Home

24/7 Activity Tracker User Manual

Contents

1. Oregon Scientific BRF E E amp D FRAT www oregonscientific com cn enquiry oregonscientific com cn Oregon Scientific Global Distribution Limited CE Oregon SCIENTIFIC ER A Go www oregonscientific com Oregon Scientific Inc Tualatin Oregon USA
2. ssmart oregonscientific com dynamo 1 0 1 Build 7 Bits ha 1 8 ssmart oregonscientific com dynamo 3D 30 150 WHO WHO 18 65 30 2 3 2 30 150 2 2 LED LED
3. 1 ER Es 2 ERBRES gt 3 DARA TIME BG RAS gt Co e 4 i oR SHERRY AEREA TI EA Q RA 30 60 90 120 DiE MERMA 5 30 60 90 120 28 RIOT RRE gt BETTE gt RTE TREK AE REFHEMHAE ERBE o EME Cm FF TE
4. TE LED 3 WER 5 12 Ken AER LI 1 15 2 07 PM 3 22 PM 1 pat 8 sus Ania 6 ill TE az A gt Facebook Twitter q Facebook Twitter TE Facebook Twitter
5. lt gt METAN ASE Ar HR EA ce O 21 Aug 2013 1928 1446 964 482 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 LED 2 RE LED 3 D o N A JA RE 5 SSA 12 RENE AED EA A 1
6. USB USB IE o RETO gt E MEG OA BR BOER 3 EX TARIMA FRA FE EER o RRRA TAM BEE 1 2 Dynamo Apple App Store BARI Bluetooth KA E Dynamo 3838044 AVE EHLERS REF a
7. Bu RIA ITA IEEE RIETI RAR aa Ma EROESTZH DURE Ma DARE 38 x 23 x 18 EX x x 1 5 x 0 9 x 0 7 20 9 0 74 HH 10 C 40 C 20 C 60 C USB Ea 1914 2013 Bil 25 Pa 20 225 FE 44 gt 5m 50 FE 110 sd 69 231 2 3 7 7 170 EX 5 7 A 30 30 60 90 120 ERA 10000 0 99999 BRU 7 FX 0 99 FX ue 1000 FF 0 99999 FF Bi 1000 FF 0 99999 F pr TA EE
8. 11 00 pm Fark Pet ia D D m TR CARETO MTR FAME 3 illi O 3 I I 50 51 89 90 99 100 LED RRMA 5 FE 1 5 5 gi D Profile 1 Es 2 0 FA GO ETF Re fc x as 281D00000219
9. 3D 30 DE DEA 150 WHO WHO gt FRE 18 65 30 2 3 2 30 DIE 150 DIE NASA ESBENTFAED MEE 2 2 sche E RAE TIE LED LED ERISA 3 w gt 51 89 90 99 EENES ET gt CRER V A El MERMA pees SOK
10. FF 0 TSE lt T 103 bn gt g ERBE 7 00 AM 8 00 AM BA BA gt gt Acrobat Reader PDF gt ssmart oregonscientific com dynamo Pete BRAS 1 0 1 Build 7 BER 1 8 ssmart oregonscientific com dynamo
11. FR Em B AD BH Mt AadE amp Fr 21 Aug 1977 ER 50 1 E 2 3 i 30 60 90 120 HER 30 6
12. HERE HB E LED fit 3 HAER 5 8 LED HR PTE HE E Ss D BR HAE LED Hi REAR 3 e sa s50 51 89 90 99 100 EMT HEC ERR 5 RE 5 DE gt EEKE 5 OM Et EDEN AART ES eo OD GEZAAID THEME 1 ER Es 2 D ne ex ax ex At AR eae DEE A a DS a o AAT E Fr 21 Aug 1977
13. 3 CRETE 2 E E E 90 99 e gt 100 BBE TK FE Te pa mA V A lt gt u aa gt temo lt j 21 Aug 2013 1928 1446 964 482 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 LED 3
14. Aktivit tsstufe Tippen Sie auf den gew nschten Bereich wie z B den obigen Bereich innerhalb der punktierten Linie die Anwendung zeigt sodann den entsprechenden Bildschirm inkl grafischer Ansicht an Tippen Sie erneut auf den Pfeil w A lt gt um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren g _ Aktivit t m Aktivit t Minuten Grafische Ansicht So zeigen Sie die grafischen Daten an Drehen Sie den Bildschirm in die waagerechte Position Sie k nnen die Daten sodann im historischen Verlauf betrachten indem Sie die Symbole ausw hlen Tag Woche Monat und Jahr Tippen Sie auf lt gt um Ihren gew nschten Zeitbereich auszuw hlen oder ziehen Sie den Bildschirm nach links oder rechts Schritte i Tag A 21 Aug 2013 1928 1446 Schritte En o ha o O 2 A 6 8 10 12 14 16 18 20 22 SCHLAFKONTROLLMODUS Wenn Sie den Zeitbereich der Weckzeit einstellen m chten finden Sie die entsprechenden Details im Abschnitt Einstellung der Schlafzeit Der Aktivit ts Tracker kann die Vibrationen w hrend Ihres Schlafs erfassen und den Schlafstatus zur Analyse an die Anwendung bertragen Die Anwendung kann Ihren Schlafstatus zur berpr fung grafisch darstellen START Vor dem Schlafen Wenn Sie bereit f r die Schlafphase sind halten Sie die Bedientaste gedr ckt bis die LED Anzeige 3 Sekunden lang violett leuchtet Die Smart Core Einheit beginnt sodann mit der Aufz
15. 10 Orecon SCIENTIFIC SMART Dynamo Monitor de atividades 24x7 Modelo PE128 Manual do Utilizador INTRODU O Parab ns Ao adquirir o nosso Monitor de atividades 24x7 Oregon Scientific Ssmart Dynamo PE128 deu o primeiro passo para controlar todas as suas atividades di rias de dia ou de noite Pensamos que seria til adquirir dados de atividade de forma f cil e transferi los para un aplicativo em seu smartphone atrav s do Bluetooth Smart Bluetooth Low Energy A partir de agora pode acompanhar de forma f cil e sistem tica o seu volume de atividade e a qualidade do sono todos os dias Algumas das suas funcionalidades incluem e Centro inteligente remov vel e Faixa ajust vel contra p O monitor de confi vel atualmente compat vel com o iPhone 4S e vers o avan ada iPod touch 5 Ger iPad 3 que possuem o logotipo Bluetooth de transmiss o fi vel para alcan ar uma liga o NOTA Este manual cont m informa es de seguran a e de cuidados a ter importantes e fornece instru es passo a passo para usar este produto Para obter o benef cio m ximo da sua aquisi o leia o manual completo e guarde o para futuras consultas ARTIGOS INCLU DOS NA EMBALAGEM A embalagem dever incluir os seguintes artigos e 1x Monitor de atividade e 1x Suporte de carregador e 1 x Cart o de garantia da Oregon Scientific e 1x Guia de in cio r pido VIS O GERAL 1 2 3 LED indicad
16. a Active Bluetooth para permitir que Dynamo se conecte a los accesorios _ Ajustes Cancelar LS n Pantalla de la guia La primera vez tendra que ir pasando pagina por pagina deslice la pantalla a izquierda o derecha Toque manualmente Omitir en la ultima pantalla para salir dd 11 00 pm 8 00 am Hora de ir a la cama Hora de despertarse gt Logro y colores del indicador Inicio del sueno Conectar al m vil Pulse el bot n y mant ngalo pulsado hasta que el indicador LED morado se encienda durante 3 distintos colores que representan distintos niveles ihilli U segundos hasta que el piloto LED parpadee en Pulse el bot n y ver el indicador que cuenta con Pulse el bot n y mant ngalo pulsado durante 5 segundos de logro azul Despu s de dormir Es Es EE E Pulse el bot n y mant ngalo pulsado de nuevo Ema Omitir hasta que el indicador LED parpadee en color i i afi i lt 50 51 89 90 99 100 i p Gire el tel fono para ver el gr fico de sus registros C mo conectar a su dispositivo m vil Active Bluetooth en su smartphone Pulse el bot n de funcionamiento y mant ngalo pulsado durante 5 segundos para acceder al modo de conexi n mediante Bluetooth El indicador parpadea 3 veces en color azul NOTA La conexi n de Bluetooth se desactivar autom ticamente en las situaciones siguientes La aplicaci n funciona como tarea de fondo durante 5 minutos
17. 15 2 07 PM 3 22 PM 1 ak 8 gt iP A REF Fi Wo lt gt LUE Pir a AY AS SDE gt Wee Thu Facebook Twitter gt EHER ES Facebook Twitter RE Facebook Facebook Twitter AA ER d REHM gt HBA Dither ELD BG o RT 38 x 23 x 18 EX x x 1 5 x 0 9 x 0 7 20 9 Te 0 74 A 10 C 240 C 20 C260 C HERE 2013 1914 FER 25 en 20 225 F 44 495 15 SEE Hace 50 110 IDA 69 231 ER 2 3 7 7 RT Za HARE 170 EX 5 7 N RE HAE 30 Di EEE E ZE 30 60 90
18. La aplicaci n se desactiva o el dispositivo m vil se apaga La transmisi n Bluetooth est fuera de cobertura El sistema de seguimiento de la actividad est en modo inactivo durante 5 minutos por ejemplo porque lo ha dejado sobre la mesa El sistema de seguimiento de la actividad entra en modo de seguimiento del sue o CONFIGURACI N Entrar autom ticamente en la pantalla de Configuraci n de perfil MAA Si quiere editar su perfil siga los pasos siguientes por favor 1 Toque el icono EJ para acceder a la pantalla de configuraci n 2 Puede configurar distintos ajustes incluidos Usuario Actividad Hora de despertar y Asistencia o D Usuario Hora de despertarse Desacoplar lector de actividad Fines de semana Serie 281D00000219 Hora de despertarse Asistencia Dias de la semana PERFIL DE USUARIO En cuanto la aplicaci n se conecte correctamente con el smart core a trav s de Bluetooth solo la primera vez entrar autom ticamente a la pantalla de Profile Perfil Toque todos los arcos para completar cada ajuste como Sexo Altura y unidad de medici n cm o inch pulgadas Peso y kg o Ib fecha de nacimiento Unidad preferida ft pies in pulgadas Ibs libras Acceder autom ticamente a la pantalla Actividad Perfil Unidad preferida M trico cm kg Ano de nacimi 21 Aug 1977 CAMBIAR SISTEMA DE SEGUIMIENTO DE LA ACTIVIDAD Si quiere us
19. e Laat de interne componenten met rust Doet u dit niet dan zal de garantie vervallen en kan schade ontstaan Het apparaat bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen e Dit product is een precisie instrument Probeer dit apparaat nooit uit elkaar te halen Neem contact op met uw verkoper of onze klantenservice als het product gerepareerd moet worden e Wegens drukbeperkingen kan het in deze handleiding weergegeven scherm afwijken van het daadwerkelijke scherm e De in houd van deze handleiding snel aan de slag mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant NB De technische specificaties van dit product en de inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen onderhevig Voor volledige instructies bij het gebruik van dit product raadpleegt u de online gebruikershandleiding Bezoek www oregonscientific com De Engelstalige versie van deze handleiding bevat de meest actuele informatie over de diverse functies OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website www oregonscientific com voor meer informatie over de producten van Oregon Scientific SMocht u vragen hebben neem dan contact op met onze klantenservice op info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited behoudt zich het recht voor enige inhoud bepalingen en voorwaarden in deze gebruikershandleiding te interpreteren en deze te allen tijde naar eigen inzicht en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen
20. 5 Zodra de smart core correct verbonden is met de oplader gaat het lampje aan lampje Status tig Om te zorgen dat de smart core altijd opgeladen is dient u hem in de lader Brandt rood Opladen te plaatsen wanneer u hem niet gebruikt Brandt groen Opladen voltooid Haal de smart core uit de oplader Knippert drie keer rood wanneer u op de a bedieningstoets drukt Batterij raakt leeg Laad het product ononderbroken op totdat het lampje groen wordt AAN DE SLAG Uw activiteitstracker is verstelbaar voor optimale pasvorm om elke pols Om uw activiteitstracker om uw pols te doen volgt u de stappen hieronder 1 Steek de magnetische sluiting in het gewenste sluitingsgat Als de activiteitstracker te los zit worden de metingen minder nauwkeurig 2 Trek de activiteitstracker iets aan zodat hij niet te los om de pols zit TOEPASSING Uw activiteitstracker helpt u uw activiteiten bij te houden gedurende de dag en ook terwijl u slaapt stuurt het apparaat gegevens naar uw mobiele apparaat Download de app voor uw mobiele apparaat Om de software snel te vinden gebruikt u Dynamo als zoekopdracht U vindt deze app in de Apple App Store is het pictogram van de toepassing Bluetooth aanzetten Er verschijnt een pop upbericht zie hieronder om u eraan te herinneren dat u Bluetooth moet inschakelen onder Settings Instellingen pa Turn On Bluetooth to Allow Dynamo to Connect to Accessories Settings Cancel H
21. PE128 RESTE iPhone 4S iPod touch 5 iPad 3 57 OBuetoott 1 x 1 x 1 x Oregon Scientific 1 x LED quae e gt gt Co o o OE o Co 0 i 1 USB 2 USB
22. Rek de band op en verwijder de smart core met enige druk Veeg de activiteitstracker schoon met een zachte licht vochtige doek Gebruik geen chemische schoonmaakproducten om de armband te reinigen Dit kan de armband beschadigen Zorg dat de armband volledig droog is voordat u de smart core weer aan de activiteitstracker bevestigt SPECIFICATIES Afmetingen LxBxH Gewicht Gebruiks temperatuur Temperatuurbereik gebruik Temperatuurbereik opslag Voeding Opladen Gebruikersprofiel Geslacht Geboortejaar Leeftijd Gewicht Bereik lengte Activiteitmodus Activiteitsduur Stappen Afstand Calorie n uit Calorie n in Slaapmonitormodus Wektijd 38 x 23 x 18 mm 1 5 x 0 9 x 0 7 inches 20 9 g 0 74 oz 10 C tot 40 C 20 C tot 60 C USB man vrouw Standaard Vrouw 2013 1914 25 20 225kg 50kg 69 231cm Standaard 170cm Standaard 30 minuten Bereik 30 60 90 120 minuten Standaard 10000 Bereik 0 99999 Standaard 7 km Bereik 0 99km Standaard 1000 Kcal Bereik 0 99999 Kcal Standaard 1000 Kcal Bereik 0 99999 Kcal Weekdag 7 00 Weekend 8 00 Beschrijving NL NL WAARSCHUWINGEN e Reinig het apparaat met een zachte licht vochtige doek met eventueel wat milde zeep e Stel het product niet bloot aan extreme klappen schokken stof temperatuurschommelingen of vochtigheid Stel het product nooit te lang bloot aan direct zonlicht Dit kan fouten veroorzaken
23. Viktomr de L ngdomr de Aktivitetsl ge Aktivitetstid Omr de Steg Distans Kalorier ut Kalorier in S mn vervakningsl ge Uppvakningstid 38 x 23 x 18 mm 20 9 g 10 C till 40 C 20 C till 60 C USB Man Kvinna Standard Kvinna 2013 1914 25 20 225 kg Standard 50 kg 69 231 cm Standard 170 cm Standard 30 minuter Omr de 30 60 90 120 minuter Standard 10000 Omr de 0 99999 Standard 7 km Omr de 0 99 km Standard 1000 Kcal Omr de 0 99999 Kcal Standard 1 000 Kcal Omr de 0 99999 Kcal Veckodag 7 00 Helg 8 00 Beskrivning SWE F RSIKTIGHETS TG RDER e Rengor den endast med en mjuk duk l tt fuktad med varmt vatten e Uts tt inte produkten f r extrema krafter st tar damm eller kraftiga variationer i temperatur eller luftfuktighet e Uts tt inte produkten f r direkt solljus under l ngre perioder S dan behandling kan orsaka tekniska fel e Anv nd endast nya batterier enligt specifikationerna i denna bruksanvisning e Produkten r ett precisionsinstrument F rs k aldrig att plocka is r produkten e Kontakta terf rs ljaren eller ditt n rmaste servicekontor om din produkt beh ver service e Av trycktekniska sk l kan displaybilderna i denna manual skilja sig fr n dem i verkligheten Inneh llet i denna manual far ej kopieras utan tillverkarens medgivande R De tekniska specifi kationerna och inneh llet i denna manual kan komma att ndra
24. 27 Jul 2013 gt 40 000 30 000 a 20 000 10 000 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat S MN VERVAKNINGSL GEE Du beh ver st lla in uppvakningstidsomr de se avsnittet Sleep Time Setting S mntidsinst llning f r hur du g r Aktivitetssp raren kan k nna av vibrationer under din s mn och overfora sovstatus till applikationen f r analys Applikationen kan sedan grafiskt visa din sovstatus B RJA Inled din s mn N r du r klar f r att sova trycker du och h ller inne anv ndningsknappen tills LED indikatorn Iyser med lila f rg i 3 sekunder Den smarta k rnan b rjar registrera din sovstatus Se till att sovl get fungerar ordentligt DU kan trycka p anv ndningsknappen s att den lila indikatorn blinkar en g ng NOTERA Bluetooth anslutningen kopplar automatiskt ifran n r sovl get aktiveras Efter s mnen Tryck och h ll inne anv ndningsknappen igen tills LED indikatorn blinkar med lila f rg i 3 sekunder NOTERA F r att koppla tillbaka Bluetooth trycker du och h ller inne anv ndningsknappen i 5 sekunder f r att ansluta manuellt VIKTIGT Den smarta k rnan avslutar automatiskt s mn vervakningsl get efter 12 timmar fran att du tryckte p knappen f r att starta l get och sedan ndrade till aktivitetslage VISA SOMNDATA Applikationen registrera uppgifter enligt f ljande e Tid i s ngen inkluderat start sluttid e Verklig sovtid e Tid f r att somna e Tid f r att avsluta s mn
25. Met dien verstande dat indien er enige inconsistentie bestaat tussen de Engelstalige versie en een versie in enige andere taal de Engelse versie bindend is EU CONFORMITEITS VERKLARING Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze 24 7 Activiteitstracker Model PE128 voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtliin 29999 5 EC Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service x A a CA sai By PAYS CONCERN S RTT amp E Tous les pays Europ ens la Suisse CH et la Norv ge CN 10 Orecon SCIENTIFIC SMART Dynamo Monitoratore di attivita 24 7 Modello PE128 Manuale per l utente INTRODUZIONE Congratulazioni Acquistando il nostro Monitoratore di attivit 24 7 Ssmart Dynamo di Oregon Scientific PE128 hai fatto il primo passo verso l assunzione del controllo su tutte le tue attivita di giorno o di notte II monitoratore ti aiutera ad acquisire i dati delle attivit e a trasferirli alla app del tuo cellulare grazie al Bluetooth Smart Bluetooth Low Energy D ora in avanti potrai facilmente e sistematicamente monitorare ogni giorno il volume delle tue attivita e la qualita del sonno Alcune funzionalita della fascia sono Smart core rimovibile e Fascia antipolvere regolabile Il monitoratore di attivit attualmente compatibile con iPhone 4S e versione successiva iPo
26. SWE In bed Time 6 hours 55 mins 0 42 Tar Actual sleep 6 hrs 26 min Time to fall asleep 8 min Visa grafik Rotera sk rmen till horisontellt l ge sedan kan du se datahistoriken genom att v lja ikonerna f r Day Dag Week Vecka Month M nad samt Year r Tryck pa lt gt for att v lja Onskat tidsrymd CO E 21 Jul 27 Jul 2013 Sun Mon Tue Wed Thu DELA DINA UPPGIFTER Dela din aktivitetsstatus Du kan dela aktivitetsstatusen b de p Facebook eller Twitter gt P Activity Aktivitets sk rmen kan du dela data genom att trycka p DI och sedan valja Facebook eller Twitter NOTERA Du beh ver logga in pa Facebook innan du kan gora n gra inl gg P Activity lt lt Share with Facebook RENG R DIN AKTIVITETSSP RARE Du kan reng ra din aktivitetssp rare men den smarta k rnan m ste f rst avl gsnas Dra ut aktivitetssp raren och avl gsna den smarta k rnan fr n bandet med fingrarna genom l tt tryck Torka av aktivitetssp raren med en mjuk l tt fuktad trasa Anv nd inga kemiska reng ringsmedel d s dana kan orsaka skador Se till att bandet r helt torrt innan du s tter tillbaka den smarta k rnan p aktivitetssp raren SPECIFIKATIONER Storlek LxBxH Vikt Anv ndningstemperatur Temperatur Omr de anv ndning Temperatur Omr de f rvaring Drift Laddning Anv ndarprofil K n F delse r lder
27. info oregonscientific com a HA o Oregon Scientific Global Distribution Limited BENS1T EIN ARIE AASB ABATE MERA AP EAA gt RRR AAS EZ o ARMA ELT al A to 10 Orecon SCIENTIFIC SMART Dynamo 24 7 Aktivitetssp rare Modell PE128 Anvandarmanual INTRODUCTION Grattis Genom att k pa var Oregon Scientific M Ssmart Dynamo 24 7 Aktivitetssp rare PE 128 har du tagit det f rsta steget mot att fa full kontroll av dina dagliga aktiviteter bade p dagen och natten Vi hoppas att den kommer hj lpa dig att enkelt samla in aktivitetsdata och verf ra den till din mobilapp via Bluetooth Smart Bluetooth Low Energy Fr n och med nu kommer du enkelt kunna sp ra din aktivitetsm ngd och sovkvalitet systematiskt p daglig basis N gra av funktionerna r e Avtagbar smart k rna e Dammavstotande och justerbart sp nne Aktivitetssp raren ar f r n rvarande kompatibel med iPhone 4S och avancerad version iPod touch 5 e gen iPad 3 som har logotypen Bluetooth f r att skapa en p litlig anslutning NOTERA Den h r manualen inneh ller viktig information g llande s kerhet och underh ll och redovisar steg f r steg instruktioner f r hur du anv nder produkten F r att f ut mesta m jliga av den h r produkten uppmanas du l sa denna manual noggrant och spara den f r framtida behov F RPACKNINGENS INNEH LL F rpackn
28. 120 788 RE 10000 EE 0 99999 a HRE 7 FK FE BE SIE 0 99 FK en HERRE 1000 F 0 99999 T 1000 FF 0 0 99999 Li 7 EF 8 BIAS REA NO Be BAJARA AREY mA e BIEREK 0 E MIDA o E SS EWES al ei o gt Oregon Scientific RE www oregonscientific com
29. Sie auf Anfrage ber unseren Oregon Scientific Kundendienst KONFORM IN FOLGENDEN L NDERN Alle L nder der EU Schweiz CH und NorwegenC ND 10
30. USB sal oh E 5 PES _R amp ______ SEHE 3 EX 1 2 Dynamo Apple App Store E Ai THREE AK RT Dynamo Ej ZE AVE
31. Z To view graphical data Rotate the screen to be horizontal and then you can review the data history by selecting the icons Day Week Month and Year Tap lt gt to select your desired time range or swipe the screen to left or right Steps Day ES Month Year 40 000 30 000 20 000 10 000 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sal SLEEP MONITORING MODE You need to set wake up time range please see Sleep Time Setting section for details Your Activity Achievement Level LED color Light o Rd 51 89 90 99 gt 100 Very hard The activity tracker can detect vibration during your sleeping and transfer the sleep status to the application for analysis The application can graphically show your sleep status for review Start your sleep When you are ready to start sleep press and hold the operational button until the LED indicator turns on in purple for 3 seconds The smart core starts recording your sleep status Ensure the sleeping mode works properly you can press the operational button purple indicator flashes once The Bluetooth connection automatically disconnect while entering sleeping mode After your sleep Press and hold the operational button again until the LED indicator blinks 3 times in purple E For re connection to Bluetooth press and hold the operational button for 5 seconds to manually connect IMPORTANT The smart core will automatically exit from sleep monitoring mode after 12 hours fro
32. cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 10 recon SCIENTIFIC SMART Dynamo WEE PE128 ITA RE E88 Oregon Scientific Ssmart Dynamo PE128 ECRD EHTERAARRRES HIE AMARO EEE EE A USE E Er WEBETES 3 TRAS iPhone 4S iPod touch 5 iPad 3 Bustootl mit o RE 1x 1x e 1x Oregon Scientific RAR 1x LED T ES dee SY oa REMETE 1 USB AR e EVE Jo Bas BEM EDE Hp EE BEAN o
33. del monitoratore di attivit rappresentano i diversi livelli di attivit raggiunti OMS Commissione Europea Per gli adulti sani di et compresa tra i 18 e i 65 anni l obiettivo raccomandato dalla OMS di almeno 30 minuti di attivit fisica di intensit moderata 5 giorni a settimana A ci dovrebbero aggiungersi 2 3 giorni a settimana di attivit per il rafforzamento e la resistenza muscolare Centri statunitensi per il Controllo e la Prevenzione delle Malattie Gli adulti necessitano di almeno 2 ore e 30 minuti 150 minuti di attivit di intensit moderata Attivit aerobica ad es camminata a passo veloce svolta ogni settimana e attivit di rafforzamento muscolare 2 o pi giorni a settimana che facciano lavorare gruppi muscolari importanti gambe fianchi schiena addome torace spalle e braccia RAGGIUNGIMENTO DEGLI OBIETTIVI E INDICATORE possibile conoscere direttamente la percentuale di raggiungimento dell attivit grazie al colore dell indicatore LED e Premere il pulsante di attivazione il LED corrispondente si illuminer per 3 secondi Percentuale di raggiungimento dell attivit Colore LED AA leggeo Rosso 51 89 90 99 zen Molto intenso VISUALIZZAZIONE DEI DATI DELL ATTIVIT Nella schermata Attivit toccare l icona Ea si possono visualizzare i seguenti dati Livello Attivit Passi Distanza km e Cal calorie kcal Come riferimento nel settore corrispondente visualiz
34. el espacio de tiempo deseado o deslice la pantalla a izquierda o derecha Pasos Semana Mes Ano 1928 1446 964 482 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 MODO DE SEGUIMIENTO DEL SUENO Deber establecer un periodo de tiempo para despertarse consulte la secci n Configuraci n del tiempo de sue o para obtener m s informaci n Actividad alcanzada Color del piloto LED 51 89 90 99 100 Muy dif cil El dispositivo de seguimiento de la actividad puede detectar vibraci n durante el sue o y transmite el estado del sue o a la aplicaci n para analizarlo La aplicaci n puede mostrarle gr ficamente su estado de sue o para que lo revise Inicio del sue o Cuando est a punto de ponerse a dormir pulse el bot n de funcionamiento y mant ngalo pulsado hasta que el indicador LED se encienda en color morado durante 2 segundos El n cleo Smart empieza a grabar su estado de sue o Despu s de dormir Cuando est listo para ponerse a dormir pulse el bot n de funcionamiento y mant ngalo pulsado hasta que el indicador LED se encienda en color morado durante 30 segundos El smart core empezar a grabar el estado de su sue o Aseg rese de que el modo de sue o funciona correctamente para ello pulse el bot n de funcionamiento y el indicador morado parpadear una vez La conexi n Bluetooth se desconectar autom ticamente cuando entre en el modo de sue o Para reconectar con el Bluetooth pulse el bot
35. encender Indicadores loo Estado Para que el n cleo Smart se mantenga cargado con ctelo al Piloto rojo encendido Cargando cargador cuando no lo use Piloto verde encendido Carga completa Desconecte el cargador del n cleo Smart El pice rojo parpadea Fveces cuando se pulsa el bot n Pila casi agotada C rguelo de modo continuo hasta que el piloto se ponga verde de funcionamiento C MO EMPEZAR C MO LLEVARLA La mu equera se puede adaptar a distintos tama os de mu eca P ngasela siguiendo los pasos que se indican a continuaci n 1 Introduzca los corchetes en los orificios correspondientes No deje el dispositivo de seguimiento de la actividad demasiado suelto ya que en tal caso los c lculos no ser n exactos 2 Por seguridad tire con un poco de fuerza del dispositivo de seguridad para asegurarse de que no se suelte f cilmente de la mu eca APLICACI N Este dispositivo puede ayudarle a hacer un seguimiento de sus actividades durante el d a y de su estado de sue o durante la noche mediane la transmisi n de datos con su dispositivo m vil Desc rguese la aplicaci n para su dispositivo m vil Para buscar la aplicaci n r pidamente introduzca Dynamo como palabra clave en el motor de b squeda Est disponible en la App Store de Apple x A es elicono de la aplicaci n C mo activar el Bluetooth Aparecer un mensaje emergente v ase a continuaci n para recordarle que active el Bluetooth en Ajustes
36. gi e RES Co o Co o o Co OOM MISE EN CHARGE ET INDICATEURS Avant d utiliser le contr leur d activit veuillez le charger durant au moins une heure Lib rez le c ble USB du pod de charge Positionnez les deux plots m talliques de connexion du pod de charge en face de ceux du bloc r cepteur Assurez vous que les plots de connexion entrent magn tiquement en contact les uns avec les autres jusqu ce qu ils soient connect s Branchez la plus grande extr mit du c ble USB sur le port USB de votre PC FR 5 Quand le bloc r cepteur est correctement connect avec le pod de charge l indicateur s allume Pour conserver la charge du bloc r cepteur connectez le avec le pod de Le rouge est allum En cours de charge na charge lorsqu il n est pas en service Le vert est allum Le chargement est termin Enlevez le pod de charge du bloc r cepteur E gt clignote 3 2 queno le boutan Batterie faible Chargez sans interruption jusqu ce que l indicateur s allume en vert d activation est enfonc POUR COMMENCER UTILISATION Votre contr leur d activit est r glable pour s adapter plusieurs tailles de poignets Portez le contr leur d activit votre poignet en suivant les tapes ci apr s 1 Ins rez les attaches dans les encoches du bracelet appropri es Ne portez pas le contr leur d activit de mani re trop l che afin d viter les erreurs de calcul 2 Pour plus
37. n de funcionamiento durante 5 segundos para conectar manualmente La aplicaci n registra los datos siguientes e Tiempo que pasa en cama incluida hora de inicio fin e Tiempo real de sue o Hora en que se duerme Hora en que se acaba el sue o 222 Rep de alarma gt Hora de ir a la cama 1 hora 15 2 07 PM 3 22 PM Sue o real 1 nora 8 mins Hora de dormir 6 mins B Para ver datos gr ficos Ponga la pantalla horizontal y podr repasar el historial de datos seleccionando los iconos D a Semana Mes y A o Toque lt q gt para seleccionar el espacio de tiempo deseado Semana COMPARTIR DATOS Comparta su estado de actividad Puede compartir su estado de actividad tanto en Facebook como en Twitter ad Puede compartir los datos desde la pantalla Actividad tocando y a continuaci n eligiendo Facebook o Twitter NOTA Tiene que iniciar sesi n en Facebook antes de publicar Compartir con f Facebook Cancelar COMO LIMPIAR SU SISTEMA DE SEGUIMIENTO DE LA ACTIVIDAD Puede limpiar su dispositivo pero primero retire el smart core de la correa Estire la correa y retire el n cleo Smart haciendo un poco de presi n con los dedos Limpie el dispositivo con un pa o suave ligeramente humedecido No utilice detergentes qu micos para limpiarla puesto que podr a da arla Aseg rese de que la correa est completamente seca antes de volver a colocar el smart core en
38. prevalecer la versi n en ingl s ES EU DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Sistema de seguimiento de la actividad 24 7 Modelo PE128 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Tiene a su disposici n una copia fi rmada y sellada de la Declaraci n de Conformidad solic tela al Departamento de Atenci n al Cliente de Oregon Scientific DI ook CA de PA SES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los pa ses de la UE Suiza CH y Norue CN 10 Orecon SCIENTIFIC SMART Dynamo 24 Stunden Aktivitats Tracker Modell PE128 Bedienungsanleitung EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen f r den Erwerb unseres Ssmart Dynamo 24 Stunden Aktivit ts Trackers von Oregon Scientific M PE128 Sie haben damit den ersten Schritt vollzogen Ihre t glichen Aktivit ten zu jeder Tages oder Nachtzeit kontrollieren zu k nnen Wir m chten Ihnen dabei helfen Ihre Aktivit tsdaten auf einfache Weise zu erfassen und diese mittels Bluetooth Smart Technologie Bluetooth Low Energy auf Ihre mobile Anwendung App zu bertragen Von nun an k nnen Sie Ihr Aktivit tsvolumen und Ihre Schlafqualit t t glich auf einfache und systematische Weise verfolgen Zu seinen Merkmalen z hlen e Abnehmbare Smart Core Einheit e Staubabweisender und verstellbarer Gurt Der Aktivit ts Tracker ist derzeit mit iPhone 4S und neueren Ve
39. sur la gauche ou la droite Etapes Semaine lt 18 Aug 24 Aug 2013 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat MODE DE CONTR LE DU SOMMEIL Il est n cessaire que vous d finissiez la plage des heures de r veil veuillez vous reporter la section Param trer la dur e de sommeil pour plus de pr cisions Vos r sultats d activit Couleurs de LED 51 89 90 99 gt 100 Le contr leur d activit peut d tecter les vibrations pendant que vous dormez et transf rer la qualit de sommeil l application pour analyse Il vous sera n cessaire de charger durant toute le nuit votre p riph rique mobile l aide du c ble fourni et de la prise lectronique directe D marrer le mode sommeil Quand vous tes pr t vous endormir appuyez et maintenez enfonc le bouton d activation jusqu ce que l indicateur LED s allume en violet durant 2 secondes Le bloc r cepteur d marre l enregistrement de la qualit de votre sommeil Pour vous assurer que le mode sommeil fonctionne correctement vous pouvez appuyer sur le bouton d activation l indicateur violet clignote une fois La connexion Bluetooth se d connecte automatiquement quand vous entrez en mode sommeil Apr s le mode sommeil Appuyez et maintenez enfonc a nouveau le bouton d activation jusqu ce que l indicateur LED clignote en violet durant 3 secondes IMPORTANT bloc r cepteur sortira automatiquement du mode de contr le de sommeil 12 heures apr s que
40. tela Activity Atividade seleccione as op es do tempo de atividade 30 60 90 120 minutos representa o estado da concretiza o do seu objectivo Assim que o icone seja apresentado na imagem completa o objectivo alcan ado nesse dia CONFIGURAR CONSUMO DE CALORIAS Pode definir o consumo de calorias na aplicac o As calorias de cada alimento podem ser encontradas na embalagem ou pode pesquisar na Internet Pode adicionar o valor cal rico antes de consumir esse alimento A aplicac o apresenta automaticamente o equilibrio cal rico Cal entre a ingest o em laranja escuro e o consumo a laranja claro F Activity Q Activity Level 70 Distance 40 Pressione Set goal Configurar objectivo para Calories in Calorias em Kcal e introduza o valor manualmente Pode adicionar valores a qualquer altura O valor de Calories out Calorias perdidas Kcal sera automaticamente calculado e apresentado O icone animado O representa a condi o de recepc o do sinal da transmiss o de dados Calories gt Calories in Kcal Set 50 goal Calories out Kcal Set 20 goal Pode definir a sua fun o de monitoriza o do sono incluindo o intervalo de Wake up time Hora de despertar Weekdays Dias da semana Weekends Fim de semana ou ambos e as opg es de tempo exactas O monitor de atividade ir desativar automaticamente o modo de sono e mudar para o modo de atividade se nao fo
41. vous ayez appuy sur le bouton d activation pour activer le mode ensuite il passera au mode d activit L application enregistre les donn es comme suit e P riode du coucher comprenant l heure de d but fin e Dur e actuelle du sommeil e Dur e pour s endormir e Heure de r veil ED Dormir gt l heure du lit 0 min Sommeil r el 0 mins ll est temps de dormir 0 mins FR X Eu Pour visualiser les donn es d activit Tournez l cran pour qu il soit l horizontale et vous pouvez ensuite observer l historique des donn es en s lectionnant les ic nes Jour Semaine Mois et Ann e Appuyez sur lt B pour s lectionner la plage d heures souhait es Semaine PARTAGER VOS DONN ES Partager le statut de votre activit Vous pouvez partager le statut d activit sur Facebook et Twitter f gt Sur l cran d activit vous pouvez partager les donn es en appuyant sur DI et en s lectionnant Facebook ou Twitter REMARQUE Il sera n cessaire de vous identifier sur Facebook avant toute publication Partager avec Facebook Twitter Annuler NETTOYAGE DE VOTRE CONTR LEUR D ACTIVIT Vous pouvez nettoyer votre contr leur d activit mais le bloc r cepteur doit tre enlev de du bracelet Tendez le bracelet et enlever le bloc r cepteur avec les doigts en exercant une pression Essuyez le contr leur d activit avec un chiffon doux l g rement humide N
42. wird in folgenden F llen automatisch unterbrochen Die Anwendung wird als Hintergrundaufgabe 5 Minuten lang ausgef hrt Die Anwendung wird beendet oder das Mobilger t ausgeschaltet Die Bluetooth bertragung befindet sich au erhalb der Reichweite Der Aktivit ts Tracker befindet sich 5 Minuten lang im Leerlaufmodus z B wenn er auf einem Tisch abgelegt wird Der Aktivit ts Tracker ruft den Schlafkontrollmodus auf SLR OUR EINSTELLUNGEN Sie werden automatisch zum Bildschirm zur Einstellung des Profils weitergeleitet Wenn Sie Ihr Profil nachtr glich ndern m chten befolgen Sie bitte die nachstehenden Schritte 1 Tippen Sie auf das Symbol E um den Bildschirm Einstellungen aufzurufen 2 Hier k nnen Sie verschiedene Einstellungen vornehmen wie z B Benutzer Aktivit t Weckzeit und Hilfe Q Benutzer Weckzeit Profil Einstellen Wochentags 7 00 AM Wochenende 8 00 AM 49 a OUR AMO OO Weckzeit Wochen em 7 00 AM BENUTZERPROFIL Nachdem Ihre Anwendung eine erfolgreiche Bluetooth Verbindung mit der Smart Core Einheit hergestellt hat nur bei erstmaliger Inbetriebnahme werden Sie automatisch zum Bildschirm Profil weitergeleitet Tippen Sie auf ein einzelnes Kreissegment um die jeweilige Einstellung durchzuf hren Geschlecht K rpergr e und cm oder Zoll Gewicht kg oder Pfd Geburtstag bevorzugte Ma einheit ft in Ibs Fu Zoll Pfund Die Anwend
43. 0 90 120 Y i nana FE JF E FE TH 230 gt FF TF 103 Off gt gt Acrobat Reader PDF
44. AND INDICATORS Before you start using the activity tracker please charge it for at least 1 hour Un route the USB cable from the charger pod Align the two metal connection points of the charger pod with the pair on the smart core Make the connection points approach to each other by magnetic until they are completed connected Plug the big end of the USB cable into USB port of your PC er EN 5 Once the smart core is correctly connected with the charger pod the indicator turns on Red is on Charging To keep the smart core charged connect it with the charger pod when not in use Green is on Charging completed Remove the charger pod from the smart core Red blinks 3 times when operational button is pressed Low battery Charge without interruption until the indicator turns to green GET STARTED Your activity tracker is adjustable to fit for different wrist sizes Wearing the activity tracker on your wrist by following the below steps 1 Insert the snap buttons into the appropriate buttonholes Do not make the activity tracker too loose for avoiding inaccurate calculations 2 For secure pull the activity tracker with some pressure to make sure it is not easily loosen from the wrist APPLICATION Your activity tracker can help track your activities during the day and your sleep status at night while transmitting your data with your mobile device Download an application from your mobile device For fast searching the applicati
45. C to 40 C Temperature range storage 20 C to 60 C Power Charging USB User Profile Gender Male Female Default Female Birth year 1914 2013 Age 25 Weight range Default 50 kg 110 Ib Height range 69 231 cm 2 3 77 Default 170 cm 5 7 Activity mode Default 30 minutes Range 30 60 90 120 minutes Default 10000 Activity time range er Range 0 99999 Distance Default 7 km Range 0 99 km Calories out Default 1000 Kcal Range 0 99999 Kcal i Default 1000 Kcal Calories in Range 0 99999 Kcal Sleep Monitoring Mode Weekday 7am Wake up time Weekend 8 am PRECAUTIONS To ensure you use your product correctly and safely read these warnings and the entire user manual before using the product e Use a soft slightly moistened cloth Do not use abrasive or corrosive cleaning agents as these may cause damage Use lukewarm water and mild soap to clean the activity tracker thoroughly after each training session Never use the product in hot water or store it when wet e Do not subject the product to excessive force shock dust temperature changes or humidity Never expose the product to direct sunlight for extended periods Such treatment may result in malfunction Do not tamper with the internal components Doing so will terminate the product warranty and may cause damage The main unit contains no user serviceable parts e Take precautions when handling all battery types Remove the batteries
46. EN So teilen Sie Ihren Aktivit tsstatus Sie k nnen den Aktivit tsstatus auf Facebook und Twitter teilen gt Sie k nnen die Daten auf dem Bildschirm Aktivit t teilen indem Sie aut 4 tippen und anschlie end Facebook oder Twitter ausw hlen HINWEIS Sie m ssen sich vor dem Abschicken der Daten bei Facebook anmelden Teilen mit y Twitter Abbrechen DE REINIGUNG IHRES AKTIVIT TS TRACKERS e Sie k nnen Ihren Aktivit ts Tracker reinigen zu diesem Zweck m ssen Sie die Smart Core Einheit vom Band abnehmen Ziehen Sie das Band in die L nge und l sen Sie die Smart Core Einheit mit Ihren Fingern indem Sie etwas Druck aus ben Wischen Sie den Aktivit ts Tracker mit einem weichen leicht feuchten Tuch ab Verwenden Sie keine chemischen Reiniger da diese das Ger t besch digen k nnen Vergewissern Sie sich dass das Band vollst ndig getrocknet ist bevor Sie die Smart Core Einheit wieder am Aktivit ts Tracker anbringen TECHNISCHE DATEN Typ Abmessungen LxBxH Gewicht Betriebstemperatur Temperaturbereich Betrieb Temperaturbereich Lagerung Stromversorgung Aufladen Benutzerprofil Geschlecht Geburtsjahr Alter Gewichtsbereich Gr enbereich Aktivit tsmodus Bereich der Aktivit tszeit Schritte Distanz Kalorienabfuhr Kalorienzufuhr Schlafkontrollmodus Weckzeit 38 x 23 x 18 mm 20 9 g 10 C bis 40 C 20 C bis 60 C USB M
47. Orecon SCIENTIFIC SMART Dynamo 24 7 Activity Tracker Model PE128 User Manual INTRODUCTION Congratulations By purchasing our Oregon Scientific M Ssmart Dynamo 24 7 Activity Tracker PE128 you ve made the first step toward taking control of your all day activities whatever daytime or night We hope it could help you easily acquire activity data and transfer it to your mobile app through Bluetooth Smart Bluetooth Low Energy From now on you can easily and systematically track your activity volume and sleep quality on a daily basis Some of its features include e Detachable smart core e Anti dust and adjustable strap The activity tracker is currently compatible with iPhone 4S and advanced version iPod touch 5 Gen iPad 3 that is with logo Bluetooth to achieve reliable transmission linkage NOTE This manual contains important safety and care information and provides step by step instructions for using this product To get the greatest benefit from your purchase read the manual thoroughly and keep it in a safe place in case you need to later refer to it PACKAGE ITEMS The package should include the following items e 1x Activity tracker e 1x Charger pod e 1x Oregon Scientific warranty card 1x Quick start guide OVERVIEW 1 2 3 1 LED Indicator 2 Operational button 3 Snap buttonholes f 4 Snap buttons M RER a a 5 Smart core Co o Co o o o Co Co ed CHARGING
48. accoppia monitoratore di attivit 3 Sul display compare il messaggio Sei sicuro Se si conferma di voler effettuare il disaccoppiamento selezionare Conferma Si Se si desidera uscire premere Annulla Sei sicuro eee TT Conferma Annulla Le pa Pd d NOTA Se il monitoratore di attivit viene accoppiato possibile vedere il numero di serie sotto il pulsante Disaccoppia monitoratore di attivit Utente Disaccoppia monitoratore di attivit Numero di serie 4 281D00000219 LIVELLO DI ATTIVITA QUOTIDIANO Nell applicazione e possibile impostare un livello di attivita 30 60 90 120 minuti L applicazione generer una serie di dati target come riferimento quali passi calorie e distanza target Attivita Attivit Vista grafico Livello di attivit In alternativa nella schermata Attivit selezionare le opzioni temporali disponibili per l attivit 30 60 90 120 minuti rappresenta la percentuale di raggiungimento dei propri obiettivi Quando l icona piena l obiettivo stato completamente raggiunto IMPOSTAZIONI PER L ASSUNZIONE DI CALORIE Nell applicazione anche possibile impostare l assunzione di calorie Le calorie dei vari alimenti sono disponibili sulle confezioni o si possono cercare su Internet Prima di consumare l alimento in questione possibile aggiungerne il valore calorico L applicazione visualizza automaticamente l equi
49. achieve 30 minutes a day or 150 minutes per week in total Different colors of the indicator on the activity tracker represent different activity achievement WHO European Commission For healthy adults aged 18 to 65 years the goal recommended by the WHO is to achieve a minimum of 30 minutes of moderate intensity physical activity 5 days a week Activities to increase muscular strength and endurance should be added 2 to 3 days per week U S Centers for Disease Control and Prevention Adults need at least 2 hours and 30 minutes 150 minutes of moderate intensity Aerobic activity i e brisk walking every week and muscle strengthening activities on 2 or more days a week that works a major muscle groups legs hips back abdomen chest should and arms ACHIEVEMENT AND INDICATOR You can see your activity achievement directly through LED indicator color Press the operational button you will see the corresponding LED for 3 seconds VIEW ACTIVITY DATA In Activity screen tap icon you can view the data as follows Activity Level Steps Distance km and Cal calories kcal Target volume of each data displays within corresponding arc for your reference Activity Activity Level Tap on your desired area such as above dotted line area the screen displays corresponding screen including graphical view Tap the arrow again V I lt gt to go back to the previous screen Graph view Activity Level
50. ar otro sistema de seguimiento de la actividad compatible deber desacoplar el sistema que tenga conectado con la aplicaci n 1 Toque el icono EJ para acceder a la pantalla de configuraci n 2 Toque Desacoplar el sistema de seguimiento de la actividad 3 Est seguro aparecer en la pantalla Si confirma que quiera desacoplar elija Confirmar Si Si quiere salir pulse Cancelar Est seguro Confirmar Cancelar d NOTA Si acopla el sistema de seguimiento de la actividad ver el n mero de serie bajo el bot n Desacoplar sistema de seguimiento de la actividad Le D Usuario Desacoplar lector de actividad Serie 281D00000219 OBJETIVO DE NIVEL DE ACTIVIDAD DIARIA Puede establecer un nivel de actividad en la aplicaci n 30 60 90 120 minutos La aplicaci n generar una serie de objetivos de referencia incluidos n mero de pasos calor as y distancia Visualizaci n de gr ficos Nivel de actividad O en la pantalla Actividad seleccione las opciones de tiempo de actividad 30 60 90 120 minutos representa el estado de consecuci n de su objetivo Cuando el icono aparezca entero significar que ha alcanzado su objetivo de ese d a CONFIGURAR INGESTI N DE CALOR AS Puede establecer su ingesti n de calorias en la aplicaci n Para saber cu ntas calorias tiene cada alimento consulte el paquete o busque la informaci n en Internet Puede sumar las calorias antes de ingeri
51. ctivit s quotidiennes que ce soit le jour ou la nuit Nous esp rons qu il vous facilitera le suivi des donn es de votre d activit physique ainsi que leur transfert vers votre p riph rique mobile l aide d une connexion Bluetooth Bluetooth basse nergie D s pr sent sur une base quotidienne vous pouvez ais ment et en permanence suivre quantitativement votre activit et qualitativement votre sommeil Quelques unes de ses fonctionnalit s comprennent Un bloc r cepteur d tachable e Un bracelet r glable anti poussi re Le contr leur d activit est actuellement compatible avec iPhone 4S et les versions avanc es iPod touch 5 G n ration iPad 3 c est dire avec logo Bluetooth d une transmission fiable pour b n ficier REMARQUE Ce manuel contient des informations de s curit importantes et propose des consignes suivre pas pas pour utiliser ce produit Pour profiter de votre acquisition dans les meilleures conditions veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver en lieu s r pour pouvoir le consulter ult rieurement CONTENU DE L EMBALLAGE L emballage doit contenir les l ments suivants e 1x Contr leur d activit e 1x Pod de charge e 1x certificat de garantie d Oregon Scientific e 1x Guide de d marrage rapide VUE D ENSEMBLE 1 2 3 Diode lectroluminescente LED Bouton d activation Encoches d attache du bracelet Attaches bracelet Bloc r cepteur
52. d touch 5 Gen iPad 3 recanti il logo Bluetoott Che consentono una trasmissione affidabile REMARQUE Questo manuale contiene importanti informazioni su sicurezza e manutenzione e pratiche istruzioni dettagliate per l utilizzo del prodotto Per sfruttare al massimo le potenzialit dell acquisto leggere il manuale con attenzione e conservarlo in un luogo sicuro in caso di necessit futura CONTENUTO DELLA CONFEZIONE La confezione comprende e 1x monitoratore di attivit e 1x supporto di ricarica e 1 x scheda di garanzia Oregon Scientific e 1x Guida rapida PANORAMICA Indicatore LED Pulsante di attivazione Fori per i bottoni a pressione Bottoni a pressione Smart core ore e Co o Co o Co o Co CC CARICA E INDICATORI Prima di cominciare a utilizzare il monitoratore di attivit caricarlo per almeno un ora Svolgere il cavo USB dal supporto di carica Allineare i due punti metallici di collegamento del supporto di carica con quelli dello smart core Avvicinare i punti con la calamita finch non sono completamente uniti Collegare l estremit grande del cavo USB alla porta USB del computer u De i ES 5 Quando lo smart core correttamente collegato al supporto di ricarica si accende l indicatore Indicatori Stato Azione Luce rossa In carica Per mantenere carico lo smart core collegarlo al supporto di ricarica quando non in uso Luce verde Carica completata R
53. de s curit tirez sur le contr leur d activit avec une certain insistance pour vous assurer qu il n est pas trop l che autour du poignet APPLICATION Votre contr leur d activit vous apporte le suivi de vos activit s tout au long de la journ e et le suivi de votre sommeil durant la nuit en transmettant vos donn es votre p riph rique mobile T l charger une application partir de votre p riph rique mobile Pour faciliter la recherche de l application tapez Dynamo comme mot cl dans votre moteur de recherche Elle est accessible dans Apple App Store version OS est l ic ne de l application Mettez Bluetooth en marche Un message pop up voir ci apr s apparait pour vous rappeler de mettre Bluetooth en marche dans R glages Activez Bluetooth pour permettre a Dynamo de se connecter aux accessoires R glages Annuler cran de guidage Vous devez parcourir le guide cran par cran Pour commencer passez votre doigt sur l cran vers la gauche ou la droite Appuyez sur Omettre sur le dernier cran pour sortir R veill N 11 00 pm 8 00 am l heure du lit Heure de r veil Couleurs de performance amp indicatrices Commencer dormir Connecter au portable Appuyer sur le bouton vous verrez le voyant Appuyer er tenir le bouton jusqu ce que le voyant Appuyer er tenir le bouton pendant 5 secondes diff rentes couleurs repr sentent diff rents niveaux LED s allume penda
54. de s rie sous le bouton Dissocier le contr leur d activite Utilisateur Profil D sassocier le contr leur d activit En s rie 281D00000250 OBJECTIF DU NIVEAU QUOTIDIEN D ACTIVIT Vous pouvez d finir le niveau d activit dans l application 30 60 90 120 minutes l application g n rera des s ries de donn es d objectifs comme r f rence comprenant les le nombre de pas les calories et distances g Activit gt Activite 68 EI 60 90 120 mins Fen tre graphique Ou bien dans l cran d activit choisissez les options de temps d activit 30 60 90 120 minutes repr sente l tat de vos r sultats par rapport l objectif Quand l ic ne s affiche int gralement l objectif de cette journ e est atteint D FINIR LA CONSOMMATION DE CALORIES Vous pouvez d finir la consommation de calories dans l application Les calories de chaque aliment sont indiqu s sur l emballage ou peuvent tre trouv s sur Internet Vous pouvez additionner des valeurs caloriques avant de consommer cet aliment L application affiche automatiquement le solde des calories Cal entre les calories consomm es en orange fonc et les calories br l es en orange clair Activit Niveau d activit 226 Distance 0 00 Appuyez sur Fixer un objectif pour les Calories absorb es Kcal et entrer la valeur manuellement Vous pouvez ajouter des valeurs tout mo
55. definiti 1000 Kcal Fascia 0 99999 Kcal Valori predefiniti 1000 Kcal Fascia 0 99999 Kcal Giorno feriale 7 00 Fine settimana 8 00 Descrizione ES PRECAUZIONI e Pulire orologio solo con un panno morbido leggermente inumidito con acqua calda o sapone delicato e Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva urti polvere variazioni di temperatura o a umidit Non esporre il prodotto a luce solare diretta per lunghi periodi Un simile trattamento pu comportare il malfunzionamento del prodotto Non manomettere i componenti interni In questo modo si invalida la garanzia del prodotto e si possono provocare danni L unita principale non contiene componenti che possono essere riparati dall utente e Il prodotto uno strumento di precisione Non tentare mai di aprirlo Contattare il proprio rivenditore o il nostro servizio clienti se il prodotto necessita di riparazioni e Acausadi limitazioni di stampa le immagini di questo manuale possono differire dalla realt e Il contenuto di questa guida rapida non pu essere ristampato senza l autorizzazione del fabbricante NYE dati tecnici del prodotto e il contenuto della guida rapida possono essere modificati senza preavviso Per tutte le istruzioni sull uso del prodotto vedere il manuale online per l utente all indirizzo www oregonscientific com La versione in inglese del manuale contiene le istruzioni di funzionamento pi aggiornate INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Pe
56. e Der Inhalt dieser Kurzanleitung darf nicht ohne Genehmigung des Herstellers vervielf ltigt werden S Die technischen Daten f r dieses Produkt und der Inhalt der Kurzanleitung k nnen ohne Benachrichtigung ge ndert werden Detaillierte Anweisungen zur Verwendung dieses Produkts finden Sie in der Online Bedienungsanleitung unter www oregonscientififi c com Die englische Version der Anleitung enth lt die aktuellste Beschreibung der Bedienerfunktionen BER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific com um mehr ber die Produkte von Oregon Scientific zu erfahren F r etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter info oregonscientific de Oregon Scientific Global Distribution Limited beh lt sich das Recht vor die Inhalte Bedingungen und Bestimmungen in dieser Bedienungsanleitung zu interpretieren und auszulegen und diese jederzeit nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ank ndigung abzu ndern Soweit es irgendwelche Unterschiede zwischen der englischen Version und den Versionen in anderen Sprachen gibt ist die englische Version ma gebend EU KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt Oregon Scientifi c dass die Multifunktionsuhr 24 Stunden Aktivit ts Tracker Modell PE128 oder mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 23999 5 EG bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten
57. e unten wird eingeblendet um Sie daran zu erinnern die Bluetooth Funktion unter Einstellungen zu aktivieren A a innen Aktivieren Sie Bluetooth damit Dynamo die Verbindung zum Zubeh r herstellen kann nn Einstellungen Abbrechen A A Bildschirme f r Einf hrung Sie m ssen zuerst die einzelnen Bildschirme der Einf hrung durchsuchen Ziehen Sie hierzu den Bildschirm nach links oder rechts Tippen Sie auf dem letzten Bildschirm manuell auf berspringen um die Einf hrung zu beenden Wach 11 00 pm 8 00 am Bettzeit Weckzeit a Leistungen und Anzeigefarben Vor dem Schlafen Verbinden mit Mobiltelefon Wenn Sie die Taste dr cken sehen Sie die Anzeige Halten Sie die Taste gedr ckt bis die violette LED hill Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedr ckt bis die verschiedenen Farben entsprechen den Anzeige 3 Sekunden lang leuchtet unterschiedlichen Leistungsstufen siehe nachste die LED Anzeige blau blinkt Nach dem Schlafen Ess aa Halten Sie die Taste arnout gedr ckt bis die LED Telefon drehen um das Diagramm Ihrer Datens tze Uberspri ngen s50 51 89 90 99 2100 Anzeige 3x violett blinkt anzuzeigen Verbindung mit Ihrem Mobilger t herstellen Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Smartphone Halten Sie die Bedientaste 5 Sekunden lang gedr ckt um den Verbindungsmodus ber Bluetooth aufzurufen Das Anzeigeelement blinkt 3x blau HINWEIS Die Bluetooth Verbindung
58. eichnung Ihres Schlafstatus Stellen Sie sicher dass der Schlafmodus richtig funktioniert dr cken Sie die Bedientaste die violette Anzeige blinkt 1x HINWEIS Die Bluetooth Verbindung wird bei Aktivierung des Schlafmodus automatisch unterbrochen Nach dem Schlafen Halten Sie die Bedientaste erneut gedr ckt bis die LED Anzeige 3x violett blinkt HINWEIS Um die Bluetooth Verbindung erneut zu aktivieren halten Sie die Bedientaste 5 Sekunden lang gedr ckt um die Verbindung manuell herzustellen WICHTIG Die Smart Core Einheit beendet den Schlafkontrollmodus automatisch nach 12 Stunden nachdem Sie die Bedientaste zum Start des Modus gedr ckt haben anschlie end wechselt sie zum Aktivit tsmodus SCHLAFDATEN ANZEIGEN Die Anwendung zeichnet die Daten wie folgt auf Die im Bett verbrachte Zeit einschlie lich Start Endzeit e Effektive Schlafphase Zeit der Einschlafphase Zeit der Aufwachphase DE 221 Schlaf p gt C Im Bett verbrachte Zeit 1 Stund 2 07 PM 3 22 PM Effektiver Schlaf 1 Stunde 8 Minuten Zeit der Einschlafphase 6 Minuten So zeigen Sie die grafischen Daten an Drehen Sie den Bildschirm in die waagerechte Position Sie k nnen die Daten sodann im historischen Verlauf betrachten indem Sie die Symbole ausw hlen Tag Woche Monat und Jahr Tippen Sie auf lt gt um Ihren gew nschten Zeitbereich auszuw hlen 18 Aug 24 Aug 2013 Tue Wed Thu IHRE DATEN TEIL
59. el dispositivo FICHA T CNICA Tipo Descripci n Dimensiones 38 x 23 x 18 mm LXAXA 1 5 x 0 9 x 0 7 pulgadas Peso 20 9 g 0 74 oz Temperatura de trabajo Alcance de temperatura funcionamiento 10 C a 40 C Alcance de temperatura almacenamiento 20 C a 60 C Potencia Cargando USB Perfil de usuario Hombre Mujer ES 290 Predeterminado Mujer Afio de nacimiento 2013 1914 Edad 25 Gama de peso Gama de altura 20 225 kg 44 495 Ib Predeterminado 50 kg 110 Ib 69 231 cm 2 3 77 Predeterminado 170 cm 5 7 Modo de actividad Predeterminado 30 minutos Alcance 30 60 90 120 minutos Predeterminado 10 000 Alcance 0 99 999 Predeterminado 7 km Gama 0 99 km Predeterminado 1 000 Kcal Alcance 0 99 999 Kcal Predeterminado 1 000 Kcal Alcance 0 99 999 Kcal Espacio de tiempo de actividad Pasos Distancia Calorias quemadas Calorias ingeridas Modo de seguimiento del sue o Laborables 7am Fin de semana 8 am PRECAUCIONES e Limpielo nicamente con un pa o suave ligeramente humedecido con agua caliente o un jab n suave No someta el producto a fuerza extrema descargas polvo fluctuaciones de temperatura o humedad En ning n caso exponga el producto a la luz directa del sol durante periodos largos de tiempo De hacerlo podr a provocar que el producto se estropeara No manipule los componentes internos De hacerlo anular la garant a de la unidad y podr a ca
60. elect Confirm If you want to exit press Cancel Are you sure Confirm Cancel NOTE If the activity tracker is paired you can see serial number under Unpair activity tracker button User a Hg OE OO Your Profile Serial 280S000001 DAILY ACTIVITY LEVEL TARGET You can set activity level in the application 30 60 90 120 minutes the application will generate a series target data as a reference including target steps calories and distance Activity Graph view Activity Level Or in Activity screen tap Activity level to select the activity time options 30 60 90 120 minutes represents the status of your goal achievement Once the icon is presented in full image the goal is achieved on that day SET CALORIE INTAKE You can set calories intake in the application Calories of each food could be found on the pack or search on the Internet You could add up calorie value before having that food The application automatically displays the calorie Cal balance between the intake in dark orange and the consumption in light orange Activity ta Activity Level Sa o Distance 40 Tap Set goal for Calories in Kcal and manually input the value You can add up some values anytime The value of Calories out Kcal will be automatically calculated and displayed Animated Q icon represents the signal reception condition of data transmission Calories Cad Ca
61. elles actions peuvent entrainer un mauvais fonctionnement e Ne pas trafiquer les composants internes Une telle action annule la garantie et peut causer des d g ts L unit principale ne contient aucune pi ce reparable par l utilisateur e Ceci est un instrument de pr cision Ne jamais essayer de le d monter Contacter le d taillant ou le service apr s vente si ce produit a besoin d tre r par e Enraison des limites d impression les images de ce mode d emploi peuvent tre diff rentes de l aspect r el Le contenu de ce guide de d marrage rapide ne peut pas tre reproduit sans la permission du fabricant Heure de r veil REMARQUE Les caract ristiques techniques de ce produit et le contenu du guide de d marrage rapide peuvent tre chang s sans avertissement pr alable Pour des instructions compl tes sur l utilisation de ce produit veuillez vous r f rer au mode d emploi en ligne en visitant www oregonscientific com La version anglaise du mode d emploi contient les descriptions de fonctions les mieux jour PROPOS D OREGON SCIENTIFIC Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific France rendez vous sur notre site www oregonscientific fr Besoin de plus d informations Contactez notre service client expert info oregonscientific fr Oregon Scientific Global Distribution Limited se r serve le droit d interpr ter tout contenu termes et provisions du pr sent manuel de l utilisateur et de les amende
62. ender K n Height L ngd och m tenhet cm eller inch Weight och kg eller Ib Age lder f delsedag Units preference Enhetspreferenser ft in Ibs Sk rmen ppnar automatiskt Activity Aktivitets sk rmen Proflie Units preference ee Metric cm kg co e BYT AKTIVITETSSP RARE Om du vill anv nda en annan kompatibel aktivitetssp rare m ste du f rsta ta bort den tidigare aktivitetssp raren fran applikationen 1 Tryck p ikonen E f r att ppna inst llningssk rmen 2 Tryck p Unpair activity tracker Ta bort aktivitetssp rare 3 Are you sure to unpair wristband r du s ker p att aktivitetssp raren ska tas bort visas p sk rmen Om du bekr ftar borttagandet v lj Yes Ja Om du vill avsluta utan ndringar v ljer du No Nej Are you sure User Your Profile NOTERA Om aktivitetssp raren r ansluten kan du se ett serienummer under knappen Unpair activity tracker Ta bort aktivitetssp rare Serial 280S000001 DAGLIGT AKTIVITETSNIVAMAL Du kan st lla in aktivitetsniv i applikationen 30 60 90 120 minuter och applikationen genererar en serie m ldata som referens s som steg kalorier och distans Activity Graph view Activity Level Eller pa Activity Aktivitets sk rmen v ljer du aktivitetstidsval 30 60 90 120 minuter representerar status p ditt st llda m l N r ikonen visas fullst ndigt har du upp
63. even Een geanimeerd es geeft de kwaliteit van de signaalontvangst weer Calories gt Callories in Kcal Set 50 goal Calories out Kcal Set 20 goal U kunt de slaapmonitor functie instellen waaronder Wake up time range mogelijke wektijd Weekdays weekdagen Weekends of beide en exacte tijden De activiteitstracker schakelt automatisch de slaapstand uit en schakelt over naar de activiteitmodus als u geen toets indrukt Deze functie verzekert dat de armband overschakelt naar de activiteitmodus ook als de gebruiker vergeet dit handmatig te doen door op de toets te drukken Als u de wekker wilt uitschakelen selecteer dan Off Wake up time Weekdays Weekends 8 00 AM U kunt via de toepassing het hulpprogramma opnieuw bekijken en de handleiding raadplegen Hulpprogramma opnieuw bekijken Tik op gt rechts van Help om het hulpprogramma opnieuw te bekijken Veeg het scherm naar links of rechts Handleiding raadplegen Tik op gt rechts van User manual handleiding Het bestand wordt als PDF geopend in Acrobat Reader installeer indien nodig Versie van toepassing en activiteitstracker Hier kunt u het versie informatie van de toepassing en de activiteitstracker bekijken Offici le website U kunt de offici le website van uw activiteitstracker bezoeken via ssmart oregonscientific com dynamo Apps version 1 0 Activity tracker version 1 0 Visit us online ssmart oregonscient
64. graph of your records Skip lt 50 51 89 90 99 gt 100 indicator blinks in purple for 3 times Ligue o seu dispositivo m vel Ative o Bluetooth no seu smartphone Mantenha o bot o de funcionamento pressionado durante 5 segundos para entrar no modo de liga o atrav s de Bluetooth O indicador pisca 3 vezes a azul NOTA A liga o Bluetooth ir desligar se automaticamente na situa o seguinte A aplica o executada como tarefa de fundo durante 5 minutos A aplica o ou o dispositivo m vel desligado A transmiss o Bluetooth est fora de alcance O monitor de atividade est em modo inactivo durante 5 minutos como quando est colocado sobre uma mesa O monitor de atividade inicia o modo de monitoriza o do sono DEFINI ES Entra automaticamente no tela de configura o do Perfil ee e Se desejar modificar o seu perfil siga os passos abaixo 1 Pressione o icone E para entrar no tela de configurac o 2 Pode configurar varias definig es incluindo User Utilizador Activity Atividade Wake up time Hora de despertar e Support Assist ncia User Your Profile FEN Wake up time cx CH Weekdays Weekends 8 00 AM Weekdays 8 00 AM Support ssa f o BA PERFIL DE UTILIZADOR Assim que a aplica o estabelecer a liga o bem sucedida com o centro inteligente atrav s de Bluetooth apenas a primeira vez aceder a
65. ific com dynamo NL ACTIVITEITMODUS De smart core registreert uw activiteitsvolume zodat deze door de toepassing geanalyseerd kan worden en actueel kan worden weergegeven De activiteitstracker maakt gebruik van 3D sensortechnologie om uw activiteitsvolume te tellen en een doel van 30 minuten per dag of in totaal 150 minuten per week te bereiken Verschillende kleuren van het lampje op de activiteitstracker geven verschillende activiteitsdoelen aan WHO Europese Commissie Voor gezonde volwassenen tussen 18 en 65 jaar oud raadt de WHO 5 dagen per week minimaal 30 minuten lichaamsbeweging per dag aan met een gemiddelde intensiteit Onderneem 2 3 dagen per week activiteiten om spierkracht en uithoudingsvermogen te vergroten Amerikaanse centra ter beheersing en voorkoming van ziekten CDC Volwassenen hebben ten minste 2 uur en 30 minuten 150 minuten lichaamsbeweging van gemiddelde intensiteit nodig A amp robische activiteit stevig wandelen en wekelijks 2 of meer dagen met activiteiten ter vergroting van spierkracht van een grote spiergroep benen heupen rug buikspieren borst schouders en armen DOELEN EN HET LAMPJE Via de kleur van het indicatielampje kunt u de verschillende activiteitsdoelen herkennen e Druk op de bedieningstoets om het lampje 3 seconden te laten oplichten Uw activiteitsdoel Kleur lampje 51 89 1 90 99 ACTIVITEITSGEGEVENS BEKIJKEN Op het Activity scherm tik op ES
66. im de semana 8h ESPECIFICAGOES Descri o POR PRECAUGOES e Limpar somente com um pano suave ligeiramente molhado com agua quente ou sab o suave e N o exer a for a excessiva no produto nem o submeta a choques p mudan as de temperaturas ou umidade Nunca exponha o produto luz solar direta por per odos prolongados Tal tratamento pode resultar em funcionamentos incorretos Nao alterar os componentes internos Ao faz lo invalidar a garantia do produto e pode causar danos A unidade nao cont m pecas repar veis pelo utilizador e O produto um instrumento de precis o Nunca tente abrir este dispositivo Contatar o revendedor ou o nosso servico de apoio ao cliente caso o produto tenha de ser reparado e Devido a limita es de impress o o mostrador apresentado neste manual pode ser diferente do mostrador actual Os conte dos deste guia de in cio r pido n o podem ser reproduzidos sem a autoriza o do fabricante DN As especifica es t cnicas deste produto e os conte dos do guia de in cio r pido podem ser alterados sem pr vio aviso Para obter instru es completas sobre a utiliza o do produto consulte o manual de usu rio online em www oregonscientific com A vers o em ingl s do manual cont m a descri o do modo de funcionamento mais atualizada SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite o nosso website www oregonscientific com para saber mais sobre os produtos da Oregon Scientific Para mais
67. imuovere il supporto di ricarica dallo smart core La luce rossa lampeggia 3 volte quando si ur i Batteria in esaurimento preme il pulsante di attivazione FASI PRELIMINARI COME INDOSSARE IL MONITORATORE DI ATTIVITA Il monitoratore di attivit regolabile per potersi adattare a polsi di diverse dimensioni Indossare il monitoratore di attivit seguendo le istruzioni 1 Inserire i bottoni a pressione nei fori corrispondenti Non indossare il monitoratore di attivit in modo troppo allentato per evitare rilevazioni imprecise 2 Per sicurezza tirare il monitoratore di attivit esercitando una leggera forza per verificare che non si allenti troppo APPLICAZIONE II monitoratore di attivit puo aiutare a monitorare le proprie attivit durante il giorno e il sonno durante la notte mediante la trasmissione dei dati a un dispositivo mobile Caricare senza interruzioni fino all attivazione dell indicatore verde Scaricare l applicazione dal proprio dispositivo mobile Per cercare rapidamente l applicazione digitare la parola chiave Dynamo nel motore di ricerca E disponibile nell App Store Apple versione iOS l icona dell applicazione Attivazione del Bluetooth In Impostazioni apparir un messaggio per ricordare di attivare il Bluetooth sul proprio smartphone vedere di seguito la Attiva Bluetooth per consentire a Dynamo di connettersi agli accessori Annulla Impo
68. informa es contate o nosso Servi o de Atendimento ao Cliente atrav s do email sac oregonscientific com br ou pelo telefone 11 3523 1934 A Oregon Scientific Global Distribution Limited reserva o direito de interpretar e definir quaisquer conte dos termos e disposi es neste manual do usu rio e de o modificar a seu exclusivo crit rio em qualquer altura e sem aviso pr vio No caso de existir alguma inconsist ncia entre a vers o em ingl s e as outras vers es noutras l nguas a vers o em ingl s prevalecer CE DECLARA O DE CONFORMIDADE Oregon Scientific declara que este a Monitor de atividades 24x7 Modelo PE128 est conforme com os requisitos essenciais e outras provis es da Diretriz 29999 5 CE Uma c pia assinada e datada da Declara o de Conformidade est dispon vel para requisi es atrav s do nosso SAC x OY sb dai By PAISES SUJEITOS A NORMA R amp TTE Todos os paises da Uni o Europ ia Sui a CH e Noruega CN 10 Orecon SCIENTIFIC SMART Dynamo 24 7 Activiteitstracker Model PE128 Handleiding INTRODUCTIE Gefeliciteerd Met de aanschaf van onze Oregon Scientific M Ssmart Dynamo 24 7 Activiteitstracker PE128 heeft u de eerste stap genomen naar het in de hand hebben van al uw dagelijkse activiteiten zowel overdag als s nachts Wij hopen dat dit product u helpt gegevens over uw activiteiten te verzamelen en door te sturen naar uw mobiele app via Bluetooth Smart B
69. ingen ska inneh lla f ljande delar e 1x Aktivitetssp rare e 1x Laddare e 1x Oregon Scientific garantikort e 1x Snabbstartsguide VERSIKT LED indikator Anv ndningsknapp Tryckknapph l Knapph l Smart k rna mo Co o Co 0 o Ce Ce Cel LADDARE OCH INDIKATORER Innan du b rjar anv nda aktivitetssp raren ska du ladda det i minst 1 timme Vira ut USB kabeln fr n laddaren Rikta de tv metallanslutningspunkterna p laddaren med motsvarande p den smarta k rnan Se till att anslutningspunkterna pekar mot varandra med hj lp av magneten tills de r helt anslutna Anslut den stora delen p USB kabeln till USB porten p din PC adi N A SWE 5 N r den smarta k rnan r korrekt ansluten till laddaren t nds indikatorlampan Indikatorer Status 3 H ndelse S O R d lyser For att halla den smarta k rnan laddad ansluter du den till laddaren nar den inte anv nds Gr n lyser Laddningen klar Lossa laddaren fran den smarta karnan a o o Rod blinkar 3 ganger nar anvandningsknappen trycks in Lag batteriniva Ladda utan uppeh ll tills indikatorn lyser gr nt KOM IG NG ARMBANDET Din aktivitetssp rare r justerbar f r att passa olika armstorlekar Anpassa armbandet genom att f lja dessa steg 1 S ttitryckknapparna i de passande knapph len L t inte armbandet sitta f r l st f r att undvika felaktiga m tningar 2 For att sp nna aktivitetssp raren drar du armba
70. ion amp du contr leur d activit Vous pouvez voir l information sur la version de l application et du contr leur d activit Site Web Officiel Vous pouvez visiter le site web official de votre contr leur d activit ssmart oregonscientific com dynamo Soutien Mode d emploi Version de l application 1 0 1 Build 7 Version bracelet 1 8 Rendez nous visite en ligne ssmart oregonscientific com dynamo FR MODE D ACTIVIT Le bloc r cepteur collecte vos volumes d activit pour analyse et affiche ensuite les donn es en temps r el dans l application Le contr leur d activit utilise la technologie du capteur 3D pour compter le volume d activit que vous accomplissez 30 minutes par jour ou 150 minutes par semaine en tout Les couleurs diff rentes de l indicateur sur le contr leur d activit repr sentent les diff rentes activit s accomplies OMS Commission europ enne Pour les adultes en bonne sant g s de 18 65 ans l objectif conseill par l OMS est d atteindre un minimum de 30 minutes 5 jours par semaine pour une activit physique d une intensit mod r e Des activit s pour augmenter la masse musculaire et l endurance devraient tre ajout es raison de 2 ou 3 jours par semaine tats Unis Centres de pr vention et de contr le des maladies Les adultes ont besoin de 2 heures 30 minutes 150 minutes d activit mod r e Les activit s d a ro bie par exem
71. ipolvo ajustable Actualmente el sistema de seguimiento de la actividad es compatible con iPhone 4S and advanced version iPod touch 5 Gen iPad 3 con este logotipo Con estos dispositivos se puede establecer un v nculo de transmisi n fiable O Bluetooth NOTA Adem s de ofrecer instrucciones paso a paso para este producto este manual contiene importantes instrucciones detalladas de seguridad y cuidado Para sacar el m ximo de provecho a su compra lea detenidamente el manual y gu rdelo en un lugar seguro por si necesita consultarlo CONTENIDO DEL PAQUETE El paquete deberia incluir los elementos siguientes e 1 x mu equera e 1x cargador e 1x tarjeta de garant a Oregon Scientific e 1x guia de inicio rapido 1 x dispositivo de seguimiento de la actividad Bot n de funcionamiento Orificios de la correa Corchetes para cerrar la correa N cleo Smart RI qe Ne Co o Co Co o o Co Co id CARGA E INDICADORES Antes de empezar a utilizar el dispositivo de seguimiento de la actividad c rguelo durante al menos 1 hora Desconecte el cable USB del cargador Alinee los dos puntos de conexi n met licos del cargador con el par del n cleo Smart Acerque los puntos de conexi n hasta que los imanes se conecten perfectamente Conecte el extremo grande del cable USB al puerto USB de su PC RIOS ES 5 En cuanto el n cleo Smart est correctamente conectado al cargador el indicador se
72. ith Y Twitter Cancel Prima lt para LIMPAR O SEU MONITOR DE ATIVIDADE Pode limpar o monitor de atividade mas o centro inteligente tem de ser removido da banda Estique a banda e remova o centro inteligente da banda com os dedos aplicando alguma press o Limpe o monitor de atividade com um pano suave ligeiramente humedecido N o use detergentes quimicos para limpar uma vez que pode danificar a banda Certifique se de que a banda esta bem seca antes de voltar a colocar o centro inteligente no monitor de atividade Dimens es CxLxA Peso Temperatura de funcionamento Intervalo de temperatura funcionamento Intervalo de temperatura armazenamento Alimentag o Carregamento Perfil de Utilizador Sexo Ano de nascimento Age Intervalo do peso Intervalo da altura Modo de atividade Intervalo do tempo de atividade Passos Dist ncia Calorias perdidas Calorias consumidas Modo de Monitoriza o do Sono Tempo de despertar 38 x 23 x 18 mm 20 9 g 10 C a 40 C 20 C a 60 C USB Masculino Feminino Predefinic o Feminino 2013 1914 25 20 225 kg Predefinic o 50 kg 69 231 cm Predefinic o 170 cm Predefinic o 30 minutos Intervalo 30 60 90 120 minutos Predefinic o 10000 ntervalo 0 99999 Predefinic o 7 km Intervalo 0 99 km Predefinic o 1000 Kcal Intervalo 0 99999 Kcal Predefinic o 1000 Kcal Intervalo 0 99 999 Kcal Dia da semana 7h F
73. kip lt 50 51 89 90 99 gt 100 indicator blinks in purple for 3 times Connect to your mobile device Anslut till din mobilenhet Aktivera Bluetooth p din smarta telefon Tryck och h ll inne anv ndningsknappen i 5 sekunder f r att ppna anslutningsl get via Bluetooth Indikatorlampan blinkar bl tt tre g nger NOTERA Bluetooth anslutningen kopplas automatiskt ifran i f ljande situation Applikationen k rs som bakgrundsuppgift i 5 minuter Applikationen st ngs av eller mobilenheten st ngs av Bluetooth verf ringen ar om jlig p grund av f r l ngt avst nd Aktivitetssp raren r i inaktivt l ge 5 minuter till exempel placerad p ett bord Aktivitetssp raren gar i vilol ge INST LLNINGAR Profilinst llningssk rmen ppnas automatiskt MAA N r du vill ndra inst llningar i din profil f ljer du dessa steg 1 Tryck p ikonen EJ for att ppna installningsskarmen 2 Du kan gora olika installningar sasom User Anvandare Activity Aktivitet Wake up time Uppvakningstid och Support Support Settings ER Settings User Your Profile MEN Wake up time 7 00 AM Wake up time OX Weekends 8 00 AM Support Weekends ANV NDARPROFIL Nar din applikation lyckats ansluta till den smarta k rnan via Bluetooth Endast f rsta g ngen 6ppnas automatiskt Profile Profil skarmen Tryck pa respektive omr de f r att g ra individuella inst llningar s som G
74. kunt u de gegevens als volgt aflezen Activity Level activiteitsniveau Steps stappen Distance afstand km en Cal calorie n kcal Doelvolume van de gemeten gegevens worden in het betreffende part weergegeven Activity Q Activity Level Tik op het gewenste gebied zoals boven de stippellijn om het betreffende scherm weer te geven inclusief een grafische weergave Tik nogmaals op de pijl W A lt gt om terug te gaan naar het vorige scherm Graph view Activity Level Om grafische weergave te bekijken Draai het scherm horizontaal om de gemeten gegevens te bekijken door op de pictogrammen te tikken Day dag Week Month maand en Year jaar Tik op lt om de gewenste periode te selecteren of veeg het scherm naar links en rechts A 21 Jul 27 Jul 2013 gt 40 000 30 000 a 5 20 000 10 000 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat SLAAPMONITORMODUS U moet het bereik van de wektijd instellen Raadpleeg de sectie Sleep Time Setting slaaptijd instellen voor meer informatie De activiteitstracker detecteert vibraties terwijl u slaapt en stuurt uw slaapstatus naar de toepassing zodat deze gegevens geanalyseerd kunnen worden De toepassing kan uw slaapstatus grafisch weergeven START Start uw slaap Wanneer u gaat slapen houdt u de bedieningstoets ingedrukt totdat het lampje 3 seconden paars brandt De smart core zal vanaf dat moment uw slaapstatus registreren Om te contro
75. kyddsinstitutet Vuxna beh ver tminstone 2 timmar och 30 minuters 150 minuter m ttlig tr ning Aerobisk aktivitet t ex rask promenad varje vecka och muskeltr ningsaktiviteter 2 eller fler dagar per vecka som omfattar en st rre muskelgrupp ben h fter rygg mage br st skuldror och armar PRESTATION OCH AND INDIKATOR Du kan se din aktivitetsprestation direkt med hj lp av indikatorns LED f rg Din uppn dda aktivitet Niva LED farg A Rd 51 89 90 99 gt 100 Mycket svar e Tryck p anv ndningsknappen och du ser motsvarande LED i 3 sekunder VISA AKTIVITETSDATA P Activity Aktivitets sk rmen tryck p ikonen Ea kan du visa uppgifter enligt f ljande Activity Level Aktivitetsniva Steps Steg Distance Distans km samt Cal Kal kalorier kcal M lm ngden f r respektive uppgifter visas inom motsvarande cirkel som h nvisning Activity O Activity Level Tryck p nskat omr de som den streckade omr det ovan och appen visar motsvarande sk rm inkluderat grafisk vy Tryck p pilen igen v A lt gt f r att ga tillbaka till f reg ende sk rm Graph view Activity Level Visa grafik Rotera sk rmen till horisontellt l ge sedan kan du se datahistoriken genom att v lja ikonerna f r Day Dag Week Vecka Month M nad samt Year r Tryck p lt q gt for att valja nskad tidsrymd eller dra skarmen till vanster eller h ger 4 21 Jul
76. leren of de slaapmodus goed werkt kunt u op de bedieningstoets drukken Het lampje knippert n keer paars NB De Bluetooth verbinding wordt automatisch verbroken tijdens slaapmodus Wanneer u wakker wordt Houd de bedieningstoets opnieuw ingedrukt totdat het lampje 3 seconden paars brandt NB Om de Bluetooth verbinding te herstellen houdt u de bedieningstoets 5 seconden ingedrukt SLAAPGEGEVENS BEKIJKEN De toepassing registreert de gegevens als volgt e In bed tijd inclusief begin eindtijd e Daadwerkelijke slaaptijd e Tijd tot in slaap vallen e Tijd tot wakker worden NL In bed Time 6 hours 55 mins 0 42 Tar Actual sleep 6 hrs 26 min Time to fall asleep 8 min Om grafische weergave te bekijken Draai het scherm horizontaal om de gemeten gegevens te bekijken door op de pictogrammen te tikken Day dag Week Month maand en Year jaar Tik op gewenste periode te selecteren CO E 21 Jul 27 Jul 2013 1 000 UW GEGEVENS DELEN Uw activiteitstatus delen U kunt uw activiteitstatus delen op facebook en twitter gt Op het Activity scherm kunt u uw gegevens delen door te tikken op en vervolgens Facebook of Twitter te selecteren NB Voordat u uw gegevens deelt moet u inloggen op facebook Share with f Facebook MA Cancel 4 UW ACTIVITEITSTRACKER REINIGEN U kunt uw activiteitstracker reinigen maar u moet dan eerst de smart core verwijderen
77. lezionando Facebook o Twitter NOTA Prima di pubblicare i dati e necessario eseguire l accesso a facebook Condividi con f Facebook F Twitter Annulla PULIZIA DEL MONITORATORE DI ATTIVIT Il monitoratore di attivit pu essere pulito ma prima necessario rimuovere lo smart core dalla fascia Tendere la fascia e rimuovere lo smart core con le dita esercitando una leggera forza Pulire il monitoratore di attivit con un panno morbido leggermente inumidito Non usare detergenti chimici che possono danneggiare il prodotto Verificare che il monitoratore sia completamente asciutto prima di reinserirvi lo smart core SPECIFICHE Dimensioni LxPxH Peso Temperatura di funzionamento Fascia della temperatura di esercizio Fascia della temperatura di stoccaggio Alimentazione Carica Profilo Utente Sesso Anno di nascita Et Fascia di peso Fascia di altezza Modalit Attivit Fascia temporale dell attivita Passi Distanza Consumo calorie Assunzione calorie Modalit di Monitoraggio del Sonno Ora di risveglio 38 x 23 x 18 mm 20 99 Da 10 C a 40 C Da 20 C a 60 C USB Maschio Femmina Valori predefiniti Femmina 2013 1914 25 20 225 kg Valori predefiniti 50 kg 69 231 cm Valori predefiniti 170 cm Valori predefiniti 30 minuti Fascia 30 60 90 120 minuti Valori predefiniti 10000 Fascia 0 99999 Valori predefiniti 7 km Fascia 0 99 km Valori pre
78. librio calorico Cal tra l assunzione in arancio scuro e il consumo in arancio chiaro g Attivita Livello di attivit 18 Toccare Imposta obiettivo relativamente a Calorie assunte Kcal e inserire manualmente il valore Si possono aggiungere altri valori in qualsiasi momento Verr automaticamente calcolato e visualizzato il valore delle Calorie bruciate Kcal L icona animata Q rappresenta lo stato della ricezione del segnale di trasmissione dei dati Calorie gt cm Calorie assunte Kcal Imposta obiettivo Calorie bruciate Kcal IMPOSTAZIONE DEL TEMPO DI SONNO possibile impostare la funzione di monitoraggio del sonno comprese le opzioni di Ora di risveglio Giorni feriali Fine settimana o entrambi e l ora esatta Se non si preme nessun tasto il monitoratore di attivit disattiva automaticamente la modalit sonno per passare alla modalit attivit La funzione garantisce la correttezza delle rilevazioni quando l utente dimentica di ritornare alla modalit attivit premendo il pulsante Se si desidera disattivare il timer di risveglio selezionare Off Ora di risveglio Giorni feriali Weekend INFORMAZIONI DI ASSISTENZA possibile prendere visione delle informazioni di aiuto o sfogliare il manuale per utente con l applicazione Lettura delle informazioni di aiuto Toccare gt alla destra di Aiuto per prendere visione delle informazioni di aiuto Sc
79. lories in Kcal 4 Ut u 50 Calories out Kcal 20 Set goal You can set your sleep monitoring function including Wake up time range Weekdays Weekends or both and exact time options The activity tracker will automatically deactivate the sleep mode and then switch to the activity mode if there is no button being pressed This feature ensures the correction of readings that user forgets to switch back to the activity mode by pressing the button If you want to turn off the wake up timer you can select Off Wake up time 7 00 AM Weekends 8 00 AM You can review the guide information or browse the user manual through application Review guide information Tap Help you can review the guide information Swipe the screen to right or left Browse user manual Tap User manual the file will be opened as PDF in Acrobat Reader application install it if necessary Application amp activity tracker version You can see the version information of application and activity tracker Official Website You could visit the official website of your activity tracker through ssmart oregonscientific com dynamo Apps version 1 0 Activity tracker version 1 0 Visit us online ssmart oregonscientific com dynamo EN Smart core collects your activity volume for analysis and then display the real time data in the application The activity tracker uses 3D sensor technology to count your activity volume to
80. luetooth Low Energy Van nu af aan kunt u elke dag eenvoudig en systematisch uw activiteiten en slaapkwaliteit biinouden Enkele van de functies zijn e Afneembare smart core e Stofwerende en verstelbare band Momenteel is de activiteitstracker compatibel met iPhone 4S en latere versies iPod Touch 5 gen iPad 3 met het Bluetooth logo om voor een stabiele verbinding te verzorgen NB Deze handleiding bevat belangrijke veiligheids en onderhoudsinformatie en stap voor stap instructies voor het gebruik van dit product Om optimaal te profiteren van uw aankoop dient u de handleiding zorgvuldig door te lezen en te bewaren op een veilige plaats voor als u hem later nog eens wilt raadplegen INHOUD VERPAKKING In deze verpakking zouden zich de volgende voorwerpen moeten bevinden e 1x Activiteitstracker 1x Oplader e 1x Oregon Scientific garantiekaart e 1x Snelle handleiding OVERZICHT 1 2 3 Indicator LED Bedieningstoets Sluitingsgaten Sluitingsmagneten Smart core a m ep Co o Co 0 o Ce Ce Cel OPLADEN EN LAMPJES Voordat u de activiteitstracker kunt gebruiken moet u hem eerst ten minste 1 uur opladen Verwijder de USB kabel uit de oplader Houd de metalen verbindingspunten van smart core bij die van de oplader De verbindingspunten zijn magnetisch en zullen elkaar dus aantrekken totdat ze verbonden zijn Steek het brede uiteinde van de USB kabel in een USB poort van uw PC FO NA NL
81. m the moment you press the operational button to start the mode and then switched to activity mode The application records the data as follows e In bed time including start end time e Actual sleep time Time to fall asleep Time to end sleep In bed Time 6 hours 55 mins 0 42 rae Actual sleep 6 hrs 26 mun Time to fall asleep 8 min Rotate the screen to be horizontal and then you can review the data history by selecting the icons Week Month and Year Tap ODO SHARE YOUR DATA Share your activity status You can share the activity status both on facebook and twitter In Activity screen EM you can share the data by tapping ed then select Facebook or Twitter NOTE You need to log in facebook before posting Share with gt Twitter CLEAN YOUR ACTIVITY TRACKER You can clean your activity tracker but the smart core must be removed from the band lt to select your desired time range Stretch the band and remove the smart core from the band by fingers with some pressure Wipe the activity tracker by a soft slightly moistened cloth Do not use chemical detergent to clean it which may cause damage Ensure the band is fully dried before return the smart core back to the activity tracker SPECIFICATIONS Type Description Dimension 38 X 23 x 18 mm LxWxH 1 5 x 0 9 x 0 7 inches Weight 20 9 g 0 74 oz Operation temperature Temperature range operation 10
82. manual and to amend it at its sole discretion at any time without prior notice To the extent that there is any inconsistency between the English version and any other language versions the English version shall prevail EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Oregon Scientific declares that Ssmart Dynamo 24 7 Activity Tracker model PE128 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service x AZ SR din OY COUNTRIES RTTE APPROVED COMPLIED All EU countries Switzerland CH and Norway CN gt FCC IC STATEMENT HEREBY This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING Changes or modifications not expressiy approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio freq
83. ment La valeur des Calories br l amp es Calories d pens es Kcal sera automatiquement calcul e et affich e L icone anime O repr sente les conditions de r ception du signal de transmission de donn es Calories gt Calories absorb es Kcal 0 F i xer un o D e ct calories d pens es Kcal Vous pouvez d finir la fonction de contr le du sommeil comprenant l heure de r veil pour les plages jours ouvr s week end ou les deux et les options de dur es pr cises Le contr leur d activit va automatiquement d sactiver le mode sommeil et ensuite passer en mode activit si aucun bouton n est utilis Cette fonctionnalit assure la correction des lectures que l utilisateur oublie de reprendre comme le mode activit en appuyant sur le bouton Si vous souhaitez d sactiver la minuterie de r veil vous pouvez s lectionner D sactiver Heure de r veil Jours de la semaine 7 00 AM Cm 7 00 AM ex 8 00 AM Weekends Vous pouvez revoir le quide d information ou parcourir le mode d emploi au moyen de l application Pour revoir le guide d information Appuyez sur gt droite de Aide vous pouvez revoir le guide d information Passez votre doigt sur l cran vers la droite ou la gauche Pour parcourir le mode d emploi Appuyez sur gt droite de Mode d emploi le fichier s ouvrira en PDF dans l application Acrobat Reader l installer si n cessaire Version de l applicat
84. n tt dagens m l ST LL IN KALORIINTAG Du kan st lla in kaloriintag i applikationen Kalorier f r respektive r vara hittar du pa f rpackningen eller genom att s ka p internet DU kan l gga till kalorivarden varje gang du tit n got Applikationen visar automatiskt balansen av kalorier Cal mellan ing ende i orange f rg och f rbrukning i ljus orange f rg Activity TO Activity Level A cds Distance 40 Q Tryck p Set goal St ll in m l f r Calories in Kalorier in Kcal och ange v rdet manuellt Du kan l gga till ytterligare v rden n r som helst V rdet f r Calories out Kalorier ut Kcal r knas ut automatiskt och visas Den animerade ikonen Q representerar signalmottagningen p data verf ringen Calories Cad Calories in Kcal Set 50 goal Calories out Kcal Set 50 goal Du kan st lla in din s mn vervakningsfunktion inkluderat Wake up time Uppvakningstid Weekdays Weekends Veckodagar Helger eller b da och exakta tidsalternativ Aktivitetssp raren inaktiverar automatiskt somnlaget och kopplar om till aktivitetsl get om ingen knapp trycks in Den har funktionen garanterar att m tningarna korrigeras om anv ndaren gl mmer att koppla tillbaka till aktivitetsl get genom att trycka pa knappen Om du vill st nga av uppvakningstimern kan du v lja Off Av Wake up time Weekdays Weekends 8 00 AM Du kan l sa informa
85. n Aktivit tsleistungen WHO Europ ische Kommission Die von der WHO empfohlene Zielsetzung f r gesunde Erwachsene im Alter zwischen 18 und 65 Jahren besteht darin dass diese an 5 Tagen pro Woche jeweils mindestens 30 Minuten lang einer k rperlichen Aktivit t bei m iger Intensit t nachgehen Aktivit ten zur Steigerung der Muskelkraft und Ausdauer sollten an 2 bis 3 Tagen pro Woche hinzukommen U S Centers for Disease Control and Prevention US Zentrum f r Pr vention und Kontrolle von Krankheiten Erwachsene ben tigen mindestens 2 Stunden und 30 Minuten 150 Minuten m ige Intensit t Jede Woche aerobe Aktivit ten z B flottes Gehen sowie Aktivit ten zur St rkung der Muskeln an 2 oder mehr Tagen pro Woche die eine Hauptmuskelgruppe bearbeiten Beine H ften R cken Bauch Brust Schultern und Arme LEISTUNGEN UND ANZEIGEELEMENT Sie k nnen Ihre Aktivit tsleistung direkt an der Farbe der LED Anzeige ablesen Ihre Aktivit ts leistung LED Farbe lt 50 51 89 90 99 gt 100 Drucken Sie die Bedientaste die entsprechende LED wird 3 Sekunden lang angezeigt AKTIVIT TSDATEN ANZEIGEN Auf dem Bildschirm Aktivit t auf das Symbol tippen k nnen Sie die Daten wie folgt anzeigen Aktivit tsstufe Schritte Distanz km und Cal Kalorien kcal Das Zielvolumen des jeweiligen Datensatzes wird innerhalb des entsprechenden Kreissegments als Bezugswert angezeigt g _ Aktivit t
86. n viola NOTA II collegamento Bluetooth si disconnette automaticamente quando si accede alla modalita sonno Dopo aver dormito Tenere nuovamente premuto il pulsante di attivazione finch l indicatore LED non lampeggia per 3 secondi in viola NOTA Per ricollegare manualmente il Bluetooth tenere premuto il pulsante di attivazione per 5 secondi IMPORTANTE o smart core abbandona automaticamente la modalit di monitoraggio del sonno dopo 12 ore dal momento in cui e stato premuto il pulsante di attivazione per avviare tale modalit e passare alla modalit attivita VISUALIZZAZIONE DEI DATI RELATIVI AL SONNO L applicazione rileva i seguenti dati e Tempo trascorso a letto compresa l ora di inizio e di fine Effettivo tempo di sonno e Ora in cui ci si addormentati e Ora del risveglio ES Tempo trascorso a letto 1 ora 2 07 PM 3 22 PM Sonno effettivo 1 ora 8 mun Tempo necessario per addormentarsi 6 min Visualizzazione dei dati sul grafico Ruotare la schermata in orizzontale si visualizzer la cronologia dei dati selezionando le icone Giorno Settimana Mese e Anno Toccare lt q gt per selezionare la fascia temporale desiderata lt l 18 Aug 24 Aug 2013 Mon Tue CONDIVISIONE DEI DATI Condivisione dello stato di attivita E possibile condividere lo stato di attivit su facebook e su twitter gt Nella schermata Attivit Si possono selezionare i dati toccando e se
87. ndet med l tt tryck f r att se till att det inte sitter f r l st p handleden APPLIKATION Din aktivitetssp rare kan hj lpa till att registrera dina aktiviteter under dagen och ven halla koll p din s mnstatus p natten medan den verf r dina data till din mobilenhet Ladda ner appen till din mobilenhet F r att snabbt hitta appen skriver du Dynamo som s kord i s kmotorn Appen finns tillg nglig i Apple App Store r applikationens ikon Aktivera Bluetooth Ett pop up meddelande se nedan visas f r att paminna dig o matt aktivera Bluetooth i Settings Inst llningar r a D Turn On Bluetooth to Allow Dynamo to Connect to Accessories Settings Cancel A Hj lpsk rm Du m ste g igenom guiden sk rm f r sk rm och sedan dra sk rment ill h ger eller v nster Tryck p Skip Hoppa over p sista sk rmen f r att avsluta Awake N 11 00 pm 8 00 am On bed time Wake up time RO RO O hih Achievement amp Indicator colors Start your sleep Connect to mobile Press the button you will see the indicator different Press and hold the button until purple LED indicator O Press and hold the button for 5 seconds until the colors respresenting different achievement levels turns on for 3 seconds I LED indicator blinks in blue follors as follors After your sleep a E E Press and hold the button again until the LED Rotate the phone to view the graph of your records S
88. nnlich Weiblich Vorgabe Weiblich 1914 2013 25 20 225 kg 44 495 Pfd Vorgabe 50 kg 110 Pfd 69 231 cm 2 3 TT Vorgabe 170 cm 5 7 Vorgabe 30 Min Bereich 30 60 90 120 Min Vorgabe 10000 Bereich 0 99999 Vorgabe 7 km Bereich 0 99 km Vorgabe 1000 kcal Bereich 0 99999 kcal Vorgabe 1000 kcal Bereich 0 99999 kcal Wochentag 07 00 Uhr Wochenende 08 00 Uhr Beschreibung DE VORSICHTSMASSNAHMEN Reinigen Sie das Ger t nur mit einem weichen und leicht angefeuchteten Tuch mit warmem Wasser oder einer milden Seife e Setzen Sie das Ger t keiner berm igen Gewalteinwirkung und keinen St Ren aus und halten Sie es von Staub Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit fern Lassen Sie das Produkt niemals ber l ngere Zeit bei direkter Sonnenbestrahlung liegen Ansonsten k nnen Fehlfunktionen auftreten Nehmen Sie keine nderungen an den internen Komponenten des Ger ts vor Dies w rde zu einem Erl schen der Garantieanspr che f hren und das Produkt besch digen Die Basiseinheit enth lt keine Teile die vom Benutzer selbst repariert werden d rfen Dieses Produkt ist ein Pr zisionsger t Versuchen Sie niemals das Ger t zu zerlegen Kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler oder unsere Kundendienststelle wenn das Produkt gewartet werden muss e Aufgrund der technischen Druckeinschr nkungen k nnen sich die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen vom Original unterscheiden
89. nt 3 secondes jusqu ce que le voyant LED clignote en bleu de r ussite comme suit Apr s avoir dormi Ea pal Ea E Appuyer er tenir le bouton de nouveau jusqu a ce Faire pivoter le t l phone pour voir le graphique de Omettre 50 51 89 90 99 100 que le voyant LED clignote en violet 3 fois vos enregistrements Connectez vous votre p riph rique mobile Activez la connexion Bluetooth de votre smartphone Appuyez et maintenez enfonc le bouton d activation pendant 5 secondes pour entrer dans le mode de connexion par Bluetooth L indicateur clignotera 3 fois en bleu REMARQUE La connexion Bluetooth se d connectera automatiquement dans les situations suivantes L application fonctionne en t che de fond pendant 5 minutes L application est teinte ou le p riph rique mobile est d sactiv La transmission Bluetooth est hors de port e Le contr leur d activit est en mode ralenti pendant 5 minutes par exemple pos sur une table Le contr leur d activit entre en mode de surveillance de sommeil PARAMETRAGE Vous acc derez automatiquement l affichage de d finition du profil MAA RN Quand vous souhaitez diter nouveau votre profil veuillez suivre les tapes ci apr s 1 Appuyez sur l ic ne EJ pour atteindre l affichage des param tres 2 Vous pouvez utiliser plusieurs r glages diff rents y compris Utilisateur Activit Heure de r veil et Soutien Weekends O 1 Utili
90. o da 5 minuti ad es su un tavolo Il monitoratore di attivit entra nella modalit di monitoraggio del sonno IMPOSTAZIONI L accesso alla schermata Impostazioni del Profilo automatico Se si desidera modificare il proprio profilo seguire le istruzioni 1 Toccare l icona Kel per accedere alla schermata impostazioni 2 E possibile impostare diverse opzioni tra cui Utente Attivit Ora di risveglio e Assistenza o Utente Ora di risveglio Profilo Giorni feriali 110 Disaccoppia monitoratore 7 00 AM di attivita weekend ex Numero di serie 281D00000219 8 00 AM Ora di risveglio Assistenza Giorni feriali 7 00 AM PROFILO UTENTE Quando l applicazione ha stabilito un collegamento Bluetooth con lo smart core solo la prima volta si accede automaticamente alla schermata Profile Profilo Toccare ogni settore come Sesso Altezza e unit di misura cm o inch Peso e unit di misura kg o Ib Et compleanno Unit preferite ft in Ibs Si passa automaticamente alla schermata Attivit Profilo Unit di misura pr Sesso Sistema Maschio metrico decimale Data di nascita 21 Aug 1977 SOSTITUZIONE DEL MONITORATORE DI ATTIVIT Se si desidera utilizzare un altro monitoratore di attivita compatibile amp necessario disaccoppiare quello precedente usando l applicazione 1 Toccare l icona per accedere alla schermata impostazioni 2 Toccare Dis
91. o indicador no monitor de atividade representam diferentes atividades alcancadas OMS Comiss o Europeia Para adultos saud veis com idades entre os 18 e os 65 anos de idade o objectivo recomendado pela OMS alcancar um m nimo de 30 minutos de atividade f sica de intensidade moderada 5 dias por semana As atividades para aumentar a forca muscular e a resist ncia devem ser adicionadas 2 a 3 dias por semana Centros Norte Americanos para o Controlo e Prevenc o de Doencas Os adultos necessitam de pelo menos 2 horas e 30 minutos 150 minutos de intensidade moderada Atividade aer bica ou seja caminhar r pido todas as semanas e as atividades de fortalecimento muscular em 2 ou mais dias por semana que trabalhem grupos de m sculos importantes pernas ancas costas abd men peito ombros e bracos CONCRETIZAG O E INDICADOR Pode ver a sua concretizac o de atividade directamente atrav s do LED indicador de cor e Prima o bot o de funcionamento e visualizar o LED correspondente durante 3 segundos Concretizag o da sua atividade Cor LED 51 89 90 99 gt 100 VER DADOS DA ATIVIDADE No tela Activity Atividade Pressione o icone Ea pode ver os dados da seguinte forma Activity Level N vel de atividade Steps Passos Distance Dist ncia km e Cal calorias kcal O volume alvo de cada dado apresentado no arco correspondente para sua refer ncia Activity O Activity Level Pressi
92. on type Dynamo as the keyword in the search engine It is available in Apple App Store is the application s icon Turn on Bluetooth A pop up message see below appears to remind you for turning on the Bluetooth in Settings pa o _ Turn On Bluetooth to Allow Dynamo to Connect to Accessories Settings Cancel AS Guide screen You have to browse the guide screen by screen at first swipe the screen to left or right Manually tap Skip at the last screen to exit Awake N A 4 11 00 pm 8 00 am On bed time Wake up time O O O ll Achievement amp Indicator colors Start your sleep Connect to mobile Press the button you will see the indicator different Press and hold the button until purple LED indicator Press and hold the button for 5 seconds until the turns on for 3 seconds colors respresenting different achievement levels LED indicator blinks in blue as follors After your sleep ia ha ss Es Press and hold the button again until the LED Rotate the phone to view the graph of your records Skip lt 50 51 89 90 99 gt 100 indicator blinks in purple for 3 times Connect to your mobile device Activate Bluetooth of your smart phone Press and hold operational button for 5 seconds to enter connection mode through Bluetooth The indicator flashes 3 times in blue NOTE The Bluetooth connection will automatically disconnect in the following situation The application runs as a backgr
93. one a sua rea desejada como a rea da linha a tracejado acima e o tela apresenta o tela correspondente incluindo a vista em gr fico Pressione novamente a seta W A lt gt para voltar para o tela anterior Graph view Activity Level Para ver dados em gr fico Rode o tela para a horizontal e depois pode rever o hist rico dos dados seleccionando os cones Day Dia Week Semana Month M s e Year Ano Prima 4 para seleccionar o intervalo de tempo desejado ou deslize o tela para a esquerda ou para a direita 4 214u 27101203 P gt 40 000 30 000 o a 20 000 10 000 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat MODO DE MONITORIZA O DO SONO Tem de configurar o intervalo do tempo de despertar Consulte a sec o Sleep Time Setting Configura o do tempo de sono para obter mais informa es O monitor de atividade pode detectar vibra es durante o seu sono e transferir o estado do sono para a aplica o para ser analisado A aplica o pode apresentar graficamente o estado do seu sono para an lise INICIAR Iniciar o seu sono Quanto estiver preparado para dormir mantenha pressionado o bot o de funcionamento at que o indicador LED acenda a roxo durante 3 segundos O centro inteligente come a a registar o estado do seu sono Para se certificar de que o modo de sono funciona adequadamente pode pressionar o bot o de funcionamento o indicador roxo pisca uma vez NOTA A liga o Blue
94. oque gt a la derecha de Ayuda y podr volver a ver la gu a informativa Deslice la pantalla a derecha o izquierda Navegar por el manual de usuario Toque gt a la derecha de Manual de usuario el fichero se abrir en formato PDF en la aplicaci n Acrobat Reader si es necesario inst lela Versi n de la aplicaci n y el sistema de seguimiento de la actividad Puede consultar los datos de la versi n de su aplicaci n y su dispositivo de seguimiento de la actividad Sitio web oficial Puede visitar el sitio web oficial de su dispositivo mediante ssmart oregonscientific com dynamo Asistencia Ayuda Manual de usuario Versi n de las apps 1 0 1 Build 7 Versi n munequera 1 8 Visitanos online ssmart oregonscientific com dynamo MODO DE ACTIVIDAD El n cleo Smart recoge su volumen de actividad para analizarlo y a continuaci n muestra los datos a tiempo real en la aplicaci n El sistema de seguimiento de la actividad utiliza tecnolog a de sensor 3D para calcular su volumen de actividad hasta llegar a un total de 30 minutos al d a o 150 minutos por semana Los distintos colores del indicador del dispositivo de seguimiento de la actividad representan distintos niveles de actividad OMS Comisi n Europea En el caso de adultos de entre 18 y 65 a os el objetivo recomendado por la OMS es un m nimo de 30 minutos de actividad f sica de intensidad moderada 5 d as a la semana Deber a a adir 2 o 3 d as a la
95. or Bot o de funcionamento Orif cios dos bot es de press o Bot es de press o Centro inteligente AUN o o Co Co do o Co Co ed CARREGAMENTO E INDICADORES Antes de come ar a utilizar o monitor de atividade carregue o durante pelo menos 1 hora Retirar o cabo USB do suporte do carregador Alinhar os dois pontos de liga o de metal do suporte do carregador com o par no centro inteligente Aproxime os pontos de liga o um do outro por via magn tica at estarem totalmente ligados Ligue a extremidade grande do cabo USB porta USB do seu PC 1 ONA POR 5 Assim que o centro inteligente esteja correctamente ligado ao suporte do carregador a luz indicadora acende Indicadores Estado Ac o Para manter o centro inteligente carregado ligue o ao suporte do carregador quando n o estiver Vermelho aceso A carregando ende Verde aceso Carregamento concluido Remover o suporte do carregador do centro inteligente Vermelho a piscar 3 vezes quando o P ui E Bateria fraca Carregar de forma continua sem interrupg o at que o indicador fique verde botao de funcionamento pressionado PARA COMEGAR O monitor de atividade ajustavel de forma a adequar se a diferentes tamanhos de pulsos Coloque o monitor de atividade no seu pulso seguindo os passos seguintes 1 Inserir os bot es de press o nos orificios dos bot es de pressao adequados Nao coloque o monitor de ati
96. orrere la schermata a destra o a sinistra Lettura del manuale per l utente Toccare gt alla destra di Manuale per l utente per aprire il file come PDF nell applicazione Acrobat Reader installarla se necessario Versione dell applicazione e del monitoratore di attivit possibile vedere la versione dell applicazione e del monitoratore di attivit Sito web ufficiale possibile visitare il sito web ufficiale del monitoratore di attivit all indirizzo ssmart oregonscientific com dynamo Assistenza Manuale per l utente Versione Apps 1 0 1 Build 7 Versione fascia da polso 1 8 Visitaci online ssmart oregonscientific com dynamo ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE DEL BLUETOOTH Si pu impostare la modalit di trasferimento dati in modo che si attivi a richiesta o si sincronizzi automaticamente Verificare che l applicazione sia attivata Sesi desidera ricevere manualmente i dati dalla fascia da polso toccare A richiesta e Se invece si desidera che la fascia da polso trasferisca automaticamente i dati all applicazione toccare Sincronizzazione Automatica MODALIT ATTIVIT Lo smart core rileva il volume dell attivita per analizzarlo e visualizzarne i dati in tempo reale nell applicazione Il monitoratore di attivit si avvale di sensori con tecnologia 3D per calcolare che il volume delle attivit arrivi a 30 minuti al giorno o a 150 minuti a settimana in totale diversi colori dell indicatore
97. ound task for 5 minutes The application is turned off or the mobile device is powered off The Bluetooth transmission is out of range The activity tracker is in idle mode for 5 minutes such as placing it on the table The activity tracker enters into sleep monitoring mode SETTINGS You will automatically enter Profile screen Pio a a Once you want to re edit your profile please follow the below steps 1 Tap icon to enter setting screen 2 You can set different settings including User Activity Wake up time and Support User Unpair activity tracker Wake up time E DO008g86gsllgllll lO 7 00 AM Wake up time OX Cro Weekends Weekdays NM Weekends 4 USER PROFILE Once your application successfully connects to the smart core through Bluetooth first time only you will automatically enter Profile screen Tap on each arc to complete individual setting such as Gender Height and measure unit cm or inch Weight and kg or Ib Age birthday Units preference ft in Ibs The screen automatically enter Activity screen Proflie Units preference _ Steps _ Metric cm kg CHANGE ACTIVITY TRACKER If you want to use another compatible activity tracker you need to unpair the previous activity tracker from the application 1 Tap E icon to enter setting screen 2 Tap Unpair activity tracker 3 Are you sure displays on the screen If you confirm to unpair s
98. ple la marche rythm e chaque semaine et les activit s de d veloppement de la masse musculaire 2 jours ou plus par semaine qui op rent sur les groupes des muscles majeurs jambes hanches dos abdomen poitrine paules et bras R SULTATS ET INDICATEUR Vous pouvez visualiser les r sultats de votre activit directement par le biais des couleurs de l indicateur LED e Appuyez sur le bouton d activation vous visualiserez le LED correspondant durant 3 secondes VISUALISER LES DONN ES D ACTIVIT Sur l cran d activit Appuyez sur l ic ne vous pouvez visualiser les donn es comme suit Niveau d activit Nombre de pas Distance km et Cal L objectif de volume de chaque donn e s affiche avec l arc correspondant vos r f rences Activit Niveau d activit Distance 0 00 Appuyez sur la zone souhait e telle que la zone de la ligne en pointill s l cran affiche les donn es correspondantes comprenant une visualisation graphique Appuyez nouveau sur la fl che V A lt gt pour revenir l cran pr c dent f Activit gt 68 60 90 120 mins Fen tre graphique Pour visualiser les donn es d activit Tournez l cran pour qu il soit l horizontale et vous pouvez ensuite observer l historique des donn es en s lectionnant les ic nes Jour Semaine Mois et Ann e Appuyez sur lt gt pour s lectionner la plage de dur e ou faites glisser l affichage
99. r sa seule discr tion n importe quand et sans avis pr alable Dans la mesure o des incoh rences sont constat es entre la version anglaise et les versions traduites en langues trang res la version anglaise pr vaudra FR 1 LL EU D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente Oregon Scientific d clare que Contr leur d activit mod le PE 128 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 999 5 CE Une copie sign e et dat e de la d claration de conformit est disponible sur demande aupr s de notre Service Client 10 25 ook CA ua O PAYS CONCERN S RTT amp E Tous les pays Europ ens la Suisse CH et la Norv ge CN Orecon SCIENTIFIC SMART Dynamo Sistema de seguimiento de la actividad 24 7 Modelo PE128 Manual de usuario INTRODUCCI N Felicidades Con la compra del sistema de seguimiento de la actividad Ssmart Dynamo 24 7 de Oregon Scientific PE128 ha hecho el primer paso hacia el control sobre sus actividades de todo el d a tanto en vigilia como durante el sue o Esperamos que le sea f cil obtener datos de actividad y transferirlos a la app de su m vil mediante Bluetooth Smart Bluetooth Low Energy A partir de ahora podr hacer f cilmente un seguimiento sistem tico de su volumen de actividad y calidad de sue o diariamente Algunas de las caracter sticas del producto son e Nucleo Smart extra ble e Correa ant
100. r el alimento La aplicaci n muestra autom ticamente el equilibrio de calorias Cal entre lo que ingiere en color naranja oscuro y lo que quema en naranja claro g Actividad C Nivel de actividad 18 Distancia 3 00 Toque Marcar objetivo de Calories ingeridas Kcal Calor as en Kcal e introduzca el valor manualmente Puede a adir valores en cualquier momento La suma de Calor as quemadas Kcal se calcular y mostrar autom ticamente El icono animado O representa la condici n de recepci n de la se al de transmisi n de datos Calorias gt Calorias ingeridas Kcal O i E lt Calorias quemadas Kcal 103 CONFIGURACI N DEL TIEMPO DE SUE O Puede configurar la funci n de seguimiento del sue o incluidos los valores de Hora de despertarse D as laborables Fines de semana o ambos y opciones de hora exacta El sistema desactivar autom ticamente el modo de espera y entrar en modo de actividad si no pulsa ning n bot n Esta funci n garantiza que las lecturas sean correctas aunque el usuario se olvide de volver al modo de actividad pulsando el bot n Si quiere desactivar el temporizador de hora de despertar seleccione Desactivar Hora de despertarse Fines de semana INFORMACI N DE ASISTENCIA Puede volver a consultar la gu a informativa o navegar el manual de usuario desde la aplicaci n C mo volver a consultar la gu a informativa T
101. r premido qualquer bot o Esta funcionalidade garante a correc o das leituras que o utilizador se esquece de mudar para o modo atividade premindo o bot o Caso pretenda desligar o temporizador de despertar pode seleccionar Off Desligado Wake up time 7 00 AM Weekends 8 00 AM Pode consultar as informag es do guia ou pesquisar o manual do utilizador usando a aplicac o Consultar as informa es do guia Pressione em gt direita de Help Ajuda para consultar as informa es do guia Arraste o tela para a direita ou para a esquerda Pesquisar o manual do utilizador Pressione em gt direita do Manual do utilizador o ficheiro ser aberto em formato PDF na aplicac o Acrobat Reader instale a caso seja necess rio Vers o da aplicac o e do monitor de atividade Pode consultar as informa es da vers o da aplicac o e do monitor de atividade Website oficial Pode visitar o website oficial do seu monitor de atividade atrav s de ssmart oregonscientific com dynamo Apps version 1 0 Activity tracker version 1 0 Visit us online ssmart oregonscientific com dynamo POR MODO ATIVIDADE O centro inteligente recolhe o volume da sua atividade para an lise e depois apresenta os dados em tempo real na aplicac o O monitor de atividade usa tecnologia de sensor 3D para contar o seu volume de atividade para alcancar 30 minutos por dia ou 150 minutos por semana no total As diferentes cores d
102. r ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific visitate il nostro sito web www oregonscientific com Per richiedere informazioni contattate il nostro Servizio Clienti all indirizzo info oregonscientific it Oregon Scientific Global Distribution Limited si riserva il diritto di interpretare e definire eventuali contenuti termini e disposizioni contenuti in questo manuale per l utente e di modificarli a sua esclusiva discrezione in qualsiasi momento e senza preavviso Nella misura in cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese e quelle in altre lingue far fede la versione in inglese DICHIARAZIONE DI CONFORMITA UE Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo Monitoratore di attivit 24 7h Modello PE128 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinent stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformit disponibile su richiesta tramite il servizio clienti della Oregon Scientific X AL e galt CA By PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R amp TTE Tutti Paesi UE Svizzera CH e Norvegia CND 10 Orecon SCIENTIFIC SMART Dynamo Contr leur d Activit 24 7 Mod le PE 128 Manuel de l utilisateur INTRODUCTION F licitations En faisant l acquisition du Contr leur d Activit Ssmart Dynamo 24 7 PE128 d Oregon Scientific vous avez r alis la premi re tape vers la gestion de vos a
103. rbunden ist beginnt das Anzeigeelement zu leuchten Anzeige Status 17 Um die Smart Core Einheit aufgeladen zu lassen verbinden Sie diese bei Nicht benutzung mit dem Ladeger t Gr n leuchtet Ladevorgang abgeschlossen Trennen Sie das Lade ger t von der Smart Core Einheit Rot blinkt bei Bet tigung der Bedientaste 3x Schwache Batterie Laden Sie das Ger t un unterbrochen auf bis die Anzeige gr n leuchtet ERSTE SCHRITTE DAS GER T ANLEGEN Ihr Aktivit ts Tracker ist verstellbar um an den jeweiligen Umfang des Handgelenks angepasst zu werden Legen Sie das Ger t um Ihr Handgelenk indem Sie die folgenden Schritte befolgen 1 Verbinden Sie die Druckn pfe mit den entsprechenden ffnungen Achten Sie darauf dass Ihr Aktivit ts Tracker fest genug sitzt um ungenaue Berechnungen zu vermeiden 2 Ziehen Sie den Aktivit ts Tracker sicherheitshalber mit etwas Druck fest damit er sich nicht leicht vom Handgelenk l sen kann Ihr Aktivit ts Tracker erm glicht es Ihnen Ihre Aktivit ten bei Tag sowie Ihren Schlafstatus bei Nacht zu verfolgen und dabei Ihre Daten auf Ihr Mobilger t zu bertragen Rot leuchtet Ger t wird aufgeladen Laden Sie die Anwendung von Ihrem Mobilger t herunter Um eine rasche Suche nach der Anwendung durchzuf hren geben Sie als Stichwort Dynamo in die Suchmaschine ein Sie ist im App Store von Apple erh ltlich ist das Symbol der Anwendung Bluetooth einschalten Eine Pop Up Meldung sieh
104. rsionen iPod touch 5 Gen iPad 3 kompatibel die das Logo Biuetogth bertragungsverbindung tragen zur Gew hrleistung einer zuverl ssigen HINWEIS Diese Anleitung enth lt wichtige Sicherheits und Pflegehinweise und bietet eine schrittweise Einf hrung zur Inbetriebnahme dieses Produkts Um den gr tm glichen Nutzen aus Ihrem erworbenen Produkt zu ziehen lesen Sie die Anleitung bitte aufmerksam durch und bewahren Sie diese gut auf um sp ter darin nachschlagen zu k nnen LIEFERUMFANG Im Lieferumfang sollten die folgenden Teile enthalten sein e 1x Aktivit ts Tracker e 1 x Ladeger t e 1x Oregon Scientific Garantiekarte e 1x Kurzanleitung BERSICHT LED Anzeige Bedientaste ffnungen f r Druckkn pfe Druckkn pfe Smart Core Einheit intelligenter Kern oS SS Co o Co Co Co o OEE LADEVORGANG UND ANZEIGEELEMENTE Laden Sie den Aktivit ts Tracker vor Inbetriebnahme bitte mindestens 1 Stunde lang auf Ziehen Sie das USB Kabel aus dem Ladeger t heraus Richten Sie die zwei metallischen Anschlusspunkte des Ladeger ts an den entsprechenden zwei Punkten der Smart Core Einheit aus F hren Sie die magnetischen Anschlusspunkte beider Komponenten zueinander bis diese vollst ndig miteinander verbunden sind Stecken Sie das breite Endst ck des USB Kabels in den USB Anschluss Ihres PCs PS DE 5 Sobald die Smart Core Einheit ordnungsgem mit dem Ladeger t ve
105. s dar Sobald das Symbol vollst ndig dargestellt wird haben Sie Ihr Ziel f r den jeweiligen Tag erreicht KALORIENZUFUHR EINSTELLEN Sie k nnen Ihre Kalorienzufuhr in der Anwendung einstellen Die Kalorienzahl von Nahrungsmitteln finden Sie auf deren Verpackung oder mittels Suche im Internet Sie k nnen den Kalorienwert zusammenz hlen bevor Sie dieses Nahrungsmittel zu sich nehmen Die Anwendung zeigt die Kaloriendifferenz Cal zwischen Zufuhr in dunklem Orange und Verbrauch in hellem Orange automatisch an Aktivit t Cm Aktivit tsstufe 18 Tippen Sie auf Ziel festlegen f r Kalorienzufuhr Kcal und geben Sie den Wert manuell ein Sie k nnen jederzeit einzelne Werte hinzuz hlen Der Wert f r Kalorienabfuhr Kcal wird automatisch berechnet und angezeigt Das animierte Q Symbol stellt den Status des Signalempfangs bei der Daten bertragung dar Kalorien gt Cm Kalorienzufuhr Kcal 0 103 Sie k nnen Ihre Schlafkontrollfunktion einschlie lich dem Bereich f r Weckzeit Wochentag Wochenende oder beides sowie die genauen Zeitoptionen einstellen Wenn keine Taste gedr ckt wird deaktiviert der Aktivit ts Tracker automatisch den Schlafmodus und wechselt zum Aktivit tsmodus Diese Funktion stellt die Korrektur der Messwerte sicher wenn der Benutzer darauf vergisst durch Dr cken der Taste wieder zum Aktivit tsmodus zu wechseln Kalorienabfuhr Kcal Wenn Sie den Wecktimer aus
106. s utan vidare upplysning F r kompletta instruktioner f r anv ndning av produkten se online manualen p www oregonscientifific com Den engelska versionen av manualen inneh ller de senaste uppdateringarna f r produkten OM OREGON SCIENTIFIC Bes k v r webbsajt www oregonscientific com f r att ta reda p mer om Oregon Scientifics produkter Om du har n gra fr gor r du v lkommen att kontakta v r Kundtj nst p info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited reserverar sig r tten att redigera och uttolka inneh ll terminologi och f reskrifter i denna manual samt att g ra till gg n r som helst utan f reg ende meddelande Om skillnader finns mellan den engelska versionen och andra spr kversioner g ller den engelska EU F RS KRAN OM VERENSST MMELSE H rmed intygar Oregon Scientific att denna 24 7 Aktivitetssparare Modell PE128 star i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som ramgar av direktiv 1999 5 EG En signerad kopia av DECLARATION OF CONFORMITY kan erh llas vid hanvandelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter AZ oo BY L NDER SOM OMFATTAS AV RTTE DIREKTIVET Alla l nder inom EU Schweiz CH och Norge CN 10 Orecon SCIENT SMART Uynamo Ws PE128 FE Oregon Scientific Ssmart Dynamo
107. sateur pe o Soutien D sassocier le contr leur p o d activit Mode d emploi Version de l application 1 0 1 Build 7 Jours de la semaine O Version bracelet 1 8 PROFIL DE L UTILISATEUR Quand votre application est connect e avec succ s au bloc r cepteur par Bluetooth vous acc derez automatiquement l cran du Profil Heure de r veil Appuyez sur chaque arc pour finaliser les d finitions personnelles telles que le sexe la taille et les unit s de mesure cm ou pouce inch le poids kg ou livre Ib et l ge anniversaire les unit s pr f rentielles pieds ft pouces in livres Ib L cran passe automatiquement l affichage d activit Profil Unite de pr f rence Sexe M trique c Masculin m kg Anniversaire Hauteur 21 Aug 1977 170 cm CHANGER LE CONTR LEUR D ACTIVIT Si vous voulez utiliser un autre contr leur d activit compatible vous devrez d coupler le contr leur d activit pr c dent de l application 1 Appuyez sur l ic ne E pour atteindre l affichage des param tres 2 Appuyez sur Dissocier le contr leur d activit Unpair activity tracker 3 tes vous s r s affiche l cran Pour confirmer le d couplage choisissez Confirmer Si vous voulez sortir appuyez sur Annuler tes vous s r I TT xs 7 Confirmer Annuler REMARQUE Si le contr leur d activit est associ vous pouvez voir le num ro
108. schalten m chten w hlen Sie bitte Aus Weckzeit Wochentags Wochenende Sie k nnen die Informationen der Einf hrung lesen oder die Bedienungsanleitung ber die Anwendung durchsehen Informationen der Einf hrung lesen Tippen Sie auf gt auf der rechten Seite von Hilfe um die Informationen der Einf hrung zu lesen Ziehen Sie hierzu den Bildschirm nach rechts oder links Bedienungsanleitung durchsehen Tippen Sie auf gt auf der rechten Seite von Bedienungsanleitung um die entsprechende PDF Datei in der Acrobat Reader Anwendung ggf zu installieren zu ffnen Version der Anwendung und des Aktivit ts Trackers Hier k nnen Sie die Angaben zur Version der Anwendung und des Aktivit ts Trackers sehen Offizielle Website Sie k nnen die offizielle Website Ihres Aktivit ts Trackers unter ssmart oregonscientific com dynamo besuchen Hilfe NS Bedienungsanleitung Version der App 1 0 1 Build 7 Version des Armbandes 1 8 Besuchen Sie uns online ssmart oregonscientific com dynamo DE AKTIVIT TSMODUS Die Smart Core Einheit erfasst Ihr Aktivit tsvolumen zur Analyse und zeigt die Echtzeitdaten in der Anwendung an Der Aktivit ts Tracker nutzt die 3D Sensortechnologie zur zahlenm igen Erfassung Ihres Aktivit tsvolumens um insgesamt 30 Minuten t glich oder 150 Minuten w chentlich zu erzielen Die verschiedenen Farben des Anzeigeelements auf dem Aktivit ts Tracker entsprechen den unterschiedliche
109. semana actividades para incrementar la fuerza y la resistencia de los m sculos Centros de control y prevenci n de enfermedades de los Estados Unidos Los adultos necesitan al menos 2 horas y 30 minutos 150 minutos de intensidad moderada Actividad aer bica como caminar r pidamente todas las semanas y estiramientos musculares 2 d as m s por semana trabajando grupos musculares principales piernas caderas espalda abdomen pecho hombros y brazos LOGRO E INDICADOR Puede ver su logro de actividad directamente mediante el color del indicador LED Pulse el bot n de funcionamiento y el LED correspondiente se iluminar durante 3 segundos VER DATOS DE ACTIVIDAD En la pantalla Actividad toque el icono podr consultar los datos en el orden siguiente Nivel de actividad Pasos Distancia km y Cal calor as kcal El volumen objetivo de cada dato se muestra con el arco correspondiente para que pueda compararlo Va Actividad Toque el rea deseada como por encima de la linea de puntos y acceder a la pantalla correspondiente incluida visi n gr fica Toque la flecha de nuevo vw A lt gt para volver a la pantalla anterior Actividad Actividad Visualizaci n de gr ficos Nivel de actividad Y LU Para ver datos graficos Ponga la pantalla horizontal y podr repasar el historial de datos seleccionando los iconos Dia Semana Mes y A o Toque lt gt para seleccionar
110. stazioni Schermata guida Preliminarmente accedere alla guida schermata per schermata scorrendo a sinistra o a destra Per uscire toccare Salta nell ultima schermata meri 11 00 pm 8 00 am Tempo trascorso a letto Ora di risveglio gt Collegamento al dispositivo mobile Colori del raggiungimento degli obiettivi e dell indicatore Premere il pulsante l indicatore apparir in diversi colori che rappresentano i diversi livelli di raggiungimento come indicato di seguito 50 51 89 90 99 100 Prima di dormire Tenere premuto il pulsante finch l indicatore LED non si accende per 3 secondi in viola Dopo aver dormito Tenere nuovamente premuto il pulsante finche l indicatore LED non lampeggia per 3 secondi in viola Ruota il telefono per visualizzare il grafico dei tuoi risultati Collegamento al cellulare Tenere premuto il pulsante per 5 secondi finche l indicatore LED non lampeggia in blu Salta Attivare il Bluetooth dello smartphone Tenere premuto il pulsante di accensione per 5 secondi per accedere alla modalit di collegamento tramite Bluetooth L indicatore blu lampeggia tre volte NOTA Il collegamento Bluetooth si disconnette automaticamente nei seguenti casi nee Ne L applicazione in esecuzione in sottofondo da 5 minuti L applicazione viene disattivata o il dispositivo mobile viene spento La trasmissione Bluetooth fuori portata Il monitoratore di attivit inattiv
111. tionsguiden eller ga igenom anv ndarmanualen via applikationen L s informationsguiden Tryck pa gt till h ger om Help Hj lp d r du kan l sa informationsguiden Dra sk rmen till h ger eller v nster G igenom anv ndarmanualen Tryck pa gt till h ger om User manual Anv ndarmanual och filen ppnas som PDF i applikationen Acrobat Reader installera om det beh vs Applikationens amp aktivitetssp rarens versioner Du kan se versionsinformation f r applikationen och aktivitetssp raren Officiell webbplats Du kan bes ka den officiella webbplatsen f r din aktivitetssp rare pa ssmart oregonscientific com dynamo Apps version 1 0 Activity tracker version 1 0 Visit us online ssmart oregonscientific com dynamo SWE Den smarta k rnan samlar in din aktivitetsm ngd f r analys och visar sedan i realtid uppgifterna i applikationen Aktivitetssp raren anv nder 3D sensorteknologi f r att r kna din uppn dda aktivitetsm ngd f r att na 30 minuter per dag eller 150 minuter per vecka totalt Olika f rger pa aktivitetssp rarens indikator motsvarar olika uppn dda aktivitetsprestationer WHO Europeiska kommissionen For friska vuxna mellan 18 och 65 ar rekommenderas m let enligt WHO att vara minst 30 minuters m ttlig till intensiv fysisk aktivitet 5 dagar per vecka Aktiviteter for att ka muskelstyrka och uth llighet ska l ggas till ut ver detta 2 till 3 dagar per vecka Amerikanska smitts
112. tooth automaticamente desligada ao iniciar o modo de sono Depois do seu sono Mantenha novamente pressionado o bot o de funcionamento at o indicador LED piscar a roxo durante 3 segundos Para voltar a ligar a Bluetooth mantenha o bot o de funcionamento pressionado durante 5 segundos para ligar manualmente IMPORTANTE O centro inteligente sai automaticamente do modo de monitoriza o do sono ap s 12 horas a partir do momento em que prime o bot o de funcionamento para iniciar o modo e depois muda para o modo atividade VER DADOS DO SONO A aplica o regista os dados da seguinte forma e O tempo na cama incluindo tempo de inicio fim e Tempo de facto a dormir e Tempo para adormecer e Tempo para terminar o sono POR In bed Time 6 hours 55 mins 0 42 Tar Actual sleep 6 hrs 26 min Time to fall asleep 8 min Para ver dados em grafico Rode o tela para a horizontal e depois pode rever o hist rico dos dados seleccionando os icones Day Dia Week Semana Month M s e Year Ano seleccionar o intervalo de tempo desejado CO E 21 Jul 27 Jul 2013 1 000 Mon Tue Wee PARTILHE OS SEUS DADOS Partilhe o estado da sua atividade Pode partilhar o estado da atividade no facebook e no twitter ad No tela Activity Atividade pode partilhar os dados premindo DI e depois seleccione Facebook ou Twitter NOTA Antes de colocar os dados no facebook tem de iniciar sess o Share w
113. u wilt stoppen tikt u op No Are you sure Confirm Cancel NB As de activiteitstracker gekoppeld is kunt u het serienummer zien onder de knop Unpair activity tracker User SEL GG Go y Your Profile Serial 280S000001 DOELNIVEAU DAGELIJKSE ACTIVITEIT U kunt uw activiteitniveau instellen in de toepassing 30 60 90 120 minuten De toepassing genereert een serie doelgegevens als referentie waaronder doelen voor stappen calorie n en afstand Activity Graph view Activity Level Or in Activity screen select the activity time options 30 60 90 120 minutes geeft de status van de te behalen doelen weer Zodra het pictogram volledig wordt weergegeven is het doel voor die dag bereikt INNAME CALORIE N INSTELLEN U kunt in de toepassing instellen hoeveel calorie n u inneemt U de meeste verpakkingen en op internet kunt u vinden hoeveel calorie n verschillende voedingsmiddelen bevatten U kunt het aantal calorie amp n invoeren wanneer u ets eet De toepassing geeft automatisch het verschil weer tussen het aantal calorie n Cal dat u inneemt in donker oranje en het aantal dat u verbruikt in licht oranje Activity Q Activity Level 70 Distance 40 Tik op Set goal doel instellen voor Calories in Kcal en voer de waarde handmatig in U kunt dit aantal wijzigen wanneer u wilt De waarde van Calories out Kcal wordt automatisch berekend en weergeg
114. uency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The following information is not to be used as contact for support or sales Please call our customer service number listed on our website at www oregonscientififi c com or on the warranty card for this product for all inquiries instead We Name Oregon Scientific Inc Address 19861 SW 95th Ave Tualatin Oregon 97062 USA Telephone No 1 800 853 8883 declare that the product Product No PE128 Product Name Ssmart Dynamo 24 7 Activity Tracker Manufacturer IDT Technology Limited Address Block C 9 F Kaiser Estate Phase 1 41 Man Yue St Hung Hom Kowloon Hong Kong is in conformity with Part 15 ofthe FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not
115. ulpprogramma U moet het hulpprogramma scherm voor scherm doornemen Veeg het scherm van links naar rechts Tik op Overslaan op het laatste scherm om af te sluiten Awake ul sti A dA 11 00 pm 8 00 am On bed time Wake up time Achievement amp Indicator colors Start your sleep Connect to mobile Press the button you will see the indicator different Press and hold the button until purple LED indicator O Press and hold the button for 5 seconds until the colors respresenting different achievement levels turns on for 3 seconds I x LED indicator blinks in blue follors as follors After your sleep Press and hold the button again until the LED espe e E Rotate the phone to view the graph of your records Skip lt 50 51 89 90 99 gt 100 indicator blinks in purple for 3 times Verbinden met uw mobiele apparaat Activeer Bluetooth op uw mobiele apparaat Houd de bedieningstoets 5 seconden ingedrukt om de verbindingsmodus via Bluetooth te starten Het lampje knippert 3 keer blauw NB De Bluetooth verbinding wordt automatisch verbroken in de volgende situaties 1 De toepassing draait 5 minuten als achtergrondtaak 2 De toepassing of het mobiele apparaat wordt uitgeschakeld 3 De Bluetooth verzending is buiten bereik 4 De activiteitstracker wordt 5 minuten niet gebruikt als deze op tafel wordt geplaatst bijvoorbeeld De activiteitstracker activeert de slaapmonitormodus INSTELLINGEN Het instellingenscherm
116. ung ruft den Bildschirm Aktivit t automatisch auf Profil Bevorzugte Ma einheit Geschlecht Metrisches M nnlich System cm kg Daa N Geburtstag 21 Aug 1977 Gewicht 50 kg AKTIVIT TS TRACKER WECHSELN Wenn Sie einen anderen kompatiblen Aktivit ts Tracker nutzen m chten m ssen Sie das vorherige Ger t zuerst von der Anwendung entkoppeln 1 Tippen Sie auf das Symbol Kel um den Bildschirm Einstellungen aufzurufen 2 Tippen Sie auf Aktivit ts Tracker entkoppeln 3 Sind Sie sicher wird auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie die Entkoppelung best tigen m chten w hlen Sie Best tigen Wenn Sie das Men verlassen m chten tippen Sie auf Abbrechen Sind Sie sicher Best tigen Abbrechen d HINWEIS Wenn der Aktivit ts Tracker gekoppelt ist wird eine Seriennummer unter der Schaltfl che Aktivit ts Tracker entkoppeln angezeigt Q Benutzer Profil Einstellen ZIELBEREICH DER T GLICHEN AKTIVIT TSSTUFE Sie k nnen Ihre Aktivit tsstufe in der Anwendung einstellen 30 60 90 120 Minuten Die Anwendung erstellt sodann eine Reihe von Zieldaten als Referenzwerte wie z B vorgegebene Schritte Kalorien und Distanz Aktivitat at Aktivitat 30 60 EN 120 Minuten Grafische Ansicht Aktivit tsstufe Oder w hlen Sie auf dem Bildschirm Aktivit t die Optionen der Aktivit tszeit 30 60 90 120 Minuten stellt den Status Ihres erreichten Ziel
117. usar da os La unidad principal contiene componentes que el usuario no debe manipular Este producto es un instrumento de precisi n Nunca intente desmontarlo Si necesita reparaci n p ngase en contacto con el proveedor o nuestro departamento de atenci n al cliente e Debido a limitaciones de imprenta las pantallas que se muestran en este manual pueden diferir de las pantallas reales Los contenidos de esta gu a de inicio r pido no pueden reproducirse sin permiso del fabricante Hora de despertar NOTA La fi cha t cnica de este producto y los contenidos de esta gu a de inicio r pido pueden cambiarse sin aviso Para obtener instrucciones completas acerca de c mo usar el producto consulte el manual de usuario en l nea visitando www oregonscientifific com La versi n en ingl s del manual contiene la descripci n m s actualizada del funcionamiento SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestro sitio web www oregonscientific com para obtener m s informaci n sobre los productos de Oregon Scientific Si tiene alguna duda p ngase en contacto con nuestros servicios al cliente en serviciotecnico oregonscientific es Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido t rminos y provisiones de este manual de usuario y corregirlo a su discreci n en cualquier momento y sin aviso previo Si hubiese alguna divergencia entre la versi n en ingl s y las versiones de otros idiomas
118. utilisez pas de produits chimiques d tergents pour le nettoyer cela pourrait lendommager Assurez vous que le bracelet est bien sec avant de remettre le bloc r cepteur CARACT RISTIQUES Type Description Dimensions 38 x 23 x 18 mm LxlxH 1 5 x 0 9 x 0 7 pouces Poids 20 9 g 0 74 onces Temp rature de fonctionnement Plage de temp ratures fonctionnement 10 C 40 C Plage de temp rature stockage 20 C 60 C Alimentation En cours de charge USB Profil utilisateur Homme Femme gt par defaut Femme Annee de naissance 2013 1914 ge 25 20 225 kg 44 495 livres Par d faut 50 kg 110 livres 69 231 cm 2 3 pieds 7 7pieds Par d faut 170 cm 5 7 pieds Plage de poids Plage de taille Mode activit Par d faut 30 minutes Plage 30 60 90 120 minutes Par d faut 10000 Plage 0 99999 Par d faut 7 km Plage 0 99 km Par d faut 1000 Kcal Plage O 99999 Kcal Par d faut 1000 Kcal Plage O 99999 Kcal Plage de duree d activite Nombre de pas Distance Calories br lees Calories consomm es Mode contr le du sommeil Jours ouvr s 07h00 Week end 08h00 PRECAUTIONS e Nettoyer seulement avec un chiffon doux l g rement humidifi l eau ti de ou avec un d tergent l ger e Ne pas faire subir de force chocs poussi res changements de temp rature ou humidit excessifs Ne jamais exposer en plein soleil pour de longues p riodes De t
119. utomaticamente ao tela Profile Perfil Pressione cada um dos arcos para concluir a configura o individual como Gender Sexo Height Altura e unidade de medi o cm ou inch polegadas Weight Peso e kg ou Ib Age Idade data de nascimento Units preference Prefer ncia de unidades ft in Ibs O tela entra automaticamente no tela Activity Atividade Proflie Units preference oc Metric cm kg MUDAR O MONITOR DE ATIVIDADE Caso pretenda utilizar outro monitor de atividade compat vel dever desemparelhar o anterior monitor de atividade da aplica o 1 Pressione o cone E para entrar no tela de configurac o 2 Pressione em Unpair activity tracker Desemparelhar monitor de atividade 3 Are you sure Tem a certeza apresentado no tela Caso queira confirmar o desemparelhamento seleccione Yes Sim Caso pretenda sair Pressione No N o Are you sure Confirm Cancel NOTA Se o monitor de atividade estiver emparelhado pode visualizar o n mero de s rie sob o bot o Unpair activity tracker Desemparelhar monitor de atividade User Serial 280S000001 OBJECTIVO DE N VEL DE ATIVIDADE DI RIA Pode configurar o n vel da atividade na aplicac o 30 60 90 120 minutos a aplicac o vai gerar uma s rie de dados alvo como refer ncia incluindo passos calorias e dist ncia a alcancar Activity Activity Graph view Activity Level Ou no
120. vidade muito solto para evitar c lculos inexato 2 Por raz es de seguranca puxe o monitor de atividade com alguma press o para ter a certeza de que nao se solta facilmente do pulso APLICACAO O seu monitor de atividade pode ajudar a controlar as suas atividades durante o dia e o estado de seu sono noite enquanto transmite os seus dados para o seu dispositivo m vel Baixe a aplicac o disponivel na App Store para seu dispositivo m vel Para uma pesquisa rDynamo como palavra chave no motor de busca o icone da aplica o Ligar o Bluetooth Uma mensagem de contexto veja abaixo aparece para lembr lo que deve ligar o Bluetooth em Settings Definic es Va nr Turn On Bluetooth to Allow Dynamo to Connect to Accessories Settings Cancel Tela de orienta o Navegue pelas telas de orienta o arrastando as para a esquerda ou para a direita Pressione Skip Pular na ltima tela para sair wae 11 00 pm 8 00 am On bed time Wake up time huh Achievement amp Indicator colors Start your sleep Connect to mobile Press the button you will see the indicator different Press and hold the button until purple LED indicator O Press and hold the button for 5 seconds until the colors respresenting different achievement levels turns on for 3 seconds i P LED indicator blinks in blue as follors After your sleep EM Em Es Es Press and hold the button again until the LED Rotate the phone to view the
121. voor uw profiel wordt automatisch geopend Wanneer u uw profiel wilt bijwerken volgt u de stappen hieronder 1 Tik op EJ om het instellingenscherm te openen 2 U kunt verschillende opties instellen zoals User gebruiker Activity activiteit Wake up time wektijd en Support ondersteuning User DE MNDDMNNNlUlNlTlrlrlnnnTln Your Profile Set Wake up time 7 00 AM Wake up time OX So Weekends 8 00 AM Weekdays ne 8 00 AM po sa o o Zen aaa En s om a GEBRUIKERSPROFIEL Zodra de toepassing met succes via Bluetooth verbinding heeft gelegd met de smart core alleen de eerste keer komt u automatisch terecht in het Profile scherm Le Tik op de verschillende parten om de betreffende opties in te stellen zoals Gender geslacht Height lengte en meeteenheid cm of inch Weight gewicht en kg of Ib Age leeftijd geboortedatum Units preference voorkeurseenheden ft in Ibs Vervolgens verschijnt automatisch het Activity scherm Units preference wi Metric cm kg ANDERE ACTIVITEITSTRACKER Als u een andere compatibele activiteitstracker wilt gebruiken dan moet u eerst de koppeling van de toepassing met de huidige activiteitstracker verbreken 1 Tik op EJ om het instellingenscherm te openen 2 Tik op Unpair activity tracker activiteitstracker ontkoppelen 3 Weet je het zeker verschijnt op het scherm Als u het ontkoppelen wilt bevestigen tikt u op Yes Als
122. whenever you are planning to store the product for a long period of time e When replacing batteries use new batteries as specified in this user manual The product is a precision instrument Never attempt to take this device apart Contact the retailer or our customer service department if the product requires servicing e Check all major functions if the device has not been used for a long time Maintain regular internal testing and cleaning of your device Have your activity tracker serviced by an approved service center annually When disposing of this product ensure it is collected separately for special treatment and not as normal household waste Due to printing limitations the displays shown in this manual may differ from the actual display The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer NOTE The technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice NOTE Features and accessories will not be available in all countries For more information please contact your local retailer EN EN ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn more about Oregon Scientific products For any enquiry please contact our Customer Services at info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limited reserves the right to interpret and construe any contents terms and provisions in this user
123. zato il volume target di ogni dato Attivit Toccare l area desiderata ad es quella compresa nella linea tratteggiata riportata sopra per visualizzare la schermata corrispondente e il relativo grafico Per tornare alla schermata precedente toccare nuovamente la freccia wW A lt gt Attivit p gt CB Attivit Vista grafico Livello di attivit Visualizzazione dei dati sul grafico Ruotare la schermata in orizzontale si visualizzer la cronologia dei dati selezionando le icone Giorno Settimana Mese e Anno Toccare lt q per selezionare la fascia temporale desiderata o scorrere il display da sinistra a destra lt 21 Aug 2013 Passi 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 MODALITA DI MONITORAGGIO DEL SONNO Per impostare l ora di risveglio vedere il paragrafo Impostazione del tempo di sonno Il monitoratore di attivit in grado di rilevare la vibrazione durante il sonno e di trasferire lo stato del sonno all applicazione perch questa lo analizzi L applicazione successivamente visualizza il grafico dello stato del sonno NA LO Prima di dormire Quando si pronti per dormire tenere premuto il pulsante di attivazione finch l indicatore LED non diventa viola per 3 secondi Lo smart core comincia a rilevare lo stato del sonno Per verificare che la modalit del sonno funzioni correttamente premere il pulsante di attivazione L indicatore lampeggia una volta i

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

多様な工程に対応  SmartMetals INT.1025 flat panel floorstand  Power Inverter  Mémoire déposé dans le cadre de la consultation publique  Manual Infinity One(alterada)  DVIGear: DVI-7360 / HDMI™ Fiber Optic Extender / User Guide  取扱説明書 - M  Ouverture d`une nouvelle déchetterie à Coulanges sur Yonne  iogear GMD2025U120 Portable Media Server Player    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file