi ek da razkrijete odprtino posode nato jo napolnite z vodo Slika 2 Za dalj o ivljenjsko dobo izdelka priporo amo da uporabljate SAMO filtrirano ali destilirano vodo 5 Obri ite odve no vodo in varno pritrdite ep kapsulo ponovno namestite v spodnji del izdelka da zasli ite klik 6 Lase ostrizite pred oblikovanjem Najprej oblikujte spodnje plasti Priklju ite napravo 7 Pridr ite gumb za vklop da pri gete napravo 8 Priporo ljiva optimalna temperatura 170 C se izbere samodejno 9 Za nastavitev temperature uporabite elementa za upravljanje temperature na strani izdelka pove a pa zmanj a temperaturo 10 Funkcija za pove anje temperature Za aktiviranje pridr ite z
58. REMINGTON PROtect Straightener S8700 ENGLISH Thank you for buying your new Remington product Please read these instructions carefully and keep them safe Remove all packaging before use WARNING This appliance is hot Keep out of reach of children at all times IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised instructed and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years 2 Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on the unit before plugging the appliance into the mains socket 3 Warning Do not use this appliance near bathtubs showers basins Ny or other vessels containing water N 4 When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off 5 Donotwrapthe cord around the unit Check the cord regularly for any sign damage 6 If the supply cord of this unit becomes damaged discontinue use immediately and return the appliance to your nearest authorised Remington service dealer for repair or replacement in order t
59. Remington Przed uzyciem zapoznaj si uwa nie z instrukcj obs ugi i zachowaj ja na przysz o Przed u yciem wyjmij z opakowania OSTRZE ENIE Urz dzenie jest gor ce Przechowuj urz dzenie z dala od dzieci 4 WA NE WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 1 Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem 2 Przed pod czeniem urz dzenia do gniazdka sieciowego zawsze upewnij si czy napi cie stosowane jest zgodne z napi ciem podanym na urz dzeniu 3 Ostrze enie Nie nale y u ywa tego urz dzenia w pobli u wanny prysznica umywalki lub innych naczy zawieraj cych wod AS 4 Je li urz dzenie jest u ywane w azience po u yciu wyjmij wtyczk z gniazdka poniewa blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy gdy suszarka jest wy czona 5 Nie owijaj przewodu wok urz dzenia Regularnie sprawdzaj przew d czy nie ma oznak uszkodzenia 6 Je eli przew d zasilaj cy urz dzenia ulegnie uszkodzeniu natychmiast przesta wykorzystywa urz dzenie i zwr urz dzenie do najbli szego autoryzowanego punktu serw
60. TANTI MISURE DI SICUREZZA N 10 11 12 13 14 L apparecchio pu essere utilizzato solo da bambini di et uguale o superiore agli otto anni o da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i possibili rischi bambini non devono giocare con l apparecchio L uso la pulizia o la manutenzione dell apparecchio pu essere effettuata solo da bambini di et superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli otto anni Assicurarsi sempre che il voltaggio da utilizzare corrisponda al voltaggio indicato sul apparecchio prima di collegare l apparecchio alla presa di corrente Avvertenza non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno KR docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua Quando l apparecchio viene utilizzato in bagno scollegarlo dalla presa dopo l uso dato che la vicinanza di acqua rappresenta un rischio anche quando spento Non avvolgere il cavo attorno all apparecchio Controllare regolarmente il cavo per verificare la presenza di eventuali danni Se il di alimentazione dell apparecchio danneggiato smettere immediatamente di utilizzare l apparecchio e consegnarlo al centro di assistenza Remington autorizzato pi vicino per la riparazione o la sostituzione per evitare ulteriori rischi Non utilizzare l appa
61. a 2 sekundi tako boste samodejno izbrali najvi jo temperaturo 11 Funkcija za zaklepanje temperature Za aktiviranje pridr ite za 2 sekundi A Prika e se simbol in vsi gumbi se zaklenejo Za deaktiviranje pridr ite za 2 sekundi 12 Izbrana temperatura bo neprekinjeno utripala dokler ni dose ena elena temperatura 13 Pred oblikovanjem pridr ite gumb za vla ilno nego 2 sekundi da aktivirate funkcijo Slika 3 14 Gumb za vla ilno nego bo med va im oblikovanjem neprekinjeno utripal 15 Ko je VKLJU ENA funkcija vla ilne nege mora biti kanal ek za hladno meglico med oblikovanje obrnjen proti konicam las Slika 4 SLOVENSCINA Ce lasje oblikujete v nasprotni smeri ko je VKLOPLJENA funkcija vlazilne nege bodo lasje ostali vla ni in u inek bo zmanj an 16 Hladna meglica bo aktivirana samo e so plo e dovolj blizu Slika 5 17 Delajte na posameznih delih ravnalnik pa brez ustavljanja potegnite po celotni dol ini las 18 Po uporabi Pridr ite gumb za izklop da ugasnete napravo nato jo izklopite iz elektri nega omre ja pustite da se ohladi in obri ite ostanke vodnih kapljic pare z vla no krpo preden napravo shranite Priporo amo da izpraznite posodo za vodo preden napravo shranite 3X Zaklepanje te aja za shranjevanje Plo e lahko stisnete za la je shranjevanje Ce elite napravo zakleniti zaprite plo e in potisnite zaklep te aja navzgor v polo aj za zaklepan
62. a temperatura 170 C zostanie wybrana automatycznie Ustaw dan temperatur naciskaj c przyciski na boku urz dzenia zwi ksza temperatur obni a temperatur Funkcja zwi kszenia temperatury Aby w czy funkcj wci nij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy spowoduje to automatyczne wybranie najwy szej temperatury Funkcja blokady temperatury Aby w czy naci nij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy f Wy wietli si ten symbol i zostan zablokowane wszystkie przyciski Aby wy czy naci nij przez 2 sekundy Wy wietlacz temperatury miga nieprzerwanie a do momentu uzyskania danej temperatury Przed przyst pieniem do uk adania w os w naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk Hydracare rys 3 W trakcie stylizacji przycisk Hydracare ci gle pulsuje POLSKI 15 x Gdy funkcja Hydracare jest w czona w trakcie uk adania w os w nale y zawsze upewni si e kana ch odnej mgie ki jest skierowany w stron ko c wek w os w rys 4 Uk adanie w os w w odwrotnym kierunku z w czon funkcj Hydracare spowoduje e w osy b d wilgotne i wydajno b dzie mniejsza Funkcja ch odnej mgie ki dzia a tylko wtedy kiedy p ytki s bardzo blisko siebie rys 5 Przeci gnij prostownic wzd u ca ego pasemka w os w bez zatrzymywania si Po u yciu Naci nij i przytrzymaj przycisk OFF aby wy czy i wyjmij wtyczk p
63. aA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2015 SBI
64. an nce hazneyi bosaltmanizi neririz Muhafaza in Mente e Kilidi Plakalar kolay muhafaza i in st ste kapanabilir Kilitlemek icin plaka kilidini kilitli poziyona do ru yukar itin Kilidiacmak plaka kilidini a k poziyona do ru a a itin NOT Cihaz kilitli pozisyonda s tmay n amp TEM ZL K VE BAKIM Cihazin fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin T m y zeylerini nemli bir bezle silin Sert veya a nd r c temizleme maddeleri veya z c ler kullanmay n r n n hizmet mr n uzatmak i in su haznesinin zerindeki kapa a ve fitile dokunmaktan ka n n yeniden su doldururken sadece t pay kullan n 6 EVRE KORUMA ve sa l k sorunlar olu mas n nlemek i in bu simgeyle i aretlenmi cihazlar ola an plerle birlikte at lmamal ve geri kazan lmal yeniden kullan ma sokulmal veya geri d n t r lmelidir Elektrikli ve elektronik r nlerdeki tehlikeli maddeler nedeniyle evre ROMANIA V multumim c ati achizitionat noul dvs produs Remington nainte de utilizare cititi cu atentie aceste instructiuni si p strati le ntr un loc sigur ndep rtati toate ambalajele nainte de folosire ATENTIE Acest aparat este fierbinte A nu se l sa la indemana copiilor M SURI DE PROTECTIE IMPORTANTE 1 Acest aparat poate fi folosit de copii n v rst de c
65. arat i kabel izvan dohvata djece mla e od 8 godina 2 Prije nego to ukop ate kabel u elektri nu uti nicu uvijek provjerite da napon koji se koristi odgovara naponu koji je naveden na jedinici 3 Upozorenje nemojte koristiti ovaj ure aj u blizini kada tu eva KR umivaonika ilidrugih posuda s vodom m 4 Kadse uredaj koristi u kupaonici izvucite utika iz uti nice poslije uporabe jer blizina vode predstavlja opasnost ak i kad je su ilo isklju eno 5 Nemojte namatati kabel oko ure aja Redovito provjeravajte postoje li bilo kakvi znakovi o te enja kabela 6 Ako dode do o te enja kabela ove jedinice odmah prekinite uporabu i vratite ure aj u najbli i ovla teni Remington servis na popravak ili zamjenu kako bi se izbjegla opasnost 7 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan 8 Ne dozvolite da bilo koji dio ure aja dodirne lice vrat ili tjeme 9 Neostavljajte ure aj bez nadzora dok je uklju en u struju 10 Ure aj odlo ite samo na povr inu otpornu na toplinu 11 Ne stavljajte ure aj na mekani dio poku stva 12 Nemojte koristiti druge nastavke osim onih koje ste dobili s ure ajem 13 Ovaj ure aj nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu uporabu 14 Ostavite da se ure aj ohladi prije i enja i pohranjivanja GLAVNA OBILJE JA 1 Plo e presvu ene slojem pobolj ane keramike natopljene keratinom arganom i uljima macadamije 2 Gumbzaisklju ivanje uklju ivanje 3 G
66. artand FONTOS BIZTONS GI EL R SOK 1 Ezta k sz l ket 8 ven fel li gyerekek valamint cs kkent fizikai szenzoros vagy ment lis k pess g vagy elegend tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha feln tt szem ly fel gyeli utas t sokkal l tja el ket illetve meg rtett k a lehets ges vesz lyeket Ne hagyja hogy gyerekek j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t 8 ven aluli fel gyelet n lk li gyerekek nem v gezhetik el 8 ven aluli gyerekekt l tartsa t vol a k sz l ket s a k bel t 2 Miel tt a h l zati aljzatra csatlakoztatja a k sz l ket mindig ellen rizze hogy a haszn lt fesz lts g megfelel az egys gen felt ntetett fesz lts gnek 3 Figyelem Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz medence vagy egy b vizet tartalmaz ed ny mellett N 4 Haak sz l ket f rd szob ban haszn lja haszn lat ut n h zza ki mivel a v z k zels ge vesz lyt jelent m g akkoris ha a k sz l k kikapcsolt llapotban van 5 Netekerje a k belt az eszk z k r Rendszeresen ellen rizze a k belt s r l st nyomait keresve 6 k sz l k t pk bele megs r l azonnal hagyja abba a term k haszn lat t s a lehets ges vesz lyek elker l se rdek ben vigye vissza a term ket a legk zelebbi hivatalos Remington viszontelad hoz ahol kicser lik vagy me
67. atu ali lasi a Priklopljene naprave ne pu ajte brez nadzora Napravo odlagajte le na povr ine ki so odporne na temperature Naprave ne postavljajte na mehko pohi tvo Ne uporabljajte priklju kov ki jih ne dobavlja na e podjetje Ta naprava ni namenjena za komercialno uporabo ali salone Pred i enjem in shranjevanjem pustite da se naprava ohladi lt KLJU NE LASTNOSTI Izpopolnjene kerami ne plo e s keratinom in arganovim ter makadamijevim oljem Stikalo za vklop izklop Upravljanje temperature SLOVENSCINA 12 Prikaz temperature Gumb za sprostitev vlazilne nege Zaklepanje te aja Zbiralnik za vodo Torbica in podloga odporni na vro ino ni prikazan Vrtljivi kabel Cool Mist Channel Reservoir plug Reservoir cap and wick Not to be removed amp LASTNOSTI IZDELKA Tehnologija HydraCare zagotavlja popolno ravnovesje med vlazenjem in temperaturo Izpopolnjene kerami ne plo e s keratinom in arganovim ter makadamijevim oljem za videz sijo ih in zdravih las 5 razli ne nastavitve temperature 150 C 230 C 110 mm dolge plavajo e plo e za enakomeren pritisk pri ravnanju las Hitro segrevanje pripravljeno v 15 sekundah Samodejni varnostni izklop ta enota se samodejno izklopi e ne pritisnete nobenega gumba ali e pozabite vklju eno 60 minut Ve napetosti za uporabo doma ali v tujini Pri napetosti 120 V se lahko asi in temperature spremenijo 4
68. c i stijenj spremnika za vodu vr ite punjenje isklju ivo koriste i se epom 45 ZA TITA OKOLI A supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi ure aji obilje eni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati Kako bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih A YKPAIHCbKA Remington Ta 10 11 BIKOM Big 8 pokiB 3
69. chez le apr s usage La proximit de l eau pr sente un danger m me lorsque le s che cheveux est teint 5 Veillez ne pas enrouler le cordon autour de l appareil Inspectez r guli rement le cordon pour d tecter tout dommage apparent 6 Sile cordon d alimentation de cet appareil est endommag cessez imm diatement d utiliser l appareil et renvoyez le au service consommateurs Remington pour r paration ou change afin d viter tout risque 7 N utilisez pas l appareil sil fonctionne mal ou est endommag 8 Evitez tout contact de l appareil avec le visage le cou ou le cuir chevelu 9 Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch 10 Posez l appareil sur une surface r sistante la chaleur 11 Ne pas placer l appareil sur des tissus d ameublement 12 Ne pas utiliser d autres accessoires que ceux fournis 13 Cet appareil n est pas destin une utilisation commerciale ou en salon 14 Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer et de le ranger FRAN AIS amp PRINCIPALES CARACTERISTIQUES 0 YOU RUN 9 10 11 12 Plaques avec rev tement Advanced Ceramic impr gn de Keratine d huiles d Argan et de Macadamia Interrupteur marche arr t Contr le de la temp rature Ecran digital Bouton d activation de la fonction HydraCare Verrouillage des plaques R servoir d eau Pochette et tapis thermo r sistants Non illustr Cordon rotatif Conduit de diffusion de la brume fra c
70. com este simbolo n o devem ser deitados fora juntamente com o lixo dom stico mas sim recuperados reutilizados ou reciclados M SLOVENCINA akujeme e ste si kupili novy v robok zna ky Remington Pros me V s aby ste si pozorne pre tali tento n vod a odlo ili ho na bezpe n miesto Pred pou it m odstr te v etky obaly UPOZORNENIE Tento pr stroj je hor ci Uchov vajte ho v dy mimo dosahu det D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA 1 Pou vanie istenie alebo dr ba pr stroja de mi star mi ako 8 rokov alebo k mko vek s nedostato n mi vedomos ami sk senos ami alebo zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami by malo prebieha iba po z skan primeran ho pou enia a pod primeran m dozorom zodpovednej dospelej osoby aby bola zaisten bezpe nos a boli bran na vedomie s t m spojen rizik ktor m je potrebn sa vyhn Deti sa nesm hra so spotrebi om Spotrebi vr tane k bla nesm pou va hra sa s n m isti alebo udr iava osoby mlad ie ako 8 rokov a mal by by v dy ulo en mimo ich dosah 2 Predzapojen m do elektrickej siete v dy skontrolujte i nap tie ktor je v sieti je zhodn s nap t m uveden m na pr stroji 3 Upozornenie Nepou vajte tento pr stroj v bl zkosti vane sprchy EY umyvadla alebo inych n dob s vodou 4 Kedje pr stroj pou van v k pe ni po pou it ho odpojte
71. da unidade Verifigue o cabo regularmente em busca de danos Caso o cabo da unidade fornecido figue danificado cesse imediatamente a sua utilizac o e entregue o no representante de assist ncia t cnica Remington autorizado mais pr ximo para reparac o ou substituic o com vista a evitar riscos N o utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso Evite o contacto de gualguer parte do aparelho com o rosto o pescoco ou o couro cabeludo N o deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado tomada N o pouse o aparelho em superf cies que n o sejam resistentes ao calor N o coloque o aparelho sobre mobili rio macio N o utilize pe as que n o sejam fornecidas pela nossa empresa Este aparelho n o para utiliza o comercial ou em cabeleireiros Aguarde que o aparelho arrefe a antes de o limpar e armazenar PORTUGU S lt D CARACTERISTICAS PRINCIPAIS 1 Placas de ceramica avan ada infundidas com leos de queratina arg o e macad mia Bot o on off Controlos de temperatura Visor de temperatura Bot o de liberta o HydraCare Bloqueador de placas Reservat rio de gua Bolsa e tapete resistentes ao calor n o mosatrados 9 Cabogirat rio 10 Canal de n voa fresca 11 Tampa do reservat rio 12 Tuboe cobertura protetora n o remover OONOU RUN CARACTER STICAS DO PRODUTO Tecnologia HydraCare cria o equil brio perfeito de humidade e calor Placas de cer m
72. de los suministrados 13 Este aparato no es para uso comercial ni para peluquer as 14 Deje que el aparato se enfr e antes de limpiarlo y guardarlo N ESPANOL CARACTER STICAS PRINCIPALES Placas de cer mica avanzada con aceites de gueratina arg n y macadamia Interruptor de encendido apagado Controles de temperatura Pantalla de temperatura Bot n de liberaci n de HydraCare Dispositivo de cierre Dep sito de agua Bolsa y alfombrilla resistentes al calor no se muestran en la imagen Cable giratorio 10 Canal de nebulizaci n fria 11 Tap n del dep sito 12 Mecha y funda protectora no desmontar 0 NOU RUN o CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO Latecnologia HydraCare proporciona el equilibrio perfecto entre calor y humedad Placas de ceramica avanzada con aceites de queratina arg n y macadamia para un cabello brillante y de aspecto saludable 5 posiciones de temperatura 150 C 230 C Placas flotantes de 110 mm de mayor longitud para aplicar una presi n uniforme sobre el pelo mientras lo alisa Calentamiento r pido listo en 15 segundos Apagado autom tico de seguridad el aparato se apagar cuando no se pulse ning n bot n o si se mantiene encendido durante 60 minutos Multivoltaje para usar en su pa s o en el extranjero Si se usa 120 V los tiempos de calentamiento y las temperaturas pueden variar 4 INSTRUCCIONES DE USO 1 Antes de utilizar el a
73. e keer n sectie van het haar en laat het apparaat in n beweging langs de gehele lengte van het haar glijden Na gebruik Houd de uit knop ingedrukt om het apparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te trekken Laat het apparaat afkoelen en veeg condensatieresten of stoom met een vochtige doek weg alvorens het apparaat op te bergen We raden aan het reservoir te legen alvorens het apparaat op te bergen Plaatvergendeling voor gemakkelijk opbergen De platen kunnen vergrendeld worden om het apparaat gemakkelijk op te bergen Om het apparaat te vergrendelen sluit u de platen en duwt u het scharnier van de vergrendeling omhoog naar de vergrendelde stand Om te ontgrendelen Druk de scharniervergrendeling in ontgrendelde positie Verwarm het apparaat niet wanneer deze vergrendeld is REINIGING EN ONDERHOUD Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Veeg alle oppervlakken af met een vochtige doek Gebruik geen agressief of schurend reinigingsmiddel of oplosmiddel Raak de kap en het lekkatoentje van het waterreservoir niet aan om de levensduur van het apparaat te verlengen Vul alleen opnieuw via de stop NEDERLANDS BESCHERM HET MILIEU Eri Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke K stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeent
74. e si zakoupili nov vyrobek zna ky Remington Prect te si prosim pozorn amp n vod a ulozte ho na bezpe n misto Pfed pouzitim odstra te ve ker obaly UPOZORN N Tento p stroj je hork V dy uchov vejte mimo dosah d t D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN 1 Tento p stroj mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo osoby kter v robek nikdy nepou valy nebo jej neznaj pokud tak in pod dozorem byly pou eny a rozum souvisej c m rizik m S p strojem si nesm j hr t d ti D ti nesm j prov d t i t n a b nou dr bu pokud nedos hly v ku alespo 8 let a nejsou li pod dozorem P stroj i kabel uchov vejte mimo dosah d t mlad ch 8 let 2 P ed zapojen m p stroje do s t se v dy ujist te e pou it nap t odpov d nap t uveden mu na p stroji 3 Upozorn n Tento p stroj nepou vejte v bl zkosti van sprch N umyvadel i jinych n dob obsahujicich vodu N 4 Pokud pfistroj pouziv te v koupeln po pou it ho vypojte ze site Blizkost vody toti predstavuje nebezpe i i kdyZ je vypnuty 5 ru neomot vejte kolem p stroje ru pravideln kontrolujte zda nejev zn mky po kozen 6 Pokud je p vodn ra tohoto p stroje po kozen okam it p esta te p stroj pou vat a p edejte ho nejbli mu auto
75. eil poussez le bouton de verrouillage sur la position d verrouill REMARQUE Ne pas chauffer l appareil lorsque les plaques sont verrouill es amp NETTOYAGE ET ENTRETIEN D branchez l appareil et laissez le refroidir Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon humide N utilisez pas des produits d entretien abrasifs ou des solvants Pour prolonger la dur e de vie du produit vitez de toucher le couvercle et la m che sur le r servoir d eau Remplissez le r servoir en utilisant uniquement le bouchon FRAN AIS amp PROT GER L ENVIRONNEMENT par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils marqu s de ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les d chets municipaux non tri s Ils doivent mm tre tri s afin de faciliter le recyclage Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s K ESPANOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington Lea detenidamente las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro Retire todo el embalaje antes de usar el producto ADVERTENCIA Aparato caliente Mant ngase en todo momento fuera del alcance de los ni os ON o INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Los nifios mayores de 8 a os y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades fisicas mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las
76. el putin 8 ani si de persoane cu abilit ti fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienta si cunostintele necesare doar dac sunt supravegheate au fost instruite n prealabil si au nteles pericolele la care se expun Este interzis joaca copiilor cu acest aparat Operatiunile de cur tare si de ntretinere nu trebuie efectuate de c tre copii dec t dac acestia au peste 8 ani si sunt supravegheati Aparatul si cablul nu trebuie l sate la indem na copiilor sub 8ani 2 Asigurati v c tensiunea ce va fi folosit corespunde tensiunii indicate pe unitate nainte de a conecta aparatul la sursa de curent 3 Atentie Nu folosi i acest aparat l ng cad dus chiuvet sau alte recipiente ce contin ap N 4 Dac aparatul este folosit n baie scoateti l din priz dupa utilizare deoarece vecin tatea apei este riscant chiar dac aparatul este oprit 5 Nu nf ura i cablul n jurul unit ii Verifica i cablul regulat pentru orice semne de deteriorare 6 n cazul n care cablul furnizat mpreun cu unitatea se deterioreaz ntrerupeti imediat utilizarea i returnati aparatul la cel mai apropiat dealer de service autorizat Remington pentru reparare sau nlocuire pentru a evita eventualele accidente 7 Nu folosi i aparatul dac este deteriorat sau prezint defecte 8 Nu permiteti niciunei parti a aparatului s ating fata g tul sau scalpul 9 l sa i aparatul nesupravegheat n timp
77. elijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled FRAN AIS Merci d avoir achet ce produit Remington Avant l utilisation veuillez lire attentivement ces instructions et conservez les dans un endroit s r Retirez tout l emballage avant utilisation AVERTISSEMENT Cet appareil est chaud Tenir tout moment hors de port e des enfants 4 MISES EN GARDE IMPORTANTES 1 L utilisation le nettoyage ou la maintenance de l appareil par des enfants d au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de savoir faire devra se faire uniquement apr s avoir re u des instructions appropri es et sous la supervision ad quate d un adulte responsable afin d assurer une manipulation en toute s curit et d viter tout risque de danger Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil La maintenance de l appareil ne doit pas tre faite par des enfants de moins de huit ans et sans supervision Gardez l appareil hors de port e des enfants de moins de huit ans 2 V rifiez dans tous les cas que la tension utiliser corresponde la tension indiqu e sur l appareil avant de le brancher au secteur 3 Avertissement Veillez ne pas utiliser cet appareil proximit de N baignoires douches lavabos ou autres r cipients contenant de l eau 4 Lorsque l appareil est utilis dans une salle de bains d bran
78. emperatur de pe lateralul produsului creste temperatura scade temperatura Functie de temperatur intens Pentru a o activa ap sati si mentineti ap sat butonul timp de 2 secunde se va selecta automat cea mai ridicat temperatur Functie de blocare temperatur Pentru a o activa ap sati si mentineti ap sat butonul timp de 2 secunde Va ap rea simbolul iar tastele vor fi blocate Pentru a o dezactiva ap sa i butonul timp de 2 secunde Temperatura selectat va p lp i ncontinuu p n c nd s a atins temperatura dorit nainte de a coafa p rul ap sati si tineti ap sat butonul Hydracare timp de 2 secunde pentru a l activa fig 3 Butonul Hydracare va p lp i ncontinuu in timp ce coafati p rul Atunci c nd Hydracare este activat asigurati v c Canalul pentru aburi reci este indreptat inspre v rfuri atunci c nd coafati p rul Fig 4 ROMANIA 16 17 18 x Coafarea p rului n directia opus atunci c nd functia Hydracare este activat va l sa p rul umed iar rezultatele nu vor fi optime Vaporii reci se vor activa doar atunci c nd pl cutele sunt nchise Fig 5 Lucr nd pe c te o sectiune treceti placa de ndreptat prin ntreaga lungime a p rului f r a v opri Dup utilizare Ap sati si mentineti ap sat butonul OFF si scoateti aparatul din priz l s ndu I s se r ceasc si stergeti resturile de condens abur cu o c rp
79. en door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar 2 Zorg er altijd voor dat het voltage dat u gebruikt overeenkomt met het voltage dat op het apparaat staat vermeld voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt 3 Waarschuwing Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten 4 Wanneer het apparaat in de badkamer wordt gebruikt dient u de stekker na gebruik uit het stopcontact te halen aangezien de aanwezigheid van water een gevaar vormt zelfs wanneer het apparaat uitgeschakeld is 5 Wikkel het snoer niet om het apparaat Controleer het snoer regelmatig op tekenen van schade 6 Indien het snoer beschadigd is dient u het gebruik direct te stoppen en contact op te nemen met het Remington Service Center voor reparatie of vervanging om eventuele risico s te vermijden 7 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond 8 Vermijd dat enig deel van het apparaat in co
80. erste laag 7 Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact Houd de aan knop ingedrukt om het apparaat aan te zetten 8 De aanbevolen optimale temperatuur van 170 C wordt automatisch geselecteerd 9 Selecteer de juiste temperatuur voor uw haartype met gebruik van de knoppen aan de zijkant van het apparaat verhoogt de temperatuur verlaagt de temperatuur 10 Temperatuurboostfunctie Houd gedurende 2 seconden ingedrukt om deze functie te activeren Hierdoor wordt automatisch de hoogste temperatuur geselecteerd NEDERLANDS 14 15 x Temperatuurvergrendelingsfunctie Houd gedurende 2 seconden ingedrukt om deze functie te activeren Het symbool f verschijnt en alle toetsen worden vergrendeld Houd gedurende 2 seconden ingedrukt om deze functie te deactiveren De geselecteerde temperatuur knippert continu totdat de gewenste temperatuur wordt bereikt Houd v r het stylen de Hydracare knop gedurende 2 seconden ingedrukt om dit te activeren afb 3 Tijdens het stylen knippert de Hydracare knop continu Wanneer de Hydracare functie is ingeschakeld moet u er altijd voor zorgen dat tijdens het stylen het kanaal voor koele lucht naar de haarpunten is gericht afb 4 Het haar in omgekeerde richting stylen wanneer de Hydracare functie is ingeschakeld leidt tot vochtig haar en mindere prestaties De koele lucht wordt alleen geactiveerd wanneer de platen dicht bij elkaar zijn afb 5 Style ieder
81. ewahren Sie das Ger t und das Kabel au er Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 2 Vergewissern Sie sich dass die verwendete Spannung immer mit der Spannung des Ger ts bereinstimmt bevor Sie es mit dem Stromkreislauf verbinden 3 Verwenden Sie das Ger t nicht der N he einer Badewanne einem Beh lter oder anderen Gef en die Wasser enthalten R 4 Wenn Sie das Ger t im Badezimmer verwenden ziehen Sie den gt Netzstecker nach dem Gebrauch da Wasser in der N he auch bei ausgeschaltetem Ger t eine Gefahr darstellt 5 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t berpr fen Sie das Kabel regelm ig auf Sch den 6 Ist das Stromkabel besch digt verwenden Sie das Ger t auf keinen Fall mehr und geben Sie es bei einem autorisierten Remington Serviceh ndler in Ihrer N he zur Reparatur oder zum Umtausch ab um eine Gef hrdung zu vermeiden 7 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist oder nicht richtig funktioniert 8 Achten Sie darauf dass kein Bestandteil des Ger ts mit dem Gesicht dem Nacken oder der Kopfhaut in Ber hrung kommt 9 Lassen Sie das angeschlossene Ger t auf keinen Fall unbeaufsichtigt 10 Legen Sie das Ger t nur auf einer hitzebest ndigen Oberfl che ab 11 Legen Sie das Ger t nicht auf weiche M bel 12 Verwenden Sie nur das von uns zur Verf gung gestellte Zubeh r 13 Dieses Ger t ist nicht f r die gewerbliche Nutzung geeignet 14 Lassen Sie das Ger t vor dem Reinigen
82. fuktig trasa Anv ndinte starka eller slipande reng ringsmedel eller l sningar F rl ng produktens h llbarhet genom att inte vidr ra lock och slang till vattenbeh llaren utan endast anv nda pluggen n r du fyller p vatten amp MILJ SKYDD farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r apparater som r markerade med denna symbol inte kasseras tillsammans med osorterat kommunalt avfall utan de ska l mnas till tervinning material tervinning eller teranv ndning F r att undvika problem relaterade till milj och h lsa orsakade av z SUOMI Kiitos ett valitsit t m n uuden Remington tuotteen Lue ohjeet huolellisesti ja pid ne tallessa Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt VAROITUS T m laite on kuuma Pidett v aina poissa lasten ulottuvilta T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA 1 Lapsetjoiden ik on 8 vuotta tai yli ja henkil t joilla on rajoitettu fyysinen aistinvarainen henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat k ytt t t laitetta ainoastaan jos heit valvotaan tai heit on opastettu laitteen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt v t laitteen k yt ss esiintyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa puhdistamista ja k ytt j n huoltotoimenpiteit ilman valvontaa 2 Varmistaaina ett k ytett v j nnite vastaa laitteeseen merkitty jannitett ennen kuin kytket
83. gjav tj k azt 7 haszn lja a k sz l ket ha az s r lt vagy nem megfelel en m k dik 8 Ne hagyja hogy a k sz l k b rmely r sze az arc hoz nyak hoz vagy fejb r hez rjen 9 Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a k sz l ket ha az csatlakoztatva van a h l zati ramk rre 10 Csak ll tsa be a k sz l ket lefel egy h ll fel letre 11 Ne helyezze a k sz l ket lak stextilre 12 Ne haszn ljon a mell kelt tartoz kokt l elt r kieg sz t ket 13 A k sz l k nem fodr szati vagy egy b professzion lis haszn latra k sz lt 14 Hagyja leh lni a k sz l ket miel tt megtiszt tan s eltenn MAGYAR F JELLEMZ K 1 Tov bbfejlesztett ker miabevonatos lapok keratinnal arg n s makad mdi olajjal 2 Be Kikapcsol 3 H m rs klet szab lyoz k 4 H m rs klet kijelz 5 HydraCare kiold gomb 6 Csukl z r 7 Viztart ly 8 H ll t ska s al t t Az br n nem l that 9 K rbeforg vezet k 10 H v s g z csatorna 11 Tart lydug 12 Tart lyfed l s folyad kfelsz v sz l ne t vol tsa el amp A TERM K JELLEMZ I HydraCare technol gia garant lja a nedvess gtartalom s h m rs klet t k letes egyens ly t Tov bbfejlesztett ker miabevonatos lapok keratinnal arg n s makad mdi olajjal az eg szs gesen f nyl haj rt 5 v ltoztathat h m rs klet be ll t s 150 C 230 C 110 mm
84. he Bouchon du r servoir Couvercle et m che du r servoir Ne pas enlever FONCTIONS DU PRODUIT Technologie HydraCare permet l quilibre parfait d humidit et de chaleur Plaques avec rev tement Advanced Ceramic impr gn de K ratine d huiles d Argan et de Macadamia pour des cheveux brillants et resplendissants de sant 5 r glages de temp rature 150 C 230 C Des plaques flottantes de 110 mm pour une pression homog ne sur les cheveux quand vous lissez Mise temp rature rapide pr t en 15 secondes Arr t automatique de s curit L appareil s arr tera de lui m me si aucun bouton n est press ou s il reste allum plus de 60 minutes Bi voltage domicile ou l tranger A 120V le temps et les temp ratures peuvent varier INSTRUCTIONS D UTILISATION XN Avant utilisation assurez vous que les cheveux soient propres secs et d m l s Le lisseur PROtect peut aussi tre utilis sans activer la fonction Hydracare Suivez les tapes 6 12 et 17 18 Avant d activer la fonction HydraCare vous devez remplir le r servoir d eau VEILLEZ NE PAS UTILISER la fonction Hydracare si le r servoir est vide FRAN AIS 10 11 Pour remplir le r servoir avec de l eau retirez la capsule de la base du produit Figure 1 Un r servoir plein devrait vous permettre de r aliser 5 s ances de coiffage en fonction de la longue
85. ica avan ada infundidas com leos de queratina arg o e macad mia para um cabelo com aspeto brilhante e saud vel 5 posi es de calor vari vel 150 C 230 C Placas flutuantes mais compridas de 110 mm para uma press o uniforme sobre o cabelo ao alisar Aquecimento r pido pronto em 15 segundos Desligar autom tico de seguran a esta unidade desliga se automaticamente se nenhum bot o for premido ou se for deixado ligada ap s terem decorrido 60 minutos Voltagem m ltipla para utilizar em casa ou em viagem A 120 V os tempos e as temperaturas podem variar 4 INSTRU ES DE UTILIZA O 1 Antes de usar certifique se de que o cabelo est limpo seco e desembara ado O alisador PROtect pode tamb m ser usado sem ativar a fun o HydraCare Siga os passos 6 12 e 17 18 2 Antes de ativar a fun o HydraCare o reservat rio deve estar cheio de gua N O ative a fun o HydraCare se o reservat rio estiver vazio Para encher o reservat rio de gua remova a capsula da base do produto fig 1 Um reservat rio cheio dever durar aproximadamente 5 sess es de modela o consoante o comprimento e tipo do cabelo bem como h bitos de modela o 4 Puxe a tampa suavemente usando a patilha para abrir o reservat rio e e gt encha com agua fig 2 Para prolongar a vida do produto recomendamos usar APENAS gua
86. ide h ver temperaturen s nker temperaturen Temperatur boost funktion For at aktivere denne skal du trykke og holde inde i 2 sekunder hvorved den h jeste temperatur indstilles automatisk Temperatur l snings funktion For at aktivere denne skal du trykke og holde inde i 2 sekunder f symbolet vises og alle knapper l ses For at deaktivere skal du trykke i 2 sekunder Den valgte temperatur blinker konstant indtilden nskede temperatur er n et Inden styling skal Hydracare knappen holdes nede i 2 sekunder for at aktivere denne funktion fig 3 Hydracare knappen blinker konstant mens du styler N r Hydracare funktione er aktiveret skal du altid s rge for at kanalen med kold damp vender i retning mod h rets spidser under styling fig 4 Hvis h ret styles i modsat retning n r Hydracare funktionen er aktiveret efterlades h ret fugtigt og produktets ydelse er begr nset 16 Kold damp kan kun aktiveres n r pladerne er trykket t t sammen Fig 5 17 Arbejd p en sektion af gangen ved at f re glattejernet fra ende til anden langs hele h rets l ngde uden at g re ophold 18 Efter brug Tryk og hold sluk knappen inde for at slukke tag apparatets stik ud af stikkontakten Lad det k le af inden du t rrer rester af kondens damp af med en fugtig klud og l gger apparatet v k Vi anbefaler at du t mmer vandbeholderen inden produktet opbevares Pladel s til brug ved opbevaring
87. ije oblikovanja pritisnite i dr ite pritisnutom Hydracare tipku 2 sekunde sl 3 Tijekom oblikovanja Hydracare tipka e stalno treperiti Kad je UKLJU ENA Hydracare funkcija uvjerite se da je kanal hladne magle okrenut prema krajevima kose tijekom oblikovanja sl 4 Oblikovanje kose u suprotnom smjeru kad je Hydracare funkcija UKLJU ENA ostavit e kosu vla nom i ograni it e rezultat radnje Hladna magla e se aktivirati samo kad su plo e blizu jedna drugoj sl 5 Tijekom gla anja pramena kose pro ite gla alom kroz cijelu du inu kose bez zaustavljanja Nakon uporabe pritisnite i dr ite pritisnutom tipku za isklju ivanje i izvucite utika iz uti nice Prije uvanja ostavite ure aj da se ohladi i vla nom krpom uklonite ostatke kondenzata pare Prije uvanja preporu ujemo da ispraznite spremnik arka lokot za pohranjivanje Plo ice mogu biti sastavljene za lako pohranjivanje HRVATSKI JEZIK Za blokiranje zatvorite plo e i gurnite arku prema gore do zaklju anog polozaja Za deblokiranje gurnite arku prema dolje do deblokiranog polo aja NAPOMENA nemojte zagrijavati ure aj kad je u blokiranom polo aju amp I ENJE I ODR AVANJE Iskop ajte ure aj i ostavite ga da se ohladi Prebri ite sve povr ine vla nom krpom Nerabite grube ili abrazivne teku ine za i enje ili rastvara e Kako biste produljili radni vijek proizvoda nemojte dirati poklopa
88. iligheidsuitschakeling dit apparaat schakelt zichzelf na 60 minuten uit als er geen knop wordt ingedrukt of indien het apparaat een uur aanstaat Multivoltage voor gebruik thuis en op reis Bij gebruik met 120V kan zowel de opwarmtijd als de temperatuur afwijken GEBRUIKSAANWIJZING 1 Zorg dat het haar schoon droog en klitvrij is voordat u met het stylen begint NEDERLANDS De PROtect straightener kan ook zonder de Hydracare functie worden gebruikt Volg de stappen 6 12 en 17 18 2 Het reservoir moet met water zijn gevuld om de Hydracare functie te gebruiken Gebruik de Hydracare functie NIET als het reservoir leeg is y Afb 1 Afb 2 Afb 3 4 3 Om het reservoir te vullen met water verwijdert u de dop op de basis van het product afb 1 Met een vol reservoir kunt u afhankelijk van uw haarlengte haartype en stylinggewoonten uw haar 5 keer stylen 4 Trek voorzichtig aan de stop met behulp van het lipje om de opening van het reservoir te zien en dit met water te vullen afb 2 We raden aan ALLEEN gefilterd of gedestilleerd water te gebruiken om de levensduur van het product te verlengen 5 Droog overtollig water af en plaats de stop opnieuw Plaats vervolgens de dop opnieuw op de basis van het apparaat tot u een klik hoort 6 Verdeel het haar in secties voordat u met het stylen begint Begin altijd eerst met de ond
89. isowego Remington w celu naprawy lub wymiany dla unikni cia zagro enia 7 Nie u ywaj urz dzenia je li jest uszkodzone lub dzia a wadliwie 8 Nie dotykaj adn cz ci urz dzenia do twarzy szyi ani sk ry g owy 9 Nie pozostawiaj w czonego do sieci urz dzenia bez nadzoru 10 Ustaw urz dzenie wy cznie aroodporn powierzchni do do u 11 Nie k ad urz dzenia na meblach tapicerowanych 12 Nie nale y u ywa nak adek innych ni te kt re dostarczamy 13 Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku zarobkowego czy te zastosowania w salonach fryzjerskich 14 Odczeka do och odzenia urz dzenia przed jego czyszczeniem i schowaniem POLSKI amp GL WNE CECHY 12 Nowoczesne p ytki ceramiczne nasycone olejami z keratyny arganu i makadamii W cznik On Off Regulacja temperatury Wy wietlanie temperatury Przycisk zwalniaj cy HydraCare Funkcja blokady p ytek Zbiorniczek wody Etui i podk adka odporne na wysokie temperatury Nie pokazano Obrotowy przew d sieciowy Kana ch odnej mgie ki Korek zbiornika Korek i knot zbiornika nie zdejmowa OPIS PRODUKTU Technologia HydraCare zapewnia idealn r wnowag wilgoci i ciep a Nowoczesne p ytki ceramiczne nasycone olejami z keratyny arganu i makadamii dbaj o zdrowy wygl d w os w Trzy ustawienia temperatury 150 C 230 C Dlu sze ruchome ptytki dtugosci 110 mm wyr wnuja nacisk na wtosy w
90. italousj tteist ja ne on otettava talteen uudelleen k ytett v tai kierr tett v PORTUGU S Obrigado por adquirir este novo produto Remington Leia o manual de instruc es e conserve o em lugar seguro Retire todo o material de embalagem antes do uso ADVERTENCIA este aparelho aquece Mantenha o afastado do alcance das criancas a todo o momento MEDIDAS DE PRECAUC O IMPORTANTES N 10 11 12 13 14 Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades fisicas sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas com falta de experi ncia e conhecimento desde que instruidas supervisionadas e gue compreendam os riscos envolvidos As criancas n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o do aparelho n o dever o ser levadas a cabo por criancas a n o ser gue tenham mais de 8 anos e sob supervis o Mantenha o aparelho e o cabo afastados de criancas menores de 8 anos de idade Antes de ligar o aparelho corrente el trica certifigue se de que a voltagem a usar corresponde a referida na unidade Advert ncia n o utilize o aparelho perto de casas de banho EY duches bacias ou outros recipientes que cont m gua Ouando o aparelho for usado numa casa de banho desligue o da corrente el trica ap s a utilizac o uma vez gue a proximidade da gua representa um perigo mesmo guando o aparelho se encontra desligado N o enrole o cabo volta
91. iversal pentru acas sau n str in tate La 120 V timpii si temperaturile pot varia INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 1 nainte de utilizare asigurati va c p rul este curat uscat si descurcat Aparatul de ndreptat p rul PROtect poate fi folosit i f r a activa func ia Hydracare urma i pa ii 6 12 i 17 18 2 nainte de a activa func ia Hydracare rezervorul trebuie umplut cu ap NU activati func ia Hydracare dac rezervorul este gol ROMANIA Hew 10 11 12 13 14 15 Pentru a umple rezervorul cu ap scoateti capsula de la baza produsului Fig 1 Un rezervor plin ar trebui s dureze aproximativ 5 sesiuni de coafare in functie de lungimea p rului tipul de p r si obiceiurile de coafare Scoateti usor capacul folosind ag t toarea pentru a elibera fanta de deschidere a rezervorului si umpleti cu ap Fig 2 Pentru a prelungi viata produsului v recomand m s folositi DOAR ap filtrat sau distilat Eliminati apa in exces si puneti capacul bine la loc asezati capsula la locul ei in baza produsului p n c nd auziti un clic Inainte de coafare imp rtiti p rul in sectiuni Coafati mai int i suvitele de jos Puneti aparatul in priz Ap sati si mentineti ap sat butonul de pornire Temperatura optim recomandat de 170 C este selectat automat Pentru a ajusta temperatura utilizati comenzile de t
92. je Za odklepanje potegnite klju avnico te aja navzdol v odklenjeni polo aj OPOMBA Naprave ne segrevajte v zaklenjenem polo aju amp I ENJE IN VZDR EVANJE Odklopite napravo in pustite da se ohladi Vse povr ine obri ite z vla no krpo Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih istil ali topil Za dalj o ivljenjsko dobo izdelka se ne dotikajte pokrov ka in cevke posode za vodo ki jo napolnite samo tako da uporabite ep 25 ZA ITA OKOLJA snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortirane gospodinjske odpadke Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih K HRVATSKI JEZIK Hvala vam na kupnji Va eg novog Remington proizvoda Molimo pa ljivo pro itajte ove upute i sa uvajte ih na sigurnom Uklonite svu ambala u prije uporabe UPOZORENJE Ovaj ure aj je vru Uvijek dr ite van dosega djece VA NE SIGURNOSNE MJERE 1 Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom iskustva i znanja samo ako su pod nadzorom upu ene i ako razumiju mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati ure ajem i enje i odr avanje mogu vr iti djeca starija od osam godina i pod nadzorom Dr ite ap
93. kade temperaturen r uppn dd F re styling Aktivera HydraCare genom att trycka p och h lla kvar knappen f r HydraCare i 2 sekunder bild 3 Knappinst llningen f r HydraCare kommer att v xla hela tiden under stylingen SVENSKA 15 Kontrollera att kanalen f r ngtillf rsel r v nd mot h rtopparna under stylingen n r HydraCare funktionen r aktiverad ON bild 4 Om du stylar h ret i motsatt riktning n r HydraCare funktionen r aktiverad ON blir h ret fuktigt och resultatet blir mindre bra 16 Angtillforseln aktiveras endast nar plattorna r t tt ihop bild 5 17 Indikatorn on t nds n r stylingt ngen r klar att anv ndas detta tar cirka 15 sekunder 18 Efter anv ndning Tryck p str mbrytaren off och h ll den kvar f r att st nga av Dra sedan ur sladden l t apparaten svalna och torka bort kondens nga med en fuktig trasa innan du st ller undan apparaten till forvaring 3X Virekommenderar att du t mmer vattenbehallaren fore f rvaring Sv ngl s f r forvaring Plattorna kan f llas ihop f r enklare f rvaring L s apparaten genom att st nga plattorna och skjuta g ngj rnsl set upp t till l st l ge L s upp apparaten genom att f ra g ngj rnet ned t till uppl st l ge OBS V rm inte upp apparaten n r den r i l st l ge amp RENG RING OCH UNDERH LL ur sladden och l t apparaten svalna Torka apparatens ytor med en
94. laitteen pistorasiaan 3 Varoitus l k yt t t laitetta kylpyammeen suihkun pesualtaan Ny tai muun vett sis lt v n s ili n l hell EN 4 Irrota laite pistorasiasta k yt n j lkeen jos laitetta k ytet n kylpyhuoneessa sill veden l heisyys aiheuttaa vaaran vaikka laite olisi pois p lt 5 l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille Tarkista johto s nn llisesti vaurioiden varalta 6 Joslaitteen virtajohto vaurioituu keskeyt k ytt v litt m sti ja palauta laite l himp n valtuutettuun Remington huoltoliikkeeseen korjattavaksi tai vaihdettavaksi vaaran v ltt miseksi 7 l k yt laitetta jos se on vaurioitunut tai siin on toimintah iri it 8 V lt koskettamasta laitteella kasvoja kaulaa tai p nahkaa 9 l j t laitetta ilman valvontaa kun se on kytketty s hk verkkoon 10 Aseta laite vain palonkest v lle alustalle 11 l aseta laitetta pehmeiden kalusteiden p lle 12 l k yt muita kuin suosittelemiamme lis osia 13 Laitetta ei ole tarkoitettu ammattik ytt n 14 Annalaitteen j hty ennen puhdistamista tai s ilytykseen laittamista SUOMI amp T RKEIMM T OMINAISUUDET 12 Edistykselliset keraamiset levyt luovuttavat keratiinia argaania ja macadamia sis lt vi ljyj Virtakytkin L mp tilas d t L mp tilan ytt HydraCare vapautuspainike Saranalukko Vesis ili L mp kest v pussi ja alusta Ei k
95. n om vattenbeh llaren r tom Bild 3 Ta bort kapseln fr n apparatens bas och fyll sedan p vatten i beh llaren bild 1 En full vattenbeh llare b r r cka till cirka 5 behandlingar beroende p h rl ngd h rtyp och stylingrutiner Dra f rsiktigt i pluggen med hj lp av tappen f r att komma t vattenbeh llaren och fylla p vatten bild 2 F r att f rl nga produktens h llbarhet rekommenderar vi att ENDAST anv nda filtrerat eller destillerat vatten Torka bort verfl digt vatten och s tt tillbaka pluggen ordentligt s tt sedan tillbaka kapseln i produktens bas s att den kommer p plats med ett klickljud Dela upp h ret f re stylingen Styla de undre lagren f rst S tt i kontakten till apparaten Sl p apparaten genom att trycka in och h lla knappen f r On inne Den b sta rekommenderade temperaturen p 170 C v ljs automatiskt Justera temperaturinst llningen med temperaturkontrollerna p apparatens sida h jer temperaturen och s nker temperaturen Pulsfunktion f r v rme Aktivera genom att trycka p 4 och halla kvar i 2 sekunder D v ljs den h gsta temperaturen automatiskt L sfunktion f r v rme Aktivera genom att trycka p och halla kvari 2 sekunder A Symbolen visas och alla inst llningar l ses Avaktivera genom att trycka p i 2 sekunder Den valda temperaturen kommer att blinka hela tiden tills den ns
96. ntact komt met het gezicht nek oren of hoofdhuid 9 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten 10 Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond 11 Plaats het apparaat niet op stoffering 12 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Remington zijn worden geleverd NEDERLANDS 13 14 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon Laat het apparaat afkoelen voordat deze wordt gereinigd en opgeborgen amp BELANGRIJKSTE KENMERKEN 12 Advanced Ceramic platen geimpregneerd met keratine argan en macadami olie Aan uit schakelaar Functieknoppen voor de temperatuurinstelling LCD display voor weergave van de temperatuur Ontgrendelingsknop van HydraCare Plaatvergrendeling Waterreservoir Hittebestendige tas en mat Geen afbeelding Draaibaar snoer Kanaal voor koele lucht Stop van reservoir Kap en lekkatoentje van reservoir mogen niet worden verwijderd amp PRODUCTSPECIFICATIES HydraCare technologie voor het perfecte evenwicht tussen vochtigheid en warmte Advanced Ceramic platen geimpregneerd met keratine argan en macadami olie voor glanzend gezond uitziend haar 5 variabele warmtestanden 150 C 230 C Lange flexibel bewegende platen 110 mm voor een gelijkmatige druk op het haar tijdens het stylen Snelle opwarming klaar voor gebruik in 15 seconden Automatische ve
97. nyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben az ilyen jel l ssel ell tott k sz l keket tilos a h ztart si Az elektromos s elektronikus term kekben jelen l v vesz lyes hullad kkal egy tt megsemmisiteni gondoskodni kell azok jrahasznos t s r l Remington 3
98. o avoid a hazard 7 Donotuse the appliance if it is damaged or malfunctions 8 Donotallow any part of the appliance touch the face neck or scalp 9 Do not leave the appliance unattended while plugged in 10 Only set the appliance down on a heat proof surface 11 Donotplace the appliance on any soft furnishings 12 Do notuse attachments other than those we supply 13 This appliance is not intended for commercial or salon use 14 Letthe appliance cool down before cleaning and storing away ENGLISH 11 12 amp KEY FEATURES 1 Advanced Ceramic plates infused with Keratin Argan and Macadamia oils 2 On off switch 3 Temperature controls 4 Temperature display 5 HydraCare release button 6 Hingelock 7 Water reservoir 8 Heat resistant pouch and mat not shown 9 Swivel cord 10 Cool mist channel 11 Reservoir plug 12 Reservoir cap and wick not to be removed amp PRODUCT FEATURES HydraCare Technology provides the perfect balance of moisture and heat Advanced Ceramic coated plates infused with a super blend of Keratin Argan and Macadamia oils for shiny healthy looking hair 5 variable heat settings 150 C 230 C ENGLISH 110mm longer length floating plates for even pressure on the hair as you straighten Fast heat ready in 15 seconds Automatic safety shut off this unit will switch itself off if no button is pressed or it is left on after 60 minutes Multivol
99. oilutavasta Ved tulppa varovasti irti kielekkeen avulla jolloin paljastuu s ili n t ytt aukko T yt s ili vedell Kuva 2 Tuotteen k ytt i n pident miseksi suosittelemme k ytt m n VAIN suodatettua tai tislattua vett Kuivaa ylim r inen vesi ja aseta tulppa kunnolla paikoilleen Aseta kapseli takaisin tuotteen pohjaan kunnes kuulet napsahduksen Jaottele hiukset osioihin ennen muotoilua Muotoile alimmat kerrokset ensin Kytke laite verkkovirtaan Kytke laite p lle painamalla ja pit m ll virtakytkint Suositeltu optimaalinen l mp tila 170 C valitaan automaattisesti S d l mp tilaa k ytt m ll s timi laitteen sivussa nostaa l mp tilaa laskee l mp tilaa L mp tilan nostotoiminto Aktivoidaan painamalla ja pit m ll alhaalla 2 sekuntia silloin saadaan automaattisesti korkein l mp tila L mp tilan lukitustoiminto Aktivoidaan painamalla ja pit m ll alhaalla 2 sekuntia Symboli A ilmestyy ja kaikki n pp imet lukittuvat Poista k yt st painamalla 2 sekuntia Valittu l mp tila vilkkuu jatkuvasti kunnes haluttu l mp tila on saavutettu Aktivoi Hydracare ennen muotoilua painamalla ja pit m ll sen painiketta alhaalla 2 sekuntia Kuva 3 Hydracare painike vilkkuu jatkuvasti muotoilun aikana Kun Hydracare toiminto on P LL varmista aina ett viile n suihkeen kanava on muotoilun aikana kohti latvoja Kuva 4 Muotoilu toiseen suun
100. osta quando a fun o HydraCare est ATIVA deixar o cabelo h mido e comprometer o desempenho Borrifo de gua fresca s ser ativada quando as placas est o fechadas fig 5 Trabalhando uma sec o de cada vez passe o alisador em todo o comprimento do cabelo sem parar Ap s a utilizac o prima longamente o bot o off para desligar o aparelho e desconecte o da corrente aguarde que arrefeca e limpe qualquer condensa o residuo de vapor com um pano h mido antes de armazenar Recomendamos esvaziar o reservat rio antes de armazenar Bloqueador de placas para armazenamento As placas podem ser fechadas juntas para facilitar o armazenamento Para bloquear feche as placas e empurre o bloqueador de placas para cima para a posi o de bloqueio Para desbloquear puxe o bloqueador de placas para baixo para a posi o de desbloqueio NOTA n o aquega a unidade na posi o bloqueada amp LIMPEZA E MANUTENCAO Desligue o aparelho da corrente el trica e deixe arrefecer Limpe todas as superficies com um pano humido N o utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos nem solventes Para prolongar a vida til do produto evite tocar na cobertura protetora e tubo do reservat rio de gua voltando a encher usando apenas a tampa 25 PROTE O AMBIENTAL perigosas presentes em produtos el tricos e eletr nicos os aparelhos Para evitar riscos para a sa de e o ambiente devido a subst ncias K marcados
101. ozostaw urz dzenie do ostudzenia przed schowaniem przy u yciu wilgotnej ciereczki zetrzyj pozosta o kondensatu Przed schowaniem zaleca si opr nienie zbiornika wody Funkcja blokady p ytek dla przechowywania Dla atwego przechowywania p ytki mo na zamkn i zablokowa Aby zablokowa zamknij p ytki i popchnij suwak w po o enie blokady Aby odblokowa przesu suwak do do u do pozycji otwartej UWAGA Nie wolno rozgrzewa urz dzenia w pozycji zamkni tej CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie Wytrzyj wszystkie powierzchnie wilgotn szmatk Nie nale y u ywa szorstkich lub ciernych rodk w czyszcz cych Aby przed u y ywotno produktu nie ruszaj ko paka i knota na zbiorniku wody nape niaj poprzez korek amp OCHRONA RODOWISKA niebezpieczne substancje znajduj ce si w komponentach elektrycznych i elektronicznych urz dze oznaczonych tym symbolem Aby unikn zagro e dla rodowiska i zdrowia ze wzgl du na K E nie wyrzucaj wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi sktadniki urzadzenia moga by ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi MAGYAR K sz nj k hogy ezt az j Remington term ket v lasztotta K rj k olvassa el s rizze meg a jelen utas t st Haszn lat el tt t vol tsa el a csomagol anyagokat FIGYELMEZTET S A k sz l k forr Gyermekek el l mindig elz rva t
102. parato aseg rese de que el pelo est limpio seco y desenredado El moldeador PROtect puede usarse tambi n sin activar la funci n HydraCare siga los pasos 6 12 y 17 18 2 Para poder activar la funci n HydraCare el dep sito debe estar lleno de agua NO active la funci n HydraCare cuando el dep sito est vac o ESPANOL Para Ilenar de agua el dep sito retire la c psula de la base del producto fig 1 El dep sito lleno deber a durar aproximadamente 5 sesiones de moldeado dependiendo de la longitud y el tipo de pelo y de la forma de moldear 4 Tire suavemente del tap n utilizando la pesta a para abrir el dep sito y llenarlo de agua fig 2 3 Para alargar la vida til del producto recomendamos usar SOLAMENTE agua filtrada o destilada 5 Seque el exceso de agua y vuelva a colocar el tap n de forma segura colocando la c psula otra vez en la base del producto hasta que se oiga un clic 6 Divida el pelo en secciones antes de moldearlo Trabaje siempre primero las capas inferiores 7 Enchufe el aparato Mantenga apretado el bot n de encendido para encender el aparato 8 El aparato selecciona autom ticamente la temperatura recomendada de 170 C 9 Para ajustar la temperatura utilice los controles de temperatura y situados en los laterales del producto La temperatura aumenta al pulsar y disminuye al pulsar 10 Funci n de tempera
103. r a eklemeyin 13 Bucihaz ticari kullan m i in veya kuaf r salonlar nda kullan lmak zere tasarlanmamistir 14 Cihazi temizlemeden ve kaldirmadan nce sogumas n bekleyin T RK E amp TEMEL ZELLIKLER 1 Keratin Argan ve Macadamia ya lar ile i lem g rm Geli mi Seramik plakalar 2 A k Kapal d mesi 3 S cakl k kumandalar 4 S cakl k g stergesi 5 HydraCarerelease button 6 Mente ekilidi 7 Suhaznesi 8 Is ya dayan kl kese ve mat G sterilmemis 9 D nerkordon 10 Buhar Kanal 11 Haznet pas 12 Hazne kapa ve fitili kar lmamal d r amp R N ZELL KLER HydraCare Teknolojisi m kemmel nem ve s dengesi sa lar Parlak sa l kl g r nen sa lar i in Keratin Argan ve Macadamia ya lar ile i lem g rm Geli mi Seramik plakalar 5 de i ken s ayar 150 C 230 C 110 mm ekstra uzun y zer plakalar d zeltme islemi sirasinda basincin saga e it da lmas i in H zl s nma 15 saniye i inde kullan ma haz r Otomatik emniyet kapatmas Bu cihaz 60 dakika boyunca herhangi bir d meye bas lmad nda veya a k b rak ld nda kendisini kapatacakt r Farkl Voltajlar evde veya d ar da 120 Volt g kullan m nda s reler ve s cakl klar de i ken olabilir KULLANIM TAL MATLARI 1 Kullanmadan nce sa n temiz kuru olmas n ve dola k olmamas n sa
104. r fris rsalonger 14 L t apparaten svalna f re reng ring och f rvaring SVENSKA amp NYCKELFUNKTIONER 12 Avancerade keramiska plattor med bel ggning av keratin arganolja och makadamiaolja Str mbrytare Temperaturkontroller Temperaturdisplay Frig ringsknapp f r HydraCare Sv ngl s Vattenbeh llare V rmet lig p se och v rmet ligt underl gg Visas inte Vridbart sladdf ste Kanal f r ngtillf rsel Cool Mist Plugg till vattenbeh llare Lock och slang ska inte tas bort PRODUKTEGENSKAPER HydraCare teknik ger perfekt balans av fukt och v rme Avancerade keramiska plattor med bel ggning av keratin arganolja och makadamiaolja f r glansigt och friskt h r 5 v rmeinst llningar 150 C 200 C 110 mm l ngre l ngsg ende plattor f r j mnare tryck p h ret medan du plattar det Snabb uppv rmning klar p 15 sekunder Automatisk s kerhetsavst ngning Apparaten st nger av sig sj lv om ingen knapp har tryckts in eller om den l mnas p slagen i en timma 60 minuter Multisp nning f r hemmabruk eller utomlands Vid 120 V kan tider och temperaturer variera BRUKSANVISNING 1 F re anv ndning ska h ret vara torrt rent och genomkammat PROtect platt ngen kan ocks anv ndas utan HydraCare funktionen f lj steg 6 12 och 17 18 F re anv ndning av HydraCare funktionen m ste beh llaren fyllas med vatten Anv nd INTE HydraCare funktione
105. r ikke trykkes p nogen knapper eller hvis den efterlades t ndt Multivoltage Kan bruges b de i hjem og udland Ved brug af 120V kan tidsangivelser og temperatur variere INSTRUKTIONER FOR BRUG 1 Forud for brug sikres det at h ret er rent t rt og fri for knuder Dit PROtect glattejern kan ogs anvendes uden at bruge Hydracare funktionen f lg trin 6 12 og 17 18 2 Inden Hydracare funktionen anvendes skal beholderen fyldes med vand 3 Hydracare funktionen M IKKE anvendes hvis beholderen er tom 14 15 For at fylde vandbeholderen tages kapslen af produktets nederste del fig 1 En fyldt vandbeholder b r r kke til cirka 5 stylinger afh ngig af h rets l ngde og type samt stylingvaner Tr k forsigtigt i proppen ved hj lp af tappen for at blotl gge vandbeholderens bning fyld derefter med vand fig 2 For at forl nge produktets levetid anbefaler vi at man KUN bruger filtreret eller destilleret vand T r eventuelt overskydende vand af og s t proppen godt i igen Tryk kapslen p produktets nederste del igen indtil du h rer et klik Inddel h ret i sektioner forud for styling Udf r stylingen p det nederste lag f rst S t apparatet i stikkontakten Tryk p og hold t nd sluk knappen nede for at t nde Den anbefalede optimale temperatur 170 C indstilles automatisk Indstil temperaturen ved hj lp af temperaturknapperne p produktets s
106. ratet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt 8 Lad ingen af apparatets dele komme i kontakt med ansigt nakke eller hovedbund 9 Efterlad ikke apparatet uden opsyn mens dets stik sidder i stikkontakten 10 S t kun apparatet fra dig p varmebestandige overflader 11 L g ikke apparatet ned p bl dt inventar 12 Brug ikke andet tilbeh r eller dele end det som leveres af os 13 Dette apparat er ikke tilkommerciel brug eller brug i salon 14 Lad apparatet k le ned forud for at g re det rent og l gge det v k amp HOVEDFUNKTIONER Avancerede keramiske plader indhyllet i Keratin Argan og Macadamia olier Taend slukknap Temperaturkontrol Temperaturdisplay HydraCare release button Pladel s Vandkammer Varmeresistent pose og m tte ikke vist Drejbar ledning 10 Kanal med kold damp 11 Prop til vandbeholder 12 H tte og v ge til vandbeholder m ikke fjernes OONOU a o PRODUKTFUNKTIONER HydraCare Technology giver den perfekte balance mellem fugt og varme Avancerede keramiske plader indhyllet i Keratin Argan og Macadamia oiler for et skinnende sundt har 5 variable varmeindstillinger 150 C 230 C 110mm l ngere bev gelige plader der s rger for et j vnt pres p h ret under glatningen Hurtig opvarmning klar til brug p 15 sekunder Automatisk sikkerhedsafbryder Denne enhed vil slukke automatisk efter 60 minutter hvis de
107. recchio alla presa di corrente Premere e tenere premuto il pulsante On per l accensione 8 La temperatura ottimale raccomandata di 170 C viene selezionata automaticamente 9 Perregolare la temperatura utilizzare i comandi temperatura sul lato dell apparecchio aumenta la temperatura diminuisce la temperatura 10 Funzione Boost per la temperatura massima Per attivarla premere e tenere premuto per 2 secondi in questo modo viene selezionata automaticamente la temperatura pi alta 11 Funzione blocco temperatura Per attivarla premere e tenere premuto per 2 secondi f Il simbolo sar visualizzato e tutti i tasti saranno bloccati Per disattivarla premere per 2 secondi 12 La temperatura selezionata lampegger continuamente fino al raggiungimento della temperatura desiderata 13 Prima dello styling premere e tenere premuto il pulsante HydraCare per 2 secondi per l attivazione fig 3 N ITALIANO 14 15 16 17 18 e Il pulsante HydraCare lampeggera continuamente durante lo styling Ouando la funzione HydraCare ATTIVA ON assicurarsi sempre che il canale di nebulizzazione fredda sia davanti alle estremita dei capelli durante lo styling fig 4 Se si effettua lo styling in senso opposto guando la funzione HydraCare ATTIVA ON i capelli resteranno umidi e le prestazioni saranno limitate La nebulizzazione fredda si attivera soltanto guando le piastre sono vicine tra loro fig
108. recchio se danneggiato o malfunzionante Non mettere a contatto qualsiasi parte dell apparecchio con volto collo o cuoio capelluto Non lasciare l apparecchio incustodito quando collegato alla presa Appoggiare l apparecchio solo su superfici resistenti al calore Non collocare l apparecchio su mobili delicati Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti in dotazione Questo apparecchio non destinato all uso commerciale o professionale Lasciare raffreddare l apparecchio prima di pulirlo e riporlo ITALIANO CARATTERISTICHE PRINCIPALI 12 Piastre in ceramica di ultima generazione infuse di Cheratina olio di Argan e olio di Macadamia Interruttore on off Controlli per regolare la temperatura Display per la temperatura Tasto di rilascio HydraCare Blocco delle piastre Serbatoio dell acqua Astuccio e tappetino resistenti al calore non visualizzato Cavo girevole Canale di nebulizzazione fredda Tappo del serbatoio Cappuccio di protezione e stoppino del serbatoio non smontare CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Tecnologia HydraCare fornisce l equilibrio perfetto di umidit e calore Piastre in ceramica di ultima generazione infuse con oli di di Cheratina olio di Argan e olio di Macadamia per capelli brillanti e sani 5 impostazioni di temperatura 150 C 230 C Piastre oscillanti extra lunghe da 110mm per una pressione uniforme sui capelli durante lo styling Riscaldamento rapido pronta
109. rizovan mu servisu firmy Remington aby v m p stroj opravili i vym nili za jin Vyvarujete se tak mo n mu nebezpe 7 P stroj nepou vejte pokud je po kozen i pokud nefunguje spr vn 8 Nedovolte aby se jak koliv st za zen dotkla obli eje krku nebo hlavy 9 Nenech vejte p stroj bez dozoru kdy je zapojen do s t 10 P stroj pokl dejte pouze na ruvzdorn povrch 11 P stroj nepokl dejte na dn m kk povrchy n bytku 12 Nepou vejte jin n stavce ne ty kter v m dod me my 13 Tento p stroj nen ur en pro komer n nebo sal nn pou it 14 P ed vy i t n m a uskladn n m nechte p stroj vychladnout KL OV VLASTNOSTI 1 Modern keramick desti ky napu t n keratinem arganov m olejem a olejem z makadamie CESK 2 Vyp na On off zapnuto vypnuto 3 Kontrolky teploty 4 Displej teploty 5 Uvol ovac tla tko HydraCare 6 Uzamykateln kloub 7 N dr ka na vodu 8 Tepeln odoln pouzdro s podlo kou Nen zobrazeno 9 Oto n ra 10 Kan l chladn p ry 11 Z tka n dr ky 12 Krytka n dr ky a knot nechat na m st VLASTNOSTI PRODUKTU Technologie HydraCare zaji uje dokonalou vyv enost mezi vlhkolst a teplem Modern keramick desti ky napu t n keratinem arganov m olejem a olejem z makadamie pro z iv a zdrav vypadaj c vlasy 5 r zn nastaven
110. s de guardarlo Recomendamos vaciar el dep sito antes de guardar el aparato Dispositivo de cierre para guardar Las placas se pueden juntar y bloquear para facilitar su almacenamiento Para bloquear cierre las placas y empuje el dispositivo de cierre de la bisagra hasta la posici n de bloqueo Para desbloquear tire del dispositivo de cierre hasta la posici n de desbloqueado NOTA no caliente el aparato en la posici n de bloqueado E LIMPIEZA YMANTENIMIENTO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar Limpie todas las superficies con un pafio h medo No utilice disolventes o agentes de limpieza fuertes o abrasivos Para prolongar la vida til del producto evite tocar la funda protectora y la mecha del dep sito de agua rell nelo nicamente a trav s del tap n amp PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las K electr nicos los aparatos con este simbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recuperar reutilizar o reciclar ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle Rimuovere tutto l imballaggio prima dell uso AVVERTIMENTO Le superfici di questo apparecchio diventano calde Tenere fuori dalla portata dei bambini IMPOR
111. se majd helyezze vissza a kapszul t a term k alapj ba am g kattan hangot nem hall A form z s el tt v lassza k l n ll r szekre a haj t El sz r az als bb r tegeket form zza Dugja be a k sz l ket A bekapcsol shoz nyomja meg s tartsa nyomva az on gombot A k sz l k automatikusan kiv lasztja a javasolt optim lis h m rs kletet 170 C ot A h m rs klet be ll t s hoz haszn lja a k sz l k oldal n l v h m rs klet szab lyoz gombokat Ha h m rs klet n vel se a h m rs klet cs kkent se Megn velt h m rs klet funkci Az aktiv l shoz nyomja meg s tartsa lenyomva 2 m sodpercig a jelet gy automatikusan kiv lasztja a legmagasabb h m rs kletet H m rs klet z rol funkci Az aktiv l shoz nyomja meg s tartsa lenyomva 2 m sodpercig a jelet Megjelenik a A szimb lum s minden gomb z rol sra ker l Az jraaktiv l shoz tartsa lenyomva 2 m sodpercig a jelet A kiv lasztott h m rs klet folyamatosan villog am g a k sz l k fel nem melegszik a k v nt h m rs kletre MAGYAR 14 15 x A hajform z s el tt tartsa lenyomva 2 m sodpercig a Hydracare funkci t az aktiv l shoz 3 bra Hajform z s k zben a Hydracare gomb folyamatosan pulz l Ha bekapcsolta a Hydracare funkci t gyeljen arra hogy a H v s g z csatorna hajform z s k zben mindig a hajv gek ir ny ba n zzen 4 bra Ha bekapcsolt
112. sition verriegelt werden Zum Verriegeln schlie en Sie die Platten und schieben Sie den Schalter nach oben in die Verrieglungsposition Zum Entriegeln schieben Sie den Schalter in die Entriegelungsposition HINWEIS Heizen Sie das Element in verriegeltem Zustand nicht auf REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hlen Wischen Sie alle Oberfl chen mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs oder L sungsmittel Um die Lebensdauer des Ger ts zu verl ngern fassen Sie die Kappe und das Band nicht an sondern bef llen Sie den Tank nur ber die Verschluss ffnung amp UMWELTSCHUTZ umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Ger te die mit Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten Dd diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik ACHTUNG Das Ger t ist hei Halten Sie es stets au er Reichweite von Kindern BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 Dit apparaat mag alleen gebruikt word
113. t VLASTNOSTI V ROBKU Technol gia HydraCare poskytuje dokonal rovnov hu medzi vlhkos ou a teplom Zdokonalen keramick plochy napusten kerat nom arganov m a makadamiov m olejom pre leskl vlasy a zdravo vyzeraj ce vlasy 5 r znych nastaven teploty 150 C 230 C Dlh ie 110 mm pl vaj ce plochy pre rovnomern tlak pri vyrovn van vlasov R chle zahriatie pripraven za 15 sek nd Automatick bezpe nostn vypnutie tento pr stroj sa samo inne vypne po 60 min tach v pr pade e nestla te iadne tla idlo alebo ho nech te zapnut Funguje pri viacer ch nap tiach doma aj v zahrani Pri 120 V sa m u asy a teploty l i N VOD NA POU VANIE 1 x 2 x Pred pou it m musia by vlasy ist such a roz esan ehli ka PROtect sa d pou i aj bez funkcie Hydracare postupujte pod a krokov 6 12 a 17 18 Pred zapnut m funkcie Hydracare mus by z sobn k naplnen vodou NEZAP NAJTE funkciu Hydracare ak je z sobn k pr zdny Hew 14 15 Na naplnenie z sobnika vodou vyberte kapsulu z podstavca vyrobku obr 1 Pln z sobn k by mal vydr a na pribli ne 5 pou it v z vislosti od dlzky vlasov typu vlasov a n vykov pri prave esu Jemne vytiahnite z tku pomocou u ka a odkryte otvor z sobn ka a napl te ho vodou obr 2 Na predl enie ivotnosti v robku odpor ame
114. taa Hydracare toiminnon ollessa P LL j tt hiukset kosteiksi ja tulos on rajallinen SUOMI 16 17 18 Viile suihkaus aktivoituu vain kun levyt ovat yhdess Kuva 5 Ty skentele osio kerrallaan ja ved muotoilijaa hiusten l pi niiden koko pituudelta pys ytt m tt K yt n j lkeen Sammuta laite painamalla ja pit m ll off painiketta irrota laite s hk virrasta anna j hty ja pyyhi kaikki tiivistynyt vesi vesih yry kostealla liinalla ennen s ilytykseen laittamista Suosittelemme tyhjent m n s ili n ennen s ilytykseen laittamista Saranalukitus s ilytyst varten Levyt voidaan lukita toisiinsa s ilytyksen helpottamiseksi Lukitse sulkemalla levyt ja painamalla saranalukon yl s lukittuun asentoon Avaa vet m ll saranalukkoa alasp in aukaisuasentoon HUOMAUTUS l kuumenna laitetta lukitussa asennossa amp PUHDISTUS JA HOITO Irrota laite s hk virrasta ja anna sen j hty Pyyhi kaikki pinnat kostealla liinalla l k yt voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia Pidenn t tuotteen k ytt ik jos v lt t vesis ili n korkin ja syd nosan koskemista t yt s ili tulpan kautta amp YMPARISTONSUOJELU johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka K t ll symbolilla varustetut laitteet on h vitett v erill n kot
115. tage for home or abroad At 120V times and temperatures may vary 4 INSTRUCTIONS FOR USE 1 Before use ensure the hair is clean dry and tangle free The PROtect straightener can also be used without operating the HydraCare function follow steps 6 12 and 17 18 Before operating the HydraCare function the reservoir must be filled with water Do NOT operate HydraCare function if the reservoir is empty 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 4 Tofillthe reservoir with water remove the capsule from the base ofthe product fig 1 A full reservoir should last approximately 5 styling session depending on hair length hair type and styling habits Gently pull the plug using the tab to reveal the opening of the reservoir and fill with water fig 2 To prolong the life of the product we recommend using filtered or distilled water ONLY Dry off excess water and replace the plug securely place the capsule back into the base of the product until you hear a click Section the hair prior to styling Style the lower layers first ENGLISH 16 17 Plug the product into the mains power supply Press and hold the on button to switch on The recommended optimum temperature of 170 C is automatically selected To adjust the temperature use the temperature controls on the side of the product increases the temperature decreases the temperature Temperature Boost Function To acti
116. te ta navodila in jih varno shranite Pred uporabo odstranite vso embalazo x OPOZORILO Ta naprava je vro a Vedno naj bo nedosegljiva otrokom POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA 1 7 8 9 10 11 12 13 14 To napravo smejo uporabljati otroci stari najmanj 8 let in osebe z zmanjsanimi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so tem pod nadzorom oz dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave e niso starej i od 8 let ter pod nadzorom Napravo in kabel varujte pred dosegom otrok mlaj ih od 8 let Pred priklju itvijo naprave na elektri no omre je se vedno prepri ajte da napetost ki jo uporabljate ustreza napetosti ki je navedena na napravi Opozorilo Te naprave ne uporabljajte v bli ini kadi prh lavorjev in drugih posod z vodo W Ce napravo uporabljate v kopalnici jo po uporabi odklopite saj blizina vode predstavlja nevarnost tudi ko je naprava izklopljena Kabla ne ovijajte okoli naprave Redno ga pregledujte e ka e znake poskodb e se po koduje priklju ni kabel te enote napravo takoj prenehajte uporabljati in jo vrnite v najbli ji poobla eni servis Remington za popravilo ali zamenjavo da prepre ite nevarnost Naprave ne uporabljajte e je po kodovana ali ne deluje pravilno Ne pustite da se kateri koli del naprave dotakne obraza vr
117. tivuje len vtedy ked s plochy blizko pri sebe obr 5 17 Upravu uskuto nite po etap ch V jednej etape prejdite ehli kou celou dizkou vlasov bez zastavenia 18 Po pou iti Stla te a podr te tla idlo Off aby ste pristroj vypli a odpojte ho z elektrickej siete nechajte ho vychladnut a utrite kondenz t zvysok pary vlhkou utierkou a potom ulozte Pred ulo en m odpor ame z sobn k vypr zdni Z mok na uskladnenie Plochy sa m u pre ah ie skladovanie zatvorit Na uzamknutie zatvorte plochy a zatla te klbovy z mok nahor do uzamknutej poz cie Na odomknutie stiahnite klbovy z mok do odomknutej poz cie POZN Pr stroj nezahrievajte v uzamknutej poz cii ISTENIE A DR BA Pristroj odpojte zo siete a nechajte ho vychladn V etky povrchy utrite vlhkou utierkou Nepou vajte drsn alebo abraz vne istiace prostriedky alebo rozp adl Kv li pred eniu ivotnosti v robku sa nedot kajte veka a n rky na z sobn ku vody a napl ajte ho iba pomocou z tky 25 OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch v robkoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom Je nutn ich triedi znovu pou i alebo recyklova Aby nedoch dzalo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom K CESK D kujeme e jst
118. tura turbo para activarla mantenga pulsado el bot n durante 2 segundos El aparato seleccionar autom ticamente la temperatura m s alta 11 Funci n de bloqueo de temperatura para activarla mantenga pulsado el bot n durante 2 segundos EI simbolo aparecer y todos los botones quedar n bloqueadas Para desactivar la funci n pulse el bot n durante 2 segundos 12 La temperatura seleccionada parpadear continuamente hasta que se alcance la temperatura id nea 13 Antes de comenzar a moldear mantenga pulsado durante 2 segundos el bot n de HydraCare para activar la funci n fig 3 xw ESPANOL 14 15 16 17 18 x El bot n de HydraCare parpadear durante el moldeado Cuando la funci n HydraCare este activada asegurese en todo momento de que mientras moldea el canal de pulverizaci n de agua fresca est en direcci n hacia las puntas del cabello fig 4 Si moldea el cabello sujetando la plancha del rev s cuando la funci n HydraCare est activada el cabello quedar h medo y el aparato no rendir adecuadamente La pulverizaci n de agua fresca se activar solamente cuando las placas est n juntas fig 5 Alisando un mech n cada vez pase la plancha por toda la longitud del pelo sin detenerse Despu s del uso mantenga pulsado el bot n de apagado para apagar el aparato y desench felo Deje que se enfrie y limpie con un pa o h medo los residuos de condensaci n y vapor ante
119. umbi za kontroliranje temperature 4 Display s prikazom temperature 5 Tipka za otpu tanje funkcije HydraCare HRVATSKI JEZIK 6 arka za zaklju avanje 7 Spremnik za vodu 8 Vrecica otporna na toplinu nije prikazana 9 Zakretni kabel 10 Kanal za hladnu maglu 11 ep spremnika 12 Poklopac i stijenj spremnika ne smiju se skidati OBILJE JA PROIZVODA HydraCare tehnologija pru a savr enu ravnote u vlage i topline Plo e presvu ene slojem pobolj ane keramike natopljene keratinom arganom i uljima macadamije za sjajnu zdravu kosu 5 promjenljiva stupnja topline 150 C 230 C Plo ice od 110mm za ve e du ine za ravnomjeran pritisak dok ravnate kosu Brzo zagrijevanje spreman za 15 sekundi Automatsko sigurnosno isklju ivanje Ovaj ure aj e se sam isklju iti ako se niti jedan gumb ne pritisne ili nakon 60 minuta ako je ure aj i dalje uklju en Vi enaponski kod ku e ili u inozemstvu Kad se rabi na 120V vrijeme zagrijavanja i temperature mogu odstupati od navedenih UPUTE ZA UPORABU 1 Prije uporabe kosa mora biti oprana suha i ra e ljana 3X PROtect ure aj za ravnanje kose mo e se isto tako koristiti i bez funkcije Hydracare slijedite korake 6 12 i 17 18 2 Prije uporabe funkcije Hydracare potrebno je spremnik napuniti vodom 3 NEMOJTE koristiti funkciju Hydracare ako je spremnik prazan y SI 1 SI 2 SI 3 SI 4
120. ur des cheveux du type de cheveux et des habitudes de coiffure Tirez doucement sur le bouchon en vous aidant de la languette pour d couvrir l ouverture du r servoir et remplissez le avec de l eau Figure 2 Pour prolonger la dur e de vie du produit nous vous recommandons d utiliser UNIQUEMENT de l eau filtr e ou distill e S chez l exc dent d eau et remettez le bouchon soigneusement en place Placez de nouveau la capsule dans la base de l appareil jusqu ce que vous entendiez un clic Commencez par diviser vos cheveux par m ches Coiffez tout d abord la partie inf rieure Branchez l appareil Appuyez sur le bouton marche et maintenez le enfonc pour allumer l appareil La temp rature optimale recommand e de 170 C est s lectionn e automatiquement Pour r gler la temp rature utilisez les commandes de temp rature situ es sur le c t de l appareil augmente la temp rature diminue la temp rature Fonction turbo Pour activer cette fonction appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes Cela s lectionne automatiquement la temp rature la plus haute Fonction de verrouillage de la temp rature Pour activer cette fonction appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes Le symbole f appara tra et toutes les touches seront verrouill es Pour d sactiver la fonction appuyez sur la touche c pendant deux secondes FRAN AIS 12 13
121. uvassa Py riv johto Viile n vesih yryn kanava S ili n tulppa S ili n korkki ja syd n ei saa poistaa amp TUOTTEEN OMINAISUUDET HydraCare teknologia tuottaa t ydellisen kosteuden ja l mm n v lisen tasapainon Edistykselliset keraamiset levyt luovuttavat keratiinia argaania ja macadamia sis lt vi ljyj kiilt vien terveilt n ytt vien hiusten saavuttamiseksi 5 eri l mp tila asetusta 150 C 230 C 110 mm pidemm t liikkuvat levyt tasainen paine hiuksia suoristaessasi Nopea kuumennus valmis 15 sekunnissa Automaattinen turvakatkaisu laite sammuu automaattisesti jos mit n painiketta ei paineta tai laitetta ei k ytet tuntiin Monij nnite voidaan k ytt kotimaassa tai ulkomailla K ytett ess 120 V j nnitteell kuumennusajat ja l mp tilat saattavat vaihdella K YTT OHJEET 2 x Varmista ennen laitteen k ytt ett hiuksesi ovat puhtaat kuivat ja takuttomat PROtect suoristajaa voidaan k ytt my s ilman Hydracare toimintoa noudata silloin vaiheita 6 12 ja 17 18 Ennen Hydracare toiminnon k ytt mist s ili tulee t ytt vedell L k yt Hydracare toimintoa jos s ili on tyhj co 10 11 12 13 14 15 Tayta s ili vedell poista kapseli tuotteen pohjasta Kuva 1 T ysi s ili kest noin 5 muotoilukertaa riippuen hiusten pituudesta hiustyypist ja muot
122. vate press and hold for 2 seconds this automatically selects the highest temperature Temperature Lock Function To activate press and hold for 2 seconds The symbol will apear and all the keys will be locked To de activate press the for 2 seconds The selected temperature will flash continuously until the desired temperature is reached Before styling press and hold the HydraCare button for 2 seconds to activate fig 3 The HydraCare button will pulse continuously as you style When the HydraCare function is ON always ensure the Cool Mist Channel is facing towards the ends of the hair when styling fig 4 Styling the hair in the opposite direction when the HydraCare function is ON will leave the hair damp and performance will be restricted The cool mist will only activate when the plates are close together fig 5 Working on one section at a time run the straightener through the entire length of hair without stopping After use Press and hold the off button to turn off and unplug the appliance allow to cool and wipe away condensation steam residue with a damp cloth before storing away We recommend emptying the reservoir before storing away Hinge Lock for Storage The plates can be shut together for easy storage To lock close the plates and push the hinge lock up to the locked position To unlock pull the hinge lock down to the unlocked position NOTE Do not heat the unit in the locked position
123. vieren halten Sie das Symbol 2 Sekunden lang gedr ckt Das A Symbol erscheint und alle Tasten werden gesperrt Um die Funktion zu deaktivieren dr cken Sie 2 Sekunden lang das Symbol Die Anzeige mit der gew hlten Temperatur blinkt best ndig bis die gew nschte Temperatur erreicht ist Halten Sie vor dem Styling die HydraCare Taste zwei Sekunden lang gedr ckt um die Funktion zu aktivieren abb 3 DEUTSCH 14 15 Die HydraCare Taste blinkt w hrend der Anwendung Wenn die HydraCare Funktion auf EIN gestellt ist vergewissern Sie sich stets dass der Dampf Kanal w hrend der Anwendung auf die Haarspitzen gerichtet ist abb 4 Wenn Sie den Styler anders herum halten w hrend die Hydracare Funktion auf EIN gestellt ist wird das Haar zu feucht und die Leistungsf higkeit eingeschr nkt Der k hle feine Dampf kann nur aktiviert werden wenn die Platten eng geschlossen sind abb 5 Gl tten Sie immer nur einzelne Str hnen Lassen Sie den Haargl tter ohne zu stoppen durch die gesamte L nge des Haars gleiten Nach dem Gebrauch Halten Sie den Ausschaltknopf gedr ckt um das Ger t auszuschalten und trennen Sie es vom Stromnetz Lassen Sie es abk hlen und reinigen Sie es mit einem feuchten Lappen von Kondenswasser Dampfr ckst nden bevor Sie es verstauen Wir empfehlen den Tank vor dem Verstauen zu entleeren Transportverriegelung Die Stylingplatten k nnen zum einfachen platzsparenden Verstauen in zugeklappter Po
124. yun oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m 8 ya veya zerinde ve g zetim alt nda olmad klar takdirde ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz ve kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n ula amayaca yerlerde muhafaza edin 2 Cihaz n fi ini elektrik prizine takmadan nce kullan lacak gerilimin cihaz n zerinde belirtilen gerilimle uyumlu olmas n mutlaka sa lay n 3 Uyar Bu cihaz banyo k vetleri du tekneleri lavabolar veya su i eren di er kaplar n yak n nda kullanmay n R 4 Cihaz makinesi kapal konumda oldu unda bile civar ndaki su bir tehlike olu turdu undan cihaz bir banyoda kulland ktan sonra fi ini elektrik prizinden ekin 5 Cihaz n kablosunu etraf na dolamay n Kabloyu herhangi bir hasar belirtisine kar d zenli aral klarla kontrol edin 6 ayetbucihaz n elektrik kablosu hasar g rm se derhal kullanmay b rak n ve cihaz bir tehlikeyi nlemek zere onar m veya yenileme i lemleri i in size en yak n Remington yetkili servis merkezine geri g t r n 7 Cihazhasarl veya ar zal ysa kullanmay n 8 Cihaz n herhangi bir par as n n y z boyun veya sa derisiyle temas etmesine izin vermeyin 9 Cihaz elektrik prizine tak l durumdayken g zetimsiz b rakmay n 10 Cihaz sadece s ge irmez y zeylere b rak n 11 Cihaz yumu ak d emelerin zerine koymay n 12 Cihaza firmam zdan temin edilen r nler d nda pa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instrucciones  Samsung BD-C8500 Manual de Usuario    KPN E160 HSDPA USB  Mr. Handsfree CEL.MRH-EASY  Hardware User's Guide - FTP Directory Listing  Gestion de Transferts de Crédits par SMS et NET  海外認証申請代行依頼書  DATA MULTIPLEXER DM44 Operation and Installation Manual  取扱説明書品番：V540-SE1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file