Home

STR-DB840

1. S VIDEO S VIDEO IN VIDEO VIDEO INPUT OUTPUT Eq DO par CD Spieler Cassettendeck Anschlu buchsen f r Audioger te Ger t Buchse Plattenspieler PHONO CD Spieler CD Cassettendeck TAPE MD Deck oder DAT Deck MD DAT Hinweis zum Anschlu von Audioger ten Wenn Ihr Plattenspieler mit einem Erdungskabel versehen ist schlie en Sie dieses an die h SIGNAL GND Buchse des Receivers an GDE i sa IMPEDANCE E SELECTOR AC OUTLET STR DB840 MD Deck oder Cassettendeck INPUT OUTPUT Plattenspieler Erforderliche Kabel Audiokabel nicht mitgeliefert Beachten Sie beim Anschlu der Kabel die Farben der Stecker und Buchsen Wei L Rot R E Wei L ur Rot R MOTAPE NOTA S VIDEO s S VIDEO S VIDEO N IN IN VIDEO VI VIDEO VIDEO B DI pa CONTROL A1 II Tr _ S i Si CD Spieler AnschluBbuchsen f r Audioger te Ger t Buchse Plattenspieler PHONO CD Spieler CD MD Deck oder Cassettendeck MD TAPE Hinweis zum Anschlu von Audioger ten Wenn Ihr Plattenspieler mit einem Erdungskabel versehen ist schlie en Sie dieses an die rh SIGNAL GND Buchse
2. MEMORY FM MODE RDS PTY RDS EON FUNCTION versikt ver knappar som anv nds f r radiomottagning Knapparna PRESET TUNING tryck p dessa f r att s ka igenom snabbvalsminnet Knappen DISPLAY tryck p denna f r att se nskad RDS information i teckenf nstret Knappen MEMORY anv nds vid lagring av stationer i snabbvalsminne Knapparna TUNING PTY SELECT tryck p dessa f r att s ka alla tillg ngliga stationer eller v lja programtyp Knapparna TUNING tryck p dessa f r att s ka alla tillg ngliga stationer V ljaren FUNCTION vrid p denna f r att v lja radiomottagning TUNER Knappen RDS EON tryck p denna f r automatisk omkoppling till viss typ av stationer Knappen RDS PTY tryck p denna f r att s ka genom snabbvalen enligt den typ av program de s nder Knappen FM MODE tryck p denna n r STEREO blinkar i teckenf nstret och kvaliteten p FM mottagningen r d lig Mottagningskvaliteten blir b ttre Ljudet terges inte l ngre i stereo men st rningarna reduceras OBS Om STEREO inte visas alls under mottagning p en FM station som s nder i stereo tryck d p denna knapp s att STEREO visas i teckenf nstret Knappen FM AM tryck p denna f r att v lja FM eller AM mottagning Knappen SHIFT tryck p denna f r att v lja minnessidan A B eller C vid lagring av stationer i snabbvalsminnet G ll
3. CTRLS v our o CTALS our al pannello anteriore VIDEO 1 Videocamera o videogioco Televisore Collegamento di componenti video Cavi necessari Cavi audio video non in dotazione Quando si collega un cavo assicurarsi di far corrispondere le spine codificate in base al colore alle prese appropriate sui componenti Gialla video gt Gialla video Bianca L audio LE en CIC EP Bianca L audio Rossa R audio Rossa R audio Cavo video per il collegamento al televisore Si pu usare il cavo video del cavo di collegamento audio video controllo S in dotazione Solo modelli con codice area U CA Vedere pagina 12 per dettagli I2ND AUDIO OUT Videoregistratore IMPEDANCE gun AC OUTLET INPUT OUTPU Si Videoregistratore Prese per il collegamento a componenti video Collegare alle Sintonizzatore TV o satellite prese TV SAT Videoregistratore prese VIDEO 1 Altro videoregistratore prese VIDEO 2 Lettore DVD o LD prese DVD LD Televisore presa MONITOR VIDEO OUT Videocamera o videogioco prese VIDEO 3 INPUT sul pannello anteriore Per lo STR DB940 si possono visualizzare i parametri SURROUND LEVEL EQUALIZER premendo il tasto ON
4. Recinto principal Recinto secund rio AUDIO AUDIO 5 OUT IN R Altifalante esquerdo L ol Amplificador est reo SPEAKERS O 0000 0480 N Altifalante direito R 86069000 3 S N O R Nota Esta fung o n o est disponivel quando 5 1CH INPUT est seleccionada 12 Ligac o de S LINK CONTROL S Somente modelos do c digo de rea U CA Caso possua um videgravador leitor de DVDs monitor sintonizador por sat lite ou televisor Sony compativel com S LINK CONTROL S use um cabo de ligac o de udio video controlo S fornecido para ligar a tomada CTRLS STATUS IN para o televisor sintonizador por sat lite ou monitor ou OUT para o videgravador etc no receptor tomada S LINK adequada no respectivo componente Consulte o manual de instruc es fornecido com o seu televisor sintonizador por sat lite monitor videogravador etc quanto aos pormenores A ilustra o a seguir mostra um exemplo de liga es S LINK CONTROL S entre o receptor um televisor um videogravador e um leitor de DVDs Quando o seu televisor for ligado ao receptor como mostrado abaixo o modo de entrada do televisor mudar para a entrada de v deo sempre que a alimenta o do receptor for activada Quando o receptor for ligado como mostrado abaixo o modo de entrada do receptor mudar para VIDEO 1 ou DVD LD sempre que se reproduzir no videogravador ou no leitor de DVDs As liga es a seguir tamb m mu
5. Knappen MODE MEMORY EQUALIZER INPUT FM MODE MODE OOO VIDEO 3 INPUT S VIDEO VIDEO L AUDIO R SETUP O u PES 0 a O O Tryck p denna knapp f r att v lja och spela upp en annan ljud videok lla i kombination med den valda k llan Med vart tryck p denna knapp ndras indikeringen i teckenf nstret enligt nedanst ende Standardvisning N r 5 1CH INPUT inte r vald N r 5 1CH INPUT r vald G ller STR DB940 V XXX A XXX 2ND AUDIO XXX vald k lla m gt V XXX 5 1CH INPUT Tryck p MODE s att och vrid p FUNCTION f r att v lja V XXX visas nskad bild tergivning i kombination med ljudet fr n vald ljudk lla A XXX visas nskad ljud tergivning i kombination med bild tergivning fr n vald videok lla 2ND AUDIO XXX visas g ller STR DB940 nskad k lla f rutom PHONO f r ljud tergivning i ett annat rum V lj SOURCE f r att terge ljudet fr n samma k lla som valts med hj lp av v ljaren FUNCTION Inget ljud terges efter val av 5 1CH INPUT ven om 2ND AUDIO SOURCE r valt Endast signaler fr n k llor anslutna till analoga ing ngar matas ut via utg ngarna 2ND AUDIO Inga signaler fr n k llor som bara anslutits till digitala ing ngar matas ut Funktionsindikatorerna I vanliga fall lyser indikatorn ovanf r den valda k llan i o
6. OA FRONT REAR s cris LS STRLS v L Ai v T Pa IMPEDANCE N si ol SELECTOR COAXIAL n Sn ACIC vi s IN SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 160 Q AC OUTLET TV SAT DVD LD VIDEO 2 VIDEO 1 2ND AUDIO OUT Utf r antingen koaxiala eller optiska anslutningar Vi rekommenderar koaxiala anslutningar framf r optiska Exempel p anslutning av en laserskivspelare via en RF demodulator Observera att utg ngen AC 3 RF OUT p en laserskivspelare inte kan direktanslutas till en digital ing ng p denna receiver H gfrekvenssignalen skall f rst konverteras till en optisk eller koaxial digital signal Anslut laserskivspelaren f rst till en RF demodulator och sedan den optiska eller koaxiala digitala utg ngen p RF demodulatorn till OPTICAL eller COAXIAL DVD LD IN p denna receiver Vi h nvisar till bruksanvisningen som levereras med RF demodulatorn ang ende detaljer kring AC 3 RF anslutningar DVD LD VIDEO IN VIDEO OUT DIGITAL DVD LD IN Laserskivspelare en RF demodulator ent Sms 0000 0 075 i gt 69 0000 S N O OBS N r anslutningarna g rs enligt ovanst ende tryck p INPUT MODE 5 p sid 27 f r att v lja den r tta typen av insignalen enligt de ing ngar den ing ng som den digitala produkten har
7. DOLBY DIGITAL 3 0 Pere dts 3 0 DO DIGITAL DOLBY DIGITAL 2 1 dts 2 1 DOLBY DIGITAL 3 1 LL LEJ DO DIGITAL L LEJ dts 3 1 DC DIGITAL DOLBY DIGITAL 2 2 dts 2 2 DO DIGITAL DOLBY DIGITAL 3 2 x dts 3 2 SE E LLC LR S RS LLC JUR LLC LR s R E di us Sinais com emblema de Dolby perim trico codificado desligado OFF Sinais com emblema de Dolby perim trico codificado ligado ON A frequ ncia de amostragem est indicada Notas O receptor executa a descodifica o Pro Logic e o mostrador se adapta a 2 0 quando se utilizam os modos de som de cinema a seguir com sinais de formato 2 0 ou STEREO PCM CINEMA STUDIO EX A B C SEMI CINEMA STUDIO EX A B C NIGHT THEATER V MULTI DIMENSION V MULTI REAR V SEMI M DIMENSION VIRTUAL ENHANCED A ou VIRTUAL ENHANCED B Quando modos de udio musical como LARGE HALL e SMALL HALL s o utilizados com formatos de udio padr o como PC
8. dts 3 1 DO DIGITAL DO DIGITAL DOLBY DIGITAL 2 2 dts 2 2 DO DIGITAL DO DIGITAL DOLBY DIGITAL 3 2 x dts 3 2 DOLBY DIGITAL 2 0 l rprorosc PRO LOGIC PRO LOGIC a DOLBY PROLOGIC PRO LOGIC S PRO LOGIC PRO LOGIC Signal bei dem das Dolby Surround Codier Flag auf OFF gesetzt ist Signale bei denen das Dolby Surround Codier Flag auf ON gesetzt ist Die Abtastfrequenz wird angezeigt Hinweise e Der Receiver f hrt eine Pro Logic Decodierung aus und die Anzeige entspricht 2 0 wenn die folgenden Film Sound Modi mit 2 0 oder STEREO PCM Signalen verwendet werden CINEMA STUDIO EX A B C SEMI CINEMA STUDIO EX A B C NIGHT THEATER V MULTI DIMENSION V MULTI REAR V SEMI M DIMENSION VIRTUAL ENHANCED A oder VIRTUAL ENHANCED B e Bei Verwendung von Music Sound Modi wie LARGE HALL oder SMALL HALL mit Standard Audioformaten wie PCM erzeugt der Receiver aus den Frontkanalsignalen L und R R ckkanalsignale Die R cklautsprecher geben dann einem Ton aus die Ausgangskanalanzeigen der R cklautsprecher leuchten jedoch nicht 37 Buepjpuno uns yw oqebiopoim Buepipu
9. Inst llningsratt versikt ver knappar och reglage som anv nds vid inst llning av h gtalare Knappen SET UP tryck p denna f r att koppla in l get f r inst llning av h gtalarnas typer och avst nd Knapparna f r styrning av mark r lt gt tryck p dessa efter intryckning av knappen SET UP f r att v lja parametern f r inst llning Inst llningsratt anv nd denna f r ndring av de olika parametrarnas inst llningar 155 aue e 60y ne Bulujjegsddn ypo Buiunjisuy sJejegboy ne bujujjegsddn wo buiuanjsuy Anslutning av hogtalare Kablarna som kr vs H gtalarkablar tillval En f r varje fr mre och bakre h gtalare och en f r centerh gtalaren p lt e Monokabel tillval Fr mre h gtalare H Fr mre h gtalare V Centerh gtalare En f r anslutning av aktiv l gbash gtalare Svart LED Ep Svart FRONT SPEAKERS B IMPEDANCE SELECTOR o OO SUB FRONT REAR SUB PRE OUT 7 EM CTALS IPEDANCI so so O AC OUTLET Bakre h gtalare H Aktiv l gbash gtalare Bakre h gtalare V H gtalarutg ngar f r anslutning av h gtalare Anslut till de fr mr
10. lt 5 Registrazione Registrazione su videocassette Si pu registrare da un videoregistratore un televisore o un lettore LD usando il ricevitore Si pu anche aggiungere audio da varie fonti audio quando si monta una videocassetta Vedere il manuale di istruzioni del videoregistratore o lettore LD se necessario 1 Selezionare la fonte di programma da registrare 2 Preparare il componente per la riproduzione Per esempio inserire il laserdisc che si desidera registrare nel lettore LD 3 Inserire una videocassetta vuota nel videoregistratore VIDEO 1 o VIDEO 2 per la registrazione 4 Avviare la registrazione sul videoregistratore per la registrazione e quindi avviare la riproduzione della videocassetta o laserdisc che si desidera registrare e si pu registrare il suono di qualsiasi fonte audio su una videocassetta mentre si copia da una videocassetta o un laserdisc Dopo aver localizzato il punto da cui si desidera iniziare a registrare da un altra fonte audio selezionare la fonte di programma e quindi iniziare la riproduzione L audio da quella fonte viene registrato sulla pista audio della videocassetta invece dell audio dalla fonte originale Per riprendere la registrazione dell audio dalla fonte originale selezionare di nuovo la fonte video Note e Assicurarsi di eseguire sia i collegamenti digitali che quelli analogici agli ingressi TV SAT e DVD LD La registrazione analogica non possibile se si eseguono
11. Nero O i mio Nero O CONTROL A1 II Cavo di alimentazione CA AC OUTLET ua t IMPEDANCE BD SELECTOR S VIDEO EO OUT IN VIDEO VIDEO AC OUTLET AUDIO AUDIO OUT IN 2ND AUDIO OUT Solo STR DB940 ad una presa di corrente La configurazione la forma e il numero di prese CA sul pannello posteriore variano a seconda del modello e del paese di acquisto del ricevitore Solo i modelli con codice area U CA Esempio di collegamento per stanza secondaria usando le prese 2ND AUDIO OUT solo STR DB940 Si possono usare le prese 2ND AUDIO OUT per emettere il segnale audio del componente selezionato ad un amplificatore stereo situato in un altra stanza Usare MODE e FUNCTION 4 alle pagine 26 e 27 per cambiare il segnale emesso alla stanza secondaria Stanza principale gt o 08 0000 00 N Ed9 0000 00 Q Nota AUDIO OUT Stanza secondaria AUDIO a IN R Diffusore sinistro Amplificatore stereo SPEAKERS Diffusore destro Questa funzione non disponibile quando selezionato 5 1CH INPUT 12 Collegamenti S LINK CONTROL S solo modelli con codice area U CA Se si possiede un televisore sintonizzatore satellite monitor lettore DVD o videoregistratore Sony compatibile con S LINK CONTROLS usare un cavo d
12. Oldies Music Musikkanaler som spelar gamla rh ngen Folk Music Folks nger Documentary Unders kande program None Program som inte kan kategoriseras enligt ovanst ende 495 Bumu epowo pey vrigt 50 Knappar f r SET UP styrning av mark r 0000 4 OCOoDdo oo vo SLEEP NAME ENTER FUNCTION Inst llningsratt versikt ver knappar som n mns i detta kapitel Knappen NAME tryck p denna f r att koppla in l get f r namngivning av snabbvalsstationer eller ljud videok llor Inst llningsratt anv nd denna till att v lja tecken vid namngivning av snabbvalsstationer eller ljud videok llor Knappar f r styrning av mark r lt gt anv nd dessa till att flytta mark ren vid namngivning av snabbvalsstationer eller ljud videok llor Knappen SLEEP tryck p denna f r att koppla in tidsstyrt str mavslag V ljaren FUNCTION vrid p denna f r att v lja nskad k lla som TUNER radiomottagning m m Knappen SET UP tryck p denna f r att koppla in inst llningsl get Knappen ENTER tryck p denna f r att mata in ett inskrivet namn p en snabbvalsstation eller en ljud videok lla G ller ej modeller med areakod CED Lagring av namn p snabbval och k llor Ett namn p upp till tta tecken kan lagras i minnet f r nskat snabbval eller nskad k lla Dessa namn som
13. 0000 B0C09 0000 Componente di registrazione piastra a cassette piastra MD videoregistratore Componente di riproduzione fonte di programma Flusso del segnale audio Flusso del segnale video Registrazione su audiocassette o minidischi Si pu registrare su una piastra a cassette o un minidisco usando il ricevitore Vedere il manuale di istruzioni della piastra a cassette o della piastra MD se necessario 1 Selezionare il componente da registrare 2 Preparare il componente per la riproduzione Per esempio inserire un compact disc nel lettore CD 3 Inserire un nastro o minidisco vuoto nella piastra di registrazione e regolare il livello di registrazione se necessario 4 Avviare la registrazione sulla piastra di registrazione e quindi avviare la riproduzione sul componente di riproduzione Note e Non possibile registrare un segnale audio digitale usando un componente collegato alle prese analogiche TAPE OUT o MD DAT OUT STR DB940 o alle prese analogiche MD TAPE OUT STR DB840 Per registrare un segnale audio digitale collegare un componente digitale alle prese DIGITAL MD DAT OUT STR DB940 o alle prese DIGITAL MD TAPE OUT STR DB840 Le regolazioni del suono non influenzano il segnale emesso dalle prese TAPE OUT o MD DAT OUT STR DB940 o dalle prese MD TAPE OUT STR DB840 517 tuoIze sado any HV IUOIZeA19do at TTT cE _ 41
14. SEMI CINEMA STUDIO EX Ab terger akustiken i produktionsstudion Cary Grant Theater som gs av Sony Pictures Entertainment med hj lp av 3 dimensionell ljudbild av V SEMI M DIMENSION sid 34 f r att skapa fem stycken virtuella h gtalare som omger lyssnaren fr n ljudet via de fr mre h gtalarna utan att verkliga bakh gtalare anv nds SEMI CINEMA STUDIO EX B terger akustiken i produktionsstudion Kim Novak Theater som gs av Sony Pictures Entertainment med hj lp av 3 dimensionell ljudbild av V SEMI M DIMENSION sid 34 f r att skapa fem stycken virtuella h gtalare som omger lyssnaren fr n ljudet via de fr mre h gtalarna utan att verkliga bakh gtalare anv nds SEMI CINEMA STUDIO EX CD terger akustiken p orkesterestraden i ljudstudion som gs av Sony Pictures Entertainment med hj lp av 3 dimensionell ljudbild av V SEMI M DIMENSION sid 34 f r att skapa fem stycken virtuella h gtalare som omger lyssnaren fr n ljudet via de fr mre h gtalarna utan att verkliga bakh gtalare anv nds NIGHT THEATER L mpligt ljudf lt att v lja n r du tittar p en film sent p kv llen och har volymen p l g volymniv MONO MOVIE L mpligt ljudf lt f r tergivning av monoljudet i ldre filmer STEREO MOVIE L mpligt ljudf lt f r tergivning av stereoljudet i filmer som kodats med stereoljud HEADPHONE THEATER M jligg r upple
15. Efterklang REVERB Initiall ge midpoint Innan ljudet n r ronen reflekteras det m nga g nger mot v nster och h ger v gg och golvet I ett stort rum tar det l ngre tid innan ljudet studsar fr n en yta till en annan n i ett litet rum Anv nd denna parameter f r att styra spridningen av efterklangen f r att simulera stort L eller litet S rum e Efterklangen kan st llas in till 8 fr n S kort 8 till L l ng 8 i 17 steg e Midpoint 0 simulerar ett vanligt standardrum med ingen styrning av akustik Scendjup SCREEN DEPTH Initiall ge MID I en biosalong tycks det som om ljudet kommer inifr n den bild som visas p bioduken Denna parameter g r det m jligt att skapa samma effekt i exempelvis ett vardagsrum genom att f rskjuta ljudet fr n de fr mre h gtalarna s att s ga in i scenen som visas e Scendjupet kan st llas in p OFF MID eller DEEP DEEP erbjuder st rst scendjup f r ljudet Virtuella h gtalare VIR SPEAKERS Initiall ge ON M jligg r in urkoppling av de virtuella h gtalare som skapas av ljudf lten CINEMA STUDIO EX A B C och SEMI CINEMA STUDIO EX A B C Inst llning av niv parametrarna Menyn LEVEL inneh ller parametrar som m jligg r inst llning av balans och h gtalarvolym f r varje h gtalare De inst llningar som kan g ras p denna meny g ller alla ljudf lt 1 Spela upp en ljudk lla som kodats med akustiskt flerkanalsljud 2 Tryck
16. STEREO MOVIE HEADPHONE THEATER V MULTI DIMENSION V MULTIREAR V SEMI M DIMENSION VIRTUAL ENHANCED A VIRTUAL ENHANCED B SMALL HALL LARGE HALL OPERA HOUSE JAZZ CLUB DISCO CLUB CHURCH LIVE HOUSE ARENA STADIUM GAME 5 1CH INPUT ANALOG DIRECT Pu essere memorizzato in ciascun campo sonoro HJ parametro memorizzato applicato a tutti i campi sonori 41 Ppunouuns OJOUOS op 0 02sy Personalizzazione dei campi sonori Parametri regolabili per ciascun campo sonoro continuazione lt LEVEL gt lt EQ FRONT REAR REAR CENTER WOOFER dts LFE D RANGE FRONT CENTER REAR BAL BAL LEVEL LEVEL LEVEL MIX COMP EQ EQ EQ 2CH E E E v A ED NORMAL SURROUND CINEMA STUDIO EX A CINEMA STUDIO EX B CINEMA STUDIO EX C punouuns OJOUOS Jap 03 02sy SEMI CINEMA STUDIO EX A SEMI CINEMA STUDIO EX B SEMI CINEMA STUDIO EX C NIGHT THEATER MONO MOVIE STEREO MOVIE HEADPHONE THEATER V MULTI DIMENSION V MULTI REAR V SEMI M DIMENSION VIRTUAL ENHANCED A VIRTUAL ENHANCED B SMALL HALL LARGE HALL OPERA HOUSE JAZZ CLUB DISCO CLUB CHURCH LIVE HOUSE ARENA STADIUM GAME 5 1CH INPUT ANALOG DIRECT Pu essere memorizzato in ciascun campo sonoro H I parametro memorizzato applicato a tutti i
17. Controlo FUNCTION Gire o para seleccionar o sintonizador ou outra fonte Tecla SET UP Pressione a para introduzir o modo de configura o Tecla ENTER Pressione a para introduzir o nome completo da esta o programada ou fonte de programa Excepto modelos do c digo de rea CED Intifula o de esta es programadas e fontes de programa Pode se introduzir um nome de at 8 caracteres para esta es programadas e fontes de programas Tais nomes por exemplo VHS aparecem no mostrador do receptor quando uma esta o ou fonte de programa seleccionada Note que n o mais que um nome pode ser introduzido para cada esta o programada ou fonte de programa Esta fun o til para a distin o de componentes do mesmo tipo Por exemplo dois videogravadores podem ser especificados como VHS e 8mm respectivamente tamb m til para a identifica o de componentes ligados a tomadas destinadas a um outro tipo de componente por exemplo um segundo leitor de CDs ligado s tomadas MD DAT 1 Para indexar uma esta o programada Gire FUNCTION para seleccionar o sintonizador A ltima esta o recebida sintonizada Para indexar uma fonte de programa Seleccione a fonte de programa componente a ser nomeada e ent o v ao passo 3 2 Sintonize a esta o programada desejada para criar um nome de ndex Caso n o esteja familiarizado a com o procedimento de sintoniza o de esta es pr
18. Knapparna CINEMA STUDIO EX A C Tryck p n gon av dessa f r att v lja ljudf lt CINEMA STUDIO EX A C Se CINEMA STUDIO EX A C p sidan 33 ang ende detaljer Indikatorn MULTI CHANNEL DECODING Indikatorn lyser n r den inbyggda avkodaren f r flerkanals surroundljud kodar av det akustiska flerkanalsljudet 11 12 13 14 15 16 17 Anv nd dessa knappar f r att njuta av akustiskt flerkanalsljud Vi h nvisar till tergivning av akustiskt flerkanalsljud som b rjar p sid 31 ang ende detaljer Knappen indikatorn A F D Tryck vid behov p denna knapp f r att koppla in automatisk avk nning av vilken typ av ljudsignaler som matas in i receivern och utf rande av l mplig avkodning d refter Se AUTO FORMAT DECODING p sidan 35 ang ende detaljer Knappen indikatorn 2CH Tryck p denna knapp f r att koppla in ljud tergivning endast via fr mre v nster och h ger h gtalare Se 2 CHANNEL p sidan 35 ang ende detaljer Knapparna indikatorn MODE Tryck p denna l mpligt antal g nger f r att v lja nskat ljudf lt Se Val av nskat ljudf lt p sidan 32 ang ende detaljer e Ljudf lt r inte kompatibla med 96 kHz digitala ljudsignaler Knappen ANLG DIRECT Tryck p denna f r att lyssna p en analog ljudk lla utan digital ljudstyrning via equalizern ljudf lt m m Se ANALOG DIRECT p sidan 35 ang
19. Modelos de outros c digos de rea Tecla TEST TONE Prima a para emitir o sinal de teste Tecla SLEEP Prima a para activar o temporizador de repouso 30 26 27 As teclas a seguir controlam o sintonizador incorporado Quanto aos detalhes consulte Recep o de transmiss es a partir da p gina 43 Tecla MEMORY Pressione a para memorizar uma esta o programada Tecla FM MODE Caso STEREO pisque no mostrador e a recep o de FM est reo seja insatisfat ria pressione esta tecla N o se obter o efeito est reo mas o som ser aprimorado Selector SPEAKERS Ajuste o de acordo com os altifalantes frontais que deseja accionar Ajuste a Para seleccionar A Os altifalantes ligados aos terminais FRONT SPEAKERS A B Os altifalantes ligados aos terminais FRONT SPEAKERS B A B Os altifalantes ligados a ambos os terminais FRONT SPEAKERS A e B liga o paralela OFF Nenhuma saida de altifalante Certifique se de ligar altifalantes frontais com uma imped ncia nominal de 8 ohms ou mais caso queira seleccionar ambos os jogos A B de altifalantes frontais Neste caso ajuste IMPEDANCE SELECTOR a 4Q Tomada PHONES Ligue auscultadores Quando for utilizar auscultadores ajuste o selector SPEAKERS a OFF para exteriorizar o som pelos auscultadores e Para desfrutar de sons perim tricos a partir dos auscultadores recomendados seleccionar o campo ac stico
20. Videosignalflu Aufnehmen auf einer Audiocassette oder MiniDisc Zum Aufnehmen mit einem am Receiver angeschlossenen Cassettendeck oder MD Deck f hren Sie die folgenden Schritte aus Bei Unklarheiten lesen Sie bitte auch die Anleitung des Cassettendecks bzw MD Decks 1 w hlen Sie die aufzunehmende Signalquelle 2 Bereiten Sie die Signalquelle f r den Wiedergabebetrieb vor Legen Sie die CD in den CD Spieler ein usw 3 Legen Sie die Cassette in das Cassettendeck bzw die MD in das MD Deck ein und stellen Sie falls erforderlich den Aufnahmepegel ein 4 Schalten Sie das Deck auf Aufnahme und das Wiedergabeger t auf Wiedergabe Hinweise Wenn das Aufnahmeger t an den analogen TAPE OUT oder MD DAT OUT Buchsen STR DB940 oder den analogen MD TAPE OUT Buchsen STR DB840 angeschlossen ist kann nicht digital aufgenommen werden Wenn Sie digital aufnehmen wollen schlie en Sie das Aufnahmeger t an die DIGITAL MD DAT OUT Buchse STR DB940 bzw DIGITAL MD TAPE OUT Buchse STR DB840 an e Die Klangeinstellungen haben keinen Einflu auf das ber die TAPE OUT und MD DAT OUT Buchsen STR DB940 oder MD TAPE OUT Buchsen STR DB840 ausgegebene Signal 5 DE uauopjunjzresnz uauopjunjzresnz RE Aufnahme Aufnehmen auf ein Videoband Videosignalquellen Videorecorder Fernseher oder LD Spieler k nnen mit einem am Receiver angeschlossenen Videorecorder aufgenommen werden Dabei k nnen Sie den Original
21. EQUALIZER PHONES VIDEO 3 INPUT S VIDEO VIDEO L AUDIO R SET UP LEVEL O sv A NAME EQ MODE Taste Mit dieser Taste k nnen Sie ein Video Audioger t w hlen das zusammen mit dem gew hlten Ger t betrieben werden soll Bei jedem Dr cken der Taste ndert sich die Anzeige im Display in der folgenden Reihenfolge Standardanzeige wenn 5 1CH INPUT nicht gew hlt ist gt V XXX AXXX 2ND AUDIO XXX gew hltes Ger t ___________ Bei Wahl von 5 1CH INPUT V XXX 5 1CH INPUT Nur STR DB940 Mit MODE folgende Dann mit FUNCTION folgendes Anzeige w hlen Ger t w hlen V XXX Beliebiges Videoger t das zusammen mit dem gew hlten Audioger t wiedergegeben werden soll A XXX Beliebiges Audioger t das zusammen mit dem gew hlten Videoger t wiedergegeben werden soll 2ND AUDIO XXX nur STR DB940 Die gew nschte Audioquelle au er PHONO f r das zus tzliche Zimmer Bei Wahl von SOURCE erh lt man im zus tzlichen Zimmer die mit FUNCTION gew hlte Hauptquelle Wenn der Receiver auf 5 1CH INPUT geschaltet ist erh lt man bei Wahl von 2ND AUDIO SOURCE keinen Ton ber die 2ND AUDIO Buchsen werden nur die an den Analogeing ngen angeschlossenen Signalquellen ausgegeben Signalquellen die nur an den Digitaleing ngen angeschlossen sind werden nicht ausgegeben Funktionsanzeigen Normalerweise leuchtet die Anz
22. SUB WOOFER Tensione 2 V Impedenza 1 kohm PHONES Accetta cuffie a bassa e alta impedenza BASS BOOST 6 dB at 70 Hz Frequenza di campionamento 48 kHz EQ BASS 100 Hz 1 0 kHz 21 scatti MID 500 Hz 5 0 kHz 21 scatti TREBLE 1 0 kHz 10 kHz 21 scatti Livelli di guadagno 10 dB scatti di 1dB Sezione sintonizzatore FM Campo di sintonia 87 5 108 0 MHz Terminali antenna 75 ohm non bilanciati Sensibilit Mono 18 3 dBf 2 2 uV 75 ohm Stereo 38 3 dBf 22 5 uV 75 ohm Sensibilit utilizzabile 11 2 dBf 1pV 75 ohm Rapporto segnale rumore Mono 76 dB Stereo 70 dB Distorsione armonica ad 1 kHz Mono 0 3 Stereo 0 5 Separazione 45 dBa1kHz Risposta in frequenza 30 Hz 15 KHz 0 5 2 dB Selettivit 60 dB a 400 kHz Frequenza intermedia 10 7 MHz 597 IUOIZEWIOJUI JV IUOIZEWIOJUI JV Caratteristiche tecniche Sezione sintonizzatore AM Campo di sintonia Modelli con codice area U CA Con passo di sintonia di 10 KHz 530 1710 kHz Con passo di sintonia di 9 kHz 531 1710 kHz Modelli con codice area AU CN SP CED Con passo di sintonia di 9 kHz 531 1602 kHz Antenna Antenna a telaio Sensibilit utilizzabile 50 dB m a 1 000 kHz o 999 KHz Rapporto segnale rumore 54 dB a 50 mV m Distorsione armonica 0 5 50 mV m 400 kHz A 9 kHz 35 dB A 10 kHz 40 dB Selettivit Frequenza intermedia 450MHz 5 Si pu cambiare il passo di sintoni
23. Se till att de blottade ndarna p varje h gtalarkabel inte kommer i kontakt med n gon annan h gtalarutg ng eller med den blottade nden p n gon annan h gtalarkabel Exempel p d liga anslutningar av h gtalarkablar En blottad nde p en h gtalarkabel kommer i kontakt med en annan h gtalarutg ng Blottade ndar p h gtalarkablar kommer i kontakt med varandra p grund av att f r mycket av isoleringen skalats bort Koppla in testtonen f r att kontrollera att alla h gtalare r korrekt anslutna efter att samtliga produkter h gtalare och n tkabeln anslutits Vi h nvisar till sid 22 ang ende tergivning av testtonen Om inget ljud terges fr n en h gtalare vid tergivning av testtonen eller om testtonen terges fr n en annan h gtalare n den vars namn f r tillf llet anges p receivern kan det bero p att h gtalaren r kortsluten Kontrollera i s fall h gtalaranslutningarna p nytt H gtalarimpedans Anslut fram center och bakh gtalare vars nominella impedans r p minst 8 ohm och st ll v ljaren IMPEDANCE SELECTOR i l get 8Q f r att kunna terge flerkanals surroundljud Kontrollera vid behov h gtalarnas impedans i bruksanvisningen som levereras tillsammans med h gtalarna Denna information brukar ven finnas angiven p en etikett p varje h gtalares baksida Det r m jligt att ansluta h gtalare med nominella impedanser p 4 8 ohm till h gtalarutg
24. Uppackning Kontrollera att de nedanst ende tillbeh ren har levererats med receivern e FM tr dantenn 1 e AM ramatenn 1 G ller modeller med areakod U CA e Ljud video control S anslutningskabel 1 e Control S anslutningskabel 1 G ller STR DB940 e Fj rrkontroll RM LJ304 1 e R6 storlek AA batterier 3 Galler STR DB840 e G ller modeller med areakod CED Fj rrkontroll RM PP404 1 R6 storlek AA batterier 2 e G ller modeller med vriga areakoder Fj rrkontroll RM LP204 1 R6 storlek AA batterier 3 Is ttning av batterierna i fj rrkontrollen Satt i batterierna i batterifacket med polerna och v nda at korrekt hall enligt m rkningarna i batterifacket Rikta fj rrkontrollen mot fj rrstyrningsmottagaren IH p receivern vid fj rrstyrning Vi h nvisar till bruksanvisningen som levereras med fj rrkontrollen ang ende detaljer Q N r m ste batterierna bytas ut Under normala f rh llanden ber knas batteriernas livsl ngd till ca tre m nader alkaliska batterier eller tv m nader manganbatterier Byt ut samtliga batterier mot nya n r fj rrkontrollen inte l ngre kan anv ndas till att fj rrstyra receivern OBS e Uts tt inte fj rrkontrollen f r v rme eller fukt e S tt inte i ett anv nt batteri tillsammans med ett nytt e Uts tt inte fj rrstyrningsmottagaren p receivern f r solsken eller starkt lampljus Det leder till fel vid fj rrstyrning e Ta ur
25. Usarli per selezionare i parametri dopo aver premuto il tasto LEVEL SUR o EQ Manopola jog Girarla per regolare i parametri e selezionare i campi sonori ecc Tasto A F D Premerlo per impostare il ricevitore in modo che esegua automaticamente il rilevamento del tipo di segnale audio in ingresso e la decodificazione appropriata se necessario Tasto 2CH Premerlo per emettere il suono solo dai diffusori anteriori sinistro e destro Tasti MODE Premere per selezionare il campo sonoro Tasti CINEMA STUDIO EX A C Premere per selezionare il campo sonoro CINEMA STUDIO EX A C Tasto EQUALIZER Attiva e disattiva l equalizzatore Tasto ANLG DIRECT Premere per inserire il segnale analogico senza elaborazione digitale Quando questa funzione attivata equalizzatore enfatizzazione bassi e campi sonori ecc sono disattivati 32 Selezione di un campo sonoro Si pu ascoltare il sonoro surround semplicemente selezionando uno dei campi sonori preprogrammati secondo il programma che si desidera ascoltare 1 Premere ripetutamente MODE per selezionare il campo sonoro desiderato Il campo sonoro attuale indicato sul display Vedere la tabella a partire da pagina 33 per informazioni su ciascun campo sonoro Per disattivare il campo sonoro Premere A F D o 2CH pagina 35 Q Il ricevitore memorizza l ultimo campo sonoro selezionato per ciascuna fonte di programma collegamento campo sonoro Ogni
26. Utiliza o do temporizador de repouso Pode se regular o receptor para desactivar se automaticamente ap s um per odo especificado Carregue em SLEEP no painel frontal excepto modelos do c digo de rea CED ou no telecomando com a alimenta o ligada Cada vez que se preme SLEEP o tempo altera se como indicado abaixo 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF O brilho do mostrador diminui ap s a especifica o do tempo Q Pode se especificar o tempo livremente Primeiro carregue em SLEEP A seguir especifique o tempo desejado usando o anel de avan o retrocesso no receptor O tempo para activa o do repouso altera se em intervalos de 1 minuto Pode se especificar at um m ximo de 5 horas Q Pode se verificar o tempo restante at que o receptor se desactive Carregue em SLEEP O tempo restante aparecer no mostrador Ajustamentos por meio da tecla SET UP A tecla SET UP permite lhe executar os ajustamentos a seguir Ajuste da fun o autom tica CONTROL A1 11 A activa o do par metro da fun o autom tica CONTROL A1 II permite lhe activar automaticamente componentes Sony ligados atrav s de cabos CONTROL A1 consulte a p gina 13 quando pressionar a tecla de fun o correspondente A fun o autom tica est originalmente predefinida em ON ligada 1 carregue em SET UP 2 Pressione as teclas do cursor lt ou gt para seleccionar AUTO FUNCTION 3 Gire o anel d
27. 4 Tryck igen p TUNING PTY SELECT eller TUNING PTY SELECT f r att forts tta s kningen 455 buiubeyouwoIpey buiube Row 0Ipey Snabbval Vi h nvisar till versikt ver knappar som anv nds f r radiomottagning p sid 44 ang ende detaljer Lagra f rst de nskade stationerna i snabbvalsminnet enligt anvisningarna under nedanst ende rubrik Lagring av stationer i snabbvalsminne Lagring av stationer i snabbvalsminne 1 Vrid p FUNCTION f r att v lja TUNER Radion tar emot den senast inst llda stationen 2 St ll in stationen som skall lagras i minnet genom att anv nda direktval sid 45 eller automatisk stationss kning sid 45 3 Tryck p MEMORY MEMORY visas i n gra sekunder i teckenf nstret F lj anvisningarna enligt punkterna 4 till 6 innan MEMORY slocknar 4 Tryck p SHIFT f r att v lja nskad minnessida A B eller C Med vart tryck p SHIFT visas A B eller Ci teckenf nstret 5 Tryck p PRESET TUNING eller PRESET TUNING f r att v lja nskat snabbvalsnummer F lj igen anvisningarna fr n och med punkt 3 om MEMORY hinner slockna innan stationen har lagrats i minnet 6 Tryck en g ng till p MEMORY f r att lagra stationen F lj igen anvisningarna fr n och med punkt 3 om MEMORY hinner slockna innan stationen har lagrats i minnet 7 F lj igen anvisningarna fr n punkt 2 till 6 f r att lagra n sta station i snabbvalsminnet Lagring av en annan station
28. BEHIND e ent o utilize o par metro de dist ncia dos altifalantes e ajustamentos de n vel dos altifalantes para obter o equil brio apropriado E Selec o do altifalante auxiliar de graves SUB WOOFER Ajuste inicial YES e Caso ligue um altifalante auxiliar de graves seleccione YES e Caso n o ligue um altifalante auxiliar de graves seleccione NO Isto activar o circuito de redireccionamento de graves e exteriorizar os sinais LFE dos outros altifalantes e Para a obten o da m xima vantagem do circuito de redireccionamento de graves Dolby Digital AC 3 recomenda se ajustar a frequ ncia de corte do altifalante auxiliar de graves para o mais alto poss vel E Dist ncia do altifalante frontal FRONT Ajuste inicial 5 0 metros 16 p s Ajuste a dist ncia da sua posi o de audi o at o altifalante frontal esquerdo ou direito O na p gina 19 e A dist ncia do altifalante frontal pode ser ajustada em passos de 0 1 m 1 p dentro de 1 0 a 12 0 metros 3 a 40 p s e Caso ambos os altifalantes n o estejam posicionados a uma mesma dist ncia da posi o de audi o ajuste a dist ncia para o altifalante mais pr ximo Somente modelos do c digo de rea U CA E Dist ncia do altifalante central CENTER Ajuste inicial 5 0 metros 16 p s Ajuste a dist ncia da posi o de audi o at o altifalante central e A dist ncia do altifalante central pode ser ajustada e
29. Der Einschlaftimer schaltet den Receiver automatisch nach der von Ihnen programmierten Zeit aus Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ger t die Taste SLEEP am Bedienungspult au er Modelle mit L ndercode CED oder an der Fernbedienung Bei jedem Dr cken von SLEEP ndert sich die Zeitspanne in der folgenden Reihenfolge E 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF 5 Wenn Sie die Zeitspanne programmiert haben verdunkelt sich die Anzeige Q So k nnen Sie die Zeitspanne exakter einstellen Dr cken Sie SLEEP und drehen Sie dann den Jog Knopf am Receiver Mit diesem Knopf k nnen Sie die Zeitspanne in 1 Minuten Schritten bis maximal 5 Stunden einstellen Q So k nnen Sie die Restzeit bis zum Ausschalten berpr fen Dr cken Sie SLEEP Die Restzeit erscheint dann im Display Einstellungen mit der SET UP Taste Die SET UP Taste erm glicht folgende Einstellungen Einstellen der CONTROL A1 11 Automatikfunktion Wenn der Control A1 II Parameter AUTO FUNCTION auf ON gesetzt ist werden Sony Ger te ber das CONTROL A1 Steuersignal siehe Seite 13 automatisch bei Dr cken der betreffenden Funktionstaste eingeschaltet Werksseitig ist AUTO FUNCTION auf ON gesetzt 1 Dr cken Sie SET UP 2 W hlen Sie mit den Cursortasten lt oder gt die Option AUTO FUNCTION 3 Schalten Sie mit dem Jog Knopf auf ON oder OFF Vorbereiten der Zweiwege Fernbedienung nur STR DB940 Werksseitig ist das
30. F rberedelser Innan str mmen sl s p Kontrollera det nedanst ende e att MASTER VOLUME st r i nedersta l get till v nster 0 e att valet av nskade framh gtalare har gjorts se 27 V ljaren SPEAKERS p sid 30 Kontroll av anslutningar F lj de nedanst ende anvisningarna f r att kontrollera anslutningarna YO MASTER VOLUME 0000 OPR LIGGER FUNCTION 1 Tryck p 1 b f r att sl p receivern 2 Vrid p FUNCTION f r att v lja nskad ansluten ljudk lla t ex CD spelaren eller kassettd cket 3 Sl p den valda ljudk llan och starta ljud tergivningen 4 Vrid p MASTER VOLUME f r att h ja volymniv n Kontrollera enligt punkterna p n sta sida om det r n got fel p ljudet efter att ovanst ende anvisningar f ljts och tg rda felet enligt de r d som ges 23 sJejegboy ne buiujpezsddn wo Suiugnjsuy sJejegboy ne BHuujjeasddn wo Suiuanjsuy F rberedelser Ljudet fr n den valda ljudk llan terges inte gt Kontrollera att b de receivern och den anslutna produkten har slagits p gt Kontrollera att MASTER VOLUME inte st r p 0 gt Kontrollera att v ljaren SPEAKERS inte st r i fr nslaget l ge OFF eller i ett l ge f r ett par framh gtalare som inte har anslutits se 27 V ljaren SPEAKERS p sid 30 gt Kontrollera att h gtalarkablarna har anslutits p
31. Hinweis Im 2 CHANNEL Modus ist ber den Subwoofer kein Ton zu h ren Wenn Sie eine zweikanalige Stereoquelle ber den linken und rechten Frontlautsprecher sowie ber den Subwoofer h ren wollen verwenden Sie den AUTO FORMAT DECODING Modus 35DE Buepjpuno uns yu oqebiopoim Buepipunouns yu aqeb apam Die Mehrkanal Surroundanzeigen 1 2 3 4 OPTICAL COAXIAL LI C S WOOFER D RANGE STEREO MONO T j ww LOGIC J LS S 11 10 co OPTICAL Leuchtet auf wenn das Digitalsignal ber die OPTICAL Buchse zugeleitet wird COAXIAL Leuchtet auf wenn das Digitalsignal uber die COAXIAL Buchse zugeleitet wird DO DIGITAL Diese Anzeige leuchtet wenn nicht 2 CHANNEL sondern ein anderes Schallfeld gew hlt ist und das Ger t Dolby Digital AC 3 Signale decodiert Bei Signalen der Formate 2 0 und 2 0 Pro Logic leuchtet die Anzeige nicht Wiedergabekan le Die Buchstaben zeigen die wiedergegebenen Kan le an L Linker Frontkanal C Centerkanal Mono LS Linker Surroundkanal R ckkanal RS Rechter Surroundkanal R ckkanal S Surroundkanal Mono Signal oder vom Pro Logic Prozessor gelieferte R cksignale Wenn am betreffenden Kanal ein Lautsprecher angeschlossen ist
32. Indikatorn p knappen t nds och de olika ljudparametrarna kan st llas in niv p n rvarok nsla typ av v ggmaterial m m Knappen SET UP Iryck p denna f r att koppla in l get f r inst llningar Anv nd sedan knapparna f r mark rens styrning 16 till att v lja n gon av nedanst ende indikeringar D refter r det m jligt att g ra olika inst llningar med hj lp av inst llningsratten 117 Val Motsvarande inst llning H gtalarinst llningar Inst llning av storlek p fram center och bakh gtalare placering av bakh gtalare och om en l gbash gtalare har anslutits eller inte sid 19 H gtalaravst nd Inst llning av avst nd till fram center och bakh gtalare och m ttenhet f r avst nd sid 21 verg ngsfrekvens Inst llning av bas verg ngsfrekvens f r fr mre center och bakre h gtalare sid 22 Automatisk str mstyrning In urkoppling av automatiskt p avslag till andra Sony produkter som anslutits till receivern via Control Al kablar n r dessa v ljs med hj lp av v ljaren FUNCTION sid 53 2 v gs fj rrstyrning g ller STR DB940 In urkoppling av mottagning av signaler som s nds fr n 2 v gs fj rrkontroll sid 53 F rgsystem G ller STR DB940 med andra areakoder n U CA Att v lja f rgsystem f r monitor F rg f r sk rm G ller STR DB940 Inst llning av f rgvisning p sk rmen si
33. e Seleccione SIDE caso a localiza o dos seus altifalantes posteriores corresponda sec o O e Seleccione MIDDLE caso a localiza o dos seus altifalantes posteriores corresponda sec o O e Seleccione BEHIND caso a localiza o dos seus altifalantes posteriores corresponda sec o Este ajuste somente actua nos modos perim tricos dos campos ac sticos VIRTUAL E Altura do altifalante posterior REAR HEIGHT Ajuste inicial LOW Este par metro permite Ihe especificar a altura dos seus altifalantes posteriores para implementag o apropriada dos modos perim tricos Digital Cinema Sound nos campos ac sticos VIRTUAL Consulte a ilustra o abaixo e Seleccione LOW caso a localiza o dos seus altifalantes posteriores corresponda sec o O e Seleccione HIGH caso a localiza o dos seus altifalantes posteriores corresponda sec o O Este ajuste actua somente nos modos perim tricos dos campos ac sticos VIRTUAL Tais par metros n o est o dispon veis quando Tamanho do altifalante posterior REAR ajustado a NO Q acerca da posi o do altifalante posterior SIDE MIDDLE e BEHIND Este ajuste designado especificamente implementa o dos modos Digital Cinema Sound nos campos ac sticos VIRTUAL Com os modos Digital Cinema Sound o posicionamento dos altifalantes n o t
34. es Ligue os cabos de minifichas 2P monof nicas em s rie s tomadas CONTROL A11 na parte traseira de cada componente Pode se ligar at um m ximo de dez componentes compat veis com CONTROL Al em qualquer sequ ncia Entretanto somente um de cada tipo de componente pode ser ligado ou seja 1 leitor de discos compactos 1 deck de minidiscos 1 deck de cassetes e 1 receptor Pode ser poss vel ligar mais de um leitor de discos compactos ou deck de minidiscos conforme o modelo Consulte o manual de instru es fornecido com o respectivo componente quanto aos detalhes Exemplo Amplificador Leitor Deck de Deck de Outros receptor de CDs MDs cassetes componentes No sistema de controlo CONTROL A11 os sinais de controlo fluem em ambos os sentidos logo n o h distinc o entre as tomadas IN e OUT Caso um componente possua mais de uma tomada CONTROL A11 pode se utilizar uma delas ou conectar diferentes componentes em cada tomada Exemplos de liga o e tomadas CONTROL A11 O Leitor de CDs Deck de MDs Acerca das tomadas e liga es CONTROL A1 poss vel efectuar liga es entre as tomadas CONTROL A1 e CONTROL AlII Quanto aos pormenores acerca de determinadas liga es ou op es de configura o consulte o manual de instru es fornecido com o s componente s Acerca do cabo de liga o Alguns componentes compat veis com CONTROL Al s o providos de um cabo de liga
35. lt gt zwischen Pegel dB und Frequenz Hz 2 Stellen mit dem Jog Knopf den Pegel bzw die Frequenz ein Wiederholen Sie den Vorgang bis der Frequenzgang Ihren Vorstellungen entspricht Der Pegel kann in 1 dB Schritten in einem Bereich von 10 dB variiert werden e Die Frequenz kann in 21 Stufen zwischen 100 Hz und 1 0 kHz ver ndert werden Mittenbereicheinstellung der Frontlautsprecher Pegel Frequenz Das Einstellverfahren ist dasselbe wie unter Ba einstellung der Frontlautsprecher beschrieben 4 gt Pegel dB y Frequenz Hz Der Pegel kann in 1 dB Schritten in einem Bereich von 10 dB variiert werden e Die Frequenz kann in 21 Stufen zwischen 500 Hz und 5 kHz ver ndert werden H heneinstellung der Frontlautsprecher Pegel Frequenz Das Einstellverfahren ist dasselbe wie unter Ba einstellung der Frontlautsprecher beschrieben Der Pegel kann in 1 dB Schritten in einem Bereich von 10 dB variiert werden e Die Frequenz kann in 21 Stufen zwischen 1 0 kHz und 10 kHz ver ndert werden Ba einstellung des Centerlautsprechers Pegel Frequenz Das Einstellverfahren ist dasselbe wie unter Ba einstellung der Frontlautsprecher beschrieben e Der Pegel kann in 1 dB Schritten in einem Bereich von 10 dB variiert werden e Die Frequenz kann in 21 Stufen zwischen 100 Hz und 1 0 kHz ver ndert werden Mittenbereicheinstellung des Centerlautsprechers Pegel Frequenz Das Einst
36. multicanais 1 2 3 4 OPTICAL COAXIAL L c S WOOFER STEREO MONO D RANGE IE 11 10 9 _ OPTICAL Acende se quando o sinal da fonte um sinal digital sendo introduzido atrav s do terminal OPTICAL 2 COAXIAL Acende se quando o sinal da fonte um sinal digital sendo introduzido atrav s do terminal COAXIAL 3 DO DIGITAL Este indicador acende se quando um campo ac stico outro que n o 2 CHANNEL seleccionado e o aparelho est a descodificar sinais gravados no formato Dolby Digital AC 3 Entretanto este indicador n o se acende quando o formato de grava o for 2 0 ou 2 0 Pro logic 4 Indicadores do canal de reprodu o As letras acendem se para indicar os canais em reprodu o L Frontal esquerdo C Central monof nico RS Direito perim trico S Perim trico monof nico ou os componentes posteriores obtidos pelo processamento Pro Logic Os quadros ao redor das letras acendem se para indicar os altifalantes utilizados para a reprodu o dos canais Consulte a pr xima p gina quanto aos detalhes relativos aos indicadores do canal de reprodu o R Frontal direito LS Esquerdo perim trico 5 L EE As letras L F E acendem se quando o disco em reprodu
37. o directa Utilize o telecomando fornecido para executar as opera es a seguir Quanto aos detalhes sobre as teclas utilizadas nesta sec o consulte o manual de instru es do telecomando fornecido 1 Gire FUNCTION para seleccionar o sintonizador A ltima esta o recebida sintonizada 2 Carregue em FM AM para seleccionar a banda FM ou AM 3 Carregue em D TUNING 4 Pressione as teclas num ricas para introduzir a frequ ncia Exemplo 1 FM 102 50 MHz D 0 2 6 0 Exemplo 2 AM 1350 kHz N o necess rio digitar o ltimo 0 quando a escala de sintoniza o ajustada a 10 kHz 0 0 00 Caso n o seja poss vel sintonizar uma esta o e os n meros introduzidos pisquem Certifique se de ter introduzido a frequ ncia correcta Em caso negativo repita os passos 3 e 4 Caso os n meros introduzidos ainda pisquem a frequ ncia n o est em utiliza o na sua rea 5 Caso tenha sintonizado uma esta o AM ajuste o direccionamento da antena de quadro AM para uma ptima recep o 6 Repita os passos de 2 a 5 para receber uma outra esta o Q Caso tente introduzir uma frequ ncia que demasiadamente precisa para a escala de sintoniza o O valor introduzido automaticamente arredondado para cima ou para baixo A escala de sintoniza o para a sintoniza o directa difere dependendo do c digo de rea tal como mostra a tabela a seguir Quanto aos pormenores acerca dos c digo
38. r tt s tt gt Tryck p MUTING s att indikatorn p denna knapp slocknar Ljudet fr n en viss produkt terges inte gt Kontrollera att produkten ifr ga har anslutits till de r tta ljuding ngarna p denna receiver gt Kontrollera att kontakterna p ljudkabeln har skjutits in s l ngt det g r i ing ngarna p receivern och utg ngarna p produkten Ljudet terges endast via en framh gtalare gt Anslut ett par h rlurar till h rlursuttaget PHONES och vrid v ljaren SPEAKERS till l get OFF f r att kontrollera om ljudet terges via h rlurarna se 27 V ljaren SPEAKERS och H rlursuttaget PHONES p sid 30 Det kan vara fel p anslutningen om ljudet bara terges via en h rlur Kontrollera kabelanslutningarna b de p receivern och produkten Det kan vara fel p h gtalaranslutningen om ljudet terges via b da h rlurarna Kontrollera anslutningen till den h gtalare som inte terger ljudet Vi h nvisar till Fels kning p sid 56 n r det uppst r n got annat fel 245 Anslutning och uppst llning av h gtalare 2556 Placering av grundl ggande reglage och in 0 utgangar Detta kapitel beskriver placeringen och ndam let av knapparna reglagen och in utg ngarna p framsidan och det grundl ggande s ttet att styra receivern 26 Beskrivning av knappar reglage och in utgangar p framsidan 1 Str mbrytare 1 0
39. 1 dB fr n 10 dB till 10 dB Under inmatning via 5 1 CH kan niv n emellertid st llas in med steg p 1 dB fr n dB till 10 dB e Denna inst llning kan g ras med fj rrkontrollen Vi h nvisar till Inst llning av volymbalans h gtalarvolym sid 22 Centerh gtalarniv CENTER Initiall ge 0 dB Anv nd denna parameter f r att styra niv n i ljudet via centerh gtalaren Niv n kan ven st llas in under inmatning via 5 1 CH e Niv n kan st llas in med steg p 1 dB fr n 10 dB till 10 dB L gbash gtalarniv SUB WOOFER Initiall ge 0 dB Anv nd denna parameter f r att styra niv n i ljudet via l gbash gtalaren Niv n kan ven st llas in under inmatning via 5 1 CH e Niv n kan st llas in med steg p 1 dB fr n 10 dB till 10 dB LFE basmixingniv Initiall ge 0 dB Anv nd denna parameter f r att d mpa niv n p LFE kanalbasen som s nds ut via l gbash gtalaren utan att det p verkar basniv n p den bas som slussas till l gbash gtalaren fr n fram center eller bakkanalerna av Dolby Digital AC 3 basslussningskrets e Niv n kan ndras med steg p 1 dB fr n 20 dB till 0 dB linjeinniv 0 dB terger LFE kanalbasen med den mixningniv som ljudteknikern har best mt e Val av OFF undertrycker LFE kanalbasen i basen som s nds ut via l gbash gtalaren L gbasen via fram center och bakkanalerna terges via l gbash gtalaren enligt de inst llningar som g
40. Ajustamento de graves dos altifalantes frontais e O n vel pode ser ajustado 10 dB em passos de 1 dB e A frequ ncia pode ser ajustada a partir de 1 0 kHz at 10 kHz em 21 passos Retorno dos campos ac sticos personalizados aos pr ajustes de f brica 1 Caso a alimenta o esteja ligada pressione 1 para deslig la 2 Mantenha premida MODE e pressione 1 S F Initialize aparece no mostrador e todos os campos ac sticos s o reiniciados simultaneamente Par metros ajust veis para cada campo ac stico lt SUR gt EFFECT WALL REVERBSCREEN VIRTUAL LEVEL TYPE TIME DEPTH SPEAKER 2CH A FD NORMAL SURROUND CINEMA STUDIO EX A LJ LJ LJ CINEMA STUDIO EX B LJ LJ LJ CINEMA STUDIO EX C LJ LJ LJ SEMI CINEMA STUDIO EX A 0 LJ LJ SEMI CINEMA STUDIO EX B LJ LJ SEMI CINEMA STUDIO EX C LJ LJ NIGHT THEATER o 0 e MONO MOVIE o 0 e STEREO MOVIE o 0 HEADPHONE THEATER V MULTI DIMENSION V MULTI REAR V SEMI M DIMENSION VIRTUAL ENHANCED A VIRTUAL ENHANCED B SMALLHALL o 0 e LARGE HALL o 0 e OPERA HOUSE o 0 e JAZZ CLUB o 0 e DISCO CLUB o 0 e CHURCH o 0 e LIVE HOUSE o 0 e ARENA o 0 e STADIUM o 0 e GAME o 0 e 5 1CH INPUT ANALOG DIRECT O pode ser armazenado em cada campo ac stico H O par metro armazenado aplicado em todos os campos ac sticos 4 1 PT ODUJ9UILISd wos OP omijsag Personalizac o de cam
41. Byt vid behov ut alla batterierna i fj rrkontrollen gt Kontrollera att du tryckt p r tt knapp p fj rrkontrollen gt Om fj rrkontrollen har st llts in f r styrning av tv v lj d en annan produkt inte tv n p fj rrkontrollen f r att styra receivern eller n gon annan produkt G ller modeller med areakod CED V gledning till radering av alla gjorda inst llningar Radering av Se alla gjorda inst llningar sid 18 egna skr ddarsydda ljudf lt sid 41 575 J0fje39p exs uyaL J0f e39p Esta Tekniska data Inbyggt f rst rkarsteg Uteffekt G ller modeller med areakod U CA Uppm tt uteffekt i stereol ge in i 8 ohm vid 20 Hz 20 kHz med 0 09 vertonsdistorsion STR DB940 110 W 110 W STR DB840 100 W 100 W in i 4 ohm vid 20 Hz 20 kHz med 0 09 vertonsdistorsion STR DB940 100 W 100 W STR DB840 90 W 90 W Referensuteffekt in i 8 ohm vid 20 Hz 20 kHz med 0 09 vertonsdistorsion STR DB940 FRONT 110 W 110 W CENTER 110 W REAR 110 W 110 W FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W REAR 100 W 100 W STR DB840 58 gt in i 4 ohm vid 20 Hz 20 kHz med 0 09 vertonsdistorsion STR DB940 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W REAR 100 W 100 W FRONT 90 W 90 W CENTER 90 W REAR 90 W 90 W STR DB840 G ller modeller med vriga areakoder Uppm tt uteffekt i stereol ge in i 8 ohm vid 1
42. CD spelare MD spelare O Att observera ang ende styrkopplingarna CONTROL A1 och dess anslutningar Anslutning mellan en styrkoppling av typ CONTROL A1 och en styrkoppling av typ CONTROL A11 r fullt m jlig F r detaljer ang ende s rskilda anslutningar eller inst llningsval h nvisar vi till bruksanvisningen bruksanvisningarna som f ljer med produkten produkterna ifr ga Att observera ang ende anslutningskabeln En del ljudprodukter kompatibla med fj rrstyrningsl nken CONTROL A1 levereras med en anslutningskabel som tillbeh r Anv nd i s fall den medf ljande anslutningskabeln f r denna anslutning N r anslutningskabeln k ps separat ska det vara en enkanalig kabel kortare n tv meter utan motst nd och med 2 poliga minikontakter som t ex Sonys anslutningskabel RK G69HG Grundl ggande styrfunktioner Funktionerna som styrs av fj rrstyrningsl nken CONTROL A1II kan utnyttjas s l nge str mmen till den ljudprodukt som ska styras r p slagen ven om str mmen till vriga anslutna produkter inte r p slagen Automatiskt val av ljudk lla Efter anslutning av en Sony f rst rkare eller Sony receiver kompatibel med fj rrstyrningsl nken CONTROL A11 till andra Sony produkter via enkanaliga anslutningskablar med minikontakter kopplas funktionsv ljaren p f rst rkaren receivern automatiskt om till r tt ljudk lla n r ljud tergivning startas p en ansluten ljudprodukt O
43. Ger tevorderseite sowie das grundlegende Bedienungsverfahren 26 Bedienungselemente an der Ger tevorderseite 1 Schalter Zum Ein und Ausschalten des Receivers Drehen Sie vor dem Einschalten des Receivers den MASTER VOLUME Regler stets ganz nach links um einer Besch digung der Lautsprecher vorzubeugen MASTER VOLUME Regler Zum Einstellen der Lautst rke mit der das gew hlte Ger t zu h ren ist MUTING Taste Zum Stummschalten des Tons Bei aktivierter Stummschaltung leuchtet die Anzeige der Taste auf FUNCTION Knopf Durch Drehen dieses Knopfes kann das Ger t gew hlt werden Ger t Leuchtende Anzeige Videorecorder VIDEO 1 oder VIDEO 2 Camcorder oder Videospiel VIDEO 3 DVD oder LD Spieler DVD LD TV oder Satelliten Tuner TV SAT Cassettendeck TAPE STR DB940 MD Deck oder Cassettendeck MD TAPE STR DB840 MD oder DAT Deck MD DAT nur STR DB940 CD Spieler CD Eingebauter Tuner TUNER Plattenspieler PHONO Nachdem Sie das Ger t gew hlt haben schalten Sie es ein und geben Sie die Programmquelle wieder e Nachdem Sie Videorecorder Camcorder Videospiel DVD Spieler oder LD Spieler gew hlt haben schalten Sie den Fernseher ein und w hlen Sie am Fernseher den betreffenden Videoeingang MULTI CHANNEL DECODING DIMMER DISPLAY O BASS BOOST SPEAKERS A D
44. HEADPHONE THEATER A selec o de outros campos ac sticos quando o selector SPEAKERS est ajustado em OFF apresentar automaticamente uma mistura descendente est reo de 2 canais a partir dos auscultadores Desfruto do som perimetrico Este capitulo descreve como efectuar a configura o do receptor para o desfruto do som perim trico Pode se desfrutar do som perim trico de multicanais durante a reprodu o de softwares codificados com Dolby Digital ou DTS Pode se tirar vantagem do som perim trico mediante a simples selec o de um dos modos sonoros preprogramados do receptor Tais modos proporcionam os sons potentes e excitantes das salas de cinema e salas de concertos dentro da sua morada Pode se tamb m personalizar os modos sonoros para a obten o do som desejado mediante altera o dos v rios par metros perim tricos O receptor cont m uma variedade de diferentes modos de som Os modos do som de cinema s o destinados ao uso durante a reprodu o de software de filmes DVD LD etc codificados com som perim trico de multicanais ou Dolby Pro Logic Em adi o descodifica o do som perim trico alguns desses modos tamb m oferecem efeitos sonoros comumente encontrados nas salas de cinema Os modos sonoros virtuais cont m aplica es compelativas da tecnologia de processamento de sinal digital Sony Digital Cinema Sound Tais modos deslocam o som afastando o das posi es reais das colunas de a
45. Impostazione iniziale LARGE e Se si collega un diffusore grande che riproduce efficacemente le frequenze dei bassi selezionare LARGE Normalmente selezionare LARGE Tuttavia se impostato SMALL per i diffusori anteriori non si pu selezionare LARGE per il diffusore centrale Se il suono distorto o se si nota una carenza di effetti surround quando si usa il sonoro surround multicanale selezionare SMALL per attivare i circuiti di dirottamento bassi ed emettere le frequenze dei bassi del canale centrale dai diffusori anteriori se sono impostati su LARGE o dal subwoofer Se non si collega un diffusore centrale selezionare NO Il suono del canale centrale viene emesso dai diffusori anteriori 2 E Dimensioni dei diffusori posteriori REAR Impostazione iniziale LARGE e Se si collegano diffusori grandi che riproducono efficacemente le frequenze dei bassi selezionare LARGE Normalmente selezionare LARGE Tuttavia se impostato SMALL per i diffusori anteriori non si pu selezionare LARGE per i diffusori posteriori Se il suono distorto o se si nota una carenza di effetti surround quando si usa il sonoro surround multicanale selezionare SMALL per attivare i circuiti di dirottamento bassi ed emettere le frequenze dei bassi del canale posteriore dal subwoofer o da altri diffusori LARGE Se non si collegano diffusori posteriori selezionare N
46. Inc US Pat Nr 5 451 942 und andere bestehende oder anh ngige Patente DTS und DTS Digital Surround sind Warenzeichen der Digital Theater Systems Inc 1996 Digital Theater Systems Inc alle Rechte vorbehalten INHALTSVERZEICHNIS Anschlu der Ger te 4 Nach dem Auspacken 4 Antennenanschlu 5 Anschlu von Audioger ten 6 Anschlu von Videoger ten 8 Anschlu von Digitalger ten 9 Anschlu an die 5 ICH Anschl sse 11 Sonstige Anschl sse 12 Aufstellen der Anlage und Anschlu der Lautsprecher 15 Anschlu der Lautsprecher 16 Vorbereitende Setup Einstellungen 18 Vorbereiten des Mehrkanal Surroundbetriebs 19 Vor dem Betrieb des Receivers 23 Bedienungselemente und grundlegende Bedienung 26 Bedienungselemente an der Ger tevorderseite 26 Wiedergabe mit Surroundklang 31 Wahl eines Schallfeldes 32 Die Mehrkanal Surroundanzeigen 36 Modifizieren der Schallfelder 38 Empfang von Sendern 43 Automatische Vorwahl von UKW Sendern AUTOBETICAL 44 Direktabstimmung 45 Automatischer Sendersuchlauf 45 Stationsvorwahl 46 Das Radio Data System RDS 47 Nur Modelle mit L ndercode CED Zusatzfunktionen 50 Eingabe von Namen f r gespeicherte Stationen und Signalquellen 51 Aufnahme 51 Verwenden des Einschlaftimers 52 Einstellungen mit der SET UP Taste 53 CONTROL All Steuersystem 54 Zusatzinformationen 56 St rungs berpr fungen 56 Technische Daten 58 Glossar 61 Einstellm
47. Modelos do c digo de rea AU CN SP CED Com escala de sintoniza o 531 1 602 kHz Antena Antena de quadro Sensibilidade utiliz vel 50 dB m a 1 000 kHz ou 999 kHz Sinal ruido 54 dB a 50 mV m Distor o harm nica 0 5 50 mV m 400 kHz Selectividade At9 kHz 35 dB At 10 kHz 40 dB 5 Pode se alterar a escala de sintoniza o AM para 9 kHz gt 10 kHz Ap s sintonizar qualquer esta o AM desligue a alimenta o do receptor Mantenha premida a tecla TUNING e carregue na tecla I O Todas as esta es programadas ser o apagadas quando a escala de sintoniza o for alterada Para reajustar a escala a 10 kHz ou 9 kHz repita este procedimento Sec o de v deo V deo 1 Vp p 75 ohms S v deo Y 1 Vp p 75 ohms C 0 286 Vp p 75 ohms Entradas Saidas Video 1 Vp p 75 ohms S video Y 1 Vp p 75 ohms C 0 286 Vp p 75 ohms 607 Generalidades Sistema sistema sintetizador digital travado a quartzo PLL Sec o do pr amplificador equalizador do tipo NF de baixo ru do Sec o do amplificador de pot ncia SEPP puro complementar Alimenta o requerida Modelos do c digo de rea U CA 120 V CA 60 Hz Modelos do c digo de rea CED 230 V CA 50 60 Hz Modelos do c digo de rea CN SP 220 230 V CA 50 60 Hz Modelos do c digo de area AU 240 VCA 50 Hz Consumo Modelos do c digo de rea U STR DB940 290 W STR DB840 280 W Modelos do c digo de rea C
48. Nutzbare Empfindlichkeit 50 dB m bei 1 000 kHz oder 999 kHz Signal Rauschabstand 54 dB bei 50 mV m Klirrgrad 0 5 50 mV m 400 kHz Trennsch rfe bei9 kHz 35 dB bei 10 KHz 40 dB 5 Das MW Abstimmraster kann wie folgt zwischen 9 kHz und 10 kHz umgestellt werden Stimmen Sie auf einen beliebigen MW Sender ab und schalten Sie den Receiver aus W hrend Sie dann die Taste TUNING gedr ckt halten dr cken Sie gleichzeitig die Taste 1 Das Raster ist dann umgestellt Dabei werden alle gespeicherten Sender gel scht Auf gleiche Weise kann wieder auf das andere Raster 10 kHz bzw 9 kHz zur ckgeschaltet werden Videoteil Eing nge Video 1 Vss 75 Ohm S Video Y 1 Vss 75 Ohm C 0 286 Vss 75 Ohm Ausg nge Video 1 Vss 75 Ohm S Video Y 1 Vss 75 Ohm C 0 286 Vss 75 Ohm 60 Allgemeines Tuner Quarzgesteuerter PLL Digitalsynthesizer Vorverst rker Rauscharmer NF Entzerrungsverst rker Endverst rker Reinkomplement r Gegentakt System Stromversorgung Modelle mit L ndercode U CA 120 V Wechselspannung 60 Hz Modelle mit L ndercode CED 230 V Wechselspannung 50 60 Hz Modelle mit L ndercode CN SP 220 230 V Wechselspannung 50 60 Hz Modelle mit L ndercode AU 240 V Wechselspannung 50 Hz Leistungsaufnahme Modelle mit L ndercode U STR DB940 290 W STR DB840 280 W Modelle mit L ndercode CA STR DB940 400 VA STR DB840 390 VA Modelle mit L ndercode
49. RDS stationer kan inte ndras Inspelning Inspelningen via denna receiver sker enkelt genom att anv nda de anslutna produkterna Direktanslutning av produkten f r uppspelning till produkten f r inspelning beh vs inte v lj f rst nskad ljud videok lla p receivern och anv nd sedan reglagen p den valda k llan och p produkten f r inspelning som vanligt f r att spela in eller redigera Kontrollera f rst att alla anslutningarna har gjorts p r tt s tt 0000 Oo E 9090000 00 FUNCTION K lla f r Produkt f r inspelning uppspelning kassettd ck MD spelare video m m ljudsignalfl de videosignalfl de Inspelning p kassettd ck eller MD spelare Anv nd receivern f r inspelning p anslutet kassettd ck eller ansluten MD spelare Vi h nvisar till bruksanvisningen som levereras med kassettd cket eller MD spelaren ang ende detaljer 1 2 V lj nskad ljudk lla G r k llan klar f r uppspelning S tt t ex in en CD i CD spelaren S tt in kassetten i kassettd cket eller MD n i MD spelaren Styr inspelningsniv n vid behov 4 Starta inspelningen f r produkten f r inspelning och uppspelningen p vald ljudk lla OBS Digital inspelning av digitalt ljud kan inte g ras p en produkt som anslutits till de analoga utg ngarna TAPE OUT eller MD DAT OUT STR
50. REAR 110 W 110 W FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W REAR 100 W 100 W 4 Ohm 1 kHz Klirrgrad 0 7 STR DB940 DB840 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W REAR 100 W 100 W STR DB840 8 Ohm 20 Hz bis 20 kHz Klirrgrad 0 09 STR DB940 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W REAR 100 W 100 W FRONT 90 W 90 W CENTER 90 W REAR 90 W 90 W 4 Ohm 20 Hz bis 20 kHz Klirrgrad 0 09 STR DB940 DB840 FRONT 90 W 90 W CENTER 90 W REAR 90 W 90 W STR DB840 1 Je nach den Schallfeld Einstellungen und der Signalquelle wird manchmal kein Ton geliefert 2 Me bedingungen L ndercode Stromversorgung AU 240 V Wechselspannung 50 Hz CN SP CED 230 V Wechselspannung 50 Hz 3 Me bedingungen L ndercode Stromversorgung CN 220 V Wechselspannung 50 Hz Frequenzgang PHONO RIAA Entzerrungskurve 0 5 dB CD TAPE MD DAT MD TAPE DVD LD TV SAT VIDEO 1 2 und VIDEO 3 10 Hz 100 kHz 0 5 3 dB unter Umgehung der Schallfeld Klang und Bass Boost Schaltkreise Eing nge Analog PHONO Empfindlichkeit 2 5 mV Impedanz 50 kOhm Signal Rauschabstand 86 dB A 2 5 mV 5 1CH INPUT CD TAPE MD DAT MD TAPE DVD LD TV SAT VIDEO 1 2 und VIDEO 3 Empfindlichkeit 150 mV Impedanz 50 kOhm Signal Rauschabstand 96 dB A 150 mV 3 INPUT SHORT 4 Bewertungsnetzwerk Eingangspegel Eing nge Digital DVD LD IN koaxial Empfind
51. SCREEN del telecomando gt Nota sul collegamento di componenti video Si possono collegare le prese di uscita audio del televisore alle prese TV SAT AUDIO IN del ricevitore e aggiungere effetti sonori all audio del televisore In questo caso non collegare la presa di uscita video del televisore alla presa TV SAT VIDEO IN del ricevitore Se si collega un sintonizzatore TV separato o un sintonizzatore satellite collegare al ricevitore sia le prese di uscita audio che quella video come mostrato sopra Q Quando si usano le prese S video invece delle prese video Anche il televisore deve essere collegato tramite presa S video I segnali S video sono su bus separato da quello dei segnali video e non sono emessi dalle prese video Collegamento di componenti Collegare le prese di uscita digitali del lettore DVD e del sintonizzatore satellite ecc alle prese di ingresso digitale del ricevitore per ottenere in casa il sonoro surround multicanale di un cinema Per ottenere l intero effetto del sonoro surround multicanale sono necessari cinque diffusori due diffusori anteriori due diffusori posteriori e un diffusore centrale e un subwoofer Si pu anche collegare un lettore LD dotato di presa RF OUT tramite un demodulatore RF come il MOD RF1 Sony non in dotazione digitali Cavi necessari Cavi digitali ottici non in dotazione Cavo digitale coassiale non in dotazione Gialla IRK H L r Gialla Cavi audio vid
52. configura o dos altifalantes p gina 18 21 N vel de mistura dts LFE Efeito de Baixa Frequ ncia Ajuste inicial 0 dB Este par metro permite lhe atenuar o n vel de sa da do canal LFE Efeito de Baixa Frequ ncia a partir do altifalante de graves auxiliar sem afectar o n vel das frequ ncias graves enviadas ao altifalantes de graves auxiliar a partir dos canais frontal central ou posterior atrav s do circuito de redireccionamento de graves dts O n vel pode ser regulado em passos de 1 dB a partir de 10 0 dB at 20 0 dB n vel de linha e A selec o de OFF cortar o som do canal LFE do altifalante de graves auxiliar Entretanto os sons de baixa frequ ncia dos altifalantes frontais central ou posteriores s o emanados do altifalante de graves auxiliar de acordo com os ajustes efectuados para cada altifalante na configura o dos altifalantes p ginas 18 21 39 ODUJ9UILISd wos OP omijsag 05 URUINAd wos op OJNIJsad Personalizac o de campos acusticos Q acerca das diferen as de n vel nos ajustes LFE MIX O n vel dts LFE MIX regulado a 10 0 dB e LFE MIX Dolby Digital regulado a 0 dB Compressor de Gama Din mica D RANGE COMP Ajuste inicial OFF Permite lhe comprimir a gama din mica da pista sonora Isto pode ser til quando se quer assistir a filmes a baixo volume tarde da noite e OFF reproduz a pista sonora sem compress es STD reproduz a pista sono
53. de Dolby Surround Dolby Pro Logic Surround produz quatro canais a partir do som de dois canais Comparado com o antigo sistema Dolby Surround Dolby Pro Logic Surround reproduz som panor mico da esquerda para a direita mais naturalmente e localiza o sons com maior precis o Para tirar total vantagem de Dolby Pro Logic Surround deve se ter um par de altifalantes posteriores e um altifalante central Os altifalantes posteriores exteriorizam o som monof nico Dolby Digital AC 3 Este formato de som para salas de cinema mais avan ado do que Dolby Pro Logic Surround Neste formato os altifalantes posteriores exteriorizam o som est reo com uma gama de frequ ncia expandida e um canal de altifalante auxiliar de graves para graves profundos independentemente fornecido Este formato tamb m denominado 5 1 pois o canal do altifalante auxiliar de graves contado como 0 1 canal visto que funciona somente quando um efeito de graves profundos necess rio Todos os seis canais neste formato s o gravados separadamente para produzir separa o de canais superior Mais ainda visto que todos os sinais s o processados digitalmente ocorre menos degrada o de som O nome AC 3 vem do facto de ser o terceiro m todo de codifica o de udio a ser desenvolvido pela Dolby Laboratories Licensing Corporation Digital Cinema Sound Este o nome gen rico do som perim trico produzido pela tecnologia de process
54. des Receivers an AR Er IMPEDANCE i SELECTOR AC OUTLET DE 922 199 Jap ynjypsuy 322 199 Jap gnjypsuy Anschlu von Videoger ten TV oder Satelliten Tuner OUTPUT DVD oder LD Spieler OUTPUT AUDIO our VIDEO vo 00 FRONT rear 1 SUB S VIDEO S VIDEO OUT IN VIDEO VIDEO VIDEO 1 Erforderliche Kabel Audio Videokabel nicht mitgeliefert Beachten Sie beim Anschlu der Kabel die Farben der Stecker und Buchsen Gelb Video Gelb Video Wei Audio L fer Wei Audio L Rot Audio R Rot Audio R Videokabel zum Anschlu eines TV Monitors Zum Anschlu k nnen Sie die Videoleitung des mitgelieferten Audio Video Control S Kabels verwenden Nur Modelle mit L ndercode U CA Einzelheiten siehe Seite 12 0 0 2ND AUDIO OUT i Bg IMPEDANCE o SELECTOR AC OUTLET Camcorder oder Videospiel TV Monitor Vid ideorecorder Videorecorder Anschlu buchsen f r Videoger te Ger t Buchse TV oder Satelliten Tuner TV SAT Videorecorder VIDEO 1 Zus tzlicher Videorecorder VIDEO2 DVD oder LD Spieler DVD LD TV Monitor MONITOR VIDEO OUT Camcorder oder Videospiel VIDEO 3 INPUT auf
55. e Koppla in pausen endast p en ljudk lla e Vissa d ck f r inspelning kan anv ndas f r speciell typ av synkroinspelning som t ex synkroinspelning av CD musik via fj rrstyrningl nken CONTROL A1lI Vi h nvisar i detta fall till bruksanvisningen som levereras med d cket ifr ga 55 gt E I64AQ Tekniska detaljer 56 Fels kning G igenom den nedanst ende fels kningen om det skulle uppst n got fel f r att tg rda felet Vi h nvisar ocks till Kontroll av anslutningar p sid 23 Kontakta Sonys lokala terf rs ljare eller auktoriserade serviceverkstad om felet inte g r att reparera Ljudet terges inte eller s r volymniv n mycket l g gt Kontrollera att anslutningen av h gtalarna och produkterna har gjorts p r tt s tt gt Kontrollera att du har valt r tt ljudk lla p receivern gt Kontrollera att v ljaren SPEAKERS st r i r tt l ge sid 30 gt Tryck p MUTING p fj rrkontrollen om indikatorn MUTING lyser gt Skyddskretsen har kopplats in p grund av en kortslutning Sl av receivern reparera kortslutningen och sl p str mmen igen Felaktig volymbalans mellan v nster och h ger h gtalare eller s kastas kanalerna om gt Kontrollera att h gtalarna och produkterna har anslutits p r tt s tt gt St ll in parametern f r volymbalans mellan framh gtalarna p menyn LEVEL M rkbart brum eller m rkbara st rningar gt Kontrollera
56. fica Sony Pictures Entertainment Cary Grant Theater usando a imagem virtual do som tridimensional 3D de V SEMI M DIMENSION p gina 34 para criar 5 conjuntos de altifalantes virtuais ao redor do ouvinte a partir do som dos altifalantes frontais sem usar altifalantes posteriores reais SEMI CINEMA STUDIO EX B Reproduz as caracter sticas de som do est dio de produ o cinematogr fica Sony Pictures Entertainment Kim Novak Theater usando a imagem virtual do som tridimensional 3D de V SEMI M DIMENSION p gina 34 para criar 5 conjuntos de altifalantes virtuais ao redor do ouvinte a partir do som dos altifalantes frontais sem usar altifalantes posteriores reais SEMI CINEMA STUDIO EX CD Reproduz as caracter sticas de som do palco de instrumentais Sony Pictures Entertainment usando a imagem virtual do som tridimensional 3D de V SEMI M DIMENSION p gina 34 para criar 5 conjuntos de altifalantes virtuais ao redor do ouvinte a partir do som de altifalantes frontais sem usar altifalantes posteriores reais NIGHT THEATER Possibilita a manuten o de um ambiente similar a teatros durante a audi o a baixos n veis por exemplo tarde da noite MONO MOVIE Cria um ambiente similar a teatros a partir de filmes com pistas sonoras monof nicas STEREO MOVIE Cria um ambiente similar a teatros a partir de filmes gravados com pistas sonoras em est reo HEADPHONE THEATER
57. glichkeiten mit den Tasten SUR LEVEL EQ SET UP und den Cursortasten 62 Stichwortverzeichnis 64 3DE Anschlu der Ger te Im folgenden wird der Anschlu verschiedener Audio und Videoger te an den Receiver behandelt Bevor Sie die Ger te anschlie en lesen Sie bitte auch die betreffenden Abschnitte der Anleitung durch 4DE Nach dem Auspacken Vergewissern Sie sich da die folgenden Teile vollst ndig vorhanden sind e UKW Antenne 1 e MW Rahmenantenne 1 Nur Modelle mit L ndercode U CA e Audio Video Control S Kabel 1 e Control S Kabel 1 Nur STR DB940 Fernbedienung RM LJ304 1 e R6 AA Batterien 3 Nur STR DB840 e Nur Modelle mit L ndercode CED Fernbedienung RM PP404 1 R6 AA Batterien 2 e Modelle mit anderen L ndercodes Fernbedienung RM LP204 1 R6 AA Batterien 3 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Legen Sie die Batterien mit richtiger Polarit t in das Batteriefach ein Richten Sie beim Dr cken einer Taste die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Receivers aus Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Fernbedienung Q Wann m ssen die Batterien ausgewechselt werden Bei normalem Betrieb halten Alkalibatterien etwa 3 Monate und Maganbatterien etwa 2 Monate Wenn die Fernbedienung keine einwandfreie Steuerung des Receivers mehr erm glicht wechseln Sie alle Batterien aus Hinweise e Legen Sie die Fernbedie
58. medf ljande fj rrkontrollen Testtonen terges i f ljd via varje h gtalare 3 Styr volymen s att niv n p testtonen via varje h gtalare styrs till samma niv vid sittplatsen e F r att st lla in balansen mellan h ger och v nster framh gtalare anv nd parametern f r fr mre balans p menyn LEVEL sid 39 e F r att st lla in balansen mellan h ger och v nster bakh gtalare anv nd parametern f r bakre balans p menyn LEVEL sid 39 Inst llning av centerh gtalarniv tryck p LEVEL CENTER p fj rrkontrollen e Inst llning av bakh gtalarniv tryck p LEVEL REAR p fj rrkontrollen 4 Tryck en g ng till p TEST TONE f r att koppla ur testtonen OBS Testtonen kan inte kopplas in och terges efter val av 5 1CH INPUT Q Styrning av alla h gtalarniv er p en och samma g ng Vrid p MASTER VOLUME p receivern eller tryck p MASTER VOLUME p fj rrkontrollen OBS Volymbalansen mellan v nster och h ger fram respektive bakh gtalare centerh gtalar och bakh gtalarniv erna visas i teckenf nstret under den respektive inst llningen e ven om dessa inst llningar kan utf ras p menyn LEVEL med hj lp av reglagen p receiverns framsida menyn LEVEL tas fram automatiskt efter inkoppling av testtonen s rekommenderar vi att ovanst ende anvisningar f ljs genom att anv nda fj rrkontrollen f r att st lla in h gtalarnas niv er fr n lyssningspositionen
59. ngt vom Schallfeld ab Dieser Parameter bestimmt die Pr senz des momentanen Surroundeffektes 38 Wandtyp WALL Anfangseinstellung Mittel Bei Schallreflexionen an weichen Materialien beispielsweise einem Vorhang werden die H hen bed mpft Eine harte Wand reflektiert dagegen auch die H hen der Frequenzgang des reflektierten Signals ndert sich nur geringf gig Mit diesem Parameter kann der Hochtonanteil so variiert werden da man den Eindruck einer weicheren Wand S oder einer h rteren Wand H erh lt In der Mittelposition ergibt sich das akustische Verhalten einer Holzwand Nachhall REVERB Anfangseinstellung Mittel Bevor der Schall das Ohr erreicht wird er mehrfach an den W nden der Decke und dem Fu boden reflektiert Nachhall In einem gro en Raum dauert es l nger bis der Schall von einer Fl che zu anderen gelangt als in einem kleinen Raum Mit diesem Parameter kann die Nachhallzeit so ver ndert werden da der Eindruck eines gr eren Raumes L oder einen kleineren S entsteht e Die Nachhallzeit kann in 17 Schritten von S kurz 8 bis L lang 8 variiert werden Bei Einstellung auf O erh lt man eine mittlere Raumgr e Schirmtiefe SCREEN DEPTH Anfangseinstellung MID In Kinos scheint das Schallgeschehen aus der Leinwand zu kommen Mit diesem Parameter k nnen Sie den Ton der Frontlautsprecher in den Bildschirm verschieben so da Sie in Ihrem H rraum ei
60. nomes para as esta es programadas e fontes de programa p gina 51 Tecla EQUALIZER Pressione a para ligar ou desligar o equalizador O indicador EQ aparece quando o equalizador ligado Quando se ajusta o equalizador mediante utiliza o dos par metros EQ p gina 40 os ajustes s o armazenados automaticamente e podem ser reproduzidos sempre que se activar o equalizador O equalizador n o compat vel com os sinais de udio digital de 96 kHz e durante a entrada 5 1CH As teclas a seguir operam o sintonizador incorporado Quanto aos pormenores consulte Recep o de transmiss es a partir da p gina 43 Modelos do c digo de rea CED Teclas TUNING PTY SELECT Exploram todas as esta es de r dio dispon veis Seleccionam os tipos de programa durante as opera es PTY Modelos de outros c digos de rea Teclas TUNING Exploram todas as esta es de r dio dispon veis Modelos do c digo de rea CED As teclas a seguir operam o sintonizador incorporado Quanto aos pormenores consulte Utiliza o do Sistema de Dados Radiof nicos RDS a partir da p gina 47 Tecla RDS EON Prima a para que o receptor comute automaticamente a esta es a transmitirem boletins de tr fego notici rios ou programas informativos A tecla EON n o funciona durante a recep o de AM Tecla RDS PTY Prima a para explorar esta es por tipo de programa A tecla PTY n o funciona durante a recep o de AM
61. o como acess rio Neste caso utilize o cabo de liga o para a sua liga o Na utiliza o de um cabo dispon vel no com rcio utilize um cabo de minificha 2P monof nica com menos de 2 metros de comprimento sem resist ncia como o Sony RK G69HG Func es b sicas As fun es CONTROL A1II funcionar o enquanto o componente que deseja operar estiver com a alimenta o ligada mesmo que todos os demais componentes conectados n o estejam com a alimenta o ligada Selec o da fun o autom tica Quando se liga um amplificador ou receptor Sony compat vel com CONTROL Al a outros componentes Sony por meio de cabos de minificha monof nica o selector de fun o no amplificador ou receptor automaticamente comuta se para a entrada correcta ao se pressionar a tecla de reprodu o em um dos componentes ligados Notas e Deve se ligar um amplificador ou receptor compat vel com CONTROL A1 por meio de um cabo de minificha monof nica para que se possa tirar vantagem da capacidade de selec o autom tica da fun o e Esta fun o actua somente quando os componentes s o ligados s entradas do amplificador ou receptor de acordo com os nomes nas teclas de fun o Certos receptores permitem lhe mudar os nomes das teclas de fun o Neste caso consulte o manual de instru es fornecido com o receptor e Ao realizar grava es n o reproduza nenhum outro componente al m da fonte de grava o Do contr
62. o cr tico como nos outros modos Todos os modos dos campos ac sticos VIRTUAL foram projectados sob a premissa de que os altifalantes posteriores devem estar localizados atr s da posi o de audi o mas a apresenta o manter se bastante consistente mesmo com os altifalantes posteriores posicionados a um ngulo mais largo Entrentanto se os altifalantes estiverem a apontar em direc o ao ouvinte imediatamente a partir da esquerda e direita da posi o de audi o os campos ac sticos VIRTUAL n o ser o efectivos a menos que o par metro de posi o dos altifalantes posteriores seja ajustado a SIDE No entanto cada ambiente de audi o possui muitas vari veis como reflex es das paredes e melhores resultados podem ser obtidos mediante a utiliza o de BEHIND ou MIDDLE caso os seus altifalantes estejam localizados numa posi o alta acima da posi o de audi o mesmo que na esquerda e direita imediatas Assim embora o ajuste possa resultar contr rio explana o em Posi o do altifalante posterior recomenda se a reprodu o de software codificado perim trico de multicanais e a escuta do efeito de cada ajuste no seu ambiente de audi o Escolha o ajuste que proporcione um bom senso de espa o e que melhor xito tenha na forma o de espa o coesivo entre o som perim trico dos altifalantes posteriores e o som dos altifalantes frontais Caso n o tenha certeza do melhor som seleccione
63. piastra MD Sony compatibili CONTROL A1 II Usare un cavo CONTROL Al non in dotazione per collegare la presa CONTROL A11 del lettore CD piastra a cassette o piastra MD alla presa CONTROL A11 del ricevitore Fare riferimento a Sistema di controllo CONTROL A1II a pagina 54 e alle istruzioni per l uso allegate al lettore CD piastra a cassette o piastra MD per dettagli Nota Se si eseguono collegamenti CONTROL A1II dal ricevitore ad una piastra MD che collegata ad un computer non usare il ricevitore mentre si usa il software Sony MD Editor Questo potrebbe causare problemi di funzionamento Se si ha un cambiatore CD Sony dotato di selettore COMMAND MODE Se il selettore COMMAND MODE del cambiatore CD pu essere impostato su CD 1 CD 2 o CD 3 assicurarsi di impostare il modo di comando su CD 1 e collegare il cambiatore alle prese CD sul ricevitore Se invece si ha un cambiatore CD Sony dotato di prese VIDEO OUT regolare il modo di comando su CD 2 e collegare il cambiatore alle prese VIDEO 2 del ricevitore 137 ruauoduoa Ip oqusueba 05 u uodwo op ojusuebo 05 Altri collegamenti Collegamento del cavo di alimentazione CA Prima di collegare il cavo di alimentazione CA di questo ricevitore ad una presa di corrente e collegare il sistema diffusori al ricevitore vedere pagina 16 regolare il comando MASTER VOLUME sulla posizione all estrema sinistra 0 Collegare i cavi di alim
64. r b sta resultat om h gtalarna h ngs ovanf r sittplatsen p v nster och h ger sida om den Vi rekommenderar att du lyssnar p akustiskt flerkanalsljud fr n l mplig ljudk lla f r att h ra hur de olika l gena f r placering av bakh gtalarna p verkar ljud tergivningen ven om det skulle resultera i en placering av bakh gtalarna som inte st mmer verens med beskrivningen i Val av placering f r bakh gtalare V lj det inst llningsl ge som ger en k nsla av rymd och b st anpassar surroundljudet via bakh gtalarna till ljudet fr n framh gtalarna V lj BEHIND om du inte r s ker och st ll sedan in avst ndet och h gtalarvolymen f r att balansera ljud tergivningen E Val av l gbash gtalare SUB WOOFER Initiall ge YES e V lj YES efter anslutning av en aktiv l gbash gtalare e V lj NO om n gon l gbash gtalare inte skall anslutas Detta kopplar in basslussningskretsen och LFE signalerna matas ut via andra h gtalare Vi rekommenderar att l gbash gtalarens gr nsfrekvens st lls in s h gt som m jligt f r att effektivt utnyttja Dolby Digital AC 3 basslussningskrets E Avst nd till framh gtalare FRONT Initiall ge 5 0 meter 16 fot St ll in avst ndet fr n sittplatsen till framh gtalarna den v nstra eller h gra p sid 19 e Avst ndet kan st llas med steg p 0 1 m 1 fot fr n 1 till 12 m 3 till 40 fot Om endera framh gtalaren st r n rmare sittp
65. siehe Seite 20 Kein Surroundeffekt gt Die Schallfeldfunktion einschalten SOUND FIELD MODE dr cken gt Wenn zwei Frontlautsprecherpaare angeschlossen sind den SPEAKERS W hler auf A oder B nicht auf A B stellen Keine Aufnahme m glich gt Darauf achten da die Ger te richtig angeschlossen sind gt Die Signalquelle am FUNCTION Knopf w hlen gt Wenn mit einem an den analogen MD DAT oder TAPE Buchsen STR DB940 oder den analogen MD TAPE Buchsen STR DB840 angeschlossenen Aufnahmeger t eine Digitalquelle aufgenommen werden soll mu INPUT MODE auf ANALOG geschaltet werden siehe Seite 27 gt Wenn mit einem an der DIGITAL MD DAT OUT Buchse STR DB940 oder der DIGITAL MD TAPE OUT Buchse STR DB840 angeschlossenen Aufnahmeger t eine Digitalquelle aufgenommen werden soll mu INPUT MODE auf DIGITAL geschaltet werden siehe Seite 27 Kein Empfang m glich gt Die Antennen richtig anschlie en und ausrichten Falls erforderlich eine Au enantenne anschlie en gt Die Empfangsst rke des Senders ist zu schwach f r den automatischen Sendersuchlauf Die Empfangsfrequenz manuell eingeben gt Darauf achten da das Abstimmraster richtig eingestellt ist bei direktem Abstimmen auf MW Sender Siehe Seite 45 und 59 gt Es wurde versucht einen noch nicht vorhandenen oder gel schten Sender aus dem Speicher abzurufen Den Sender speichern siehe Seite 46 gt DISPLAY dr cken
66. timergesteuerten Aufnahme sollte die EON Funktion ausgeschaltet werden damit das aufgenommene Programm nicht unterbrochen wird Bei schwachem Empfang erscheint die Anzeige Weak Signal im Display 480E Die einzelnen Programmarten Programmartanzeige Bedeutung News Nachrichten Current Affairs Politik und Zeitgeschehen Information Informationsprogramme Kaufberatungen medizinische Beratungen usw Sport Sportsendungen Education Lernprogramme Fortbildungsprogramme und Ratgeber Drama H rspiele und Literatur Cultures Regionale und berregionale Kulturprogramme Sprachen Gesellschaft Science Wissenschaft und Technik Varied Speech Sonstige Programme wie Interviews mit bekannten Pers nlichkeiten Spiele und Unterhaltungsprogramme Pop Music Popul re Musik Rock Music Rock M o R Music Unterhaltungsmusik Light Classics M Instrumentalmusik Gesang Chormusik Serious Classics Bekannte Orchester Kammermusik Opern usw Other Music Musikarten die nicht in die obigen Kategorien fallen wie z B Rhythm amp Blues und Reggae Programmartanzeige Bedeutung Weather amp Metr Wetter Finance Aktienmarkt Wirtschaftsberichte usw Children s Progs Kindersendungen Social Affairs Programme zum gesellschaftlichen Leben Religion Religion und Kirche Phone In Diskussionspodien usw bei denen Zuh rer telefonisch ihre Meinung
67. um die Frequenz im Display anzuzeigen Die RDS Funktionen arbeiten nicht gt Sicherstellen da auf einen UKW RDS Sender abgestimmt ist gt Finen st rkeren UKW RDS Sender w hlen Der Receiver hat pl tzlich auf einen anderen Sender umgeschaltet oder beginnt mit dem Suchlauf gt Die EON Funktion ist eingeschaltet Wenn keine automatische Umschaltung erw nscht ist die EON Funktion ausschalten Die gew nschte RDS Information wird nicht angezeigt gt Bei der Senderanstalt nachfragen ob der gew nschte RDS Service geboten wird M glicherweise ist der Service vor bergehend au er Betrieb Keine Anzeige im Display gt Wenn sich das Display unmittelbar nach dem Einschalten des Receivers ausschaltet den Modus durch Dr cken von DIMMER ndern Kein Bild oder schlechtes Bild auf dem Fernseh oder Monitorschirm gt Die richtige Funktion am Receiver w hlen gt Den Fernseher auf die richtige Betriebsart schalten gt Den Fernseher weiter von Audioger ten entfernt aufstellen Die Fernbedienung arbeitet nicht gt Die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Receivers ausrichten gt Hindernisse zwischen Fernbedienung und Receiver entfernen gt Alle Batterien der Fernbedienung auswechseln wenn sie leer sind gt Die Fernbedienung in die richtige Steuerfunktion schalten gt Wenn die Fernbedienung auf TV Steuerbetrieb geschaltet ist w hlen Sie an der Fernbedienung eine andere S
68. wird der Buchstabe im Display umrandet Weitere Einzelheiten zu den Kanalanzeigen finden Sie auf der n chsten Seite R Rechter Frontkanal L FE L F E Low Frequency Effect leuchtet auf wenn in der Signalquelle ein Ba kanal vorhanden ist Bei der Wiedergabe des LFE Kanals zeigen die Balken unterhalb der Buchstaben den Pegel an An Stellen an denen kein LFE Signal vorhanden ist verschwindet der Balken 3604 10 11 S WOOFER Leuchtet auf wenn f r den Subwoofer YES gew hlt und im LFE Kanal kein Signal vorhanden ist Das Ger t leitet dann ein aus den Frontkan len gewonnenes Ba signal zum Subwoofer Abstimmanzeigen Diese Anzeigen dienen zum Abstimmen auf einen Sender Zum Bedienen des Tuners siehe Seite 43 49 D RANGE Leuchtet wenn die Dynamikkompression aktiviert ist Zum Einstellen der Dynamikkompression siehe Seite 40 PRO LOGIC Leuchtet auf wenn der Pro Logic Prozessor aus einem zweikanaligen Signal zus tzliche Center und Surroundkan le erzeugt Die Anzeige leuchtet jedoch nicht wenn der Center und die R cklautsprecher auf NO gesetzt sind und das Schallfeld A F D oder NORMAL SURROUND gew hlt ist DTS Leuchtet auf wenn DTS Signale zugeleitet werden Hinweis Bei der Widergabe einer DTS Format Disc ist folgendes zu beachten Die Ger te m ssen ber die Digitalbuchsen miteinander verbu
69. 2 Precauzioni Sicurezza In caso di penetrazione di oggetti o liquidi all interno dell apparecchio scollegare il cavo di alimentazione e far controllare il ricevitore da personale specializzato prima di usarlo nuovamente Fonti di alimentazione e Prima di usare il ricevitore controllare che la tensione operativa sia identica a quella della rete di alimentazione locale La tensione operativa indicata sulla piastrina sul retro del ricevitore Il ricevitore rimane collegato alla fonte di alimentazione CA rete elettrica fintanto che il cavo di alimentazione inserito nella presa a muro anche se il ricevitore stesso stato spento Se si prevede di non usare il ricevitore per un lungo periodo scollegare il cavo di alimentazione del ricevitore dalla presa di corrente Per scollegare il cavo di alimentazione tirarlo afferrandolo per la spina non tirare mai il cavo direttamente Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito solo presso un centro assistenza qualificato Installazione e Installare il ricevitore in un luogo con un adeguata circolazione d aria per prevenire il surriscaldamento interno e prolungare la durata del ricevitore Non collocare il ricevitore nei pressi di fonti di calore o in luoghi esposti a luce solare diretta polvere eccessiva o scosse meccaniche e Non collocare nulla sopra l apparecchio perch ci potrebbe ostruire i fori di ventilazione e causare problemi di funzi
70. 2 Sintonizzare la stazione preselezionata cui si desidera assegnare un nome Se non si familiari con la sintonizzazione delle stazioni preselezionate vedere Sintonia delle stazioni preselezionate a pagina 46 3 Premere NAME 4 Creare un nome di indice usando la manopola jog e i tasti del cursore come segue Girare la manopola jog per selezionare un carattere e quindi premere gt per spostare il cursore alla posizione successiva Per inserire uno spazio Girare la manopola jog fino a che uno spazio vuoto appare sul display il carattere per lo spazio si trova tra Il e A Se si fa un errore Premere ripetutamente lt o gt fino a che il carattere da correggere lampeggia e quindi girare la manopola jog per selezionare il carattere corretto 5 Premere ENTER Per assegnare nomi di indice ad altre stazioni Ripetere i punti da2 a 5 Nota Solo i modelli con codice area CED Nonsi pu cambiare il nome di una stazione RDS Registrazione Il ricevitore rende facile la registrazione a e da i componenti ad esso collegati Non necessario collegare direttamente tra loro i componenti di riproduzione e di registrazione una volta selezionata una fonte di programma sul ricevitore si pu registrare e montare come si farebbe normalmente usando i comandi di ciascun componente Prima di cominciare assicurarsi di aver collegato correttamente tutti i componenti
71. 90 W CENTER 90 W REAR 90 W 90 W 4 ohm 20 Hz 20 kHz THD 0 09 STR DB940 DB840 FRONT 90 W 90 W CENTER 90 W REAR 90 W 90 W STR DB840 1 A seconda delle impostazioni di campo sonoro e della fonte pu non esserci alcuna emissione di suono 2 Misurato nelle seguenti condizioni Codice area Alimentazione AU 240 V CA 50 Hz CN SP CED 230 V CA 50 Hz 3 Misurato nelle seguenti condizioni Codice area Alimentazione CN 220 V CA 50 Hz Risposta in frequenza PHONO Curva di equalizzazione RIAA 0 5 dB CD TAPE MD DAT MD TAPE DVD LD TV SAT VIDEO 1 2 e VIDEO 3 10 Hz 100 kHz 0 5 3 dB con campo sonoro equalizzatore e enfatizzatore bassi saltati Ingressi analogici PHONO Sensibilit 2 5 mV Impedenza 50 kohm Rapporto segnale rumore 86 dB A 2 5 mV 5 1CH INPUT CD TAPE MD DAT MD TAPE DVD LD TV SAT VIDEO 1 2 and VIDEO 3 Sensibilit 150 mV Impedenza 50 kohm Rapporto segnale rumore 96 dB A 150 mV 3 INPUT SHORT 4 Rete pesata livello in ingresso Ingressi digitali DVD LD IN coassiale Sensibilit Impedenza 75 ohm Rapporto segnale rumore 100 dB A 20 kHz LPF DVD LD IN TV SAT IN MD DAT IN ottico Sensibilit Impedenza Rapporto segnale rumore 100 dB A 20 kHz LPF Uscite TAPE MD DAT MD TAPE REC OUT VIDEO 1 2 AUDIO OUT Tensione 150 mV Impedenza 1 kohm FRONT L R CENTER REAR L R
72. A1II foi projectado para manter uma compatibilidade crescente medida que o sistema de controlo aumenta a capacidade de manusear novas fun es Neste caso por m componentes mais antigos n o ser o compat veis com as novas fun es N o utilize um telecomando de 2 vias quando as tomadas CONTROL ALII estiverem ligadas atrav s de um jogo de interface PC a um computador pessoal no qual funciona MD Editor ou aplica o similar Ademais n o utilize o componente conjugado de uma maneira contr ria s fun es da aplica o visto que isto poder resultar em funcionamento incorrecto da aplica o Compatibilidade CONTROL ALII e CONTROL A1 O sistema de controlo CONTROL Al foi actualizado para o CONTROL AlII que o sistema padr o no permutador CD SONY de 300 discos e outros equipamentos componentes Sony recentes Componentes com tomadas CONTROL Al s o compat veis com componentes com CONTROL A1lI e podem ser ligados uns aos outros Basicamente a maioria das fun es dispon veis com o sistema de controlo CONTROL Al estar o tamb m dispon veis com o sistema de controlo CONTROL AIUII Entretanto quando se efectuam liga es entre componentes com tomadas CONTROL A1 e componentes com tomadas CONTROL A1II o n mero de fun es que podem ser controladas pode ser limitado dependendo do componente Quanto a informa es pormenorizadas consulte o manual de instru es fornecido com o s componente s Liga
73. Collegare alle Giradischi prese PHONO Lettore CD prese CD Piastra a cassette prese TAPE Piastra MD o piastra DAT prese MD DAT Nota sul collegamento di componenti audio Se il giradischi amp dotato di filo di massa collegarlo al terminale h SIGNAL GND del ricevitore oT s IMPEDANCE En SELECTOR AC OUTLET STR DB840 Piastra MD cassette INPUT OUTPUT Giradischi MDTAPE NOTA Cavi necessari Cavi audio non in dotazione Quando si collega un cavo assicurarsi di far corrispondere le spine codificate in base al colore alle prese appropriate sui componenti Bianca L GG 5 Bianca L Rossa R i Rossa R CENTER FRONT rear Ju ma n IMPEDANCE En SELECTOR N CONTROL A1 II VIDEO 2 Lettore CD Prese per il collegamento dei componenti audio Collegare alle Giradischi prese PHONO Lettore CD prese CD Piastra MD o piastra cassette prese MD TAPE Nota sul collegamento di componenti audio Se il giradischi amp dotato di filo di massa collegarlo al terminale SIGNAL GND del ricevitore AC OUTLET VALI ruauoduoa op oqusueba 05 u uodwo op ojusueboa 05 Sintonizzatore TV o satellite OUTPUT Lettore DVD o LD OUTPUT
74. DVD LD IN Coaxial Sensibilidade Imped ncia 75 ohms Sinal ru do 100 dB A 20 kHz LPF DVD LD IN TV SAT IN MD DAT IN ptico Sensibilidade Imped ncia Sinal ru do 100 dB A 20 kHz LPF Sa das TAPE MD DAT MD TAPE REC OUT VIDEO 1 2 AUDIO OUT Voltagem 150 mV Imped ncia 1 kohms FRONT L R CENTER REAR L R SUB WOOFER Voltagem 2 V Imped ncia 1 kohms PHONES Aceita auscultadores de baixa e alta imped ncia BASS BOOST 6 dB a 70 Hz Frequ ncia de amostragem 48 kHz EQ BASS 100 Hz 1 0 kHz 21 passos MID 500 Hz 5 0 kHz 21 passos TREBLE 1 0 kHz 10 kHz 21 passos Niveis de ganho 10 dB passo de 1dB Secc o do sintonizador FM Gama de sintoniza o 87 5 108 0 MHz Terminais de antena 75 ohms desbalanceado Sensibilidade Mono 18 3 dBf 2 2 uV 75 ohms Estereo 38 3 dBf 22 5 uV 75 ohms Sensibilidade utiliz vel 11 2 dBf 1 pV 75 ohms Relac o sinal ruido Mono 76 dB Est reo 70 dB Distorc o harm nica a 1 kHz Mono 0 3 Est reo 0 5 Separac o 45 dBa 1 kHz Resposta de frequ ncia 30 Hz 15 kHz 0 5 2 dB Selectividade 60 dB a 400 kHz 59PT SIEUODIPE sao5euuoJju SIEUODIPE sao5euwuoJju Especificac es Secc o do sintonizador AM Gama de sintoniza o Modelos do c digo de area U CA Com escala de sintonizac o de 10 kHz 530 1 710 KHz Com escala de sintonizac o de 9 kHz 531 1 710 kHz
75. E Unidade de dist ncia DIST UNIT Ajuste inicial metros p s Permite lhe seleccionar p s ou metros como unidade de medida para o ajuste de dist ncia 1 p corresponde a uma diferen a de 1 ms Somente modelos do c digo de rea U CA E Frequ ncia de desvio do altifalante frontal FRONT SP gt Ajuste inicial 120 Hz Permite lhe ajustar a frequ ncia de desvio de graves do altifalante frontal quando as colunas frontais estiverem reguladas a SMALL A frequ ncia pode ser ajustada em passos de 30 Hz de 60 Hz a 180 Hz E Frequ ncia de desvio do altifalante central CENTER SP gt Ajuste inicial 120 Hz Permite lhe ajustar a frequ ncia de desvio de graves do altifalante central quando a coluna central estiver regulada a SMALL A frequ ncia pode tamb m ser ajustada em passos de 30 Hz de 60 Hz a 180 Hz E Frequ ncia de desvio do altifalante posterior REAR SP gt Ajuste inicial 120 Hz Permite lhe ajustar a frequ ncia de desvio de graves do altifalante posterior quando as colunas posteriores estiverem reguladas em SMALL A frequ ncia pode ser ajustada em passos de 30 Hz de 60 Hz a 180 Hz 22 Ajuste do volume dos altifalantes Utilize o telecomando comodamente da sua posi o de audi o para ajustar o volume de cada altifalante Nota Este aparelho incorpora um novo sinal de teste com uma frequ ncia centralizada em 800 Hz para mais f cil ajuste do volume dos altifalantes 1 Carre
76. KHz med 0 7 vertonsdistorsion STR DB940 110 W 110 W 100 W 100 W STR DB840 100 W 100 W in i 4 ohm vid 1 kHz med 0 7 vertonsdistorsion STR DB940 100 W 100 W 90 W 90 W STR DB840 90 W 90 W Referensuteffekt in i 8 ohm vid 1 kHz med 0 7 vertonsdistorsion STR DB940 FRONT 110 W 110 W CENTER 110 W REAR 110 W 110 W STR DB840 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W REAR 100 W 100 W in i 4 ohm vid 1 kHz med 0 7 vertonsdistorsion STR DB940 DB840 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W REAR 100 W 100 W in i 8 ohm vid 20 Hz 20 kHz med 0 09 vertonsdistorsion STR DB940 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W REAR 100 W 100 W FRONT 90 W 90 W CENTER 90 W REAR 90 W 90 W in i 4 ohm vid 20 Hz 20 kHz med 0 09 vertonsdistorsion STR DB940 DB840 FRONT 90 W 90 W CENTER 90 W REAR 90 W 90 W STR DB840 1 Beroende p valt ljudf lt och vald ljudk lla kan det h nda att ljudet inte terges 2 Uppm tt under f ljande f rh llanden Areakod Str mf rs rjning AU 240 V n tsp nning 50 Hz CN SP CED 230 V n tsp nning 50 Hz 3 Uppm tt under f ljande f rh llanden Areakod Str mf rs rjning CN 220 V n tsp nning 50 Hz Frekvensomf ng PHONO RIAA korrektionskurva 0 5 dB CD TAPE MD DAT MD TAPE DVD LD TV SAT VIDEO 1 2 och VIDEO 3 10 Hz 100 kHz 0 5 3 dB kretsarna f r ljudf lten equa
77. LEVEL SUR EQ SET UP Tasten dem Jog Knopf und den Cursortasten zusammengestellt Dr cken leuchtet Mit lt gt w hlen Mit dem Jog Knopf w hlen Siehe Seite SUR Taste EFFECT LEVEL h ngt vom Schallfeld ab in 21 Stufen 38 WALL TYPE zwischen 8 und 8 in Schritten von 1 REVERBERATION TIME zwischen 8 und 8 in Schritten von 1 SCREEN DEPTH OFF MID DEEP VIRTUAL SPEAKER ON OFF LEVEL Taste FRONT BALANCE zwischen 8 dB und 8 dB in 1 dB Schritten 39 REAR BALANCE zwischen 8 dB und 8 dB in 1 dB Schritten Bei 5 1CH Eingang 4 dB bis 4 dB in 1 dB Schritten REAR LEVEL zwischen 10 dB und 10 dB in 1 dB Schritten Bei 5 1CH Eingang 6 dB bis 10 dB in 1 dB Schritten CENTER LEVEL zwischen 10 dB und 10 dB in 1 dB Schritten SUB WOOFER LEVEL zwischen 10 dB und 10 dB in 1 dB Schritten LFE MIX LEVEL OFF oder 20 dB bis 0 dB in 1 dB Schritten dts LFE MIX LEVEL OFF oder 20 dB bis 10 dB in 1 dB Schritten DYNAMIC RANGE COMP OFF 0 1 bis 0 9 in 0 1 dB Schritten STD oder MAX EQ Taste FRONT BASS GAIN zwischen 10 dB und 10 dB in 1 dB Schritten 40 E FRONT BASS FREQUENCY zwischen 100 Hz und 1 0 kHz in 21 Stufen S FRONT MID GAIN zwischen 10 dB und 10 dB in 1 dB Schritten E FRONT MID FREQUENCY zwischen 500 Hz und 5 0 kHz in 21 Stufen H FRONT TREBLE GAIN zwischen 10 dB und 10 dB in 1 dB
78. MD Casset Anderes Receiver Spieler Deck tendeck Ger t Bei einem CONTROL A1ll Steuersystem flie en die Steuersignale in beide Richtungen es wird also nicht zwischen Eingangs und Ausgangsbuchsen unterschieden Wenn ein bestimmtes Ger t mehrere CONTROL A1H Buchsen besitzt kann der Anschlu an eine beliebige dieser Buchsen vorgenommen werden die andere Buchse erm glicht dann den Anschlu eines weiteren Ger ts Buchsen und Anschlu beispiele CONTROL A11 CD Spieler O D MD Deck Hinweis zum Anschlu an die CONTROL A1 Buchsen CONTROL A1 Buchsen k nnen mit CONTROL A1I Buchsen verbunden werden Einzelheiten zum Anschlu und zum Setup Vorgang entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der Ger te Hinweis zum Verbindungskabel Bei einigen CONTROL A1 kompatiblen Ger ten wird ein Verbindungskabel mitgeliefert Verwenden Sie dieses f r den CONTROL Al Anschlu Wenn Sie ein anderes handels bliches Kabel verwenden achten Sie darauf da es sich um ein monaurales Kabel mit 2pol Ministeckern handelt das nicht l nger als 2 m ist und keinen Widerstand besitzt beispielsweise Sony Kabel RK G69HG Grundlegende Funktionen Zur Nutzung der CONTROL AlII Funktionen reicht es aus wenn das betreffende Ger t eingeschaltet ist es nicht erforderlich da alle Ger te der Anlage eingeschaltet sind Automatische Funktionsumschaltung Wenn ein CONTROL A1H kompatibler Sony Verst rker oder Re
79. Mehrkanal Surroundbetriebs Normalerweise erh lt man einen optimalen Surroundklang wenn alle Lautsprecher gleich weit vom H rplatz entfernt sind Bei diesem Receiver k nnen Sie den Centerlautsprecher jedoch auch bis zu 1 5 m 5 Fu und die R cklautsprecher bis zu 4 5 m 15 Fu dichter an der H rposition aufstellen Die Frontlautsprecher sollten einen Abstand von 1 0 bis 12 0 m 3 bis 40 Fu zum H rplatz aufweisen Je nach den Gegebenheiten in Ihrem H rraum k nnen Sie die R cklautsprecher wahlweise hinter oder neben Ihrem H rplatz aufstellen Wenn sich die R cklautsprecher an der Seite befinden Hinweis Center und R cklautsprecher sollten nicht weiter als die Frontlautsprecher vom H rplatz entfernt sein Einstellen des Lautsprechertyps 1 Dr cken Sie 1 0 um den Receiver einzuschalten 2 Dr cken Sie SET UP 3 W hlen Sie mit den Cursortasten lt oder gt den Parameter den Sie einstellen wollen 4 Stellen Sie den Parameter durch Drehen des Jog Knopfes ein Die Einstellung wird automatisch gespeichert 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 bis alle nachfolgend aufgef hrten Parameter eingestellt sind E Gr e der Frontlautsprecher FRONT Anfangseinstellung LARGE e Wenn gro e Frontlautsprecher mit kr ftigem Ba fundament angeschlossen sind w hlen Sie LARGE LARGE ist die Normaleinstellung Wenn der Ton verzerrt oder der Raumklang bei Mehrkanal Su
80. OBS Vi h nvisar till sid 16 ang ende anslutning av h gtalare Aktiv l gbash gtalare 11 euse umumngsuy euseBuiunjsuy vriga anslutningar Kablarna som kr vs Ljudkablar tillval Anslut de kodf rgade kontakterna till de in utg ngar som kodats med samma f rg Vit v nster Vit v nster Ej Mb R d h ger R d h ger Ljud video control S anslutningskabel 1 Gul video O lt Gul video O Vit v nster ljud O A fer Vit v nster ljud O R d h ger ljud O Svart control S O CONTROL S anslutningskabel 1 Svart Q tiro Svart O CTRL S STATUS IN OUT CONTROL ALII N tkabel AC OUTLET Mo T SUB N E i WOOFER i v a4 i an IMPEDANCE Be o E S VIDEO S VIDEO N VIDEO VIDEO AC OUTLET 2ND AUDIO OUT gt g ller STR DB940 till ett n ttuttag Uppbyggnaden formen och antalet n tuttag p baksidan varierar fr n modell till modell enligt destinationslandet G ller modeller med areakod U CA Exempel p anslutning till utg ngarna 2ND AUDIO OUT f r ljud tergivning i ett annat rum g ller STR DB940 Utg ngarna 2ND AUDIO OUT kan anv ndas f r utmatning av ljudsignaler fr n vald k lla till en stereof rst rkare placerad i ett annat rum Anv nd reglagen MODE och FUNCTION 4 p sid 26 27 f r att koppla
81. Permite lhe experimentar um ambiente similar ao de teatros Muito efectivo com fontes de sinal discreto durante a audi o atrav s de um par de auscultadores 5 1ch tal como Dolby Digital e DTS D Campo ac stico VIRTUAL Campo ac stico com altifalantes virtuais Entretanto desligando se o par metro VIR SPEAKERS do menu SUR quando se utiliza CINEMA STUDIO EX A C ou SEMI CINEMA STUDIO EX A C as caracter sticas sonoras de cada est dio de produ o cinematogr fica s o reproduzidas sem altifalantes virtuais 2 und 3 3 PT Pode se efectuar a selec o directa premindo se as teclas no painel frontal ODUJ9UILISd wos OP omijsag O2u23Wuad wos OP OJNIJsad Selecc o de um campo acustico Campo ac tico Efeito Notas V MULTI DIMENSION Utiliza a imagem virtual de som tridimensional 3D para Multidimens o Virtual criar um conjunto de altifalantes posteriores virtuais SIDE posicionados mais alto que o ouvinte a partir de um simples par de altifalantes posteriores reais Este modo cria 5 jogos de altifalantes virtuais ao redor do ouvinte a um ngulo de aproximadamente 30 graus de eleva o MIDDLE BEHIND Consulte a p gina 20 V MULTI REAR Utiliza imagem virtual de som tridimensional 3D para SIDE Multidimens o Posterior
82. R6 tamanho AA 3 Somente STR DB840 Somente modelos do c digo de rea CED Telecomando RM PP404 1 Pilhas R6 tamanho AA 2 Modelos de outros c digos de rea Telecomando RM LP204 1 Pilhas R6 tamanho AA 3 Inser o de pilhas no telecomando Insira pilhas com os p los e apropriadamente orientados no compartimento de pilhas Na utiliza o do telecomando aponte o ao sensor remoto Bl receptor Quanto aos detalhes consulte o manual de instru es fornecido com o seu telecomando Q Quando substituir as pilhas Sob condi es normais de utiliza o as pilhas devem durar cerca de 3 meses pilhas alcalinas ou 2 meses pilhas de mangan s Quando o telecomando n o mais controlar o receptor substitua todas as pilhas por outras novas Notas e N o deixe o telecomando em locais extremamente quentes ou h midos N o utilize uma pilha nova junto com outra velha e N o exponha o sensor remoto luz solar directa ou a aparatos de ilumina o Do contr rio poder provocar um mau funcionamento Caso n o v utilizar o telecomando por um intervalo prolongado remova as pilhas a fim de evitar poss veis avarias decorrentes da fuga de electr litos e corros o das pilhas e Este telecomando foi projectado para uso unicamente com pilhas alcalinas N o utilize uma combina o de diferentes tipos de pilha Medidas preliminares e Desligue a alimenta o de todos os componentes antes d
83. Schritten 2 FRONT TREBLE FREQUENCY zwischen 1 0 kHz und 10 kHz in 21 Stufen CENTER BASS GAIN zwischen 10 dB und 10 dB in 1 dB Schritten CENTER BASS FREQUENCY zwischen 100 Hz und 1 0 kHz in 21 Stufen CENTER MID GAIN zwischen 10 dB und 10 dB in 1 dB Schritten CENTER MID FREQUENCY zwischen 500 Hz und 5 0 kHz in 21 Stufen CENTER TREBLE GAIN zwischen 10 dB und 10 dB in 1 dB Schritten CENTER TREBLE zwischen 1 0 kHz und 10 kHz in 21 Stufen FREQUENCY REAR BASS GAIN zwischen 10 dB und 10 dB in 1 dB Schritten REAR BASS FREQUENCY zwischen 100 Hz und 1 0 kHz in 21 Stufen REAR MID GAIN zwischen 10 dB und 10 dB in 1 dB Schritten REAR MID FREQUENCY zwischen 500 Hz und 5 0 kHz in 21 Stufen REAR TREBLE GAIN zwischen 10 dB und 10 dB in 1 dB Schritten REAR TREBLE FREQUENCY zwischen 1 0 kHz und 10 kHz in 21 Stufen 62 Dr cken Mit lt gt w hlen Mit dem Jog Knopf w hlen Siehe Seite SET UP FRONT XXX LARGE oder SMALL 19 CENTER XXX LARGE SMALL oder NO REAR XXX LARGE SMALL oder NO REAR PLACE XXX SIDE MIDDLE oder BEHIND REAR HEIGHT XXX LOW oder HIGH SUB WOOFER XXX YES oder NO FRONT XX X FEET METER Zwischen 1 0 m 3 feet und 12 0 m 40 feet in 0 1 m 1 foot Schritten CENTER XX X FEET METER Zwische n FRONT und 1 5 m 5 feet in 0 1 m 1 foot Schritten REAR XX X FEET METER Zwischen FRONT und 4 5 m 15 feet in 0 1 m 1 f
84. Seleccione o componente fonte mediante a rota o do controlo FUNCTION gt Quando da grava o de um componente digital certifique se de que o modo de entrada esteja ajustado a ANALOG veja p gina 27 antes da grava o com um componente ligado aos terminais MD DAT ou TAPE anal gicos STR DB940 ou aos terminais MD TAPE anal gicos STR DB840 gt Quando da grava o de um componente digital certifique se de que o modo de entrada esteja ajustado a DIGITAL veja p gina 27 antes de gravar com o componente ligado aos terminais DIGITAL MD DAT OUT STR DB940 ou aos terminais DIGITAL MD TAPE OUT STR DB840 N o poss vel sintonizar esta es de r dio gt Verifique se as antenas est o ligadas firmemente Ajuste as antenas e ligue uma antena externa se necess rio gt intensidade do sinal das esta es est muito fraca quando da sintoniza o autom tica Utilize a sintoniza o directa gt Certifique se de ajustar o intervalo de sintoniza o correctamente quando for sintonizar esta es AM atrav s da sintoniza o directa veja as p ginas 45 e 59 gt Nenhuma esta o foi programada ou as esta es programadas foram apagadas quando da sintoniza o por explora o de esta es programadas Programe esta es veja p gina 46 Carregue em DISPLAY de forma que a frequ ncia apare a no mostrador RDS n o funciona gt Certifique se de ter sintonizado uma esta o FM R
85. VHS t ex visas i teckenf nstret efter val av ett snabbval eller en k lla som namngivits Endast ett namn kan lagras i minnet f r varje snabbval eller k lla Praktiskt till exempel f r att s ra p tv videor m m Den ena videon kan t ex namnges som VHS och den andra som 8 mm Det r ocks praktiskt n r en viss typ av produkt har anslutits till ing ngar med annat namn som t ex efter anslutning av en CD spelare till ing ngarna MD DAT 1 Lagring av namn p snabbval Vrid p FUNCTION f r att v lja TUNER Den senast inst llda stationen st lls in Lagring av namn p k llor V lj nskad k lla produkt som skall namnges G till punkt 3 2 St ll in snabbvalet som skall namnges Vi h nvisar till Val av nskat snabbval p sid 46 ang ende detaljer 3 Tryck p NAME 4 Mata in tecknen i namnet med hj lp av inst llningsratten och knapparna f r styrning av mark r Vrid p inst llningsratten f r att v lja tecknet och tryck p gt f r att flytta mark ren till l get f r inmatning av n sta tecken Inmatning av mellanslag Vrid p inst llningsratten tills ett mellanslag visas efter Il och f re A Efter inmatning av fel tecken Tryck g ng p g ng p lt eller gt s att tecknet b rjar blinka V lj sedan det r tta 5 Tryck p ENTER Namngivning av n sta snabbval eller k lla F lj igen anvisningarna fr n punkt 2 till 5 OBS G ller modeller med areakod CED Namn p
86. Zweiwege Fernsteuersystem 2 WAY REMOTE auf ON gesetzt Bei dieser Einstellung k nnen Sie den Receiver direkt in Betrieb nehmen Wird der Receiver jedoch zusammen mit anderen Ger ten die ebenfalls mit einem Zweiwege Fernsteuersystem ausgestattet sind betrieben f hren Sie die folgenden Einstellungen aus um Fehlfunktionen zu vermeiden Bei Betrieb des TA E9000ES F hren Sie die untenstehenden Schritte aus um das Zweiwege Fernsteuersystem dieses Ger ts auf OFF zu setzen Achten Sie auch darauf da der TA E9000ES eingeschaltet ist wenn Sie dieses Ger t betreiben Bei Betrieb mit einem anderen Ger t das die Markierung tr gt Schalten Sie das Zweiwege Fernsteuersystem des anderen Ger ts auf OFF Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des anderen Ger ts Bei Betrieb mit dem Sony CD Spieler CDP CX260 oder CDP CX88ES Stellen Sie den Fernsteueradapterschalter am CDP CX260 bzw CDP CX88ES auf OFF Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des CDP CX260 bzw CDP CX88ES Wenn Sie mehrere Ger te mit Zweiwege Fernsteuersystem verwenden sollten diese dicht nebeneinander stehen da nur dann ein einwandfreier Fernbedienungsbetrieb m glich ist 1 Dr cken Sie SET UP 2 W hlen Sie mit den Cursortasten lt oder gt die Option 2 WAY REMOTE 3 Schalten Sie mit dem Jog Knopf auf ON oder OFF 5 3DE uauommjunjzresnz uauopjunjzresnz Einstellungen
87. a demonstrac o Carregue em 1 0 para desligar a alimenta o do receptor durante a mensagem pr via Na pr xima vez que o receptor for ligado a demonstra o n o aparecer Para assistir demonstra o Mantenha pressionada SET UP e carregue em 1 0 para ligar a alimenta o Nota A opera o de demonstra o apagar a mem ria do receptor Acerca dos pormenores do que ser cancelado consulte Apagamento da mem ria do receptor nesta p gina Configura o do som perim trico de multicanais Para o melhor som perim trico possivel todos os altifalantes devem estar mesma dist ncia da posi o de audi o O Entretanto este aparelho permite lhe posicionar o altifalante central at 1 5 metros 5 p s mais pr ximo O e os altifalantes posteriores at 4 5 metros 15 p s mais pr ximo da posi o de audi o As colunas de altifalantes frontais podem ser instaladas de 1 0 a 12 0 metros 3 a 40 p s da posi o de audi o O Os altifalantes posteriores podem ser posicionados atr s do utente ou ao lado dependendo do formato do recinto etc Quando os altifalantes posteriores forem posicionados ao lado do utente 0 Y Quando os altifalantes posteriores forem posicionados atr s do utente Nota N o coloque o altifalante central mais distante da posi o de audi o do que os altifalantes frontais Especifica o dos par metros de altifalante 1 Carregue em
88. a filo Dopo aver collegato l antenna FM a filo tenerla il pi orizzontale possibile Q Se la ricezione FM scadente Usare un cavo coassiale da 75 ohm non in dotazione per collegare il ricevitore ad un antenna FM esterna come mostrato sotto Ricevitore AM Antenna FM esterna Filo di massa non in dotazione a massa Importante Se si collega il ricevitore ad un antenna esterna collegare a massa come protezione contro i fulmini Per evitare esplosioni del gas non collegare il filo di massa ad un tubo del gas Nota Non usare il terminale h SIGNAL GND per collegare il ricevitore a massa sit ruauoduoa op oqusueboa 05 ruauoduoa op ojusueba 05 Collegamento dei componenti audio STR DB940 Piastra MD DAT INPUT OUTPUT Giradischi MDDAT MODAT TVSAT DvoLD ni OPTICAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL N N N our Cavi necessari Cavi audio non in dotazione Quando si collega un cavo assicurarsi di far corrispondere le spine codificate in base al colore alle prese appropriate sui componenti Bianca L Bianca L i LIS tH P gt Rossa R Rossa R Lettore CD INPUT OUTPUT Se ee Piastra a cassette Prese per il collegamento dei componenti audio
89. anslutits till Det kan uppst fel om INPUT MODE f r st i l get AUTO SE eujebulugn jsuy eujebulugn jsuy EE Anslutning av digitala produkter Anslut den digitala utg ngen p en MD spelare eller ett Kablarna som kr vs DAT d ck till den digitala ing ngen p denna receiver och den digitala ing ngen p MD spelaren DAT d cket till den digitala utg ngen p denna receiver Det m jligg r digital inspelning av ljudet fr n ansluten DVD spelare eller laserskivspelare och av digitala tv s ndningar Ljudkablar tillval Optisk digital kabel tillval Anslut de kodf rgade kontakterna till de in utg ngar som MD spelare eller DAT d ck kodats med samma f rg air Vit v nster Vit v nster Ds qg R d h ger R d h ger SVIDEO S VIDEO v ms ms v ad 32 IMPEDANCE a SELECTOR 000 olo 0O c IN VIDEO VIDEO AC OUTLET Olo AUDIO AUDIO OUT IN OBS Observera att det digitala akustiska flerkanals bioljudet inte kan spelas in digitalt e Digital inspelning av CD musik direktanslut den digitala utg ngen p en CD spelare till den digitala ing ngen p en MD spelare ett DAT d ck Vi h nvisar till bruksanvisningarna som levereras med CD spelaren och MD spelaren DAT d cket ang ende detaljer e Ing ngarna DVD LD IN OPTICAL och COAXIAL r kompatibla med samplingsfrek
90. area CED Se si desidera memorizzare le stazioni FM o AM una per volta vedere Preselezione di stazioni radio a pagina 46 Per dettagli sui tasti usati in questa sezione vedere Breve descrizione dei tasti usati per la ricezione di trasmissioni in questa pagina 1 Premere 1 0 per spegnere il ricevitore 2 Tenere premuto MEMORY e premere I per riaccendere il ricevitore Autobetical select appare sul display e il ricevitore scorre e memorizza tutte le stazioni FM e FM RDS nell area di trasmissione Per le stazioni RDS il sintonizzatore innanzitutto controlla se ci sono stazioni che trasmettono lo stesso programma e quindi memorizza solo quella con il segnale pi chiaro Le stazioni RDS selezionate sono ordinate alfabeticamente in base al loro nome di servizio programma e quindi viene loro assegnato un codice di preselezione di due caratteri Per maggiori dettagli sulle funzioni RDS vedere pagina 47 Le stazioni FM normali ricevono un codice di preselezione di due caratteri e sono memorizzate dopo le stazioni RDS Quando il procedimento stato completato Autobetical finish appare momentaneamente sul display e il ricevitore torna al funzionamento normale Note e Non premere alcun tasto sul ricevitore o sul telecomando in dotazione durante l operazione di memorizzazione Autobetical e Se si trasloca ad un altra area ripetere questo procedimento per memorizzare le stazioni della nuova area e Per dett
91. att TUNER har valts RDS Radio Data System mottagning Denna funktion g ller endast f r modeller med areakod CED Mottagning av FM stationer som s nder RDS information V lj en FM station genom att anv nda direktval sid 45 automatisk stationss kning sid 45 eller snabbval sid 46 Efter inst llning av en FM RDS station t nds indikatorn RDS och stationsnamnet PS visas i teckenf nstret OBS RDS mottagningen kan misslyckas n r FM stationen inte s nder RDS informationen p r tt s tt eller om stationens signalstyrka r l g Visning av RDS information Tryck g ng p g ng p DISPLAY under RDS mottagning f r att ndra visningss ttet enligt nedanst ende PS programinformation Frekvens PTY programtyp RT radiotext CT tid 24 timmars tidsangivelse Namn p valt ljudf lt a Namnet p och frekvensen av FM stationer som inte s nder RDS information visas ocks b Namnet p den typ av program som den inst llda FM stationen s nder Sid 48 c Textmeddelanden som stationen s nder OBS e Alarm Alarm blinkar i teckenf nstret n r radion tar emot ett katastrofmeddelande som myndigheterna s nder e No XX som No Clock Time visas n r stationen inte s nder signalerna f r en viss RDS tj nst e N r stationen s nder radiotext tar radion emot texten med samma hastighet som stationen s nder den Alla ndringar i s ndningshastigheten
92. batterierna n r fj rrkontrollen inte skall anv ndas under en l ngre tidsperiod f r att undvika skador p grund av batteril ckage och korrosion e Denna fj rrkontroll r endast avsedd att drivas med alkaliska batterier Anv nd inte olika typer av batterier tillsammans Innan anslutningarna g rs e Sl av str mmen till alla produkter och koppla ur n tkablarna e Anslutningen av n tkablarna skall g ras allra sist efter att alla andra anslutningarna har gjorts e Skjut in kontakterna s l ngt det g r f r att undvika brum och st rningar e Anslut de kodf rgade kontakterna p ljud videokablarna till in utg ngarna som kodats med samma f rg gul video till gul vit v nster ljudkanal till vit och r d h ger ljudkanal till r d Anslutning av antenner AM ramantenn medf ljer FM tr dantenn medf ljer Antenning ngar Anslut till AM ramantennen AM ing ngarna FM tr dantennen FM 759 COAXIAL ing ngen Montering av medf ljande FM antenn G ller modeller med areakod U CA Den medf ljande FM tr dantennen m ste anslutas till den medf ljande FM antennadaptern Fy Cora sa DR IMPEDANCE En SELECTOR AC OUTLET Att observera ang ende anslutningarna e Dra AM antennledningen p l ngre avst nd fr n receivern och ljud videoproduktern Det f rhi
93. criar 3 jogos de altifalantes posteriores virtuais a partir Virtual de um nico jogo de altifalantes posteriores reais vo R MIDDLE dii R BEHIND Consulte a p gina 20 V SEMI M DIMENSION Semi Multidimens o Virtual Utiliza imagem virtual de som tridimensional 3D para criar altifalantes posteriores virtuais a partir do som de altifalantes frontais sem a utilizag o de altifalantes posteriores reais Este modo cria 5 jogos de altifalantes virtuais ao redor do ouvinte a um ngulo de eleva o de 30 graus 1 Campo ac stico VIRTUAL Campo ac stico com altifalantes virtuais 34 Campo ac stico Efeito Notas VIRTUAL ENHANCED A Perim trico Intensificado Virtual A Utiliza imagem virtual de som tridimensional 3D para criar 3 jogos de altifalantes posteriores virtuais a partir do som dos altifalantes frontais sem a utilizac o de altifalantes posteriores reais VIRTUAL ENHANCED B Perimetrico Intensificado Virtual B Utiliza imagem virtual de som tridimensional 3D para criar um jogo de altifalantes posteriores virtuais a partir do som dos altifalantes frontais sem a utilizac o de altifalantes posteriores reais SMALL HALL Reproduz a ac stica de uma pequena sala de concertos rectangular Ideal para sons de ac stica suave LARGE HALL Reproduz a ac stic
94. de graves dos altifalantes frontais e O n vel pode ser ajustado 10 dB em passos de 1 dB e A frequ ncia pode ser ajustada a partir de 100 Hz at 1 0 kHz em 21 passos Ajustamento da gama m dia do altifalante central N vel Frequ ncia Ajuste conforme descrito em Ajustamento de graves dos altifalantes frontais e O n vel pode ser ajustado 10 dB em passos de 1 dB e A frequ ncia pode ser ajustada a partir de 500 Hz at 5 0 kHz em 21 passos Ajustamento de agudos do altifalante central N vel Frequ ncia Ajuste conforme descrito em Ajustamento de graves dos altifalantes frontais e O n vel pode ser ajustado 10 dB em passos de 1 dB e A frequ ncia pode ser ajustada a partir de 1 0 kHz at 10 kHz em 21 passos Ajustamento de graves dos altifalantes posteriores N vel Frequ ncia Ajuste conforme descrito em Ajustamento de graves dos altifalantes frontais e O n vel pode ser ajustado 10 dB em passos de 1 dB e A frequ ncia pode ser ajustada a partir de 100 Hz at 1 0 kHz em 21 passos Ajustamento da gama m dia dos altifalantes posteriores N vel Frequ ncia Ajuste conforme descrito em Ajustamento de graves dos altifalantes frontais e O n vel pode ser ajustado 10 dB em passos de 1 dB e A frequ ncia pode ser ajustada a partir de 500 Hz at 5 0 kHz em 21 passos Ajustamento de agudos dos altifalantes posteriores N vel Frequ ncia Ajuste conforme descrito em
95. der Tuner die normalen UKW Sender ebenfalls unter zweistelligen Codes ab Am Ende erscheint kurzzeitig Autobetical finish im Display und der Tuner schaltet auf Normalbetrieb zur ck Hinweise e Dr cken Sie w hrend des Autobetical Vorgangs keine Taste am Receiver oder an der mitgelieferten Fernbedienung e Wenn Sie den Receiver in einem anderen Gebiet betreiben wiederholen Sie den Vorwahlvorgang e Zum Abrufen eines gespeicherten Senders siehe Seite 46 e Zusammen mit der Frequenz wird auch die FM MODE Einstellung abgespeichert e Wenn nach dem Speichern von Sendern die Ausrichtung der Antenne ver ndert wird sind m glicherweise einige Sender nicht mehr zu h ren Wiederholen Sie dann den Vorwahlvorgang Direktabstimmung Verwenden Sie f r den folgenden Vorgang die mitgelieferte Fernbedienung Genauere Informationen zu den verwendeten Tasten finden Sie in der Anleitung der Fernbedienung 1 Schalten Sie durch Drehen von FUNCTION auf Tunerbetrieb Der zuvor eingestellte Sender wird zur ckgerufen 2 Schalten Sie durch Dr cken von FM AM auf FM UKW oder AM MW 3 Dr cken Sie D TUNING 4 Geben Sie die Frequenz mit den Nummerntasten ein Beispiel 1 FM 102 50 MHz 1 0 2 5 0 Beispiel 2 AM 1350 kHz Wenn das Abstimmraster auf 10 kHz eingestellt ist kann die 0 am Ende weggelassen werden 0 70 00 Wenn die eingegebenen Ziffern blinken und kein Sender zu h ren ist Vergewissern Sie
96. di collegamento controllo S 1 Solo STR DB940 e Telecomando RM LJ304 1 e Pile tipo R6 formato AA 3 Solo STR DB840 e Solo i modelli con codice area CED Telecomando RM PP404 1 Pile tipo R6 formato AA 2 e Modelli con altri codici area Telecomando RM LP204 1 Pile tipo R6 formato AA 3 Inserimento delle pile nel telecomando Inserire le pile nel comparto pile con i poli e orientati correttamente Quando si usa il telecomando puntarlo verso il sensore di comandi a distanza IR sul ricevitore Per dettagli fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione al telecomando Q Quando sostituire le pile In condizioni di impiego normali le pile durano per circa 3 mesi pile alcaline o 2 mesi pile al manganese Quando il telecomando non pu pi controllare il ricevitore sostituire tutte le pile con altre nuove Note e Non lasciare il telecomando in luoghi estremamente caldi o umidi e Non usare una combinazione di pile vecchie e nuove e Non esporre il sensore di comandi a distanza alla luce diretta del sole o di impianti di illuminazione Questo potrebbe causare problemi di funzionamento Se non si usa il telecomando per un lungo periodo estrarre le pile per evitare possibili danni dovuti a perdite di fluido delle pile e corrosione e Questo telecomando progettato per l uso solo con pile alcaline Non usare una combinazione di pile di tipi diversi Prima di cominciare e Spegn
97. distanza dei diffusori anteriori centrale e posteriori e l unit di misura pagina 21 Frequenza transizione Specificare la frequenza di di transizione bassi dei diffusori anteriori centrale e posteriori pagina 22 Funzione automatica Specificare se i componenti Sony collegati tramite cavi CONTROL A1 devono o non devono accendersi e spegnersi quando sono selezionati con il commando FUNCTION pagina 53 Comando a distanza bidirezionale solo STR DB940 Attiva o disattiva la risposta ai segnali di comando a distanza inviati dal telecomando bidirezionale pagina 53 Selezionare il sistema di colore del monitor Sistema di colore solo STR DB940 con codice area diverso da U CA Colore OSD Specificare il colore della solo STR DB940 visualizzazione sullo schermo pagina 54 Luminosit del display Specificare lo spegnimento del display quando si preme ripetutamente il tasto DIMMER pagina 54 Solo quando il diffusore impostato su SMALL nel parametro di impostazione diffusori 297 ue jiseq luoizesado a IN ed a jap JUOIzISOd uEe jiseq luoizesado a Ied ajjap UO ZISOd Descrizione delle parti sul pannello anteriore 22 23 24 25 Tasto di nome NAME Premerlo per attivare la funzione di assegnazione del nome e inserire nomi per le stazioni preselezionate e le fonti di programma pagina 51
98. durante l ingresso 5 1CH e Il bilanciamento pu essere regolato di 8 dB in scatti di 1 dB Tuttavia durante l ingresso 5 1CH il bilanciamento pu essere regolato di 4 dB in scatti di 1 dB e Questa impostazione pu essere regolata anche direttamente usando il telecomando in dotazione Vedere Regolazione del volume dei diffusori pagina 22 Livello posteriori REAR Impostazione iniziale 0 dB Permette di regolare il livello dei diffusori posteriori sinistro e destro Il livello pu essere regolato anche durante l ingresso 5 1CH e Il livello pu essere regolato in scatti di 1 dB da 10 dB a 10 dB Tuttavia durante l ingresso 5 1CH il livello pu essere regolato in scatti di 1 dB da 6 dB a 10 dB Questa impostazione pu essere regolata anche usando il telecomando in dotazione Vedere Regolazione del volume dei diffusori pagina 22 Livello centrale CENTER Impostazione iniziale 0 dB Permette di regolare il livello del diffusore centrale Il livello pu essere regolato anche durante l ingresso 5 1CH e Il livello pu essere regolato in scatti di 1 dB da 10 dB a 10 dB Livello subwoofer SUB WOOFER Impostazione iniziale 0 dB Permette di regolare il livello del subwoofer Il livello pu essere regolato anche durante l ingresso 5 1 CH e Il livello pu essere regolato in scatti di 1 dB da 10 dB a 10 dB Livello di missaggio effetto basse frequenze LFE Impostazione iniziale 0
99. e deligar o permutador s tomadas CD do receptor Se entretanto possuir um permutador de CDs Sony com tomadas VIDEO OUT ajuste o modo de comando a CD 2 eligueo permutador s tomadas VIDEO 2 do receptor 13 sazuouoduio gt sop oBde r sazuouoduioo gt sop osebn Outras liga es Liga o do cabo de alimenta o CA Antes de ligar o cabo de alimenta o CA deste receptor a uma tomada da rede CA e Ligue o sistema de altifalantes ao receptor veja p gina 16 e Gire o controlo MASTER VOLUME at a posi o extremo esquerda 0 Ligue o s cabo s de alimenta o CA dos seus componentes de udio v deo a uma tomada da rede Caso ligue outros componentes de udio v deo a AC OUTLET s no receptor este ir fornecer alimenta o ao s componente s ligado s permitindo lhe ligar e desligar a alimenta o de todo o sistema mediante o ligar e desligar do receptor Cuidado Certifique se de que o consumo de alimenta o total do s componente s ligado s a AC OUTLET s do receptor n o exceda a wattagem estipulada no painel traseiro N o ligue aparelhos electrodom sticos de alta wattagem tais como ferros el ctricos ventoinhas ou televisores a esta tomada Nota Se o cabo de alimenta o CA for desligado por cerca de duas semanas a mem ria inteira do receptor ser apagada e a demonstra o ir iniciar se 14 Liga es e configuracao do sistema de altifalantes Este capitul
100. esta es programadas pelo tipo de programa Tecla FM MODE Caso STEREO pisque no mostrador e a recep o de FM est reo esteja insatisfat ria pressione esta tecla para aprimorar o som N o ser poss vel obter o efeito est reo mas o som ser menos distorcido Nota Caso STEREO n o apare a mesmo que a transmiss o de FM seja recebida normalmente pressione esta tecla para ligar a indica o STEREO Tecla FM AM Pressione a para seleccionar a banda FM ou AM Tecla SHIFT Pressione a para seleccionar uma p gina de mem ria A B ou C para esta es de r dio programadas ou sintoniza o de esta es programadas Somente modelos do c digo de rea CED Excepto modelos do c digo de rea CED 44 Armazenamento autom tico de esta es FM AUTOBETICAL Esta fun o permite o armazenamento de um total de 30 esta es FM e FM RDS em ordem alfab tica sem redund ncias Adicionalmente esta fun o armazena somente as esta es com os sinais mais n tido Esta fun o destina se somente aos modelos do c digo de rea CED Caso queira armazenar esta es em FM ou AM uma a uma consulte Programa o de esta es de r dio na p gina 46 Quanto aos pormenores sobre as teclas utilizadas nesta sec o consulte Breve descri o de teclas utilizadas para receber transmiss es nesta p gina 1 Carregue em 1 0 para desligar a alimenta o do receptor 2 Mantenha pression
101. fazer com que o receptor armazene automaticamente at um m ximo de 30 das esta es FM e FM RDS mais n tidas em ordem alfab tica veja p gina 44 Sintoniza o directa Pode se introduzir a frequ ncia de uma esta o desejada directamente pela utiliza o das teclas num ricas do telecomando veja p gina 45 Sintoniza o autom tica Caso n o conhe a a frequ ncia da esta o desejada poder fazer com que o receptor explore todas as esta es dispon veis na sua rea veja p gina 45 Sintoniza o programada Ap s ter sintonizado esta es por meio da Sintoniza o Directa ou Sintoniza o Autom tica o utente poder program las no receptor consulte a p gina 46 A seguir poder sintonizar qualquer das esta es directamente mediante a introdu o do respectivo c digo de 2 caracteres atrav s do telecomando consulte a p gina 46 Um m ximo de at 30 esta es em FM ou AM pode ser programado O receptor ir tamb m explorar todas as esta es que o utente programou consulte a p gina 46 Fun es RDS Somente modelos do c digo de rea CED Este receptor tamb m permite a utiliza o de RDS Sistema de Dados Radiof nicos o qual possibilita que esta es de r dio enviem informa es adicionais junto com o sinal de programa regular Podem ser utilizadas as tr s seguintes convenientes fun es Exibi o de informa es RDS veja p gina 47 Explor
102. fundament angeschlossen sind w hlen Sie LARGE LARGE ist die Normaleinstellung Falls jedoch f r die Frontlautsprecher SMALL gew hlt wurde kann f r die R cklautsprecher nicht LARGE gew hlt werden e Wenn der Ton verzerrt oder der Raumklang bei Mehrkanal Surroundbetrieb nur schwach ausgepr gt ist w hlen Sie SMALL Der Ba umleitungs Schaltkreis ist dann aktiviert und leitet die B sse des R ckkanals zum Subwoofer oder zu anderen Lautsprechern f r die LARGE gew hlt ist e Wenn keine R cklautsprecher angeschlossen sind w hlen Sie NO Q Bei 1 3 handelt es sich um die folgenden Dolby Pro Logic Betriebsarten 4 NORMAL 2 PHANTOM 3 3 STEREO 2 ODE Hinweis zur LautsprechergroBe LARGE und SMALL Die Einstellung LARGE SMALL legt fest ob der interne Prozessor die B sse des betreffenden Kanals unterdr ckt und zum Subwoofer bzw zu anderen Lautsprechern f r die LARGE gew hlt ist umleitet oder nicht Da jedoch auch der Ba bereich geringf gig die Ortung beeinflu t ist manchmal trotz kleiner Lautsprechern die Einstellung LARGE g nstiger Umgekehrt steht es Ihnen auch frei bei gro en Lautsprechern die Einstellung SMALL zu w hlen wenn Sie aus bestimmten Gr nden die B sse nicht ber diese Lautsprecher ausgeben m chten Wenn die Gesamtlautst rke zu gering ist w hlen Sie f r alle Lautsprecher LARGE Falls erforderlich k nnen Sie den Ba
103. funzione EON quando si desidera registrare un programma senza interruzioni particolarmente nel caso della registrazione a timer Weak Signal appare sul display quando il segnale del programma debole Agr Descrizione dei tipi di programma Indicazione di tipo di programma Descrizione News Notiziari Current Affairs Programmi a soggetto che amplificano le notizie di attualit Information Programmi che offrono informazioni su una vasta gamma di argomenti tra cui problemi dei consumatori e consigli medici Sport Programmi di sport Education Programmi educativi come programmi di fai da te e programmi di consigli Drama Radiodrammi e storie a puntate Cultures Programmi di cultura nazionale o regionale come lingua e problemi sociali Science Programmi sulle scienze naturali e la tecnologia Varied Speech Altri tipi di programmi come interviste a persone celebri giochi a quiz e commedie Pop Music Programmi di musica popolare Rock Music Programmi di musica rock M o R Music Facile ascolto Light Classics M Musica strumentale vocale e corale Serious Classics Esecuzioni di grandi orchestre musica da camera opera ecc Other Music Musica che non rientra in alcuna delle categorie sopra come il rhythm amp blues o il reggae Indicazione di tipo di programma Descrizione Weather amp Metr Bollettini metereologici Finan
104. inte LARGE st llas in som storlek p centerh gtalaren e V lj SMALL om ljudet f rvr ngs eller om det akustiska flerkanalsljudet saknar akustiska effekter f r att koppla in basslussningskretsen f r tergivning av centerkanalsbasen via framh gtalarna efter val av LARGE f r dem eller via l gbash gtalaren e V lj NO n r en centerh gtalare inte har anslutits Centerkanalsljudet terges via de fr mre h gtalarna E Val av storlek p bakh gtalare REAR Initiall ge LARGE e V lj LARGE efter anslutning av stora bakh gtalare med effektiv bas tergivning V lj LARGE i vanliga fall Om SMALL st lldes in som storlek p framh gtalarna kan inte LARGE st llas in som storlek p bakh gtalarna e V lj SMALL om ljudet f rvr ngs eller om det akustiska flerkanalsljudet saknar akustiska effekter f r att koppla in basslussningskretsen f r tergivning av bakkanalsbasen via l gbash gtalaren eller en annan stor andra stora LARGE h gtalare e V lj NO n r inga bakh gtalare har anslutits Q 1 3 motsvarar de nedanst ende avkodarl gena f r Dolby Pro Logic 1 NORMAL 2 PHANTOM 3 STEREO 20 Q Ang ende h gtalarstorlekarna LARGE och SMALL Inst llningsl gena LARGE och SMALL f r varje h gtalare best mmer om den inbyggda ljudprocessorn sp rrar bas tergivningen via den motsvarande kanalen eller inte N r bas tergivningen via en viss kanal blockeras slussar basslussningskretsen den
105. ist stoppt auch die Aufnahme Hinweise Schalten Sie nicht mehr als ein Ger t auf Pause e Einige Aufnahmeger te sind mit einer speziellen Synchronaufnahmefunktion ausgestattet die mit dem CONTROL A1II System kompatibel ist Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung des Aufnahmeger ts 55DE uauommjunjzresnz Zusatzinformationen 562 St rungs berpr fungen Gehen Sie bei Problemen mit dem Receiver die folgende Liste durch berpr fen Sie au erdem ob alle Anschl sse exakt mit den Angaben des Abschnitts berpr fen der Anschl sse auf Seite 23 bereinstimmen Wenn Sie das Problem nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich an den n chsten Sony H ndler Schwacher oder gar kein Ton gt berpr fen ob die Lautsprecher und Ger te richtig angeschlossen sind gt berpr fen ob am Receiver das richtige Ger t gew hlt ist gt berpr fen ob der SPEAKERS W hler richtig eingestellt ist siehe Seite 30 gt Wenn MUTING leuchtet die MUTING Taste an der Fernbedienung dr cken gt Aufgrund eines Kurzschlusses ist die Schutzschaltung im Receiver angesprochen Den Receiver ausschalten die Kurzschlu ursache beseitigen und dann wieder einschalten Unsymmetrische Balance oder vertauschter linker und rechter Kanal gt berpr fen ob die Lautsprecher und Ger te richtig angeschlossen sind gt Die Frontkanalbalance im LEVEL Men einstellen Starkes Brummen und and
106. kassettd ck automatiskt val av ljudk lla och synkroniserad inspelning I framtiden kommer fj rrstyrningsl nken CONTROL A1I att arbeta som en m ngsidig buss f r styrning av olika slags funktioner p de anslutna produkterna OBS e F rrstyrningsl nken CONTROL A1ll r byggd f r kompatibilitet med nya styrfunktioner allteftersom fj rrstyrningsl nken uppgraderas Observera emellertid att de ldre produkterna inte kan styras med hj lp av de nya styrfunktioner som kommer att byggas in i fj rrstyrningsl nken e Man vrera inte en 2 v gs fj rrstyrningsenhet medan kopplingarna CONTROL A1II r anslutna via en PC gr nssnittstillsats till en dator som k r MD Editor eller ett liknande till mpningsprogram Man vrera inte heller den anslutna produkten p ett s tt som strider mot till mpningsprogrammets funktioner eftersom det kan orsaka felfunktion i till mpningsprogrammet Kompatibilitet mellan CONTROL ALII och CONTROL A1 Fj rrstyrningsl nken CONTROL A1 har uppdaterats till CONTROL A1l vilket utg r standardsystem i Sonys 300 skivors CD v xlare och andra senare Sony produkter Produkter med styrkopplingar av typ CONTROL A1 r kompatibla med produkter med styrkopplingar av typ CONTROL A1ll och dessa kan anslutas till varandra I huvudsak g ller att de flesta funktioner som r tillg ngliga med fj rrstyrningsl nken CONTROL A1 ocks r tillg ngliga med fj rrstyrningsl nken CONTROL A1II Vid anslutning mellan
107. med x de vanligaste K lljud och visning av aktuella Ijudkanaler Inspelnings format Visning av inkommande ljudtyp fram bak Alla h gtalarna Inga Ingen Inga bak anslutna bakh gtalare centerh gtalare centerh gtalare Pernas DO DIGITAL DOLBY DIGITAL 1 0 dts 1 0 DOLBY DIGITAL 2 0 dts 2 0 RJ DO DIGITAL THE DO DIGITAL DOLBY DIGITAL 3 0 dts 3 0 T RJ DO DIGITAL Jan DEI DIGITAL DOLBY DIGITAL 2 1 dts 2 1 E DOLBY DIGITAL 3 1 LL RJ LL DO DIGITAL JEM DO DIGITAL JEM dts 3 1 m DOLBY DIGITAL 2 2 RJ R ea DO DIGITAL 1 dts 2 2 E5 DOLBY DIGITAL 3 2 n Iena cR x dts 3 2 D LS RS c R TS E DOLBY DIGITAL 2 0 PROLOGIC 8 PROLOGE c L c R Signaler med flagga kodad med Dolbys akustik av OFF Signaler med flagga kodad med Dolbys akustik p ON Samplingsfrekvensen visas OBS Receivern utf r Pro Logic avkodning och visningen anpassas till 2 0 n r n got av f ljande ljudfalt f r filmljud anv nds med signaler av 2 0 eller STEREO PCM format CINEMA STUDIO EX A B C SEMI CINEMA ST
108. ngarna SPEAKERS ven om bara en h gtalare inom detta impedansomr de ansluts skall v ljaren IMPEDANCE SELECTOR st llas i l get 4Q OBS Se till att ansluta fr mre h gtalare med en nominell impedans p 8 ohm eller h gre om b da paren A B fr mre h gtalare skall v ljas se sidan 30 St ll i s fall v ljaren IMPEDANCE SELECTOR p 4Q 175 sJejegboy ne buiujpezsddn wo 6ulumisuy sJejegboy ne buiujpezsddn wo Buiurnjsuv Grundl ggande inst llningar Efter att h gtalarna anslutits och str mmen slagits p t m receiverns minne och st ll in h gtalarnas parametrar storlek placering m m samt utf r andra grundl ggande inst llningar f r anl ggningen Innan receivern sl s p Kontrollera att e volymreglaget MASTER VOLUME vridit till l get l ngst ned till v nster 0 e korrekt val av fr mre h gtalare gjorts se 27 Valjaren SPEAKERS p sid 30 T mning av receiverns minne F lj nedanst ende anvisningar innan receivern tas i bruk f r f rsta g ngen eller n r uppgifterna i receiverns minne beh ver raderas Dessa anvisningar beh ver inte f ljas om demonstrationen kopplas in efter att str mmen slagits p IO EE 0000 00 090000 0 0 1 Sl av receivern 2 Hall 1 0 intryck i fem sekunder F rst visas vald k lla och d refter demonstrationen i teckenf nstret Samtliga
109. nyhetsprogram som breddar ut nyheterna Information Olika slags program som handlar om aff rslivet konsumentprodukter medicinsk information m m Sport Sportprogram Education Undervisningsprogram som G r det sj lv m m Drama Radioteater och serier Cultures Program om olika kulturer religioner spr k och samh llsfr gor Science Vetenskapliga och tekniska program Varied Speech Andra typer av program som intervjuer fr gelekar komedier m m Pop Music Pop Rock Music Rock M o R Music L tt underh llningsmusik Light Classics M Instrumental musik med eller utan vokalist k rs ng m m Serious Classics Orkestermusik kammarmusik opera m m Other Music Musik som inte passar i de ovanst ende kategorierna som rhythm amp blues och reggae Namn p programtyp Beskrivning Weather amp Metr V derrapport Finance Rapporter om aktiemarknad och aff rer m m Children s Progs Barnprogram Social Affairs Samh llsprogram om m nniskor och vardagsliv Religion Religi sa program Phone In Telefonintervjuer d r olika m nniskor uttrycker sina sikter m m Travel amp Touring Reseprogram G ller inte trafikinformation TA TP med hj lp av TP TA mottagning Leisure amp Hobby Program om tr dg rdssk tsel fiske mat m m Jazz Music Jazz Country Music Country musik National Music Program om musik i olika l nder eller regioner
110. o est reo de 2 canais e executa a descodifica o apropriada caso necess rio Este modo apresenta o som tal como fora gravado codificado sem adicionar nenhum efeito Pode se utilizar este modo como refer ncia Ajuste o equalizador a OFF durante a utiliza o deste modo para escutar o som de fontes exactamente como foram gravadas 2 CHANNEL Pressione a tecla 2CH Exterioriza o som somente dos altifalantes frontais esquerdo e direito Fontes est reo de dois canais padr es contornam completamente o processamento de campo ac stico Formatos perim tricos de multicanais s o misturados a dois canais Isto permite lhe reproduzir qualquer fonte usando apenas os altifalantes frontais esquerdo e direito ANALOG DIRECT Pressione a tecla ANLG DIRECT O sinal de entrada anal gica n o digitalmente processado Somente o controlo de volume e de balan o entre os altifalantes frontais esquerdo e direito podem ser regulados Este modo til para o desfruto de fontes de udio anal gico de alta qualidade Nota Nenhum som emanado pelo altifalante de graves auxiliar quando o modo 2 CHANNEL seleccionado Para escutar as fontes est reo de dois canais usando os altifalantes frontais esquerdo e direito e um altifalante de graves auxiliar utilize o modo AUTO FORMAT 3 5 PT DECODING ODUJ9UILISd wos OP omijsag 05 URUINAd wos op OJNIJsad Compreens o das exibic es da funcao perim trica de
111. o componente pode n o estar correctamente ligado ao receptor Verifique se todos os cabos est o firmemente inseridos nas tomadas tanto do receptor quanto do componente Caso ambos os canais sejam emanados pelos auscultadores o altifalante frontal pode n o estar correctamente ligado ao receptor Verifique a liga o do altifalante frontal que n o est a emanar nenhum som Caso encontre um problema que n o esteja citado acima consulte Verifica o de problemas na p gina 56 24 Liga es e configura o do sistema de altifalantes 25 Localizacao das partes e operacoes basicas Este capitulo oferece informac es sobre a localizac o e func es das teclas e controlos do painel frontal Explica ainda as opera es b sicas 26 Descri o das partes do painel frontal Interruptor 1 0 Pressione o para ligar e desligar a alimentac o do receptor e Antes de ligar a alimenta o do receptor certifique se de ter girado o controlo MASTER VOLUME at a posi o extremo esquerda para evitar avarias dos seus altifalantes 2 Controlo MASTER VOLUME Ap s ligar a alimenta o do componente seleccionado gire este controlo para ajustar o volume Tecla MUTING Pressione a para cortar o som O indicador na tecla acende se quando o som silenciado Controlo FUNCTION Gire o para seleccionar o componente que deseja utilizar Par
112. o cont m o canal LFE Efeito de Baixa Frequ ncia Quando o som do sinal do canal LFE est realmente em reprodu o as barras sob as letras acendem se para indicar o n vel Visto que o sinal LFE n o gravado em todas as partes do sinal de entrada a indica o da barra flutuar e poder apagar se durante a reprodu o 36 DTS LOGIC JJLS S 10 11 S WOOFER Acende se quando a selecc o do altifalante auxiliar de graves ajustada a YES e este aparelho detecta que o disco em reprodu o n o cont m o sinal de canal LFE Enquanto tal indicador estiver aceso este aparelho criar um sinal de altifalante auxiliar de graves baseado nos componentes de baixa frequ ncia dos canais frontais Indicadores do sintonizador Tais indicadores acendem se quando da utiliza o do receptor para a sintonizac o de estac es de r dio etc Consulte as p ginas de 43 a 49 para as operac es do sintonizador D RANGE Acende se quando a compress o da gama din mica est activa Consulte as p gina 40 para ajustar a compress o da gama din mica PRO LOGIC Acende se quando este aparelho aplica processamento Pro Logic para sinais de dois canais a fim de exteriorizar os sinais dos canais central e perimetrico Entretanto este indicador n o se acende se os altifalantes central e posteriores estiverem ajustados em NO e os ca
113. p LEVEL Knappen t nds och den f rsta parametern visas 3 Tryck p l mplig knapp lt eller gt f r styrning av mark r f r att v lja den parameter som ska st llas in 4 Vrid p inst llningsratten f r att v lja nskad inst llning Inst llningen lagras automatiskt i minnet Volymbalans mellan framh gtalare FRONT Initiall ge center Anv nd denna parameter f r att st lla in volymbalansen mellan h ger och v nster framh gtalare Niv n kan ven st llas in under inmatning via 5 1 CH Volymbalansen kan st llas in till 8 dB med steg p 1dB e Denna inst llning kan ocks g ras med fj rrkontrollen Vi h nvisar till Inst llning av volymbalans h gtalarvolym sid 22 Volymbalans mellan bakh gtalare REAR Initiall ge center Anv nd denna parameter f r att st lla in volymbalansen mellan h ger och v nster bakh gtalare Niv n kan ven st llas in under inmatning via 5 1 CH Volymbalansen kan st llas in till 8 dB med steg p 1 dB Under inmatning via 5 1 CH kan volymbalansen emellertid st llas in till 4 dB med steg p 1 dB e Denna inst llning kan ocks g ras med fj rrkontrollen Vi h nvisar till Inst llning av volymbalans h gtalarvolym sid 22 Bakh gtalarniv REAR Initiall ge 0 dB Anv nd denna parameter f r att styra niv n i ljudet via bakh gtalarna Niv n kan ven st llas in under inmatning via 5 1 CH e Niv n kan st llas in med steg p
114. p gina 31 Tecla indicador A FD Pressione esta tecla para ajustar o receptor de maneira a detectar automaticamente o tipo do sinal de udio em introdu o e executar a descodifica o adequada se necess rio Quanto aos pormenores veja AUTO FORMAT DECODING na p gina 35 Tecla indicador 2CH Pressione esta tecla para exteriorizar o som somente dos altifalantes frontais direito e esquerdo Quanto aos pormenores veja 2 CHANNEL na p gina 35 Teclas indicador MODE Prima as repetidamente para seleccionar o campo ac stico desejado Quanto aos pormenores veja Selec o de um campo ac stico na p gina 32 Campos ac sticos n o s o compat veis com sinais de udio digital de 96 kHz Tecla ANLG DIRECT Prima a para escutar uma fonte anal gica sem processamento digital por equalizador campo ac stico etc Quanto aos pormenores veja ANALOG DIRECT na p gina 35 Tecla 5 1CH INPUT Pressione a para desfrutar da fonte de udio ligada s tomadas 5 1CH INPUT Prima 5 1CH novamente para retornar fun o original e Quando 5 1CH INPUT seleccionado o equalizador o intensificador de graves e os efeitos de campos ac sticos n o funcionam Tecla DOOR OPEN Carregue nesta tecla para abrir a porta do painel frontal Tecla ENTER Pressione a para introduzir caracteres individuais aos nomes de esta es programadas e fontes de programa Teclas do cursor lt gt Pressione as para sel
115. par metro predefinido NARROW 1 Carregue em SET UR 2 Prima as teclas do cursor lt ou gt para seleccionar DIMM RANGE 3 Rode o anel de avan o retrocesso para seleccionar NARROW ou WIDE 54 Sistema de controlo CONTROL ALII Preparativos Esta sec o explica as fun es b sicas do Sistema de Controlo CONTROL A11 Certos equipamentos componentes possuem fun es especiais como de Duplica o Sincronizada de CDs nos decks de cassetes que requerem liga es CONTROL A11 Quanto a informa es detalhadas sobre opera es espec ficas certifique se de consultar tamb m o manual de instru es fornecido com o s seu s componente s O Sistema de Controlo CONTROL A11 foi projectado para simplificar a opera o dos sistemas de udio compostos de equipamentos Sony separados As liga es CONTROL A11 proporcionam um trajecto para a transmiss o dos sinais de controlo que possibilitam a opera o autom tica e o comando de fun es normalmente associadas com sistemas integrados Actualmente as liga es CONTROL A11 entre um leitor de discos compactos amplificador receptor deck de MDs e deck de cassetes Sony oferecem a selec o de fun o autom tica e a grava o sincronizada No futuro a liga o CONTROL A1II funcionar como um conductor geral de multifun es possibilitando lhe o controlo de v rias fun es em cada componente Notas e O Sistema de Controlo CONTROL
116. para cada campo ac stico 1 Accione a reprodu o de uma fonte de programa codificada com som perim trico de multicanais 2 Carregue em SUR A tecla ilumina se e o primeiro par metro indicado 3 Pressione as teclas do cursor lt ou gt para seleccionar o par metro que deseja ajustar 4 Gire o anel de avan o retrocesso para seleccionar o ajuste desejado O ajuste automaticamente introduzido N vel de efeito EFFECT Ajuste inicial depende do modo sonoro Este par metro permite o ajuste da presen a do efeito perim trico corrente 38 Tipo de parede WALL Ajuste inicial ponto m dio Quando o som reflectido de um material suave tal como uma cortina os elementos de alta frequ ncia s o reduzidos Uma parede s lida altamente reflexiva e n o afecta significativamente a resposta de frequ ncia do som reflectido Este par metro permite o controlo do n vel das altas frequ ncias para alterar o car ter s nico do seu ambiente de audi o mediante simula o de uma parede mais male vel S ou mais s lida H O ponto m dio designa uma parede neutra feita de madeira Reverbera o REVERB Ajuste inicial ponto m dio Antes que o som alcance os nossos ouvidos o mesmo reflectido reverberado muitas vezes entre as paredes esquerda e direita o tecto e o piso Num recinto amplo o som leva mais tempo para saltar de uma superf cie para outra do que num recinto pequeno Este pa
117. quando il sistema di controllo viene migliorato per gestire nuove funzioni In questo caso tuttavia i componenti pi vecchi non saranno compatibili con le nuove funzioni Non usare un telecomando bidirezionale quando le prese CONTROL ALII sono collegate tramite un kit interfaccia PC ad un personal computer che impiega MD Editor o applicazioni simili Inoltre non usare il componente collegato in maniere contrarie alle funzioni dell applicazione perch questo potrebbe causare funzionamenti erronei dell applicazione Compatibilit tra CONTROL AlTI e CONTROL A1 Il sistema CONTROL A1 stato aggiornato in CONTROL AIUTI che il sistema standard del cambiatore CD da 300 dischi SONY e di altri componenti Sony usciti recentemente I componenti con prese CONTROL Al sono compatibili con componenti con CONTROL AIUTI e possono essere collegati gli uni con gli altri Fondamentalmente la maggior parte delle funzioni disponibili con il sistema di controllo CONTROL A1 sono disponibili con il sistema di controllo CONTROL ALII Tuttavia quando si eseguono collegamenti tra componenti con prese CONTROL A1 e componenti con prese CONTROL A1TI il numero di funzioni che possono essere controllate pu essere limitato a seconda dei componenti Per informazioni dettagliate fare riferimento alle istruzioni per l uso allegate ai componenti Collegamenti Collegare i cavi monoaurali 2P a minispina in serie alle prese CONTROL A11 di
118. regolare l impostazione di ciascun parametro 15 HOSNHIP EWBISIS ap ouoizegsodul a ojuaweboa 0 HOSNHIP eWwagsis OP JUOIzeIsodur a ojuswebo 0 Collegamento del sistema diffusori Cavi necessari Cavi diffusori non in dotazione Uno per ciascun diffusore anteriore posteriore e centrale e Cavo audio monoaurale non in dotazione Diffusore anteriore destro Diffusore anteriore sinistro Diffusore centrale Uno per il subwoofer attivo Nero ED ED Nero FRONT SPEAKERS B IM PEDANCE SELECTOR MODAT MDDAT TVSAT DDD OPTICAL OPTICAL OPTICAL OPTICA aum N N N o FRONT SUB REAR WOOFER v CTRLS our CTRLS h bd FM 000 S VIDEO S VIDEO OUT IN VIDEO VIDEO 750 COAXIAL VIDEO 2 2ND AUDIO OUT Diffusore posteriore destro Eca sia 5 40 20 f n AC OUTLET Diffusore posteriore Subwoofer attivo sinistro Terminali per il collegamento dei diffusori Collegare ai Diffusori anteriori 8 o 4 ohm terminali SPEAKERS FRONT A Altra coppia di diffusori terminali SPEAKERS FRONT B anteriori 8 o 4 ohm Diffusori posteriori 8 o 4 ohm terminali SP
119. s p och av utan att inst llningarna raderas De gjorda inst llningarna lagras separat i minnet f r varje ljudf lt Tryck p EQUALIZER s att indikatorn EQ slocknar Styrning av bas via framh gtalare Level Frequency Tryck p lt gt f r att v lja niv n dB eller frekvensen Hz Anv nd inst llningsratten f r inst llning F lj de ovanst ende anvisningarna tills du r n jd med ljudkvaliteten e Niv n kan st llas in till 10 dB med steg p 1 dB e Frekvensen kan st llas in fr n 100 Hz till 1 0 kHz med 21 steg Styrning av mellanregister vid framh gtalare Level Frequency F lj de ovanst ende anvisningarna Styrning av bas via framh gtalare Niva dB y Frekvens Hz e Niv n kan st llas in till 10 dB med steg p 1 dB e Frekvensen kan st llas in fr n 500 Hz till 5 kHz med 21 steg Styrning av diskant via framh gtalare Level Frequency F lj de ovanst ende anvisningarna Styrning av bas via framh gtalare e Niv n kan st llas in till 10 dB med steg p 1 dB e Frekvensen kan st llas in fr n 1 0 kHz till 10 kHz med 21 steg Styrning av bas via centerh gtalare Level Frequency F lj de ovanst ende anvisningarna Styrning av bas via framh gtalare e Niv n kan st llas in till 10 dB med steg p 1 dB e Frekvensen kan st llas in fr n 100 Hz till 1 0 kHz med 21 steg Styrning av mellanregister via centerh gtalare Level Frequency F l
120. seleccionado m gt VXXX 5 1CH INPUT Somente STR DB940 Pressione MODE para E gire FUNCTION para exibir seleccionar V XXX Qualquer fonte de v deo para desfrutar com o udio do componente seleccionado A XXX Qualquer fonte de udio para desfrutar com o v deo do componente seleccionado 2ND AUDIO XXX Somente STR DB940 Uma fonte de udio excepto PHONO para desfrutar no seu recinto secund rio SOURCE selecciona a mesma fonte de programa do controlo FUNCTION principal Mesmo que 2ND AUDIO SOURCE seja seleccionado nenhum som ser emanado quando o receptor estiver ajustado em 5 1CH INPUT Somente sinais provenientes dos componentes ligados s entradas anal gicas s o emitidos atrav s das tomadas 2ND AUDIO Nenhum sinal exteriorizado dos componentes ligados somente s entradas digitais Indicadores de fun o Normalmente o indicador acima da fun o seleccionada acende se em alaranjado Entretanto quando MODE utilizado para seleccionar uma fonte de video V XXX ou udio A XXX diferente a fun o de v deo acende se em verde e a fun o de udio acende se em laranja Isto tamb m ocorre ao serem seleccionados componentes de udio como CD 5 Tecla INPUT MODE Pressione a para seleccionar o modo de entrada para os seus componentes digitais DVD LD TV SAT e MD DAT STR DB940 ou MD TAPE STR DB840 Cada pressionar comuta o m
121. solo collegamenti digitali Alcune fonti contengono protezioni dalla copia per impedire la registrazione In questo caso pu non essere possibile registrare dalle fonti 5257 Uso del timer di spegnimento ritardato Si pu predisporre il ricevitore in modo che si spenga automaticamente dopo un tempo specificato Premere SLEEP sul telecomando o sul pannello anteriore tranne i modelli con codice area CED mentre il ricevitore acceso A ciascuna pressione di SLEEP il tempo cambia come indicato sotto 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF E Il display diventa fioco dopo che si specificato il tempo e si pu specificare liberamente il tempo Premere prima SLEEP e quindi specificare il tempo desiderato usando la manopola jog del ricevitore Il tempo fino allo spegnimento cambia in scatti di 1 minuto Si pu specificare un tempo massimo di 5 ore e si pu controllare il tempo rimanente prima che il ricevitore si spenga Premere SLEEP Il tempo rimanente appare sul display Regolazioni con il tasto SET UP Il tasto SET UP permette di eseguire le seguenti regolazioni Regolazione della funzione automatica CONTROL Al 11 Attivando il parametro di funzione automatica CONTROL Al H possibile accendere automaticamente i componenti Sony collegati tramite cavi CONTROL A1 vedere pagina 13 quando si preme il tasto di funzione corrispondente La funzione automatica inizialmente impostata su O
122. sonora 10 Liga es de entrada 5 1CH Embora este receptor incorpore um descodificador de Cabos requeridos multicanais est tamb m equipado com tomadas 5 1CH INPUT Tais liga es possibilitam o desfruto do software de multicanais codificado em formatos outros que n o Dolby Digital AC 3 eDTS Caso o seu leitor de DVDs esteja Cabos de udio venda avulsa Dois para as tomadas 5 1CH INPUT FRONT e REAR Branco L EM E Branco L equipado com tomadas 5 1CH OUTPUT poder lig las Vermelho R gt m Vermelho R directamente a este aparelho para desfrutar do som do descodificador de multicanais do leitor de DVDs Cabos de udio monof nicos venda avulsa Alternativamente as tomadas 5 1CH INPUT podem ser Dois para as tomadas 5 1CH INPUT CENTER e SUB WOOFER utilizadas para a liga o de um descodificador de multicanais externo Preto TED d Preto Para desfrutar plenamente do som perim trico de multicanais s o requeridos cinco altifalantes dois altifalantes frontais dois altifalantes posteriores e um altifalante central mais um altifalante auxiliar de graves Amarelo E D Amarelo Consulte o manual de instru es fornecido com o seu leitor de DVDs descodidificador de multicanais etc quanto aos Cabo de v deo venda avulsa Um para as tomadas DVD LD VIDEO IN etc detalhes sobre as liga es de entrada de canal 5 1 Not
123. station s att indikatorn RDS t nds 2 Tryck g ng p g ng p RDS EON f r att v lja nskad programtyp Med vart tryck p RDS EON ndras programtypen enligt nedanst ende TA trafikmeddelande NEWS nyheter INFO informationsprogram OFF ingen programtyp Efter val av nskad programtyp kan du v lja nskad k lla f r ljjud bild tergivning N r en station som s nder ett program enligt nskad typ st lls in blinkar namnet p programtypen som valdes enligt punkt 2 i teckenf nstret Hur mottagning av valt program avbryts Tryck p RDS EON under mottagningen Namnet p programtypen som valdes enligt punkt 2 lyser ist llet f r att blinka och receivern kopplas om till den ursprungliga ljud videok llan eller stationen Hur EON mottagning kopplas ur Tryck g ng p g ng p RDS EON punkt 2 s att ingen programtyp visas i teckenf nstret OBS e Om en AM station st lls in efter val av programtyp slocknar namnet p programtypen Receivern kopplas inte l ngre om till en station som s nder program enligt vald typ Koppla ur EON mottagning f re inspelning speciellt f re timerstyrd inspelning s att inspelningen inte avbryts e Weak Signal visas i teckenf nstret n r den inst llda stationens signalstyrka r l g 485 Beskrivning av programtyper Namn pa programtyp Beskrivning News Nyheter Current Affairs Aktuellt och liknande
124. stazione Qualsiasi cambiamento in questa velocit viene corrisposto da un cambiamento nella velocit di visualizzazione sul display Scorrimento delle stazioni preselezionate per tipo di programma Si possono sintonizzare le stazioni preselezionate in base al tipo di programma specificato Il ricevitore scorre le stazioni nella memoria di preselezione che stanno attualmente trasmettendo il tipo di programma specificato 1 Premere RDS PTY 2 Premere TUNING PTY SELECT o TUNING PTY SELECT per selezionare il tipo di programma Vedere la tabella alla pagina successiva per informazioni su ciascun tipo di programma 3 Premere RDS PTY Mentre il ricevitore scorre le stazioni PTY SEARCH e l indicazione del tipo di programma appaiono alternatamente sul display Quando il ricevitore trova una stazione il ricevitore interrompe la ricerca Se il ricevitore non riesce a trovare alcuna stazione che trasmette attualmente il tipo di programma specificato PTY not found appare sul display Uso della funzione EON La funzione EON altre reti rinforzate permette al ricevitore di passare automaticamente ad una stazione che trasmette bollettini sul traffico notiziari o programmi di informazione Quando un programma di questo genere comincia su una stazione in rete con la stazione FM RDS preselezionata il ricevitore sintonizza automaticamente la stazione Alla fine del programma il ricevitore torna automaticamente alla s
125. su 0 gt Controllare che il selettore SPEAKERS non sia regolato su OFF o su una posizione per diffusori anteriori che non sono collegati al ricevitore vedere 27 Selettore diffusori SPEAKERS a pagina 30 gt Controllare che tutti i cavi diffusori siano collegati correttamente gt Premere il tasto MUTING per far spegnere l indicatore sul tasto Non viene emesso alcun suono da un componente specifico gt Controllare che il componente sia collegato correttamente alle prese di ingresso audio per quel componente gt Controllare che i cavi usati per il collegamento siano inseriti a fondo nelle prese sia sul ricevitore che sul componente Non udibile alcun suono da uno dei diffusori anteriori gt Collegare un paio di cuffie alla presa PHONES e regolare il selettore SPEAKERS su OFF per verificare se il suono viene emesso alle cuffie vedere 27 Selettore diffusori SPEAKERS e Presa cuffie PHONES a pagina 30 Se solo un canale viene emesso dalle cuffie il componente pu non essere collegato correttamente al ricevitore Controllare che tutti i cavi siano inseriti a fondo nelle prese sia sul ricevitore che sul componente Se entrambi i canali sono emessi dalle cuffie il diffusore anteriore pu non essere collegato correttamente al ricevitore Controllare il collegamento del diffusore anteriore che non emette alcun suono Se si incontrano problemi non inclusi tra quelli
126. sul ricevitore Si possono usare anche i comandi sul telecomando in dotazione se hanno un nome uguale o simile a quello dei comandi sul ricevitore Per dettagli sull uso del telecomando fare riferimento alle istruzioni per l uso separate in dotazione al telecomando e La seguente icona usata in questo manuale v Indica consigli e suggerimenti per facilitare l impiego Questo ricevitore dotato di sistema Dolby Digital e Pro Logic Surround e sistema DTS Digital Surround Fabbricato su licenza di Dolby Laboratories DOLBY AC 3 Pro Logic eil simbolo della doppia D DO sono marchi di D olby Laboratories Documenti Confidenziali Inediti Copyright 1992 1997 D olby Laboratories Inc Tutti i diritti riservati Fabbricato su licenza di Digital Theater Systems Inc brevetto USA n 5 451 942 e altri brevetti mondiali ottenuti e pendenti DTS e DTS Digital Surround sono marchi di Digital Theater Systems Inc 1996 Digital Theater Systems Inc Tutti i diritti riservati INDICE Collegamento dei componenti 4 Disimballaggio 4 Collegamento delle antenne 5 Collegamento dei componenti audio 6 Collegamento di componenti video 8 Collegamento di componenti digitali 9 Collegamenti per ingresso 5 1CH 11 Altri collegamenti 12 Collegamento e impostazione del sistema diffusori 15 Collegamento del sistema diffusori 16 Operazioni di impostazione iniziali 18 Impostazione del surround multicanale 1
127. uterungstext hingewiesen beispielsweise durch nur STR DB940 Die Unterschiede zwischen den Modellen Modell DB940 DB840 Merkmale 5 Audioeing nge 4 Audioeing nge LJ Die L ndercodes Am L ndercode auf der Ger ter ckseite k nnen Sie erkennen in welchem Land das Ger t gekauft wurde siehe Abbildung unten ov 4 XXX XXX XX AA na L ndercode Auf eventuelle Unterschiede wird deutlich im Erl uterungstext hingewiesen beispielsweise durch Nur Modelle mit L ndercode AA Was Sie ber die Anleitung wissen sollten e Die Anleitung behandelt die Bedienungselemente des Ger ts Statt dieser Bedienungselemente k nnen Sie auch die gleich oder hnlich markierten Tasten der mitgelieferten Fernbedienung verwenden Einzelheiten zur Fernbedienung entnehmen Sie bitte der bei der Fernbedienung mitgelieferten Anleitung e An einigen Stellen des Erl uterungstextes wird folgendes Symbol verwendet Dieses Symbol markiert Hinweise und Tips zur Bedienungserleichterung Das Ger t ist mit den Systemen Dolby Digital Pro Logic Surround und DTS Digital Surround ausgestattet Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories Dolby AC 3 Pro Logic und das Doppel D Symbol DO sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories Vertrauliche unver ffentlichte Werke 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Alle Rechte vorbehalten Hergestellt unter Lizenz der Digital Theater Systems
128. 0 1 0 9 der Ton manchmal nur geringf gig gegen ber der STD Einstellung komprimiert In solchen F llen empfehlen wir die Einstellung MAX zu verwenden Der Dynamikbereich wird dann stark komprimiert so da eine gute Verst ndlichkeit gew hrleistet bleibt wenn Sie sich zu sp ter Stunde einen Film mit geringer Lautst rke ansehen Im Gegensatz zu einem analogen Begrenzer bleibt bei dem Dynamikkompressor dieses Ger ts die nat rliche Klangcharakteristik erhalten 40PE Einstellen des Equalizers Im EQ Menii kann f r die Frontlautsprecher die R cklautsprecher und den Centerlautsprecher eine Entzerrung im unteren mittleren und oberen Frequenzbereich vorgenommen werden Die Entzerrungseinstellung wird getrennt f r jedes Schallfeld gespeichert 1 Geben Sie eine Signalquelle die Mehrkanal Surroundton enth lt wieder 2 Dr cken Sie EQ Die Taste leuchtet auf und der erste Parameter wird angezeigt 3 W hlen Sie mit den Cursortasten lt oder gt den Parameter den Sie einstellen wollen 4 Stellen Sie den Parameter mit dem Jog Knopf ein Die Einstellung wird automatisch gespeichert Q Ausschalten des Equalizers ohne die Einstellung zu l schen Durch Dr cken der EQUALIZER Taste kann der Equalizer ausgeschaltet werden EQ Anzeige erlischt Die Entzerrungseinstellungen der einzelnen Schallfelder bleiben gespeichert Ba einstellung der Frontlautsprecher Pegel Frequenz W hlen Sie mit den Cursortasten
129. 1 para ligar a alimenta o do receptor 2 Pressione SET UP 3 Carregue nas teclas do cursor lt ou gt para seleccionar o par metro que deseja ajustar 4 Gire o anel de avan o retrocesso para seleccionar o ajuste desejado O ajuste introduzido automaticamente 5 Repita os passos 3 e 4 at que tenha ajustado todos os par metros que seguem E Tamanho do altifalante frontal FRONT Ajuste inicial LARGE e Caso ligue altifalantes de grande porte que efectivamente reproduzir o frequ ncias de graves seleccione LARGE Normalmente seleccione LARGE e Caso o som seja distorcido ou ocorra perda de efeitos perim tricos quando da utiliza o do som perim trico de multicanais seleccione SMALL para activar o circuito de redireccionamento de graves e exteriorizar as frequ ncias de graves do canal frontal pelo altifalante auxiliar de graves Quando o altifalante frontal ajustado a SMALL os altifalantes central e traseiros s o tamb m automaticamente ajustados a SMALL a menos que previamente ajustados a NO 19 sajuejej1 je op EWOJSIS op otdeinbijuo o soodebr sajuejejiye op EWOISIS OP otdeinbijuo a sao5ebr Configurac o do som perim trico de multicanais E Tamanho do altifalante central CENTER Ajuste inicial LARGE e Caso ligue um altifalante de grande porte que efectivamente reproduzir frequ ncias de graves seleccione LARGE Normalmente seleccione LAR
130. 1CH INPUT Taste Durch Dr cken dieser Taste wird die an den 5 1CH INPUT Buchsen angeschlossene Audioquelle wiedergegeben Durch erneutes Dr cken der Taste wird auf die urspr ngliche Funktion zur ckgeschaltet e Bei Wahl von 5 1CH INPUT arbeiten der Equalizer der Bass Boost und die Schallfeldeffekte nicht DOOR OPEN Taste Durch Driicken dieser Taste ffnet sich die Klappe an der Vorderseite ENTER Taste Zum Eingeben von Zeichen bei der Namenseingabe f r die Vorwahlsender und Signalquellen Cursortastens lt gt Diese Tasten dienen zur Wahl der verschiedenen Lautsprecherpegel Surround Equalizer Parameter usw Jog Knopf Dieser Knopf dient zum Einstellen der Lautsprecherpegel Surround Equalizer Parameter usw 18 19 20 21 LEVEL Taste Durch Dr cken dieser Taste werden die Lautsprecherpegel Parameter Seite 39 aktiviert und die Anzeige der Taste leuchtet auf Die verschiedenen Lautsprecherpegel Parameter Frontkanalbalance R ckkanalbalance usw k nnen dann eingestellt werden EQ Taste Durch Dr cken dieser Taste werden die Equalizer Parameter Seite 40 aktiviert und die Anzeige der Taste leuchtet auf Die verschiedenen Equalizer Parameter k nnen dann eingestellt werden SUR Taste Durch Dr cken dieser Taste werden die Surround Parameter Seite 38 aktiviert und die Anzeige der Taste leuchtet auf Die verschiedenen Surround Parame
131. 20Hz 150Hz 180Hz REAR SP gt XXX Hz 60Hz 90Hz 120Hz 150Hz 180Hz AUTO FUNCTION XXX ON OFF 53 2 WAY REMOTE XXX ON OFF COLOR SYSTEM XXX NTSC PAL 54 OSD XXX COLOR MONOCHROME DIMM RANGE XXX NARROW WIDE D Solo quando i diffusori sono impostati su SMALL 2 Solo STR DB940 3 Solo modelli con codice area U CA 4 Tranne i modelli con codice area U CA 63 IUOIZEWIOJUI JV IUOIZEULIOJUI JV Indice analitico A B AC 3 Vedere Dolby Digital AC 3 Accessori in dotazione 4 Assegnazione di nomi 51 Autobetical 44 Automatica sintonia 45 Cambiamento livello dell effetto 38 visualizzazione 28 Campo sonoro cancellazione 41 parametri regolabili 41 42 personalizzazione 38 42 preprogrammato 33 35 selezione 32 Cancellazione della memoria del ricevitore 18 Collegamenti antenne 5 cavo di alimentazione CA 14 componenti audio 6 7 componenti digitali 9 10 componenti video 8 CONTROL A1 I 13 ingresso 5 1CH 11 S LINK CONTROL S 13 sistema diffusori 16 Controllo dei collegamenti 23 Connessioni 4 14 Diffusori collegamento 16 collocazione 19 22 impedenza 17 regolazione del volume 22 Digital Cinema Sound 61 Diretta sintonia 45 Disimballaggio 4 Dolby Digital AC 3 61 Dolby Pro Logic Surround 61 Duplicazione Vedere Registrazione EON 47 EQ 40 64 F G H Frequenza di transizione 22 Funzionamento basilare 26 30 I J K Indici Vedere Assegnazione di nomi L Livello de
132. 3 e DTS Se il lettore DVD amp dotato di prese 5 1CH OUTPUT amp possibile collegarle direttamente a questo apparecchio per ottenere il suono del decodificatore multicanale del lettore DVD Oppure si possono usare le prese 5 1CH INPUT per il collegamento ad un decodificatore multicanale esterno Per ottenere il pieno effetto del sonoro surround multicanale sono necessari cinque diffusori due diffusori anteriori due diffusori posteriori e un diffusore centrale e un subwoofer Fare riferimento al manuale di istruzioni in dotazione al lettore DVD decodificatore multicanale ecc per dettagli sul collegamento per ingresso a 5 1 canali Lettore DVD decodificatore multicanale ecc Cavi necessari Cavi audio non in dotazione Due per le prese 5 1CH INPUT FRONT e REAR Bianca L Bianca L lt Q ES Rossa R Rossa R Cavi audio monoaurali non in dotazione Due per le prese 5 1CH INPUT CENTER e SUB WOOFER Nero TEM fa Nero Cavo video non in dotazione Uno per le prese DVD LD VIDEO IN ecc Gialla E gt Gialla Nota Quando si usano i collegamenti descritti sotto regolare il livello dei diffusori surround e del subwoofer dal lettore DVD o dal decodificatore multicanale TUSAT DVDID DVDLD MODAT AL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL N N N N v IMPEDANC
133. 45 dB vid 1 kHz Frekvensomf ng 30 Hz 15 kHz 0 5 2 dB Selektivitet 60 dB vid 400 Hz DQSE J0fje39p exs uyaL J0fje39p eYs uyaL Tekniska data Inbyggd AM radiodel Mottagningsomr de G ller modeller med areakod U CA Med 10 kHz stationss kningssteg 530 1 710 kHz Med 9 kHz stationss kningssteg 531 1 710 kHz G ller modeller med areakod AU CN SP CED Med 9 kHz stationss kningssteg 531 1 602 kHz Antenn AM ramantenn Anv ndbar k nslighet 50 dB m vid 1 000 kHz eller 999 kHz S B 54 dB vid 50 mV m vertonsdistorsion 0 5 50 mV m 400 kHz Selektivitet Vid9kHz 35 dB Vid 10 KHz 40 dB 5 Du kan ndra AM stationss kningssteget till 9 KHz gt 10 kHz St ll in en AM station och st ng d refter av receivern H ll knappen TUNING intryckt och tryck p knappen 1 Alla stationer lagrade i snabbvalsminnet kommer att raderas Upprepa f rfaringss ttet f r att terst lla s kningssteget till 10 kHz eller 9 kHz Inbyggt videosteg Ing ngar Video 1 Vt t 75 ohm S video Y 1 Vt t 75 ohm C 0 286 Vt t 75 ohm Utg ngar Video 1 Vt t 75 ohm S video Y 1 Vt t 75 ohm C 0 286 Vt t 75 ohm 60 Allm nt System Inbyggd radio PLL fasl st slinga med digitalt kvartsl s F rf rst rkarsteg l gbrus f rst rkare med NF korrektion F rst rkarsteg kta komplement r mottaktsf rst rkare med enkelt slutsteg Str mf rs rjning G ller model
134. 6 Sintoniza o directa 45 Som de Cinema Digital 61 Som perim trico 31 42 T U Temporizador de repouso 52 V W X Y Z Verifica o das liga es 23
135. 9 Prima di usare il ricevitore 23 Posizione delle parti e operazioni basilari 26 Descrizione delle parti sul pannello anteriore 26 Ascolto del sonoro surround 31 Selezione di un campo sonoro 32 Spiegazione delle visualizzazioni del surround multicanale 36 Personalizzazione dei campi sonori 38 Ricezione di trasmissioni 43 Memorizzazione automatica delle stazioni FM AUTOBETICAL 44 Sintonia diretta 45 Sintonia automatica 45 Sintonia preselezionata 46 Uso del sistema dati radio RDS 47 Solo i modelli con codice area CED Altre operazioni 50 Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate e alle fonti di programma 51 Registrazione 51 Uso del timer di spegnimento ritardato 52 Regolazioni con il tasto SET UP 53 Sistema di controllo CONTROL All 54 Altre informazioni 56 Soluzione di problemi 56 Caratteristiche tecniche 58 Glossario 61 Tabelle delle impostazioni eseguibili con i tasti SUR LEVEL EQ e SETUP 62 Indice analitico 64 3 Collegamento dei componenti Questo capitolo descrive come collegare vari componenti audio e video al ricevitore Assicurarsi di leggere le sezioni relative ai componenti a disposizione prima di collegarli al ricevitore AT Disimballaggio Controllare di aver ricevuto i seguenti elementi insieme al telecomando e Antenna FM a filo 1 e Antenna AM a telaio 1 Solo i modelli con codice area U CA e Cavo di collegamento audio video controllo S 1 e Cavo
136. A STR DB940 400 VA STR DB840 390 VA Modelos do c digo de rea CED STR DB940 290 W STR DB840 280 W Modelos do c digo de rea CN SP STR DB940 290 W Modelos do c digo de rea AU STR DB840 290 W Sec o do sintonizador Sa das CA Modelos do c digo de rea U CA 2 chaveadas total de 120 W 1A Modelos do c digo de rea AU SP CED 1 chaveada total de 100 W 430 x 161 x 401 mm incluindo controlos e partes salientes Dimens es Peso aprox 13 2 kg Acess rios fornecidos Veja p gina 4 Quanto aos pormenores acerca do c digo de rea do componente em utilizac o consulte a p gina 3 Design e especificac es sujeitos a alterac es sem aviso pr vio Gloss rio Som perim trico Som que consiste de tr s elementos som directo som reflectido prim rio reflex es prim rias e som reverberativo reverbera o A ac stica do espa o perim trico afecta a maneira com que esses tr s elementos s o escutados O som perim trico combina esses elementos de som de tal maneira que se pode realmente sentir as dimens es e o tipo do recinto Tipos de som Reverbera o Reflex es prim rias q 7 Som directo f u LI 1 L l ES Transi o de som dos altifalantes posteriores Som directo Nivel Reflex es prim rias Reverberac o gt Tempo de reflex o prim ria Tempo Dolby Pro Logic Surround Como um m todo de descodifica o
137. A C sono riprodotte le caratteristiche sonore di ciascuno studio di produzione cinematografica senza diffusori virtuali 2 Si pu selezionare direttamente premendo il tasto sul pannello anteriore 33 punouins OJOUOS op 0 02sy punouins OJOUOS Jap 03 02sy Selezione di un campo sonoro Campo sonoro Effetto Note V MULTI DIMENSION Usa la creazione di immagini sonore tridimensionali Dimensione multipla virtuale per creare una serie di diffusori posteriori virtuali SIDE posizionati pi in alto dell ascoltatore da una sola coppia di diffusori posteriori reali Questo modo crea 5 coppie di diffusori virtuali che circondano l ascoltatore ad un angolo di elevazione di circa 30 MIDDLE L c R BEHIND Vedere pagina 20 V MULTI REAR Usa la creazione di immagine sonora tridimensionale SIDE L c R Posteriori multipli virtuali per creare 3 coppie di diffusori posteriori virtuali da 1 q coppia di diffusori posteriori reali MIDDLE BEHIND Vedere pagina 20 V SEMI M DIMENSION Usa la creazione di immagini sonore tridimensionali Dimensione semimultipla per creare diffusori posteriori virtuali dal suono dei virtuale diffusori anteriori senza usare diffusori posteriori reali Questo modo crea 5 coppie di diffusori posterior
138. B till 10 dB med steg p 1 dB LFE MIX LEVEL OFF eller fr n 20 dB till 0 dB med steg p 1 dB dts LFE MIX LEVEL OFF eller fr n 20 dB till 10 dB med steg p 1 dB DYNAMIC RANGE COMP OFF fr n 0 1 till 0 9 med steg p 0 1 dB STD eller MAX knappen EQ FRONT BASS GAIN fr n 10 dB till 10 dB med steg p 1 dB 40 FRONT BASS FREQUENCY fr n 100 Hz till 1 0 kHz med 21 steg FRONT MID GAIN fr n 10 dB till 10 dB med steg p 1 dB o FRONT MID FREQUENCY fr n 500 Hz till 5 0 kHz med 21 steg 2 FRONT TREBLE GAIN fr n 10 dB till 10 dB med steg p 1 dB 3 FRONT TREBLE FREQUENCY fr n 1 0 kHz till 10 kHz med 21 steg CENTER BASS GAIN fr n 10 dB till 10 dB med steg p 1 dB CENTER BASS FREQUENCY fr n 100 Hz till 1 0 kHz med 21 steg CENTER MID GAIN fr n 10 dB till 10 dB med steg p 1 dB CENTER MID FREQUENCY fr n 500 Hz till 5 0 KHz med 21 steg CENTER TREBLE GAIN fr n 10 dB till 10 dB med steg p 1 dB CENTER TREBLE fr n 1 0 kHz till 10 kHz med 21 steg FREQUENCY REAR BASS GAIN fr n 10 dB till 10 dB med steg p 1 dB REAR BASS FREQUENCY fr n 100 Hz till 1 0 KHz med 21 steg REAR MID GAIN fr n 10 dB till 10 dB med steg p 1 dB REAR MID FREQUENCY fr n 500 Hz till 5 0 KHz med 21 steg REAR TREBLE GAIN fr n 10 dB till 10 dB med steg p 1 dB REAR TREBLE FREQUENCY fr n 1 0 kHz till 10 kHz med 21 steg 62 Tryck p Tryc
139. BS e F r att kunna utnyttja automatiskt val av ljudk lla m ste en f rst rkare eller receiver som r kompatibel med fj rrstyrningsl nken CONTROL A1 anslutas med hj lp av enkanaliga anslutningskablar med minikontakter Observera att automatiskt val av ljudk lla endast kan styras via fj rrstyrningsl nken n r ljudk llorna har anslutits via en f rst rkare eller mottagare som har namngivna ing ngar och motsvarande v ljare eller v ljarl gen f r val av motsvarande anslutna ljudk llor Vissa mottagare har en medf ljande fj rrkontroll med knappar som kan namnges enligt nskad ansluten ljudk lla Vi h nvisar till bruksanvisningen som levereras med mottagaren ifr ga e T nk p vid inspelning att det bara r m jligt att lyssna till ljudet fr n den k lla som valts som k lla f r inspelning Ljud tergivningsstart p en annan k lla ndrar automatiskt valet av k lla f r inspelning Synkroinspelning Synkroinspelning kan styras mellan vald ljudk lla och d cket f r inspelning 1 V lj p f rst rkaren eller mottagaren nskad ljudk lla 2 Koppla om ljudk llan till paus kontrollera att indikatorerna B gt och II t nds samtidigt 3 Koppla om d cket f r inspelning till paus vid inspelning 4 Tryck p PAUSE p d cket f r inspelning Pausen p ljudk llan kopplas ur Inspelningen b rjar efter n gra sekunder Efter avslutad ljud tergivning p ljudk llan avbryts inspelningen OBS
140. CED STR DB940 290 W STR DB840 280 W Modelle mit L ndercode CN SP STR DB940 290 W Modelle mit L ndercode AU STR DB840 290 W Zubeh r Steckdose Modelle mit L ndercode U CA 2x geschaltet Gesamtleistung 120 W 1A Modelle mit L ndercode AU SP CED 1x geschaltet Gesamtleistung 100 W Abmessungen 430 x 161 x 401 mm einschl vorspringender Teile und Bedienungselemente Gewicht ca 13 2 kg Mitgeliefertes Zubeh r Siehe Seite 4 Einzelheiten zum L ndercode Ihres Ger ts finden Sie auf Seite 3 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Glossar Raumklang Das Raumklanggef hl wird durch den Pegel und die zeitliche Verz gerung mit der der Direktschall die Fr hreflexion und der Nachhall beim H rer eintrifft bestimmt Ein Ger t mit Surroundfunktion kann durch Modifizieren und Kombinieren der drei Schallkomponenten verschiedene akustische Gegebenheiten simulieren Die Schallkomponenten RE Fr hreflexionen a Ly Von R cklautsprechern abgestrahlter Schall Direktschall Pegel Fr hreflexionen Nachhall gt bes a A n R Zeit Fr hreflexions Verz gerungszeit Dolby Pro Logic Surround Bei Dolby Surround Quellen sind in den beiden Stereokan len noch zwei weitere Kan le ein Centerkanal und ein R ckkanal codiert Ein Dolby Pro Logic Surround Decoder kann alle diese Kan le entschl sseln Im Idealfall besteht ei
141. Cursortasten ein W hlen Sie mit den Jog Knopf das Zeichen und dr cken Sie dann gt um den Cursor zur n chsten Position zu verschieben Zum Einf gen einer Leerstelle Drehen Sie den Jog Knopf bis eine Leerstelle im Display erscheint die Leerstelle befindet sich zwischen II und A Bei einem Eingabefehler Dr cken Sie lt oder gt wiederholt bis das zu korrigierende Zeichen blinkt und und w hlen Sie dann mit dem Jog Knopf das richtige Zeichen 5 Dr cken Sie ENTER Zum Eingeben eines Indexnamens f r einen anderen Sender Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 Hinweis Nur bei Modellen mit L ndercode CED Der Name von RDS Sendern kann nicht ge ndert werden Aufnahme Der Receiver kann die Funktion einer Steuerzentrale zum Aufnehmen der angeschlossenen Signalquellen bernehmen Alle Ger te brauchen lediglich an den Receiver angeschlossen zu werden Es ist nicht erforderlich die Signalquelle direkt mit dem Aufnahmeger t zu verbinden Nachdem Sie die Signalquelle am Receiver gew hlt haben k nnen Sie den berspielvorgang wie gewohnt mit den Bedienungselementen der Ger te starten Achten Sie vor der Aufnahme darauf da alle Ger te richtig angeschlossen sind O 0000 HO 9090000 00 o FUNCTION Aufnahmeger t Cassettendeck MD Deck Videorecorder Wiedergabeger t Signalquelle Audiosignalflu
142. DB940 eller de analoga utg ngarna MD TAPE OUT STR DB840 Anslut en digital produkt till DIGITAL MD DAT OUT STR DB940 eller DIGITAL MD TAPE OUT STR DB840 f r digital inspelning av digitalt ljud Styrning av ljudkvalitet p verkar inte det ljud som s nds ut via utg ngarna TAPE OUT eller MD DAT OUT STR DB940 eller utg ngarna MD TAPE OUT STR DB840 515 I64AQ I64AQ C Inspelning Inspelning p videoband Du kan spela in ljud bild tergivningen fr n en ansluten video tv eller laserskivspelare via denna receiver Du kan ocks dubba ljud vid redigering av videoband Vi h nvisar till bruksanvisningen som levereras med videon eller laserskivspelaren ang ende detaljer 1 V lj nskad videok lla 2 G r den valda k llan klar f r uppspelning S tt t ex in laserskivan i laserskivspelaren 3 S tt in videokassetten i videon f r inspelning VIDEO 1 eller VIDEO 2 4 Starta inspelningen p videon f r inspelning och uppspelningen av videobandet eller laserskivan p den valda videok llan Q Ljuddubbning fr n valfri ljudk lla r m jlig p ett videoband under inspelning kopiering fr n ett videoband eller en laserskiva Leta fram l get d r ljuddubbningen skall b rja v lj ljudk llan och starta uppspelningen Ljudet fr n vald ljudk lla spelas in p videobandet ist llet f r det ursprungliga ljudet terg ng till inspelning av det ursprungliga ljudet v lj videok llan igen OBS e S
143. DEO VIDEO AC OUTLET 00 Olo AUDIO AUDIO AUDIO Aupio OUT IN OUT IN S VIDEO S VIDEO OUT IN Hinweise e Ein digitales Mehrkanal Surroundsignal kann nicht digital aufgezeichnet werden Wenn Sie von einem CD Spieler digital berspielen wollen verbinden Sie den Digitalausgang des CD Spielers direkt mit dem Digitaleingang Ihres MD oder DAT Decks Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung des CD Spielers sowie des MD bzw DAT Decks e An die DVD LD IN OPTICAL und COAXIAL Buchsen k nnen Signale mit den Abtastfrequenzen 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz und 32 kHz angeschlossen werden Die anderen OPTICAL Buchsen eignen sich f r Signale mit einer Abtastfrequenz von 48 kHz 44 1 kHz und 32 kHz Wenn Sie nur ein Digitalkabel angeschlossen haben ist es nicht m glich Analogsignale ber die TAPE und VIDEO Buchsen aufzunehmen Zum Aufnehmen von Analogsignalen ist ein Analoganschlu und zum Aufnehmen von Digitalsignalen ein Digitalanschlu erforderlich e Eingangssignale mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz sollten an die DVD LD IN OPTICAL oder COAXIAL Buchsen angeschlossen werden Bei Anschlu an andere Buchsen kann es zu Tonaussetzern kommen 10 Anschlu an die 5 1CH Anschlusse Obwohl der Receiver mit einem Mehrkanal Decoder Erforderliche Kabel ausgestattet ist besitzt er auch 5 1CH INPUT Buchsen Dadurch ist es m glich nicht nur Dolby Digital AC 3 und DTS Quellen sondern auch Multikana
144. DIO EX B Riproduce le caratteristiche sonore dello studio di produzione cinematografica Kim Novak Theater della Sony Pictures Entertainment usando la creazione di immagine sonora tridimensionale di V SEMI M DIMENSION pagina 34 per creare 5 coppie di diffusori virtuali che circondano l ascoltatore dal suono dei diffusori anteriori senza usare diffusori posteriori reali SEMI CINEMA STUDIO EX CD Riproduce le caratteristiche sonore dello studio di registrazione colonne sonore della Sony Pictures Entertainment usando la creazione di immagine sonora tridimensionale di V SEMI M DIMENSION pagina 34 per creare 5 coppie di diffusori virtuali che circondano l ascoltatore dal suono dei diffusori anteriori senza usare diffusori posteriori reali NIGHT THEATER Permette di conservare un atmosfera da cinema mentre si ascolta a bassi livelli di volume come la sera tardi MONO MOVIE Crea un ambiente da cinema per film con colonne sonore monoaurali STEREO MOVIE Crea un ambiente da cinema per film con colonne sonore stereo HEADPHONE THEATER Permette di ottenere un effetto stile cinema durante Molto efficace con fonti a segnali separati l ascolto con le cuffie per 5 1 canali come Dolby Digital e DTS D Campo sonoro VIRTUAL Campo sonoro con diffusori virtuali Tuttavia se si disattiva il parametro VIR SPEAKERS del menu SUR quando si usa CINEMA STUDIO EX A C o SEMI CINEMA STUDIO EX
145. DS gt Seleccione uma estac o FM mais intensa A estac o foi interrompida por uma outra estac o ou o receptor inicia automaticamente a explora o de esta es gt A fun o EON est activada Desligue a fun o EON caso n o queira que o programa corrente seja interrompido As informa es RSD desejadas n o aparecem mp Contacte a esta o de r dio e descubra se o servi o em quest o est actualmente em transmiss o Em caso positivo o servi o pode estar temporariamente disfuncionante Nada aparece no mostrador Quando o mostrador desliga se automaticamente ap s o receptor ser activado carregue em DIMMER para alterar o modo de indica o Aus ncia de imagem ou presen a de uma imagem imprecisa no cran ou monitor de TV gt Seleccione a fun o apropriada no receptor gt Ajuste o seu televisor ao modo de entrada apropriado gt Afaste o seu televisor dos componentes de udio O telecomando n o funciona gt Aponte o telecomando ao sensor remoto E no receptor Remova quaisquer obst culos no trajecto entre o telecomando e o receptor gt Substitua todas as pilhas do telecomando por outras novas caso estejam exauridas gt Certifique se de seleccionar a fun o correcta no telecomando gt Caso o telecomando esteja ajustado para controlar somente o televisor utilize o telecomando para seleccionar uma fonte ou componente outro que n o o televisor antes de controlar o r
146. Demonstration Model If you finish the demonstration please push POWER KEY while this message appears in the display Thank you Urkoppling av demonstration Tryck p str mbrytaren I D f r att sl av receivern n r det ovanst ende meddelandet visas i teckenf nstret Efter detta kopplas inte receivern om till demonstration n r str mmen sl s p Att se demonstrationen H ll SET UP intryckt och tryck p str mbrytaren 1 0 f r att sl p str mmen OBS Vid demonstrationsvisning nollst lls vissa inst llningar som lagrats i receiverns minne Vi h nvisar till T mning av receiverns minne p denna sida ang ende detaljer Placering av h gtalare f r tergivning av akustiskt flerkanalsljud H gtalarna b r placeras p samma avst nd fr n Inst llning av respektive sittplatsen f r optimal tergivning av akustiskt h gtal arparameter flerkanalsljud Centerh gtalaren kan placeras upp till 1 5 m 5 fot O och bakh gtalarna upp till 4 5 m 15 fot n rmare sittplatsen n framh gtalarna Avst ndet fr n framh gtalarna till sittplatsen kan vara fr n 1 0 till 2 12 0 m 3 till 40 fot O Tryck pa SET UP 1 Tryck p 1 0 f r att sl p receivern 3 Tryck p l mplig knapp lt eller gt f r styrning av mark r f r att v lja nskad parameter f r inst llning Bakh gtalarna kan placeras antingen bakom eller till h ger och v nster om lyssnaren beroende p rummets form
147. Dolby Pro Logic ljud f r tergivning av de kodade akustiska ljudeffekterna CINEMA STUDIO EX AD Tryck p knappen CINEMA STUDIO EX A terger akustiken i produktionsstudion Cary Grant Theater som gs av Sony Pictures Entertainment med hj lp av 3 dimensionell ljudbild av V MULTI DIMENSION sid 34 f r att skapa fem stycken virtuella h gtalare som omger lyssnaren fr n ett enda par verkliga bakh gtalare Detta r ett l mpligt ljudf lt att v lja f r att lyssna p filmljudet i alla slags filmer CINEMA STUDIO EX B Tryck p knappen CINEMA STUDIO EX B terger akustiken i produktionsstudion Kim Novak Theater som gs av Sony Pictures Entertainment med hj lp av 3 dimensionell ljudbild av V MULTI DIMENSION sid 34 f r att skapa fem stycken virtuella h gtalare som omger lyssnaren fr n ett enda par verkliga bakh gtalare Detta ljudf lt r l mpligt att v lja f r att lyssna p ljudet i science fiction eller action filmer CINEMA STUDIO EX Cb Tryck p knappen CINEMA STUDIO EX C terger akustiken p orkesterestraden i judstudion som gs av Sony Pictures Entertainment med hj lp av 3 dimensionell ljudbild av V MULTI DIMENSION sid 34 f r att skapa fem stycken virtuella h gtalare som omger lyssnaren fr n ett enda par verkliga bakh gtalare Detta ljudf lt r l mpligt att v lja f r att lyssna p ljudet i musikaler eller klassiska filmer med mycket musik
148. E SVIDEO IN o QA S VIDEO SVIDEO OUT IN VIDEO VIDEO Esempio di collegamento di un lettore DVD trami DVD VIDEO OUT 5 1 CH INPUT IN VIDEO ecc AC OUTLET te le prese 5 1CH INPUT Diffusore anteriore sinistro Diffusore anteriore destro LD SPEAKERS FRONT Diffusore posteriore sinistro Diffusore posteriore destro o SPEAKERS Lettore DVD 0000 Oo 0669000000 08 Q REAR CENTER Diffusore centrale SUB WOOFER Nota Vedere pagina 16 per dettagli sul collegamento del sistema diffusori Subwoofer attivo 11 ruauoduoa Ip oqusueboa 05 u uodwo op ojusueboa 05 Altri collegamenti CTRL S STATUS IN OUT HM COAXIAL FRONT mm OOO CENTER o SUB FER REAR Cavi necessari Cavi audio non in dotazione Quando si collega un cavo assicurarsi di far corrispondere le spine codificate in base al colore alle prese appropriate sui componenti Bianca L TEA Re Bianca L tipa NG Rossa R Rossa R Cavo di collegamento audio video controllo S 1 Gialla video O Bianca L audio O Rossa R audio O Nera controllo 5 O Gialla video O E Bianca L audio O Rossa R audio O Nera controllo S O Cavo di collegamento CONTROL S 1
149. E STEREO MOVIE HEADPHONE THEATER V MULTI DIMENSION V MULTI REAR V SEMI M DIMENSION VIRTUAL ENHANCED A VIRTUAL ENHANCED B SMALL HALL LARGE HALL OPERA HOUSE JAZZ CLUB DISCO CLUB CHURCH LIVE HOUSE ARENA STADIUM GAME 5 1CH INPUT ANALOG DIRECT kan lagras i minnet f r varje ljudf lt M den lagrade parametern till mpas f r alla ljudf lt Det kan h nda att dessa parametrar inte fungerar beroende p k llan eller inte fungerar enligt gjorda inst llningar Se varje post i Inst llning av niv parametrarna sid 39 ang ende detaljer 425 Radiomottagning Detta kapitel beskriver FM och AM mottagning lagring av stationer i snabbvalsminnet och valet av snabbvalsstationer De nedanst ende s tten kan anv ndas f r att st lla in stationer Automatisk lagring av FM stationer i snabbvalsminne AUTOBETICAL G ller modeller med areakod CED Automatisk lagring av upp till 30 FM s ndare med tydligaste mottagning inkl FM RDS s ndarna i alfabetisk ordning sid 44 Direktval Stationsinst llning genom att trycka p direktv ljarna p fj rrkontrollen f r att mata in stationsfrekvensen sid 45 Automatisk stationss kning Automatisk s kning av alla stationer som den inbyggda radion tar emot i det omr de d r receivern anv nds sid 45 Snabbval En station som st llts in med hj lp av direktval ell
150. E SELECTOR su 40 Nota Assicurarsi di collegare diffusori anteriori con un impedenza nominale di 8 ohm o superiore se si desidera selezionare entrambe le coppie A B di diffusori anteriori vedere pagina 30 In questo caso regolare IMPEDANCE SELECTOR su 40 17 HOSNJJIP EWIISIS J3P uozezsodw a oqusweboa 0 HOSNHIP eWwagsis J3P suo ze sodWi a ojuswebo 0 Operazioni di impostazione iniziali Una volta collegati i diffusori e acceso il sistema azzerare la memoria del ricevitore Quindi specificare i parametri diffusori dimensioni posizione ecc ed eseguire le altre operazioni di impostazione iniziali necessarie per il sistema Prima di accendere il ricevitore Assicurarsi di aver e girato MASTER VOLUME sulla posizione all estrema sinistra 0 e selezionato i diffusori anteriori appropriati vedere 27 Selettore diffusori SPEAKERS a pagina 30 Azzeramento della memoria del ricevitore Prima di usare il ricevitore per la prima volta o quando si desidera azzerare la memoria del ricevitore procedere come segue Questo procedimento non necessario se la dimostrazione si attiva quando si accende l apparecchio IO gt 0000 0 0 090000 o ONA 1 Spegnere il ricevitore 2 Tenere premuto I D per 5 secondi La funzione attualmente selezionata e poi il messaggio di dimostrazione appaiono sul disp
151. EAKERS REAR Diffusore centrale 8 o 4 ohm terminali SPEAKERS CENTER Subwoofer attivo presa SUB WOOFER PRE OUT Vedere Impedenza dei diffusori alla pagina successiva Si pu collegare un subwoofer attivo a una qualsiasi delle due prese La presa rimanente pu essere usata per collegare un secondo subwoofer attivo 16 Q Per collegare certi diffusori ad un altro amplificatore Usare le prese PRE OUT Lo stesso segnale viene emesso sia dalle prese SPEAKERS che dalle prese PRE OUT Per esempio se si desidera collegare solo i diffusori anteriori ad un altro amplificatore collegare quell amplificatore alle prese PRE OUT FRONT Le R Note sul collegamento del sistema diffusori e Torcere le estremit denudate dei cavi diffusori per circa 10 mm 2 3 di pollice Assicurarsi di far corrispondere il cavo diffusori al terminale appropriato sul componente a e a Se i cavi sono invertiti il suono sar distorto e privo di bassi Se si usano diffusori anteriori con una bassa capacit di ingresso massimo regolare il volume con cautela per evitare un uscita eccessiva dai diffusori Per evitare cortocircuiti ai diffusori Cortocircuiti dei diffusori possono danneggiare il ricevitore Per evitare questo rischio assicurarsi di osservare le seguenti precauzioni quando si collegano i diffusori Assicurarsi che i capi denudati di ciascun cavo diffusore non tocchino un altro terminale diffusore o il ca
152. ELECTOR L oo DDT pd ar on WOOFER cmas cms our our EM 759 IPEDANCI E COAXIAL Altifalante posterior direito R SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 169 AC OUTLET hm Altifalante auxiliar de graves activos Altifalante posterior esquerdo L Terminais para a liga o de altifalantes Ligue A os Altifalantes frontais Terminais SPEAKERS FRONT A 8 ou 4 ohms Par adicional de altifalantes Terminais SPEAKERS FRONT B frontais 8 ou 4 ohms Altifalantes posteriores Terminais SPEAKERS REAR 8 ou 4 ohms Altifalante central Terminais SPEAKERS CENTER 8 ou 4 ohms Altifalante auxiliar de graves Tomada SUB WOOFER PRE activos OUT Consulte Imped ncia dos altifalante na proxima pagina Pode se ligar um altifalante auxiliar de graves activos a uma das duas tomadas A tomada restante pode ser utilizada para a ligag o de um segundo altifalante auxiliar de graves activos 16 Q Para ligar certos altifalantes a um outro amplificador Utilize as tomadas PRE OUT O mesmo sinal exteriorizado tanto a partir das tomadas SPEAKERS quanto das tomadas PRE OUT Por exemplo caso queira ligar apenas os altifalantes frontais a um outro amplificador ligue tal amplificador s tomadas PRE OUT FRONTLeR Notas acerca das liga es do sist
153. ENTER 110 W REAR 110 W 110 W FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W REAR 100 W 100 W 4 ohms 1 kHz DHT 0 7 STR DB940 DB840 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W REAR 100 W 100 W STR DB840 8 ohms 20 Hz 20 kHz DHT de 0 09 STR DB940 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W REAR 100 W 100 W FRONT 90 W 90 W CENTER 90 W REAR 90 W 90 W 4 ohms 20 Hz 20 kHz DHT de 0 09 STR DB940 DB840 FRONT 90 W 90 W CENTER 90 W REAR 90 W 90 W STR DB840 1 Conforme os ajustes de campos actisticos e fonte pode n o haver sa da de som 2 Mensurado sob as seguintes condi es C digo de rea Requisitos de alimenta o AU 240 V CA 50 Hz CN SP CED 230 V CA 50 Hz 3 Mensurado sob as seguintes condig es C digo de rea Requisitos de alimenta o CN 220 V CA 50 Hz Resposta de frequ ncia PHONO RIAA curva de equalizac o 0 5 dB CD TAPE MD DAT MD TAPE DVD LD TV SAT VIDEO 1 2 and VIDEO 3 10 Hz 100 kHz 0 5 3 dB com campo ac stico equalizador e intensificador de graves desviados Entradas anal gicas PHONO Sensibilidade 2 5 mV Imped ncia 50 kohms Sinal Ru do 86 dB A 2 5 mV 5 1CH INPUT CD TAPE MD DAT MD TAPE DVD LD TV SAT VIDEO 1 2 and VIDEO 3 Sensibilidade 150 mV Imped ncia 50 kohms Sinal Ru do 96 dB A 150 mV 3 INPUT SHORT 4 Rede ponderada n vel de entrada Entradas Digitais
154. ER REAR BAL BAL LEVEL LEVEL LEVEL MIX COMP EQ EQ EQ 2CH E E E v A ED NORMAL SURROUND CINEMA STUDIO EX A CINEMA STUDIO EX B CINEMA STUDIO EX C Buepipunouns yw aqeb apam SEMI CINEMA STUDIO EX A SEMI CINEMA STUDIO EX B SEMI CINEMA STUDIO EX C NIGHT THEATER MONO MOVIE STEREO MOVIE HEADPHONE THEATER V MULTI DIMENSION V MULTI REAR V SEMI M DIMENSION VIRTUAL ENHANCED A VIRTUAL ENHANCED B SMALL HALL LARGE HALL OPERA HOUSE JAZZ CLUB DISCO CLUB CHURCH LIVE HOUSE ARENA STADIUM GAME 5 1CH INPUT ANALOG DIRECT In jedem Schallfeld speicherbar E Der gespeicherte Parameter wirkt auf alle Schallfelder Diese Parameter haben bei einigen Signalquellen keine Wirkung bzw zeigen nicht die eingestellte Wirkung Einzelheiten finden Sie unter Einstellen der Pegelparameter Seite 39 42DE Empfang von Sendern Im folgenden wird der Empfang von UKW und MW Sendern sowie der Vorwahlvorgang behandelt Sender k nnen auf die folgenden Arten gespeichert und aufgesucht werden Automatische Vorwahl von UKW Sendern AUTOBETICAL Nur Modelle mit L ndercode CED Der Receiver kann automatisch die 30 st rksten UKW und UKW RDS Sender in alphabetischer Reihenfolge speichern siehe Seite 44 Direktabstimmung Die Frequenz des Senders kann direkt mit den Nummerntasten de
155. GE Entretanto se os altifalantes frontais forem ajustados a SMALL n o se poder ajustar o altifalante central a LARGE Caso o som seja distorcido ou ocorra perda de efeitos perim tricos quando da utilizac o do som perim trico de multicanais seleccione SMALL para activar o circuito de redireccionamento de graves e exteriorizar as frequ ncias de graves do canal central pelos altifalantes frontais caso ajustado a LARGE ou altifalante auxiliar de graves e Caso n o ligue um altifalante central seleccione NO O som do canal central ser emanado pelos altifalantes frontais E Tamanho do altifalante posterior REAR Ajuste inicial LARGE e Caso ligue altifalantes de grande porte que efectivamente reproduzir o frequ ncias de graves seleccione LARGE Normalmente seleccione LARGE Entretanto se os altifalantes frontais forem ajustados a SMALL n o se poder ajustar os altifalantes posteriores a LARGE e Caso o som seja distorcido ou ocorra perda de efeitos perim tricos quando da utiliza o do som perim trico de multicanais seleccione SMALL para activar o circuito de redireccionamento de graves e exteriorizar as frequ ncias de graves do canal posterior pelo altifalante auxiliar de graves ou outros altifalantes LARGE Caso n o ligue os altifalantes posteriores seleccione NO 3 Q 1 3 correspondem aos seguintes modos Dolby Pro Logic NORMAL PHANTOM 3
156. IRTUAL sono stati realizzati sul presupposto che i diffusori posteriori siano collocati dietro la posizione di ascolto ma la presentazione rimane accettabile anche se i diffusori posteriori sono ad un angolo relativamente ampio Tuttavia se i diffusori sono rivolti verso l ascoltatore direttamente da sinistra o destra della posizione di ascolto i campi sonori VIRTUAL non sono efficaci se non si imposta il parametro di posizione diffusori posteriori su SIDE Tuttavia ciascun ambiente di ascolto ha numerose variabili come i riflessi dalle pareti e si possono a volte ottenere risultati migliori usando BEHIND o MIDDLE quando i diffusori posteriori sono collocati molto pi in alto della posizione di ascolto anche se si trovano direttamente a sinistra o destra Di conseguenza anche se questo pu risultare in un impostazione che contraddice la spiegazione Posizione dei diffusori posteriori consigliamo di riprodurre materiale codificato con sonoro surround multicanale e sentire l effetto di ciascuna impostazione nel proprio ambiente di ascolto Scegliere l impostazione che offre un senso di spaziosit e che integra meglio il suono surround dei diffusori posteriori con quello dei diffusori anteriori Se non si sicuri di quale sia la migliore selezionare BEHIND e quindi usare il parametro di distanza diffusori e le regolazioni di livello diffusori per ottenere un bilanciamento corretto E Selezione
157. Iryck p denna f r att sl p och av receivern Kontrollera allra f rst att MASTER VOLUME p framsidan st r i det nedersta l get till v nster Detta f r att undvika h gtalarskador 2 Reglaget MASTER VOLUME styrning av volym V lj f rst nskad ljudk lla och vrid sedan p detta reglage f r att styra volymniv n Knappen MUTING Tryck p denna knapp f r att d mpa ljudet Indikatorn p knappen lyser s l nge ljudet d mpas V ljaren FUNCTION val av ljud videok lla Vrid p denna v ljare f r att v lja nskad ljud videok lla Val av vrid s att video VIDEO 1 eller VIDEO 2 t nds videokamera eller tv spel VIDEO 3 visas DVD eller DVD LD t nds laserskivspelare Tv eller satellitmottagare TV SAT t nds kassettd ck TAPE t nds STR DB940 MD spelare eller MD TAPE t nds STR DB840 kassettd ck MD spelare eller MD DAT t nds g ller DAT d ck STR DB940 CD spelare CD t nds inbyggd radio TUNER t nds skivspelare PHONO t nds Sl p den valda k llan och starta ljud bild tergivningen e Efter val av en video videokameran tv spelet DVD spelaren eller laserskivspelaren som k lla sl p tv n och v lj l mplig videokanal p tv n enligt vald k lla DIMMER DISPLAY SPEAKERS A or fa Q MULTI CHANNEL DECODING O BASS BOOST
158. L COAXIAL solo DVD LD ANALOG Specificare i segnali audio analogici in ingresso alle prese AUDIO IN Le R 27 med 2 j9p duoIzIsod I seq iuoze uado a ue Hejliseg luoizesado a Hed ajjap JUOIZzISOd Descrizione delle parti sul pannello anteriore MASTER VOLUME IULTI CHANNE ff DECODING 1 0 DIMMER oISPLAY O BASS BOOST SPEAKERS i AM z SHIFT E une i 3 A B G E AFD 20H MODE ANLG recr S tCHENPUT or tas I DOOR OPEN FUNCTION MUTING MEMOR EQUALIZER SETUP LEVEL PZ Ollo o ni PHONES VIDEO 3 INPUT lt gt nave to ENTER SMDEO VS L AUDIO A 6 Tasto di luminosit DIM MER Premerlo ripetutamente per regolare la luminosit del display Se si desidera spegnere il display impostare il parametro DIMM RANGE nel menu SET UP pagina 54 7 Tasto di visualizzazione DISPLAY Premerlo ripetutamente per cambiare le informazioni sul display come segue Nome di indice del componente Componente selezionato Campo sonoro applicato alla fonte di programma Quando selezionato il sintonizzatore Nome di indice della stazione preselezionata o nome stazione programma Frequenza Indicazione di tipo di programma Testo radio Orario attuale Campo sonoro applicato alla banda o alla stazione preselezionata 287 Il nome di in
159. LECTOR N N or n S VIDEO S VIDEO OUT IN VIDEO VIDEO AC OUTLET Olo AUDIO AUDIO OUT IN VIDEO 2 2ND AUDIO OUT Note e Si prega di notare che non possibile eseguire una registrazione digitale del segnale digitale surround multicanale Per eseguire una registrazione digitale dal lettore CD collegare l uscita digitale del lettore CD direttamente all ingresso digitale della piastra MD o DAT Fare riferimento alle istruzioni allegate al lettore CD e alla piastra MD o DAT per dettagli e Le prese DVD LD IN OPTICAL e COAXIAL sono compatibili con le frequenze di campionamento 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz e 32 kHz Le altre prese OPTICAL sono compatibili con le frequenze di campionamento di 48 kHz 44 1 kHz e 32 kHz e Non possibile registrare segnali analogici a TAPE o VIDEO con i soli collegamenti digitali Per registrare segnali analogici eseguire collegamenti analogici Per registrare segnali digitali eseguire collegamenti digitali e Immettere i segnali con frequenza di campionamento di 96 kHz alle prese DVD LD IN OPTICAL o COAXIAL Usando altre prese il suono pu risultare intermittente 10 Collegamenti per ingresso 5 1CH Anche se questo ricevitore amp dotato di decodificatore multicanale amp dotato anche di prese 5 1CH INPUT Questi collegamenti permettono di ascoltare materiali multicanale codificati in formati diversi da Dolby Digital AC
160. LOGIC Segnali con segno di codificazione Dolby Surround OFF Segnali con segno di codificazione Dolby Surround ON PRO LOGIC PRO LOGIC Viene visualizzata la frequenza di campionamento Note e Il ricevitore esegue la decodificazione Pro Logic e l indicazione corrisponde a 2 0 quando si usano i seguenti modi di sonoro film con segnali di formato 2 0 o STEREO PCM CINEMA STUDIO EX A B C SEMI CINEMA STUDIO EX A B C NIGHT THEATER V MULTI DIMENSION V MULTI REAR V SEMI M DIMENSION VIRTUAL ENHANCED A o VIRTUAL ENHANCED B e Quando si usano modi di sonoro musicale come LARGE HALL o SMALL HALL con formati audio standard come PCM il ricevitore crea segnali posteriori dai segnali anteriori L e R In questo caso il suono viene emesso dai diffusori posteriori ma gli indicatori di canale di uscita per i diffusori posteriori non si illuminano 377 punouins OJOUOS Jap OYOISY punouins OJOUOS Jap 0 05SY Personalizzazione dei campi sonori Regolando i parametri sonori e l equalizzazione dei diffusori anteriori posteriori e centrale possibile personalizzare i campi sonori a seconda della situazione di ascolto Una volta personalizzato un campo sonoro i cambiamenti rimangono memorizzati a meno che il ricevitore rimanga scollega
161. M o receptor cria sinais posteriores a partir dos sinais frontais L esquerdo e R direito Neste caso o som emitido pelos altifalantes posteriores por m os indicadores do canal de sa da para os altifalantes posteriores n o se acendem 37 ODLJ9UILISd wos OP omijsag ODLJPUIHSd wos op OJNIJsad Personalizac o de campos acusticos Mediante o ajuste dos par metros perimetricos e da equaliza o dos altifalantes frontais posteriores e central os campos ac sticos podem ser personalizados para se adequarem sua situa o de audi o particular Uma vez personalizado um campo ac stico as altera es s o armazenadas na mem ria indefinidamente a menos que o receptor seja desligado da rede el ctrica por cerca de duas semanas Pode se alterar um campo ac stico personalizado em qualquer momento mediante a execu o de novos ajustamentos nos par metros Consulte a tabela na p gina 41 quanto aos par metros dispon veis em cada campo ac stico Para obter o m ximo do som perim trico de multicanais Posicione os seus altifalantes e execute os procedimentos descritos em Configura o do som perim trico de multicanais a partir da p gina 19 antes de personalizar um campo ac stico Ajuste dos par metros perim tricos O menu SUR cont m par metros que permitem a personaliza o de v rios aspectos do campo ac stico corrente Os ajustes dispon veis neste menu s o armazenados individualmente
162. N 1 Premere SET UP 2 Premere i tasti del cursore lt o gt per selezionare AUTO FUNCTION 3 Girare la manopola jog per selezionare ON o OFF Impostazione del comando a distanza bidirezionale solo STR DB940 Questo ricevitore stato predisposto in fabbrica con il sistema di comando bidirezionale impostato su ON Normalmente si pu usare il ricevitore in questo stato Tuttavia se si desidera usare questo ricevitore insieme ad un altro componente che pure compatibile con il sistema di comando a distanza bidirezionale assicurarsi di eseguire la seguente operazione per limitare la risposta ai segnali inviati dai telecomandi Per l uso con il TA E9000ES Procedere come segue per regolare su OFF il sistema di comando a distanza bidirezionale di questo apparecchio Inoltre assicurarsi che il TA E9000ES sia acceso quando si usa questo apparecchio Per l uso con altri componenti dotati di marchio RE Regolare su OFF il sistema di comando a distanza bidirezionale dell altro componente Per dettagli fare riferimento alle istruzioni per l uso allegate agli altri componenti Per l uso con i lettori CD Sony CDP CX260 o CDP CX88ES Regolare su OFF l interruttore dell adattatore di comando a distanza sul CDP CX260 o CDP CX88ES Per dettagli fare riferimento alle istruzioni per l uso allegate al CDP CX260 o CDP CX88ES Inoltre quando si usano insieme vari componenti con sistema di
163. NT SPEAKERS B TUSAT DVDID DVDID MAL OPTICAL COAXIAL n N OTRLS v CTALS STATUS IN o Qo A AR S VIDEO S VIDEO IMPEDANCE SELECTOR IPEDANCI ae SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 169 AC OUTLET R cklautsprecher R R cklautsprecher L Aktiv Subw oofer Die Lautsprecheranschl sse Lautsprecher Kennzeichnung der Anschl sse Frontlautsprecher 8 oder 4 Ohm SPEAKERS FRONT A Zus tzliches Frontlautsprecherpaar SPEAKERS FRONT B 8 oder 4 Ohm R cklautsprecher 8 oder 4 Ohm SPEAKERS REAR Centerlautsprecher 8 oder 4 Ohm SPEAKERS CENTER Aktiv Subwoofer SUB WOOFER PRE OUT Siehe Lautsprecherimpedanz auf der n chsten Seite Der Subwoofer kann wahlweise an der oberen oder unteren Buchse angeschlossen werden Falls erw nscht kann an der anderen Buchse ein weiterer Subwoofer angeschlossen werden 160 S Anschlu einiger Lautsprecher an einen anderen Verst rker Verwenden Sie zu diesem Zweck die PRE OUT Buchsen Diese Buchsen geben dasselbe Signal aus wie die SPEAKERS Buchsen Wenn Sie beispielsweise nur die Frontlautsprecher von einem anderen Verst rker ansteuern wollen schlie en Sie diesen Verst rker an die PRE OUT FRONT L und R Buchsen an Hinweise zum Lautsprecheranschlu e Isolieren Sie die Enden d
164. O Q 123 corrispondono ai seguenti modi Dolby Pro Logic I NORMAL PHANTOM 3 3 STEREO 207 Dimensioni dei diffusori LARGE e SMALL Internamente le impostazioni LARGE e SMALL per ciascun diffusore stabiliscono se il processore sonoro interno deve tagliare il suono dei bassi da quel canale Quando i bassi sono tagliati da un canale i circuiti di dirottamento bassi inviano le frequenze bassi corrispondenti al subwoofer o ad un altro diffusore LARGE Tuttavia poich i suoni dei bassi hanno una certa direzionalit meglio non tagliarli se possibile Si pu quindi selezionare LARGE anche se si usano diffusori relativamente piccoli se si desidera che le frequenze dei bassi siano emesse da quel diffusore D altro canto se si usa un diffusore grande ma si preferisce che non emetta le frequenze dei bassi si pu impostarlo su SMALL Se il livello sonoro globale minore di quanto si desidera si possono impostare tutti i diffusori su LARGE Se non ci sono bassi sufficienti si pu usare l equalizzatore per enfatizzare il livello dei bassi Per impostare l equalizzatore vedere pagina 40 E Posizione dei diffusori posteriori REAR PLACE Impostazione iniziale BEHIND Questo parametro permette di specificare la posizione dei diffusori posteriori per una corretta esecuzione dei modi surround Digital Cinema Sound nei campi sonori VIRTUAL Fare riferimento alle illustrazioni sotto e S
165. O 3 INPUT S VIDEO VIDEO L AUDIO R DOOROPEN FUNCTION A 6 Knappen DIMMER Tryck l mpligt antal g nger p denna f r att v lja nskad ljusstyrka i teckenf nstret G till menyn SET UP f r inst llning av parametern DIMM RANGE f r att st nga av teckenf nstret sid 54 7 Knappen DISPLAY Tryck g ng p g ng p denna knapp f r att ndra visningss ttet enligt nedanst ende Lagrat namn p vald produkt Vald k lla Ljudf lt som anv nds f r programk llan Efter val av inbyggd radio Lagrat namn p snabbval eller programinformation Frekvens Programtyp Radiotext Tid Ljudf lt som anv nds f r bandet eller f rvalsstationen 28 10 Namnet visas endast n r ett namn p produkten eller snabbvalet har lagrats i minnet sid 51 Namnet visas inte n r endast mellanslag har matats in ist llet f r bokst ver eller n r namnet r detsamma som funktionsnamnet p produkten Visas endast under RDS mottagning G ller modeller med areakod CED Se sid 47 De nedanst ende knapparna anv nds f r att styra den inbyggda radion Se Radiomottagning som b rjar p sid 43 Knappen FM AM anv nds f r val av FM eller AM mottagning Knappen SHIFT anv nds f r val av minnessida f r lagring val av snabbval Knapparna PRESET TUNING anv nds f r visning av alla snabbval i f ljd
166. OJUI JV IUOIZZEWIOJUI JV Caratteristiche tecniche Sezione amplificatore USCITA DI POTENZA Modelli con codice area U CA Uscita di potenza nominale in modo stereo 8 ohm 20 Hz 20 kHz THD 0 09 STR DB940 110 W 110 W STR DB840 100 W 100 W 4 ohm 20 Hz 20 kHz THD 0 09 STR DB940 100 W 100 W STR DB840 90 W 90 W Uscita di potenza di riferimento 8 ohm 20 Hz 20 kHz THD 0 09 STR DB940 FRONT 110 W 110 W CENTER 110 W REAR 110 W 110 W STR DB840 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W REAR 100 W 100 W 587 4 ohm 20 Hz 20 kHz THD 0 09 STR DB940 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W REAR 100 W 100 W FRONT 90 W 90 W CENTER 90 W REAR 90 W 90W STR DB840 Modelli con altri codici area Uscita di potenza nominale in modo stereo 8 ohm 1 kHz THD 0 7 STR DB940 110 W 110 W 100 W 100 W STR DB840 100 W 100 W 4 ohm 1 kHz THD 0 7 STR DB940 100 W 100 W 90 W 90 W STR DB840 90 W 90 W Uscita di potenza di riferimento 8 ohm 1 KHz THD 0 7 STR DB940 FRONT 110 W 110 W CENTER 110 W REAR 110 W 110 W STR DB840 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W REAR 100 W 100 W 4 ohm 1 kHz THD 0 7 STR DB940 DB840 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W REAR 100 W 100 W 8 ohm 20 Hz 20 kHz THD 0 09 STR DB940 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W REAR 100 W 100 W FRONT 90 W
167. Q H Parametrar 41 42 62 63 H gtalare anslutning 16 R impedans 17 Radiomomottagning placering 19 22 automatisk stationss kning 45 styrning av h gtalarvolym 22 direktval 45 snabbval 46 Redigering se Inspelning 645 VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden darf das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt w erden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem ausreichende Luftzufuhr nicht gegeben ist zum Beispiel in einem engen Regalfach oder in einem Einbauschrank 2DE Zur besonderen Beachtung Zur Sicherheit Sollte ein fester Gegenstand oder Fl ssigkeit in das Geh use gelangen trennen Sie das Ger t ab und lassen Sie es von einem Fachmann berpr fen bevor Sie es weiterverwenden Zur Stromversorgung e Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen berpr fen Sie ob die Betriebsspannung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Die Betriebsspannung steht auf dem Typenschild an der R ckseite des Ger ts e Das Ger t ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht vollst ndig vom Stromnetz getrennt solange es noch an einer Steckdose angeschlossen ist e Trennen Sie bei l ngerer Nichtverwendung das Ger t von der Wandsteckdose ab Zum Abtrennen des Kabels fassen Sie stets am Stecker und nie
168. R pelo pressionamento da tecla ON SCREEN no telecomando 8 PT Nota acerca das liga es de componentes de v deo As tomadas de sa da de udio do seu televisor podem ser ligadas s tomadas TV SAT AUDIO IN do receptor e efeitos sonoros podem ser aplicados no udio proveniente do televisor Neste caso n o ligue a tomada de sa da de v deo do televisor tomada TV SAT VIDEO IN do receptor Caso esteja a ligar um sintonizador de TV ou sintonizador por sat lite independente ligue ambas as tomadas de sa da de udio e de v deo ao receptor conforme ilustrado acima Na utiliza o de tomadas S video no lugar das tomadas de video O seu monitor deve tambem ser ligado por meio de uma tomada S video Sinais S video est o num colector independente dos sinais de video e n o ser o emanados atrav s das tomadas de video Liga es de componentes digitais Ligue as tomadas de sa da digital do seu leitor de DVDs e sintonizador por sat lite etc s tomadas de entrada digital do receptor para trazer o som perim trico dos multicanais de uma sala de cinema para dentro da sua morada Para desfrutar do efeito pleno do som perim trico de multicanais cinco altifalantes dois altifalantes frontais dois altifalantes posteriores e um altifalante central e um altifalante auxiliar de graves s o requeridos Pode se tamb m ligar um leitor de LDs com uma tomada RF OUT atrav s de um desmodulador RF como o Sony MOD RFI venda
169. RDS Somente modelos do c digo de rea CED Veja p gina 47 7 Tecla DISPLAY Pressione a repetidamente para alterar a informa o exibida no mostrador conforme segue 8 As teclas a seguir controlam o sintonizador incorporado Quanto aos detalhes consulte Recep o de transmiss es a partir da p gina 43 Nome de ndex do componente Tecla FM AM E Selecciona a banda FM ou AM Componente seleccionado Campo ac stico aplicado na fonte de programa Tecla SHIFT Selecciona uma p gina de mem ria para estac es programadas Quando o sintonizador seleccionado Teclas PRESET TUNING Nasen Exploram todas as estag es programadas nome da estac o de programa 9 Teclas CINEMA STUDIO EX A C ua Prima as para seleccionar o campo ac stico CINEMA STUDIO EX A C Quanto aos pormenores veja Indica o do tipo de programa CINEMA STUDIO EX A C na p gina 33 Radio texto 10 Indicador MULTI CHANNEL DECODING Este indicador acende se quando o aparelho est a Hora corrente descodificar sinais gravados num formato de multicanais Campo ac stico aplicado na banda ou esta o programada 28PT 11 12 13 14 15 16 17 Utilize estas teclas para desfrutar do som perim trico Quanto aos pormenores consulte Desfruto do som perim trico a partir da
170. Radio Data System RDS 1 Rufen Sie einen gespeicherten UKW RDS Sender ab so da die RDS Anzeige aufleuchtet 2 W hlen Sie durch wiederholtes Dr cken von RDS EON die gew nschte Programmart Die Programmart wird im Display angezeigt Bei Dr cken der RDS EON Taste wird sie in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet TA Verkehrsfunkmeldung NEWS Nachrichten INFO Informationsprogramm OFF Anzeige erloschen Nachdem Sie die Programmart gew hlt haben k nnen Sie auf eine andere Signalquelle umschalten Sobald die im Schritt 2 angeforderte Programmart ausgestrahlt wird schaltet der Receiver automatisch auf den Sender um und die Programmart blinkt im Display Zum vorzeitigen Zur ckschalten auf die urspr ngliche Signalquelle Dr cken Sie die RDS EON Taste w hrend der Sender mit der angeforderten Programmart zu h ren ist Die im Schritt 2 gew hlte Anzeige leuchtet dann auf und der Receiver schaltet auf die urspr ngliche Signalquelle bzw den urspr nglichen Sender zur ck Zum Ausschalten der EON Funktion Dr cken Sie im obigen Schritt 2 die RDS EON Taste wiederholt bis keine Programmart im Display angezeigt wird Hinweise Wenn Sie nach der Wahl einer Programmart auf einen MW Sender abstimmen erlischt die Programmartanzeige Im MW Bereich ist keine automatische Umschaltung auf einen Sender mit der angeforderten Programmart m glich e W hrend des Aufnahmebetriebs insbesondere w hrend der
171. Raum ausf llt Wenn es Ihnen nicht gelingt die optimale Einstellung zu ermitteln w hlen Sie BEHIND und experimentieren Sie dann mit dem Parameter Abstand der Lautsprecher und den Lautsprecherpegeln bis Sie eine optimale Klangkulisse erhalten E Einstellungen f r den Subwoofer SUB WOOFER Anfangseinstellung YES e YES w hlen wenn ein Subwoofer angeschlossen ist e NO w hlen wenn kein Subwoofer angeschlossen ist Der Ba umleitungs Schaltkreis wird dann aktiviert und leitet das LFE Ba signal an andere Lautsprecher Der Ba umleitungs Schaltkreis des Dolby Digital AC 3 Systems arbeitet am wirkungsvollsten wenn eine m glichst hohe Subwoofer Grenzfrequenz gew hlt wird E Abstand der Frontlautsprecher FRONT Anfangseinstellung 5 0 m 16 Fu Stellen Sie diesen Parameter entsprechend dem Abstand zwischen H rplatz und dem linken rechten Frontlautsprecher ein auf Seite 19 e Abst nde zwischen 1 0 und 12 0 m 3 und 40 Fu k nnen in 0 1 m 1 Fu Schritten eingestellt werden Wenn die beiden Lautsprecher unterschiedlich weit vom H rplatz entfernt sind stellen Sie den k rzeren Abstand ein Nur Modelle mit L ndercode U CA E Abstand des Centerlautsprechers CENTER Anfangseinstellung 5 0 m 16 Fu Stellen Sie diesen Parameter entsprechend dem Abstand zwischen H rplatz und Centerlautsprecher ein e F r den Centerlautsprecher k nnen Abstandswerte zwischen gle
172. S O N Y 4 229 127 62 1 FM Stereo FM AM Receiver Bruksanvisning Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Manual de instru es CBR D S EON STR DB940 STR DB840 2000 Sony Corporation VARNING Uts tt inte receivern f r regn och fukt f r att undvika riskerna f r brand och eller elektriska st tar ppna inte h ljet Det kan resultera i risk f r elektriska st tar verl t allt reparations och underh llsarbete till fackkunniga tekniker Placera enheten p en plats med god ventilation Placera den inte i bokhyllan eller i ett sk p 25E Att observera Ang ende s kerhet Dra ut stickkontakten ur n tuttaget om du skulle r ka tappa ett f rem l eller spilla v tska i receivern L t en fackkunnig reparat r besiktiga receivern innan den tas i bruk igen Ang ende str mf rs rjning Kontrollera innan receivern tas i bruk att m rksp nningen st mmer verens med lokal n tsp nning M rksp nningen anges p namnpl ten p baksidan N tstr mtillf rseln kopplas inte ur s l nge stickkontakten sitter i ett n tuttag inte ens n r str mmen till receivern sl s av Dra ut stickkontakten ur n tuttaget n r receivern inte ska anv ndas under en l ngre tidsperiod Dra i stickkontakten aldrig i sj lva kabeln f r att koppla ur n tkabeln N tkabeln f r endast bytas ut av en verkstad som Sonys representant godk nt Ang ende placering P
173. STEREO 20 Acerca dos tamanhos de altifalante LARGE e SMALL Internamente os ajustes LARGE e SMALL para cada altifalante determinam se o processador de som interno cortar ou n o o sinal de graves proveniente de tal canal Quando os graves de um canal s o cortados o circuito de redireccionamento de graves envia as frequ ncias de graves correspondentes ao altifalante auxiliar de graves ou outro altifalante LARGE Entretanto visto que os sons graves possuem um certo grau de direccionamento se possivel melhor n o os cortar Portanto mesmo quando se utilizam altifalantes de pequeno porte estes podem ser ajustados a LARGE caso se queira exteriorizar as frequ ncias de graves por tais altifalantes Por outro lado caso esteja a utilizar um altifalante de grande porte mas prefira n o ter frequ ncias de graves emanadas de tal altifalante ajuste o a SMALL Se o n vel sonoro geral estiver mais baixo que o desejado ajuste todos os altifalantes a LARGE Caso n o haja graves suficientes pode se utilizar o equalizador para refor ar os n veis dos graves Para ajustar o equalizador consulte a p gina 40 E Posi o do altifalante posterior REAR PLACE Ajuste inicial BEHIND Este par metro permite lhe especificar a localiza o dos seus altifalantes posteriores para implementa o apropriada dos modos perim tricos Digital Cinema Sound nos campos ac sticos VIRTUAL Consulte a ilustra o abaixo
174. Tasten Zur Wahl der Schallfelder CINEMA STUDIO EX A C Einzelheiten finden Sie unter CINEMA STUDIO EX A C auf Seite 33 MULTI CHANNEL DECODING Anzeige Diese Anzeige leuchtet wenn das Ger t Mehrkanalsignale decodiert 11 12 13 14 15 16 17 Diese Tasten dienen zum Einstellen der Surroundfunktion Einzelheiten finden Sie unter Wiedergabe mit Surroundklang auf Seite 31ff A F D Taste Anzeige Wenn diese Taste gedr ckt wird erkennt der Receiver automatisch den Typ des eingespeisten Audiosignals und f hrt falls erforderlich eine entsprechende Decodierung aus Einzelheiten finden Sie unter AUTO FORMAT DECODING auf Seite 35 2CH Taste Anzeige Wenn diese Taste gedr ckt wird wird nur ber den linken und rechten Frontlautsprecher ein Ton ausgegeben Einzelheiten finden Sie unter 2 CHANNEL auf Seite 35 Tasten Anzeigen MODE Durch wiederholtes Dr cken dieser Tasten kann das gew nschte Schallfeld gew hlt werden Einzelheiten finden Sie unter Wahl eines Schallfeldes auf Seite 32 Bei digitalen 96 kHz Audiosignalen k nnen diese Schallfelder nicht verwendet werden ANLG DIRECT Taste Durch Dr cken dieser Taste werden Analogquellen ohne digitale Aufbereitung durch den Equalizer die Schallfeldfunktion usw wiedergegeben Einzelheiten finden Sie unter ANALOG DIRECT auf Seite 35 5
175. Tasto di equalizzatore EQUALIZER Premerlo per attivare o disattivare l equalizzatore L indicatore EQ si illumina quando l equalizzatore attivato Quando si regola l equalizzatore usando i parametri EQ pagina 40 le impostazioni sono memorizzate automaticamente e possono essere riprodotte ogni volta che si attiva l equalizzatore e L equalizzatore non compatibile con i segnali audio digitali da 96 KHz e durante l ingresso 5 1CH I seguenti tasti controllano il sintonizzatore incorporato Per dettagli vedere Ricezione di trasmissioni a partire da pagina 43 Modelli con codice area CED Tasti di sintonia selezione tipo di programma TUNING PTY SELECT Scorrono tutte le stazioni radio disponibili Selezionano i tipi di programma durante le operazioni PTY Modelli con altri codici area Tasti di sintonia TUNING Scorrono tutte le stazioni radio disponibili Modelli con codice area CED I seguenti tasti controllano il sintonizzatore incorporato Per dettagli vedere Uso del sistema dati radio RDS a partire da pagina 47 Tasto di altre reti rinforzate RDS EON Premerlo per disporre il ricevitore in modo che passi automaticamente alle stazioni che trasmettono bollettini sul traffico notiziari o programmi di informazione Il tasto EON non funziona durante la ricezione AM Tasto di tipo di programma RDS PTY Premerlo per scorrere le stazioni per tipo di programma Il tasto PTY non funziona durant
176. UDIO EX A B C NIGHT THEATER V MULTI DIMENSION V MULTI REAR V SEMI M DIMENSION VIRTUAL ENHANCED A eller VIRTUAL ENHANCED B e Vid anv ndning av s dana musik tergivningsl gen som LARGE HALL och SMALL HALL tillsammans med standardljudformat som t ex PCM format skapar receivern bakre signaler fr n de fr mre v nstra och h gra signalerna I detta fall terges ljud via de bakre h gtalarna men de indikeringar f r aktuella ljudkanaler som motsvarar bakh gtalarna visas inte 37 pnfsjeueyuaj pisnsmje ne Bujualbioy pnfjsjeus1o 4 PISINSMje ne Bujualbioy Egna skr ddarsydda ljudf lt Genom att ndra ljudparametrarna och equalizerinst llningarna f r fram bak och centerh gtalarna r det m jligt att anpassa ljudf lten till din speciella lyssningssituation Efter ndring av de styrningsbara ljudparametrarna f r ett visst ljudf lt lagras de ndrade parametrarna i minnet och h lls kvar i minnet f rutsatt att n tkabeln inte kopplas ur I det fallet raderas ndringarna efter tv veckor Det r m jligt efter t att igen ndra desamma parametrarna f r att skapa ett annat ljudf lt Vi h nvisar till sid 41 ang ende de styrningsbara parametrarna p varje ljudf lt Optimal tergivning av akustiskt flerkanal
177. W 1 Premere SET UP 2 Premere i tasti del cursore lt o gt per selezionare DIMM RANGE 3 Girare la manopola jog per selezionare NARROW o WIDE 547 Sistema di controllo CONTROL ALII Preparativi Questo sezione spiega le funzioni basilari del sistema di controllo CONTROL A111 Alcuni componenti dispongono di particolari funzioni come la duplicazione sincronizzata da compact disc delle piastre a cassette che richiedono collegamenti CONTROL ALII Per informazioni dettagliate riguardo a operazioni specifiche fare riferimento anche alle Istruzioni per l uso in dotazione a ciascun componente Il sistema di controllo CONTROL A11 stato realizzato per semplificare l uso di sistemi audio costituiti da pi componenti Sony separati I collegamenti CONTROL AlII forniscono un percorso per la trasmissione di segnali di controllo che permettono il funzionamento automatico e controllano funzioni normalmente presenti sui sistemi integrati Attualmente collegamenti CONTROL A11 tra un lettore CD un amplificatore ricevitore una piastra MD e una piastra a cassette Sony offrono la selezione automatica della funzione e la registrazione sincronizzata In futuro il collegamento CONTROL AlII agir come bus multifunzione permettendo di controllare varie funzioni di ciascun componente Note e Il sistema di controllo CONTROL AlII stato realizzato in modo da permettere una compatibilit ascendente
178. XXX LARGE SMALL ou NO REAR XXX LARGE SMALL ou NO REAR PLACE XXX SIDE MIDDLE ou BEHIND REAR HEIGHT XXX LOW ou HIGH SUB WOOFER XXX YES ou NO FRONT XX X FEET METER entre 1 0 metro 3 p s e 12 0 metros 40 p s passos de 0 1 metro 1 p CENTER XX X FEET METER entre FRONT e 1 5 metros 5 p s passos de 0 1 metro 1 p REAR XX X FEET METER entre FRONT e 4 5 metros 15 p s passos de 0 1 metro 1 p DIST UNIT XXX metros ou p s FRONT SP gt XXX Hz 60 Hz 90 Hz 120Hz 150Hz 180Hz CENTER SP gt XXX Hz 60 Hz 90 Hz 120Hz 150Hz 180Hz REAR SP gt XXX Hz 60 Hz 90 Hz 120Hz 150Hz 180Hz AUTO FUNCTION XXX ON ou OFF 53 2 WAY REMOTE XXX ON ou OFF COLOR SYSTEM XXX PAL ou NTSC 54 OSD XXX COLOR cu MONOCHROME DIMM RANGE XXX NARROW ou WIDE Somente quando os altifalantes s o ajustados a SMALL Somente STR DB940 3 Somente modelos do c digo de rea U CA 2 Excepto modelos do c digo de rea U CA 637 SIEUODIPE sao5euwuoJju indice remissivo A B AC 3 Veja Dolby Digital AC 3 Acess rios fornecidos 4 Ajuste equalizador 40 intensidade de brilho 26 par metros perim tricos 38 volumes dos altifalantes 22 Altera o mostrador 28 n vel de efeito 38 Altifalantes ajuste do volume 22 imped ncia 17 liga o 16 localiza o 19 22 Autobetical 44 Campo ac
179. a Tasto SLEEP Premerlo per attivare la funzione di spegnimento ritardato Comando FUNCTION Girarlo per selezionare il sintonizzatore o un altra fonte Tasto SET UP Premerlo per passare al modo di impostazione Tasto ENTER Premerlo per inserire il nome completato della stazione preselezionata o fonte di programma Tranne i modelli con codice area CED Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate e alle fonti di programma Si pu assegnare un nome di 8 caratteri al massimo alle stazioni preselezionate e alle fonti di programma Questi nomi per esempio VHS appaiono sul display del ricevitore quando viene selezionata una stazione o una fonte di programma Notare che non possibile assegnare pi di un nome a ciascuna stazione preselezionata o fonte di programma Questa funzione utile per distinguere componenti dello stesso tipo Per esempio due videoregistratori possono essere chiamati rispettivamente VH S e 8mm Questo comodo anche per identificare componenti collegati a prese destinate ad un altro tipo di componente come ad esempio un secondo lettore CD collegato alle prese MD DAT 1 Per assegnare un nome ad una stazione preselezionata Girare FUNCTION per selezionare il sintonizzatore Viene sintonizzata l ultima stazione ricevuta Per assegnare un nome ad una fonte di programma Selezionare la fonte di programma componente cui assegnare il nome e quindi passare al punto 3
180. a o de esta es programadas pelo tipo de programa veja p gina 47 Utiliza o da fun o EON veja p gina 48 Note que RDS operativo somente para esta es FM Nem todas as esta es FM oferecem servi os RDS tampouco fornecem o mesmo tipo de servi o Caso n o esteja familiarizado a com os servi os RDS da sua rea solicite detalhes s suas esta es de r dio locais Antes de come ar certifique se de ter Ligado uma antena FM e AM ao receptor veja p gina 5 43 e danra 23p o SaossIiwWSsuPel e danra 23p o SBOSSIWUSULI PRESET TUNING TUNING PTY SELECT TUNING MEMORY FM MODE RDS PTY RDS EON FUNCTION Breve descric o de teclas utilizadas para receber transmiss es Teclas PRESET TUNING Pressione as para explorar todas as estac es de r dio programadas Tecla DISPLAY Pressione a para exibir a informag o RDS Tecla MEMORY Utilize a para a memoriza o de esta es programadas Teclas TUNING PTY SELECT Pressione as para explorar todas as estac es de r dio disponiveis Teclas TUNING Prima as para explorar todas as esta es de r dio dispon veis Controlo FUNCTION Gire o para seleccionar o sintonizador Tecla RDS EON Pressione a para ajustar o receptor altera o autom tica de esta es Tecla RDS PTY Pressione a para explorar
181. a Quando as liga es descritas abaixo s o utilizadas ajuste o n vel Leitor de DVDs dos seus altifalantes perim tricos e altifalante de graves auxiliar a descodificador de partir do leitor de DVDs ou descodificador de multicanais multicanais etc CENTER FRONT REAR Tuswoorer CENTER R se n ms Vv ms om n Mas ha ia a SELECTOR EM 0 ED 780 AR COAXIAL Uni 5 B p GND ji our IN N ff out n AC OUTLET AUDIO AUDIO OUT IN Exemplo de ligag o de um leitor de DVDs por meio das tomadas 5 1CH INPUT Altifalante frontal esquerdo L Altifalante frontal direito R Altifalante posterior IN VIDEO etc esquerdo L Altifalante posterior SPEAKERS direito R nn REAR CENTER An VY Altifalante central ES mensa I DVD LD SPEAKERS VIDEO OUT FRONT 5 1 CH INPUT oe Leitor de DVDs 06 Jar i gereret Altifalante auxiliar de graves activos Nota Consulte a p gina 16 quanto aos pormenores sobre as liga es do sistema de altifalantes 1 1 PT sazuouoduio gt sop oe5efr sazuouoduio gt sop oBde r Outras liga es Cabos requeridos Cabos de udio venda avulsa Na liga o de um cabo certifique se de combinar os terminais codificados por cores com as tomadas apropriadas nos componentes Bra
182. a AM tra 9 kHz gt 10 kHz Dopo aver sintonizzato una stazione AM qualsiasi spegnere il ricevitore Tenere premuto il tasto TUNING e premere il tasto 1 Tutte le stazioni preselezionate sono cancellate quando si cambia il passo di sintonia Per riportare il passo a 10 KHz 09 KHz ripetere il procedimento Sezione video Video 1 Vp p 75 ohm S video Y 1 Vp p 75 ohm C 0 286 Vp p 75 ohm Ingressi Uscite Video 1 Vp p 75 ohm S video Y 1 Vp p 75 ohm C 0 286 Vp p 75 ohm 60T Generali Sezione sintonizzatore Sistema sintetizzatore digitale PLL bloccato al quarzo Sezione preamplificatore Equalizzatore tipo NF a basso rumore Sezione amplificatore SEPP puro complementare Sistema Alimentazione Modelli con codice area U CA 120 V CA 60 Hz Modelli con codice area CED 230 V CA 50 60 Hz Modelli con codice area CN SP 220 230 V CA 50 60 Hz Modelli con codice area AU 240 V CA 50 Hz Consumo Modelli con codice area U STR DB940 290 W STR DB840 280 W Modelli con codice area CA STR DB940 400 VA STR DB840 390 VA Modelli con codice area CED STR DB940 290 W STR DB840 280 W Modelli con codice area CN SP STR DB940 290 W Modelli con codice area AU STR DB840 290 W Prese CA Modelli con codice area U CA 2 asservite totale 120W 1A Modelli con codice area AU SP CED 1 asservita totale 100W 430 x 161 x 401 mm inclusi comandi e parti sporgenti Dimensioni Massa cir
183. a de uma sala de concertos rectangular de grande porte OPERA HOUSE Reproduz a ac stica de uma casa de pera Ideal para musicais e peras JAZZ CLUB Reproduz a ac stica de um clube de jazz DISCO CLUB Reproduz a ac stica de um clube de discoteca dan a CHURCH Reproduz a ac stica de uma igreja de pedra LIVE HOUSE Reproduz a ac stica de uma casa de show ao vivo com Prop cio para rock ou m sica popular 300 assentos ARENA Reproduz a ac stica de uma sala de concertos com 1000 assentos STADIUM Reproduz a sensa o de um est dio de grande porte ao Indicado para eventos desportivos ou ar livre m sicas el ctricas amplificadas GAME Obt m o m ximo impacto de udio de softwares de Certifique se de ajustar o jogo de v deo para jogos de v deo o modo est reo quando utilizar software de jogos com capacidades de som est reo D Campo ac stico VIRTUAL Campo ac stico com altifalantes virtuais P P Notas Os efeitos proporcionados pelos altifalantes virtuais podem causar ru dos intensificados no sinal de reprodu o e Na audi o de campos ac sticos que utilizam os altifalantes virtuais n o ser poss vel escutar nenhum som vindo directamente dos altifalantes posteriores Utilize as teclas do painel frontal para operar os modos a seguir AUTO FORMAT DECODING Pressione a tecla A FD Detecta automaticamente o tipo de sinal de udio sendo introduzido Dolby Digital DTS Dolby Pro Logic ou padr
184. a seguente tabella mostra come si illuminano gli indicatori quando si usa il modo AUTO FORMAT DECODING Anche se la tabella mostra quasi tutte le combinazioni disponibili da segnali surround multicanale quelle contrassegnate da gt sono le pi comuni Formato di Indicazione di suono di fonte e canale di uscita registrazione TORT A sha Indicazione dei canali in ingresso anteriori Tam EE ali sii rr posteriori Tutti i diffusori Diffusori posteriori Diffusore centrale Diffusori posteriori presenti assenti assente centrale assenti WIRE Cc DO DIGITAL No DO DIGITAL Tee DOLBY DIGITAL 1 0 C DO DIGITAL DO DIGITAL DO DIGITAL dts 1 0 DOLBY DIGITAL 2 0 dts 2 0 DO DIGITAL DO DIGITAL DOLBY DIGITAL 3 0 dts 3 0 DO DIGITAL DO DIGITAL DOLBY DIGITAL 2 1 dts 2 1 DOLBY DIGITAL 3 1 m PN 1 PN CL dts 3 1 DO DIGITAL DO DIGITAL DOLBY DIGITAL 2 2 dts 2 2 DO DIGITAL DO DIGITAL DOLBY DIGITAL 3 2 x dts 3 2 DOLBY DIGITAL 2 0 rowsere PRO LOGIC PRO
185. a sekunder i teckenf nstret n r alla stationerna har lagrats Receivern terg r till ljud videok llan som valdes f re automatisk lagring av FM stationer i snabbvalsminnet OBS Tryck inte p n gon knapp p receivern eller fj rrkontrollen under automatisk lagring av stationer Efter flyttning till annat omr de m ste stationerna igen lagras i minnet e Sesid 46 f r detaljer om val av nskat snabbval Inst llningsl get av FM MODE lagras ocks i minnet e Om antennen flyttas efter automatisk lagring av stationerna i snabbvalsminnet raderas snabbvalen ur minnet Lagra stationerna igen i minnet Direktval Anv nd knapparna p fj rrkontrollen f r direktval av stationer Vi h nvisar till bruksanvisningen som levereras med den medf ljande fj rrkontrollen ang ende detaljer f r de knappar som n mns i detta avsnitt 1 Vrid p FUNCTION f r att v lja TUNER Radion tar emot den senast valda stationen 2 Tryck p FM AM f r att v lja FM eller AM 3 Tryck p D TUNING 4 Tryck p l mpliga direktv ljare f r att mata in stationsfrekvensen T ex 1 102 50 MHz p FM D 0 2 8 0 T ex 2 1350 kHz p AM Det r inte n dv ndigt att mata in den sista 0 an n r stationss kningssteget r inst llt p 10 kHz 0519559530 Stationen st lls inte in och de inmatade siffrorna blinkar Kontrollera att du matat in den r tta frekvensen Om inte f lj igen anvisningarna enligt p
186. a seleccionar Gire para acender Videogravador VIDEO 1 ou VIDEO 2 Videoc mara oujogo de VIDEO 3 v deo Leitor de LDs ou DVDs DVD LD Sintonizador de TV ou TV SAT por sat lite Deck de cassetes Deck de MDs ou de cassetes TAPE STR DB940 MD TAPE STR DB840 Deck de MDs ou DAT MD DAT somente STR DB940 Leitor de CDs CD Sintonizador incorporado TUNER Gira discos PHONO Ap s seleccionar o componente ligue a alimenta o do componente seleccionado e reproduza a fonte de programa e Ap s seleccionar o videogravador a videoc mara o jogo de v deo o leitor de DVDs ou o leitor de LDs ligue a alimenta o do televisor e ajuste a entrada de v deo do televisor de maneira a corresponder ao componente seleccionado MULTI CHANNEL DECODING DIMMER DISPLAY O BASS BOOST SPEAKERS MEMORY EQUALIZER 0000 VIDEO 3 INPUT MODE neur S VIDEO VIDEO L AUDIO R SETUP LEVEL O a O O Tecla MODE Pressione a para seleccionar e reproduzir uma outra fonte de video udio em combinac o com o componente seleccionado Cada vez que se pressiona esta tecla a indicag o altera se como segue Indicac o padr o Quando 5 1CH INPUT n o estiver seleccionado V XXX AXXX 2ND AUDIO XXX componente seleccionado __ Quando 5 1CH INPUT estiver
187. ada MEMORY e carregue em 1 0 para tornar a ligar a alimenta o do receptor Autobetical select aparece no mostrador e o receptor explora e armazena todas as esta es FM e FM RDS da sua rea Quanto a esta es RDS o sintonizador primeiro verifica quais as esta es transmissoras do mesmo programa e ent o armazena somente uma com o sinal mais n tido As esta es RDS seleccionadas s o organizadas em ordem alfab tica pelo nome de Servi o do Programa e ent o recebem um c digo de de mem ria de dois caracteres Quanto a maiores detalhes sobre RDS consulte a p gina 47 Esta es FM regulares recebem c digos de mem ria de dois caracteres e s o armazenadas ap s as esta es RDS Finalizado tal armazenamento Autobetical finish aparece no mostrador momentaneamente e o receptor retorna ao funcionamento normal Notas N o pressione nenhuma tecla do receptor ou do telecomando fornecido durante a opera o autobetical e Caso mude para uma outra rea repita este procedimento para armazenar esta es na sua nova rea e Quanto aos detalhes sobre a sintoniza o de esta es armazenadas consulte a p gina 46 e O ajuste FM MODE tamb m armazenado junto com a esta o Caso desloque a antena ap s o armazenamento de esta es com este procedimento os ajustes armazenados podem n o mais ser v lidos Se isto ocorrer repita o mesmo procedimento para armazenar novamente as esta es Sintoniza
188. agli sulla sintonia delle stazioni memorizzate vedere pagina 46 L impostazione di FM MODE viene memorizzata insieme alla stazione e Se si sposta l antenna dopo aver memorizzato le stazioni con questo procedimento le impostazioni memorizzate possono non essere pi valide In questo caso ripetere il procedimento per memorizzare di nuovo le stazioni Sintonia diretta Usare il telecomando in dotazione per eseguire le seguenti operazioni Per dettagli sui tasti usati in questa sezione vedere le istruzioni per l uso del telecomando in dotazione 1 Girare FUNCTION per selezionare il sintonizzatore Viene sintonizzata l ultima stazione ricevuta 2 Premere FM AM per selezionare la banda FM o AM 3 Premere D TUNING 4 Premere i tasti numerici per inserire la frequenza Esempio 1 FM 102 50 MHz 0510559120170 Esempio 2 AM 1350 kHz Non necessario inserire l ultimo 0 quando la scala di sintonia impostata su 10 KHz 0110120550 Se non si pu sintonizzare la stazione ei numeri inseriti lampeggiano Assicurarsi di aver inserito la frequenza corretta Se non corretta ripetere i punti 3 e 4 Se i numeri inseriti lampeggiano ancora la frequenza non usata nell area di impiego 5 Sesi sintonizzata una stazione AM regolare l orientamento dell antenna AM a telaio per una ricezione ottimale 6 Ripetere i punti da 2 a 5 per ricevere un altra stazione Q Se si tenta di inserire una frequenza trop
189. ais ajustamentos possam tamb m ser efectuados atrav s do painel frontal usando se o menu LEVEL quando o sinal de teste emitido o receptor comuta ao menu LEVEL automaticamente recomendamos seguir o procedimento descrito acima e ajustar os n veis de altifalante a partir da sua posi o de audi o usando o telecomando Antes de utilizar o seu receptor Antes de ligar a alimenta o do receptor Certifique se de ter e Girado MASTER VOLUME at a posi o extremo esquerda 0 e Seleccionado os altifalantes frontais apropriados veja 27 Selector SPEAKERS na p gina 30 Verifica o das liga es Ap s ligar todos os componentes ao receptor execute o seguinte para verificar se as liga es foram correctamente executadas YO MASTER VOLUME 00600 0 0 5 090000 00 FUNCTION 1 Carregue em 1 b para ligar a alimenta o do receptor 2 Gire FUNCTION para seleccionar um componente fonte de programa que tenha sido ligado ex leitor de discos compactos ou deck de cassetes 3 Ligue a alimenta o do componente e inicie a sua reprodu o 4 Gire MASTER VOLUME para aumentar o volume Caso n o obtenha a sa da normal do som ap s executar este procedimento busque a raz o na lista de verifica o da pr xima p gina e tome as medidas apropriadas para corrigir o problema 23 sajuejej1
190. akustiken p en jazzklubb DISCO CLUB terger akustiken p ett disco i en danslokal CHURCH terger akustiken i en stenkyrka LIVE HOUSE terger akustiken i en hall f r artistframtr danden med L mpligt f r tergivning av rock och pop 300 sittplatser ARENA terger akustiken i en konserthall med 1000 sittplatser STADIUM terger akustiken p ett utomhusstadion L mpligt n r du tittar p sportprogram eller lyssnar p elektrisk f rst rkt musik GAME terger alla ljudeffekter i ett tv spel V lj stereoljud p speldatorn f r tv spel med stereoljud D Virtuellt ljudf lt VIRTUAL ljudf lt med virtuella h gtalare OBS Effekten som skapas av virtuella h gtalare kan orsaka kat brus i ljud tergivningen e Vid ljud tergivning med ett ljudf lt som inkluderar virtuella h gtalare r det inte m jligt att h ra n got ljud som kommer direkt fr n de bakre h gtalarna Anv nd reglagen p framsidan f r att styra f ljande ljudf lt AUTO FORMAT DECODING Detekterar automatiskt typen av inkommande ljudsignaler Anv nd detta ljudf lt som hj lpmedel Sl Tryck p A ED Dolby Digital DTS Dolby Pro Logic eller standard tv kanals av den inbyggda equalizern efter val detta stereo och avkodar ljudet Ljudet terges naturtroget precis ljudf lt f r att terge ljudet exakt som det som det har kodats utan till gg av extra ljudeffekter har spelats in t ex p en CD skiva 2 CHANNEL Lj
191. al demodulatore RF per dettagli sui collegamenti AC 3 RF VIDEO OUT Nota Quando si eseguono collegamenti come indicato sopra assicurarsi di i DVD LD VIDEO IN DIGITAL DVD LD IN gt AC 3 RF COAXIAL o Lettore LD OUT Demodulatore RF OPTICAL i r Da I _ u 0000 o 0X s 960690000 OB O impostare manualmente INPUT MODE 5 a a pagina 27 Questo apparecchio pu non funzionare correttamente se INPUT MODE regolato su AUTO gr ruauoduoa op oqusueboa 05 ruauoduoa op ojusueba 05 Collegamento di componenti digitali Collegare la presa di uscita digitale della piastra MD o Cavi necessari DAT alla presa di ingresso digitale del ricevitore e collegare la presa di ingresso digitale della piastra MD o DAT alla presa di uscita digitale del ricevitore Questi collegamenti permettono di eseguire registrazioni digitali di compact disc riprodotti tramite il lettore DVD o lettore LD e trasmissioni satellite Cavi digitali ottici non in dotazione Cavi audio non in dotazione Quando si collega un cavo assicurarsi di far corrispondere le spine codificate in base al colore alle prese appropriate sui Piastra MD o DAT componenti DIGITAL OFTICAL Bianca L Bianca L ei nisi Rossa R Rossa R v cms cms IMPEDANCE our our o SE
192. amento de sinal digital desenvolvido pela Sony Diferente dos campos ac sticos perim tricos pr vios principalmente direccionados reprodu o de m sica Digital Cinema Sound designado especificamente ao desfruto de filmes 61 Ipe S90deULI10JUJ SILUODI SIEUODIPE SIOJLULIOJUJ Tabelas de ajustes utilizando teclas SUR LEVEL EQ e SET UP Pode se fazer v rios ajustes com as teclas LEVEL SUR EQ SET UP o anel de avango retrocesso e as teclas do cursor As tabelas abaixo mostram cada um dos ajustes que tais teclas podem fazer Pressione e acenda Pressione lt ou gt para Gire o anel de avanco retrocesso para seleccionar Veja pagina seleccionar Tecla SUR EFFECT LEVEL depende do modo sonoro em 21 passos 38 WALL TYPE entre 8 a 8 em passos de 1 incremento REVERBERATION TIME entre 8 a 8 em passos de 1 incremento SCREEN DEPTH OFF MID DEEP VIRTUAL SPEAKER ON OFF Tecla LEVEL FRONT BALANCE entre 8 dB a 8 dB em passos de 1 dB 39 REAR BALANCE entre 8 dB a 8 dB em passos de 1 dB durante a entrada 5 1CH 4 dB 4 dB em passos de 1 dB REAR LEVEL entre 10 dB a 10 dB em passos de 1 dB durante a entrada 5 1CH 6 dB 10 dB em passos de 1 dB CENTER LEVEL entre 10 dB a 10 dB em passos de 1 dB SUB WOOFER LEVEL entre 10 dB a 10 dB em passos de 1
193. ametrar f r alla ljudf lt terst lls samtidigt till initiall gen Styrningsbara parametrar f r varje ljudf lt lt SUR gt EFFECT WALL REVERBSCREEN VIRTUAL LEVEL TYPE TIME DEPTH SPEAKER 2CH A ED NORMAL SURROUND CINEMA STUDIO EX A CINEMA STUDIO EX B CINEMA STUDIO EX C SEMI CINEMA STUDIO EX A SEMI CINEMA STUDIO EX B SEMI CINEMA STUDIO EX C NIGHT THEATER MONO MOVIE STEREO MOVIE HEADPHONE THEATER V MULTI DIMENSION V MULTI REAR V SEMI M DIMENSION VIRTUAL ENHANCED A VIRTUAL ENHANCED B SMALL HALL LARGE HALL OPERA HOUSE JAZZ CLUB DISCO CLUB CHURCH LIVE HOUSE ARENA STADIUM GAME 5 1CH INPUT ANALOG DIRECT kan lagras i minnet f r varje ljudf lt M den lagrade parametern till mpas f r alla ljudf lt 41 pnfsjeuesuaj pisasmje ne Bumun susry Egna skr ddarsydda ljudf lt Styrningsbara parametrar f r varje ljudf lt forts lt LEVEL gt lt EQ FRONT REAR REAR CENTER WOOFER dts LFE D RANGE FRONT CENTER REAR BAL BAL LEVEL LEVEL LEVEL MIX COMP EQ EQ EQ 2CH E E E v A ED NORMAL SURROUND CINEMA STUDIO EX A CINEMA STUDIO EX B CINEMA STUDIO EX C pnfisjeuesuaj PISINSMje ne Bujualbioy SEMI CINEMA STUDIO EX A SEMI CINEMA STUDIO EX B SEMI CINEMA STUDIO EX C NIGHT THEATER MONO MOVI
194. anals nicht zugeleitet In diesem Fall strahlt der Subwoofer den Ba anteil der Front Center und R ckkan le entsprechend der f r die einzelnen Lautsprecher vorgenommenen Setup Einstellung siehe Seite 18 bis 21 aus 39DE Buepjpuno uuns yu oqebiopoim Buepipunouns yu aqeb apam Modifizieren der Schallfelder e Pegelunterschiede der LFE MIX Einstellungen Der Pegel dts LFE MIX ist auf 10 0 dB und der Pegel LFE MIX Dolby Digital auf O dB eingestellt Dynamikkompression D RANGE COMP Anfangseinstellung OFF Mit diesem Parameter kann der Dynamikbereich komprimiert werden Dies ist beispielsweise dann vorteilhaft wenn Sie sich zu sp ter Stunde einen Film mit geringer Lautst rke ansehen Bei Einstellung auf OFF ist die Kompression ausgeschaltet Bei Einstellung auf STD erh lt man die vom Aufnahme Toningenieur vorgesehene Dynamik e Wenn Sie die Dynamikkompression nach eigenen Vorstellungen einstellen wollen w hlen Sie einen Wert zwischen 0 1 und 0 9 Diese Einstellung kann in kleinen Schritten vorgenommen werden Bei Einstellung auf MAX erh lt man die maximale Dynamikkompression Hinweis Eine Dynamikkompression ist nur bei Dolby Digital Signalquellen m glich Q Hinweis zur Dynamikkompression Mit dem obigen Parameter wird der Dynamikbereich auf der Grundlage der im Dolby Digital Signal enthaltenen Dynamikinformationen komprimiert Je nach der Signalquelle wird bei den Einstellwerten
195. ara possibilitar o funcionamento adequado do comando dist ncia 1 Carregue em SET UR 2 Pressione as teclas do cursor lt ou gt para seleccionar 2 WAY REMOTE 3 Gire o anel de avanco retrocesso para seleccionar ON ou OFF 53 no saodesado se no saode ado sel EEE Ajustamentos por meio da tecla SET UP Selec o do sistema de cores do monitor Somente STR DB940 do c digo de rea U CA Seleccione o sistema de cores do seu monitor de TV Pode se optar entre NTSC e PAL O par metro predefinido PAL 1 Carregue em SET UR 2 Prima as teclas do cursor lt ou gt para seleccionar COLOR SYSTEM 3 Rode o anel de avan o retrocesso para seleccionar NTSC ou PAL Selec o da cor da indica o no cran Somente STR DB940 Seleccione a cor da indica o no cran Pode se optar entre COLOR e MONOCHROME A cor da indica o no cran vem predefinida originalmente em COLOR 1 Carregue em SET UR 2 Prima as teclas do cursor lt ou gt para seleccionar OSD COLOR 3 Rode o anel de avan o retrocesso para seleccionar COLOR ou MONOCHROME Ajuste para desactiva o do mostrador Este par metro permite lhe especificar se o mostrador dever desligar se ou n o quando se preme a tecla DIMMER v rias vezes Para desactivar o mostrador seleccione WIDE Se NARROW for seleccionado n o ser possivel ajustar o mostrador para desactivar se O
196. aren f r flerkanals surroundljud m m ang ende 5 1 anslutningarna DVD spelare avkodare f r flerkanals surroundljud m m ejeje d 5ACH OUTPUT EM 750 COAXIAL IN Kablarna som kr vs Ljudkablar tillval Tv kablar f r anslutning till ing ngarna 5 1CH INPUT FRONT och REAR Vit v nster Ey a Vit v nster R d h ger a GE r d h ger Monokablar tillval Tv f r anslutning till ing ngarna 5 1CH INPUT CENTER och SUB WOOFER Svart LE d im EP Svart Videokabel tillval En f r anslutning till ing ngen DVD LD VIDEO IN m m Gul EE mE Gul OBS Reglera niv n f r surroundh gtalarna och l gbash gtalaren fr n DVD spelaren eller flerkanalsavkodaren n r nedan beskrivna anslutningar anv nds CENTER FRONT REAR suewoorer CENTER IMPEDANCE AC OUTLET Exempel p anslutning av DVD spelare till 5 1CH INPUTkanaling ngar VIDEO OUT 5 1 CH INPUT DVD LD VIDEO IN m m Fr mre h gtalare V Fr mre h gtalare H SPEAKERS Bakre h gtalare V FRONT Bakre h gtalare H o SPEAKERS DVD spelare 08 AAA REAR CENTER A Too Centerh gtalare 2222 o O SUBWOOFER 9 8C090000 00
197. asso gt Controllare che i diffusori e i componenti siano collegati saldamente gt Assicurarsi di aver selezionato il componente corretto sul ricevitore gt Assicurarsi di aver regolato correttamente il selettore SPEAKERS vedere pagina 30 gt Premere MUTING sul telecomando se l indicatore MUTING illuminato gt Il dispositivo di protezione del ricevitore si attivato a causa di un cortocircuito Spegnere il ricevitore eliminare il cortocircuito e riaccendere I suoni di destra e sinistra sono sbilanciati o invertiti gt Controllare che diffusori e componenti siano collegati correttamente e saldamente gt Regolare il parametro di bilanciamento anteriori nel menu LEVEL Si sentono forti ronzii o disturbi gt Controllare che i diffusori e i componenti siano collegati saldamente gt Controllare che i cavi di collegamento siano lontani da trasformatori o motori e ad almeno 10 piedi 3 metri di distanza da televisori o luci fluorescenti gt Allontanare il televisore dai componenti audio gt Assicurarsi di aver collegato a massa il terminale rh SIGNAL GND gt Le spine e le prese sono sporche Pulirle con un panno leggermente inumidito con alcool Suono intermittente da una fonte digitale gt Assicurarsi che i segnali con frequenze di campionamento di 96 kHz siano immessi alle prese DVD LD IN OPTICAL o COAXIAL Nessun suono amp udibile dal diffusore centrale gt Assicurarsi che la funz
198. ate preselezionate vedere pagina 46 Funzioni RDS Solo i modelli con codice area CED Questo ricevitore permette anche di usare RDS sistema dati radio che consente alle stazioni radio di inviare informazioni addizionali insieme al normale segnale di programma Si possono usare le tre comode funzioni RDS seguenti visualizzazione di informazioni RDS vedere pagina 47 scorrimento delle stazioni preselezionate in base al tipo di programma vedere pagina 47 uso della funzione EON vedere pagina 48 Notare che la funzione RDS agisce solo per stazioni FM Non tutte le stazioni FM forniscono il servizio RDS e non tutte forniscono gli stessi tipi di servizi Se non si familiari con i servizi RDS della propria zona contattare l emittente locale per dettagli Prima di cominciare assicurarsi di aver e collegato le antenne FM e AM al ricevitore vedere pagina 5 43 2 IP JDUOIZJINY IUOISSIWSEA 2 IP JDUOIZZINY IUOISSIUISEI PRESET TUNING FM AM TUNING PTY SELECT DISPLAY SHIFT TUNING vo E rera O Dojo 0 0 To o 00 o MEMORY FM MODE RDS EON FUNCTION RDS PTY Breve descrizione dei tasti usati per la ricezione di trasmissioni Tasti PRESET TUNING Premerli per scorrere le stazioni radio preselezionate Tasto DISPLAY Premerlo per visualizzare le informazioni RDS Tasto MEMORY Usarlo p
199. att h gtalarna och produkterna har anslutits p r tt s tt gt Kontrollera att anslutningskablarna har dragits p l ngre avst nd fr n en transformator motor och p minst 3 meters 10 fot avst nd fr n en tv eller en lysr rslampa gt Flytta tv n p l ngre avst nd fr n ljudprodukterna gt Kontrollera att jordledningen fr n skivspelaren har anslutits till h SIGNAL GND p receivern gt Kontrollera om kontakterna eller in utg ngarna r smutsiga Torka med en trasa som fuktats med alkohol Ljudavbrott uppst r vid ljud tergivning fr n en digital k lla gt Kontrollera att signaler med 96 kHz samplingsfrekvens matas in via ing ngarna DVD LD IN OPTICAL eller COAXIAL Ljudet terges inte via centerh gtalaren gt Kontrollera att ljud tergivning enligt valt ljudf lt har slagits p tryck p SOUND FIELD MODE gt V lj ett ljudf lt vars namn inneh ller ordet cinema eller virtual sid 33 35 gt Styr h gtalarvolymen sid 22 gt Kontrollera att storleken p centerh gtalaren har valts till SMALL eller LARGE sid 20 Ljudet terges inte fr n bakh gtalarna eller s r niv n r mycket l g gt Kontrollera att ljud tergivning enligt valt ljudf lt har slagits p tryck p SOUND FIELD MODE gt V lj ett ljudf lt vars namn inneh ller ordet cinema eller virtual sid 33 35 gt Styr h gtalarvolymen sid 22 gt Kontrollera att storleken p bakh gtala
200. avulsa Leitor de DVDs ou de LDs etc Sintonizador de TV ou por sat lite OUTPUT DIGITAL OPTICAL OUTPUT DIGITAL OPTICAL Cabos requeridos Cabos digitais pticos venda avulsa Cabo digital coaxial venda avulsa Amarelos Tr Amarelo Cabos de udio v deo venda avulsa Na liga o de um cabo certifique se de combinar os terminais codificados por cores com as tomadas apropriadas nos componentes Amarelo v deo Amarelo video Branco L esquerdo TER fer Branco L esquerdo udio TED EF 1 udio Vermelho R direito EEP NEE Vermelho R direito udio udio AMI CENTER OA FRONT REAR O elo SUB WOOFER CTALS cms our our alo CE OO at sa IMPEDANCE A SELECTOR S VIDEO S VIDEO OUT IN VIDEO VIDEO VIDEO 2 VIDEO 1 2ND AUDIO OUT SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 169 Q AC OUTLET Efectue liga es coaxiais ou pticas Recomendamos efectuar liga es coaxiais ao inv s de liga es pticas Exemplo de leitor de LDs ligado atrav s de um desmodulador RF Note que n o se pode ligar a tomada AC 3 RF OUT de um leitor de LDs directamente s tomadas de entrada digital deste aparelho Deve se primeiro converter o sinal RF para um sinal digita
201. bereich auch mit dem Equalizer anheben siehe hierzu Seite 40 E Position der R cklautsprecher REAR PLACE Anfangseinstellung BEHIND Stellen Sie diesen Parameter entsprechend der Plazierung der R cklautsprecher ein um einen optimalen Surroundklang in der VIRTUAL Kategorie Digital Cinema Sound zu erhalten Zur Lautsprecherplazierung siehe die untenstehende Abbildung e SIDE w hlen wenn sich die R cklautsprecher im Bereich befinden e MIDDLE w hlen wenn sich die R cklautsprecher im Bereich befinden e BEHIND w hlen wenn sich die R cklautsprecher im Bereich befinden Diese Einstellung beeinflu t nur die Surroundeffekte der VIRTUAL Kategorie E H he der R cklautsprecher REAR HEIGHT Anfangseinstellung LOW Stellen Sie diesen Parameter entsprechend der H he der R cklautsprecher ein um einen optimalen Surroundklang der VIRTUAL Kategorie Digital Cinema Sound zu erhalten Zur H he der Lautsprecher siehe die untenstehende Abbildung e LOW w hlen wenn sich die R cklautsprecher im Bereich befinden e HIGH w hlen wenn sich die R cklautsprecher im Bereich befinden Diese Einstellung beeinflu t nur die Surroundeffekte der nVIRTUAL Kategorie Diese Einstellungen sind nicht m glich wenn f r Gr e der R cklautsprecher REAR die Option NO g
202. bgetrennt ist gehen alle Speicherungen im Receiver verloren und der Demobetrieb beginnt 140 Aufstellen der Anlage und AnschluB der Lautsprecher Dieser Abschnitt behandelt den Anschlu der Lautsprecher die Plazierung der Lautsprecher und die erforderlichen Einstellungen f r einen optimalen Mehrkanal Surroundbetrieb SET UP Cursortasten 0000 O lt 9090000 00 Jog Knopf Kurzbeschreibung der Bedienungselemente fur die Anpassung an das Lautsprechersystem SET UP Taste Durch Driicken dieser Taste wird in den Setup Modus geschaltet und der Lautsprechertyp sowie der Lautsprecherabstand kann eingestellt werden Cursortasten lt gt Nach Dr cken der SET UP Taste k nnen mit diesen Tasten die Parameter gew hlt werden Jog Knopf Dieser Knopf dient zum Einstellen der einzelnen Parameter 150E J yp rdsyne Jap ynjypsuy pun abejuy Jap U JJ ISJNY J9UDoJdsyne7 Jop synjyosuy pun abejuy Jop ua Isginy Anschlu der Lautsprecher Erforderliche Kabel Lautsprecherkabel nicht mitgeliefert Jeweils ein Kabel f r Front R ck und Centerlautsprecher Mono Audiokabel nicht mitgeliefert Frontlautsprecher e Frontlautsprecher R L Centerlautsprecher Ein Kabel f r den Aktiv Subwoofer Schwarz Schwarz AM Ep FRO
203. ca 13 2 kg Accessori in dotazione Vedere pagina 4 Per dettagli sul codice area del componente usato vedere pagina 3 Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso di cui al par 3 dell Allegato A al D M 25 06 85 e al par 3 dell Allegato 1 al D M 27 08 87 Glossario Sonoro surround Suono che consiste di tre elementi suono diretto suoni riflessi primari riflessi primari e suoni riverberati riverberi L acustica dello spazio circostante influisce sul modo in cui questi tre elementi del suono sono uditi Il sonoro surround combina questi elementi del suono in modo che l ascoltatore possa percepire le dimensioni e il tipo dell ambiente ricreato Tipi di suono Riverberi Riflessi primari Transizione del suono dai diffusori posteriori Suono diretto Livello Riflessi primari Riverberi gt Tempo Tempo riflessi primari Dolby Pro Logic Surround Come uno dei metodi di decodificazione del Dolby Surround il Dolby Pro Logic Surround produce quattro canali dal suono a due canali Rispetto al precedente sistema Dolby Surround il Dolby Pro Logic Surround riproduce il movimento da sinistra a destra in modo pi naturale e localizza i suoni con maggiore precisione Per ottenere il massimo dal Dolby Pro Logic Surround necessario avere una coppia di diffusori posteriori e un diffusore centrale I diffusori posteriori emettono suo
204. campi sonori Questi parametri possono non agire a seconda della fonte o possono non agire come sono stati regolati Per dettagli vedere ciascuna voce in Regolazione dei parametri di livello pagina 39 42 Ricezione di trasmissioni Questo capitolo descrive come ricevere trasmissioni FM o AM e come preselezionare le stazioni desiderate Si possono sintonizzare le stazioni su questo ricevitore nei seguenti modi Memorizzazione FM automatica AUTOBETICAL Solo i modelli con codice area CED Si pu far memorizzare automaticamente dal ricevitore un massimo di 30 delle stazioni FM e FM RDS pi chiare in ordine alfabetico vedere pagina 44 Sintonia diretta Si pu inserire la frequenza della stazione desiderata direttamente con i tasti numerici del telecomando in dotazione vedere pagina 45 Sintonia automatica Se non si conosce la frequenza della stazione desiderata si possono scorrere automaticamente tutte le stazioni disponibili nell area vedere pagina 45 Sintonia preselezionata Dopo che si sono sintonizzate le stazioni usando la sintonia diretta o la sintonia automatica possibile preselezionarle nel ricevitore vedere pagina 46 Poi possibile sintonizzare direttamente queste stazioni inserendo il relativo codice di 2 caratteri con il telecomando in dotazione vedere pagina 46 Si possono preselezionare fino a 30 stazioni FM o AM Il ricevitore pu inoltre scorrere tutte le stazioni che sono st
205. ce Rapporti su quotazioni di borsa e commercio ecc Children s Progs Programmi per bambini Social Affairs Programmi sulla gente e i suoi problemi Religion Programmi di contenuto religioso Phone In Programmi in cui membri del pubblico esprimono le loro opinioni per telefono o in un dialogo pubblico Travel amp Touring Programmi sui viaggi Non per bollettini reperibili con TP TA Leisure amp Hobby Programmi su attivit ricreative come giardinaggio pesca cucina ecc Jazz Music Programmi di jazz Country Music Programmi di musica country National Music Programmi di musica popolare del paese o della regione Oldies Music Programmi di vecchi successi Folk Music Programmi di musica folk Documentary Dossier di investigazione None Qualsiasi programma non definito sopra 49 2 IP JDUOIZJINY IUOISSIUISEI Altre operazioni 507 SET UP Tasti del cursore SLEEP NAME ENTER FUNCTION Manopola jog Breve descrizione dei tasti citati in questo capitolo Tasto NAME Premerlo per assegnare nomi alle stazioni preselezionate o alle fonti di programma Manopola jog Usarlo per selezionare caratteri quando si assegnano nomi alle stazioni preselezionate o fonti di programma Tasti del cursore lt gt Usarli per spostare il cursore quando si assegnano nomi alle stazioni preselezionate o fonti di programm
206. ceiver ber ein monaurales Kabel mit Ministeckern an andere Sony Ger te angeschlossen ist und die Wiedergabetaste an diesen Ger ten gedr ckt wird schaltet der Verst rker bzw Receiver automatisch auf den richtigen Eingang um Hinweise e Die automatische Funktionsumschaltung arbeitet nur wenn ein CONTROL A1 kompatibler Verst rker oder Receiver ber ein monaurales Kabel mit Ministeckern angeschlossen ist e Die automatische Funktionsumschaltung arbeitet nur wenn die Ger te an die richtigen Eing nge des Verst rkers bzw Receivers angeschlossen sind Bei einigen Receivern kann die Belegung der Eingangswahltasten vom Benutzer ge ndert werden Siehe hierzu die Bedienungsanleitung des Verst rkers bzw Receivers e W hrend der Aufnahme darf kein anderes Ger t au er dem Zuspielger t auf Wiedergabe geschaltet werden da sonst die automatische Funktionsumschaltung anspricht Synchrongesteuertes Aufnehmen Die Aufnahme einer angeschlossenen Signalquelle kann wie folgt synchrongesteuert ausgef hrt werden 1 w hlen Sie am Verst rker bzw Receiver die Signalquelle 2 Schalten Sie die Signalquelle auf Pause sowohl gt als auch II mu aufleuchten 3 Schalten Sie das Aufnahmeger t auf Aufnahme Pause REC PAUSE 4 Dr cken Sie die Pausentaste am Aufnahmeger t Die Signalquelle schaltet von Pause auf Wiedergabe um kurz darauf beginnt das Aufnahmeger t mit der Aufnahme Sobald die Signalquelle am Ende angelangt
207. ceiver Fernseher Videorecorder und DVD Spieler Bei dieser Anschlu art wird der TV Eingangsmodus des Fernsehers beim Einschalten des Receivers auf Video geschaltet Au erdem wird der Eingangsmodus des Receivers automatisch auf VIDEO 1 bei der Wiedergabe eines Videobandes DVD LD bei der Wiedergabe einer DVD oder auf TV bei der Wiedergabe eines Fernsehprogramms geschaltet Fernseher Receiver Videorecorder 1 DVD Spieler Audio Video Control S Kabel F r Anschlu O die Videoleitung des mitgelieferten Audio Video Control S Kabels abziehen Control S Kabel Hinweis Einzelheiten zur Bedienung des Fernsehers entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fernsehers CONTROL A1 11 Anschlu Bei Verwendung eines CONTROL Al II kompatiblen Sony CD Spielers Cassettendecks oder MD Decks Verbinden Sie die CONTROL Al II Buchse des CD Spielers Cassettendecks oder MD Decks ber ein CONTROL A1 Kabel nicht mitgeliefert mit der CONTROL A1 II Buchse des Receivers Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt CONTROL A 1 I Steuersystem auf Seite 54 und der Anleitung Ihres CD Spielers Cassettendecks oder MD Decks Hinweis Wenn der Receiver ber einen CONTROL A1 II Anschluf mit einem MD Deck verbunden ist das wiederum an einem Computer angeschlossen ist darf bei Verwendung des Sony MD Editor Programms keine Bedienung am Receiver vorgenommen werden da es sonst zu St rungen kommt e Be
208. chermo Diffusori virtuali VIR SPEAKERS Impostazione iniziale ON Permette di attivare o disattivare i diffusori virtuali creati dai campi sonori CINEMA STUDIO EX A B C e SEMI CINEMA STUDIO EX A B C Regolazione dei parametri di livello Il menu LEVEL contiene parametri che permettono di regolare il bilanciamento e i livelli diffusore di ciascun diffusore Le impostazioni disponibili in questo menu sono applicate a tutti i campi sonori 1 iniziare a riprodurre una fonte di programma codificata con sonoro surround multicanale 2 Premere LEVEL Il tasto si illumina e viene visualizzato il primo parametro 3 Premere i tasti del cursore lt o gt per selezionare il parametro che si desidera regolare 4 Girare la manopola jog per selezionare l impostazione desiderata L impostazione viene inserita automaticamente Bilanciamento anteriori FRONT Impostazione iniziale centro Permette di regolare il bilanciamento dei diffusori anteriori sinistro e destro Il livello pu essere regolato anche durante l ingresso 5 1CH e Il bilanciamento pu essere regolato di 8 dB in scatti di 1dB Questa impostazione pu essere regolata anche usando il telecomando in dotazione Vedere Regolazione del volume dei diffusori pagina 22 Bilancamento posteriori REAR Impostazione iniziale centro Permette di regolare il bilanciamento dei diffusori posteriori sinistro e destro Il livello pu essere regolato anche
209. cht dichter als 1 5 m 5 Fu am H rplatz stehen darf als die Frontlautsprecher Au erdem d rfen die R cklautsprecher nicht weiter vom H rplatz entfernt sein als die Frontlautsprecher und auch nicht dichter als 4 5 m 15 Fu am H rplatz stehen als die Frontlautsprecher Nur dann erhalten Sie einen optimalen Surroundklang Wenn f r die Abstands Parameter kleine Werte eingegeben werden wird das Signal dieser Lautsprecher verz gert so da der Eindruck entsteht der Lautsprecher w re weiter entfernt Wird beispielsweise f r den Centerlautsprecher ein um 1 bis 2 m 3 6 Fu zu kleiner Abstand eingegeben f hlt sich der Zuh rer ins Innere des Bildschirms versetzt Falls der Surroundeffekt aufgrund zu dicht stehender R cklautsprecher unbefriedigend ist k nnen Sie durch Einstellen eines kleineren Abstandswertes f r die R cklautsprecher den Raum in dem sich das Klanggeschehen abspielt virtuell vergr ern Probieren Sie verschiedene Einstellungen aus Nur Modelle mit L ndercode U CA E Einstellen der Einheit f r die Abstandswerte DIST UNIT Anfangseinstellung Meter Fu Mit diesem Parameter k nnen Sie zwischen Fu und Meter w hlen Ein Fu entspricht einer Verz gerung von 1 ms Nur Modelle mit L ndercode U CA E Frontlautsprecher Grenzfrequenz FRONT SP gt Anfangseinstellung 120 Hz Mit diesem Parameter k nnen Sie die Ba Grenzfrequenz der Frontlautsprecher einstellen wenn f r
210. chte Nummerntaste auf der Fernbedienung Bei einer Fernbedienung mit Display W hrend auf TUNER geschaltet ist w hlen Sie den gew nschten Sender aus der im Display angezeigten Liste aus Das Radio Data System RDS Diese Funktion arbeitet nur bei Modellen mit L ndercode CED Aufsuchen eines RDS Senders Schalten Sie auf UKW und stimmen Sie direkt siehe Seite 45 oder mit dem automatischen Suchlauf siehe Seite 45 auf den Sender ab bzw rufen Sie den Sender aus dem Speicher ab siehe Seite 46 Wenn es sich um einen RDS Sender handelt leuchtet die RDS Anzeige auf und der Stationsname erscheint im Display Hinweis Die RDS Funktionen stehen nur dann zur Verf gung wenn die betreffenden Codes vom Sender einwandfrei bertragen werden und das Empfangssignal stark genug ist Anzeigen der RDS Informationen Durch wiederholtes Dr cken von DISPLAY k nnen die folgenden Informationen in das Display abgerufen werden Stationsname PS Program Station Name Frequenz Programmart PTY Program Type Radiotext RT Uhrzeitanzeige mit 24 Stunden System CT Current Time Momentan gew hltes Schallfeld a Wird auch bei normalen keine RDS Codes ausstrahlenden UKW Sendern angezeigt b Hierbei handelt es sich um die Kategorie des Programms Siehe Seite 48 c Hierbei handelt es sich um Textinformationen die von den RDS Sendern ausgestrahlt werden Hinweise e Bei Alarmdurchsag
211. ciascun componente possibile collegare fino a dieci componenti compatibili con CONTROL A11 in qualsiasi ordine Tuttavia possibile collegare un solo apparecchio per ciascun tipo di componente p es 1 lettore CD 1 piastra MD 1 piastra a cassette e 1 ricevitore Pu essere possibile collegare pi di un lettore CD o piastra MD a seconda del modello Fare riferimento alle istruzioni per l uso allegate a ciascun componente per dettagli Esempio Amplificatore Lettore Piastra Piastra a Altro ricevitore CD MD cassette componente Nel sistema di controllo CONTROL A11 i segnali di controllo fluiscono in entrambe le direzioni e non c quindi differenza di prese IN e OUT Se un componente dispone di pi di una presa CONTROL A11 possibile usarne una qualsiasi o collegare componenti diversi a ciascuna presa Prese ed esempi di collegamento CONTROL ATI CONTROL A11 Lettore CD o4 ee Piastra MD Prese CONTROL Al e collegamenti Si possono eseguire collegamenti tra prese CONTROL A1 e CONTROL A111 Per dettagli sui particolari collegamenti o le opzioni di configurazione fare riferimento alle istruzioni per l uso allegate ai componenti Cavo di collegamento Alcuni componenti compatibili con CONTROL Al sono dotati di un cavo di collegamento come accessorio In questo caso usare il cavo di collegamento per il collegamento Quando si usa un cavo reperibile in commercio usar
212. ck de MDs videogravador Componente de reprodu o fonte de programa gt Fluxo do sinal de udio Fluxo do sinal de video Grava o em fitas de udio ou minidiscos Pode se gravar em uma fita cassete ou MiniDisco atrav s do receptor Consulte o manual de instru es do seu deck de cassetes ou deck de MDs caso necessite de ajuda 1 Seleccione o componente a ser gravado 2 Prepare o componente para reprodu o Por exemplo insira um CD no leitor de discos compactos 3 Insira um MiniDisco ou fita cassete em branco no deck de grava o e ajuste o n vel de grava o se necess rio 4 Inicie a grava o no deck de grava o e ent o inicie a reprodu o no componente de reprodu o Notas e N o poss vel gravar um sinal de udio digital atrav s de um componente ligado s tomadas TAPE OUT ou MD DAT OUT anal gicas STR DB940 ou s tomadas MD TAPE OUT anal gicas STR DB840 Para gravar um sinal de udio digital ligue um componente digital s tomadas DIGITAL MD DAT OUT STR DB940 ou DIGITAL MD TAPE OUT STR DB840 Ajustamentos do som n o afectam a sa da do sinal das tomadas TAPE OUT ou MD DAT OUT STR DB940 ou das tomadas MD TAPE OUT STR DB840 5 1 PT no soode ado sel no soode ado sel U I Grava o Grava o em cassetes de v deo Pode se gravar a partir de um videogravador televisor ou leitor de LDs mediante a utiliza o do receptor Pode se ta
213. co retrocesso para seleccionar o ajuste desejado O ajuste introduzido automaticamente Balanco frontal FRONT Ajuste inicial centro Permite lhe ajustar o balan o entre os altifalantes frontais esquerdo e direito O n vel pode ser ajustado mesmo durante a entrada 5 1 CH e O balan o pode ser ajustado 8 dB em passos de 1 dB e Estes ajustes podem tamb m ser regulados atrav s do telecomando fornecido Consulte Ajuste do volume dos altifalantes p gina 22 Balan o poterior REAR Ajuste inicial central Permite lhe ajustar o balan o entre os altifalantes posteriores esquerdo e direito O n vel pode ser ajustado mesmo durante a entrada 5 1 CH e O balan o pode ser ajustado em 8 dB em passos de 1 dB Entretanto durante a entrada 5 1 CH o balan o pode ser regulado em 4 dB em passos de 1 dB e Este ajuste pode tamb m ser regulado atrav s do telecomando Consulte Ajuste do volume dos altifalantes p gina 22 N vel posterior REAR Ajuste inicial 0 dB Permite o ajuste do n vel dos altifalantes posteriores esquerdo e direito O n vel pode ser ajustado mesmo durante a entrada 5 1 CH e O n vel pode ser ajustado em passos de 1 dB a partir de 10 dB at 10 dB Entretanto durante a entrada 5 1 CH o n vel pode ser regulado em passos de 1 dB a partir de 6 dB at 10 dB e Este ajuste pode tamb m ser efectuado directamente por meio do telecomando fornecido Consulte Ajuste do volum
214. comando a distanza bidirezionale assicurarsi di collocarli vicini tra loro in modo da permettere un funzionamento corretto del comando a distanza 1 Premere SET UP 2 Premere i tasti del cursore lt o gt per selezionare 2 WAY REMOTE 3 Girare la manopola jog per selezionare ON o OFF 53T tuoIze sado any tuoIze sado amy Regolazioni con il tasto SET UP Selezione del sistema di colore del monitor solo STR DB940 con codice area diverso da U CA Selezionare il sistema di colore del monitor TV Si pud selezionare NTSC o PAL L impostazione originale PAL 1 Premere SET UP 2 Premere i tasti del cursore lt o gt per selezionare COLOR SYSTEM 3 Girare la manopola jog per selezionare NTSC o PAL Selezione del colore della visualizzazione sullo schermo solo STR DB940 Selezionare il colore della visualizzazione sullo schermo Si pu selezionare COLOR o MONOCHROME L impostazione iniziale del colore della visualizzazione sullo schermo COLOR 1 Premere SET UP 2 Premere i tasti del cursore lt o gt per selezionare OSD COLOR 3 Girare la manopola jog per selezionare COLOR o MONOCHROME Impostazione dello spegnimento del display Questo parametro permette di specificare se il display deve spegnersi o no quando si preme ripetutamente il tasto DIMMER Per spegnere il display selezionare WIDE L impostazione originale NARRO
215. crizione dei tasti usati per la ricezione di trasmissioni a pagina 44 Prima di sintonizzare le stazioni preselezionate assicurarsi di preselezionarle seguendo i punti di Preselezione di stazioni radio sotto Preselezione di stazioni radio 1 Girare FUNCTION per selezionare il sintonizzatore Viene sintonizzata l ultima stazione ricevuta 2 Sintonizzare la stazione che si desidera preselezionare usando la sintonia diretta pagina 45 o la sintonia automatica pagina 45 3 Premere MEMORY MEMORY appare sul display per alcuni secondi Eseguire i punti da 4 a 6 prima che MEMORY scompaia 4 Premere SHIFT per selezionare una pagina di memoria A B o C A ciascuna pressione di SHIFT la lettera A B o C appare sul display 5 Premere PRESET TUNING 0 PRESET TUNING per selezionare un numero di preselezione Se MEMORY scompare prima che si sia premuto il tasto ricominciare dal punto 3 6 Premere di nuovo MEMORY per memorizzare la stazione Se MEMORY scompare prima che si sia premuto il tasto ricominciare dal punto 3 7 Ripetere i punti da 2 a 6 per preselezionare un altra stazione Per cambiare la stazione memorizzata su un numero di preselezione Eseguire i punti da 1 a 6 per preselezionare la nuova stazione su quel numero Nota Se il cavo di alimentazione CA rimane scollegato per due settimane circa tutte le stazioni preselezionate sono cancellate dalla memoria d
216. d 54 Avbl ndning av teckenf nstret Inst llning av av p slag av teckenf nstret n r knappen DIMMER trycks in flera g nger sid 54 Endast n r h gtalaren har st llts till SMALL i inst llningarna av h gtalarparametrar 2 9 SE 4ebueB63n ui yo abejbos opuebbejpunib ne Buuarejd 4ebueB63n ui yo abejbos apue6bbe puni6 ne Buusdeld EREE Beskrivning av knappar reglage och in utg ngar p framsidan 22 23 24 25 Knappen NAME Tryck p denna f r att koppla in l get f r namngivning och skriv in namn p snabbvalsstationer och ljud videok llor sid 51 Knappen EQUALIZER Tryck p denna f r att sl p av den inbyggda equalizern Indikatorn EQ t nds n r equalizern sl s p Efter inst llning av ljudparametrar p menyn EQ sid 40 lagras inst llningsl gena automatiskt i minnet Efter p slag av equalizern styr de inst llda parametrarna ljudkvaliteten Equalizern r inte kompatibel med 96 kHz ljudsignaler eller 5 1 kanaling ngarna F ljande knappar styr den inbyggda radiodelen Se Radiomottagning som b rjar p sidan 43 ang ende detaljer Modeller med areakod CED Knapparna TUNING PTY SELECT Avs ker alla tillg ngliga radiostationer F r val av programtyp n r PTY har kopplats in Modeller med vriga areakoder Knapparna TUNING Avs ker alla tillg ngliga radiostationer Modeller med areakod CED F ljande k
217. dB LFE MIX LEVEL OFF ou 20 dB a 0 dB em passos de 1 dB dts LFE MIX LEVEL OFF ou 20 dB a 10 dB em passos de 1 dB DYNAMIC RANGE COMP OFF 0 1 a 0 9 em passos de 0 1 dB STD ou MAX Tecla EQ FRONT BASS GAIN entre 10 dB a 10 dB em passos de 1 dB 40 FRONT BASS FREQUENCY entre 100 Hz e 1 0 kHz em 21 passos FRONT MID GAIN entre 10 dB a 10 dB em passos de 1 dB FRONT MID FREQUENCY entre 500 Hz e 5 0 kHz em 21 passos FRONT TREBLE GAIN entre 10 dB a 10 dB em passos de 1 dB FRONT TREBLE FREQUENCY entre 1 0 kHz e 10 kHz em 21 passos CENTER BASS GAIN entre 10 dB a 10 dB em passos de 1 dB CENTER BASS FREQUENCY entre 100 Hz e 1 0 kHz em 21 passos CENTER MID GAIN entre 10 dB a 10 dB em passos de 1 dB CENTER MID FREQUENCY entre 500 Hz e 5 0 kHz em 21 passos CENTER TREBLE GAIN entre 10 dB a 10 dB em passos de 1 dB CENTER TREBLE entre 1 0 kHz e 10 kHz em 21 passos FREQUENCY REAR BASS GAIN entre 10 dB a 10 dB em passos de 1 dB REAR BASS FREQUENCY entre 100 Hz e 1 0 kHz em 21 passos REAR MID GAIN entre 10 dB a 10 dB em passos de 1 dB REAR MID FREQUENCY entre 500 Hz e 5 0 kHz em 21 passos REAR TREBLE GAIN entre 10 dB a 10 dB em passos de 1 dB REAR TREBLE FREQUENCY entre 1 0 kHz e 10 kHz em 21 passos 62 Pressione Pressione lt ou gt para Gire o anel de avanco retrocesso Veja p gina seleccionar para seleccionar SET UP FRONT XXX LARGE ou SMALL 19 CENTER
218. dB Questo parametro permette di attenuare il livello del canale LFE effetto basse frequenze emesso dal subwoofer senza influenzare il livello delle basse frequenze inviato al subwoofer dai canali anteriori centrale o posteriori tramite il circuito di dirottamento bassi Dolby Digital AC 3 e Il livello pu essere regolato in scatti di 1 dB da 20 dB a 0 dB livello linea 0 dB emette l intero segnale LFE al livello di missaggio stabilito dall ingegnere di registrazione e La selezione di OFF silenzia il suono del canale LFE emesso dal subwoofer Tuttavia i suoni di bassa frequenza dei canali anteriori centrale e posteriori sono emessi dal subwoofer secondo le impostazioni eseguite per ciascun diffusore nell impostazione diffusori pagine 18 21 Livello di missaggio effetto a bassa frequenza dts dts LFE Impostazione iniziale 0 dB Questo parametro permette di attenuare il livello del canale LFE effetto a bassa frequenza emesso dal subwoofer senza influenzare il livello delle frequenze dei bassi inviate al subwoofer dai canali anteriori centrale e posteriori tramite i circuiti di dirottamento bassi dts e Il livello pu essere regolato in scatti di 1 dB da 10 0 dB a 20 0 dB livello di linea e La selezione di OFF silenzia il suono del canale LFE emesso dal subwoofer Tuttavia i suoni a bassa frequenza dei diffusori anteriori centrale e posteriori sono emessi dal subwoofer secondo le impostazioni eseguit
219. dB e 10 dB in scatti di 1 dB CENTER BASS FREQUENCY tra 100 Hz e 1 0 kHz in 21 scatti CENTER MID GAIN tra 10 dB e 10 dB in scatti di 1 dB CENTER MID FREQUENCY tra 500 Hz e 5 0 KHz in 21 scatti CENTER TREBLE GAIN tra 10 dB e 10 dB in scatti di 1 dB CENTER TREBLE tra 1 0 KHz e 10 kHz in 21 scatti FREQUENCY REAR BASS GAIN tra 10 dB e 10 dB in scatti di 1 dB REAR BASS FREQUENCY tra 100 Hz e 1 0 KHz in 21 scatti REAR MID GAIN tra 10 dB e 10 dB in scatti di 1 dB REAR MID FREQUENCY tra 500 Hz e 5 0 KHz in 21 scatti REAR TREBLE GAIN tra 10 dB e 10 dB in scatti di 1 dB REAR TREBLE FREQUENCY tra 1 0 KHz e 10 kHz in 21 scatti 62 Premere Premere lt o gt per Girare la manopola jog per Vedere pagina selezionare selezionare SET UP FRONT XXX LARGE o SMALL 19 CENTER XXX LARGE SMALL o NO REAR XXX LARGE SMALL o NO REAR PLACE XXX SIDE MIDDLE o BEHIND REAR HEIGHT XXX LOW o HIGH SUB WOOFER XXX YES o NO FRONT XX X FEET METER tra 1 0 metri 3 piedi e 12 0 metri 40 piedi in scatti di 0 1 metri 1 piede CENTER XX X FEET METER tra FRONT e 1 5 metri 5 piedi in scatti di 0 1 metri 1 piede REAR XX X FEET tra FRONT e 4 5 metri 15 piedi in scatti di 0 1 metri 1 piede DIST UNIT XXX feet o meter FRONT SP gt XXX Hz 60Hz 90Hz 120Hz 150Hz 180Hz CENTER SP gt XXX Hz 60Hz 90Hz 1
220. dam o modo de entrada do receptor para o televisor sempre que se opera o televisor Televisor Receptor Video gravador 1 Leitor de DVDs Cabo de liga o de udio v deo controlo S Puxe o cabo de v deo para longe do cabo de dudio video controlo S fornecido para a liga o Q Cabo de liga o de controlo S Nota Consulte o manual de instru es fornecido com o seu televisor quanto aos pormenores relativos s opera es control veis a partir do seu televisor Liga o CONTROL A1 I e Caso possua um deck de MDs deck de cassetes ou leitor de CDs Sony compat vel com CONTROL Alu Utilizeum cabo CONTROL Al venda avulsa para ligar a tomada CONTROL A111 do leitor de discos compactos deck de cassetes ou deck de minidiscos tomada CONTROL A 111 do receptor Consulte Sistema de controlo CONTROL A 111 na p gina 54 e o manual de instru es fornecido com o seu leitor de discos compactos deck de cassetes ou deck de minidiscos quanto aos pormenores Nota Caso efectue liga es CONTROL A 1II do receptor a um deck de M Ds que tamb m esteja ligado a um computador n o opere o receptor enquanto estiver a utilizar o software Sony MD Editor Isto pode provocar um mau funcionamento e Caso possua um permutador de CDs Sony com um selector COMMAND MODE Caso o selector COMMAND MODE do seu permutador de CDs possa ser ajustado a CD 1 CD 2 ou CD 3 certifique se de ajustar o modo de comando a CD 1
221. danz von mindestens 8 Ohm aufweisen und der IMPEDANCE SELECTOR mu auf n4Q gestellt werden PHONES Buchse Zum Anschlu eines Kopfh rers Bei Anschlu eines Kopfh rers stellen Sie den SPEAKERS W hler auf OFF damit der Ton ber den Kopfh rer zu h ren ist e Wenn Sie ber Kopfh rer Surroundklang genie en wollen empfehlen wir das Schallfeld HEADPHONE THEATER Wird bei auf OFF stehendem SPEAKERS W hler ein anderes Schallfeld gew hlt liefert das Ger t ein zweikanaliges Stereosignal an den Kopfh rer Wiedergabe mit Surroundklang Programme die Dolby Digital oder DTS Ton enthalten k nnen mit mehrkanaligem Surroundklang wiedergegeben werden Der folgende Abschnitt behandelt die Einstellung der Surroundfunktion Im Receiver sind verschiedene Surround Modi einprogrammiert mit denen Sie bei sich zu Hause einen beeindruckenden Kino und Konzertsaalklang erzeugen k nnen Durch Variieren der Surround Parameter k nnen Sie den Surroundklang wunschgem modifizieren Die Cinema Sound Modi sind f r Filme DVD LD usw mit Mehrkanal Surroundton oder Dolby Pro Logic Ton bestimmt Einige dieser Modi decodieren den Surroundton nicht nur sondern erzeugen auch Spezialeffekte wie man sie aus dem Kino kennt Die Virtual Sound Modi basieren auf der von Sony entwickelten digitalen Signalverarbeitungstechnologie Digital Cinema Sound Es werden mehrere virtuelle Lautsprecher simuliert das Klanggeschehen l st sich von
222. de instru es separado fornecido com o telecomando O cone a seguir utilizado neste manual Indica observa es e sugest es para tornar a sua tarefa mais f cil Este receptor incorpora o Sistema Dolby Digital e Pro Logic Surround e o Sistema Digital Surround DTS Fabricado sob licen a de Dolby Laboratories Dolby AC 3 Pro Logic e o s mbolo de duplo D DO s o marcas comerciais de Dolby Laboratories Obras Confidenciais N o Publicadas O 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Todos os direitos reservados Fabricado sob licen a de Digital Theater Systems Inc Patente N 5 451 942 dos Estados Unidos e outras patentes mundiais emitidas e pendentes DTS e DTS Digital Surround s o marcas comerciais de Digital Theater Systems Inc O 1996 Digital Theater Systems Inc Todos os direitos reservados INDICE Ligacao dos componentes 4 Retirada da embalagem 4 Liga es de antenas 5 Liga es de componentes de udio 6 Liga es de componentes dev deo 8 Liga es de componentes digitais 9 Liga es deentrada 5 1CH 1 Outras liga es 12 Liga es e configura o do sistema de altifalantes 15 Liga es do sistema de altifalantes 16 Execu o das opera es de configura o inicial 18 Configura o do som perim trico de multicanais 19 Antes de utilizar o seu receptor 23 Localiza o das partes e opera es b sicas 26 Descri o das partes do painel frontal 26 D
223. del subwoofer SUB WOOFER Impostazione iniziale YES Se si collega un subwoofer selezionare YES Se non si collega un subwoofer selezionare NO Questo attiva i circuiti di dirottamento bassi e emette i segnali LFE da altri diffusori e Per ottenere il massimo dai circuiti di dirottamento bassi Dolby Digital AC 3 consigliamo di impostare la frequenza di taglio del subwoofer sul valore pi alto possibile E Distanza dei diffusori anteriori FRONT Impostazione iniziale 5 0 metri 16 piedi Impostare la distanza dalla posizione di ascolto al diffusore anteriore sinistro o destro O a pagina 19 e La distanza dei diffusori anteriori pu essere impostata in scatti di 0 1 metri 1 piede da 1 0 a 12 0 metri da 3 a 40 piedi e Se entrambi i diffusori non sono collocati alla stessa distanza dalla posizione di ascolto impostare la distanza fino al diffusore pi vicino Solo i modelli con codice area U CA E Distanza del diffusore centrale CENTER Impostazione iniziale 5 0 metri 16 piedi Impostare la distanza dalla posizione di ascolto al diffusore centrale e La distanza del diffusore centrale pu essere impostata in scatti di 0 1 metri 1 piede da una distanza uguale alla distanza dei diffusori anteriori Q a pagina 19 ad una distanza 1 5 metri 5 piedi pi vicina alla posizione di ascolto a pagina 19 e Non collocare il diffusore centrale pi lontano dalla posizione di ascolto di
224. den Lautsprechern Die Music Sound Modi usw sind speziell f r normale Audioquellen und TV Programme bestimmt Durch Hinzuf gen von Nachhall kann eine Atmosph re wie in einem Konzertsaal Stadion usw erzeugt werden Auch bei Stereo bertragungen von Sport oder Musikveranstaltungen und anderen Stereoquellen beispielsweise CD k nnen diese Modi wirkungsvoll eingesetzt werden Einzelheiten zu den Modi finden Sie auf den Seiten 33 bis 35 A F D Beim Schallfeld Auto Format Decoding werden lediglich die enthaltenen Tonkan le decodiert Der Ton wird nicht mit Nachhall usw aufbereitet Einen optimalen Surroundklang erhalten Sie nur wenn Sie die Anzahl und die Position der Lautsprecher im Ger t registrieren Zum Einstellen der Lautsprecher Parameter siehe Vorbereiten des Mehrkanal Surroundbetriebs auf Seite 19ff 31 Buepjpuno uuns yu aqebiapaiM Buepipunouns yw aqeb apam Cursortasten Schallfeldtasten ANLG DIRECT EQUALIZER EQ Jog Knopf CINEMA STUDIO EX A C SUR LEVEL Kurzbeschreibung der Einstelltasten f r die Surroundfunktion LEVEL Taste Wenn diese Taste gedr ckt wird und leuchtet k nnen die Pegel Parameter modifiziert werden SUR Taste Wenn diese Taste gedr ckt wird und leuchtet k nnen die Surround Parameter des momentanen Schallfeldes modifiziert werden EQ Taste Wenn diese Taste gedr ckt wird und leuchtet k nne
225. der Vorderseite 1 Beim Modell STR CB940 k nnen Sie durch Dr cken der ON SCREEN Taste auf der Fernbedienung die SURROUND LEVEL und EQUALIZER Parameter anzeigen DE Hinweis zum Anschlu von Videoger ten Wenn Sie die Audio Ausgangsbuchsen Ihres Fernsehers mit den TV SAT AUDIO IN Buchsen des Receivers verbinden k nnen Sie den Fernsehton mit Klangeffekten aufbereiten In diesem Fall darf die Video Ausgangsbuchse des Fernsehers jedoch nicht mit der TV SAT VIDEO IN Buchse des Receivers verbunden werden Wenn Sie einen getrennten TV Tuner oder Satelliten Tuner verwenden wollen verbinden Sie die Audio und Video Ausgangsbuchsen wie oben gezeigt mit dem Receiver Hinweis zu den S Videobuchsen Wenn Sie Videoger te an diesen Buchsen anschlie en mu auch der Monitor an diesen Buchsen angeschlossen werden Die S Videosignale werden von separaten Schaltkreisen verarbeitet und nicht ber die normalen Videobuchsen ausgegeben AnschluB von Digitalger ten Wenn Sie die Digital Ausgangsbuchsen Ihres DVD Spielers Satelliten Tuners usw mit den Digital Eingangsbuchsen des Receivers verbinden erhalten Sie einen mehrkanaligen Kino Surroundton Im Idealfall sollte Ihre Surroundanlage aus f nf Hauptlautsprechern zwei Frontlautsprecher zwei R cklautsprecher und ein Centerlautsprecher sowie einem Subwoofer bestehen ber einen HF Demodulator wie beispielsweise den Sony MOD RF1 nicht mitgeliefert k nnen Sie auch ei
226. dice appare solo quando stato assegnato al componente o alla stazione preselezionata vedere pagina 51 Il nome di indice non appare quando sono stati inseriti solo spazi vuoti 0 quando uguale a quello del tasto di funzione Queste indicazioni appaiono solo durante la ricezione RDS Solo i modelli con codice area CED Vedere pagina 47 8 I seguenti tasti controllano il sintonizzatore incorporato Per dettagli vedere Ricezione di trasmissioni a partire da pagina 43 Tasto di banda FM AM Per selezionare la banda FM o AM Tasto di spostamento SHIFT Per selezionare una pagina di memoria per le stazioni preselezionate Tasti di sintonia preselezionata PRESET TUNING Per scorrere le stazioni preselezionate 9 Tasti di studio cinematografico CINEMA STUDIO EX A C Premerli per selezionare il campo sonoro CINEMA STUDIO EX A C Per dettagli vedere CINEMA STUDIO EX A C a pagina 33 10 Indicatore di decodificazione multicanale MULTI CHANNEL DECODING Questo indicatore si illumina quando il campo sonoro attivato e l apparecchio sta decodificando i segnali registrati in un formato multicanale 11 12 13 14 15 16 17 Usare questi tasti per ascoltare il sonoro surround Per dettagli vedere Ascolto del sonoro surround a partire da pagina 31 Tasto indicatore di dec
227. die Frontlautsprecher SMALL gew hlt ist Eine beliebige Frequenz zwischen 60 Hz und 180 Hz kann in in 30 Hz Schritten eingestellt werden E Centerlautsprecher Grenzfrequenz CENTER SP gt Anfangseinstellung 120 Hz Mit diesem Parameter k nnen Sie die Ba Grenzfrequenz des Centerlautsprechers einstellen wenn f r den Centerlautsprecher SMALL gew hlt ist Eine beliebige Frequenz zwischen 60 Hz und 180 Hz kann in in 30 Hz Schritten eingestellt werden E R cklautsprecher Grenzfrequenz REAR SP gt Anfangseinstellung 120 Hz Mit diesem Parameter k nnen Sie die Ba Grenzfrequenz der R cklautsprecher einstellen wenn f r die R cklautsprecher SMALL gew hlt ist Eine beliebige Frequenz zwischen 60 Hz und 180 Hz kann in in 30 Hz Schritten eingestellt werden 2 2DE Abgleich der Lautsprecherpegel F hren Sie den folgenden Pegelabgleich von Ihrem H rplatz aus mit der Fernbedienung aus Hinweis Der neue Testtongenerator dieses Ger ts besitzt eine Mittenfrequenz von 800 Hz und erleichtert den Pegelabgleich 1 Dr cken Sie 1 0 um den Receiver einzuschalten 2 Dr cken Sie TEST TONE am Bedienungspult au er Modelle mit L ndercode CED oder an der mitgelieferten Fernbedienung Der Testton wird nacheinander an die einzelnen Lautsprecher ausgegeben 3 Stellen Sie den Lautsprecherpegel so ein da am H rplatz der Testton ber alle Lautsprecher gleich laut zu h ren ist e Zum Einstellen der Rechts L
228. dienungsvorg nge vorgenommen werden die vom Anwenderprogramm unterst tzt werden Ansonsten kann es zu Fehlfunktionen kommen Kompatibilit t zwischen CONTROL AllI und CONTROL A1 Der 300 CD Wechsler und andere neuere Sony Ger te arbeiten mit dem Steuersystem CONTROL A11 einer Update Version des Systems CONTROL Al Zwischen Ger ten mit CONTROL A1 Buchse und Ger ten mit CONTROL A1ll Buchse besteht Kompatibilit t d h die Ger te k nnen miteinander verbunden werden Die grundlegenden Steuerfunktionen des CONTROL A1 Systems stehen auch beim CONTROL A1II System zur Verf gung Wenn jedoch CONTROL Al Ger te an CONTROL A1II Ger te angeschlossen werden kann sich je dem Typ der Ger te die Anzahl der steuerbaren Funktionen reduzieren Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der Ger te Anschlu Verbinden Sie die CONTROL A1II Buchsen an der R ckseite der Ger te ber ein monaurales Kabel mit 2pol Ministeckern in Serie miteinander Bis zu zehn CONTROL AlII kompatible Ger te k nnen angeschlossen werden Achten Sie jedoch darauf da jede Ger tekategorie nur einmal vorhanden ist z B ein CD Spieler ein MD Deck ein Cassettendeck und ein Receiver Eine Ausnahme bilden nur bestimmte CD Spieler und MD Decks die so konzipiert sind da sich mehrere Einzelger te in die Anlage integrieren lassen Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Anleitungen der betreffenden Ger te Beispiel Verst rker CD
229. directa p gina 45 sintoniza o autom tica p gina 45 ou sintoniza o programada p gina 46 Quando se sintoniza uma esta o que fornece servi os RDS o indicador RDS acende se e o nome da esta o do programa aparece no mostrador Nota RDS pode n o funcionar apropriadamente caso a esta o sintonizada n o esteja a transmitir o sinal RDS apropriadamente ou caso a intensidade do sinal seja fraca Exibi o da informa o RDS Durante a recep o de uma esta o RDS carregue em DISPLAY repetidamente para alterar a informa o RDS no mostrador conforme segue PS nome da esta o de programa Frequ ncia Indicac o PTY tipo de programa Indica o RT R diotexto Indicac o CT Hora corrente no sistema de 24 horas Campo ac stico correntemente em aplicac o a Esta informa o tamb m aparece para esta es FM n o RDS b Tipo de programa em transmiss o Veja p gina 48 c Mensagens de texto enviados pela esta o RDS Notas e Caso haja um informativo de emerg ncia das autoridades governamentais Alarm Alarm piscar no mostrador e Caso uma esta o n o forne a um servi o RDS em particular No XX tal como No Clock Time aparecer no mostrador e Quando uma esta o transmite dados de r diotexto estes s o exibidos na mesma velocidade de envio da esta o Qualquer altera o nesta velocidade reflectida na velocidade de exibi o do
230. do il formato di registrazione 2 0 o 2 0 Pro Logic Indicatori di canale di riproduzione Le lettere si illuminano per indicare i canali in fase di riproduzione L Anteriore sinistro C Centrale monoaurale RS Surround destro S Surround monoaurale o la componente posteriore ottenuta tramite elaborazione Pro Logic I riquadri intorno alle lettere si illuminano per indicare i diffusori usati per riprodurre i canali Vedere la pagina successiva per dettagli sugli indicatori di canale di riproduzione R Anteriore destro LS Surround sinistro L FE Le lettere L F E si illuminano quando il disco in fase di riproduzione contiene il canale LFE effetto a basso frequenza Quando il suono del segnale di canale LFE in fase di riproduzione le barre sotto le lettere si illuminano per indicare il livello Poich il segnale LFE non registrato su tutte le parti del segnale in ingresso l indicazione a barre fluttua e pu spegnersi durante la riproduzione 36 1 2 3 4 5 6 7 OPTICAL COAXIAL L J CJ R L F E S WOOFER STEREO T DTS LOGIC J LS S JRS i IE MONO 11 10 9 8 10 11 S WOOFER Si illumina quando la selezione del subwoofer impostata su YES e questo apparecchio individua che il disco in fase di riproduzione non contiene il segnale di canale LFE Mentre questo indicatore illuminato questo apparecchio c
231. dodoy SJOSSIWSUPI Utiliza o do Sistema de Dados Radiof nicos RDS 1 Sintonize uma estac o FM RDS programada de forma que o indicador RDS se acenda 2 Carregue em RDS EON repetidamente at seleccionar o tipo de programa a ser sintonizado Cada vez que se pressiona a tecla RDSEON a indicag o para o tipo de programa se acende alternadamente como mostrado abaixo TA Boletim de tr fego NEWS Notici rio INFO Programa informativo OFF Nenhuma indica o se acende Ap s a selec o do tipo de programa pode se seleccionar um outro componente Quando o receptor sintonizar automaticamente o programa a indica o seleccionada no passo 2 piscar no mostrador Para cessar a audi o do programa Carregue em RDS EON durante a recep o do programa A indica o seleccionada no passo 2 acende se e o receptor comuta de volta fonte de programa ou esta o que se estava a escutar Para desligar a fun o EON Carregue em RDS EON repetidamente no passo 2 acima de forma que nenhuma indica o de tipo de programa se acenda no mostrador Notas Ap s a selec o do tipo de programa caso sintonize uma esta o AM o indicador do tipo de programa apagar se e o receptor n o mais sintonizar o programa e Certifique se de desligar a fun o EON quando quiser gravar um programa sem interrup es especialmente na realiza o de grava es temporizadas Weak Signal aparece no mo
232. e Lautsprecherkabel richtig angeschlossen sind gt Falls die Stummschaltfunktion eingeschaltet ist dr cken Sie die MUTING Taste so da die Anzeige der Taste erlischt Ein bestimmtes Ger t ist nicht zu h ren gt berpr fen Sie ob das Ger t richtig an die betreffenden Audio Eingangsbuchsen angeschlossen ist gt berpr fen Sie ob die Kabelstecker fest in die Buchsen des Receivers und des Ger ts eingesteckt sind Von einem der Frontlautsprecher ist kein Ton zu h ren gt Schlie en Sie versuchsweise einen Kopfh rer an die PHONES Buchse an und stellen Sie den SPEAKERS W hler auf OFF siehe 27 SPEAKERS W hler und PHONES Buchse auf Seite 30 Wenn Sie nur einen Kanal ber den Kopfh rer h ren ist das Ger t m glicherweise nicht richtig am Receiver angeschlossen berpr fen Sie sowohl am Receiver als auch am Ger t ob alle Kabelstecker fest in die Buchsen eingesteckt sind Wenn Sie beide Kan le ber den Kopfh rer h ren ist m glicherweise einer der Frontlautsprecher nicht richtig angeschlossen berpr fen Sie den Anschlu des Frontlautsprechers Bei nicht oben aufgef hrten Problemen schlagen Sie bitte unter St rungs berpr fungen auf Seite 56 nach 240E Aufstellen der Anlage und Anschlu der Lautsprecher 25PE Bedienungselemente und grundlegende Bedienung Der folgende Abschnitt behandelt die Lage und Funktionen der Bedienungselemente an der
233. e avan o retrocesso para seleccionar ON ou OFF Configura o do telecomando de 2 vias Somente STR DB940 Este receptor vem pr ajustado da f brica com o sistema de comando dist ncia de 2 vias ajustado em ON Normalmente pode se utilizar o receptor assim como est Entretanto caso queira utilizar este receptor junto com um outro componente que tamb m seja compat vel com o sistema de comando dist ncia de 2 vias certifique se de executar a opera o a seguir para limitar a resposta aos sinais enviados pelos telecomandos Para utilizar com o TA E9000ES Execute os passos a seguir para desligar OFF o sistema de comando dist ncia de 2 vias deste aparelho Ademais assegure se de que o TA E9000ES esteja ligado quando utilizar este aparelho Para utilizar com outros componentes que possuem o logotipo Desligue OFF o sistema de comando dist ncia de 2 vias do outro componente Quanto aos detalhes consulte o manual de instru es fornecido com os seus outros componentes Para utilizar com leitores de discos compactos Sony CDP CX260 ou CDP CX88ES Desligue OFF o interruptor do adaptador de comando dist ncia no CDP CX260 ou CDP CX88ES Quanto aos pormenores consulte o manual de instru es fornecido com o CDP CX260 ou CDP CX88ES Al m disso quando utilizar v rios componentes com sistema de comando dist ncia de 2 vias juntos certifique se de coloc los pr ximos uns dos outros p
234. e bereits erloschen ist beginnen Sie erneut mit Schritt 3 7 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 zum Vorw hlen weiterer Sender Zum ndern der Belegung einer Vorwahlnummer Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 Hinweis Wenn das Netzkabel l nger als etwa zwei Wochen lang abgetrennt wird wird der Stationsspeicher des Receivers gel scht Die Sender m ssen anschlie end erneut abgespeichert werden 46 Abrufen eines gespeicherten Senders Durch die folgenden beiden Verfahren k nnen Sie einen gespeicherten Sender abrufen Abrufen der gespeicherten Sender nacheinander 1 Schalten Sie durch Drehen von FUNCTION auf Tunerbetrieb Der zuletzt empfangene Sender ist zu h ren 2 Dr cken Sie wiederholt PRESET TUNING oder PRESET TUNING um den gew nschten Vorw ahlsender zu w hlen Bei jedem Dr cken der Taste wird in der folgenden Reihenfolge zum n chsten Speicherplatz weitergeschaltet Al gt A2 gt gt A0 SBIS BIS BO E Abrufen eines gespeicherten Senders durch Eingabe des Speichercodes Verwenden Sie f r den folgenden Vorgang die mitgelieferte Fernbedienung Einzelheiten zu den in diesem Abschnitt verwendeten Tasten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der mitgelieferten Fernbedienung 1 Schalten Sie auf Tunerbetrieb Der zuletzt empfangene Sender ist zu h ren 2 Bei einer Fernbedienung ohne Display W hlen Sie mit SHIFT die Speicherseite A B oder C und dr cken Sie dann die gew ns
235. e di ascolto usando il telecomando Prima di usare il ricevitore Prima di accendere il ricevitore Assicurarsi di aver e girato MASTER VOLUME sulla posizione all estrema sinistra 0 e selezionato i diffusori anteriori appropriati vedere 27 Selettore diffusori SPEAKERS a pagina 30 Controllo dei collegamenti Dopo aver collegato i componenti al ricevitore procedere come segue per controllare che i collegamenti siano stati eseguiti correttamente YO MASTER VOLUME 0000 SHOP B009 0000 o 0 40 FUNCTION 1 Premere 1 0 per accendere il ricevitore 2 Girare FUNCTION per selezionare un componente fonte di programma collegato p es lettore CD o piastra a cassette 3 Accendere il componente e iniziare la riproduzione 4 Girare MASTER VOLUME per alzare il volume Se non si ottiene un uscita sonora normale dopo aver eseguito questo procedimento cercarne la causa nella seguente lista di controlli alla pagina successiva e prendere i provvedimenti del caso per risolvere il problema 23 HOSNJJIP eWOJsIs OP BuoIzegsodwi a oqusweboa 0 HOSNHIP EWBISIS J3P JUOIzeIsoduwI gt oqusweboa 0 Prima di usare il ricevitore Non c alcun suono qualsiasi componente venga selezionato gt Controllare che sia il ricevitore che tutti i componenti siano accesi gt Controllare che il comando MASTER VOLUME non sia regolato
236. e dos altifalantes p gina 22 N vel central CENTER Ajuste inicial 0 dB Permite o ajuste do n vel do altifalante central O n vel pode ser ajustado mesmo durante a entrada 5 1 CH O n vel pode ser ajustado em passos de 1 dB a partir de 10 dB at 10 dB N vel do altifalante de graves auxiliar SUB WOOFER Ajuste inicial 0 dB Permite o ajuste do n vel do altifalante auxiliar de graves O n vel pode ser ajustado mesmo durante a entrada 5 1 CH O n vel pode ser ajustado em passos de 1 dB a partir de 10 dB at 10 dB N vel de mistura LFE Efeito de Baixa Frequ ncia LFE MIX Ajuste inicial O dB Este par metro permite a atenua o do n vel de sa da do canal LFE Efeito de Baixa Frequ ncia do altifalante auxiliar de graves sem afectar o n vel das frequ ncias de graves enviadas ao altifalante auxiliar de graves pelos canais frontal central ou posterior atrav s do circuito de redireccionamento de graves Dolby Digital AC 3 O n vel pode ser ajustado em passos de 1 dB a partir de 20 dB a 0 dB n vel de linha 0 dB exterioriza o sinal LFE total no n vel de mistura determinado pelo engenheiro de grava o e A selec o de OFF faz silenciar o som do canal LFE do altifalante auxiliar de graves Entretanto os sons de baixa frequ ncia dos altifalantes frontal central ou posterior s o emanados do altifalante auxiliar de graves de acordo com os ajustes feitos para cada altifalante na
237. e efectuar quaisquer liga es e N o ligue os cabos de alimenta o CA at que todas as outras liga es tenham sido completadas e Certifique se de efectuar as liga es firmemente a fim de evitar zumbidos e interfer ncias e Na liga o de um cabo de audio video certifique se de combinar os terminais codificados por cores com as tomadas apropriadas nos componentes amarelo v deo com amarelo branco esquerdo udio com branco e vermelho direito udio com vermelho Ligac es de antenas Antena de quadro __ AM fornecida Antena filiforme FM fornecida S VIDEO S VIDEO OUT IN VIDEO VIDEO Terminais para a ligac o de antenas Ligue a Ao s antena de quadro AM terminais AM antena filiforme FM terminal FM 750 COAXIAL Instala o da antena FM fornecida Somente modelos do c digo de rea U CA A antena filiforme FM fornecida deve ser ligada ao adaptador de antena FM fornecido CENTER FRONT REAR SuBWOOFER CENTER L ha PR IMPEDANCE a SELECTOR AC OUTLET Notas acerca das liga es de antena e Para evitar a capta o de ru dos mantenha a antena de quadro AM distante do receptor e dos outros componentes e Certifique se de estender completamente a antena filiforme FM e Ap s ligar a antena filiforme FM mantenha a o mais horizontalmente poss vel Q caso obtenha uma recep o insat
238. e film di notte a basso volume Diversamente dai limitatori analogici i livelli sono predeterminati e forniscono una compressione molto naturale 40 Regolazione dell equalizzatore Il menu EQ permette di regolare l equalizzazione frequenze basse medie e alte dei diffusori anteriori posteriori e centrale Le impostazioni equalizzatore sono memorizzate indipendentemente per ciascun campo sonoro 1 iniziare a riprodurre una fonte di programma codificata con sonoro surround multicanale 2 Premere EQ Il tasto si illumina e il primo parametro viene visualizzato 3 Premere i tasti del cursore lt o gt per selezionare il parametro che si desidera regolare 4 Girare la manopola jog per selezionare l impostazione desiderata L impostazione viene inserita automaticamente si pu disattivare l equalizzazione senza cancellarla Le impostazioni equalizzatore sono memorizzate separatamente per ciascun campo sonoro Premere il tasto EQUALIZER per spegnere l indicatore EQ Regolazione dei bassi dei diffusori anteriori livello frequenza Usare i tasti del cursore lt gt per selezionare il livello dB o la frequenza Hz Usare la manopola jog per regolare Ripetere fino ad ottenere il suono desiderato e Il livello pu essere regolato di 10 dB in scatti di 1 dB e La frequenza pu essere regolata da 100 Hz a 1 0 kHz in 21 scatti Regolazione della gamma media dei diffusori anteriori livello freq
239. e h gtalarna utg ngarna SPEAKERS FRONT 8 eller 4 ohm A ett extra par fr mre h gtalare utg ngarna SPEAKERS FRONT 8 eller 4 ohm B de bakre h gtalarna utg ngarna SPEAKERS REAR 8 eller 4 ohm centerh gtalaren utg ngarna SPEAKERS 8 eller 4 ohm CENTER den aktiva l gbash gtalaren utg ngen SUB WOOFER PRE OUT Vi h nvisar till H gtalarimpedans p n sta sida En aktiv l gbash gtalare kan anslutas till endera utg ngen Den andra kan anv ndas f r anslutning av en andra aktiv l gbash gtalare 16 T Anslutning av vissa h gtalare till en extra f rst rkare Anv nd f rf rst rkarutg ngarna PRE OUT Samma signaler matas ut via b de h gtalarutg ngarna SPEAKERS och f rf rst rkarutg ngarna PRE OUT Anslut t ex en extra f rst rkare f r de fr mre h gtalarna till PRE OUT FRONT L och R Att observera ang ende anslutningarna e Tvinna de blottade kabel ndarna ca 10 mm 2 3 tum l nga Anslut h gtalartr darna r tt till och till Om h gtalartr darna kastas om resulterar det i f rvr ngt ljud eller basf rlust Var noga med att inte st lla in volymen p f r h g niv efter anslutning av ett par fr mre h gtalare med l g m rkineffekt Att undvika kortslutning av h gtalare Kortslutning av h gtalare kan orsaka skador p receivern Observera f ljande f rsiktighets tg rder vid anslutning av h gtalare f r att undvika kortslutning
240. e la ricezione AM Modelli con altri codici area Tasto di segnale acustico di prova TEST TONE Premerlo per emettere il segnale di prova Tasto di spegnimento ritardato SLEEP Premerlo per attivare il timer di spegnimento ritardato 307 26 27 I seguenti tasti controllano il sintonizzatore incorporato Per dettagli vedere Ricezione di trasmissioni a partire da pagina 43 Tasto di memoria MEMORY Premerlo per memorizzare una stazione preselezionata Tasto di modo FM FM MODE Se STEREO lampeggia sul display e la ricezione FM scadente premere questo tasto Non si ha effetto stereo ma il suono migliora Selettore diffusori SPEAKERS Regolarlo in base ai diffusori anteriori che si desidera usare Regolare su Per selezionare A I diffusori collegati ai terminali FRONT SPEAKERSA B I diffusori collegati ai terminali FRONT SPEAKERS B A B I diffusori collegati ai terminali FRONT SPEAKERS A e B collegamento in parallelo OFF Nessuna emissione dai diffusori Assicurarsi di collegare diffusori anteriori con un impedenza nominale di 8 ohm o superiore se si desidera selezionare entrambe le coppie A B di diffusori anteriori In questo caso regolare IMPEDANCE SELECTOR su 40 Presa cuffie PHONES Collegarvi le cuffie e Per usare le cuffie regolare il selettore SPEAKERS su OFF per emettere il suono alle cuffie e Per ascoltare il sonoro surround con
241. e per ciascun diffusore nell impostazione diffusori pagine 18 21 397 punouins OJOUOS Jap 0 02sy Ppunouuns OJOUOS Jap 03 02sy Personalizzazione dei campi sonori Q Differenze di livello nelle impostazioni LFE MIX Il livello dts LFE MIX impostato su 10 0 dB e LFE MIX Dolby Digital impostato su 0 dB Compressore gamma dinamica D RANGE COMP Impostazione iniziale OFF Permette di comprimere la gamma dinamica della colonna sonora Questo pu essere utile quando si desidera vedere film a basso volume di notte e OFF riproduce la colonna sonora senza alcuna compressione e STD riproduce la colonna sonora con la gamma dinamica intesa dall ingegnere di registrazione e 0 1 0 9 permettono di comprimere la gamma dinamica in piccoli scatti per ottenere il suono desiderato e MAX fornisce una compressione drastica della gamma dinamica Nota La compressione della gamma dinamica possibile solo per fonti Dolby Digital e Compressore di gamma dinamica Questo parametro permette di comprimere la gamma dinamica della colonna sonora in base alle informazioni di gamma dinamica incluse nel segnale Dolby Digital STD amp la compressione normale ma poich molte fonti hanno solo una compressione leggera la differenza pu essere difficile da notare quando si usa 0 1 0 9 Consigliamo quindi di usare l impostazione MAX Questo comprime notevolmente la gamma dinamica e permette di veder
242. e quando ci si trova alla posizione di ascolto principale Per regolare il bilanciamento dei diffusori anteriore destro e anteriore sinistro usare il parametro di bilanciamento anteriori nel menu LEVEL vedere pagina 39 Per regolare il bilanciamento dei diffusori posteriore destro e posteriore sinistro usare il parametro di bilanciamento posteriori nel menu LEVEL vedere pagina 39 Per regolare il livello di volume del diffusore centrale premere i tasti LEVEL CENTER sul telecomando Per regolare il livello di volume dei diffusori posteriori premere i tasti LEVEL REAR sul telecomando 4 Premere di nuovo TEST TONE per disattivare il segnale di prova Nota Il segnale di prova non pu essere emesso quando il ricevitore impostato su 5 1CH INPUT Si pu regolare il livello di volume di tutti i diffusori contemporaneamente Regolare MASTER VOLUME sull apparecchio o premere MASTER VOLUME sul telecomando Note e Il bilanciamento anteriori il bilanciamento posteriori il livello del diffusore centrale e il livello dei diffusori posteriori sono indicati sul display durante la regolazione Anche se queste regolazioni possono essere eseguite anche con i comandi sul pannello anteriore usando il menu LEVEL quando viene emesso il segnale di prova il ricevitore passa automaticamente al menu LEVEL consigliamo di seguire il procedimento descritto sopra e regolare i livelli dei diffusori dalla posizion
243. e sich da e MASTER VOLUME ganz nach links gedreht ist 0 die richtigen Frontlautsprecher gew hlt sind siehe 27 SPEAKERS W hler auf Seite 30 berpr fen der Anschl sse Nachdem Sie alle Ger te an den Receiver angeschlossen haben berpr fen Sie wie folgt ob die Anschl sse stimmen YO MASTER VOLUME 0000 00 090000 00 FUNCTION I Dr cken Sie 1 0 um den Receiver einzuschalten 2 W hlen Sie mit FUNCTION eine Signalquelle CD Spieler Cassettendeck usw 3 Schalten Sie das betreffende Ger t ein und geben Sie es wieder 4 Stellen Sie mit MASTER VOLUME die Lautst rke ein Wenn das Ger t nicht mit normaler Lautst rke zu h ren ist gehen Sie die St rungsliste auf der n chsten Seite durch und beseitigen Sie das Problem 2 3DE Jaypa ds ine Jop gnjysuy pun a ejuy Jop uo jojsIny J yp udsy ne Jop synjyosuy pun abejuy Jop us jojsIny Vor dem Betrieb des Receivers Bei keinem Ger t ist ein Ton zu h ren gt berpr fen Sie ob der Receiver und die Ger te eingeschaltet sind gt Stellen Sie sicher da der MASTER VOLUME Regler nicht auf 0 steht gt Stellen Sie sicher da der SPEAKERS W hler nicht auf OFF und nicht auf ein Frontlautsprecherpaar das nicht angeschlossen ist eingestellt ist siehe 21 SPEAKERS Wahler auf Seite 30 gt berpr fen Sie ob all
244. e till att b de digitala och analoga anslutningar g rs till ing ngarna TV SAT och DVD LD Analog inspelning r inte m jlig s l nge endast digitala anslutningar gjorts e Vissa k llor inneh ller ett kopieringsskydd f r att f rhindra inspelning I s dant fall g r det inte att spela in k llan 525E Att anv nda insomningstimern Receivern kan st llas in att st ngas av automatiskt vid angiven tid Tryck p SLEEP p frontpanelen g ller ej modeller med areakod CED eller p fj rrkontrollen medan str mmen r p slagen Med vart tryck p SLEEP ndras tiden enligt nedanst ende Bi 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF 7 Teckenf nstret bl ndas av efter att tiden har angivits Du kan fritt ange tiden Tryck f rst p SLEEP och ange d refter nskad tid med hj lp av inst llningsratten p receivern Tiden f r str mavslag ndras i steg om 1 minut Upp till 5 timmar kan anges Q Du kan kontrollera den tid som terst r innan receivern st ngs av Tryck p SLEEP terst ende tid visas i teckenf nstret Inst llningar som g rs genom att trycka p knappen SET UP G r de nedanst ende inst llningarna genom att f rst trycka p SET UP Inst llning f r automatisk CONTROL AL 11 styrning Efter att parametern f r automatisk Control Al I styrning st llts i tillslaget l ge ON sl s str mmen till de Sony produkter som anslutits via CONTROL A1 anslutningskablar se
245. e un cavo monoaurale 2P a minispina di lunghezza inferiore a 2 metri e senza resistenza come lo RK G69HG Sony Funzioni basilari Le funzioni CONTROL A11 sono attivabili fintanto che il componente che si desidera controllare acceso anche se gli altri componenti collegati non sono accesi Selezione automatica della funzione Quando si collega un amplificatore o ricevitore Sony compatibile con CONTROL A1II ad altri componenti Sony usando cavi monoaurali a minispina il selettore di funzione dell amplificatore o ricevitore passa automaticamente all ingresso corretto quando si preme il tasto di riproduzione di uno dei componenti collegati Note e necessario collegare un amplificatore o ricevitore Sony compatibile con CONTROL Al usando cavi monoaurali a minispina per poter usare la funzione di selezione automatica della funzione Questa funzione si attiva solo quando i componenti sono collegati agli ingressi dell amplificatore o ricevitore in base ai nomi dei tasti di funzione Alcuni ricevitori permettono di cambiare i nomi dei tasti di funzione In questo caso fare riferimento alle istruzioni per l uso allegate al ricevitore e Durante la registrazione non riprodurre alcun componente tranne la fonte di registrazione Questo causa l attivazione della funzione di selezione automatica della fonte Registrazione sincronizzata Questa funzione permette di eseguire la registrazione sincronizzata tra la fonte selezio
246. eccionar os v rios par metros de n vel dos altifalantes perim tricos e do equalizador etc Anel de avan o retrocesso Gire o para ajustar os par metros do equalizador perim trico e de n vel do altifalante seleccionado etc 19 20 21 Tecla LEVEL Pressione a para activar os par metros de n vel dos altifalantes p gina 39 O indicador nesta tecla acende se e os v rios par metros de n vel dos altifalantes podem ser ajustados balan o frontal balan o posterior etc Tecla EQ Pressione a para activar os par metros do equalizador p gina 40 O indicador nesta tecla acende se e os v rios par metros do equalizador podem ser ajustados Tecla SUR Pressione a para activar os par metros perim tricos p gina 38 O indicador nesta tecla acende se e os v rios par metros perim tricos podem ser ajustados n vel de efeito tipo de parede etc Tecla SET UP Pressione a para activar o modo de configura o e ent o utilize as teclas do cursor 16 para seleccionar qualquer um dos par metros a seguir Ent o v rios ajustes podem ser efectuados atrav s do anel de avan o retrocesso 17 Quando se indica Pode se Configura o dos altifalantes Especificar os tamanhos dos altifalantes frontais central e posteriores a posi o dos altifalantes posteriores e a utiliza o ou n o de altifalante auxiliar de grave
247. eceptor ou outro componente Somente modelos do c digo de rea CED Sec es de refer ncia para apagamento da mem ria do receptor Para apagar Consulte Todos os ajustes memorizados P gina 18 Campos ac sticos personalizados P gina 41 57 SIEUODIPE SIOJEULIOJUJ SIEUODIPE SIOJLULIOJUI Especificac es Sec o do amplificador POT NCIA DE SA DA Modelos do c digo de rea U CA Pot ncia de sa da nominal no modo est reo 8 ohms 20 Hz 20 kHz DHT de 0 09 STR DB940 110 W 110 W STR DB840 100 W 100 W 4 ohms 20 Hz 20 kHz DHT de 0 09 STR DB940 100 W 100 W STR DB840 90 W 90 W Pot ncia de sa da de refer ncia 8 ohms 20 Hz 20 kHz DHT de 0 09 STR DB940 FRONT 110 W 110W CENTER 110 W REAR 110 W 110 W FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W REAR 100 W 100 W STR DB840 58 4 ohms 20 Hz 20 kHz DHT de 0 09 STR DB940 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W REAR 100 W 100 W FRONT 90 W 90 W CENTER 90 W REAR 90 W 90 W STR DB840 Modelos de outros c digos de rea Pot ncia de sa da nominal no modo est reo 8 ohms 1 kHz DHT 0 7 STR DB940 110 W 110 W 100 W 100 W STR DB840 100 W 100 W 4 ohms 1 kHz DHT 0 7 STR DB940 100 W 100 W 90 W 90 W STR DB840 90 W 90 W Pot ncia de sa da de refer ncia 8 ohms 1 kHz DHT 0 7 STR DB940 FRONT 110 W 110 W C
248. econdaria SOURCE seleziona la stessa fonte di programma impostata con il comando FUNCTION principale Anche se selezionato 2ND AUDIO SOURCE non viene emesso alcun suono quando il ricevitore impostato su 5 1CH INPUT Solo i segnali dai componenti collegati agli ingressi analogici sono emessi dalle prese 2ND AUDIO Nessun segnale viene emesso per componenti collegati solo agli ingressi digitali Indicatori di funzione Normalmente l indicatore sopra la funzione selezionata si illumina in arancione Tuttavia quando si usa MODE per selezionare una fonte video V XXX o audio A XXX diversa la funzione video si illumina in verde e la funzione audio si illumina in arancione Questo succede anche quando si selezionano componenti audio come CD 5 Tasto di modo di ingresso INPUT MODE Premerlo per selezionare il modo di ingresso per i componenti digitali DVD LD TV SAT e MD DAT STR DB940 o MD TAPE STR DB840 A ciascuna pressione si cambia il modo di ingresso del componente selezionato Selezionare Per AUTO Dare priorit ai segnali digitali quando sono presenti collegamenti sia digitali che analogici Se non sono presenti segnali digitali viene selezionato il segnale analogico DIGITAL OPTICAL Specificare i segnali audio digitali in ingresso alle prese di ingresso DIGITAL OPTICAL DIGITAL COAXIAL Specificare i segnali audio digitali in ingresso alla presa DIGITA
249. eige ber der gew hlten Funktion orangefarben auf Wenn jedoch mit MODE eine andere Videoquelle V XXX oder Audioquelle A XXX gew hlt wird leuchtet die Videofunktion gr n und die Audiofunktion orangefarben Entsprechendes gilt auch bei Wahl eines Audioger ts wie beispielsweise CD 5 INPUT MODE Taste Bei jedem Dr cken dieser Taste wird der Eingangsmodus des momentan gew hlten Ger ts DVD LD TV SAT und MD DAT STR DB940 oder MD TAPE STR DB840 in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet Eingangsmodus Funktion AUTO Digitalsignale besitzen Priorit t wenn sowohl ein Digital als auch Analoganschlu vorhanden ist Wenn keine Digitalsignale vorhanden sind wird das Analogsignal gew hlt DIGITAL OPTICAL Die digitalen Audiosignale der DIGITAL OPTICAL Eingangsbuchsen werden verwendet DIGITAL COAXIAL Die digitalen Audiosignale der DIGITAL COAXIAL Eingangsbuchse werden verwendet nur DVD LD Spieler ANALOG Die analogen Audiosignale der AUDIO IN L R Buchsen werden verwendet 2 DE Kunus pag opusbo punib pun u w j sHunu p g bunuaipag apuabajpun 6 pun sjusuisjosbunusipog Bedienungselemente an der Ger tevorderseite DISPLAY BASS BOOST MASTER VOLUME elit SPEAKERS E VIDEO 3 INPUT S VIDEO VIDEO L AUDIO R SETUP DOOROPEN FUNCTION O LEVEL 6 DIMMER Ta
250. ekter som ofta f rekommer i biosalonger De virtuella ljudf lten inneh ller tvingande till mpningar av behandlingstekniken f r de digitala signalerna i Sonys Digital Cinema Sound ljud I dessa ljudf lt f rskjuts ljudet bort fr n de anslutna h gtalarna f r att simulera n rvaro av flera virtuella h gtalare Ljudf lten f r musik m m r avsedda att anv ndas vid normal ljud tergivning fr n ljudk llor eller tv s ndningar Dessa ljudf lt erbjuder till gg av efterklang i k lljudet f r att skapa k nslan av att befinna sig i en konserthall eller p en utomhusarena m m Anv nd dessa ljudf lt f r tv kanals ljudk llor som t ex CD musik eller stereos ndningar av sportprogram eller musikkonserter Vi h nvisar till sid 33 35 ang ende n rmare information om ljudf lten A F D Ljudf ltet Auto Format Decoding anv nds f r avkodning av ljudet exakt som det har kodats utan att f rst rka det reflekterade ljudet efterklangen m m F r optimal tergivning av det akustiska flerkanalsljudet skall h gtalartyperna antalet m m lagras i minnet Vi h nvisar till Placering av h gtalare f r tergivning av akustiskt flerkanalsljud som b rjar p sid 19 ang ende inst llning av h gtalarparametrar 31 pnfisjeuebuaj pisasmje ne Buualbio1y pnfisjeuesuaj PISINSMje ne Bujualbioy Knappar f r styrning av mark r Ljudf ltsknappar ANLG DIRECT n i o 7 gt 3 O o o o 0 Ore O Q C
251. el cursore lt gt Premerli per selezionare vari parametri di livello diffusori surround e equalizzazione ecc Manopola jog Girarla per regolare i parametri di livello diffusori surround e equalizzazione ecc selezionati 19 20 21 Tasto di livello LEVEL Premerlo per attivare i parametri di livello diffusori pagina 39 L indicatore sul tasto si illumina e si possono regolare i vari parametri di livello diffusori bilanciamento anteriori bilanciamento posteriori ecc Tasto di equalizzazione EQ Premerlo per attivare i parametri di equalizzazione pagina 40 L indicatore sul tasto si illumina e si possono regolare i vari parametri di equalizzazione Tasto di surround SUR Premerlo per attivare i parametri surround pagina 38 L indicatore sul tasto si illumina e si possono regolare i vari parametri surround livello dell effetto tipo di pareti ecc Tasto di impostazione SET UP Premerlo per attivare il modo di impostazione quindi usare i tasti del cursore 16 per selezionare una delle seguenti indicazioni Si possono eseguire varie impostazioni usando la manopola jog 117 Quando si seleziona Si pu Impostazione diffusori Specificare le dimensioni dei diffusori anteriori centrale e posteriori la posizione dei diffusori posteriori e se si usa O meno un subwoofer pagina 19 Distanza diffusori Specificare la
252. el ricevitore e sar necessario preselezionare di nuovo le stazioni 46 Sintonia delle stazioni preselezionate Si possono sintonizzare le stazioni preselezionate con uno dei due metodi seguenti Scorrimento delle stazioni preselezionate 1 Girare FUNCTION per selezionare il sintonizzatore Viene sintonizzata l ultima stazione ricevuta 2 Premere ripetutamente PRESET TUNING o PRESET TUNING per selezionare la stazione preselezionata desiderata A ciascuna pressione del tasto il ricevitore sintonizza una stazione preselezionata per volta nell ordine e nella direzione corrispondenti come segue ES ADS SAO SBI gt B2 E SS C0S C2 5CI Usando i codici di preselezione Usare il telecomando in dotazione per le seguenti operazioni Per dettagli sui tasti usati in questa sezione vedere le istruzioni per l uso del telecomando in dotazione 1 Girare FUNCTION per selezionare il sintonizzatore Viene sintonizzata l ultima stazione ricevuta 2 Pertelecomandi senza display Premere SHIFT per selezionare una pagina di memoria A B o C e quindi premere il numero di preselezione della stazione desiderata usando i tasti numerici del telecomando in dotazione Per telecomandi con display Selezionare la stazione preselezionata desiderata dalla lista che viene visualizzata sul telecomando in dotazione quando si seleziona TUNER Uso del sistema dati radio RDS Questa funzione solo per i modelli c
253. elezionare SIDE se la posizione dei diffusori posteriori corrisponde alla sezione O e Selezionare MIDDLE se la posizione dei diffusori posteriori corrisponde alla sezione O e Selezionare BEHIND se la posizione dei diffusori posteriori corrisponde alla sezione Questa impostazione agisce solo sui modi surround dei campi sonori VIRTUAL E Altezza dei diffusori posteriori REAR HEIGHT Impostazione iniziale LOW Questo parametro permette di specificare l altezza dei diffusori posteriori per una corretta esecuzioni dei modi surround Digital Cinema Sound nei campi sonori VIRTUAL Fare riferimento alle illustrazioni sotto e Selezionare LOW se la posizione dei diffusori posteriori corrisponde alla sezione e Selezionare HIGH se la posizione dei diffusori posteriori corrisponde alla sezione O Questa impostazione agisce solo sui modi surround dei campi sonori VIRTUAL Questi parametri non sono disponibili se Dimensioni dei diffusori posteriori REAR impostato su NO C Posizione dei diffusori posteriori SIDE MIDDLE e BEHIND Questa impostazione stata studiata appositamente per l esecuzione dei modi Digital Cinema Sound nei campi sonori VIRTUAL Con i modi Digital Cinema Sound la posizione di diffusori non di importanza critica come negli altri modi Tutti i modi dei campi sonori V
254. elezionato il componente accendere il componente selezionato e riprodurre la fonte di programma e Dopo aver selezionato il videoregistratore la videocamera il videogioco il lettore DVD o il lettore LD accendere il televisore e impostare l ingresso video del televisore in corrispondenza al componente selezionato MULTI CHANNEL DECODING DIMMER DISPLAY O BASS BOOST o o o PRESET CINEMA STUDIO EX FM AM Shirt TNNG A SPEAKERS E I I I DI I I or i p na PHONES VIDEO 3 INPUT FM MODE 2 00900 S VIDEO VIDEO L AUDIO R SETUP LEVEL Tasto di modo MODE Premerlo per selezionare e riprodurre un altra fonte video audio in combinazione con il componente selezionato A ciascuna pressione del tasto l indicazione cambia come segue Visualizzazione standard quando non selezionato 5 1CH INPUT VXXX gt AXXX 2ND AUDIO XXXT Componente selezionato ____ Quando selezionato 5 1CH INPUT V XXX 5 1CH INPUT 1 Solo STR DB940 Premere MODE E girare FUNCTION per visualizzare per selezionare V XXX Qualsiasi fonte video da vedere con l audio del componente selezionato A XXX Qualsiasi fonte audio da ascoltare con il video del componente selezionato 2ND AUDIO XXX solo STR DB940 Una fonte audio tranne PHONO da ascoltare nella stanza s
255. ellverfahren ist dasselbe wie unter Ba einstellung der Frontlautsprecher beschrieben e Der Pegel kann in 1 dB Schritten in einem Bereich von 10 dB variiert werden e Die Frequenz kann in 21 Stufen zwischen 500 Hz und 5 0 kHz ver ndert werden H heneinstellung des Centerlautsprechers Pegel Frequenz Das Einstellverfahren ist dasselbe wie unter Ba einstellung der Frontlautsprecher beschrieben e Der Pegel kann in 1 dB Schritten in einem Bereich von 10 dB variiert werden e Die Frequenz kann in 21 Stufen zwischen 1 0 kHz und 10 kHz ver ndert werden BaBeinstellung der R cklautsprecher Pegel Frequenz Das Einstellverfahren ist dasselbe wie unter Ba einstellung der Frontlautsprecher beschrieben e Der Pegel kann in 1 dB Schritten in einem Bereich von 10 dB variiert werden e Die Frequenz kann in 21 Stufen zwischen 100 Hz und 1 0 kHz ver ndert werden Mittenbereicheinstellung der R cklautsprecher Pegel Frequenz Das Einstellverfahren ist dasselbe wie unter Ba einstellung der Frontlautsprecher beschrieben e Der Pegel kann in 1 dB Schritten in einem Bereich von 10 dB variiert werden e Die Frequenz kann in 21 Stufen zwischen 500 Hz und 5 0 kHz ver ndert werden H heneinstellung der R cklautsprecher Pegel Frequenz Das Einstellverfahren ist dasselbe wie unter Ba einstellung der Frontlautsprecher beschrieben e Der Pegel kann in 1 dB Schritten in einem Bereich von 10 dB var
256. em f r digitalt bioljud som baseras p Sonys digitala ljudbehandlingsteknik I motsats till de tidigare ljudf lten som f r det mesta anv ndes f r tergivning av musik utvecklades Digital Cinema Sound speciellt f r filmljud 61 J0fje39p exs uyaL Tabell ver inst llningarna som g rs genom att trycka p knapparna SUR LEVEL EQ och SET UP Vissa inst llningar p denna receiver g rs med hj lp av knapparna LEVEL SUR EQ och SET UP samt inst llningsratten och knapparna f r styrning av mark r De m jliga inst llningarna listas i nedanst ende tabell Tryck f r att t nda indikatorn p Tryck p lt eller gt f r att v lja Vrid p inst llningsratten f r val av nskat l ge Se sidan knappen SUR EFFECT LEVEL beror p valt ljudf lt med 21 steg 38 WALL TYPE fr n 8 till 8 med sm steg REVERBERATION TIME fr n 8 till 8 med sm steg SCREEN DEPTH OFF MID DEEP VIRTUAL SPEAKER ON OFF knappen LEVEL FRONT BALANCE fr n 8 dB till 8 dB med steg p 1 dB 39 REAR BALANCE fr n 8 dB till 8 dB med steg p 1 dB under inmatning via 5 1CH 4 dB 4 dB med steg p 1 dB REAR LEVEL fr n 10 dB till 10 dB med steg p 1 dB under inmatning via 5 1CH 6 dB 10 dB med steg p 1 dB CENTER LEVEL fr n 10 dB till 10 dB med steg p 1 dB SUB WOOFER LEVEL fr n 10 d
257. ema de altifalantes e Tor a as extremidades descascadas dos cabos de altifalante cerca de 10 mm 2 3 polegadas Certifique se de combinar o cabo de altifalante com o terminal apropriado nos componentes com e com Caso os cabos sejam invertidos o som ser distorcido e ocorrer perda de graves Caso utilize altifalantes frontais com pot ncia nominal de entrada m xima baixa ajuste o volume cuidadosamente para evitar a sa da excessiva pelos altifalantes Para evitar o curto circuito dos altifalantes O curto circuito dos altifalantes pode avariar o receptor Para evitar que isto ocorra certifique se de tomar as precau es a seguir quando for ligar os altifalantes Assegure se de que as extremidades descascadas de cada cabo de altifalante n o toque num outro terminal de altifalante ou na extremidade descascada de um outro cabo de altifalante Exemplos de condi es insatisfat rias do cabo de altifalante O cabo de altifalante listrado est a tocar um outro terminal de altifalante Os cabos listrados est o tocando se um ao outro devido remo o excessiva do isolamento Ap s a liga o de todos os componentes altifalantes e cabo de alimenta o CA emita um sinal de teste para verificar se todos os altifalantes est o correctamente ligados Quanto aos pormenores sobre a emiss o de sinais de teste consulte a p gina 22 Se nenhum som for emanado de um altifalante durante a emiss o de
258. en von ffentlichen Stellen blinkt Alarm Alarm im Display e Wenn ein Sender einen bestimmten RDS Service nicht bietet erscheint No XX beispielsweise No Clock Time im Display e Der Radiotext erscheint mit der Geschwindigkeit im Display mit der er vom Sender ausgestrahlt wird Sendersuche durch Vorgabe der Programmart Wenn Sie eine Programmart vorgeben sucht der Receiver automatisch im Stationsspeicher nach einem Sender der ein solches Programm ausstrahlt 1 Dr cken Sie RDS PTY 2 W hlen Sie mit TUNING PTY SELECT oder TUNING PTY SELECT die Programmart Einzelheiten zu den Programmarten finden Sie in der Tabelle auf der n chsten Seite 3 Dr cken Sie RDS PTY W hrend der Receiver nun die Sender durchsucht erscheint im Display abwechselnd PTY SEARCH und die Programmart Wenn ein Sender gefunden ist stoppt der Suchvorgang Hat der Receiver im Stationsspeicher keinen Sender der angeforderten Programmart gefunden erscheint PTY not found im Display Die EON Funktion Die EON Funktion Enhanced Other Network erm glicht eine automatische Umschaltung auf einen gespeicherten UKW RDS Sender der gerade eine Verkehrsfunkdurchsage ein Nachrichten oder Informationsprogramm ausstrahlt Nach der Sendung schaltet der Tuner automatisch auf den urspr nglichen Vorwahlsender bzw die urspr ngliche Signalquelle zur ck 470E ulspuas uon Huezdwg ujopuss uon Huezdwg Das
259. ende detaljer Knappen 5 1CH INPUT Tryck p denna f r att v lja nskad ljudk lla som anslutits till ing ngarna 5 1CH INPUT Tryck p 5 1CH igen f r att terg till tidigare funktion e Efter val av ing ngarna 5 1CH INPUT kan varken den inbyggda equalizern basf rst rkning eller n got ljudf lt anv ndas Knappen DOOR OPEN Tryck p denna f r att ppna luckan p framsidan Knappen ENTER Tryck p denna f r att mata in enstaka tecken f r namn p snabbvalsstationer och ljud videokallor Knappar f r mark rens styrning lt gt Tryck p l mplig knapp f r att v lja olika parametrar f r h gtalarniv er flerkanalsljud och equalizer m m Inst llningsratt Vrid p denna f r att st lla in vald parameter f r h gtalarniv er flerkanalsljud eller equalizer m m 19 20 21 Knappen LEVEL Iryck p denna f r att koppla in l get f r inst llning av parametrarna f r h gtalarniv er sid 39 Indikatorn p knappen t nds och de olika parametrarna f r h gtalarniv er kan st llas in fr mre balans bakre balans m m Knappen EQ Iryck p denna f r att koppla in l get f r inst llning av parametrarna f r inbyggd equalizer sid 40 Indikatorn p knappen t nds och de olika parametrarna f r inbyggd equalizer kan st llas in Knappen SUR Iryck p denna f r att koppla in l get f r inst llning av ljudparametrarna sid 38
260. ensions par virtuella bakh gtalare som skapas fr n ett par HO ljud tergivning bak anslutna bakh gtalare L c R MIDDLE 3 L c R BEHIND o LS Vi h nvisar till sid 20 V SEMI M DIMENSION Simulerar tredimensionellt ljud via en grupp virtuella virtuell halv flerdimensions bakh gtalare fr n framh gtalarljudet n r inga ljud tergivning bakh gtalare har anslutits Detta ljudf lt skapar fem par virtuella bakh gtalare runtom lyssnaren i 30 graders elevationsvinkel ovanf r lyssnaren D Virtuellt ljudf lt VIRTUAL ljudf lt med virtuella h gtalare 345 Ljudf lt ndam l Anm VIRTUAL ENHANCED A Simulerar tredimensionellt ljud via tre par virtuella L T R virtuell f rst rkning av bakh gtalare som skapats fr n framh gtalarljudet n r Si akustikljud A inga bakh gtalare har anslutits VIRTUAL ENHANCED B Simulerar tredimensionellt ljud via ett par virtuella L c R virtuell f rst rkning av bakh gtalare som skapats fr n framh gtalarljudet n r T akustikljud B inga bakh gtalare har anslutits di SMALL HALL terger akustiken i en liten rektangul r konserthall L mpligt f r tergivning av mjuk akustik musik LARGE HALL terger akustiken i en stor rektangul r konserthall OPERA HOUSE terger akustiken p en opera L mpligt f r tergivning av musik i musikaler och operor JAZZ CLUB terger
261. entazione CA dei componenti audio video ad una presa di corrente Se si collegano altri componenti audio video a AC OUTLET sul ricevitore il ricevitore fornisce alimentazione ai componenti collegati permettendo di accendere o spegnere l intero sistema quando si accende o spegne il ricevitore Cautela Assicurarsi che il consumo di corrente totale dei componenti collegati a AC OUTLET del ricevitore non ecceda il wattaggio indicato sul pannello posteriore Non collegare elettrodomestici ad alto wattaggio come ferri da stiro ventilatori o televisori a questa presa Nota Se il cavo di alimentazione CA rimane scollegato per circa due settimane l intera memoria del ricevitore viene azzerata e la dimostrazione inizia 14 Collegamento e impostazione del sistema diffusori Questo capitolo descrive come collegare il sistema diffusori al ricevitore come collocare ciascun diffusore e come impostare i diffusori per l ascolto del sonoro surround multicanale SET UP Tasti del cursore 0000 o 090000 00 so Brevi descrizioni dei tasti e dei comandi usati per impostare il sistema diffusori Tasto SET UP Premerlo per passare al modo di Manopola jog impostazione quando si specificano il tipo e la distanza dei diffusori Tasti del cursore lt gt Usarli per selezionare i parametri dopo aver premuto il tasto SET UP Manopola jog Usarla per
262. ente suave N o utilize nenhum tipo de escova abrasiva p sapon ceo ou solvente tal como lcool ou benzina Caso surjam quaisquer d vidas ou problemas concernentes ao seu receptor consulte o seu agente Sony mais pr ximo Acerca deste manual As instruc es neste manual destinam se aos modelos STR DB940 e STR DB840 Verifique o n mero do seu modelo no canto inferior direito do painel frontal Neste manual o STR DB940 o modelo utilizado para prop sitos de ilustra o a menos que doutra forma afirmado Quaisquer diferen as de funcionamento est o claramente indicadas no texto por exemplo com os dizeres Somente STR DB940 Tipos de diferen a Modelo DB940 DB840 Caracter stica 5 entradas de udio e 4 entradas de udio LJ Acerca dos c digos de rea O c digo de rea do leitor adquirido est mostrado na por o inferior do painel traseiro veja a ilustra o abaixo 000 4 XXX XXX XX AA C digo de rea Quaisquer diferen as na opera o conforme o c digo de rea est o claramente indicadas no texto por exemplo com os dizeres Somente modelos do c digo de rea AA Conven es e As instru es neste manual descrevem os controlos no receptor Tamb m os controlos no telecomando fornecido podem ser utilizados desde que possuam nomes iguais ou similares queles no receptor Quanto aos detalhes na utiliza o do seu telecomando consulte o manual
263. eo non in dotazione Quando si collega un cavo assicurarsi di far corrispondere le spine codificate in base al colore alle prese appropriate sui componenti Sintonizzatore TV o satellite Lettore DVD o LD ecc DIGITAL OPTICAL Gialla video Gialla video Bianca L audio PTT EP Bianca L audio Rossa R audio Rossa R audio REAR AN 8005 SUB FRONT REAR WOOFER L v sh EM dus T EX Ojo o O o a ES 750 COAXIAL S VIDEO S VIDEO OUT IN VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO OUT IN VIDEO 2 VIDEO 1 SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 160 Q AC OUTLET Eseguire il collegamento coassiale o quello ottico Consigliamo di eseguire il collegamento coassiale invece di quello ottico Esempio di collegamento di un lettore LD tramite demodulatore RF Si prega di notare che non amp possibile collegare la presa AC 3 RF OUT di un lettore LD direttamente alle prese di ingresso digitale di questo apparecchio E necessario convertire prima il segnale RF in segnale digitale ottico o coassiale Collegare il lettore LD al demodulatore RF e quindi collegare l uscita digitale ottica o coassiale del demodulatore RF alla presa OPTICAL o COAXIAL DVD LD IN di questo apparecchio Fare riferimento al manuale di istruzioni in dotazione
264. eoprodukter 8 Anslutning av digitala produkter 9 Anslutningarna till 5 1 kanaling ngarna 11 vriga anslutningar 12 Anslutning och uppst llning av h gtalare 15 Anslutning av h gtalare 16 Grundl ggande inst llningar 18 Placering av h gtalare f r tergivning av akustiskt flerkanalsljud 19 F rberedelser 23 Placering av grundl ggande reglage och in utg ngar 26 Beskrivning av knappar reglage och in utg ngar p framsidan 26 tergivning av akustiskt flerkanalsljud 31 Val av nskat ljudf lt 32 Indikeringarna f r akustiskt flerkanalsljud 36 Egna skr ddarsydda ljudf lt 38 Radiomottagning 43 Automatisk lagring av FM stationer i snabbvalsminne AUTOBETICAL 44 Direktval 45 Automatisk stationss kning 45 Snabbval 46 RDS Radio Data System mottagning 47 G ller modeller med areakod CED Ovrigt 50 Lagring av namn p snabbval och k llor 51 Inspelning 51 Att anv nda insomningstimern 52 Inst llningar som g rs genom att trycka p knappen SETUP 53 Fj rrstyrningsl nken CONTROL A11 54 Tekniska detaljer 56 Fels kning 56 Tekniska data 58 Ordlista 61 Tabell ver inst llningarna som g rs genom att trycka p knapparna SUR LEVEL EQ och SET UP 62 Alfabetiskt register 64 ZE Anslutningarna Detta kapitel beskriver anslutningen av antenner och olika ljud videoprodukter till denna receiver L s igenom anvisningarna innan du ansluter n gra produkter till receivern 45E
265. epipunouns yw aqeb apam Wahl eines Schallfeldes Schallfeld Effekt Hinweise V MULTI DIMENSION Dieser 3D Sound Effekt Modus liefert zus tzlich zu Virtual Multi Dimension dem tats chlich vorhandenen R cklautsprecherpaar SIDE noch eine Reihe virtueller R cklautsprecherpaare Der Klang scheint von 5 Lautsprecherpaaren die sich etwa 30 Grad oberhalb des H rplatzes befinden zu kommen MIDDLE BEHIND Siehe Seite 20 V MULTI REAR Dieser 3D Sound Effekt simuliert zu dem tats chlich SIDE E e R Virtual Multi Rear vorhandenen R cklautsprecherpaar noch 3 weitere TLO mi mi virtuelle R cklautsprecherpaare MIDDLE BEHIND Es Rg Siehe Seite 20 V SEMI M DIMENSION Dieser 3D Sound Effekt simuliert aus den Frontkan len Virtual Semi Multi Dimension virtuelle den H rer umgebende R cklautsprecherpaare ohne da tats chliche R cklautsprecher vorhanden sind Der H rer hat das Gef hl von 5 Lautsprecherpaaren in einer H he von 30 Grad umgeben zu sein D VIRTUAL Schallfeld Ein Schallfeld mit virtuellen Lautsprechern 340 Schallfeld Effekt Hinweise VIRTUAL ENHANCED A Virtual Enhanced Surround A Dieser 3D Sound Effekt erzeugt aus den Frontkan len 3 virtuelle R cklautsprec
266. er automatisk stationss kning kan lagras i receiverns snabbvalsminne sid 46 Efter detta r det m jligt att enkelt st lla in nskad snabbvalsstation genom att ange dess snabbvalskod best ende av tv tecken med hj lp av den medf ljande fj rrkontrollen sid 46 Upp till 30 FM eller AM stationer kan lagras i snabbvalsminnet Det r ocks m jligt att koppla in snabbgenomlyssning av samtliga lagrade snabbvalsstationer sid 46 RDS tj nster G ller modeller med areakod CED Den inbyggda radion i denna receiver kan ta emot RDS Radio Data System tj nster RDS g r det m jligt f r FM stationer att s nda extra information tillsammans med radiov gorna De nedanst ende RDS tj nsterna kan utnyttjas p denna receiver visning av RDS information sid 47 s kning genom snabbvalsminne enligt programtyp PTY sid 47 information om andra kanaler EON sid 48 Observera att endast FM stationerna s nder RDS information Alla FM stationer s nder inte RDS information och den information de olika FM RDS stationerna s nder varierar fr n station till station Kontakta de lokala FM kanalerna f r att ta reda p vilka tj nster de olika stationerna s nder Kontrollera allra f rst e att anslutningen av FM och AM antennerna har gjorts sid 5 435 Buru epowo pey BuiuBerouwoIpey PRESET TUNING TUNING PTY SELECT TUNING
267. er Lautsprecherkabel etwa 10 mm 2 3 Zoll ab und verdrillen Sie sie Achten Sie darauf die Lautsprecherkabel phasenrichtig d h an und an anzuschlie en Bei vertauschter Phase ist der Klang unausgewogen und der Ba bereich bed mpft e Wenn Sie Frontlautsprecher mit geringer Belastbarkeit verwenden gehen Sie beim Einstellen der Lautst rke vorsichtig vor damit die Lautsprecher nicht besch digt werden Vorsicht vor Kurzschlussen Durch Kurzschlu der Lautsprecherleitungen kann der Receiver besch digt werden Um Kurzschl sse zu vermeiden beachten Sie bitte stets die folgenden Angaben Achten Sie sorgf ltig darauf da die abisolierten Enden der Lautsprecherkabel keine anderen Anschlu klemmen und sich auch nicht gegenseitig ber hren Kurzschlu beispiele Das abisolierte Ende einer Leitung des Lautsprecherkabels ber hrt eine andere Anschlu klemme Die abisolierten Enden zweier Leitungen ber hren sich gegenseitig da die Leitungen zu weit abisoliert wurden Nachdem Sie alle Ger te die Lautsprecher und das Netzkabel angeschlossen haben vergewissern Sie sich mit Hilfe des Testtons da die Lautsprecher richtig angeschlossen sind Einzelheiten zum Testton finden Sie auf Seite 22 Wenn der Testton ber einen der Lautsprecher nicht zu h ren ist oder wenn er nicht ber den momentan im Display des Receivers angezeigten Lautsprecher zu h ren ist liegt m glicherweise ein Kurzschlu vor berpr fe
268. er Parameter dient zum Einstellen der Balance zwischen dem linken und rechten R cklautsprecher Diese Balanceeinstellung kann auch beim 5 1 CH Modus vorgenommen werden e Die Balance kann in 1 dB Schritten in einem Bereich von 8 dB variiert werden Beim 5 1 CH Modus kann die Balance in 1 dB Schritten in einem Bereich von 4 dB variiert werden e Die Balance kann auch direkt mit der mitgelieferten Fernbedienung eingestellt werden Siehe Abgleich der Lautsprecherpegel Seite 22 R ckkanalpegel REAR Anfangseinstellung 0 dB Dieser Parameter dient zum Einstellen des linken und rechten R cklautsprecherpegels Diese Einstellung kann auch beim 5 1 CH Modus vorgenommen werden e Der Pegel kann in 1 dB Schritten in einem Bereich von 10 dB bis 10 dB variiert werden Im 5 1 CH Modus kann der Pegel in 1 dB Schritten in einem Bereich von 6 dB bis 10 dB variiert werden e Der Pegel kann auch direkt mit der mitgelieferten Fernbedienung eingestellt werden Siehe Abgleich der Lautsprecherpegel Seite 22 Centerkanalpegel CENTER Anfangseinstellung 0 dB Dieser Parameter dient zum Einstellen des Centerlautsprecherpegels Diese Einstellung kann auch beim 5 1 CH Modus vorgenommen werden e Der Pegel kann in 1 dB Schritten in einem Bereich von 10 dB bis 10 dB variiert werden Subwooferkanalpegel SUB WOOFER Anfangseinstellung 0 dB Dieser Parameter dient zum Einstellen des Subwooferpegels Diese Einstellung ka
269. er Speicherseite A B oder C beim Vorw hlen und Abrufen von Sendern Nur Modelle mit L ndercode CED Au er Modelle mit L ndercode CED 44DE Automatische Vorwahl von UKW Sendern AUTOBETICAL Bis zu 30 UKW und UKW RDS Sender k nnen in alphabetischer Reihenfolge automatisch gespeichert werden Wenn ein RDS Sender auf mehreren Frequenzen dasselbe Programm ausstrahlt speichert der Tuner nur die Frequenz mit dem st rksten Signal Diese Funktion arbeitet nur bei Modellen mit L ndercode CED Zum manuellen Speichern einzelner UKW oder MW Sender siehe Manuelle Stationsvorwahl auf Seite 46 Einzelheiten zu den in den folgenden Schritten verwendeten Tasten finden Sie unter Kurzbeschreibung der f r den Empfang verwendeten Bedienungselemente in der linken Spalte 1 Dr cken Sie I um den Receiver auszuschalten 2 Halten Sie MEMORY gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig 1 0 um den Receiver einzuschalten Autobetical select erscheint im Display und der Receiver beginnt automatisch mit dem Aufsuchen und Abspeichern von UKW und UKW RDS Sendern Wenn dasselbe RDS Programm auf unterschiedlichen Frequenzen ausgestrahlt wird speichert der Tuner nur die Frequenz mit dem st rksten Signal Au erdem sortiert der Tuner die gefundenen RDS Sender alphabetisch nach dem PS Namen und ordnet ihnen einen zweistelligen Code zu Einzelheiten zu RDS finden Sie auf Seite 47 Nach dem Speichern der RDS Sender speichert
270. er entsprechend Ihrer Anlage einstellen Einzelheiten zu diesen Einstellungen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten e Lautsprechergr e und Lautsprecheraufstellung Seite 19 22 e Lautsprecherabstand Seite 19 Automatische Ein oder Ausschaltung der anderen Ger te ber das CONTROL A1 II Steuersystem Seite 53 Ein und Ausschaltung des Displays bei Dr cken von DIMMER Seite 54 e Nur STR DB940 2 Wege Fernsteuersystem Seite 53 Farbe der Bildschirmanzeige Seite 54 Farbsystem des Monitors au er Modelle mit L ndercode U CA Seite 54 Der Demobetrieb Wenn der Receiver zum ersten Mal eingeschaltet wird beginnt ein Demobetrieb und die folgende Meldung erscheint zweimal im Display Now Demonstration Mode To finish the demonstration please push POWER KEY while this message appears in the display Thank you Zum Beenden des Demobetriebs Schalten Sie den Receiver durch Dr cken von 1 0 aus w hrend die obige Meldung angezeigt wird Beim n chsten Einschalten des Receivers erscheint die Anzeige dann nicht mehr Zum Aktivieren des Demobetriebs Halten Sie SET UP gedr ckt und schalten Sie den Receiver durch Dr cken von ein Hinweis Beim Aktivieren des Demobetriebs wird der Speicher des Receivers gel scht Einzelheiten dazu welche Informationen gel scht werden finden Sie unter So wird der Speicher des Receivers gel scht auf dieser Seite Vorbereiten des
271. er memorizzare le stazioni preselezionate Tasti TUNING PTY SELECT Premerli per scorrere le stazioni radio disponibili o selezionare i tipi di programma Tasti TUNING Premere per scorrere tutte le stazioni radio disponibili Comando FUNCTION Girarlo per selezionare il sintonizzatore Tasto RDS EON Premerlo per disporre il ricevitore in modo che cambi stazione automaticamente Tasto RDS PTY Premerlo per scorrere le stazioni preselezionate per tipo di programma Tasto FM MODE Se STEREO lampeggia sul display e la ricezione FM stereo scadente premere questo tasto per migliorare il suono Non si pu ottenere l effetto stereo ma il suono sar meno distorto Nota Se STEREO non appare proprio anche quando la trasmissione FM viene ricevuta normalmente premere questo tasto per far apparire l indicazione STEREO Tasto FM AM Premerlo per selezionare la banda FM o AM Tasto SHIFT Premerlo per selezionare una pagina di memoria A B o C per la preselezione delle stazioni radio o la sintonia delle stazioni preselezionate Solo i modelli con codice area CED Tranne i modelli con codice area CED 44 Memorizzazione automatica delle stazioni FM AUTOBETICAL Questa funzione permette di memorizzare fino a 30 stazioni FM e FM RDS in ordine alfabetico senza doppioni Inoltre memorizza solo le stazioni con il segnale pi chiaro Questa funzione amp solo per i modelli con codice
272. er modeller med areakod CED G ller ej modeller med areakod CED 44 Automatisk lagring av FM stationer i snabbvalsminne AUTOBETICAL Upp till 30 FM s ndare inkl RDS s ndarna lagras automatiskt och selektivt i alfabetisk ordning i detta FM snabbvalsminne Endast s ndarna med den tydligaste mottagningen lagras Denna funktion g ller endast f r modeller med areakod CED Vi h nvisar till Lagring av stationer i snabbvalsminne p sid 46 ang ende lagring av stationer med en station t g ngen Vi h nvisar till versikt ver knappar som anv nds f r radiomottagning till v nster p denna sida ang ende knapparna som anv nds 1 Tryck p 1 0 f r att sl av receivern 2 H ll MEMORY intryckt och tryck p I f r att sl p receivern Autobetical select visas i teckenf nstret Receivern s ker genom alla FM s ndarna inkl RDS s ndarna som tas emot i omr det d r receivern anv nds N r det g ller RDS s ndare kontrollerar den inbyggda radion f rst alla stationer som s nder samma typ av program och lagrar sedan i minnet den med den tydligaste mottagningen De valda RDS stationerna ordnas i alfabetisk f ljd enligt stationsnamnen programinformationen och kodas sedan med en tv teckens snabbvalskod Vi h nvisar till sid 47 ang ende detaljer De vanliga FM stationerna kodas med var sin tv teckens snabbvalskod och lagras i snabbvalsminnet efter RDS stationerna Autobetical finish visas i n gr
273. ere St rger usche gt berpr fen ob die Lautsprecher und Ger te richtig angeschlossen sind gt Darauf achten da die Anschlu kabel von Transformatoren und Motoren entfernt sind Au erdem sollte auch zu Fernsehern und Leuchtstoffr hren ein Abstand von mindestens 3 m 10 Fu eingehalten werden gt Den Fernseher weiter von den Audioger ten entfernen gt Den SIGNAL GND Anschlu erden gt Die Stecker und Buchsen sind verschmutzt Die Teile mit einem leicht mit Alkohol angefeuchteten Tuch reinigen Der Ton einer Digitalquelle ist unterbrochen gt Darauf achten da den DVD LDIN OPTICAL bzw COAXIAL Buchsen Signale mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz zugeleitet werden Kein Ton vom Centerlautsprecher gt Die Schallfeldfunktion einschalten SOUND FIELD MODE dr cken gt Fines der Cinema oder Virtual Schallfelder w hlen siehe Seite 33 bis 35 gt Die Lautst rke einstellen siehe Seite 22 gt Den Lautsprechergr en Parameter des Centerlautsprechers richtig einstellen SMALL oder LARGE siehe Seite 20 Schwacher oder kein Ton von den R cklautsprechern gt Die Schallfeldfunktion einschalten SOUND FIELD MODE dr cken gt Fines der Cinema oder Virtual Schallfelder w hlen siehe Seite 33 bis 35 gt Die Lautst rke einstellen siehe Seite 22 gt Den Lautsprechergr en Parameter der R cklautsprecher richtig einstellen SMALL oder LARGE
274. ere tutti i componenti prima di eseguire qualsiasi collegamento e Non collegare i cavi di alimentazione CA finch non si sono completati tutti gli altri collegamenti e Assicurarsi di eseguire collegamenti saldi per evitare ronzii e rumori Quando si collega un cavo audio video assicurarsi di fare corrispondere le spine codificate in base al colore alle prese appropriate sui componenti giallo video a giallo bianco sinistro audio a bianco rosso destro audio a rosso Collegamento delle antenne Antenna AM a telaio in dotazione Antenna FM a filo in dotazione MOON MOTO ST TAL OPEL OPTICAL ANTENNA nn N CENTER AM CTRLS v 000 S VIDEO S VIDEO OUT IN VIDEO VIDEO Olo AUDIO AUDIO OUT IN Terminali per il collegamento delle antenne Collegare A Antenna AM a telaio terminali AM Antenna FM a filo terminale FM 750 COAXIAL Montaggio dell antenna FM in dotazione solo modelli con codice area U CA L antenna FM a filo in dotazione deve essere collegata all adattatore antenna FM in dotazione M cos CENTER FRONT REAR Tuswoorerl CENTER so FIA o SELECTOR AC OUTLET Note sul collegamento delle antenne e Per evitare la captazione di disturbi tenere l antenna AM a telaio lontana dal ricevitore e dagli altri componenti e Assicurarsi di estendere completamente l antenna FM
275. ering av h gtalare f r tergivning av akustiskt flerkanalsljud Ang ende h gtalaravst nd P denna receiver definieras placeringen av h gtalarna genom att avst ndet till de respektive h gtalarna st lls in Avst ndsgr nsen fr n sittplatsen till centerh gtalaren r avst ndet till framh gtalarna minus 1 5 m 5 fot N rmare n s kan inte centerh gtalaren placeras Dessutom kan inte bakh gtalarna placeras l ngre bort fr n sittplatsen n framh gtalarna Avst ndsgr nsen till bakh gtalarna r avst ndet till framh gtalarna minus 4 5 m 15 fot Detta beroende p att felaktig placering av h gtalarna p verkar negativt det akustiska flerkanalsljudet Observera ocks att inst llning av ett kortare avst nd n det faktiska avst ndet fr n sittplatsen till en viss h gtalare g r att ljudet fr n den h gtalaren f rdr js Det ger ett intryck av ett l ngre avst nd till den h gtalaren Om avst ndet till centerh gtalaren till exempel f rkortas med 1 2 m 3 6 fot fr n det faktiska avst ndet ger det en ganska realistiskt n rvarok nsla Om akustiken inte blir tillfredsst llande beroende p att bakh gtalarna surroundh gtalarna st r f r n ra kan inst llning av ett kortare avst nd n det faktiska avst ndet skapa en k nsla av ett st rre utrymme Lyssna p ljudet under inst llning av de ovanst ende parametrarna Det ger oftast det b sta resultatet G r ditt b sta gt G ller m
276. es com as tomadas apropriadas nos Deck de MDs ou DAT componentes DIGITAL Branco L Branco L OPTICAL a nt Vermelho R Vermelho R AT DWID DVD L OPTICAL COAXIAL N N CTALS CTRLS IMPEDANCE i out er 2 SELECTOR IN IN OUT IN S VIDEO SVIDEO OUT IN VIDEO VIDEO AC OUTLET Notas Note que n o se pode realizar uma grava o digital de um sinal perim trico de multicanais digitais e Para realizar uma grava o digital a partir do seu leitor de CDs ligue a sa da digital do leitor de CDs directamente entrada digital do seu deck de MDs ou DAT Consulte o manual de instru es fornecido com o seu leitor de discos compactos e deck de minidiscos ou DAT quanto aos pormenores As tomadas DVD LD IN OPTICAL e COAXIAL s o compat veis com frequ ncias de amostragem de 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz e 32 kHz As outras tomadas OPTICAL s o compat veis com as frequ ncias de amostragem 48 kHz 44 1 kHz e 32 kHz e N o poss vel gravar sinais anal gicos em TAPE e VIDEO com apenas liga es digitais Para gravar sinais anal gicos efectue liga es anal gicas Para gravar sinais digitais efectue liga es digitais e Introduza sinais com frequ ncias de amostragem de 96 kHz nas tomadas DVD LD IN OPTICAL ou COAXIAL A utiliza o de outras tomadas pode resultar em intermit ncia
277. es programadas podem ser sintonizadas atrav s de uma das duas maneiras a seguir Explora o das esta es programadas 1 Gire FUNCTION para seleccionar o sintonizador A ltima esta o recebida sintonizada 2 Carregue em PRESET TUNING ou PRESET TUNING repetidamente at seleccionar a esta o programada desejada Cada vez que se pressiona esta tecla o receptor sintoniza uma esta o programada por vez na ordem e direc o correspondentes como segue Al ADS SAO SBIS BIS S gt BO0 E Utiliza o dos c digos de mem ria Utilize o telecomando fornecido para as opera es a seguir Quanto aos detalhes sobre as teclas utilizadas nesta sec o consulte o manual de instru es do telecomando fornecido 1 Seleccione o sintonizador usando o telecomando fomecido A ltima esta o recebida sintonizada 2 Para telecomandos sem visor Carregue em SHIFT para seleccionar uma p gina de mem ria A B C e ent o prima o n mero de mem ria da esta o desejada usando as teclas num ricas no telecomando fornecido Para telecomandos com visor Seleccione a esta o programada desejada da lista exibida no telecomando fornecido quando TUNER estiver seleccionada Utiliza o do Sistema de Dados Radiof nicos RDS Esta fun o destina se somente aos modelos do c digo de rea CED Recep o de transmiss es RDS Basta seleccionar uma esta o na banda FM atrav s da sintoniza o
278. esfruto do som perim trico 31 Selec o de um campo ac stico 32 Compreens o das exibi es da fun o perim trica demulticanais 36 Personaliza o de campos ac sticos 38 Recep o de transmiss es 43 Armazenamento autom tico de esta es FM AUTOBETICAL F 44 Sintonizag o directa 45 Sintonizag o autom tica 45 Sintonizacao programada 46 Utiliza o do Sistema de Dados Radiof nicos RDS 47 Somente modelos do c digo de rea CE D Outras opera es 50 Intifula o de esta es programadas e fontes de programa 51 Grava o 51 Utiliza o do temporizador de repouso 52 Ajustamentos por meio dateda SETUP 53 Sistema de controlo CONTROL AIN 54 Informa es adicionais 56 Verifica o de problemas 56 Especifica es 58 Gloss rio 61 Tabelas de ajustes utilizando teclas SUR LEVEL EQ eSET UP amp ndiceremissivo ltima capa 3PT Ligacao dos componentes Este capitulo descreve como ligar v rios componentes de udio e video ao receptor Certifique se de ler as sec es para os componentes que possui antes de lig los efectivamente ao receptor 4PT Retirada da embalagem Verifique se recebeu todos os itens a seguir junto com o aparelho e Antena filiforme FM 1 Antena de quadro AM 1 Somente modelos do c digo de rea U CA e Cabo de liga o de udio v deo controlo S 1 e Cabo de liga o de controlo S 1 Somente STR DB940 e Telecomando RM LJ304 1 e Pilhas
279. espeicherte Stationen und f r Signalquellen kann ein aus bis zu acht Zeichen bestehender Name beispielsweise VHS eingegeben werden Wenn der betreffende Sender abgerufen bzw die betreffende Signalquelle gew hlt wird erscheint der Name im Display Beachten Sie da f r jeden Sender und f r jede Signalquelle nur ein Name eingegeben werden kann Wenn mehrere Ger te des gleichen Typs angeschlossen sind kann das jeweilige Ger t anhand des Namens leicht identifiziert werden Haben Sie beispielsweise zwei Videorecorder angeschlossen k nnen Sie f r den einen VHS und f r den anderen bmm eingeben Auch bei Anschlu eines Ger ts an eine eigentlich f r ein anderes Ger t bestimmte Buchse beispielsweise Anschlu eines zweiten CD Spielers an die MD DAT Buchsen k nnen Sie durch Eingabe eines geeigneten Namens Verwechslungen vorbeugen 1 Wenn Sie f r einen Vorwahlsender einen Indexnamen eingeben wollen Schalten Sie durch Drehen von FUNCTION auf Tunerbetrieb Der zuletzt empfangene Sender ist zu h ren Wenn Sie f r eine Signalquelle einen Indexnamen eingeben wollen W hlen Sie die betreffende Signalquelle und fahren Sie dann mit Schritt 3 fort 2 Rufen Sie den Vorwahlsender f r den Sie einen Indexnamen eingeben wollen ab Bei Unklarheiten siehe unter Abrufen eines gespeicherten Senders auf Seite 46 3 Dr cken Sie NAME 4 Geben Sie die Zeichen des Namens wie folgt mit den Jog Knopf und den
280. ew hlt ist Q Hinweis zur Einstellung der R cklautsprecher Position SIDE MIDDLE und BEHIND Diese Einstellung ist speziell f r die VIRTUAL Kategorie Digital Cinema Sound bestimmt Bei den Schallfeldern dieser Kategorie ist die Lautsprecherplazierung weniger kritisch als bei den anderen Schallfeldern Zwar sollten sich die R cklautsprecher bei allen Schallfeldern der VIRTUAL Kategorie hinter dem H rplatz befinden der H reindruck bleibt jedoch ber einen gro en Winkelbereich relativ unver ndert Wenn sich die R cklautsprecher direkt links und rechts neben dem H rplatz befinden und aufeinander ausgerichtet sind sollte der Parameter Position der Riicklautsprecher auf SIDE eingestellt werden da dann die Schallfelder der VIRTUAL Kategorie im allgemeinen am besten zur Geltung kommen Beachten Sie aber da die optimale Parametereinstellung von den akustischen Gegebenheiten wie Reflexion an den W nden usw abh ngt Bei sehr hoch angebrachten R cklautsprechern ist manchmal die Einstellung BEHIND oder MIDDLE vorteilhaft selbst wenn sich die Lautsprecher direkt links und rechts neben dem H rplatz befinden Wir empfehlen verschiedene Einstellungen des Parameters Position der R cklautsprecher w hrend der Wiedergabe eines Mehrkanal Surroundprogramms auszuprobieren W hlen Sie die Einstellung bei der sich der Klang am besten von den Front und R cklautsprechern l st und den ganzen
281. f SMALL gesetzt ist 2908 Kunus pag opusbo punib pun 3Yuawegss unus pag Bunuaipag apuabajpun 6 pun zu w j sunu ip g Bedienungselemente an der Ger tevorderseite 22 23 24 25 NAME Taste Durch Dr cken dieser Taste wird die Namenseingabefunktion aktiviert F r die Vorwahlsender und Signalquellen k nnen dann Namen eingegeben werden Seite 51 EQUALIZER Taste Zum Ein und Ausschalten des Equalizers Bei eingeschaltetem Equalizer leuchtet die EQ Anzeige auf Wenn Sie die Entzerrung mit den EQ Parametern Seite 40 eingestellt haben wird die Einstellung automatisch gespeichert Beim Einschalten des Equalizers erhalten Sie dann automatisch diese Einstellung e Der Equalizer arbeitet bei digitalen 96 kHz Audiosignalen und bei 5 1CH Eingangssignalen nicht Die folgenden Tasten dienen zur Steuerung des eingebauten Tuners Einzelheiten finden Sie unter Empfang von Sendern auf Seite 43ff Modelle mit L ndercode CED Tasten TUNING PTY SELECT Der Wellenbereich wird nach Sendern abgesucht Bei aktivierter PTY Funktion kann die Programmart vorgegeben werden Modelle mit anderen L ndercodes Tasten TUNING Der Wellenbereich wird nach Sendern abgesucht Modelle mit L ndercode CED Die folgenden Tasten dienen zur Steuerung des eingebauten Tuners Einzelheiten finden Sie unter Das Radio Data System RDS auf Seite 47ff RDS EON Ta
282. f ljande nollst llningar eller raderingar sker e alla snabbvalsstationer terst lls eller raderas e alla ljudf ltsparametrar terst lls till fabriksinst llningarna alla lagrade namn p snabbval och k llor raderas ur minnet alla inst llningar som gjorts med hj lp av knappen SET UP terst lls till fabriksinst llningarna de ljudf lt som lagrats i minnet f r olika k llor samt lagrade snabbvalsstationer raderas ur minnet 18 De grundl ggande inst llningarna Anv nd knappen SET UP till att ndra inst llningsparametrarna enligt anl ggningens eganskaper innan receivern tas i bruk f rsta g ngen F ljande poster kan st llas in Vi h nvisar till sidnumren inom parentes ang ende tillv gag ngss ttet f r respektive inst llning H gtalarnas storlek och placering sid 19 22 e H gtalaravst nd sid 19 e Val av samtidigt p slag eller avslag till andra produkter anslutna via styrkretsen CONTROL A1 II sid 53 Huruvida teckenf nstret skall sl s p eller av n r DIMMER trycks in sid 54 e G ller STR DB940 2 v gs fj rrstyrning sid 53 Att v lja f rgvisning p sk rmen sid 54 Att v lja f rgsystem f r monitorn utom modeller med areakod U CA sid 54 Demonstration Receivern kopplas om till demonstration n r str mmen sl s p f r f rsta g ngen F lj de nedanst ende anvisningarna efter att det nedanst ende meddelandet har visats tv g nger Now
283. flekterat ljud tergivning av ljudet via bakh gtalare Direktljud Niv Reflekterat ljud Efterklang gt Tid f r reflekterat ljud Tid Dolby Surround Pro Logic Som ett av Dolbys kodnings avkodningssystem skapar Dolby Pro Logic Surround fyrakanalsljud fr n tv kanalsljudet J mf rt med det tidigare Dolby Surround systemet terger Dolby Pro Logic Surround ljudskiftningen fr n v nster till h ger naturligare och lokaliserar ljudet mer exakt Anslut minst ett par bakh gtalare och en centerh gtalare f r optimal tergivning av Dolbys bioljud Ljudet fr n bakh gtalarna terges i mono Dolby Digital AC 3 Detta digitala bioljudsformat r mer avancerat n Dolby Pro Logic Surround formatet Ljudet via bakh gtalarna terges i stereo med bredare frekvensomf ng Dessutom anv nder detta format en separat l gbaskanal f r djup bas Detta format kallas ocks f r 5 1 beroende p att l gbaskanalen r knas som en 0 1 kanal eftersom den fungerar endast n r djup bas beh vs Alla sex kanalerna inom detta format spelas in separat f r suver n kanalseparation Dessutom behandlas alla ljudsignalerna digitalt Det f rhindrar f rs mring av ljudkvaliteten Namnet AC 3 beror p att detta system r det tredje kodnings avkodningssystem som Dolby Laboratories Licensing Corporation har utvecklat Digital Cinema Sound digitalt bioljud Detta r det allm nna namnet p ett kodnings avkodningsyst
284. g nge des Receivers angeschlossen werden kann Einzelheiten zum AC 3 RF Anschlu entnehmen Sie bitte der Anleitung des HF Demodulators DVD LD VIDEO IN VIDEO OUT DIGITAL DVD LD IN LD Spieler OUT RE HF Demodulator oder opment oil m 0000 o 07 XN Di N 69 0000 S N O Hinweis Bei der obigen Anschlu art mu der Eingangsmodus mit der Taste INPUT MODE 5 auf Seite 27 manuell eingestellt werden Wenn INPUT MODE auf AUTO eingestellt ist arbeitet der Receiver in bestimmten F llen nicht einwandfrei ODE 322 199 Jap gnjypsuy Anschlu von Digitalger ten Verbinden Sie die Digital Ausgangsbuchse Ihres MD Erforderliche Kabel oder DAT Decks mit der Digital Eingangsbuchse des Receivers und die Digital Eingangsbuchse des MD bzw Digitales Optokabel nicht mitgeliefert DAT Decks mit der Digital Ausgangsbuchse des Schwarz Schwarz Receivers Sie k nnen dann den Fernsehton aufnehmen oder CDs in einem DVD oder LD Spieler digital Audiokabel nicht mitgeliefert berspielen Beachten Sie beim Anschlu der Kabel die Farben der Stecker und Buchsen MD oder DAT Deck Wei L Wei L DIGITAL HP Rot R Rot R CENTER FRONT REAR SUBWOOFER CENTER IMPEDANCE a OUT IN VIDEO VIDEO VI
285. gbasen baserad p framkanalsbasen Indikeringar f r radiomottagning Dessa indikeringar visas under radiomottagning p inbyggd radio Vi h nvisar till sid 43 49 ang ende detaljer D RANGE visas vid komprimering av dynamikomf nget Vi h nvisar till sid 40 ang ende detaljer PRO LOGIC visas n r den inbyggda avkodningskretsen Pro Logic avkodar tv kanalsljudet f r tergivning via center och surroundkanalerna Observera att indikeringen inte visas efter att l get NO st llts in f r center och bakh gtalare och ljudf ltet A F D eller NORMAL SURROUND valts DTS visas f r att ange inkommande DTS ljud OBS Kontrollera att anslutningarna har gjorts via de digitala ing ngarna och att INPUT MODE 5 p sid 27 INTE st r i l get ANALOG f re uppspelning av en skiva med DTS ljud DO visas f r att ange inkommande Dolby Digital AC 3 ljud Visning av k lljud Bokst verna L C R o s v anger k lljudet Ramarna runt bokst verna varierar i enlighet med hur receivern nermixar k lljudet baserat p h gtalarinst llningarna Efter val av s dana musik tergivningsl gen som LARGE HALL och SMALL HALL l gger receivern till efterklang baserat p k lljudet Nedanst ende tabell visar indikeringarnas olika visningsm nster efter val av ljudf ltet AUTO FORMAT DECODING Trots att den nedanst ende tabellen visar n stan alla m jligheterna f r tergivning av flerkanalsljud r de som m rkts
286. ger ljudet med maximal komprimering av dynamikomf nget OBS Komprimering av dynamikomf nget r m jligt endast med Dolby Digital ljud e Ang ende komprimering av dynamikomf nget Denna parameter komprimerar dynamikomf nget i ljudet som terges baserat p informationen om dynamikomf nget som kodats i Dolby Digital ljudet STD r lika med standardkomprimering Eftersom komprimering av dynamikomf nget i m nga slags ljud r mycket litet kan det h nda att stegen 0 1 0 9 ger inget m rkbart resultat Vi rekommenderar d rf r att l get MAX anv nds Det komprimerar dynamikomf nget m rkbart och m jligg r tergivning av ljudet p l ga volymniv er sent p kv llen I motsats till analoga volymbegr nsningar r niv erna f rvalda och terger ljudet med naturlig komprimering av dynamikomf nget 405 Styrning av ljudparametrar p menyn EQ Menyn EQ anv nds f r styrning av frekvensomr dena bas diskant och mellanregister i ljudet via framh gtalarna Inst llningarna lagras separat i minnet f r varje ljudf lt 1 Spela upp en ljudk lla som kodats med akustiskt flerkanalsljud 2 Tryck p EQ Knappen t nds och den f rsta parametern visas 3 Tryck p l mplig knapp lt eller gt f r att v lja parametern som skall st llas in 4 Vrid p inst llningsratten f r att v lja nskad inst llning Inst llningen lagras automatiskt i minnet e Styrning av ljudkvalitet med inbyggd equalizer kan sl
287. gue em 1 0 para ligar a alimenta o do receptor 2 Carregue em TEST TONE no painel frontal excepto modelos do c digo de rea CED ou no telecomando fornecido Poder se escutar o sinal de teste de cada altifalante em sequ ncia 3 Ajuste o n vel de volume de forma que o volume do sinal de teste proveniente de cada altifalante soe o mesmo quando escutado da posic o de audi o principal e Para ajustar o balan o das colunas de altifalantes frontal direita e frontal esquerda utilize o par metro de balan o frontal no menu LEVEL consulte a p gina 39 e Para ajustar o balan o das colunas de altifalantes posterior direita e posterior esquerda utilize o par metro de balan o traseiro no menu LEVEL consulte a p gina 39 e Para ajustar o n vel de volume do altifalante central carregue nas teclas LEVEL CENTER no telecomando e Para ajustar o n vel de volume dos altifalantes posteriores pressione as teclas LEVEL REAR no telecomando 4 Carregue em TEST TONE novamente para desligar o sinal de teste Nota O sinal de teste n o pode ser emitido quando o receptor est ajustado em 5 1CH INPUT Q Pode se ajustar o n vel de volume de todos os altifalantes ao mesmo tempo Gire MASTER VOLUME no aparelho principal ou pressione MASTER VOLUME no telecomando Notas e O balan o frontal o balan o posterior o n vel central e o n vel posterior s o exibidos no mostrador durante o ajustamento Embora t
288. h rer umgebende Lautsprecherpaare simuliert CINEMA STUDIO EX BP Die Taste CINEMA STUDIO EX B dr cken Reproduziert die Klangcharakteristik der Sony Kim Novak Theater Filmproduktionsstudios Durch die 3D Klangaufbereitung des V MULTI DIMENSION Modus siehe Seite 34 werden aus einem tats chlich vorhandenen R cklautsprecherpaar f nf virtuelle den Zuh rer umgebende Lautsprecherpaare simuliert Das Schallfeld eignet sich insbesondere f r Science Fiction und Action Filme in denen viele Toneffekte verwendet werden CINEMA STUDIO EX CV Die Taste CINEMA STUDIO EX C dr cken Reproduziert die Klangcharakteristik von Sony Scoring Stage Produktionen Durch die 3D Klangaufbereitung des V MULTI DIMENSION Modus siehe Seite 34 werden aus einem tats chlich vorhandenen R cklautsprecherpaar f nf virtuelle den Zuh rer umgebende Lautsprecherpaare simuliert Das Schallfeld eignet sich insbesondere f r ltere Filme mit Musik SEMI CINEMA STUDIO EX Ab Reproduziert die Klangcharakteristik der Sony Cary Grant Theater Filmproduktionsstudios Durch die 3D Klangaufbereitung des V SEMI M DIMENSION Modus siehe Seite 34 werden aus den Frontkan len f nf virtuelle den Zuh rer umgebende Lautsprecherpaare simuliert ohne da R cklautsprecher vorhanden sind SEMI CINEMA STUDIO EX BP Reproduziert die Klangcharakteristik der Sony Kim Novak Theater Fi
289. hallfeldern die virtuelle Lautsprecher verwenden ist direkt von den R cklautsprechern kein Ton zu h ren Die folgenden Modi werden ber die Tasten an der Frontplatte gesteuert AUTO FORMAT DECODING Die A F D Taste dr cken Erkennt automatisch den Typ des eingespeisten Audiosignals Dolby Digital DTS Dolby Pro Logic oder normales Zweikanal Stereosignal und nimmt eine geeignete Decodierung vor Der Klang wird nicht mit Effekten aufbereitet sondern so wiedergegeben wie er im Signal codiert ist Mit diesem Schallfeld k nnen Sie sich ein Bild vom Originalklang der Tonquelle machen Schalten Sie den Equalizer aus OFF damit keinerlei nderungen an der urspr nglichen Klangcharakteristik vorgenommen werden 2 CHANNEL Die 2CH Taste dr cken Der Ton wird nur ber den linken und rechten Frontlautsprecher ausgegeben Herk mmliche zweikanalige Stereoquellen umgehen die Schallfeldaufbereitung vollst ndig Mehrkanal Surroundquellen werden in ein zweikanaliges Signal heruntergerechnet Mit diesem Schallfeld k nnen Sie eine beliebige Quelle nur ber den linken und rechten Frontlautsprecher wiedergeben ANALOG DIRECT Die ANLG Das analoge Eingangssignal wird nicht digital aufbereitet Dieser Modus eignet sich insbesondere zur DIRECT Taste dr cken Nur Lautst rke und Balance zwischen linkem und rechtem originalgetreuen Wiedergabe von Frontlautsprecher k nnen eingestellt werden hochqualitativen Analogquellen
290. herpaare ohne da tats chliche R cklautsprecher vorhanden sind VIRTUAL ENHANCED B Virtual Enhanced Surrond B Dieser 3D Sound Effekt erzeugt aus den Frontkan len ein virtuelles R cklautsprecherpaar ohne da tats chliche R cklautsprecher vorhanden sind SMALL HALL Simuliert die Akustik eines kleinen rechteckigen Konzertsaals Ein ideales Schallfeld f r weiche Kl nge LARGE HALL Simuliert die Akustik eines gro en rechteckigen Konzertsaals OPERA HOUSE Simuliert die Akustik eines Opernsaals Besonders geeignet f r Musicals und Opern JAZZ CLUB Simuliert die Akustik eines Jazz Clubs DISCO CLUB Simuliert die Akustik einer Diskothek CHURCH Simuliert die Akustik einer Kirche aus Stein LIVE HOUSE Simuliert die Akustik eines Life Hauses mit 300 Pl tzen Optimal f r Rock und Pop Musik ARENA Simuliert die Akustik eines Konzertsaals mit 1000 Pl tzen STADIUM Simuliert die Atmosph re eines Freilichtstadions Besonders geeignet f r Sportveranstaltungen und elektronische Kl nge GAME Erzeugt eine f r Videospiele optimale Klangkulisse Falls m glich sollte das Spiel auf Stereo geschaltet werden VIRTUAL Schallfeld Ein Schallfeld mit virtuellen Lautsprechern Hinweise Die von den virtuellen Lautsprechern erzeugten Effekte k nnen dazu f hren da die St rger usche im Wiedergabesignal zunehmen e Bei der Wiedergabe mit Sc
291. i virtuali che circondano l ascoltatore ad un angolo di elevazione di circa 30 1 Campo sonoro VIRTUAL Campo sonoro con diffusori virtuali 347 Campo sonoro Effetto Note VIRTUAL ENHANCED A Surround potenziato virtuale A Usa la creazione di immagini sonore tridimensionali per creare 3 coppie di diffusori posteriori virtuali dal suono dei diffusori anteriori senza usare diffusori posteriori reali VIRTUAL ENHANCED B Surround potenziato virtuale B Usa la creazione di immagini sonore tridimensionali per creare 1 coppia di diffusori posteriori virtuali dal suono dei diffusori anteriori senza usare diffusori posteriori reali SMALL HALL Riproduce l acustica di una piccola sala concerti rettangolare Ideale per suoni acustici morbidi LARGE HALL Riproduce l acustica di una grande sala concerti rettangolare OPERA HOUSE Riproduce l acustica di un teatro dell opera Ideale per musical e opera JAZZ CLUB Riproduce l acustica di un jazz club DISCO CLUB Riproduce l acustica di una discoteca dance club CHURCH Riproduce l acustica di una chiesa in pietra LIVE HOUSE Riproduce l acustica di live house da 300 posti Eccezionale per musica rock o pop ARENA Riproduce l acustica di una sala concerti da 1000 posti STADIUM Riproduce la sensazione di un grande stadio all aperto Eccezio
292. i Verwendung eines Sony CD Wechslers mit COMMAND MODE W hler Wenn der COMMAND MODE W hler Steuerformatw hler Ihres CD Wechslers die Positionen CD 1 CD2 und CD 3 besitzt stellen Sie ihn auf CD 1 und schlie en Sie den Wechsler an die CD Buchsen des Receivers an Falls Sie jedoch einen Sony CD Wechsler mit VIDEO OUT Buchsen verwenden w hlen Sie das Steuerformat CD 2 und schlie en Sie den Wechsler an die VIDEO 2 Buchsen des Receivers an 13 928 199 Jap ynjypsuy 322 199 Jap gnjysuy Sonstige Anschlusse Netzanschlu Bevor Sie das Netzkabel des Receivers in die Wandsteckdose einstecken e schlie en Sie die Lautsprecher an den Receiver an siehe Seite 16 e drehen Sie den MASTER VOLUME Regler ganz nach links 0 Schlie en Sie die Netzkabel der Audio Videoger te an eine Wandsteckdose an Wahlweise k nnen Sie den die Netzstecker der externen Audio Video Ger te auch an die Zubeh r Steckdose n AC OUTLET des Receivers anschlie en Die externen Ger te werden dann zusammen mit dem Receiver ein und ausgeschaltet Vorsicht Die Gesamtleistung der an der den AC OUTLET Steckdose n des Receivers angeschlossenen Ger te darf die auf der R ckseite angegebene Leistung nicht berschreiten Schlie en Sie niemals elektrische Haushaltsger te mit hoher Leistungsaufnahme wie B geleisen Ventilator oder Fernseher an diese n Steckdose n an Hinweis Wenn das Netzkabel etwa zwei Wochen lang a
293. i ascolto di quanto lo siano i diffusori anteriori e non possono essere pi vicini di pi di 15 piedi 4 5 metri Questo perch una collocazione impropria dei diffusori non permette di ottenere un buon sonoro surround Si prega di notare che se si imposta una distanza diffusori inferiore alla distanza effettiva dei diffusori viene causato un ritardo nell emissione del suono da quel diffusore In altre parole il diffusore dar l impressione di trovarsi pi lontano Per esempio se si imposta la distanza del diffusore centrale 3 6 piedi 1 2 metri pi vicino della posizione reale del diffusore si crea una sensazione alquanto realistica di trovarsi dentro lo schermo Se non si pu ottenere un effetto sonoro soddisfacente perch i diffusori posteriori sono troppo vicini l impostazione di una distanza diffusori minore pi vicina della distanza reale crea uno stadio sonoro pi ampio Regolando questi parametri mentre si ascolta il suono spesso si riesce ad ottenere un sonoro surround molto migliore Provare per credere Solo i modelli con codice area U CA E Unit di distanza DIST UNIT Impostazione iniziale feet meter Permette di selezionare piedi o metri come unit di misura per l impostazione delle distanze 1 piede corrisponde ad una differenza di 1 ms Solo i modelli con codice area U CA E Frequenza di transizione diffusori anteriori FRONT SP gt Impostazione iniziale 120 Hz Permette di rego
294. i collegamento audio video controllo S in dotazione per collegare la presa CTRL S STATUS IN per televisore sintonizzatore satellite o monitor o OUT per videoregistratore ecc del ricevitore all appropriata presa S LINK sul relativo componente Fare riferimento alle istruzioni per l uso allegate al televisore sintonizzatore satellite monitor videoregistratore ecc per dettagli La seguente illustrazione un esempio di collegamenti S LINK CONTROL S tra il ricevitore un televisore un videoregistratore e un lettore DVD Quando il televisore collegato al ricevitore come mostrato sotto il modo di ingresso del televisore passa all ingresso video ogni volta che si accende il ricevitore Quando si collega il ricevitore come mostrato sotto il modo di ingresso del ricevitore passa a VIDEO 1 o DVD LD ogni volta che si riproduce con il videoregistratore o lettore DVD I seguenti collegamenti cambiano anche il modo di ingresso del ricevitore in TV ogni volta che si usa il televisore Ricevitore Videoregistratore 1 Lettore DVD Cavo di collegamento audio video controllo S staccare il cavo video dal cavo di collegamento audio video controllo S in dotazione per il collegamento Cavo di collegamento controllo S Nota Fare riferimento alle istruzioni allegate al televisore per dettagli sulle operazioni controllabili dal televisore Collegamento CONTROL A1 I e Se si usa un lettore CD piastra a cassette o
295. icher Abstand wie Frontlautsprecher 0 auf Seite 19 und 1 5 m 5 Fu dichter zum H rplatz auf Seite 19 in 0 1 m 1 Fu Schritten eingestellt werden Der Centerlautsprecher sollte nicht weiter vom H rplatz entfernt sein als die Frontlautsprecher Nur Modelle mit L ndercode U CA E Abstand der R cklautsprecher REAR Anfangseinstellung 3 5 m 11 Fu Stellen Sie diesen Parameter entsprechend dem Abstand zwischen H rplatz und linkem rechtem R cklautsprecher ein e F r die R cklautsprecher k nnen Abstandswerte zwischen gleicher Abstand wie Frontlautsprecher 0 auf Seite 19 und 4 5 m 15 Fu dichter zum H rplatz O auf Seite 19 in 0 1 m 1 Fu Schritten eingestellt werden Stellen Sie die R cklautsprecher nicht weiter vom H rplatz entfernt auf als die Frontlautsprecher Wenn die beiden R cklautsprecher unterschiedlich weit vom H rplatz entfernt sind stellen Sie den k rzeren Abstand ein Nur Modelle mit L ndercode U CA 21 Jaypa ds ne7 Jop gnjysuy pun a ejuy Jop ua PIsiny J yp udsy ne Jop synjyosuy pun abejuy Jop ua Isginy Vorbereiten des Mehrkanal Surroundbetriebs Q Hinweis zum Abstand der Lautsprecher Durch die obigen Abstands Parameter wird das Ger t an die jeweilige Lautsprecherplazierung angepa t Beachten Sie jedoch da der Centerlautsprecher nicht weiter vom H rplatz entfernt sein darf als die Frontlautsprecher und auch ni
296. ignalquelle bevor Sie den Receiver oder die andere Signalquelle steuern Nur Modelle mit L ndercode CED L schen des Speichers im Receiver Zum L schen Siehe s mtlicher Speicherungen Seite 18 der von Ihnen gespeicherten Seite 41 Schallfelder 5 7PE UBUONEUNOJUIZYESNZ UJUONeUUOJUIZIeSNZ Technische Daten Amplifier section Ausgangsleistung Modelle mit L ndercode U CA Nennausgangsleistung bei Stereobetrieb 8 Ohm 20 Hz bis 20 kHz Klirrgrad 0 09 STR DB940 110 W 110 W STR DB840 100 W 100 W 4 Ohm 20 Hz bis 20 kHz Klirrgrad 0 09 STR DB940 100 W 100 W STR DB840 90 W 90 W Referenz Ausgangsleistung 8 Ohm 20 Hz bis 20 kHz Klirrgrad 0 09 STR DB940 FRONT 110 W 110 W CENTER 110 W REAR 110 W 110 W FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W REAR 100 W 100 W STR DB840 5 ODE 4 Ohm 20 Hz bis 20 kHz Klirrgrad 0 09 STR DB940 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W REAR 100 W 100 W FRONT 90 W 90 W CENTER 90 W REAR 90 W 90 W STR DB840 Modelle mit anderen L ndercodes Nennausgangsleistung bei Stereobetrieb 8 ohm 1 kHz Klirrgrad 0 7 STR DB940 110 W 110 W 100 W 100 W STR DB840 100 W 100 W 4 Ohm 1 KHz Klirrgrad 0 7 STR DB940 100 W 100 W 90 W 90 W STR DB840 90 W 90 W Referenz Ausgangsleistung 8 Ohm 1 KHz Klirrgrad 0 7 STR DB940 FRONT 110 W 110 W CENTER 110 W
297. iiert werden e Die Frequenz kann in 21 Stufen zwischen 1 0 kHz und 10 kHz ver ndert werden Zur cksetzen der Schallfelder auf die werksseitigen Voreinstellungen 1 Falls das Ger t eingeschaltet ist schalten Sie es durch Dr cken von I aus 2 Halten Sie MODE gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig 1 0 S F Initialize erscheint im Display und alle Schallfelder werden auf die werksseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt Einstellbare Parameter der Schallfelder lt SUR gt EFFECT WALL REVERBSCREEN VIRTUAL LEVEL TYPE TIME DEPTH SPEAKER 2CH AED NORMAL SURROUND CINEMA STUDIO EX A CINEMA STUDIO EX B CINEMA STUDIO EX C SEMI CINEMA STUDIO EX A SEMI CINEMA STUDIO EX B SEMI CINEMA STUDIO EX C NIGHT THEATER MONO MOVIE STEREO MOVIE HEADPHONE THEATER V MULTI DIMENSION V MULTI REAR V SEMI M DIMENSION VIRTUAL ENHANCED A VIRTUAL ENHANCED B SMALL HALL LARGE HALL OPERA HOUSE JAZZ CLUB DISCO CLUB CHURCH LIVE HOUSE ARENA STADIUM GAME 5 1CH INPUT ANALOG DIRECT O In jedem Schallfeld speicherbar E Der gespeicherte Parameter wirkt auf alle Schallfelder 410E Buepjpuno uns yw oqebiopoim Modifizieren der Schallfelder Einstellbare Parameter der Schallfelder Fortsetzung lt LEVEL gt lt EQ FRONT REAR REAR CENTER WOOFER dts LFE D RANGE FRONT CENT
298. ilm CINEMA STUDIO EX B Premere il tasto CINEMA STUDIO EX B Riproduce le caratteristiche sonore dello studio di produzione cinematografica Kim Novak Theater della Sony Pictures Entertainment usando la creazione di immagine sonora tridimensionale di V MULTI DIMENSION pagina 34 per creare 5 coppie di diffusori virtuali che circondano l ascoltatore da una sola coppia di diffusori posteriori reali Questo modo ideale per vedere film di fantascienza o azione con numerosi effetti sonori CINEMA STUDIO EX CP Premere il tasto CINEMA STUDIO EX C Riproduce le caratteristiche sonore dello studio di registrazione colonne sonore della Sony Pictures Entertainment usando la creazione di immagine sonora tridimensionale di V MULTI DIMENSION pagina 34 per creare 5 coppie di diffusori virtuali che circondano l ascoltatore da una sola coppia di diffusori posteriori reali Questo modo ideale per vedere musical o film classici la cui colonna sonora contiene musica SEMI CINEMA STUDIO EX A Riproduce le caratteristiche sonore dello studio di produzione cinematografica Cary Grant Theater della Sony Pictures Entertainment usando la creazione di immagine sonora tridimensionale di V SEMI M DIMENSION pagina 34 per creare 5 coppie di diffusori virtuali che circondano l ascoltatore dal suono dei diffusori anteriori senza usare diffusori posteriori reali SEMI CINEMA STU
299. inen DVD Spieler an die 5 1CH INPUFBuchsen anschlie en Frontlautsprecher L Frontlautsprecher R DVD LD IN VIDEO usw SPEAKERS FRONT SPEAKERS R cklautsprecher R REAR CENTER AN E Centeriauts recher 2222 H R O SUBWOOFER p 8C090000 00 R cklautsprecher L VIDEO OUT 5 1 CH INPUT o o DVD Spieler 08 Aktiv Subw oofer Hinweis Einzelheiten zum Anschlu der Lautsprecher finden Sie auf Seite 16 11 922 199 Jap ynjypsuy 322 199 Jap gnjypsuy Sonstige Anschlusse Erforderliche Kabel Audiokabel nicht mitgeliefert Beachten Sie beim Anschlu der Kabel die Farben der Stecker und Buchsen Wei L LA BH WeiB L TE E Rot R Rot R Audio Video Control S Kabel 1 Gelb Video Q lt Gelb Video Q Wei L Audio O A fra Wei L Audio O Rot R Audio O Schwarz Control S O CONTROL S Kabel 1 Schwarz Q Sim fo Schwarz O CTRL S STATUS IN OUT CONTROL A1 II Netzkabel AC OUTLET m n IMPEDANCE SELECTOR AC OUTLET CONTROL A1 II Go S VIDEO S VIDEO OUT IN VIDEO VIDEO VIDEO 2 2ND AUDIO OUT gt nur STR DB940 An Steckdose Form und Anzahl der Zubeh r Steckdosen h ngt vom Modell und de
300. inks Balance der Frontlautsprecher verwenden Sie den Frontlautsprecherbalance Parameter im LEVEL Men siehe Seite 39 e Zum Einstellen der Rechts Links Balance der R cklautsprecher verwenden Sie den R cklautsprecherbalance Parameter im LEVEL Men siehe Seite 39 e Zum Einstellen des Centerlautsprecherpegels dr cken Sie die Tasten LEVEL CENTER an der Fernbedienung e Zum Einstellen des R cklautsprecherpegels dr cken Sie die Tasten LEVEL REAR an der Fernbedienung 4 Dr cken Sie TEST TONE erneut um den Testton wieder auszuschalten Hinweis Wenn der Receiver auf 5 1CH INPUT geschaltet ist kann kein Testton ausgegeben werden Q So k nnen Sie den Lautsprecherpegel aller Lautsprecher gleichzeitig ndern Drehen Sie MASTER VOLUME am Ger t oder dr cken Sie MASTER VOLUME an der Fernbedienung Hinweise e W hrend der Einstellung zeigt das Display die Frontlautsprecherbalance die R cklautsprecherbalance den Centerlautsprecherpegel und den R cklautsprecherpegel an e Die obigen Einstellungen im LEVEL Men bei der Ausgabe eines Testtons schaltet der Receiver automatisch in das LEVEL Men k nnen prinzipiell zwar auch mit den Bedienungselementen an der Vorderseite des Ger ts vorgenommen werden wir empfehlen jedoch den Abgleich der Lautsprecherpegel nach dem obigen Verfahren vom H rplatz aus mit der Fernbedienung vorzunehmen Vor dem Betrieb des Receivers Vor dem Einschalten Vergewissern Si
301. ione a para acender e personalizar os par metros perim tricos do campo ac stico corrente Tecla EQ Pressione a para acender e personalizar os par metros do equalizador no campo ac stico corrente Teclas do cursor lt gt Utilize as para seleccionar par metros ap s pressionar as teclas LEVEL SUR ou EQ Anel de avan o retrocesso Utilize o para ajustar par metros e seleccionar campos ac sticos etc Tecla A F D Pressione a para ajustar o receptor de maneira a detectar automaticamente o tipo do sinal de udio em introdu o e executar a descodifica o adequada se necess rio Tecla 2CH Pressione a para exteriorizar o som somente das colunas de altifalantes frontais esquerda e direita Teclas MODE Pressione a para activar o modo de selec o de campo ac stico Teclas CINEMA STUDIO EX A C Prima as para seleccionar um campo ac stico CINEMA STUDIO EX A C Tecla EQUALIZER Liga e desliga o equalizador Tecla ANLG DIRECT Prima a para introduzir o sinal anal gico sem processamento digital Quando esta func o est activada o equalizador o reforco de graves o campo ac stico etc s o desligados 32 Selec o de um campo ac stico Pode se desfrutar do som perim trico mediante a simples selec o de um dos campos ac sticos preprogramados de acordo com o programa que deseja escutar 1 Carregue em MODE repetidamente para seleccionar o campo ac stico desejado O campo ac s
302. ione di campo sonoro sia attivata premere SOUND FIELD MODE gt Selezionare un campo sonoro il cui nome contiene la parola cinema o virtual vedere le pagine 33 35 gt Regolare il volume del diffusore vedere pagina 22 gt Assicurarsi che il parametro di dimensioni del diffusore centrale sia regolato su SMALL o LARGE vedere pagina 20 Nessun suono o solo un suono di livello molto basso udibile dai diffusori posteriori gt Assicurarsi che la funzione di campo sonoro sia attivata premere SOUND FIELD MODE gt Selezionare un campo sonoro il cui nome contiene la parola cinema o virtual vedere le pagine 33 35 gt Regolare il volume dei diffusori vedere pagina 22 gt Assicurarsi che il parametro di dimensioni dei diffusori posteriori sia regolato su SMALL o LARGE vedere pagina 20 Non possibile ottenere l effetto surround gt Assicurarsi che la funzione di campo sonoro sia attivata premere SOUND FIELD MODE gt Assicurarsi che il selettore SPEAKERS sia regolato su A o B non A B se si sono collegate due coppie di diffusori anteriori Non possibile eseguire la registrazione gt Controllare che i componenti siano collegati correttamente gt Selezionare il componente di fonte girando il comando FUNCTION gt Quando si registra da un componente digitale assicurarsi che il modo di ingresso sia regolato su ANALOG vedere pagina 27 prima di registrare con u
303. isfat ria de FM Utilize um cabo coaxial de 75 ohms venda avulsa para ligar o receptor a uma antena FM externa conforme ilustrado abaixo Antena FM externa Receptor AM EM 750 COAXIAL Fio terra venda avulsa Para a terra Importante Caso ligue o receptor a uma antena externa efectue a liga o terra contra rel mpagos Para evitar explos es de g s n o ligue o fio terra a uma tubula o de g s Nota N o utilize o terminal SIGNAL GND para a liga o terra do receptor 5 PT sazuouoduio gt sop oe5ebn sazuouoduioo gt sop oBde r Ligac es de componentes de audio STR DB940 Deck de MDs DAT INPUT OUTPUT Gira discos Cabos requeridos Cabos de udio venda avulsa Na liga o de um cabo certifique se de combinar os terminais codificados por cores com as tomadas apropriadas nos componentes Branco L Branco L Eca Vermelho R Vermelho R S VIDEO S VIDEO IN VIDEO VIDEO INPUT OUTPUT Eq DO par Leitor de CDs Deck de cassetes Tomadas para a liga o de componentes de udio Ligue um s Gira discos tomadas PHONO Leitor de CDs tomadas CD Deck de cassetes tomadas TAPE Deck de MDs ou deck de DAT tomadas MD DAT Nota acerca das liga es de co
304. issern Sie sich da e MASTER VOLUME ganz nach links 0 gedreht ist e die richtigen Frontlautsprecher gew hlt sind siehe 27 SPEAKERS W hler auf Seite 30 So wird der Speicher des Receivers gel scht Wenn Sie den Receiver zum ersten Mal in Betrieb nehmen oder aus bestimmten Gr nden den Speicher l schen wollen f hren Sie die untenstehenden Schritte aus Beginnt nach dem Einschalten der Demobetrieb ist dies nicht erforderlich IO gt 0000 0 0 6090000 o os 1 Schalten Sie den Receiver aus 2 Halten Sie 1 0 5 Sekunden lang gedr ckt Im Display erscheint die momentan gew hlte Funktion und anschlie end die Demomeldung Die folgenden Parameter werden dann zur ckgesetzt oder gel scht e Alle gespeicherten Sender werden zur ckgesetzt oder gel scht e Alle Schallfeldparameter werden auf die werksseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt e Alle Namen von gespeicherten Sendern und Signalquellen werden gel scht e Alle mit der SET UP Taste vorgenommenen Einstellungen werden auf die werksseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt e Die f r die einzelnen Signalquellen und Vorwahlsender gespeicherten Schallfelder werden gel scht 18 Die erforderlichen vorbereitenden Setup Einstellungen Bevor Sie Ihren Receiver zum ersten Mal in Betrieb nehmen m ssen Sie mit der SET UP Taste die folgenden Setup Paramet
305. istir consulte o seu agente Sony mais pr ximo Aus ncia de som ou audi o de apenas um som de n vel muito baixo gt Verifique se os altifalantes e os componentes est o firmemente ligados gt Certifique se de ter seleccionado o componente correcto no receptor gt Certifique se de ter ajustado o selector SPEAKERS correctamente veja p gina 30 gt Pressione MUTING no telecomando caso o indicador MUTING esteja aceso gt O dispositivo protector do receptor foi accionado devido a um curto circuito Desligue o receptor elimine o problema de curto circuito e volte a ligar a alimenta o Os sons do canal esquerdo e direito est o desbalanceados ou invertidos Verifique se os altifalantes e componentes est o firme e correctamente ligados gt Ajuste o par metro do balan o frontal no menu LEVEL Zumbidos ou interfer ncias s o escutados gt Verifique se os altifalantes e componentes est o firmemente ligados gt Verifique se os cabos de liga o est o distantes de transformadores e motores e a pelo menos 3 metros 10 p s de dist ncia de televisores e l mpadas fluorescentes gt Afaste o seu televisor dos componentes de udio gt Certifique se de ter efectuado a liga o terra do terminal h SIGNAL GND gt As fichas e tomadas est o contaminadas Limpe as com um pano levemente humedecido em lcool Intermit ncia sonora de uma fonte digital gt Certifique se de que os sinai
306. iver 13 euse umugngsuy eujebulun jsuy vriga anslutningar N tanslutning F re anslutning av denna receiver till ett n tuttag anslut h gtalarna till receivern sid 16 och e vrid reglaget MASTER VOLUME moturs till minimil get 0 Anslut n tkablarna fr n de anslutna ljud videoprodukterna till var sitt n tuttag Om en n tkabel fr n en ljud videoprodukt ansluts till n tuttaget AC OUTLET s p denna receiver str mf rs rjs den anslutna produkten s via receivern Det g r att str mmen till den sl s p och av med str mbrytaren p receivern Att observera Kontrollera att wattf rbrukningen f r den komponent eller de komponenter som ansluts till n tuttaget n tutagen AC OUTLET p receivern inte verstiger den wattf rbrukning som n mns p baksidan Anslut inte en produkt med h g wattf rbrukning som ett elektriskt strykj rn en elektrisk fl kt eller en tv till n tuttaget p receivern OBS Om n tkabeln varit urkopplad i ca tv veckor raderas samtliga uppgifter i receiverns minne och demonstrationen visas p nytt 145 Anslutning och uppst llning av h gtalare Detta kapitel beskriver anslutning och placering av h gtalare samt inst llning av h gtalarparametrar f r tergivning av akustiskt flerkanalsljud Knappar f r styrning SET UP av mark r 0000 OM NM 090000 00
307. j de ovanst ende anvisningarna Styrning av bas via framh gtalare e Niv n kan st llas in till 10 dB med steg p 1 dB e Frekvensen kan st llas in fr n 500 Hz till 5 0 kHz med 21 steg Styrning av diskant via centerh gtalare Level Frequency F lj de ovanst ende anvisningarna Styrning av bas via framh gtalare e Niv n kan st llas in till 10 dB med steg p 1 dB e Frekvensen kan st llas in fr n 1 0 kHz till 10 kHz med 21 steg Styrning av bas via bakh gtalare Level Frequency F lj de ovanst ende anvisningarna Styrning av bas via framh gtalare e Niv n kan st llas in till 10 dB med steg p 1 dB e Frekvensen kan st llas in fr n 100 Hz till 1 0 kHz med 21 steg Styrning av mellanregister via bakh gtalare Level Frequency F lj de ovanst ende anvisningarna Styrning av bas via framh gtalare e Niv n kan st llas in till 10 dB med steg p 1 dB e Frekvensen kan st llas in fr n 500 Hz till 5 0 kHz med 21 steg Styrning av diskant via bakh gtalare Level Frequency F lj de ovanst ende anvisningarna Styrning av bas via framh gtalare e Niv n kan st llas in till 10 dB med steg p 1 dB e Frekvensen kan st llas in fr n 1 0 kHz till 10 kHz med 21 steg terg ng till initiall gen som st lldes in p fabriken 1 Tryck p 1 0 f r att vid behov sl av str mmen 2 H ll MODE intryckt och tryck p 1 0 S F Initialize visas i teckenf nstret Alla ndrade par
308. je op EWOJSIS op otdeinbijuo o soodebr sajuejejiye op EWOISIS OP otdeinbijuo a soodebn RESP e ee ES S m C e ee oopro n anvvo mms m W mm s a anana _ Antes de utilizar o seu receptor Aus ncia de som independentemente do componente seleccionado gt Verifique se tanto o receptor quanto todos os componentes est o com a alimentag o ligada gt Verifique se o controlo MASTER VOLUME n o est ajustado em 0 gt Verifique se o selector SPEAKERS n o est ajustado em OFF ou em uma posic o para altifalantes frontais que n o estejam ligados ao receptor veja 27 Selector SPEAKERS na p gina 30 gt Inspeccione se todos os cabos de altifalante est o correctamente ligados gt Pressione a tecla MUTING para desligar o indicador na tecla Aus ncia de som de um componente espec fico gt Verifique se o componente est correctamente ligado s tomadas de entrada de udio para tal componente gt Verifique se o s cabo s utilizado s para a liga o est o firmemente inseridos nas tomadas tanto do receptor quanto do componente Aus ncia de som de um dos altifalantes frontais gt Ligue um par de auscultadores tomada PHONES e ajuste o selector SPEAKERS a OFF para inspeccionar se o som emanado pelos auscultadores veja 27 Selector SPEAKERS e Tomada PHONES na p gina 30 Caso somente um canal seja emanado pelos auscultadores
309. jer med CDP CX260 eller CDP CX88ES ang ende detaljer Se f r vrigt till att produkterna placeras intill varandra f r att korrekt fj rrstyrning ska kunna ske n r flera produkter kompatibla med 2 v gs fj rrstyrning anv nds tillsammans 1 Tryck p SET UP 2 Tryck p l mplig knapp lt eller gt f r styrning av mark r f r att v lja 2 WAY REMOTE 3 Vrid p inst llningsratten f r att v lja ON inkopplat eller OFF urkopplat 53 gt E I64AQ I64AQ Inst llningar som g rs genom att trycka p knappen SET UP Att v lja f rgsystem f r monitor G ller STR DB940 med annan areakod n U CA V lj f rgsystem f r din TV monitor NTSC eller PAL kan v ljas Grundinst llningen r PAL 1 Tryck p SET UP 2 Tryck p knapparna f r mark rens styrning lt eller gt f r att v lja COLOR SYSTEM 3 Vrid p inst llningsratten f r att v lja NTSC eller PAL Att v lja f rg f r visningen p sk rmen G ller STR DB940 V lj den f rg som skall visas p sk rmen COLOR eller MONOCHROME kan v ljas F rgen som visas p sk rmen r f rinst lld p COLOR 1 Tryck p SET UP 2 Tryck p knapparna f r mark rens styrning lt eller gt f r att v lja OSD COLOR 3 Vrid p inst llningsratten f r att v lja COLOR eller MONOCHROME Inst llningar f r avst ngning av teckenf nstret Anv nd denna parameter f r att ange huruvida teckenf nstret skall st ngas av elle
310. jordes f r h gtalarna sid 18 21 dts LFE basmixningsniv Initiall ge 0 dB Anv nd denna parameter f r att d mpa niv n p LFE kanalbasen som s nds ut via l gbash gtalaren utan att det p verkar basniv n p den bas som slussas till l gbash gtalaren fr n fram center eller bakkanalerna av dts basslussningskrets e Niv n kan ndras med steg p 1 dB fr n 10 0 dB till 20 0 dB linjeinniv e Val av OFF undertrycker LFE kanalbasen i basen som s nds ut via l gbash gtalaren L gbasen via fram center eller bakkanalerna terges via l gbash gtalaren enligt de inst llningar som gjordes f r h gtalarna sid 18 21 39 gt E pnfsjeuesuaj Pisasnye ne BUIUAIBISI pnfisjeuexuaj PISINSMje ne Bujualbio1y Egna skr ddarsydda ljudf lt T Ang ende niv skillnader i inst llningarna f r LFE MIX Initiall get f r dts LFE MIX r 10 0 dB och 0 dB f r LFE MIX Dolby Digital Komprimering av dynamikomf ng D RANGE COMP Initiall ge OFF Anv nd denna parameter f r att komprimera dynamikomf nget i ljudet som terges Praktiskt n r du tittar p en film sent p kv llen och har volymen p l g niv e L get OFF terger dynamikomf nget i ljudet utan komprimering e STD terger ljudet med det dynamikomf ng som ljudteknikern har best mt e 0 1 0 9 anv nds f r att komprimera dynamikomf nget i ljudet med sm steg f r tergivning av nskat ljud e MAX ter
311. k p lt eller gt f r att Vrid p inst llningsratten f r val av Se sidan v lja nskat l ge SET UP FRONT XXX LARGE eller SMALL 19 CENTER XXX LARGE SMALL eller NO REAR XXX LARGE SMALL eller NO REAR PLACE XXX SIDE MIDDLE eller BEHIND REAR HEIGHT XXX LOW eller HIGH SUB WOOFER XXX YES eller NO FRONT XX X FEET METER fr n 1 0 m 3 fot till 12 0 m 40 fot med steg p 0 1 m 1 fo CENTER XX X FEET METER mellan FRONT och 1 5 m 5 fot med steg p 0 1 m 1 fot REAR XX X FEET METER mellan FRONT och 4 5 m 15 fot med steg p 0 1 m 1 fot DIST UNIT XXX fot eller meter FRONT SP gt XXX Hz 60 Hz 90 Hz 120Hz 150Hz 180Hz CENTER SP gt XXX Hz 60 Hz 90 Hz 120Hz 150Hz 180Hz REAR SP gt XXX Hz 60 Hz 90 Hz 120Hz 150Hz 180Hz AUTO FUNCTION XXX ON eller OFF 53 2 WAY REMOTE XXX ON eller OFF COLOR SYSTEM XXX PAL eller NTSC 54 OSD XXX COLOR eller MONOCHROME DIMM RANGE XXX NARROW eller WIDE D Endast n r h gtalarna har st llts till SMALL G ller STR DB940 3 G ller modeller med areakod U CA 2 G ller ej modeller med areakod U CA 63 J0fje39p exs uyaL 43fje23p eys uyaL Alfabetiskt register A I J S AC 3 se Dolby Digital AC 3 Index se Lagring i minnet av Snabbval Akustiskt flerkanalsljud 31 42 namn lagring i snabbvalsminne 46 Anslutning av Inspelning val av nskat snabbval 46 5 1 kanaling ngarna 11 p kassettband eller MD 51 Stationsi
312. l coaxial ou ptico Ligue o leitor de LDs ao desmodulador RF e a seguir ligue a sa da digital coaxial ou ptica do desmodulador RF tomada OPTICAL ou COAXIAL DVD LD IN deste aparelho Consulte o manual de instru es fornecido com o seu Desmodulador RF quanto aos pormenores sobre as liga es de AC 3 RF VIDEO OUT Leitor de LDs ACI RF Nota OUT Desmodulador RF DVD LD VIDEO IN DIGITAL DVD LD IN COAXIAL E ou OPTICAL el o o 0000 0 0 o id 86090000 SON O o 06 Na realiza o das liga es mostradas acima certifique se de ajustar INPUT MODE 5 da p gina 27 manualmente Este aparelho pode n o funcionar correctamente caso INPUT MODE esteja ajustado em AUTO 9 sazuouoduio gt sop oBde r sazuouoduioo gt sop osebn ee U UT Ligac es de componentes digitais Ligue as tomadas de saida digital do seu deck de MDs ou Cabos requeridos DAT tomadas de entrada digital do receptor e ligue as tomadas de entrada digital do seu deck de MDs ou DAT tomadas de saida digital do receptor Tais ligac es permitir lhe o realizar grava es digitais de CDs Cabos digitais pticos venda avulsa reproduzidos pelo seu DVD ou leitor de LDs e de Cabos de udio venda avulsa transmiss es de TV Na liga o de um cabo certifique se de combinar os terminais codificados por cor
313. la prima volta che si accende l apparecchio Quando la dimostrazione inizia il seguente messaggio appare due volte sul display Now Demonstration M ode To finish the demonstration please push POWER KEY while this message appears in the display Thank you Per disattivare la dimostrazione Premere I D per spegnere il ricevitore mentre visualizzato il messaggio sopra Quando si accende il ricevitore la volta successiva la dimostrazione non appare Per vedere la dimostrazione Tenere premuto SET UP e premere I per accendere Nota L esecuzione della dimostrazione cancella la memoria del ricevitore Per dettagli sui dati cancellati vedere Azzeramento della memoria del ricevitore in questa pagina Impostazione del surround multicanale Per ottenere il sonoro surround migliore possibile tutti i diffusori devono trovarsi alla stessa distanza dalla posizione di ascolto Tuttavia questo apparecchio permette di collocare il diffusore centrale fino a 1 5 metri 5 piedi pi vicino O e i diffusori posteriori fino a 4 5 metri 15 piedi pi vicini alla posizione di ascolto I diffusori anteriori possono essere collocati ad una distanza da 1 0 a 12 0 metri da 3 a 40 piedi dalla posizione di ascolto Si possono collocare i diffusori posteriori dietro di s o di lato a seconda della forma della stanza ecc Quando si collocano i diffusori posteriori di lato 20 ti p Nota Non colloca
314. lacera receivern p en plats med tillr cklig ventilation f r att undvika verhettning och f r att f rl nga receiverns livsl ngd e Placera inte receivern p en plats d r den uts tts f r v rme solsken damm och eller mekaniska st tar e Placera ingenting ovanp receivern Det kan blockera ventilations ppningarna vilket resulterar i fel Ang ende anslutningarna Allra f rsta steget f re anslutningar sl av str mmen och koppla ur n tkabeln fr n n tuttaget Ang ende reng ring Torka receivern och reglagen med en mjuk trasa som fuktats i mild diskmedelsl sning Anv nd varken slipande reng ringsmedel eller starka reng ringsv tskor som t ex spritl sningar och bensin R dfr ga aff ren d r receivern k ptes eller Sonys terf rs ljare n r du r kar ut f r sv righeter eller vill st lla fr gor som inte besvaras i denna bruksanvisning Ang ende denna bruksanvisning Denna bruksanvisning beskriver modellerna STR DB940 och STR DB840 Kontrollera modellbeteckningen l ngst ner till h ger p receiverns framsida STR DB940 visas p illustrationerna i bruksanvisningen s vida inget annat anges Skillnader vad g ller tillv gag ngss tt anges tydligt i texten som t ex G ller STR DB940 Skillnader mellan modellerna Modell DB940 DB840 Egenska 5 ljuding ngar LJ 4 ljuding ngar Ang ende areakoder Areakoden f r den apparat du har k pt r placerad p bak
315. lare la frequenza di transizione dei bassi dei diffusori anteriori quando i diffusori anteriori sono impostati su SMALL La frequenza pu essere regolata in passi di 30 Hz da 60 Hz a 180 Hz E Frequenza di transizione diffusore centrale CENTER SP gt Impostazione iniziale 120 Hz Permette di regolare la frequenza di transizione dei bassi del diffusore centrale quando il diffusore centrale impostato su SMALL La frequenza pu essere regolata in passi di 30 Hz da 60 Hz a 180 Hz E Frequenza di transizione diffusori posteriori REAR SP gt Impostazione iniziale 120 Hz Permette di regolare la frequenza di transizione dei bassi dei diffusori posteriori quando i diffusori posteriori sono impostati su SMALL La frequenza pu essere regolata in passi di 30 Hz da 60 Hz a 180 Hz 22T Regolazione del volume dei diffusori Usare il telecomando stando seduti nella posizione di ascolto per regolare il volume di ciascun diffusore Nota Questo apparecchio dispone di un nuovo segnale di prova con una frequenza incentrata su 800 Hz per facilitare la regolazione del volume dei diffusori 1 Premere 1 0 per accendere il ricevitore 2 Premere TEST TONE sul pannello anteriore tranne i modelli con codice area CED o sul telecomando in dotazione Si sente il segnale di prova da ciascun diffusore in sequenza 3 Regolare il livello di volume in modo che il volume del segnale di prova da ciascun diffusore suoni ugual
316. latsen n den andra skall avst ndet till den n rmaste h gtalaren st llas in G ller modeller med areakod U CA E Avst nd till centerh gtalare CENTER Initiall ge 5 0 meter 16 fot St ll in avst ndet fr n sittplatsen till centerh gtalaren e Avst ndet kan st llas in med steg p 0 1 m 1 fot r knat fr n avst ndet till framh gtalarna Q p sid 19 till en plcaering som ligger 1 5 m 5 fot O p sid 19 n rmare sittplatsen n framh gtalarna e Avst ndet fr n centerh gtalaren till sittplatsen f r inte vara l ngre n avst ndet fr n sittplatsen till framh gtalarna G ller modeller med areakod U CA E Avst nd till bakh gtalare REAR Initiall ge 3 5 meter 11 fot St ll in avst ndet fr n sittplatsen till bakh gtalarna den v nstra eller h gra e Avst ndet kan st llas in med steg p 0 1 m 1 fot r knat fr n avst ndet till framh gtalarna p sid 19 till en placering som ligger 4 5 m 15 fot p sid 19 n rmare sittplatsen n framh gtalarna e Avst ndet fr n bakh gtalarna till sittplatsen f r inte vara l ngre n avst ndet fr n sittplatsen till framh gtalarna e Om endera bakh gtalaren st r n rmare sittplatsen n den andra skall avst ndet till den n rmaste h gtalaren st llas in G ller modeller med areakod U CA 217 sJejegboy ne BHurujjeasddn wo Buiuznjsuy sJejegboy ne BHurujjeasddn wo buiuanjsuy Plac
317. lay Tutte le seguenti voci sono azzerate o cancellate e Tutte le stazioni preselezionate sono azzerate o cancellate e Tutti i parametri di campo sonoro sono riportati alle impostazioni di fabbrica e Tutti i nomi di indice di stazioni preselezionate e fonti di programma sono cancellati e Tutte le regolazioni eseguite con il tasto SET UP sono riportate alle impostazioni di fabbrica e I campi sonori memorizzati per ciascuna fonte di programma e le stazioni preselezionate sono cancellati 18 Operazioni iniziali di impostazione Prima di usare il ricevitore per la prima volta usare il tasto SET UP per regolare i parametri di impostazione in modo che corrispondano al sistema usato Si possono regolare le seguenti voci Per dettagli su come eseguire le regolazioni vedere le pagine indicate tra parentesi Dimensioni e posizione dei diffusori pagine 19 22 e Distanza dei diffusori pagina 19 e Se gli altri componenti devono accendersi o spegnersi automaticamente tramite il sistema di controllo CONTROL A1 II pagina 53 e Se il display si spegne oppure no quando si preme DIMMER pagina 54 e Solo STR DB940 Funzionamento del sistema di comando a distanza bidirezionale pagina 53 Selezione del colore della visualizzazione sullo schermo pagina 54 Selezione del sistema di colore del monitor tranne per i modelli con codice area U CA pagina 54 Modo di dimostrazione La dimostrazione si attiva
318. le cuffie consigliamo di selezionare il campo sonoro HEADPHONE THEATER Selezionando altri campi sonori quando il selettore SPEAKERS regolato su OFF si ottiene automaticamente un missaggio a scendere a 2 canali stereo per le cuffie Ascolto del sonoro surround Questo capitolo descrive come impostare il ricevitore per ascoltare il sonoro surround Si pu ascoltare il surround multicanale quando si riproducono materiali codificati con Dolby Digital o DTS Si pu godere il sonoro surround semplicemente selezionando uno dei modi sonori preprogrammati del ricevitore Questi offrono il suono eccitante e potente di un cinema o di una sala concerti nella stanza di ascolto Si possono inoltre personalizzare i modi sonori per ottenere il suono desiderato cambiando i vari parametri surround Il ricevitore dispone di vari diversi modi sonori I modi di sonoro cinema sono progettati per l uso quando si riproducono materiali di film DVD LD ecc codificati con sonoro surround multicanale o Dolby Pro Logic Oltre a decodificare il sonoro surround alcuni di questi modi forniscono anche effetti sonori simili a quelli offerti dai cinema I modi di sonoro virtuale offrono eccezionali applicazioni della tecnologia di elaborazione del segnale digitale Sony Digital Cinema Sound Questi modi spostano il suono dalle posizioni effettive dei diffusori per simulare la presenza di vari diffusori virtuali I modi di sonoro musicale ecc sono
319. ler med areakod U CA 120 V n tsp nning 60 Hz G ller modeller med areakod CED 230 V n tsp nning 50 60 Hz G ller modeller med areakod CN SP 220 230 V n tsp nning 50 60 Hz G ller modeller med areakod AU 240 V n tsp nning 50 Hz Str mf rbrukning G ller modeller med areakod U STR DB940 290 watt STR DB840 280 watt G ller modeller med areakod CA STR DB940 400 VA STR DB840 390 VA G ller modeller med areakod CED STR DB940 290 watt STR DB840 280 watt G ller modeller med areakod CN SP STR DB940 290 watt G ller modeller med areakod AU STR DB840 290 watt N tuttag G ller modeller med areakod U CA 2 omkopplingsbara max 120 watt 1A G ller modeller med areakod AU SP CED 1 omkopplingsbart max 100 watt Dimensioner 430 x 161 x 401 mm inkl utskjutande delar och reglage Vikt ca 13 2 kg Medf ljande tillbeh r Se sid 4 Se sidan 3 f r n rmare beskrivning av areakoden f r den komponent som du anv nder R tt till ndringar f rbeh lles Ordlista Surroundljud akustiskt flerkanalsljud Surroundljudet r ett ljud som best r av tre olika ljudtyper direktljud reflekterat ljud och efterklang Akustiken i lyssningsmilj n p verkar s ttet hur lyssnaren uppfattar dessa tre olika ljudtyper Surroundljudet kombinerar dessa tre typer p ett s tt som simulerar storleken och typen av lyssningsmilj n Olika typer av ljud Efterklang Re
320. lichkeit Impedanz 75 Ohm Signal Rauschabstand 100 dB A 20 kHz Tiefpa filter DVD LD IN TV SAT IN MD DATIN Optisch Empfindlichkeit Impedanz Signal Rauschabstand 100 dB A 20 kHz Tiefpa filter Ausg nge TAPE MD DAT MD TAPE Aufnahme OUT VIDEO 1 2 AUDIO OUT Spannung 150 mV Impedanz 1 kOhm FRONT L R CENTER REARL R SUB WOOFER Spannung 2 V Impedanz 1 kOhm PHONES Kopfh rer niedriger oder hoher Impedanz BASS BOOST 6 dB bei 70 Hz Abtastfrequenz 48 KHz EQ BASS 100 Hz 1 0 kHz 21 Stufen MID 500 Hz 5 0 kHz 21 Stufen TREBLE 1 0 KHz 10 kHz 21 Stufen Verst rkungspegel 10 dB 1 dB Stufen UKW Tunerteil Empfangsbereich 87 5 108 0 MHz Antennenbuchsen 75 Ohm unsymmetrisch Empfindlichkeit Mono 18 3 dBf 2 2 uV 75 Ohm Stereo 38 3 dBf 22 5 uV 75 Ohm Nutzbare Empfindlichkeit 11 2 dBf 1 pV 75 Ohm Signal Rauschabstand Mono 76 dB Stereo 70 dB Klirrgrad bei 1 kHz Mono 0 3 Stereo 0 5 Kanaltrennung 45 dB bei 1 kHz Frequenzgang 30 Hz 15 kHz 0 5 2 dB Trennsch rfe 60 dB bei 400 kHz 5 QDE UBUONEUNOJUIZYESNZ UJUONLUUOJUIZIeSNZ Technische Daten MW Tunerteil Empfangsbereich Modelle mit L ndercode U CA Bei 10 kHz Abstimmraster 530 1 710 kHz Bei 9 kHz Abstimmraster 531 1 710 kHz Modelle mit L ndercode AU CN SP CED Bei 9 kHz Abstimmraster 531 1 602 kHz Antenne Rahmenantenne
321. lizern och basf rst rkning f rbikopplade Ing ngar analoga PHONO k nslighet 2 5 mV impedans 50 kohm S B 86 dB A 2 5 mV 5 1CH INPUT CD TAPE MD DAT MD TAPE DVD LD TV SAT VIDEO 1 2 och VIDEO 3 k nslighet 150 mV impedans 50 kohm S B 96 dB A 150 mV 3 INPUT SHORT 4 Viigningsfilter inniv Ing ngar digitala DVD LD IN koaxial k nslighet impedans 75 ohm S B 100 dB A 20 kHz l gpassfilter DVD LD IN TV SAT IN MD DAT IN optiska k nslighet impedans S B 100 dB A 20 kHz l gpassfilter TAPE MD DAT MD TAPE REC OUT VIDEO 1 2 AUDIO OUT sp nning 150 mV Utg ngar impedans 1 kohm FRONT L R CENTER REARL R SUB WOOFER sp nning 2 volt impedans 1 kohm PHONES kan anslutas till h rlurar med l g eller h g impedans Basf rst rkning 6 dB vid 70 Hz Samplingsfrekvens 48 kHz Styrning av frekvensomr den Bas 100 Hz 1 0 kHz med 21 steg Mellanregister 500 Hz 5 0 kHz med 21 steg Diskant 1 0 kHz 10 kHz med 21 steg F rst rkningsniv 10 dB med 1 dB steg Inbyggd FM radiodel Mottagningsomr de 87 5 108 0 MHz Antenning ng 75 ohm obalanserad Mono 18 3 dBf 2 2 uV 75 ohm Stereo 38 3 dBf 22 5 uV 75 ohm Kanslighet Anvandbar kanslighet 11 2 dBf 1 pV 75 ohm IHF S B Mono 76 dB Stereo 70 dB vertonsdistorsion vid 1 kHz Mono 0 3 Stereo 0 5 Kanalseparation
322. ll effetto 38 Luminosit display 54 Montaggio Vedere Registrazione Monitor 54 Nomi Vedere Assegnazione di nomi OSD 54 P Q Parametro 41 42 62 63 Personalizzazione dei campi sonori 38 42 Pile 4 PTY 47 RDS 47 49 Registrazione su audiocassette o minidischi 51 su videocassette 52 Regolazione equalizzatore 40 luminosit del display 28 parametri surround 38 volume diffusori 22 Ricezione di trasmissioni automatica 45 diretta 45 stazioni preselezionate 46 Scorrimento stazioni preselezionate Vedere Stazioni preselezionate stazioni radio Vedere Sintonia automatica Segnale di prova 22 Selezione campo sonoro 32 componente 26 sistema diffusori anteriori 30 Sintonia automatica 45 diretta 45 stazioni preselezionate 46 Sonoro surround 31 42 Stazioni preselezionate come preselezionare 46 come sintonizzare 46 T U V W X Y Z Timer di spegnimento ritardato 52 ADVERTENCIA Para evitar o risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha o aparelho chuva nem humidade Para evitar descargas el ctricas n o abra o aparelho Solicite assist ncia somente a t cnicos especializados N o instale o aparelho num espa o fechado como por exemplo uma estante ou um arm rio 2 Precau es Acerca da seguran a Se algum objecto s lido ou l quido cair dentro do receptor este deve ser desligado da rede el ctrica e submetido a uma averigua o t cnica por pessoal qualificad
323. lmproduktionsstudios Durch die 3D Klangaufbereitung des V SEMI M DIMENSION Modus siehe Seite 34 werden aus den Frontkan le f nf virtuelle den Zuh rer umgebende Lautsprecherpaare simuliert ohne da R cklautsprecher vorhanden sind SEMI CINEMA STUDIO EX C Reproduziert die Klangcharakteristik der Sony Scoring Stage Produktionen Durch die 3D Klangaufbereitung des V SEMI M DIMENSION Modus siehe Seite 34 werden aus den Frontkan len f nf virtuelle den Zuh rer umgebende Lautsprecherpaare simuliert ohne da R cklautsprecher vorhanden sind NIGHT THEATER Liefert eine Konzertsaal hnliche Klangatmosph re auch wenn zu sp ter Stunde mit geringer Lautst rke wiedergegeben wird MONO MOVIE Liefert auch bei monauralem Ton einen weitr umigen Konzertsaalklang STEREO MOVIE Liefert bei Filmen mit Stereo Ton eine weitr umige Klangkulisse HEADPHONE THEATER Liefert ber Kopfh rer einen Theater hnlichen Klang Besonders gut f r 5 1ch Signalquellen wie Dolby Digital und DTS geeignet VIRTUAL Schallfeld Ein Schallfeld mit virtuellen Lautsprechern Wenn Sie im SUR Men den Parameter VIR SPEAKER auf OFF setzen liefern die Modi CINEMA STUDIO EX A C und SEMI CINEMA STUDIO EX A C die Klangcharakteristik des betreffenden Produktionsstudios ohne virtuelle Lautsprecher Direkt mit den Tasten des Bedienungspultes w hlbar 33DE Buepjpuno uns yu oqebiopoim Bu
324. lquellen anderer Audiokabel nicht mitgeliefert Zwei Kabel f r 5 1CH INPUT FRONT und REAR Buchsen Formate wiederzugeben Au erdem k nnen Sie die 5 1CH Wei L Wei L INPUT Buchsen auch direkt mit den 5 1CH OUTPUT Buchsen eines externen Mehrkanal Decoders oder eines DVD Spielers Rot R Rot R verbinden Die Decodierung erfolgt dann im externen Mehrkanal Decoder bzw im Decoder des DVD Spielers Den optimalen Surroundklang erhalten Sie wenn Sie f nf Mono Audiokabel nicht mitgeliefert Zwei Kabel f r die 5 1CH INPUT CENTER und SUB WOOFER Hauptlautsprecher zwei Frontlautsprecher zwei Buchsen R cklautsprecher ein Centerlautsprecher und einen Schwarz EM HP Schwarz zus tzlichen Subwoofer verwenden Einzelheiten zum 5 1CH Anschlu entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres DVD Spielers Mehrkanal Decoders usw Videokabel nicht mitgeliefert Ein Kabel f r die DVD LD VIDEO IN Buchse usw DVD Spieler Mehrkanal Decoder usw Gelb E fi Gelb Hinweis Wenn Sie folgende Anschl sse vornehmen m ssen Sie den Pegel der Surroundlautsprecher und des Subwoofers am DVD Spieler SACH OUTPUT oder Mehrkanal Decoder einstellen R SUB ia sit la so 22 SEE ror COAXIAL I 5 GND ji OUT N N OUT N our o AC OUTLET So k nnen Sie beispielsweise e
325. ltifalantes para simular a presen a de v rios altifalantes virtuais Os modos de som musical etc foram concebidos para uso com fontes de udio padr o e transmiss es de TV Tais modos adicionam reverbera o ao sinal da fonte para oferecer ao utente a sensa o de estar numa sala de concertos ou est dio etc Utilize esses modos de som com fontes de dois canais como leitor de CDs e transmiss es est reo de programas desportivos ou concertos musicais Para maiores informa es sobre os modos de som consulte as p ginas 33 35 A FD O modo sonoro Auto Format Decoding apresenta o som exactamente como fora codificado sem acrescentar nenhuma reverbera o etc Para o desfruto pleno do som perim trico deve se registar o n mero e a localiza o dos altifalantes Consulte Configura o do som perim trico de multicanais na p gina 19 para ajustar os par metros dos altifalantes antes de apreciar o som perim trico 31 ODUJ9UILISd wos OP omijsag 05 URUINAd wos op OJNIJsad Teclas do cursor Teclas de campos ac sticos ANLG DIRECT vo 1 O 0006 o e 9 o 0 dolo o EQUALIZER EQ Anel de avan o CINEMA STUDIO EX A C SUR LEVEL retrocesso Breve descri o das teclas utilizadas para o desfruto do som perim trico Tecla LEVEL Pressione a para acender e personalizar os par metros de n vel Tecla SUR Press
326. m intervalos de 0 1 metros 1 p a partir de uma dist ncia igual dist ncia do altifalante frontal O na p gina 19 at uma dist ncia de 1 5 metros 5 p s mais perto da posi o de audi o O na p gina 19 N o coloque o altifalante central mais distante da posi o de audi o que os altifalantes frontais Somente modelos do c digo de rea U CA E Dist ncia do altifalante posterior REAR Ajuste inicial 3 5 metros 11 p s Ajuste a dist ncia a partir da sua posi o de audi o at o altifalante posterior esquerdo ou direito e A dist ncia do altifalante posterior pode ser ajustada em intervalos de 0 1 metro 1 p a partir de uma dist ncia igual dist ncia do altifalante frontal na p gina 19 a uma dist ncia de 4 5 metros 15 p s mais perto da sua posi o de audi o na p gina 19 N o coloque os altifalantes posteriores mais distantes da sua posi o de audi o que os altifalantes frontais Caso ambos os altifalantes n o estejam instalados a uma mesma dist ncia da sua posi o de audi o ajuste a dist ncia para o altifalante mais pr ximo Somente modelos do c digo de rea U CA 21 sajuejej1 je op EWOJSIS op ceseinbijuo gt o soodebr sajuejejiye ap EWOJSIS OP otdeinbijuo a sao5ebr Configurac o do som perim trico de multicanais acerca das dist ncias de altifalante Este aparelho possibilita a introdu o da posi o de altifalan
327. m m N r bakh gtalare placeras till h ger och 4 Vrid p inst llningsratten f r att v lja nskat l ge v nster om lyssnaren L get lagras automatiskt i minnet 5 F lj igen anvisningarna enligt punkterna 3 och 4 f r att st lla in de efterf ljande parametrarna E Val av storlek p framh gtalare FRONT Initiall ge LARGE e V lj LARGE efter anslutning av stora framh gtalare med effektiv bas tergivning V lj LARGE i vanliga fall e V lj SMALL om ljudet f rvr ngs eller om det akustiska flerkanalsljudet saknar akustiska effekter f r att koppla in basslussningskretsen f r tergivning av framkanalsbasen via l gbash gtalaren Efter val av SMALL som storlek typ f r framh gtalarna st lls SMALL automatiskt in som storlek p center respektive bakh gtalarna f rutsatt att NO inte har st llts in tidigare OBS Avst ndet fr n centerh gtalaren och bakh gtalarna till sittplatsen f r inte vara l ngre n avst ndet fr n sittplatsen till framh gtalarna 195 aJe e360y ne buiujpezsddn wo Suiugnjsuy sJejegboy ne BHurujjeasddn wo Buiurnjsuy AAA OO HHODEHBoODONNDNN1NENE1 111111 Placering av h gtalare f r tergivning av akustiskt flerkanalsljud E Val av storlek p centerh gtalare CENTER Initiall ge LARGE e V lj LARGE efter anslutning av en stor centerh gtalare med effektiv bas tergivning V lj LARGE i vanliga fall Om SMALL st lldes in som storlek p framh gtalarna kan
328. m Land in dem der Receiver gekauft wurde ab Nur Modelle mit L ndercode U CA Ansteuern eines Verst rkers in einem zus tzlichen Zimmer uber die 2ND AUDIO OUT Buchsen nur STR DB940 ber die 2ND AUDIO OUT Buchsen k nnen Sie die Signale des gewahlten Audioger ts zu einem weiteren in einem anderen Zimmer befindlichen Stereoverst rker leiten Mit MODE und FUNCTION 4 auf Seite 26 und 27 k nnen Sie das Audiosignal in das Zusatzzimmer schalten Hauptzimmer Zusatzzimmer I AUDIO AUDIO EL OUT N Stereoverst rker SPEAKERS linker Lautsprecher ec N O rechter Lautsprecher oo 06 Hinweis Im 5 1CH INPUT Modus ist kein Betrieb in einem Zusatzzimmer m glich 12DE S LINK CONTROL S Anschlu nur Modelle mit L ndercode U CA Ein S LINK CONTROL S kompatibler Sony Fernseher Satelliten Tuner Monitor DVD Spieler oder Videorecorder kann Steuersignale mit dem Receiver austauschen Verbinden Sie hierzu die S LINK Buchse des betreffenden Ger ts ber das Audio Video Control S Kabel mitgeliefert oder Control S Kabel mitgeliefert mit der Buchse CTRL S STATUS IN des Fernsehers Satelliten Tuners oder Monitors bzw CTRL S OUT des Videorecorders usw Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers Satelliten Tuners Monitors Videorecorders usw Die folgende Abbildung zeigt ein S LINK CONTROL S Anschlu beispiel mit einem Re
329. ma o de esta es de r dio abaixo Programa o de esta es de r dio 1 Gire FUNCTION para seleccionar o sintonizador A ltima esta o recebida sintonizada 2 Sintonize a esta o que deseja programar mediante a sintoniza o directa p gina 45 ou sintoniza o autom tica p gina 45 3 Carregue em MEMORY MEMORY aparece no mostrador por alguns segundos Execute os passos de 4 a 6 antes que MEMORY se apague 4 Carregue em SHIFT para seleccionar uma p gina de mem ria A Bou C Cada vez que SHIFT for pressionada a letra A B ou C aparecer no mostrador 5 Carregue em PRESET TUNING ou PRESET TUNING para seleccionar um n mero de mem ria Caso MEMORY se apague antes de se ter pressionado o n mero de mem ria inicie novamente a partir do passo 3 6 Carregue em MEMORY novamente para armazenar a esta o Caso MEMORY se apague antes de se ter pressionado o n mero de mem ria inicie novamente a partir do passo 3 7 Repita os passos de 2 a 6 para programar outras esta es Para alterar um n mero de mem ria para uma outra esta o Execute os passos de 1 a 6 para programar uma nova esta o em tal n mero Nota Caso o cabo de alimenta o CA seja desligado por cerca de duas semanas todas as esta es programadas ser o canceladas da mem ria do receptor e ser necess rio reprogram las 46 Sintoniza o de esta es programadas As esta
330. mals am Kabel an e Das Netzkabel darf nur von einer Fachwerkstatt ausgewechselt werden Zur Aufstellung e Stellen Sie das Ger t an einem Ort auf an dem ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet ist um einen internen Hitzestau zu vermeiden und eine lange Lebensdauer des Ger ts sicherzustellen e Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von W rmequellen und achten Sie darauf da es keinem direkten Sonnenlicht keinem Staub und keinen St en ausgesetzt ist e Stellen Sie nichts auf das Ger t Wenn die Ventilations ffnungen blockiert werden kann es zu Fehlfunktionen kommen Zum Betrieb Bevor Sie andere Ger te anschlie en schalten Sie den Receiver stets aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz ab Zur Reinigung Reinigen Sie das Geh use das Bedienungspult und die Bedienungselemente mit einem weichen leicht mit mildem Haushaltsreiniger angefeuchteten Tuch Scheuermittel Scheuerpulver und L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin d rfen nicht verwendet werden Bei weiterf hrenden Fragen wenden Sie sich bitte an den n chsten Sony H ndler Zu dieser Anleitung Diese Anleitung behandelt die Modelle STR DB940 und STR DB840 Ermitteln Sie welche Modellnummer Ihr Ger t besitzt Die Modellnummer steht unten rechts auf der Frontplatte Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen das Modell STR DB940 Falls nicht wird darauf hingewiesen Auch auf eventuelle Unterschiede in der Bedienung wird deutlich im Erl
331. mande digitala signalerna s nds in via ing ngen COAXIAL DO DIGITAL Denna indikering visas n r ett ljudf lt annat n 2 CHANNEL r valt och receivern avkodar signaler som spelats in i formatet Dolby Digital AC 3 Observera att indikeringen inte visas f r inspelningsformaten 2 0 och 2 0 Pro logic Bokst verna som anger ljudkanalerna Bokst verna visas f r att ange ljudkanalerna enligt nedanst ende L fr mre v nster R fr mre h ger C center mono LS v nster surround RS h ger surround bak bak S surround mono eller bak som skapas av Pro Logic avkodaren Ramen runtom bokstaven lyser f r att ange h gtalarna som anv nds f r tergivning av det inkommande ljudet Vi h nvisar till n sta sida ang ende detaljer L FE Bokst verna L F E Low Frequency Effect visas vid uppspelning av en skiva med LFE kanal f r bas Under tergivning av LFE kanalbasen visas niv n p niv m tarna under dessa bokst ver Eftersom LFE kanalbasen inte r kodad i alla inkommande ljudsignaler kan det h nda att niv m tarna blinkar till eller slocknar under ljud tergivningen 36 10 11 S WOOFER visas efter val av YES p menyn Speaker Setup f r l gbash gtalare n r receivern detekterar att LFE kanalbasen inte har kodats p skivan som spelas upp N r S WOOFER visas skapar den inbyggda ljudprocessorn l
332. mb m adicionar udio de uma variedade de fontes de udio quando da edi o de uma fita de v deo Consulte o manual de instru es do seu videogravador ou leitor de LDs caso necessite de ajuda 1 Seleccione a fonte de programa a ser gravada 2 Prepare o componente para reprodu o Por exemplo insira um disco laser que deseja gravar no leitor de LDs 3 Insira uma cassete de v deo em branco no videogravador VIDEO 1 ou VIDEO 2 para grava o 4 Accione a grava o no videogravador de grava o e ent o accione a reprodu o da fita de v deo ou disco laser que deseja gravar Q Pode se gravar o som de qualquer fonte de udio na fita de v deo durante a c pia de uma fita de v deo ou disco laser Ap s a localiza o do ponto onde deseja iniciar a grava o de uma outra fonte de udio seleccione a fonte de programa e ent o inicie a reprodu o O udio da fonte ser gravado na pista de udio da cassete de v deo ao inv s do udio da m dia original Para retomar a grava o de udio da m dia original seleccione novamente a fonte de v deo Notas e Certifique se de efectuar tanto liga es digitais quanto anal gicas s entradas TV SAT e DVD LD A grava o anal gica n o realiz vel caso efectue somente liga es digitais e Algumas fontes cont m protec es contra c pias para evitar grava es n o autorizadas Neste caso pode n o ser poss vel gravar a partir de tais fontes 52
333. mit der SET UP Taste Einstellen des Farbsystems des Monitors Nur STR DB940 mit anderem L ndercode als U CA F r den TV Monitor k nnen Sie zwischen dem Farbsystem NTSC und PAL w hlen Werksseitig ist das Ger t auf PAL voreingestellt 1 Dr cken Sie SET UP 2 W hlen Sie mit den Cursortasten lt oder gt die Option COLOR SYSTEM 3 W hlen Sie mit dem Jog Knopf die Option NTSC oder PAL Wahl der Farbe der Bildschirmanzeige Nur STR DB940 F r die Bildschirmanzeige k nnen Sie zwischen COLOR und MONOCHROME w hlen Werksseitig ist das Ger t auf COLOR voreingestellt 1 Dr cken Sie SET UP 2 W hlen Sie mit den Cursortasten lt oder gt die Option OSD COLOR 3 W hlen Sie mit dem Jog Knopf die Option COLOR oder MONOCHROME Ausschalten der Display Anzeige Es kann festgelegt werden ob die Display Anzeige bei mehrmaligem Dr cken der DIMMER Taste ausgeschaltet wird oder nicht Wenn sie ausgeschaltet werden soll w hlen Sie WIDE Werksseitig ist das Ger t auf NARROW voreingestellt 1 Dr cken Sie SET UP 2 W hlen Sie mit den Cursortasten lt oder gt die Option DIMM RANGE 3 W hlen Sie mit dem Jog Knopf die Option NARROW oder WIDE 540E CONTROL ALI Steuersystem Vorbereitung Im folgenden w erden die grundlegenden Funktionen des CONTROL AlII Steuersystems behandelt Einige Sony Ger te besitzen Sonderfunktionen beis
334. mitteilen k nnen Travel amp Touring Reisemeldungen Es handelt sich hierbei nicht um TP TA Verkehrsmeldungen Leisure amp Hobby Programme zu Freizeitaktivit ten wie Gartenbau Fischen Kochen usw Jazz Music Jazz Country Music Country Musik National Music L ndliche Kl nge und Volksmusik Oldies Music Oldies Folk Music Folklore Documentary Dokumentarsendungen None Sonstige Programme 490E ujopuss uon Huezdwg Zusatzfunktionen ES 0000 4 C090g00 qo SLEEP NAME ENTER FUNCTION Jog Knopf Kurzbeschreibung der in diesem Abschnitt verwendeten Bedienungselemente NAME Taste Zum Eingeben von Namen fiir die Vorwahlsender und Signalquellen Jog Knopf Zur Wahl der Zeichen beim Eingeben von Namen fiir die Vorwahlsender und Signalquellen Cursortasten lt gt Zum Verschieben des Cursors beim Eingeben von Namen fiir die Vorwahlsender und Signalquellen SLEEP Taste Zum Aktivieren des Einschlaftimers FUNCTION Knopf Durch Drehen dieses Knopfes kann auf Tunerbetrieb geschaltet oder eine andere Signalquelle gew hlt werden SET UP Taste Zum Umschalten in den Setup Modus ENTER Taste Zum Beenden der Namenseingabe f r die Vorwahlsender und Signalquellen Au er Modelle mit L ndercode CED 5 ODE Eingabe von Namen f r gespeicherte Stationen und Signalquellen F r g
335. motsvarande basen till l gbash gtalaren eller en annan stor LARGE h gtalare Men eftersom basfrekvenserna i sig sj lva har en viss riktverkan r det b st att inte blockera bas tergivningen via en viss h gtalare Beroende p det kan LARGE v ljas som storlek till en viss h gtalare trots att den egentligen r liten andra sidan om en stor h gtalare har anslutits men av n gon orsak basen inte skall terges via den kan basen via den h gtalaren blockeras genom att v lja SMALL V lj LARGE som storlek till alla h gtalarna om volymniv n verkar vara f r l g Vi h nvisar till sid 40 ang ende styrning av frekvensomr den med hj lp av ljudparametrar E Val av placering f r bakh gtalare REAR PLACE Initiall ge BEHIND Denna parametern anv nds f r inst llning av bakh gtalarnas placeringsl ge f r korrekt tergivning av digitalt bioljud inom virtuella ljudf lt VIRTUAL Vi h nvisar till den nedanst ende illustrationen e V lj SIDE n r bakh gtalarna har placerats inom sektorn Q e V lj MIDDLE n r bakh gtalarna har placerats inom sektorn O e V lj BEHIND n r bakh gtalarna har placerats inom sektorn O Denna inst llning p verkar endast den flerkanaliga akustiken efter val av ett virtuellt ljudf lt VIRTUAL E Val av h jd till bakh gtalare REAR HEIGHT Initiall ge LOW Denna parameter anv nds f r inst llning av bakh gtalarnas h jd f r k
336. mponentes de udio Caso o seu gira discos possua um fio terra ligue o ao terminal h SIGNAL GND no receptor oT i sa IMPEDANCE E SELECTOR AC OUTLET STR DB840 Deck de MDs cassetes INPUT OUTPUT Gira discos Ir S E si v v SVIDEO S VIDEO VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO OUT IN Leitor de CDs Cabos requeridos Cabos de udio venda avulsa Na liga o de um cabo certifique se de combinar os terminais codificados por cores com as tomadas apropriadas nos componentes Branco L cm E Branco L a Vermelho R Vermelho R CENTER FRONT REAR uswoorer CENTER IMPEDANCE w SELECTOR CONTROL A1 II Tomadas para a ligac o de componentes de udio Ligue um s Gira discos tomadas PHONO Leitor de CDs tomadas CD Deck de MDs ou tomadas MD TAPE deck de casetes Nota acerca das liga es de componentes de udio Caso o seu gira discos possua um fio terra ligue o ao terminal h SIGNAL GND no receptor AC OUTLET 7 sazuouoduio gt sop oesebn sazuouoduio9 gt sop oBde r Ligac es de componentes de video Sintonizador de TV ou por sat lite OUTPUT AUDIO OUT VIDEO R L OUT 000 Leitor de DVDs ou de LDs OUTPUT AUDIO our VIDEO Cabos requeridos Cab
337. mpos actisticos A F D ou NORMAL SURROUND estiverem seleccionados DTS Acende se quando sinais DTS s o introduzidos Nota Na reprodu o de um disco no formato DTS certifique se de ter efectuado liga es digitais e que INPUT MODE n o est ajustado a ANALOG veja 5 na p gina 27 DO Acende se quando sinais Dolby Digital AC 3 s o introduzidos Indicac es do som da fonte As letras L C R etc indicam o som da fonte Os quadros ao redor das letras variam para mostrar como o receptor mistura o som da fonte baseado nos ajustes dos altifalantes Quando se utilizam modos de udio musical como LARGE HALL ou SMALL HALL o receptor acrescenta reverberag o com base no som da fonte A tabela a seguir mostra como os indicadores se acendem quando se utiliza o modo AUTO FORMAT DECODING Embora a tabela abaixo mostre quase todas as configura es dispon veis dos sinais perim tricos de multicanais aquelas marcadas com x s o as mais comuns Formato de Indica o da configura o dos altifalantes e do canal de reprodu o grava o frontal Indica o do canal de entrada Todos os Altifalantes lAltifalante central Altifalantes posterior altifalantes posteriores posteriores presentes ausentes ausente central ausentes DOLBY DIGITAL 1 0 dts 1 0 DOLBY DIGITAL 2 0 dts 2 0
338. n Sie den Lautsprecheranschlu dann nochmals Lautsprecherimpedanz Um einen optimalen Mehrkanal Surroundklang zu erhalten sollten die Front Center und R cklautsprecher eine Nennimpedanz von 8 Ohm oder h her besitzen und der IMPEDANCE SELECTOR der Lautsprecher auf sn eingestellt sein Bei Unklarheiten ber die Impedanz Ihrer Lautsprecher schlagen Sie bitte in der Anleitung der Lautsprecher nach Normalerweise steht die Impedanz auch auf der R ckseite der Lautsprecher Sie k nnen auch Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 und 8 Ohm an die SPEAKERS Klemmen anschlie en Beachten Sie jedoch da der IMPEDANCE SELECTOR auf 40 gestellt werden mu wenn die Impedanz einer der Lautsprecher innerhalb dieses Bereichs liegt Hinweis Wenn Sie beide Frontlautsprecherpaare A B ansteuern wollen siehe Seite 30 m ssen die Lautsprecher eine Impedanz von mindestens 8 Ohm aufweisen und der IMPEDANCE SELECTOR mu auf 40 gestellt werden 17 Jaypa ds ine Jop gnjysuy pun a ejuy Jop uUa PIsiny Jaypa dsyne Jap synjyosuy pun abejuy Jop us jajsIny Vorbereitende Setup Einstellungen Nachdem Sie die Lautsprecher angeschlossen und das Ger t eingeschaltet haben l schen Sie den Speicher des Receivers Geben Sie dann die Lautsprecherparameter Gr e Position usw ein und f hren Sie die anderen erforderlichen Setup Einstellungen f r Ihr System aus Vor dem Einschalten des Receivers Vergew
339. n TV SAT VIDEO IN p receivern N r en separat tv kanalv ljare eller satellitmottagare skall anslutas skall den anslutas till ljud videoing ngarna som visas p ovanst ende illustration Anslutning till S videoin utg ngarna ist llet f r till videoin utg ngarna I detta fall skall anslutning av tv n ocks g ras via S videoin utg ngarna S videokretsen r en separat krets fr n den vanliga videokretsen S videosignalerna s nds inte ut via de vanliga videoutg ngarna Anslutning av digitala produkter Anslut de digitala utg ngarna p en DVD spelare eller en Kablarna som kr vs satellitmottagare m m till de digitala ing ngarna p denna receiver f r tergivning av digitalt flerkanals bioljud Anslut fem h gtalare tv fr mre tv bakre och Optisk digital kabel tillval en centerh gtalare och en separat l gbash gtalare f r Koaxial digital kabel tillval optimal tergivning av det digitala flerkanals filmljudet Anv nd en RF demodulator som Sonys MOD RF1 tillval Gul LM IL Gul f r att ansluta en laserskivspelare med utg ngen RF OUT Ljud videokablar tillval Anslut de kodf rgade kontakterna till de in utg ngar som kodats med samma f rg Gul video n Gul video Tv eller DVD eller LD spelare Vit ljud v nster LE FE Vit ljud v nster satellitmottagare m m E R d ljud h ger R d ljud h ger DIGITAL OPTICAL
340. n componente collegato ai terminali analogici MD DAT o TAPE STR DB940 o ai terminali analogici MD TAPE STR DB840 gt Quando si registra da un componente digitale assicurarsi che il modo di ingresso sia regolato su DIGITAL vedere pagina 27 quando si registra con un componente collegato ai terminali DIGITAL MD DAT OUT STR DB940 o ai terminali DIGITAL MD TAPE OUT STR DB840 Non possibile sintonizzare le stazioni radio gt Controllare che le antenne siano collegate saldamente Regolare le antenne e collegare un antenna esterna se necessario gt La forza di segnale delle stazioni troppo debole quando si sintonizza con la sintonia automatica Usare la sintonia diretta gt Assicurarsi di impostare correttamente l intervallo di sintonia quando si sintonizzano stazioni AM con la sintonia diretta vedere le pagine 45 e 59 gt Non sono state preselezionate stazioni o le stazioni preselezionate sono state cancellate quando si sintonizza scorrendo le stazioni preselezionate Preselezionare le stazioni vedere pagina 46 gt Premere DISPLAY in modo da visualizzare la frequenza sul display Lo RDS non funziona gt Assicurarsi di aver sintonizzato una stazione FM RDS gt Selezionare una stazione FM pi forte La stazione stata interrotta da un altra stazione o il ricevitore inizia a scorrere automaticamente le stazioni gt La funzione EON attivata Disattivare la funzione EON se non si vu
341. n die Equalizer Parameter des momentanen Schallfeldes modifiziert werden Cursortasten lt Nach Dr cken der Tasten LEVEL SUR oder EQ dienen diese Tasten zur Wahl der Parameter Jog Knopf Dieser Knopf dient u a zum Einstellen der Parameter und zur Wahl der Schallfelder A FD Taste Wenn diese Taste gedr ckt wird erkennt der Receiver automatisch den Typ des eingespeisten Audiosignals und f hrt falls erforderlich eine entsprechende Decodierung aus 2CH Taste Wenn diese Taste gedr ckt wird ist der Ton nur ber den linken und rechten Frontlautsprecher zu h ren Tasten MODE Mit diesen Tasten wird das Schallfeld gew hlt Tasten CINEMA STUDIO EX A C Mit diesen Tasten werden die Schallfelder CINEMA STUDIO EX A C gew hlt EQUALIZER Taste Zum Ein und Ausschalten des Equalizers ANLG DIRECT Taste Wenn diese Taste gedr ckt wird werden die zugeleiteten Analogsignale nicht digital aufbereitet Equalizer Ba anhebung Schallfeldeffekt usw bleiben ausgeschaltet 32DE Wahl eines Schallfeldes Zur Wiedergabe mit Surroundton brauchen Sie lediglich eines der im Ger t fest gespeicherten Schallfelder auszuw hlen 1 Dr cken Sie MODE wiederholt um das gew nschte Schallfeld zu w hlen Das momentane Schallfeld wird im Display angezeigt Einzelheiten zu den Schallfeldern finden Sie in der Tabelle auf Seite 33ff Zum Ausschalten des Schallfeldes Dr cken Sie A F D oder 2CH Seite 35 Q De
342. nale per eventi di sport o musica elettrica amplificata GAME Ottiene il massimo impatto audio dai videogiochi Assicurarsi di impostare la macchina videogiochi sul modo stereo quando si usano giochi con possibilit di sonoro stereo D Campo sonoro VIRTUAL Campo sonoro con diffusori virtuali Note e Gli effetti forniti dai diffusori virtuali possono causare un aumento dei disturbi nel segnale di riproduzione Quando si ascolta con campi sonori che impiegano diffusori virtuali non possibile udire alcun suono direttamente emesso dai diffusori posteriori Usare i tasti sul pannello anteriore per controllare i seguenti modi AUTO FORMAT DECODING Premere il tasto A ED Individua automaticamente il tipo di segnale audio in ingresso Dolby Digital DTS Dolby Pro Logic o normale stereo a 2 canali ed esegue la decodificazione corretta se necessario Questo modo presenta il suono come stato registrato codificato senza aggiungere alcun effetto Si pu usare questo modo come riferimento Regolare l equalizzatore su OFF quando si usa questo modo per sentire il suono della fonte esattamente come stato registrato 2 CHANNEL Premere il tasto 2CH Emette il suono solo dai diffusori anteriori sinistro e destro Le fonti sonore standard a due canali stereo saltano completamente l elaborazione dei campi sonori I formati di surround multicanale sono missati a scendere a due canali Questo permet
343. nappar styr den inbyggda radiodelen Se RDS Radio Data System mottagning som b rjar p sidan 47 ang ende detaljer Knappen RDS EON Tryck p denna f r att receivern automatiskt skall koppla om till stationer som s nder trafikmeddelanden nyheter och informationsprogram Knappen EON fungerar inte under AM mottagning Knappen RDS PTY Tryck p denna f r att s ka stationer enligt programtyp Knappen PTY fungerar inte under AM mottagning Modeller med vriga areakoder Knappen TEST TONE Tryck p denna f r utmatning av testton Knappen SLEEP Tryck p denna f r att aktivera insomningstimern 30 26 27 De nedanst ende knapparna anv nds f r att styra den inbyggda radion Se Radiomottagning som b rjar p sid 43 Knappen MEMORY anv nds f r lagring av snabbval i minnet Knappen FM MODE Iryck p denna knapp om STEREO blinkar i teckenf nstret och ljudkvaliteten vid FM mottagningen r d lig Ljudet terges inte l ngre i stereo men ljudkvaliteten blir b ttre V ljaren SPEAKERS Vrid till l get f r nskat par framh gtalare Vrid till f r att v lja A h gtalarna som anslutits till FRONT SPEAKERS A B h gtalarna som anslutits till FRONT SPEAKERSB A B b da paren h gtalare som anslutits till FRONT SPEAKERS A och B parallellanslutning OFF bort ljud tergivningen via h gtalarna Se till att ansluta fr mre h gtalare med en nominell im
344. nata e il componente per la registrazione 1 Regolare il selettore di fonte dell amplificatore o ricevitore sul componente di fonte 2 Regolare il componente di fonte in modo di pausa assicurarsi che entrambi gli indicatori gt e H siano illuminati contemporaneamente 3 Regolare il componente per la registrazione nel modo di pausa di registrazione 4 Premere PAUSE sul componente per la registrazione Il componente di fonte esce dal modo di pausa e la registrazione inizia poco dopo Quando finisce la riproduzione sul componente di fonte la registrazione si interrompe Note Non regolare in modo di pausa pi di un componente e Alcuni componenti per la registrazione possono non essere dotati della speciale funzione di registrazione sincronizzata che impiega il sistema CONTROL AlII come la duplicazione sincronizzata da compact disc In questo caso fare riferimento alle istruzioni per l uso allegate al componente per la registrazione 557 HV tuo IzeJsdo dl Altre informazioni 567 Soluzione di problemi Se si verifica uno dei seguenti problemi durante l uso del ricevitore usare questa guida alla soluzione di problemi per rimediare l inconveniente Vedere inoltre Controllo dei collegamenti a pagina 23 per verificare che i collegamenti siano corretti Se il problema rimane insoluto consultare il proprio rivenditore Sony Non c alcun suono o si sente solo un suono di livello molto b
345. nco L THA PED Branco L Vermelho R Vermelho R Cabo de liga o de udio v deo controlo S 1 Amarelo v deo O Amarelo v deo O Branco L esq udio O cr to Branco L esq udio O Vermelho R dir udio O Vermelho R dir udio O Preto controlo 5 O Preto controlo S O Cabo de liga o de CONTROL S 1 PretoO Elm Tr Preto CTRL S STATUS IN OUT CONTROL ALII Cabo de alimenta o CA AC OUTLET MODAT MDAT TVSA DVDLD OPTICAL OR CAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL ANTENNA ar N N N ER da Rs IMPEDANCE wW SELECTOR AC OUTLET VIDEO 2 2ND AUDIO OUT Somente STR DB940 A uma tomada da rede CA A configura o o formato e o n mero de tomadas CA no painel traseiro variam de acordo com o modelo e o pa s para o qual o receptor expedido Somente modelos do c digo de rea U CA Exemplo de uma liga o de recinto secund rio atrav s das tomadas 2ND AUDIO OUT Somente STR DB940 As tomadas 2ND AUDIO OUT podem ser utilizadas para exteriorizar o sinal de udio do equipamento componente seleccionado a um amplificador est reo localizado num outro recinto Utilize MODE e FUNCTION 4 nas p ginas 26 e 27 para comutar a sa da do sinal de udio para o recinto secund rio
346. nden werden und INPUT MODE darf nicht auf ANALOG geschaltet sein siehe 5 auf Seite 27 DO Leuchtet auf wenn Dolby Digital AC 3 Signale zugeleitet werden Kanalanzeigen Die Buchstaben L C R usw zeigen die in der Signalquelle enthaltenen Kan le an An der Umrandung kann erkannt werden ob und wie der Receiver die Kan le abh ngig von der Lautsprecherkonfiguration herunterrechnet In den Modi LARGE HALL SMALL HALL usw wird Nachhall hinzugef gt Die folgende Tabelle zeigt die Anzeigen im Falle des AUTO FORMAT DECODING Modus Die Tabelle zeigt praktisch alle bei Mehrkanal Surroundsignalen m glichen Konfigurationen wobei die gebr uchlichsten mit x gekennzeichnet sind Aufzeichnungsformat Anzeige der Signalquelle und der Ausgangskan le Frontkanal Eingangskanalanzeige R ckkanal Alle Lautsprecher Keine Kein Keine R ck vorhanden R cklautsprecher Centerlautsprecher Centerlautsprecher DOLBY DIGITAL 1 0 dts 1 0 DOLBY DIGITAL 2 0 dts 2 0 DO DIGITAL DO DIGITAL DOLBY DIGITAL 3 0 dts 3 0 DO DIGITAL DO DIGITAL DOLBY DIGITAL 2 1 dts 2 1 DO DIGITAL 1 DO DIGITAL 1 m DOLBY DIGITAL 3 1
347. ndrar uppsampling av st rningar Se till att FM tr dantennen ligger helt rak e Anslut FM tr dantennen och dra den horisontellt Q N r kvaliteten vid FM mottagning r d lig Anv nd en 75 ohms koaxialkabel tillval f r att ansluta receivern till en FM utomhusantenn enligt nedanst ende Receiver AM FM utomhusantenn m COAXIAL Jordledning tillval till jordningspunkt Viktigt N r en utomhusantenn ansluts till receivern skall den jordas mot sknedslag Jorda inte jordledningen till ett gasledning Det kan resultera i risk f r explosion OBS Anslut inte jordledningen till jorduttaget SIGNAL GND p receivern 5 SE eujebulugn jsuy euse umumjsuy Anslutning av Ijudprodukter STR DB940 Kablarna som kr vs MD spelare DAT d ck Ljudkablar tillval Anslut de kodf rgade kontakterna till de in utg ngar som kodats med samma f rg Vit v nster R d h ger R d h ger INPUT OUTPUT Vit v nster 40 s o IMPEDANCE E SELECTOR S VIDEO S VIDEO U IN VIDEO VIDEO E AC OUTLET INPUT OUTPUT Eq DO CD spelare Kassettd ck In utg ngarna f r anslutning av Ijudprodukter Anslut till en skivspelare ing ngarna PHONO en CD spelare ing ngarna CD ett ka
348. ne nur Modelle mit L ndercode U CA Bringen Sie die mitgelieferte UXW Drahtantenne am ebenfalls mitgelieferten UKW Antennenadapter an FF a IMPEDANCE w SELECTOR AC OUTLET Hinweise zum Antennenanschlu e Halten Sie die MW Rahmenantenne m glichst weit vom Receiver und von den anderen Ger ten fern um St reinstrahlungen zu vermeiden e Breiten Sie die UKW Antenne auf volle L nge aus Die UKW Antenne sollte m glichst horizontal verlaufen Q Bei schlechtem UKW Empfang Schlie en Sie wie folgt eine UKW Au enantenne ber ein 75 Ohm Koaxialkabel nicht mitgeliefert an den Receiver an Receiver AM UKW Au enantenne Erdungsdraht nicht mitgeliefert an Erde Wichtiger Hinweis Als Blitzschutzvorkehrung mu die Au enantenne geerdet werden Das Erdungskabel darf jedoch auf keinen Fall an eine Gasleitung angeschlossen werden da sonst Explosionsgefahr besteht Hinweis Verwenden Sie zur Erdung nicht die h SIGNAL GND Buchse 5 DE 922 199 Jap ynjypsuy 322 199 Jap gnjypsuy Anschlu von Audioger ten STR DB940 MD DAT Deck INPUT OUTPUT Erforderliche Kabel Audiokabel nicht mitgeliefert Beachten Sie beim Anschlu der Kabel die Farben der Stecker und Buchsen WeiB L WeiB L ED gt Rot R Rot R
349. ne Dolby Pro Logic Surround Anlage aus einem Frontlautsprecherpaar einem Centerlautsprecher und einem R cklautsprecherpaar Bei Dolby Pro Logic Surround ist der R ckkanal monaural Dolby Digital AC 3 Bei diesem System handelt es sich um eine Weiterentwicklung von Dolby Pro Logic Surround Die Vorteile dieses Systems bestehen darin daf auch die R cklautsprecher ein hochqualitatives Stereosignal liefern und zus tzlich ein getrennter Ba kanal vorgesehen ist Dieses System verwendet insgesamt sechs Kan le zwei Frontkan le zwei R ckkan le einen Centerkanal und einen Ba kanal die eine hohe Kanaltrennung aufweisen Da der Ba kanal nur im Bedarfsfall ein Signal liefert wird das System auch als 3 1 Kanalsystem bezeichnet Aufgrund der digitalen Signalverarbeitung kann das System mit einer sehr hohen Tonqualit t aufwarten Der Name AC 3 wurde gew hlt da es sich um das dritte von der Dolby Laboratories Licensing Corporation entwickelte Audiocodiersystem handelt Digital Cinema Sound Hierbei handelt es sich um digital erzeugte Surroundklangeffekte die von Sony entwickelt wurden Im Gegensatz zu den bisherigen Surround Schallfeldern die speziell f r Musik bestimmt waren wurde Digital Cinema Sound f r Filme optimiert 61 UBUONEUNOJUIZYESNZ Einstellm glichkeiten mit den Tasten SUR LEVEL EQ SET UP und den Cursortasten In der folgenden Tabelle sind die Einstellm glichkeiten mit den
350. nen hnlichen Klangeindruck erhalten wie im Kino e Die Schirmtiefe kann auf OFF MID oder DEEP eingestellt werden DEEP liefert die gr te Tiefe Virtuelle Lautsprecher VIR SPEAKERS Anfangseinstellung ON Mit diesem Parameter k nnen die virtuellen Lautsprecher der Schallfelder CINEMA STUDIO EX A B C und SEMI CINEMA STUDIO EX A B C ein und ausgeschaltet werden Einstellen der Pegelparameter Das LEVEL Men enth lt Parameter mit denen Sie die Balance und den Pegel der einzelnen Lautsprecher einstellen k nnen Die Einstellungen in diesem Men haben f r alle Schallfelder G ltigkeit 1 Geben Sie die Mehrkanal Surroundquelle wieder 2 Dr cken Sie LEVEL Die Taste leuchtet auf und der erste Parameter wird angezeigt 3 W hlen Sie mit den Cursortasten lt oder gt den Parameter den Sie einstellen wollen 4 Stellen Sie den Parameter mit dem Jog Knopf ein Die Einstellung wird automatisch abgespeichert Frontkanalbalance FRONT Anfangseinstellung Mitte Dieser Parameter dient zum Einstellen der Balance zwischen linkem und rechtem Frontlautsprecher Diese Balanceeinstellung kann auch beim 5 1 CH Modus vorgenommen werden e Die Balance kann in 1 dB Schritten im Bereich 8 dB variiert werden e Die Einstellungen k nnen auch von der mitgelieferten Fernbedienung aus vorgenommen werden Siehe Abgleich der Lautsprecherpegel Seite 22 R ckkanalbalance REAR Anfangseinstellung Mitte Dies
351. nen mit RF OUT Buchse ausgestatteten LD Spieler anschlie en TV oder DVD oder LD Spieler Satelliten Tuner usw DIGITAL OPTICAL Erforderliche Kabel Digitales Optokabel nicht mitgeliefert Schwarz Digitales Koaxialkabel nicht mitgeliefert Geb ff II IP Gelb Audio Videokabel nicht mitgeliefert Beachten Sie beim Anschlu der Kabel die Farben der Stecker und Buchsen Gelb Video Gelb Video Wei Audio L EI ae Wei Audio L lt Catia Rot Audio R Rot Audio R OA FRONT REAR CTRLS LS cms v LS h s ou bd COAXIAL n Sn ACIC s TV SAT DVD LD VIDEO 2 VIDEO 1 2ND AUDIO OUT er IMPEDANCE a SELECTOR AC OUTLET SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 160 Q 922 199 Jap ynjypsuy Schlie en Sie entweder ein Koaxial oder ein Optokabel an Wir empfehlen ein Koaxialkabel anzuschlie en Beispiel zum Anschlu eines LD Spielers ber einen HF Demodulator Wenn Ihr LD Spieler eine AC 3 RF OUT Buchse besitzt wird zum Anschlu an den Receiver ein HF Demodulator ben tigt Der HF Demodulator wandelt das Hochfrequenzsignal in ein Digitalsignal um das ber ein digitales Optokabel oder Koaxialkabel mit der OPTICAL oder COAXIAL DVD LD IN Buchse des Receivers verbunden werden kann Beachten Sie da die AC 3 RF OUT Buchse des LD Spielers nicht direkt an die Digitalein
352. nn auch beim 5 1 CH Modus vorgenommen werden e Der Pegel kann in 1 dB Schritten in einem Bereich von 10 dB bis 10 dB variiert werden Ba effekt Mischpegel Anfangseinstellung 0 dB Mit diesem Parameter kann der Pegel des zum Subwoofer gelangenden LFE Signals Low Frequency Effect eingestellt werden Die Einstellung hat keinen Einflu auf den Pegel der Ba signale die der Dolby Digital AC 3 Ba umleitungs Schaltkreis von den Front Center und R ckkan len zum Subwoofer leitet Der Pegel kann in 1 dB Schritten zwischen 20 dB und 0 dB Line Pegel variiert werden Bei Einstellung auf 0 dB besitzt das LFE Signal den Pegel den der Aufnahme Toningenieur vorgesehen hat e Bei aktivierter Stummschaltung OFF wird das LFE Signal nicht zum Subwoofer geleitet Abh ngig von den Einstellungen der Lautsprecher Parameter wird jedoch der Ba bereich der Front Center oder R ckkan le zum Subwoofer umgeleitet siehe Seite 18 bis 21 dts LFE Mischpegel Anfangseinstellung 0 dB Mit diesem Parameter kann der Pegel des ber den Subwoofer abgestrahlten LFE Kanals Low Frequency Effect Ba effekt eingestellt werden ohne den Pegel des Ba anteils das dem Subwoofer ber den dts Ba umleitungsschaltkreis von Front Center und R ckkanal zugeleitet wird zu beeinflussen e Der Pegel kann in 1 dB Schritten von 10 0 dB bis 20 0 dB Line Pegel variiert werden Bei Wahl von OFF wird dem Subwoofer das Signal des LFE K
353. nn ein Sender gefunden ist stoppt der Suchlauf Wenn der automatische Suchlauf am Ende des Wellenbereichs angelangt ist Der Suchlauf wird erneut in dieselbe Richtung ausgef hrt 4 Wenn Sie einen anderen Sender suchen wollen dr cken Sie TUNING PTY SELECT oder TUNING PTY SELECT erneut 450E ujopuss uon Huezdwg ulspuas uon Huezdwg Stationsvorwahl Einzelheiten zu den im folgenden verwendeten Tasten finden Sie unter Kurzbeschreibung der f r den Empfang verwendeten Bedienungselemente auf Seite 44 Speichern Sie zun chst die Sender wie im folgenden Abschnitt Manuelle Stationsvorwahl behandelt ab Manuelle Stationsvorwahl 1 Schalten Sie durch Drehen von FUNCTION auf Tunerbetrieb Der zuletzt empfangene Sender ist zu h ren 2 Stimmen Sie direkt siehe Seite 45 oder mit dem automatischen Sendersuchlauf siehe Seite 45 auf den Sender ab 3 Dr cken Sie MEMORY MEMORY erscheint einige Sekunden lang im Display F hren Sie die folgenden Schritte 4 bis 6 aus w hrend MEMORY angezeigt wird 4 w hlen Sie mit SHIFT die Speicherseite A B oder C Bei jedem Dr cken von SHIFT wird zwischen den Buchstaben A B und C umgeschaltet 5 w hlen Sie mit PRESET TUNING oder PRESET TUNING die Nummer Wenn die MEMORY Anzeige bereits erloschen ist beginnen Sie erneut mit Schritt 3 6 Dr cken Sie MEMORY erneut um den Sender zu speichern Wenn die MEMORY Anzeig
354. nne an den Receiver angeschlossen ist siehe Seite 5 439 ujopuss uon buezduwg ulspuas uon Huezdwg PRESET TUNING FM AM DISPLAY SHIFT TUNING PTY SELECT TUNING os o o oo HO lt gt ooo o MEMORY FM MODE RDS PTY RDS EON FUNCTION Kurzbeschreibung der f r den Empfang verwendeten Bedienungselemente PRESET TUNING Tasten F r automatischen Suchlauf unter den Vorwahlsendern DISPLAY Taste Zum Anzeigen der RDS Informationen MEMORY Taste Zum Vorw hlen von Sendern TUNING PTY SELECT Tasten Zum Starten des automatischen Suchlaufs oder zur Wahl der Programmart Tasten TUNING Zum Aufsuchen von Sendern FUNCTION Knopf Zum Umschalten auf Tunerbetrieb RDS EON Taste Zum Aktivieren der EON Funktion automatische Umschaltung auf einen anderen Sender RDS PTY Taste Zum Aufsuchen eines Senders durch Vorgabe der Programmart FM MODE Taste Wenn STEREO im Display blinkt und der UKW Stereoempfang schwach ist sollte durch Dr cken dieser Taste auf Mono umgeschaltet werden Der Empfang verbessert sich dann der Stereoeffekt geht jedoch verloren Hinweis Bei gutem Empfang sollte durch Dr cken der Taste auf STEREO geschaltet werden damit UKW Stereoprogramme in Stereo wiedergegeben werden FM AM Taste Zum Umschalten zwischen UKW und MW SHIFT Taste Zur Wahl d
355. no monoaurale Dolby Digital AC 3 Questo formato sonoro per cinema pi avanzato del Dolby Pro Logic Surround In questo formato i diffusori posteriori emettono suono stereo con una gamma di frequenza pi ampia e un canale subwoofer per i bassi profondi fornito indipendentemente Questo formato viene chiamato anche 5 1 perch il canale subwoofer viene conteggiato come canale 0 1 dato che funziona solo quando sono necessari effetti di bassi profondi Tutti i sei canali di questo formato sono registrati separatamente per ottenere una separazione superiore dei canali Inoltre poich tutti i segnali sono elaborati digitalmente si verifica un minore scadimento del segnale Il nome AC 3 viene dal fatto che questo il terzo metodo di codificazione audio sviluppato da Dolby Laboratories Licensing Corporation Digital Cinema Sound Questo il nome generico del sonoro surround prodotto dalla tecnologia di elaborazione segnale digitale sviluppata da Sony Diversamente dai precedenti campi sonori surround mirati principalmente alla riproduzione di musica Digital Cinema Sound stato creato specificamente per la visione di film 617 4U DIV IUOIZEUIIO Tabelle delle impostazioni eseguibili con i tasti SUR LEVEL EQ e SET UP Si possono eseguire varie impostazioni usando i tasti LEVEL SUR EQ SET UP la manopola jog e i tasti di cursore Le tabelle seguenti mostrano ciascuna impostazione eseg
356. nouns yu aqeb apam Modifizieren der Schallfelder Mit den Soundfeld Parametern und dem Equalizer f r die Front R ck und Centerkan le k nnen Sie die Schallfelder an die Gegebenheiten Ihres H rplatzes anpassen Die f r ein Schallfeld vorgenommenen Modifikationen werden gespeichert Die Speicherung bleibt auch bei abgetrenntem Netzkabel noch etwa zwei Wochen lang erhalten Falls erw nscht k nnen Sie Parameter jederzeit wieder erneut modifizieren Zu den verf gbaren Parametern der einzelnen Schallfelder siehe die Tabelle auf Seite 41 F r optimalen Mehrkanal Surroundklang F hren Sie nach dem Aufstellen der Lautsprecher die unter Vorbereiten des Mehrkanal Surroundbetriebs auf Seite 19ff behandelten Einstellungen aus und modifizieren Sie dann gegebenenfalls das Schallfeld wie im folgenden behandelt Einstellen eines Surround Parameters Mit den Parametern im SUR Men k nnen Sie das momentane Schallfeld nach eigenen Vorstellungen modifizieren Die Modifikationen der Schallfelder werden jeweils gespeichert 1 Geben Sie eine Signalquelle die Mehrkanal Surroundton enth lt wieder 2 Dr cken Sie SUR Die Taste leuchtet auf und der erste Parameter wird angezeigt 3 W hlen Sie mit den Cursortasten lt oder gt den Parameter den Sie einstellen wollen 4 Stellen Sie den Parameter mit dem Jog Knopf ein Die Einstellung wird automatisch gespeichert Effektpegel EFFECT Anfangseinstellung H
357. nst llning antenner 5 p videoband 52 automatisk stationss kning 45 digitala produkter 9 10 Inst llning av direktval 45 h gtalare 16 frekvensomr den bas val av nskat snabbval 46 ljudprodukter 6 7 mellanregister diskant 40 S kning efter n tkabel 14 h gtalarvolym volymbalans snabbval se val av nskat S LINK CONTROL S 13 22 snabbval under Snabbval styrkopplingarna CONTROL ljudparametrar 38 nskad station se Automatisk ALI 12 ljusstyrka i teckenf nster 26 stationss kning videoprodukter 8 Stationsnamn se Lagring i minnet AUTOBETICAL automatisk K av namn lagring av FM stationer 44 Kontroll av anslutningar 23 Automatisk stationss kning 45 T Avbl ndning av teckenf nstret L Testton 22 54 Lagring i minnet av namn 51 Tidsstyrt str mavslag 50 52 Ljuddubbning se Inspelning B C Ljudf lt U Batterier 4 egna skr ddarsydda 38 42 Uppackning 4 f rvalda 33 35 D styrningsbara parametrar 41 V W X Y Z Digital Cinema Sound 60 42 Val av DIMMER 54 val av nskat ljudf lt 32 h gtalarpar fr mre 27 Direktval 45 terg ng till initiall gen 41 ljudf lt 32 Dolby Digital AC 3 60 ljud videok lla 26 Dolby Pro Logic Surround 60 M de Medf ljande tillbeh r 4 A E F ndring av Egna skr ddarsydda ljudfalt N niv p n rvarok nsla 38 38 42 Niv p n rvarok nsla 38 visningss tt i teckenf nster 28 EQ 40 Nollst llning av minne 18 T O G O verg ngsfrekvens 22 Grundl ggande styrning av OSD 54 receiver 26 30 P
358. nung nicht an hei e oder feuchte Pl tze e Legen Sie keine neuen zusammen mit alten Batterien ein e Achten Sie darauf da der Fernbedienungssensor keinem direkten Sonnenlicht und keinen anderen hellen Lichtquellen ausgesetzt ist da sonst keine einwandfreie Steuerung m glich ist e Nehmen Sie vor einer l ngeren Nichtverwendung der Fernbedienung die Batterien aus der Fernbedienung heraus um Korrosionssch den und sonstige Sch den durch ausgelaufene Batterien zu vermeiden e Die Fernbedienung ist speziell f r Alkalibatterien bestimmt Mischen Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs Bitte beachten e Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie sie anschlie en e Schlie en Sie das Netzkabel erst an wenn alle anderen Kabel angeschlossen sind e Stecken Sie die Stecker fest ein um Brummen und sonstige St rger usche zu vermeiden e Beachten Sie beim Anschlu von Audio Videokabeln die Farben der Buchsen und Stecker Das Videosignal ist gelb das linke Audiosignal wei und das rechte Audiosignal rot gekennzeichnet Antennenanschlu MW Rahmenantenne mitgeliefert UKW Antenne mitgeliefert CTALS IN T SVIDEO S VIDEO OUT IN VIDEO VIDEO 000 AUDIO AUDIO OUT IN Kennzeichnung der Antennenbuchsen Antenne Kennzeichnung der Antennenbuchse MW Rahmenantenne AM UKW Antenne FM 759 COAXIAL Vorbereiten der mitgelieferten UKW Anten
359. o antes de voltar a ser utilizado Acerca das fontes de alimenta o e Antes de utilizar este receptor certifique se de que a voltagem de funcionamento do mesmo id ntica tens o da rede el ctrica local A voltagem de funcionamento est indicada na placa de identifica o situada na parte posterior do receptor Mesmo com o interruptor de alimenta o desactivado o receptor n o estar desligado da fonte de tens o CA enquanto permanecer ligado a uma tomada da rede Quando este receptor n o for ser utilizado por um per odo prolongado desligue o da tomada da rede Para desligar o cabo puxe o pela ficha nunca pelo fio O cabo de alimenta o CA deve ser alterado somente em servi os t cnicos qualificados Acerca da instala o e Instale o receptor num local com ventila o adequada a fim de evitar o seu sobreaquecimento interno e prolongar a vida til dos seus componentes N o instale este receptor nas cercanias de fontes de calor nem em locais sujeitos luz solar directa muito p ou choques mec nicos N o coloque sobre a superf cie superior do aparelho nada que possa bloquear os orif cios de ventila o e causar algum mau funcionamento Acerca do funcionamento Antes de ligar outros equipamentos certifique se de desligar e desconectar o receptor Acerca da limpeza Limpe a parte externa os paineis e os controlos com um pano macio levemente humedecido com uma solu o de deterg
360. o descreve como ligar o seu sistema de altifalantes ao receptor como posicionar cada altifalante e como efectuar a configurag o dos seus altifalantes para desfrutar do som perim trico de multicanais SET UP Teclas do cursor o Oo O oLa o o 9090000 00 Anel de avan o retrocesso Breve descri o de teclas e controlos utilizados para a configura o do sistema de altifalantes Tecla SET UP Pressione a para introduzir o modo de configura o quando da especifica o dos tipos e dist ncias dos altifalantes Teclas do cursor lt gt Utilize as para seleccionar par metros ap s o pressionamento da tecla SET UP Anel de avan o retrocesso Utilize o para ajustar a defini o de cada par metro 15PT s ueje e ap eWOJSIS OP oceseinbijuo gt a saodebi sajuejejiye ap EWOISIS OP otdeinbijuo a sao5ebr Liga es do sistema de altifalantes Cabos requeridos Cabos de altifalante venda avulsa Um para cada altifalante frontal posterior e central Cabo de udio monof nico venda avulsa Um para cada altifalante auxiliar de graves activos Altifalante frontal direito R w Ly Altifalante frontal esquerdo L go SIMAO ONE Altifalante central Preto LED CH P Preto FRONT SPEAKERS B IM PEDANCE S
361. obre o povo e assuntos relativos Religion Programas religiosos Phone In Programas onde membros do p blico expressam suas opini es por telefone ou forum p blico Travel amp Touring Programas sobre viagens N o para an ncios localizados por TP TA Leisure amp Hobby Programas sobre atividades recreativas tais como jardinagem pescaria culin ria etc Jazz Music Programas de jazz Country Music Programas de m sica regional National Music Programas que apresentam m sica popular do pa s ou regi o Oldies Music Programas de m sica antiga Folk Music Programas de m sica folcl rica Documentary Apresenta es com investiga o None Qualquer programa n o definido acima 49 3 ap ovtidodoy SBOSSIWUSULI Outras operacoes 507 SET UP Teclas do cursor 0000 SLEEP NAME ENTER FUNCTION Anel de avan o retrocesso Breve descri o das teclas que aparecem neste cap tulo Tecla NAME Pressione a para nomear esta es programadas ou fontes de programa Anel de avan o retrocesso Utilize o para seleccionar caracteres quando for intitular esta es programadas ou fontes de programa Teclas do cursor lt gt Utilize as para deslocar o cursor quando for intitular esta es programadas ou fontes de programa Tecla SLEEP Pressione a para activar a fun o do temporizador
362. odeller med areakod U CA E M ttenhet vid inst llning av avst nd DIST UNIT Initiall ge meter feet M ttenheten kan v ljas till fot eller meter 1 fot motsvarar en skillnad p ca 1 ms G ller modeller med areakod U CA E verg ngsfrekvens f r fr mre h gtalare FRONT SP gt Initiall ge 120 Hz Bas verg ngsfrekvensen f r fr mre h gtalare kan st llas in n r de fr mre h gtalarna har st llts till SMALL Frekvensen kan st llas in i steg p 30 Hz fr n 60 Hz till 180 Hz E verg ngsfrekvens f r centerh gtalare CENTER SP gt Initiall ge 120 Hz Bas verg ngsfrekvensen f r centerh gtalaren kan st llas in n r centerh gtalaren har st llts till SMALL Frekvensen kan st llas in i steg p 30 Hz fr n 60 Hz till 180 Hz E verg ngsfrekvens f r bakre h gtalare REAR SP gt Initiall ge 120 Hz Bas verg ngsfrekvensen f r bakre h gtalare kan st llas in n r de bakre h gtalarna har st llts till SMALL Frekvensen kan st llas in i steg p 30 Hz fr n 60 Hz till 180 Hz 22 Inst llning av volymbalans h gtalarvolym Anv nd fj rrkontrollen fr n sittplatsen f r att st lla volymniv n i varje h gtalare OBS Denna receiver anv nder en ny testton med en frekvens som centreras vid 800 Hz f r enklare inst llning av h gtalarvolym 1 Tryck p 1 0 f r att sl p receivern 2 Tryck p TEST TONE p frontpanelen utom modeller med areakod CED eller p den
363. odificazione automatica del formato A F D Premerlo per impostare il ricevitore in modo che esegua automaticamente il rilevamento del tipo di segnale in ingresso e la decodificazione appropriata se necessario Per dettagli vedere AUTO FORMAT DECODING a pagina 35 Tasto indicatore di modo a 2 canali 2CH Premerlo per emettere il suono solo dai diffusori anteriori sinistro e destro Per dettagli vedere 2 CHANNEL a pagina 35 Tasti indicatore di modo MODE Premere ripetutamente per selezionare il campo sonoro desiderato Per dettagli vedere Selezione di un campo sonoro a pagina 32 Icampi sonori non sono compatibili con segnali audio digitali da 96 kHz Tasto di ingresso analogico diretto ANLG DIRECT Premere per ascoltare una fonte analogica senza l elaborazione digitale di equalizzatore campi sonori ecc Per dettagli vedere ANALOG DIRECT a pagina 35 Tasto di ingresso a 5 1 canali 5 1CH INPUT Premerlo per ascoltare la fonte audio collegata alle prese 5 1CH INPUT Premere di nuovo 5 1CH per tornare alla funzione originale e Quando selezionato 5 1CH INPUT l equalizzatore l enfatizzatore bassi e i gli effetti di campo sonoro non funzionano Tasto di apertura sportello DOOR OPEN Premerlo per aprire lo sportello sul pannello anteriore Tasto di inserimento ENTER Premerlo per inserire i singoli caratteri dei nomi di stazione preselezionata e fonte di programma Tasti d
364. odo de entrada do componente correntemente seleccionado Seleccione Para AUTO Dar prioridade aos sinais digitais quando h tanto ligac es digitais quanto anal gica Caso n o haja sinais digitais a anal gica amp seleccionada DIGITAL OPTICAL Especificar os sinais de udio digital introduzidos nas tomadas de entrada DIGITAL OPTICAL DIGITAL COAXIAL Especificar os sinais de udio digital introduzidos nas tomadas de entrada DIGITAL COAXIAL somente DVD LD ANALOG Especificar os sinais de udio anal gico introduzidos nas tomadas AUDIO IN Le R 27 18207 eez q sao5e ado a saved sep o 7 SEDISE SEdISE sao5e uado a saued sep oe5ezIijes0oT Descri o das partes do painel frontal MASTER VOLUME ie DISPLAY SPEAKERS A DOOROPEN FUNCTION SETUP ever VIDEO 3 INPUT S VIDEO VIDEO L AUDIO R 6 Tecla DIM MER Nome de ndex aparece somente quando se designou um para o Carregue nesta tecla repetidamente para ajustar a componente ou esta o programada veja p gina 51 Nome de intensidade de brilho do mostrador Quando quiser ndex n o aparece quando somente espa os em branco foram desactivar o mostrador defina o par metro DIMM introduzidos ou for igual tecla de fun o RANGE no menu SET UP p gina 54 Tais indica es aparecem somente durante a recep o
365. ogramadas consulte Sintoniza o de esta es programadas na p gina 46 3 Carregue em NAME 4 Crie um nome de ndex mediante a utiliza o do anel de avan o retrocesso e das teclas do cursor Gire o anel de avan o retrocesso para seleccionar um caracter e ent o carregue em gt para deslocar o cursor pr xima posi o Para inserir um espa o Gire o anel de avan o retrocesso at que um espa o em branco apare a no mostrador o caracter de espa o est entre ll e A Caso cometa um erro Carregue em lt ou gt repetidamente at que o caracter a ser corrigido passe a piscar e ent o gire o anel de avan o retrocesso para seleccionar o caracter correcto 5 Pressione ENTER Para designar nomes de index a outras esta es Repita os passos de 2 a 5 Nota Somente modelos do c digo de rea CED N o poss vel alterar o nome de uma esta o RDS Grava o O seu receptor torna f cil a grava o em e de componentes ligados ao mesmo N o necess rio ligar os componentes de reprodu o e grava o directamente um ao outro uma vez seleccionada a fonte de programa no receptor pode se gravar e editar como normalmente atrav s dos controlos de cada componente Antes de iniciar certifique se de ter ligado todos os componentes apropriadamente 0000 69090000 Componente de gravac o deck de cassetes de
366. ole che il programma attuale sia interrotto Le informazioni RDS desiderate non appaiono gt Contattare la stazione radio e scoprire se fornisce il servizio in questione Il servizio potrebbe anche essere temporaneamente sospeso Non appare nulla sul display gt Quando il display si spegne immediatamente dopo l accensione del ricevitore premere DIMMER per cambiare il modo del display Nessuna immagine o un immagine non chiara appare sullo schermo del televisore o monitor gt Selezionare la funzione appropriata sul ricevitore gt Regolare il televisore sul modo di ingresso corretto gt Allontanare il televisore dai componenti audio Il telecomando non funziona gt Puntare il telecomando verso il sensore IH sul ricevitore gt Eliminare eventuali ostacoli sul percorso tra il telecomando e il ricevitore gt Sostituire tutte le pile del telecomando con altre nuove se sono deboli gt Assicurarsi di selezionare la funzione corretta sul telecomando gt Se il telecomando predisposto per il controllo del solo televisore usare il telecomando per selezionare una fonte o un componente diverso dal televisore prima di controllare il ricevitore o altri componenti Solo i modelli con codice area CED Sezioni di riferimento per cancellare la memoria del ricevitore Per cancellare Vedere Tutte le impostazioni memorizzate Pagina 18 I campi sonori personalizzati Pagina 41 577 IUOIZEW I
367. om utmatningen av ljudsignalen till ett annat rum Huvudrum Annat rum AUDIO AUDIO x OUT IN ii H gtalare v nster Stereof rst rkare SPEAKERS 0000 0 0 N H gtalare h ger o cons SON O g h ger oo 06 OBS Detta slags ljud tergivning r inte m jlig efter val av 5 1CH INPUT 125 S LINK CONTROL S anslutningar G ller modeller med areakod U CA Om du har en Sony TV satellitmottagare monitor DVD spelare eller video som r S LINK CONTROL S kompatibel kan du anv nda en ljud video control S anslutningskabel medf ljer eller en control S anslutningskabel medf ljer f r att ansluta ing ngen CTRLS STATUS IN f r TV satellitmottagare eller monitor eller utg ngen OUT f r video m m p receivern till l mplig in utg ng S LINK p respektive apparat Nedanst ende illustration visar hur S LINK CONTROL S anslutningar g rs mellan receivern en TV en video och en DVD spelare N r teven r ansluten till receivern s som visas nedan kommer tevens ing ngsl ge att ndras till videol ge n rhelst receivens sl s p N r receivern har anslutits sa som visas nedan kommer receiverns ing ngsl ge att ndras till VIDEO 1 eller DVD LD n rhelst videon eller DVD spelaren startas F ljande anslutningar ndrar ven receiverns ing ngsl ge till TV n rhelst du anv nder TV n Receiver Video 1 DVD
368. on codice area CED Ricezione di trasmissioni RDS Basta selezionare una stazione della banda FM usando la sintonia diretta pagina 45 la sintonia automatica pagina 45 o la sintonia preselezionata pagina 46 Quando si sintonizza una stazione che fornisce servizi RDS l indicatore RDS si illumina e il nome di stazione programma appare sul display Nota Lo RDS pu non funzionare correttamente se la stazione sintonizzata non trasmette correttamente il segnale RDS o se la forza del segnale debole Visualizzazione delle informazioni RDS Durante la ricezione di una stazione RDS premere ripetutamente DISPLAY per cambiare le informazioni RDS sul display come segue PS nome stazione programma Frequenza Indicazione PTY tipo di programma Indicazione RT testo radio Indicazione CT orario attuale ciclo di 24 ore Campo sonoro attualmente applicato a Queste informazioni appaiono anche per stazioni FM non RDS b Tipo del programma in fase di trasmissione vedere pagina 48 c Messaggi di testo inviati dalla stazione RDS Note Se ci sono annunci di emergenza da parte delle autorit governative Alarm Alarm lampeggia sul display Se una stazione non fornisce un particolare servizio RDS No XX ad esempio No Clock Time appare sul display Quando una stazione trasmette dati di testo radio questi sono visualizzati alla stessa velocit con cui sono trasmessi dalla
369. onamento Funzionamento Prima di collegare altri componenti assicurarsi di spegnere il ricevitore e di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Pulizia Pulire il rivestimento il pannello e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una blanda soluzione detergente Non usare alcun tipo di straccio graffiante polvere abrasiva o solvente come alcool o benzina In caso di dubbi o problemi riguardanti il ricevitore si prega di rivolgersi ad un rivenditore Sony Uso del manuale Le istruzioni in questo manuale sono per i modelli STR DB940 e STR DB840 Controllare il numero del modello acquistato riportato nell angolo inferiore destro del pannello anteriore In questo manuale lo STR DB940 amp il modello usato per le illustrazioni se non altrimenti indicato Qualsiasi differenza nel funzionamento amp chiaramente indicata nel testo ad esempio con solo STR DB940 Tipi di differenze Modello DB940 DB840 Caratteristic 5 ingressi audio LJ 4 ingressi audio Riguardo i codici area Il codice area del lettore acquistato indicato in basso sul pannello posteriore vedere l illustrazione sotto ooode 4 XXX XXX XX AA is Codice area Qualsiasi differenza nel funzionamento secondo il codice area chiaramente indicata nel testo ad esempio con solo modelli con codice area AA Convenzioni e Le istruzioni in questo manuale descrivono i comandi
370. ono ridotti Una parete dura amp molto riflettiva e non influenza significativamente la risposta in frequenza del suono riflesso Questo parametro permette di controllare il livello delle alte frequenze per alterare il carattere sonico dell ambiente di ascolto simulando pareti pi morbide S o pi dure H Il punto intermedio corrisponde ad una parete neutra di legno Riverbero REVERB Impostazione iniziale punto intermedio Prima che il suono raggiunga le orecchie viene riflesso riverberato molte volte tra le pareti sinistra e destra il soffitto e il pavimento In una stanza grande il suono impiega un tempo maggiore nel rimbalzare da una superficie all altra rispetto ad una stanza pi piccola Questo parametro permette di controllare la spaziatura dei riflessi primari per simulare una stanza sonicamente pi grande L o pi piccola 5 e Il riverbero pu essere regolato di 8 da S corto 8 a L lungo 8 in 17 scatti Il punto intermedio 0 corrisponde ad una stanza normale senza regolazioni Profondit schermo SCREEN DEPTH Impostazione iniziale MID In un cinema il suono sembra provenire da dentro l immagine proiettata sullo schermo Questo parametro permette di ottenere la stessa sensazione nella stanza di ascolto spostando il suono dei diffusori anteriori dentro lo schermo e La profondit schermo pu essere impostata su OFF MID o DEEP e DEEP fornisce la massima profondit s
371. oo olol o o EQUALIZER EQ Inst llningsratt CINEMA STUDIO EX A C SUR LEVEL versikt ver knapparna som anv nds vid styrning av akustiskt ljud Knappen LEVEL tryck p denna f r att ta fram och skr ddarsy niv parametrarna Knappen SUR tryck p denna f r att ta fram och skr ddarsy ljudparametrarna i valt ljudf lt Knappen EQ tryck p denna f r att ta fram och skr ddarsy parametrarna f r equalizern i valt ljudf lt Knappar f r mark rens styrning lt gt anv nd dessa till att v lja parametrar efter att ha tryck p LEVEL SUR eller EQ Inst llningsratt anv nd denna till att st lla in parametrar och v lja ljudf lt m m Knappen A F D tryck vid behov p denna f r att koppla in automatisk avk nning av vilken typ av ljudsignaler som matas in i receivern och utf rande av l mplig avkodning d refter vid behov Knappen 2CH tryck p denna f r att koppla in ljud tergivning endast via fr mre v nster och h ger h gtalare Knapparna MODE Tryck p denna f r att v lja nskat ljudf lt Knapparna CINEMA STUDIO EX A C Tryck p n gon av dessa f r att v lja ljudf lt CINEMA STUDIO EX A C Knappen EQUALIZER anv nds f r in urkoppling av equalizer Knappen ANLG DIRECT Tryck p denna f r inmatning av analog ljudsignal utan digital ljudstyrning N r denna funktion r inkopplad st ngs equalizern och ljudf lt e
372. oot Schritten DIST UNIT XXX Meter oder feet FRONT SP gt XXX Hz 60 Hz 90 Hz 120 Hz 150 Hz 180 Hz CENTER SP gt XXX Hz 60 Hz 90 Hz 120 Hz 150 Hz 180 Hz REAR SP gt XXX Hz 60 Hz 90 Hz 120 Hz 150 Hz 180 Hz AUTO FUNCTION XXX ON OFF 53 2 WAY REMOTE XXX ON OFF COLOR SYSTEM XXX PAL NTSC 54 OSD XXX COLOR MONOCHROME DIMM RANGE XXX NARROW WIDE D Nur wenn Lautsprecher auf SMALL gesetzt ist 2 Nur STR DB940 3 Nur Modelle mit L ndercode U CA 2 Au er Modelle mit L ndercode U CA 63 UBUONEUNOJUIZIESNZ Stichwortverzeichnis A G H S Abstimmung Automatischer Sendersuchlauf Grenzfrequenz 22 Grundlegende Bedienung Schallfeld Einstellbare Parameter 41 42 UBUONEUHOJUIZIESNZ 45 26 30 Fest gespeicherte 33 35 Direktabstimmung 45 Modifizieren 38 42 Stationsvorwahl 46 I J K Wahl 32 AC 3 siehe Dolby Digital AC 3 Indexname siehe Namenseingabe Zur cksetzen 41 Anschlu Sendersuche 5 1CH Eingangssignale 11 L Gespeicherte Sender siehe Antennen 5 Lautsprecher Stationsvorwahl Audioger te 6 7 Anschlu 16 Suchlauf siehe Automatischer CONTROL A10 13 Aufstellung 19 22 Sendersuchlauf Digitalger te 9 10 Impedanz 17 Stationsvorwahl Lautsprechersystem 16 Pegeleinstellung 22 Abrufen von gespeicherten Netzkabel 14 L schen der Speicherungen im Sendern 46 S LINK CONTROLS 13 Videoger te 8 Anschlu pr fen 23 M Aufnahme siehe berspielen Automatische Vorwahl 44 Man
373. ori livello frequenza Regolare come descritto in Regolazione dei bassi dei diffusori anteriori e Il livello pu essere regolato di 10 dB in scatti di 1 dB e La frequenza pu essere regolata da 100 Hz a 1 0 KHz in 21 scatti Regolazione della gamma media dei diffusori posteriori livello frequenza Regolare come descritto in Regolazione dei bassi dei diffusori anteriori e Il livello pu essere regolato di 10 dB in scatti di 1 dB e La frequenza pu essere regolata da 500 Hz a 5 0 KHz in 21 scatti Regolazione degli acuti dei diffusori posteriori livello frequenza Regolare come descritto in Regolazione dei bassi dei diffusori anteriori e Il livello pu essere regolato di 10 dB in scatti di 1 dB e La frequenza pu essere regolata da 1 0 kHz a 10 KHz in 21 scatti Per riportare i campi sonori personalizzati alle impostazioni di fabbrica 1 Se l apparecchio acceso premere I C per spegnerlo 2 Tenere premuto MODE e premere 1 0 S F Initialize appare sul display e tutti i campi sonori sono azzerati contemporaneamente Parametri regolabili per ciascun campo sonoro lt SUR gt EFFECT WALL REVERBSCREEN VIRTUAL LEVEL TYPE TIME DEPTH SPEAKER 2CH A F D NORMAL SURROUND CINEMA STUDIO EX A CINEMA STUDIO EX B CINEMA STUDIO EX C SEMI CINEMA STUDIO EX A SEMI CINEMA STUDIO EX B SEMI CINEMA STUDIO EX C NIGHT THEATER MONO MOVIE
374. orrekt tergivning av digitalt bioljud inom virtuella ljudf lt VIRTUAL Vi h nvisar till den nedanst ende illustrationen e V lj LOW n r bakh gtalarna har placerats inom sektorn Q e V lj HIGH n r bakh gtalarna har placerats inom sektorn Denna inst llning p verkar endast den flerkanaliga akustiken efter val av ett virtuellt ljudf lt VIRTUAL Dessa parametrar kan inte st llas in efter val av NO f r Val av storlek bakh gtalare REAR e Ang ende val av placering f r bakh gtalare SIDE MIDDLE eller BEHIND Denna inst llning r speciellt avsedd f r tergivning av det digitala bioljudet Digital Cineme Sound i de virtuella ljudf lten VIRTUAL H gtalarnas placering vid tergivning av digitalt bioljud r inte lika viktig som f r andra ljudf lt Alla virtuella ljudf lt VIRTUAL har skapats med antagandet att bakh gtalarna placeras bakom lyssnaren men presentationen f rblir t mligen j mn ocks n r bakh gtalarna r placerade i en ganska bred vinkel Om h gtalarna andra sidan placerats i rak vinkel till h ger och v nster om och riktade rakt mot lyssnaren s m ste l get SIDE v ljas som placering f r bakh gtalare f r att tergivningen av ljudet med de virtuella ljudf lten VIRTUAL ska bli korrekta I varje lyssningsmilj finns det emellertid m nga faktorer som ljudets terspegling mot v ggarna m m som p verkar ljudet V lj d rf r BEHIND eller MIDDLE f
375. os de udio v deo venda avulsa Na liga o de um cabo certifique se de combinar os terminais codificados por cores com as tomadas apropriadas nos componentes Amarelo v deo Amarelo v deo Branco L esquerdo md N n b Branco L esquerdo udio Espe Was udio Vermelho R direito Vermelho R direito udio udio Cabo de v deo para liga o de um monitor de TV Pode se utilizar o cabo de video do cabo de udio v deo controlo S fornecido Somente modelos do c digo de rea U CA Veja a p gina 12 quanto aos detalhes o OO SUB FRONT REAR wochen PRE OUT a so IMPEDANCE o SELECTOR SVIDEO S VIDEO U N VIDEO VIDEO VIDEO 1 Ao painel frontal 2ND AUDIO OUT AC OUTLET Videoc mara ou jogo de video Monitor de TV Videogravador Tomadas para a liga o de componentes de video Ligue um a 5 Sintonizador de TV ou por sat lite Tomadas TV SAT Videogravador Tomadas VIDEO 1 Videogravador adicional Tomadas VIDEO 2 Leitor de DVDs ou de LDs Tomadas DVD LD Monitor de TV Tomada MONITOR VIDEO OUT Videoc mara ou jogo de video Tomadas VIDEO 3 INPUT no painel frontal 2 Para o STR DB940 pode se exibir os par metros SURROUND LEVEL e EQUALIZE
376. p samma snabbvalskod F lj anvisningarna fr n punkt 1 till 6 f r att lagra en annan station i minnet under samma snabbvalskod OBS Om n tkabeln f r vara urkopplad i ca tv veckor raderas alla snabbvalen ur minnet Lagra stationerna igen i minnet 465 Val av nskat snabbval Tv s tt att snabbv lja stationer S kning efter snabbval 1 Vrid p FUNCTION f r att v lja TUNER Radion tar emot den station som senast st lldes in 2 Tryck g ng p g ng p PRESET TUNING eller PRESET TUNING f r att st lla in nskat snabbval Med vart tryck p endera knappen st lls ett snabbval in enligt nedanst ende Ba ADS SAO gt BlB2r i C04 gt C24 C14 Snabbval genom att mata in snabbvalskoderna Anv nd fj rrkontrollen enligt nedanst ende Vi h nvisar till bruksanvisningen som levereras med den medf ljande fj rrkontrollen ang ende detaljer f r de knappar som n mns i detta avsnitt 1 Vrid p FUNCTION f r att v lja TUNER Radion tar emot den station som senast st lldes in 2 F r fj rrkontroller utan teckenf nster Tryck p SHIFT f r att v lja en minnessida A B eller C Anv nd sifferknapparna direktv ljarna p den medf ljande fj rrkontrollen f r att trycka in snabbvalsnumret f r den station du nskar F r fj rrkontroller med teckenf nster V lj nskad snabbvalsstation fr n listan som visas i teckenf nstret p den medf ljande fj rrkontrollen efter
377. pedans p 8 ohm eller h gre om b da paren A B fr mre h gtalare skall v ljas St ll i s fall v ljaren IMPEDANCE SELECTOR p 49 H rlursuttaget PHONES Anslut h rlurarna till detta h rlursuttag e Vrid v ljaren SPEAKERS till l get OFF f r att lyssna p ljudet via h rlurarna Vi rekommenderar val av ljudf ltet HEADPHONE THEATER f r att kunna tnjuta akustiskt flerkanalsljud via anslutna h rlurar Val av andra ljudf lt medan v ljaren SPEAKERS st r i l get OFF g r att ljudet som terges via h rlurarna automatisk mixas ner till 2 kanals stereoljud tergivning av akustiskt flerkanalsljud Detta kapitel beskriver inst llningarna f r tergivning av akustiskt flerkanalsljud vid uppspelning av mjukvaror som kodats med Dolby Digital eller DTS ljud V lj nskat f rvalt ljudf lt f r att njuta av realistiskt flerkanals bioljud eller m ktig musik och terge akustiken p en bio eller i en konserthall i ditt vardagsrum Du kan ocks skr ddarsy nskade ljudf lt genom att ndra ljudparametrar f r att anpassa ljudet till lyssningsmilj n Receivern erbjuder en m ngd olika ljudf lt Ljudf lten f r biofilm r avsedda att anv ndas vid ljud bild tergivning fr n mjukvaror med inspelade filmer DVD skivor laserskivor m m vilka kodats med akustiskt flerkanalsljud eller Dolby Pro Logic ljud F rutom att det akustiska ljudet avkodas s erbjuder en del av ljudf lten ven s rskilda ljudeff
378. pielsweise CD Synchron berspielfunktion die einen CONTROL Alll Anschlu erfordern Einzelheiten zum Anschlu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des betreffenden Ger ts Das CONTROL A1ll Steuersystem erleichtert die Bedienung einer aus mehreren Einzelger ten bestehenden Sony Anlage Die CONTROL A1II Kabel ber die die Ger te miteinander verbunden sind bertragen Steuersignale f r verschiedene automatische Betriebsfunktionen die ansonsten nur bei integrierten Gesamtanlagen zu finden sind Zur Zeit erm glicht ein CONTROL A1l Anschlu zwischen einem Sony CD Spieler Verst rker Receiver MD Deck und Cassettendeck eine automatische Funktionsumschaltung und einen synchrongesteuerten Aufnahmebetrieb In Zukunft werden noch weitere Funktionen iber den CONTROL A1H Anschluf gesteuert werden k nnen CONTROL A11 wird dann ein multifunktionaler Bus zur bequemen Steuerung der gesamten Anlage sein Hinweise e Das CONTROL A1II Steuersystem ist aufw rtskompatibel Auch in Zukunft erh ltliche Ger te mit neuen Funktionen k nnen in die Anlage integriert werden Eine Nutzung solcher neuen Funktionen mit alten Ger ten ist jedoch nicht gew hrleistet Verwenden Sie keine Zweiwege Fernbedienung wenn die CONTROL A1II Buchsen ber ein PC Interfacekit mit einem Computer verbunden sind auf dem MD Editor oder ein hnliches Anwenderprogramm l uft Au erdem ist darauf zu achten da am angeschlossenen Ger t nur Be
379. po denudato di un altro cavo diffusore Esempi di collegamento scadente del cavo diffusore Il capo denudato del cavo diffusore tocca un altro terminale diffusore I capi denudati si toccano perch stata rimossa una lunghezza eccessiva di isolante Dopo aver collegato tutti i componenti i diffusori e il cavo di alimentazione CA emettere un segnale di prova per verificare che tutti i diffusori siano collegati correttamente Per dettagli su come emettere il segnale di prova vedere pagina 22 Se non udibile alcun suono da un diffusore durante l emissione del segnale di prova o se il segnale di prova viene emesso da un diffusore diverso da quello il cui nome visualizzato sul display del ricevitore il diffusore pu essere cortocircuitato In questo caso controllare di nuovo il collegamento del diffusore Impedenza dei diffusori Per ascoltare il sonoro surround multicanale collegare diffusori anteriori centrale e posteriori con un impedenza nominale di 8 ohm o superiore e regolare MPEDANCE SELECTOR su 80 Controllare il manuale di istruzioni in dotazione ai diffusori se non si sicuri della loro impedenza Questa informazione normalmente indicata sull etichetta sul retro del diffusore Si pu collegare una coppia di diffusori con impedenza nominale compresa tra 4 e 8 ohm a tutti i terminali diffusori Tuttavia anche se un solo diffusore all interno di questa gamma collegato regolare IMPEDANC
380. po precisa per la scala di sintonia Il valore inserito viene arrotondato automaticamente a salire o a scendere La scala di sintonia per la sintonia diretta differisce secondo il codice area come indicato nella seguente tabella Per dettagli sui codici area vedere pagina 3 Codice area Scala di sintonia FM Scala di sintonia AM U CA 50 kHz 10 kHz pu essere cambiato in 9 kHz AU CN SP CED 50 kHz 9 kHz Per cambiare la scala di sintonia AM vedere pagina 60 Sintonia automatica Per dettagli sui tasti usati in questa sezione vedere Breve descrizione dei tasti usati per la ricezione di trasmissioni a pagina 44 1 Girare FUNCTION per selezionare il sintonizzatore Viene sintonizzata l ultima stazione ricevuta 2 Premere FM AM per selezionare la banda FM o AM 3 Premere TUNING PTY SELECT o TUNING PTY SELECT Premere il tasto per scorrere dalle frequenze basse a quelle alte premere il tasto per scorrere dalle frequenze alte a quelle basse Il ricevitore interrompe lo scorrimento ogni volta che viene ricevuta una stazione Quando il ricevitore raggiunge un capo della banda Lo scorrimento viene ripetuto nella stessa direzione 4 Per continuare lo scorrimento premere di nuovo TUNING PTY SELECT o TUNING PTY SELECT ABI IuOISSIWSE1 IP FUOIZAIIY 2 IP JDUOIZJINY IUOISSIUISEI Sintonia preselezionata Per dettagli sui tasti usati in questa sezione vedere Breve des
381. pos acusticos Par metros ajust veis para cada campo acustico continuac o lt LEVEL gt lt EQ FRONT REAR REAR CENTER WOOFER dts LEE D RANGE FRONT CENTER REAR BAL BAL LEVEL LEVEL LEVEL MIX COMP EQ EQ EQ 2CH E E E v A ED NORMAL SURROUND CINEMA STUDIO EX A CINEMA STUDIO EX B CINEMA STUDIO EX C ODLJPUIHISd wos OP OJNIJsad SEMI CINEMA STUDIO EX A SEMI CINEMA STUDIO EX B SEMI CINEMA STUDIO EX C NIGHT THEATER MONO MOVIE STEREO MOVIE HEADPHONE THEATER V MULTI DIMENSION V MULTI REAR V SEMI M DIMENSION VIRTUAL ENHANCED A VIRTUAL ENHANCED B SMALL HALL LARGE HALL OPERA HOUSE JAZZ CLUB DISCO CLUB CHURCH LIVE HOUSE ARENA STADIUM GAME 5 1CH INPUT ANALOG DIRECT pode ser armazenado em cada campo ac stico H O par metro armazenado aplicado em todos os campos ac sticos Estes par metros podem n o funcionar dependendo da fonte ou podem n o operar como ajustado Quanto aos pormenores veja cada item em Ajuste dos par metros de n vel p gina 39 42 Recepcao de transmiss es Este cap tulo descreve como receber transmiss es em FM ou AM e como programar esta es seleccionadas Pode se sintonizar esta es neste receptor das seguintes maneiras Mem ria FM Autom tica AUTOBETICAL Somente modelos do c digo de rea CED Pode se
382. produkter med styrkopplingar av typ CONTROL A1 och produkter med styrkopplingar av typ CONTROL ALII kan det dock h nda att antalet funktioner som kan styras begr nsas beroende p produkt Vi h nvisar till bruksanvisningen bruksanvisningarna som f ljer med produkten produkterna ifr ga ang ende detaljer Anslutningarna Serieanslut enkanaliga 2 poliga kablar med minikontakter till styrkopplingarna CONTROL A1II p de olika ljudprodukternas baksidor Upp till tio ljudprodukter kompatibla med fj rrstyrningsl nken CONTROL A1II kan anslutas i valfri ordning Det r d remot bara m jligt att ansluta en produkt av varje slag d v s endast en CD spelare en MD spelare ett kassettd ck och en f rst rkare receiver I vissa fall r det m jligt att ansluta fler n en CD eller MD spelare beroende p modell Vi h nvisar till den medf ljande bruksanvisningen f r respektive produkt Exempel F rst rkare CD MD Kassett Annan Receiver spelare spelare d ck Ijudprodukt Signalfl det i fj rrstyrningsl nken CONTROL A1II r dubbelriktat D rf r finns det inga speciella in och utg ngar N r en produkt har fler n en styrkoppling CONTROL A1II kan anslutningen g ras till valfri styrkoppling Alternativt kan en styrkoppling anv ndas f r anslutning av en viss typ av produkt och en annan f r anslutning av en annan typ av produkt Exempel p styrkopplingar och dess anslutningar CONTROL A11
383. progettati per l uso con fonti audio convenzionali e trasmissioni TV Questi modi aggiungono riverbero al segnale di fonte per creare l impressione di trovarsi in una sala concerti o in uno stadio ecc Usare questi modi sonori con fonti a due canali come compact disc e trasmissioni stereo di eventi sportivi o concerti Per maggiori informazioni sui modi sonori vedere le pagine 33 35 A F D Il modo sonoro Auto Format Decoding presenta il suono esattamente come stato codificato senza aggiungere alcun riverbero ecc Per ottenere il massimo dal sonoro surround si deve registrare il numero e la posizione dei diffusori Vedere Impostazione del surround multicanale a partire da pagina 19 per impostare i parametri diffusori prima di ascoltare il sonoro surround 31 punouins 010U0S ap 07 02sy punouuns OJOUOS Jap 03 02sy Tasti del cursore Tasti di campo sonoro ANLG DIRECT EQUALIZER EQ Manopola jog CINEMA STUDIO EX A C SUR LEVEL Breve descrizione dei tasti usati per ascoltare il sonoro surround Tasto LEVEL Premerlo in modo che si illumini e personalizzare i parametri di livello Tasto SUR Premerlo in modo che si illumini e personalizzare i parametri surround del campo sonoro attuale Tasto EQ Premerlo in modo che si illumini e personalizzare i parametri di equalizzazione del campo sonoro attuale Tasti del cursore lt gt
384. quanto lo siano i diffusori anteriori Solo i modelli con codice area U CA E Distanza dei diffusori posteriori REAR Impostazione iniziale 3 5 metri 11 piedi Impostare la distanza dalla posizione di ascolto al diffusore posteriore sinistro o destro e La distanza dei diffusori posteriori pu essere impostata in scatti di 0 1 metri 1 piede da una distanza uguale alla distanza dei diffusori anteriori Q a pagina 19 ad una distanza 4 5 metri 15 piedi pi vicina alla posizione di ascolto a pagina 19 e Non collocare i diffusori posteriori pi lontano dalla posizione di ascolto di quanto lo siano i diffusori anteriori e Se entrambi i diffusori non sono alla stessa distanza dalla posizione di ascolto impostare la distanza fino al diffusore pi vicino Solo i modelli con codice area U CA 21 JJIP ewassis jop JUOIzeIsodun a oquawebo 09 losn HIP EWBISIS J3P JUOIzZeIsoduwri a oqusweba 09 LIOsNn Impostazione del surround multicanale Distanza dei diffusori Questo apparecchio permette di inserire la posizione dei diffusori in termini di distanza Tuttavia non possibile collocare il diffusore centrale pi lontano di quanto lo siano i diffusori anteriori Inoltre il diffusore centrale non pu essere collocato pi di 5 piedi 1 5 metri pi vicino di quanto lo siano i diffusori anteriori In modo analogo i diffusori posteriori non possono essere collocati pi lontano dalla posizione d
385. que os par metros de altifalante tamanho posi o etc e execute quaisquer outras opera es de configura o inicial necess rias para o seu sistema Antes de ligar a alimenta o do receptor Certifique se de ter e Girado MASTER VOLUME para a posi o extremo esquerda 0 e Seleccionado as colunas frontais adequadas consulte 27 Selector SPEAKERS na p gina 30 Apagamento da mem ria do receptor Antes de utilizar o seu receptor pela primeira vez ou quando quiser limpar a mem ria do receptor execute o procedimento a seguir Este procedimento n o necess rio caso a demonstra o se active quando a alimenta o ligada YO 0000 95 090000 00 1 Desligue a alimentac o do receptor 2 Mantenha pressionado 1 0 por 5 segundos A fun o correntemente seleccionada seguida pela mensagem de demonstra o aparecem no mostrador Todos os itens a seguir s o reiniciados ou apagados e Todas as esta es programadas s o reiniciadas ou apagadas e Todos os par metros de campo ac stico s o reajustados aos seus pr ajustes de f brica e Todos os nomes de index de esta es programadas e fontes de programa s o apagados e Todos os ajustamentos feitos com a tecla SET UP s o retornados aos seus pr ajustes de f brica e Os campos ac sticos memorizados para cada fonte de programa e es
386. r metro permite o controlo do espa amento das reflex es prim rias para simular um recinto sonicamente maior L ou menor S Areverbera o pode ser ajustada em 8 de S curta 8 para L longa 8 em 17 passos O ponto m dio 0 designa um recinto padr o sem nenhum ajustamento Profundidade do cran SCREEN DEPTH Ajuste inicial MID Numa sala de cinema o som parece vir de dentro da imagem reflectida no cran do cinema Este par metro permite lhe criar a mesma sensa o no seu recinto de audi o pelo deslocamento do som dos altifalantes frontais para dentro do cran A profundidade do cran pode ser ajustada a OFF MID ou DEEP DEEP proporciona o maior grau de profundidade do cran Altifalantes virtuais VIR SPEAKERS Ajuste inicial ON Permite lhe ligar e desligar os altifalantes virtuais criados pelos campos ac sticos CINEMA STUDIO EX A B C e SEMI CINEMA STUDIO EX A B C Ajuste dos par metros de nivel O menu LEVEL cont m par metros que Ihe permitem ajustar o balanco e o volume de cada altifalante Os ajustes disponiveis neste menu s o aplicados para todos os campos ac sticos 1 Accione a reprodug o de uma fonte de programa codificada com som perim trico de multicanais 2 Carregue em LEVEL A tecla ilumina se e o primeiro par metro indicado 3 Carregue nas tedas do cursor lt ou gt para seleccionar o par metro que deseja ajustar 4 Gire o anel de avan
387. r Receiver speichert f r jede Programmquelle das zuletzt gew hlte Schallfeld Sound Field Link Beim Umschalten der Programmquelle erh lt man stets zun chst das zuletzt gew hlte Schallfeld Wenn Sie beispielsweise eine CD mit dem Schallfeld STADIUM wiedergeben dann auf eine andere Programmquelle umschalten und schlie lich wieder zur CD zur ckschalten w hlt der Receiver erneut das Schallfeld STADIUM Der Tuner speichert die Schallfelder getrennt nach den Wellenbereichen UKW und MW sowie f r die gespeicherten Sender Q So k nnen Sie feststellen welche Toncodierung die Signalquelle enth lt Schauen Sie auf die Verpackungsschachtel Discs mit Dolby DOLBY Digital Ton tragen das Logo PRESE und Signalquellen mit Dolby DOLBY SURROUND Surround Ton das Logo DI prev sumo Schallfeld Effekt Hinweise NORMAL SURROUND Signalquellen mit Mehrkanal Surroundton werden in der Originalform wiedergegeben Signalquellen mit Zweikanal Stereoton werden mit Dolby Pro Logic Surroundeffekt wiedergegeben CINEMA STUDIO EX AM Die Taste CINEMA STUDIO EX A dr cken Das Schallfeld liefert bei den meisten Filmen eine optimale Klangkulisse Reproduziert die Klangcharakteristik der Sony Cary Grant Theater Filmproduktionsstudios Durch die 3D Klangaufbereitung des V MULTI DIMENSION Modus siehe Seite 34 werden aus einem tats chlich vorhandenen R cklautsprecherpaar f nf virtuelle den Zu
388. r inte n r knappen DIMMER trycks in upprepade g nger N r WIDE v ljs r det m jligt att st nga av teckenf nstret men n r NARROW v ljs g r det inte att st nga av teckenf nstret Grundinst llningen r inst lld p NARROW 1 Tryck p SET UP 2 Tryck p knapparna f r mark rens styrning lt eller gt f r att v lja DIMM RANGE 3 Vrid p inst llningsratten f r att v lja NARROW eller WIDE 548 Fj rrstyrningsl nken CONTROL A111 Innan fj rrstyrnings l nken tas i bruk Detta avsnitt r en allm n beskrivning av fj rrstyrningsl nken CONTROL A111 och hur den till mpas En del ljudprodukter har speciella funktioner som t ex synkroniserad inspelning av CD musik p ett kassettd ck vilket kr ver en anslutning via fj rrstyrningsl nken CONTROL All Vi h nvisar i dessa sammanhang ocks till de bruksanvisningar som levereras med produkterna ifr ga Fj rrstyrningsl nken CONTROL Al utvecklades f r att f renkla styrningen av en anl ggning som best r av olika ljudprodukter fr n Sony Fj rrstyrningsl nken CONTROL A1I utg r en styrslinga f r verf ring av styrsignaler f r automatisk man vrering av de olika produkterna Samma slags automatisk man vrering som ofta associeras till en midi eller mini stereo F r n rvarande m jligg r anslutningarna via fj rrstyrningsl nken CONTROL A11 mellan Sonys CD spelare f rst rkare radiomottagare med inbyggt f rst rkarsteg MD spelare och
389. r mitgelieferten Fernbedienung eingegeben werden siehe Seite 45 Automatischer Suchlauf Mit dem automatischen Suchlauf k nnen Sie den Tuner die Sender automatisch aufsuchen lassen auch wenn Sie die Frequenz nicht kennen siehe Seite 45 Stationsvorwahl Nach der Direktabstimmung oder dem automatischen Suchlauf k nnen Sie den Sender unter einem zweistelligen Code speichern siehe Seite 46 Zum Abrufen dieses Senders brauchen Sie dann nur diesen Code ber die mitgelieferte Fernbedienung einzugeben siehe Seite 46 Das Ger t besitzt Speicherpl tze f r 30 UKW und MW Sender Auch ein Suchlauf innerhalb des Speichers ist m glich siehe Seite 46 RDS Funktionen Nur Modelle mit L ndercode CED Der Receiver erm glicht den Empfang von RDS Sendern Radio Data System die neben dem eigentlichen Programm noch digitale Zusatzinformationen ausstrahlen Die folgenden drei praktischen RDS Funktionen stehen bei diesem Receiver zur Verf gung Anzeige der RDS Informationen siehe Seite 47 Sendersuche durch Vorgabe der Programmart siehe Seite 47 EON Funktion siehe Seite 48 RDS Codes werden nur von UKW Sendern ausgestrahlt Beachten Sie da nicht alle UKW Sender RDS Codes ausstrahlen und da sich die RDS Funktionen von Sender zu Sender unterscheiden k nnen Bei Unklarheiten fragen Sie bitte bei Ihrer Sendeanstalt nach Bevor Sie mit dem Empfang beginnen vergewissern Sie sich da e eine UKW und MW Ante
390. ra com a gama din mica pretendida pelo engenheiro de grava o e 0 1 0 9 permite a compress o da gama din mica em pequenos passos para atingir o som desejado MAX proporciona uma compress o dram tica da gama din mica Nota A compress o da gama din mica poss vel somente com fontes Dolby Digital Q Acerca do compressor de gama din mica Este par metro permite a compress o da gama din mica da pista sonora com base na informa o de gama din mica inclusa no sinal Dolby Digital STD a compress o padr o mas como muitas fontes possuem somente compress o leve pode n o ser notada muita diferen a quando da utiliza o de 0 1 0 9 Assim recomenda se a utiliza o do ajuste MAX Isto comprime consideravelmente a gama din mica e permite a assist ncia de filmes tarde da noite a baixos volumes Diferindo dos limitadores anal gicos os n veis s o predeterminados e oferecem uma compress o muito natural 40 Ajuste do equalizador O menu EQ permite o ajuste da equaliza o frequ ncias baixas m dias e altas dos altifalantes frontais e central Os ajustes do equalizador s o armazenados individualmente para cada campo ac stico 1 Accione a reprodu o de uma fonte de programa codificada com som perim trico de multicanais 2 Carregue em EQ A tecla ilumina se e o primeiro par metro indicado 3 Pressione as teclas do cursor lt ou gt para seleccionar o par metro que deseja aju
391. range Men n r knappen MODE trycks in f r att v lja en videok lla V XXX eller en ljudk lla A XXX lyser indikatorn f r videok llan i gr nt och indikatorn f r ljudk llan i orange Det g ller ocks indikatorer f r andra ljudk llor som CD till exempel 5 Knappen INPUT MODE insignalval Tryck p denna f r att v lja insignaltyp f r de digitala produkterna DVD LD TV SAT och MD DAT STR Je ue yn u yo abejbos opuebbejpunib ne Buusdeld DB940 eller MD TAPE STR DB840 Med vart tryck p denna knapp ndras insignaltypen enligt nedanst ende v lj f r att AUTO prioritera de digitala insignalerna n r anslutningarna har gjorts b de till de analoga och digitala ing ngarna N r de digitala ljudsignalerna inte s nds in sker valet av de analoga automatiskt DIGITAL OPTICAL ange de inkommande digitala ljudsignalerna som s nds in via ing ngen DIGITAL OPTICAL DIGITAL COAXIAL ange de inkommande digitala ljudsignalerna som s nds in via ing ngen DIGITAL COAXIAL g ller endast DVD LD ANALOG ange de inkommande analoga ljudsignalerna som s nds in via ljuding ngarna AUDIO IN L och R 27 Jebueban u yo abejbos apue6bbe puni6 ne Buuaejd Beskrivning av knappar reglage och in utg ngar p framsidan DISPLAY MASTER VOLUME Roia SPEAKERS As VIDE
392. re il diffusore centrale o i diffusori posteriori pi lontano dalla posizione di ascolto di quanto lo siano i diffusori anteriori Specificazione dei parametri dei diffusori 1 2 3 Premere 1 0 per accendere il ricevitore Premere SET UP Premere i tasti del cursore lt o gt per selezionare il parametro che si desidera regolare Girare la manopola jog per selezionare l impostazione desiderata L impostazione viene inserita automaticamente Ripetere i punti 3 e 4 fino a completare l impostazione di tutti i parametri descritti di seguito Dimensioni dei diffusori anteriori FRONT Impostazione iniziale LARGE Se si collegano diffusori grandi che riproducono efficacemente le frequenze dei bassi selezionare LARGE Normalmente selezionare LARGE Se il suono distorto o se si nota una carenza di effetti surround quando si usa il sonoro surround multicanale selezionare SMALL per attivare i circuiti di dirottamento bassi ed emettere le frequenze dei bassi del canale anteriore dal subwoofer Quando si selezionato SMALL per i diffusori anteriori SMALL viene selezionato automaticamente anche per il diffusore centrale e quelli posteriori a meno che si sia gi selezionato NO 197 HOSNJJIP eWOJsIs J3P BuoIzegsodwi gt oquswebo 0 HIP EWBISIS ap JUOIzZeIsoduwri oqusweba 09 MOSN Impostazione del surround multicanale E Dimensioni del diffusore centrale CENTER
393. rea un segnale subwoofer basato sulle componenti a bassa frequenza dei canali anteriori Indicatori del sintonizzatore Questi indicatori si illuminano quando si usa il ricevitore per sintonizzare stazioni radio ecc Vedere le pagine 43 49 per il funzionamento del sintonizzatore D RANGE Si illumina quando attiva la compressione della gamma dinamica Vedere pagina 40 per come regolare la compressione della gamma dinamica PRO LOGIC Si illumina quando questo apparecchio applica l elaborazione Pro Logic a segnali a due canali al fine di emettere segnali per i canali centrale e surround Tuttavia questo indicatore non si illumina se i diffusori centrale e posteriori sono impostati su NO e se sono selezionati i campi sonori A F D o NORMAL SURROUND DTS Si illumina quando sono in ingresso segnali DTS Nota Quando si riproduce un disco formato DTS assicurarsi di aver eseguito i collegamenti digitali e che INPUT MODE NON sia regolato su ANALOG vedere 5 a pagina 27 DO Si illumina quando sono in ingresso segnali Dolby Digital AC 3 Indicazioni di suono di fonte Le lettere L C R ecc indicano il suono di fonte I riquadri intorno alle lettere variano per indicare il modo in cui il ricevitore missa a scendere il suono di fonte in base alle impostazioni diffusori Quando si usano modi di sonoro musicale come LARGE HALL o SMALL HALL il ricevitore aggiunge riverberi in base al suono di fonte L
394. rio provocar o funcionamento da selec o autom tica de fun o Grava o sincronizada Esta fun o permite lhe conduzir a grava o sincronizada entre o componente fonte e o componente gravador seleccionados 1 Ajuste o selector de fun o no amplificador ou receptor ao componente fonte 2 Ajuste o componente fonte ao modo de pausa certifique se de que ambos os indicadores gt gt e II se acendem simultaneamente 3 Ajuste o componente gravador ao modo REC PAUSE 4 Carregue em PAUSE no componente gravador O componente fonte liberado do modo de pausa e a grava o inicia se logo depois Quando terminar a reprodu o no componente fonte a grava o cessar Notas N o ajuste mais de um componente ao modo de pausa e Certos componentes gravadores podem ser equipados com uma fun o de grava o sincronizada especial que utiliza o Sistema de Controlo CONTROL A11 tal como Duplica o Sincronizada de CDs Neste caso consulte o manual de instru es fornecido com o componente gravador 55P no saode ado se Informagoes adicionais 56 Verifica o de problemas Caso experimente alguma das dificuldades a seguir durante a utiliza o do receptor use este guia de verifica o de problemas que ir ajudar a remediar o seu problema Al m disso consulte Verifica o das liga es na p gina 23 para inspeccionar se as liga es est o correctas Se algum problema pers
395. rna har valts till SMALL eller LARGE sid 20 Atergivning av akustiskt flerkanalsljud misslyckas gt Kontrollera att ljud tergivning enligt valt Ijudfalt har slagits p tryck p SOUND FIELD MODE gt Kontrollera att v ljaren SPEAKERS st r i l get A eller B inte i l get A B n r tv par framh gtalare har anslutits till receivern Inspelning misslyckas gt Kontrollera att anslutningen av produkterna har gjorts p r tt s tt gt Vrid p FUNCTION f r att v lja k llan f r uppspelning gt Vid analog inspelning av digitalt ljud kontrollera att ANALOG sid 27 visas i teckenf nstret f re inspelning p den produkt som anslutits till de analoga utg ngarna MD DAT eller TAPE STR DB940 eller de analoga utg ngarna MD TAPE STR DB840 gt Digital inspelning av digitalt ljud kontrollera att DIGITAL sid 27 visas i teckenf nstret f re inspelning p den produkt som anslutits till utg ngarna DIGITAL MD DAT OUT STR DB940 eller utg ngarna DIGITAL MD TAPE OUT STR DB840 nskad radiostation st lls inte in gt Kontrollera att antennerna har anslutits p r tt s tt Rikta antennerna och anslut en utomhusantenn vid behov gt Signalstyrkan r f r l g under automatisk stationss kning Direktv lj stationen gt Kontrollera att stationss kningsintervallet r korrekt inst llt vid inst llning av AM stationer med direkval se sidorna 45 och 59 gt Stationen har inte lagra
396. rroundbetrieb nur schwach ausgepr gt ist w hlen Sie SMALL Der Ba umleitungs Schaltkreis ist dann aktiviert und leitet die B sse des Frontkanals zum Subwoofer Wenn f r die Frontlautsprecher SMALL gew hlt ist wird auch f r die Center und R cklautsprecher automatisch SMALL gew hlt es sei denn es wurde zuvor auf NO geschaltet 19DE Jaypa dsine Jop gnjysuy pun a ejuy Jop uo jojsIny J yp udsy ne Jap synjyosuy pun abejuy Jop uajjpisny Vorbereiten des Mehrkanal Surroundbetriebs E Gr e des Centerlautsprechers CENTER Anfangseinstellung LARGE e Wenn ein gro er Centerlautsprecher mit kr ftigem Ba fundament angeschlossen ist w hlen Sie LARGE LARGE ist die Normaleinstellung Falls jedoch f r die Frontlautsprecher SMALL gew hlt wurde kann f r den Centerlautsprecher nicht LARGE gew hlt werden e Wenn der Ton verzerrt oder der Raumklang bei Mehrkanal Surroundbetrieb nur schwach ausgepr gt ist w hlen Sie SMALL Der Ba umleitungs Schaltkreis ist dann aktiviert und leitet die B sse des Centerkanals an die Frontlautsprecher falls f r diese LARGE gew hlt ist oder an den Subwoofer e Wenn kein Centerlautsprecher angeschlossen ist w hlen Sie NO Der Centerkanal wird dann tuber die Frontlautsprecher ausgegeben E Gr e der R cklautsprecher REAR Anfangseinstellung LARGE e Wenn gro e R cklautsprecher mit kr ftigem Ba
397. s p gina 19 Dist ncia dos altifalantes Especificar as dist ncias dos altifalantes frontais central e posteriores e a unidade de medida p gina 21 Frequ ncia de desvio Especificar a frequ ncia de desvio de graves dos altifalantes frontais central e posteriores p gina 22 Fun o autom tica Especificar se a alimenta o dos componentes Sony ligados atrav s dos cabos CONTROL Al ser ou n o ligada desligada quando seleccionados os componentes por meio do controlo FUNCTION p gina 53 Telecomando de 2 vias Somente STR DB940 Ligar ou desligar a resposta aos sinais de comando dist ncia enviados pelo telecomando de 2 vias p gina 53 Sistema de cores Somente Seleccionar o sistema de cores do STR DB940 do c digo de monitor rea U CA Cor do OSD Especificar a cor da indica o no cran Somente STR DB940 p gina 54 Gama do Regulador de Luz Especificar a desactiva o do mostrador quando se preme a tecla DIMMER v rias vezes p gina 54 Somente quando o altifalante est ajustado em SMALL no par metro de configura o do altifalante 29T 112207 eez q sao5e ado a saved sep o 7 SEDISE 112207 eez q s o5e do a saved sep o 7 SEDISE Descri o das partes do painel frontal 22 23 24 25 Tecla NAME Pressione a para activar a fung o de nome e introduza
398. s com frequ ncias de amostragem de 96 kHz sejam introduzidos nas tomadas DVD LD IN OPTICAL ou COAXIAL Aus ncia de som do altifalante central gt Certifique se de que a func o de campos ac sticos est ligada pressione SOUND FIELD MODE gt Seleccione um campo ac stico que contenha a palavra cinema ou virtual consulte as p ginas 33 35 gt Ajuste o volume do altifalante veja p gina 22 gt Certifique se de que o par metro de tamanho do altifalante central esteja ajustado a SMALL ou LARGE veja pagina 20 Aus ncia de som ou audi o de somente um som de n vel muito baixo dos altifalantes posteriores Certifique se de que a fun o de campos ac sticos esteja ligada pressione SOUND FIELD MODE gt Seleccione um campo ac stico que contenha a palavra cinema ou virtual consulte as p ginas 33 35 gt Ajuste o volume dos altifalantes veja p gina 22 gt Certifique se de que o par metro de tamanho dos altifalantes posteriores esteja ajustado em SMALL ou LARGE veja p gina 20 O efeito perim trico n o pode ser obtido Certifique se de que a fun o de campos ac sticos esteja activada pressione SOUND FIELD MODE Certifique se de que o selector SPEAKERS esteja ajustado a A ou B n o a A B caso tenha ligado dois jogos de altifalantes frontais N o poss vel realizar grava es gt Verifique se os componentes est o correctamente ligados gt
399. s dados Explora o de esta es programadas por tipo de programa Esta es programadas podem ser sintonizadas de acordo com um tipo de programa especificado O receptor explora as esta es na sua mem ria programada correntemente a transmitir o tipo de programa especificado 1 Carregue em RDS PTY 2 Carregue em TUNING PTY SELECT ou TUNING PTY SELECT para seleccionar o tipo de programa Consulte a tabela na p gina seguinte quanto a informa es sobre cada tipo de programa 3 Carregue em RDS PTY Enquanto o receptor est a explorar esta es PTY SEARCH e a indica o do tipo de programa aparecem alternadamente no mostrador Quando o receptor localiza uma esta o o mesmo p ra a explora o Quando o receptor n o capaz de localizar nenhuma esta o programada correntemente a transmitir o tipo de programa especificado PTY not found aparece no mostrador Utiliza o da fun o EON A fun o EON Outras Redes Avan adas permite que o receptor altere automaticamente para uma esta o a transmitir boletins de tr fego notici rios ou programas informativos Quando tal programa se inicia numa esta o em rede com a esta o FM RDS programada o receptor automaticamente sintoniza a esta o Ap s o t rmino do programa o receptor comuta de volta para a esta o original ou para a fonte de programa originalmente em audi o 47 e danra 3 ap o SBOSSIWUSULI 2 ap oti
400. s de rea consulte a p gina 3 C digo de rea Escala de sintonizac o FM Escala de sintoniza o AM U CA 50 kHz 10 kHz pode ser alterado para 9 kHz AU CN SP CED 50 kHz 9 kHz Para alterar a escala de sintoniza o AM veja a p gina 60 Sintoniza o autom tica Quanto aos pormenores sobre as teclas utilizadas nesta sec o consulte Breve descri o de teclas utilizadas para receber transmiss es na p gina 44 1 Gire FUNCTION para seleccionar o sintonizador A ltima esta o recebida sintonizada 2 Carregue em FM AM para seleccionar a banda FM ou AM 3 Carregue em TUNING PTY SELECT ou TUNING PTY SELECT Pressione a tecla para explorar de baixo para cima pressione a tecla para explorar de cima para baixo O receptor p ra a explorac o sempre que uma estag o recebida Quando o receptor atingir uma das extremidades da banda A explora o repetida na mesma direc o 4 Para prosseguir com a explora o carregue em TUNING PTY SELECT ou TUNING PTY SELECT novamente 45PT 2 ap oe dasray SBOSSIWUSULI esSda53 3 ap o SBOSSIWUSULI Sintoniza o programada Quanto aos pormenores sobre as teclas utilizadas nesta sec o consulte Breve descri o de teclas utilizadas para receber transmiss es na p gina 44 Antes de sintonizar as esta es programadas certifique se de program las mediante a execu o dos passos em Progra
401. sich daf Sie die richtige Frequenz eingegeben haben Wiederholen Sie gegebenenfalls die Schritte 3 und 4 Wenn danach die Ziffern noch immer blinken wird die Frequenz m glicherweise in Ihrem Gebiet nicht verwendet 5 Wenn Sie auf einen MW Sender abgestimmt haben richten Sie die M W Rahmenantenne optimal aus 6 Wenn Sie auf einen anderen Sender abstimmen wollen wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 Q Wenn Sie eine au erhalb des Rasters liegende Frequenz eingeben Der Tuner rundet die eingegebene Frequenz automatisch nach oben oder unten ab Das Raster der Direktabstimmung h ngt wie folgt vom L ndercode des Modells ab Einzelheiten zum L ndercode finden Sie auf Seite 3 L ndercode UKW Abstimmraster MW Abstimmraster U CA 50 kHz 10 kHz auf 9 kHz umstellbar AU CN SP CED 50 kHz 9 kHz Zum Umstellen des MW Abstimmrasters siehe Seite 60 Automatischer Sendersuchlauf Einzelheiten zu den im folgenden verwendeten Tasten finden Sie unter Kurzbeschreibung der f r den Empfang verwendeten Bedienungselemente auf Seite 44 1 Schalten Sie durch Drehen von FUNCTION auf Tunerbetrieb Der zuvor eingestellte Sender wird zur ckgerufen 2 Schalten Sie durch Dr cken von FM AM auf FM UKW oder AM MW 3 Dr cken Sie TUNING PTY SELECT oder TUNING PTY SELECT Bei Dr cken der Taste sucht das Ger t den Bereich von niedrigen zu hohen Frequenzen ab und bei Dr cken der Taste in umgekehrter Richtung We
402. sid 13 p automatiskt vid tryck p motsvarande v ljare f r k lla Automatisk Control Al II styrning r inkopplad ON som grundinst llning 1 Tryck p SET UP 2 Tryck p l mplig knapp lt eller gt f r styrning av mark r f r att v lja AUTO FUNCTION 3 Vrid p inst llningsratten f r att v lja ON p eller OFF av Inst llning f r 2 v gs fj rrstyrning G ller STR DB940 Denna receiver levereras fr n fabriken med l get f r 2 v gs fj rrstyrning inkopplat ON Receivern kan normalt anv ndas som den r Om receivern d remot ska anv ndas tillsammans med en annan produkt som ocks r kompatibel med 2 v gs fj rrstyrning s se till att f lja nedanst ende anvisningar f r att begr nsa m jligheten att fj rrstyra receivern med andra fj rrkontroller Anv ndning tillsammans med TA E9000ES F lj nedanst ende punkter f r att koppla ur OFF 2 v gs fj rrstyrning p denna receiver Se ocks till att TA E9000ES r p slagen medan denna receiver anv nds Anv ndning tillsammans med andra produkter m rkta med logotypen Koppla ur OFF 2 v gs fj rrstyrning p den andra produkten Vi h nvisar till bruksanvisningen som f ljer med den andra produkten ang ende detaljer Anv ndning tillsammans med Sonys CD spelare CDP CX260 eller CDP CX88ES St ll fj rrstyrningsadapteromkopplaren p CDP CX260 eller CDP CX88ES i fr nslaget l ge OFF Vi h nvisar till bruksanvisningen som f l
403. sidans nedre del se nedanst ende illustration sooo 4 XXX XXX XX AA u Areakod Skillnader i funktion i enlighet med areakoden anges tydligti texten till exempel G ller modeller med areakod AA Praktisk information e Bruksanvisningen beskriver styrningen av receivern med reglagen p framsidan Knapparna p fj rrkontrollen som har samma eller liknande ben mning som reglagen p framsidan kan anv ndas f r att fj rrstyra receivern Vi h nvisar till bruksanvisningen som levereras med fj rrkontrollen ang ende fj rrstyrning e Den nedanst ende ikonen v anger praktiska r d och tips som g r styrningen av receivern enklare Receivern har inbyggda avkodningskretsar f r ljudsystemen Dolby Digital och Pro Logic Surround samt DTS Digital Surround Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories Dolby AC 3 Pro Logic och dubbel D symbolen DO r varum rken som tillh r Dolby Laboratories Konfidentiella opublicerade verk 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Samtliga r ttigheter f rbeh lles Tillverkas under licens fr n Digital Theater Systems Inc Patents kt i USA och andra l nder under patentnr 5 451 942 DTS och DTS Digital Surround r varum rken som registrerats av Digital Theater Systems Inc 1996 Digital Theater Systems Inc Med ensamr tt INNEH LL Anslutningarna 4 Uppackning 4 Anslutning av antenner 5 Anslutning av ljudprodukter 6 Anslutning av vid
404. sljud Placera h gtalarna och f lj anvisningarna under rubriken Placering av h gtalare f r tergivning av akustiskt flerkanalsljud f r aktuellt ljudf lt p sid 19 f re ndring av styrningsbara ljudparametrar ndring av ljudparametrar De styrningsbara ljudparametrarna f r aktuellt ljudf lt visas p menyn SUR Inst llningarna som g rs p denna meny lagras separat i minnet f r varje ljudf lt 1 Spela upp en skiva m m som kodats med flerkanalsljud 2 Tryck p SUR Knappen t nds och den f rsta parametern visas 3 Tryck p l mplig knapp lt eller gt f r styrning av mark r f r att v lja parametern som skall ndras 4 Vrid p inst llningsratten f r att v lja nskad inst llning Inst llningen lagras automatiskt i minnet Niv p n rvarok nsla EFFECT Initiall ge beror p valt ljudf lt Denna parameter anv nds f r att st lla in niv n p n rvarok nslan i flerkanalsljudet 38 Typ av v ggmaterial WALL Initiall ge midpoint N r ljud reflekteras mot mjukt material som t ex gardiner reduceras h gfrekvensdelarna En h rd v gg r mycket reflekterande och p verkar inte n mnv rt frekvens tergivningen i det reflekterade ljudet Anv nd denna parameter f r att styra niv n p de h ga frekvenserna f r att ndra ljudkarakt ren f r din lyssningsmilj genom att simulera en mjukare S eller h rdare H v gg Mittl get midpoint anger en neutral v gg av tr
405. sopra indicati vedere Soluzione di problemi a pagina 56 24T Collegamento e impostazione del sistema diffusori 25 Posizione delle parti e operazioni basilari Questo capitolo fornisce informazioni sulla posizione e le funzioni dei tasti e dei comandi sul pannello anteriore Spiega inoltre le operazioni basilari 26 Descrizione delle parti sul pannello anteriore Interruttore di alimentazione I Premerlo per accendere e spegnere il ricevitore e Prima di accendere il ricevitore assicurarsi di aver regolato il comando MASTER VOLUME sulla posizione all estrema sinistra per evitare di danneggiare i diffusori Comando di volume principale MASTER VOLUME Dopo aver acceso il componente selezionato girare per regolare il volume Tasto di silenziamento M UTING Premerlo per silenziare il suono L indicatore sul tasto si illumina quando il suono silenziato Comando di funzione FUNCTION Girarlo per selezionare il componente che si desidera usare Per selezionare Girare per far illuminare Videoregistratore VIDEO 1 o VIDEO 2 Videocamera o videogioco VIDEO 3 Lettore DVD o LD DVD LD Sintonizzatore TV o satellite TV SAT Piastra a cassette TAPE STR DB940 Piastra MD o a cassette MD TAPE STR DB840 Piastra MD o DAT MD DAT solo STR DB940 Lettore CD CD Sintonizzatore incorporato TUNER Giradischi PHONO Dopo aver s
406. spelare Ljud video control S anslutningskabel Ta bort videokabeln fr n den medf ljande ljud video control S kabeln f r anslutning Control S anslutningskabel OBS Vi h nvisar till medf ljande bruksanvisning f r din teve ang ende detaljer r rande vad som kan styras fr n teven CONTROL AI I anslutningarna e Anslutning av Sonys CD spelare kassettd ck eller MD spelare kompatibel med CONTROL A11 Anv nd styrkabeln CONTROL A1 tillval f r att ansluta styrkopplingen CONTROL A11 p CD spelaren kassettd cket eller MD spelaren till styrkopplingen CONTROL All p denna receiver Vi h nvisar till Fj rrstyrningsl nken CONTROL A11 p sidan 54 och bruksanvisningen som levereras med CD spelaren kassettd cket eller MD spelaren ang ende detaljer OBS N r en MD spelare som har anslutits till en dator ansluts till denna receiver via styrkopplingarna CONTROL AlII observera att du inte kan styra receivern n r du anv nder Sony MD Editor f r att styra MD spelaren Det kan resultera i fel e Anslutning av Sonys CD v xlare med v ljaren COMMAND MODE St ll in v ljaren COMMAND MODE p CD v xlaren i l get CD 1 om den kan st llas i l get CD 1 CD2 eller CD 3 och anslut CD v xlaren till CD ing ngarna p denna receiver V ljaren COMMAND MODE p en Sony CD v xlare med videoutg ngen VIDEO OUT skall emellertid st llas in i l get CD 2 Anslut CD v xlaren till video ljuding ngarna VIDEO 2 p denna rece
407. ssettd ck in utg ngarna TAPE en MD spelare ett DAT dick in utg ngarna MD DAT Att observera ang ende anslutningarna N r skivspelaren har en jordledning skall den anslutas till jorduttaget h SIGNAL GND 6 STR DB840 MD spelare kassettd ck INPUT OUTPUT Skivspelare Kablarna som kr vs Ljudkablar tillval Anslut de kodf rgade kontakterna till de in utg ngar som kodats med samma f rg Vit v nster R d h ger R d h ger Vit v nster IMPEDANCE w SELECTOR S VIDEO S VIDEO ViDEO VIDEO o CONTROL A1 II AUDIO AUDIO OUT IN 2 OB S E si CD spelare In utg ngarna f r anslutning av Ijudprodukter Anslut till en skivspelare ing ngarna PHONO en CD spelare ing ngarna CD en MD spelare ett kassettd ck in utg ngarna MD TAPE Att observera ang ende anslutningarna N r skivspelaren har en jordledning skall den anslutas till jorduttaget h SIGNAL GND AC OUTLET 7S eujebulugn jsuy euse umumjsuy Anslutning av videoprodukter Tv eller satellitmottagare OUTPUT DVD eller LD spelare OUTPUT AUDIO OUT VIDEO R L OUT Kablarna som kr vs Ljud videokablar tillval Anslut de kodf rgade kontakterna till de in utg ngar som kodats med samma f rg Gul video Gul
408. star 4 Gire o anel de avan o retrocesso para seleccionar o ajuste desejado O ajuste automaticamente introduzido Q Pode se desligar a equaliza o sem apag la Os ajustes do equalizador s o armazenados separadamente para cada campo ac stico Pressione a tecla EQUALIZER para desligar o indicador EQ Ajustamento de graves dos altifalantes frontais N vel Frequ ncia Utilize as teclas do cursor lt gt gt para seleccionar o n vel dB ou frequ ncia Hz 2 Utilize o anel de avan o retrocesso para ajustar Repita at que atinja o som desejado O n vel pode ser ajustado 10 dB em passos de 1 dB e A frequ ncia pode ser ajustada a partir de 100 Hz at 1 0 kHz em 21 passos Ajustamento da gama m dia dos altifalantes frontais N vel Frequ ncia Ajuste conforme descrito em Ajustamento de graves dos altifalantes frontais N vel dB y Frequ ncia Hz O n vel pode ser ajustado 10 dB em passos de 1 dB A frequ ncia pode ser ajustada a partir de 500 Hz at 5 kHz em 21 passos Ajustamento de agudos dos altifalantes frontais N vel Frequ ncia Ajuste conforme descrito em Ajustamento de graves dos altifalantes frontais O n vel pode ser ajustado 10 dB em passos de 1 dB A frequ ncia pode ser ajustada a partir de 1 0 kHz at 10 kHz em 21 passos Ajustamento de graves do altifalante central Nivel Frequ ncia Ajuste conforme descrito em Ajustamento
409. ste Wenn diese Taste gedr ckt wird schaltet der Receiver automatisch auf Sender mit Verkehrsfunk Nachrichten oder Informationsprogramm Bei MW Empfang arbeitet diese Funktion jedoch nicht RDS PTY Taste Mit dieser Taste k nnen Sie den Receiver automatisch einen Sender mit der gew nschten Programmart aufsuchen lassen Bei MW Empfang arbeitet diese Funktion jedoch nicht Modelle mit anderen L ndercodes TEST TONE Taste Zur Ausgabe eines Testtons SLEEP Taste Zum Aktivieren des Einschlaftimers 30 26 27 Die folgenden Tasten dienen zum Steuern des eingebauten Tuners Einzelheiten finden Sie unter Empfang von Sendern auf Seite 43ff MEMORY Taste Zum Speichern von Sendern FM MODE Taste Wenn der UKW Stereoempfang gest rt ist und STEREO blinkt dr cken Sie diese Taste Der Empfang verbessert sich dann der Stereoeffekt geht jedoch verloren SPEAKERS W hler Zur Wahl ob ein oder zwei Frontlautsprecherpaare angesteuert werden Einstellung Angesteuerte Frontlautsprecher A An FRONT SPEAKERS A Buchsen angeschlossene Frontlautsprecher B An FRONT SPEAKERS B Buchsen angeschlossene Frontlautsprecher A B Sowohl an FRONT SPEAKERS A als auch an SPEAKERS B Buchsen angeschlossene Frontlautsprecher Parallelbetrieb OFF Keine Signalausgabe an die Lautsprecher Wenn Sie beide Frontlautsprecherpaare A B ansteuern wollen miissen die Lautsprecher eine Impe
410. ste Durch wiederholtes Dr cken dieser Taste kann die Helligkeit des Displays ge ndert werden Bei entsprechender Einstellung des Parameters DIMM RANGE im SET UP Men kann die Display Anzeige mit dieser Taste auch ausgeschaltet werden Seite 54 7 DISPLAY Taste Durch wiederholtes Dr cken dieser Taste k nnen die folgenden Informationen in das Display abgerufen werden Indexname des Ger ts Gew hltes Ger t Schallfeld der Signalquelle Wenn der Tuner gew hlt ist Indexname des Vorwahlsenders oder des RDS Senders Frequenz Programmart Radiotext Momentane Uhrzeit Schallfeld des Wellenbereichs oder Vorwahlsenders 28PE 10 Der Indexname erscheint nur wenn er f r das Ger t bzw den Vorwahlsender eingegeben wurde siehe Seite 51 Der Indexname wird nicht angezeigt wenn nur Leerstellen eingegeben wurden oder wenn er mit dem Namen der Funktionstaste bereinstimmt Diese Anzeigen erscheinen nur bei Empfang von RDS Sendern Nur Modelle mit L ndercode CED siehe Seite 47 Die folgenden Tasten dienen zum Steuern des eingebauten Tuners Einzelheiten finden Sie unter Empfang von Sendern auf Seite 43ff FM AM Taste Zum Umschalten zwischen FM UKW und AM MW SHIFT Taste Zur Wahl der Seite des Stationsspeichers PRESET TUNING Tasten Zum Aufsuchen eines gespeicherten Senders CINEMA STUDIO EX A C
411. stico par metros ajust veis 41 42 personaliza o 38 42 preprogramado 33 35 reajuste 41 selec o 32 Cancelamento da mem ria do receptor 18 Dolby Digital AC 3 61 Dolby Pro Logic Surround 61 Duplica o veja Grava o Edi o veja Grava o EON 47 EQ 40 Esta es programadas como memorizar 46 como sintonizar 46 Etiquetagem Veja Intitula o Explora o esta es programadas Veja sintoniza o programada esta es de r dio Veja Sintoniza o autom tica Frequ ncia de desivo 22 Sony Corporation Printed in Malaysia G H Gama do regulador de luz 54 Grava o fita de udio ou MD 51 fita de v deo 52 I J K Intitula o 51 Indexa o Veja intitula o L Liga o 4 14 Liga es Antenas 5 Entrada 5 1CH 11 Cabo de alimenta o CA 14 Componentes de udio 6 7 Componentes de v deo 8 Componentes digitais 9 10 CONTROL A1II 13 Sistema de altifalantes 16 S LINK CONTROL S 13 M Monitor 54 N N vel de efeito 38 O Opera es b sicas 26 30 OSD 54 P Q Par metros 41 42 62 63 Personaliza o de campos ac sticos 38 42 Pilha 4 PTY 47 RDS 47 49 Recep o de transmiss es automaticamente 45 directamente 45 esta es programadas 46 Retirada da embalagem 4 Selec o campo ac stico 32 componente 26 sistema de altifalante frontal 30 Sintoniza o Autom tica 45 Sinal de teste 22 Sintoniza o autom tica 45 directa 45 esta es programadas 4
412. strador quando o sinal do programa fraco 48 Descric o dos tipos de programa Indica o do tipo de Descri o programa News Programas de not cias Current Affairs Programas t picos que expandem as not cias correntes Information Programas com informativos sobre uma amplo espectro de assuntos incluindo interesses do consumidor e conselhos m dicos Sport Programas desportivos Education Programas educacionais tais como como fazer e programas de aconselhamento Drama Novelas e seriados de r dio Cultures Programas sobre cultura nacional ou regional tal como idiomas e problemas sociais Science Programas sobre ci ncias naturais e tecnologia Varied Speech Outros tipos de programas tais como entrevistas com celebridades jogos de painel e com dia Pop Music Programas de m sica popular Rock Music Programas de m sica rock M o R Music F cil audi o Light Classics M M sica instrumental vocal e coral Serious Classics Execu es de orquestras maiores m sica de c mara pera etc Other Music M sicas que n o se encaixem em nenhuma das categorias acima tais como R tmos amp Blues e Reggae Indicac o do tipo de Descric o programa Weather amp Metr Informa o meteorol gica Finance Reportagens do mercado de ac o e negocia es etc Children s Progs Programas infantis Social Affairs Programas s
413. syns vid mottagning av texten i teckenf nstret S kning efter snabbval enligt programtyp Du kan s ka efter snabbval enligt nskad programtyp Receivern s ker igenom snabbvalsminnet f r att hitta snabbvalen som s nder ett program enligt vald programtyp 1 Tryck p RDS PTY 2 Tryck p TUNING PTY SELECT eller TUNING PTY SELECT f r att v lja nskad programtyp Vi h nvisar till tabellen p n sta sida ang ende de olika programtyperna 3 Tryck p RDS PTY PTY SEARCH och vald programtyp visas v xelvis i teckenf nstret under s kningen S kningen avbryts s fort receivern hittar ett snabbval som s nder ett program enligt vald typ PTY not found visas i teckenf nstret n r receivern inte hittar n got snabbval som s nder program enligt vald programtyp Hur information om andra kanaler EON anv nds Information om andra kanaler EON g r att receivern automatiskt kopplas om till en station som s nder ett trafikmeddelande nyheter eller ett informationsprogram N r ett s dant program b rjar p en station som h r till samma s ndningsn t som det inst llda FM RDS snabbvalet kopplas receivern automatiskt om till den stationen N r s ndningen slutar terg r receivern till det ursprungliga snabbvalet eller till den k lla f r ljud bild tergivning som hade valts p receivern 47 buiube Row 0Ipey BuiruBerouwoIpey RDS Radio Data System mottagning 1 St ll in en FM RDS
414. ta es programadas s o apagados 18 Execu o das opera es de configura o inicial Antes de utilizar o seu receptor pela primeira vez utilize a tecla SET UP para ajustar os par metros de configura o de maneira que estes correspondam ao seu sistema Os itens a seguir podem ser ajustados Quanto aos pormenores sobre como efectuar ajustamentos consulte a p gina entre par ntesis Tamanho e posicionamento dos altifalantes p ginas 19 22 Dist ncia dos altifalantes p gina 19 e Se ocorre ou n o activa o ou desactiva o autom tica de outros componentes atrav s do sistema de controlo CONTROL Al p gina 53 Op o de desactiva o ou n o do mostrador quando se preme DIMMER p gina 54 e Somente STR DB940 Opera o do sistema de controlo de 2 vias p gina 53 Selec o da cor da indica o no cran p gina 54 Selec o do sistema de cores do monitor excepto modelos do c digo de rea U CA p gina 54 Modo demonstra o A demonstra o se activar na primeira vez que a alimenta o for ligada Quando a demonstra o se inicia a seguinte mensagem aparece no mostrador duas vezes Now Demonstration Mode To finish the demonstration please push POWER KEY while this message appears in the display Thank you Agora Modo Demonstracao Se terminar a demonstrag o prima POWER KEY enquanto esta mensagem aparece no mostrador Obrigado Para cancelar
415. tainment Cary Grant Theater usando a imagem virtual do som tridimensional 3D de V MULTI DIMENSION p gina 34 para criar 5 conjuntos de altifalantes virtuais ao redor do ouvinte a partir de um nico par de altifalantes posteriores reais Este um modo padr o ptimo para a assist ncia de quase todos os tipos de filme CINEMA STUDIO EX B Prima a tecla CINEMA STUDIO EX B Reproduz as caracteristicas de som do est dio de produc o cinematogr fica Sony Pictures Entertainment Kim Novak Theater usando a imagem virtual do som tridimensional 3D de V MULTI DIMENSION p gina 34 para criar 5 conjuntos de altifalantes virtuais ao redor do ouvinte a partir de um nico par de altifalantes posteriores reais Este modo ideal para se assistir a filmes de fic o cient fica ou filmes de ac o com in meros efeitos sonoros CINEMA STUDIO EX Cb Prima a tecla CINEMA STUDIO EX C Reproduz as caracteristicas de som do palco de instrumentais Sony Pictures Entertainment usando a imagem virtual do som tridimensional 3D de V MULTI DIMENSION p gina 34 para criar 5 conjuntos de altifalantes virtuais ao redor do ouvinte a partir de um nico par de altifalantes posteriores reais Este modo ideal para a assist ncia de musicais ou filmes cl ssicos onde a m sica apresentada na pista sonora SEMI CINEMA STUDIO EX A Reproduz as caracter sticas de som do est dio de produ o cinematogr
416. tazione preselezionata originale o alla fonte di programma che si stava ascoltando 47 2 IP JDUOIZJINY IUOISSIUISEI 2 IP JDUOIZJINY IUOISSIUISBI Uso del sistema dati radio RDS 1 Sintonizzare una stazione FM RDS preselezionata in modo che l indicatore RDS si illumini 2 Premere ripetutamente RDS EON per selezionare il tipo di programma da sintonizzare A ciascuna pressione del tasto RDS EON l indicazione per quel tipo di programma si illumina alternatamente come mostrato sotto TA bollettini sul traffico NEWS notiziari INFO programma di informazione OFF Nessuna indicazione si illumina Dopo aver selezionato il tipo di programma si pud selezionare qualsiasi altro componente Quando il ricevitore sintonizza automaticamente il programma l indicazione selezionata al punto 2 lampeggia sul display Per cessare l ascolto del programma Premere RDS EON durante la ricezione del programma L indicazione selezionata al punto 2 si illumina e il ricevitore torna alla fonte di programma o alla stazione che si stava ascoltando prima Per disattivare la funzione EON Premere ripetutamente RDS EON al punto 2 in modo che nessuna indicazione di tipo di programma si illumini sul display Note Se dopo aver selezionato il tipo di programma si sintonizza una stazione AM l indicatore di tipo di programma si spegne e il ricevitore non sintonizza pi quel programma Assicurarsi di disattivare la
417. tc av 325E Val av nskat ljudf lt V lj nskat f rvalt ljudf lt enligt ljudtypen f r att njuta av akustiskt flerkanalsljud 1 Tryck p MODE l mpligt antal g nger f r att v lja nskat ljudf lt Namnet p det senast valda ljudf ltet visas i teckenf nstret Vi h nvisar till tabellen som b rjar p sid 33 ang ende detaljer Hur ljudf ltet kopplas ur Tryck p A FD eller 2CH sid 35 Q Det senast valda ljudf ltet f r vald ljudk lla lagras i minnet ljudf ltsl nk Ljudf ltet som senast valdes f r en viss ljudk lla v ljs automatiskt n sta g ng som receivern kopplas om till denna k lla Om du till exempel v ljer STADIUM som ljudf lt n r du lyssnar p CD musik och g r ver till en annan k lla f r att d refter igen lyssna p CD musik s v ljer receivern automatiskt STADIUM igen N r det g ller radiomottagning lagras ljudf lten separat i minnet f r AM och FM mottagning respektive snabbvalsstationer T Kodningsformatet f r en mjukvara finns angivet p f rpackningen Skivor med Dolby Digital ljud r m rkta med logotypen PASSI medan mjukvaror kodade med Dolby Surround ljud r m rkta DOLBY SURROUND med logotypen MHlbewrsurmum Ljudf lt ndam l Anm NORMAL SURROUND L mpligt vid lyssning p vanligt flerkanals bioljud f r tergivning av filmljudet som regiss ren avs g K llor med tv kanaliga ljudsignaler avkodas till
418. te em termos de dist ncia Entretanto n o poss vel ajustar o altifalante central mais distante do que os altifalantes frontais Al m disso o altifalante central n o pode ser ajustado mais do que 1 5 metros 5 p s mais perto que os altifalantes frontais Da mesma forma os altifalantes posteriores n o podem ser ajustados mais distantes da posi o de audi o que os altifalantes frontais E n o podem estar mais perto que 4 5 metros 15 p s Isto porque a localiza o incorrecta dos altifalantes prejudica o desfruto do som perim trico Note que o ajuste da dist ncia dos altifalantes para mais perto que a posi o real dos mesmos causar um retardo na sa da do som de tais altifalantes Em outras palavras o altifalante soar como se estivesse mais distante Por exemplo o ajuste da dist ncia do altifalante central para 1 2 metros 3 6 p s mais perto que a posi o real do altifalante ir criar uma sensa o razoavelmente real stica de se estar dentro do cran Caso n o seja poss vel obter um efeito perim trico satisfat rio devido demasiada proximidade dos altifalantes posteriores o ajuste da dist ncia dos altifalantes posteriores para mais perto menor dist ncia que a dist ncia real ir criar um est gio de som mais amplo O ajuste de tais par metros durante a audi o do som frequentemente resulta em um som perim trico muito melhor Experimente Somente modelos do c digo de rea U CA
419. te di riprodurre qualsiasi fonte usando solo i diffusori anteriori sinistro e destro ANALOG DIRECT Premere il Il segnale analogico in ingresso non elaborato Questo modo adatto all ascolto di fonti tasto ANLG DIRECT digitalmente Solo il comando del volume e il analogiche di alta qualit bilanciamento dei diffusori anteriori sinistro e destro possono essere regolati Nota Non viene emesso alcun suono dal subwoofer quando selezionato il modo 2 CHANNEL Per ascoltare fonti a due canali stereo usando i diffusori anteriori sinistro e destro e il subwoofer usare il modo AUTO FORMAT DECODING 35 punouins OJOUOS Jap 0 02sy Spiegazione delle visualizzazioni del surround multicanale Ppunouuns 010uU0Ss Jap 03 02sy OPTICAL Si illumina quando il segnale di fonte un segnale digitale in ingresso tramite il terminale OPTICAL COAXIAL Si illumina quando il segnale di fonte un segnale digitale in ingresso tramite il terminale COAXIAL DO DIGITAL Questo indicatore si illumina quando selezionato un campo sonoro diverso da 2 CHANNEL e l apparecchio sta decodificando segnali registrati nel formato Dolby Digital AC 3 Tuttavia questo indicatore non si illumina quan
420. ter Effektpegel Wandtyp usw k nnen dann eingestellt werden SET UP Taste Durch Dr cken dieser Taste wird der Setup Modus aktiviert Mit den Cursortasten 16 k nnen Sie dann zwischen den folgenden Parametern w hlen und mit dem Jog Knopf 17 verschiedene Einstellungen vornehmen Parameter Einstellm glichkeiten Einstellen der Gr e der Front Center und R cklautsprecher der Position der R cklautsprecher und Ein Aus Einstellungen bei Subwoofer Seite 19 Lautsprechertyp Einstellen des Abstandes der Front Center und R cklautsprecher und der Ma einheit Seite 21 Lautsprecherabstand Einstellen der Ba Grenzfrequenz f r Front Center und R cklautsprecher Seite 22 Grenzfrequenz Automatikfunktion Festlegen ob die ber ein CONTROL A1 Kabel angeschlossenen Sony Ger te mit FUNCTION automatisch ein und ausgeschaltet werden Seite 53 Zweiwege Fernbedienung Ein und Ausschalten der nur STR DB940 Fernsteuer R ckmeldung einer Zweiwege Fernbedienung Seite 53 Farbsystem STR DB940 mit anderem L ndercode als U CA OSD Farbe nur STR DB940 Zur Wahl des Farbsystems Einstellen der Farbe der Bildschirmanzeige Seite 54 Dimmerbereich Festlegen ob die Display Anzeige ausgeschaltet wird wenn die DIMMER Taste mehrmals gedr ckt wird Seite 54 Nur wenn der Lautsprecher Setup Parameter f r den Lautsprecher au
421. tico corrente indicado no mostrador Veja a tabela a partir da p gina 33 para informa o de cada campo ac stico Para desligar o campo ac stico Carregue em A FD ou 2CH p gina 35 Co receptor memoriza o ltimo campo ac stico seleccionado para cada fonte de programa Elo de Campo Ac stico Ao seleccionar uma fonte de programa o campo ac stico que foi aplicado por ltimo automaticamente reaplicado Por exemplo caso escute um CD com STADIUM como campo ac stico depois altere a uma fonte de programa diferente e ent o retorne para CD STADIUM ser aplicado novamente Com o sintonizador os campos ac sticos s o memorizados separadamente para AM FM e todas as esta es programadas I Pode se indentificar o formato de codifica o do software do programa verificando a sua embalagem Discos Dolby Digital s o etiquetados com o logotipo BH e programas codificados por Dolby Surround s o etiquetados com DOLBY SURROUND o logotipo DO Paese Campo acutico Efeito Notas NORMAL SURROUND Software com sinais de udio perim trico de multicanais reproduzido em conformidade com a maneira em que foi gravado Software com sinais de udio de 2 canais descodificado com Dolby Pro Logic para criar efeitos perim tricos CINEMA STUDIO EX AD Prima a tecla CINEMA STUDIO EX A Reproduz as caracteristicas de som do est dio de produc o cinematogr fica Sony Pictures Enter
422. to dalla presa di corrente per due settimane circa Si pu cambiare un campo sonoro personalizzato in qualsiasi momento eseguendo nuove regolazioni dei parametri Vedere la tabella a pagina 41 per i parametri disponibili in ciascun campo sonoro Per ottenere il massimo dal sonoro surround multicanale Posizionare i diffusori ed eseguire i procedimenti descritti in Impostazione del surround multicanale a partire da pagina 19 prima di personalizzare un campo sonoro Regolazione dei parametri surround Il menu SUR contiene parametri che permettono di personalizzare vari aspetti del campo sonoro attuale Le impostazioni disponibili in questo menu sono memorizzate indipendentemente per ciascun campo sonoro 1 iniziare a riprodurre una fonte di programma codificata con sonoro surround multicanale 2 Premere SUR Il tasto si illumina e il primo parametro viene visualizzato 3 Premere i tasti del cursore lt o gt per selezionare il parametro che si desidera regolare 4 Girare la manopola jog per selezionare l impostazione desiderata L impostazione viene inserita automaticamente Livello dell effetto EFFECT Impostazione iniziale dipende dal modo sonoro Questo parametro permette di regolare la presenza dell effetto surround attuale 387 Tipo di pareti WALL Impostazione iniziale punto intermedio Quando il suono viene riflesso da materiali morbidi come una tenda gli elementi delle alte frequenze s
423. ton durch den Ton einer anderen Signalquelle ersetzen Bei Unklarheiten lesen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung des Videorecorders bzw LD Spielers durch 1 w hlen Sie die aufzunehmende Signalquelle 2 Bereiten Sie die Signalquelle f r den Wiedergabebetrieb vor Legen Sie die Laserdisc in den LD Spieler ein usw 3 Legen Sie eine leere Videocassette in den Aufnahme Videorecorder VIDEO 1 oder VIDEO 2 ein 4 Schalten Sie den Videorecorder auf Aufnahme und starten Sie die Wiedergabe der Videocassette der Laserdisc usw Q Beim Aufnehmen k nnen Sie den Originalton der Videoquelle durch den Ton einer anderen Signalquelle ersetzen Suchen Sie den Punkt auf ab dem der Ton einer anderen Signalquelle aufgezeichnet werden soll w hlen Sie dann die betreffende Signalquelle und schalten Sie sie auf Wiedergabe Statt des Originaltons der Videoquelle wird der Ton der gew hlten Signalquelle auf die Audiospur der Videocassette aufgezeichnet Um wieder den Originalton der Videoquelle aufzunehmen schalten Sie analog zum obigen Verfahren auf die betreffende Videoquelle zur ck Hinweise Schlie en Sie sowohl die Digital als auch die Analogkabel an die TV SAT und DVD LD Eing nge an Wenn Sie nur das Digitalkabel angeschlossen haben ist kein analoges Aufnehmen m glich Einige Signalquellen enthalten ein Kopierschutzsignal und k nnen deshalb m glicherweise nicht aufgenommen werden 52DE Verwenden des Einschlaftimers
424. ts i snabbvalsminnet eller s har snabbvalen raderats g ller s kning efter nskat snabbval Lagra nskade stationer i minnet sid 46 gt Tryck p DISPLAY s att frekvensen visas i teckenf nstret RDS mottagning misslyckas gt Kontrollera att en FM RDS station har st llts in gt V lj en FM station med h gre signalstyrka En annan station st lldes pl tsligt in eller s b rjar receivern automatiskt s ka efter stationer gt EON mottagning har kopplats in Tryck p EON f r att koppla ur den n r du inte vill att ljud bild tergivningen eller radiomottagningen skall avbrytas nskad RDS information visas inte i teckenf nstret gt Kontrollera om FM stationen ifr ga s nder signalerna f r nskad RDS information Om ja kan det ha uppst tt ett avbrott i s ndningen Ingenting visas i teckenf nstret gt Tryck p DIMMER f r att ndra l get f r teckenf nstret n r teckenf nstret st ngs av omedelbart efter att receivern har slagits p Bilden visas inte p tv n eller s r bildkvaliteten d lig gt V lj korrekt ljud videok lla p receivern gt V lj de r tta ljud videoing ngarna p tv n gt Flytta tv n p l ngre avst nd fr n ljudprodukterna Fj rrstyrning med fj rrkontrollen misslyckas gt Rikta fj rrkontrollen rakt mot fj rrstyrningsmottagaren IR p receivern gt Flytta bort eventuella hinder som finns mellan fj rrkontrollen och receivern gt
425. udet terges endast via v nster och h ger Detta ljudf lt m jligg r ljud tergivning Tryck p 2CH framh gtalare Signaler fr n k llor med normalt fr n valfri k lla genom att endast anv nda tv kanalsljud stereoljud f rbikopplas v nster och h ger framh gtalare ljudf ltsbehandlingen helt Flerkanals ljudformat nermixas till tv kanaligt ljud ANALOG DIRECT Den analoga signalen bearbetas inte digitalt Endast L mpligt f r tergivning av analoga Tryck p knappen ANLG volymen och balansen mellan v nster fr mre och h ger ljudk llor av h g kvalitet DIRECT fr mre h gtalare kan st llas in OBS Inget ljud terges via l gbash gtalaren efter val av ljudf ltet 2 CHANNEL V lj ljudf ltet AUTO FORMAT DECODING f r att kunna lyssna p ljudet fr n tv kanals stereok llor via v nster h ger framh gtalare och en l gbash gtalare 355E pnfisjeuesHajj PISNSMje ne Bujunlbioy pnfjsjeus1o 4 PISINSMje ne BuiuArbary Indikeringarna f r akustiskt flerkanalsljud 1 2 3 4 OPTICAL COAXIAL L C S WOOFER STEREO MONO D RANGE T j ww LOGIC J LS S 11 10 co OPTICAL visas n r de inkommande digitala signalerna s nds in via ing ngen OPTICAL COAXIAL visas n r de inkom
426. uelle Vorwahl 46 Surroundklang 31 42 Receiver 18 Mitgeliefertes Zubeh r 4 Auspacken 4 Modifizieren von Schallfeldern T U V Autobetical 44 38 42 Testton 22 Automatischer Sendersuchlauf 45 N W X Y Z Namenseingabe Wahl B C Signalquellen 51 Frontlautsprechersystem 30 Batterie 4 Schallfeld 32 Signalquelle 26 Vorwahlsender 51 Digital Cinema Sound 61 OSD 54 U Direktabstimmung 45 Dimmer Bereich Narrow Wide P Q berspielen auf Audiocassette oder MD 54 Parameter 41 42 62 63 57 Dolby Digital AC 3 61 PTY 47 auf Videocassette 52 Dolby Pro Logic Surround 61 R E F Radiobetrieb Editieren siehe Uberspielen Automatischer Sendersuchlauf Effektpegel 38 45 Einschlaftimer 52 Direktabstimmung 45 Einstellungen Stationsvorwahl 46 Display 28 RDS 47 49 Display Helligkeit 28 Effektpegel 38 Equalizer 40 Lautsprecherpegel 22 Surround Parameter 38 EON 47 EQ 40 6408 ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit Per evitare scosse elettriche non aprire l apparecchio Per le riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato Non installare l apparecchio in uno spazio chiuso come una libreria o un mobiletto PERICLIENTI IN ITALIA Si dichiara che l apparecchio stato fabbricato in conformit all art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 n 548 Sony International Europe GmbH Product Compliance Europe
427. uenza Regolare come descritto in Regolazione dei bassi dei diffusori anteriori Y Livello dB y Frequenza Hz e Il livello pu essere regolato di 10 dB in scatti di 1 dB e La frequenza pu essere regolata da 500 Hz a 5 KHz in 21 scatti Regolazione degli acuti dei diffusori anteriori livello frequenza Regolare come descritto in Regolazione dei bassi dei diffusori anteriori e Il livello pu essere regolato di 10 dB in scatti di 1 dB e La frequenza pu essere regolata da 1 0 kHz a 10 KHz in 21 scatti Regolazione dei bassi del diffusore centrale livello frequenza Regolare come descritto in Regolazione dei bassi dei diffusori anteriori e Il livello pu essere regolato di 10 dB in scatti di 1 dB e La frequenza pu essere regolata da 100 Hz a 1 0 KHz in 21 scatti Regolazione della gamma media del diffusore centrale livello frequenza Regolare come descritto in Regolazione dei bassi dei diffusori anteriori e Il livello pu essere regolato di 10 dB in scatti di 1 dB e La frequenza pu essere regolata da 500 Hz a 5 0 KHz in 21 scatti Regolazione degli acuti del diffusore centrale livello frequenza Regolare come descritto in Regolazione dei bassi dei diffusori anteriori e Il livello pu essere regolato di 10 dB in scatti di 1 dB e La frequenza pu essere regolata da 1 0 kHz a 10 kHz in 21 scatti Regolazione dei bassi dei diffusori posteri
428. uibile con questi tasti Premere per far illuminare Premere lt o gt per Girare la manopola jog per Vedere pagina selezionare selezionare il tasto SUR EFFECT LEVEL dipende dal modo sonoro in 21 scatti 38 WALL TYPE tra 8 e 8 in scatti di 1 REVERBERATION TIME tra 8 a 8 in scatti di 1 SCREEN DEPTH OFF MID DEEP VIRTUAL SPEAKER ON OFF il tasto LEVEL FRONT BALANCE tra 8 dB e 8 dB in scatti di 1 dB 39 REAR BALANCE tra 8 dB e 8 dB in scatti di 1 dB durante l ingresso 5 1CH tra 4 dB e 4 dB in scatti di 1 dB REAR LEVEL tra 10 dB e 10 dB in scatti di 1 dB durante l ingresso 5 1CH tra 6 dB e 10 dB in scatti di 1 dB CENTER LEVEL tra 10 dB e 10 dB in scatti di 1 dB SUB WOOFER LEVEL tra 10 dB e 10 dB in scatti di 1 dB LFE MIX LEVEL OFF o da 20 dB a 0 dB in scatti di 1 dB dts LFE MIX LEVEL OFF o da 20 dB a 10 dB in scatti di 1 dB DYNAMIC RANGE COMP OFF da 0 1 a 0 9 in scatti di 0 1 dB STD o MAX gt il tasto EQ FRONT BASS GAIN tra 10 dB e 10 dB in scatti di 1 dB 40 F FRONT BASS FREQUENCY tra 100 Hz e 1 0 kHz in 21 scatti 3 FRONT MID GAIN tra 10 dB e 10 dB in scatti di 1 dB 3 FRONT MID FREQUENCY tra 500 Hz e 5 0 KHz in 21 scatti N FRONT TREBLE GAIN tra 10 dB e 10 dB in scatti di 1 dB 3 FRONT TREBLE FREQUENCY tra 1 0 kHz e 10 kHz in 21 scatti CENTER BASS GAIN tra 10
429. um sinal de teste ou se um sinal de teste for emitido por um altifalante outro que n o aquele cujo nome est correntemente indicado no receptor o altifalante pode estar curto circuitado Neste caso verifique novamente a liga o dos altifalantes Imped ncia de altifalante Para desfrutar do som perim trico de multicanais ligue colunas de altifalantes frontais central e posteriores com uma imped ncia nominal de 8 ohms ou mais e ajuste IMPEDANCE SELECTOR do altifalante a 80 Verifique o manual de instru es fornecido com os seus altifalantes caso n o esteja certo a quanto imped ncia Esta informa o est geralmente impressa na etiqueta na parte posterior do altifalante Pode se ligar um par de altifalantes com uma imped ncia nominal entre 4 e 8 ohms aos terminais SPEAKERS Entretanto mesmo que um altifalante dentro desta gama seja ligado ajuste IMPEDANCE SELECTOR a 49 Nota Certifique se de ligar altifalantes frontais com uma imped ncia nominal de 8 ohms ou mais caso queira seleccionar ambos os jogos A B de altifalantes frontais veja p gina 30 Neste caso ajuste IMPEDANCE SELECTOR a 40 17 sajuejej1 je op euo sIs op otdeinbijuo o soodebr sajuejejiye ap EWOISIS OP otdeinbijuo a sao5ebr Execu o das opera es de configura o inicial Uma vez que tenha efectuado as liga es dos altifalantes e ligado a alimenta o limpe a mem ria do receptor A seguir especifi
430. unkterna 3 och 4 Om de inmatade siffrorna forts tter att blinka kan det bero p att stationen inte kan tas emot i det omr de d r receivern anv nds 5 Rikta AM ramantennen efter inst llning av en AM station s att mottagningskvaliteten blir optimal 6 F lj igen anvisningarna fr n punkt 2 till punkt 5 f r att st lla in n sta station Efter inmatning av en f r exakt frekvens avrundas frekvensen upp t eller ned t Stationss kningssteget f r direktval skiljer sig beroende p areakoden s som visas i f ljande tabell Se sidan 3 f r detaljer ang ende areakoder Areakod Stationss kningssteg Stationss kningssteg f r FM f r AM U CA 50 kHz 10 kHz kan ndras till 9 kHz AU CN SP CED 50 kHz 9 kHz Se sidan 60 ang ende ndring av stations kningssteget f r AM Automatisk stationss kning Vi h nvisar till versikt ver knappar som anv nds f r radiomottagning p sid 44 ang ende detaljer 1 Vrid p FUNCTION f r att v lja TUNER Radion tar emot den senast inst llda stationen 2 Tryck p FM AM f r att v lja FM eller AM 3 Tryck p TUNING PTY SELECT eller TUNING PTY SELECT Tryck p f r att s ka genom stationerna fr n den l gsta till h gsta frekvensen och p f r s kning fr n h gsta till l gsta S kningen avbryts s fort radion tr ffar p en station N r den h gsta eller l gsta frekvensen har st llts in forts tter s kningen i samma riktning
431. velsen av att befinna sig i en biosalong Mycket effektivt vid ljud tergivning fr n k llor med 5 1 kanals separata signaler som t ex k llor med Dolby Digital eller DTS vid lyssning via ett par anslutna h rlurar D Virtuellt ljudf lt VIRTUAL ljudf lt med virtuella h gtalare Observera att om parametern VIR SPEAKERS p menyn SUR kopplas ur vid anv ndning av ljudf ltet CINEMA STUDIO EX A C eller SEMI CINEMA STUDIO EX A C s terges ljudkarakteristiken f r respektive filmproduktionsstudio utan virtuella h gtalare 2 Kan v ljas direkt genom intryckning av knapparna p frontpanelen 33 pnfisjeuesHajj pisnsmje ne BUIUAIBISI pnfisjeuesuaj pisnsmje ne Bujualbioy Val av nskat ljudf lt Ljudf lt ndam l Anm V MULTI DIMENSION Anv nds f r simulering av tredimensionellt ljud via en virtuell flerdimensions grupp virtuella bakh gtalare ovanf r lyssnaren som SIDE ljud tergivning skapats av ett par anslutna h gtalare Detta ljudf lt skapar en lyssningsmilj med fem par virtuella h gtalare som placerats i ca 30 graders elevationsvinkel ovanf r lyssnaren MIDDLE BEHIND Vi h nvisar till sid 20 V MULTI REAR Anv nds f r simulering av tredimensionellt ljud via tre SIDE L c R virtuellt flerdim
432. venserna 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz och 32 kHz De vriga ing ngarna OPTICAL r kompatibla med samplingsfrekvenserna 48 kHz 44 1 kHz och 32 kHz e Det r inte m jligt att spela in analoga signaler via utg ngarna TAPE och VIDEO ifall endast digitala anslutningar gjorts Utf r analoga anslutningar f r att kunna spela in analoga signaler Utf r digitala anslutningar f r att kunna spela in digitala signaler e Se till att signaler med 96 kHz samplingsfrekvens matas in via n gon av ing ngarna DVD LD IN OPTICAL eller COAXIAL Inmatning via en annan ing ng kan leda till ljudavbrott 10 Anslutningarna till 5 1 kanaling ngarna Trots att denna receiver har en inbyggd avkodningskrets f r flerkanals surroundljud har den ven kanaling ngarna 5 1CH INPUT Efter anslutning till dessa ing ngar r det m jligt att spela upp en mjukvara med flerkanals ljud som kodats enligt ett annat format n Dolby Digital AC 3 eller DTS Direktanslut en DVD spelare med utg ngarna 5 1CH OUTPUT till denna receiver f r att njuta av det akustiska digitala flerkanals filmljud som terges fr n DVD spelaren 5 1 kanaling ngarna 5 1CH INPUT kan alternativt anv ndas f r anslutning av en separat avkodare f r flerkanals surroundljud Anslut fem h gtalare tv fr mre tv bakre och en centerh gtalare och en separat l gbash gtalare f r att njuta av det flerkanals filmljudet Vi h nvisar till bruksanvisningen som levereras med DVD spelaren avkod
433. video Vit ljud v nster ee Vit ljud v nster oil R d ljud h ger R d ljud h ger Videokabel f r anslutning av en tv bildsk rm Du kan anv nda videokabeln som sitter p den medf ljande ljud video control S kabeln G ller modeller med areakod U CA Se sidan 12 ang ende detaljer L 0 0 OTRLS N CTALS OUT S VIDEO S VIDEO OUT IN VIDEO VIDEO Till ing ngarna p framsidan INPUT E Videokamera eller tv spel Tv bildsk rm Video Video IMPEDANCE ci AC OUTLET In utg ngarna f r anslutning av videoprodukter Anslut till en tv eller satellitmottagare ing ngarna TV SAT en video in utg ngarna VIDEO 1 en andra video in utg ngarna VIDEO 2 en DVD LD spelare ing ngarna DVD LD en tv bildsk rm utg ngen MONITOR VIDEO OUT en videokamera eller ett tv spel ing ngarna VIDEO 3 INPUT p framsidan G ller STR DB940 tryck p knappen ON SCREEN p fj rrkontrollen f r visning av parametrarna i SURROUND LEVEL och EQUALIZER 85 Att observera ang ende anslutningarna Ljudutg ngarna p en tv kan anslutas till ing ngarna TV SAT AUDIO IN p denna receiver f r tergivning av tv ljudet som akustiskt flerkanalsljud I detta fall skall inte videoutg ngen p tv n anslutas till ing nge
434. volta che si seleziona una fonte di programma il campo sonoro applicato per ultimo viene applicato di nuovo automaticamente Per esempio se si ascolta un compact disc con il campo sonoro STADIUM si passa ad un altra fonte di programma e quindi si ritorna al lettore CD viene applicato di nuovo STADIUM Ne caso del sintonizzatore i campi sonori sono memorizzati indipendentemente per AM FM e tuttele stazioni preselezionate si pu identificare il formato di codificazione del materiale di programma osservando la confezione I dischi Dolby Digital hanno il marchio MEM ei programmi a codifica Dolby Surround hanno il marchio DOpasvsussouno Campo sonoro Effetto Note NORMAL SURROUND Il materiale con segnali audio surround multicanale viene riprodotto secondo il modo in cui stato registrato Il materiale con segnali audio a 2 canali viene decodificato con Dolby Pro Logic per creare effetti surround CINEMA STUDIO EX AV Premere il tasto CINEMA STUDIO EX A Riproduce le caratteristiche sonore dello studio di produzione cinematografica Cary Grant Theater della Sony Pictures Entertainment usando la creazione di immagine sonora tridimensionale di V MULTI DIMENSION pagina 34 per creare 5 coppie di diffusori virtuali che circondano l ascoltatore da una sola coppia di diffusori posteriori reali Questo il modo standard eccezionale per la visione della maggior parte dei tipi di f

STR-DB840

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents