Instalační a uživatelský návod P2003CT DE - CVB Ventilator-Shop
Contents
1. Montieren Packen Sie das Ger t aus und berpr fen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollstandigkeit siehe In haltsverzeichnis Lieferumfang Geben Sie das Verpackungsmaterial sortenrein in die daf r vorgesehenen Sammelbeh lter Sollten Sie einen Transportschaden bemerken wen den Sie sich umgehend an Ihren H ndler A WARNUNG Verwenden Sie niemals ein defektes Ger t A WARNUNG Pr fen Sie vor der Montage ob der Netzstecker ge zogen ist Bei eingestecktem Netzstecker k nnte das Ger t versehentlich eingeschaltet werden und Verlet zungen verursachen A WARNUNG Benutzen Sie das Ger t erst nach der Montage der Standf e 1 Zur Montage der Standf e die separat mitgelie fert werden l sen Sie zuerst die Schraube 1 rechts und links auf der Unterseite des Heizger tes 2 Der Standfu 4 wird mit den Befestigungszapfen 2 in die Aussparung auf der Ger teunterseite ein geklinkt 3 Befestigen Sie jetzt die beiden Standf e mit den von der Unterseite entfernten Schrauben Mindestabstand zu Objekten Aufstellung des Ger tes Anschluss ans Stromnetz Montage N WARNUNG Achten Sie darauf dass das Ger t nicht in der N he von M beln Vorh ngen oder sonstigen brennbaren Gegenst nden betrieben wird Achten Sie auf einen Mindestabstand zu benachbar ten Gegenst nden W nden und Decken gem ne benstehender Skizze Dieser Abstand ist f r eine freie Luftzirk2. Fakir HAUSGER TE AUS LIEBE ZUM RAUM 2003 CT D Bedienungs anleitung Heizger te GB Instructions for use Heating appliances Inhalt Inhalt Nalt art 2 Allgemeines unssenneeennennnennnnnnnennnnennennnnennnn 3 Informationen ZUra 3 Bedienungsanleitung ra 3 aua PAE 3 Hinweise in der Anleitung rrura 3 CE Konformit tserkl rung rr 3 Sicherheit 2 a2 22 22 4 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Bestimmungswidrige Verwendung rra 4 Kinder Gebrechliche Personen 5 Elektrischer Strom rra 5 Aize lala BEA 6 Iu Sila 82 0 6 Bei einem Defekt rra 6 berblick nike 7 Lieferumfang und Funktionen rrura 7 Technische DOS 7 Montage rar a a Eee 8 Auspacken anne hehe en 8 Julene 8 Mindestabstand zu Objekten rrua 9 Aufstellung des Ger tes rru 9 Anschluss ans Stromnetz rru 9 Bedienung urrueunnennnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 10 Bedienung des Ger tes rr 10 Frostw chterfunktion rrua 11 Sicherheitssystem ra 11 Reinigung und PSG sen 12 EGIDO GD dataz AAE EEE Era 12 Wenn Sie mal nicht weiterkommen 13 Service Hotline nn 14 EOTSOI OD PEEP AEE aea EAT 15 Garantie ERE 16 Allgemeines Informationen zur Bedienungsanleitung Haftung Hinweise in der Anleitung CE Konformit tserkl rung Allgemeines Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren und bestm glichen Umgang mit dem Heizger t erm g lichen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der e
3. The power supply cord must not be bent squeezed or overran and must not come into contact with sources of heat In case the power supply cord is damaged it has to be replaced by the manufacturer or an authorized after sales service or a person with a similar qualification in order to avoid hazards Only use extension cords which are constructed for the power input of the appliance In order to avoid damage during transportation please dispatch the appliance in the original pack aging or a similar well padded packaging 21 Safety In case of danger e In case of danger or accident pull out the plug from the power supply socket immediately In case of defect Nennen Never use a defective appliance or an appliance with a defective cable There is risk of electric shock e Before contacting our after sales service see table of contents Service points please check whether you are able to eliminate the defect your self gt See table of contents In case you need assistance e Repairs should only be carried out by authorized service centres In case of service only original Fakir spare parts should be used Appliances repaired incorrectly expose the user to danger 22 Survey Parts and functions Technical data Description Nominal voltage Output Protection class Size cm Weight Survey Air outlet grille Switch On Off Thermostat control Handle Stand Power supply cord Front cover NO
4. pull out the mains plug from the power supply socket and report the failure to the responsible service point Service points In case you are not able to eliminate the defect yourself please contact the service point of your country see table of contents I NOTE Before calling the service point please have the ref erence number and the appliance model designation ready This information is given on the rating label of the appliance 29 Disposal Disposal 30 If the appliance cannot be used any more and has to be disposed especially in case of malfunction please render it unserviceable by cutting the power supply cord Dispose the appliance according to the environmental standards valid for your country Electric waste must not be disposed together with rubbish Take the appliance to be disposed to the authorized place of disposal For advice of recycling please contact your local authorities or dealer Warranty Valid in the Federal Republic of Germany We provide a warranty for the appliance subject to the following conditions 1 The Customer s main place of residence is in Germany and the appliance was bought from a dealer located in Germany 2 We undertake to repair the appliance free of charge including free shipping if it becomes defective due to a material or assembly error within 48 months if used commercially or used for self employed professional purposes and if notification of the defect
5. Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Per sonen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkei ten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie wer den durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Per son beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisun gen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Bei Verpackungsfolien besteht Erstickungsgefahr Sie d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Eine falsche Spannung kann das Ger t zerst ren Betreiben Sie das Ger t nur wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haushalt bereinstimmt Die Steckdose muss ber einen 16 A Sicherungs automaten abgesichert werden Tauchen sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten und halten Sie es vor Regen und N sse fern Fassen Sie den Stecker nie mit nassen H nden an Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose heraus ziehen wollen ziehen Sie immer direkt am Ste cker niemals am Kabel Das Stromkabel darf nicht geknickt eingeklemmt oder berfahren werden und nicht mit Hitzequellen in Ber hrung kommen Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich quali fizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden V
6. is given wit hin the warranty period We grant a 5 year warranty on the motor of the appliance subject to the regulations in section 3 for purchases for private use A pre condition of our warranty is that the appliance is always treated properly The war ranty terms start on the date of purchase 3 Parts subject to natural wear e g drive belts chargeable batteries brushes filters do not fall under the terms of the warranty 4 The warranty will lapse ifthe appliance is modified or repaired by persons we have not aut horised Also no third party spare parts or accessories may be used 5 The main focus of the warranty is on performing repairs or exchanging defective parts Re pairs on site can only be demanded for large stationary appliances When making a warranty claim the invoice or purchase receipt from the dealer stating the date of purchase must be presented 6 If a repair fails and the damage or defect cannot be rectified even after a second attempt the appliance will be replaced with one of the same value If neither repair nor replacement is possible the customer is entitled to return the device and demand reimbursement of the purchase price In the event that the appliance is exchanged or the purchase price reim bursed a usage fee may be raised for the period that the appliance was in use 7 Warranty work does not extend the warranty period or mark the start of a new warranty pe riod The warranty term for
7. of WD Specification 230 250V AC 50 Hz max 2000 W 4 HxWxD 44 5 x 68 x 20 6 kg The appliance is suitable for rooms up to approxi mately 60 m 23 Assembly Unpacking Assembling 24 Unpack the appliance and check whether the package contains all parts specified under survey parts and functions Sort the packaging material and dispose each kind of packaging material in the appropriate waste container In case of transport damage please contact your dealer immediately A WARNING Never use a defective appliance A WARNING Before assembling the appliance please check whether the power supply cord is pulled out from the power supply socket In case the mains plug is put in the appliance might be switched on by an oversight and cause injury A WARNING Use the appliance only after the stands have been assembled 1 To assemble the stands delivered separately first unscrew the screw 1 on the right and left at the bottom of the appliance 2 The stand 4 is to be clicked into the recesses at the bottom of the appliance by using the fastening pins 2 3 Now fasten both stands with the screws removed from the bottom Assembly Minimum clearance distance A from objects WARNING Make sure that the appliance is not operated near to furniture curtains or any other inflammable items Pay attention to a minimum clearance distance from nearby objects walls and ceilings according to the o
8. Der Thermostatregler muss hierf r einge schaltet sein 10 Frostw chterfunktion Sicherheitssystem Bedienung 4 Ausschalten des Heizger tes Zum Ausschalten des Ger tes stellen sie alle Schalter 2 3 4 auf die Aus Position Alle Kontroll Lampen sind aus 5 Frostw chtereinstellung Das Heizger t verf gt ber eine Frostw ch terfunktion die in einem normal isolierten Raum die Temperatur automatisch ber dem Gefrierpunkt 0 Celsius h lt I HINWEIS Stellen Sie f r eine zuverl ssige Frostw ch terfunktion 2000 Watt Heizleistung ein siehe Bedienung des Ger tes Punkt 2 Einstellen der Heizleistung Stellen Sie den Drehknopf so ein dass die Positionsmarke des Drehknopfes gegen ber dem Frostw chtersymbol liegt w ACHTUNG Die Frostw chterfunktion eignet sich nur f r Raumgr en f r die das Heizger t entspre chend seiner Heizleistung geeignet ist siehe Inhaltsverzeichnis Technische Daten Das Heizger t verf gt ber eine Sicherheits funktion die das Ger t bei Uberhitzung auto matisch ausschaltet Sobald das Ger t abgek hlt ist wird es wieder automatisch eingeschaltet w ACHTUNG e Falls Sie den oben genannten Fehler ber hitzung mehrfach feststellen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie die Service Hotline siehe Inhaltsver zeichnis Service Hotline 11 Reinigung und Pflege Reinigung und Pfleg
9. Sie sich f r Ratschl ge zum Recycling an Ihre Kommunalbeh rde oder Ihren H ndler 15 16 Garantie GARANTIE G ltig in der Bundesrepublik Deutschland F r dieses Ger t leisten wir Garantie gem nachstehenden Bedingungen Der K ufer die K uferin hat seinen ihren allgemeinen Wohnsitz Firmensitz in Deutschland und das Ger t ist bei einem Fachh ndler mit Sitz in Deutsch land gekauft worden Wir verpflichten uns das Ger t bei f r Sie kostenfreier Einsendung an uns kostenlos in Stand zu setzen wenn es infolge Material oder Montagefehler innerhalb von 24 Monaten bei gewerblicher Nutzung sowie bei Verwendung zu selbst ndig beruflichen Zwecken innerhalb von 12 Monaten schadhaft mangelhaft und uns innerhalb der Garantiefrist gemeldet wurde Voraussetzung f r unsere Garantiepflicht ist stets eine sachgem e Behandlung des Ger tes Die Garantiefristen beginnen mit dem Kaufdatum Teile die einer nat rlichen Abn tzung unterliegen Z B Antriebsriemen Akkus Batterien B rsten Filter fallen nicht unter die Garantie Der Garantieanspruch erlischt wenn Eingriffe oder Reparaturen von Personen vorgenommen werden die hierzu von uns nicht autorisiert sind Ferner d rfen weder fremde Ersatz oder Zubeh rteile eingebaut werden Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der Instandsetzung bzw im Austausch der defekten Teile Reparaturen am Aufstellungsort k nnen nur f r station r bet
10. d GDGUOTS ru 23 echnical e GEO 23 ASSOMDINY GANA 24 Unpacking 22 en 24 ASSeEMbIING EAO 24 Minimum clearance distance from objects 25 Installation of the appliance rrura 25 Connection to the mains SUPO rru 25 Operation esnaera EE 26 How to operate the GOO 26 Frost guard TUDGIOU rra 27 GULA EAEE 27 Cleaning and maintenance cssscssseeee 28 ELAI 28 In case you need assistance seren 29 S rviCe DOIE E re 29 Disposal eae erara 30 Guarantee a re pea aaa ege 31 General information Information to the instruc tions for use Liability Notes in the instructions for use General information This booklet is to enable you to use the heating ap pliance in a safe and best possible way Before using the appliance the first time please read this booklet carefully Do not throw this booklet away and keep it in a safe place In case you pass this appliance on to another person then please also hand this booklet on together with the appliance We will not accept any liability for damage which has been caused by disregarding the instructions given in this booklet A WARNING When disregarding notes marked this way there is danger of injury or death SA CAUTION This mark draws your attention to notes on danger which might lead to damage of the appliance I NOTE Draws your attention to hints and any other helpful information in this booklet CE Declaration of Conformity This appliance fulfils the req
11. e A WARNUNG Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo se Warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Reinigen Reinigen Sie bei Bedarf die Oberfl che des Ge h uses mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie niemals Scheuermittel A WARNUNG Reinigen Sie das Geh use niemals mit Reini gungschemikalien wie z B Alkohol Benzin etc Es besteht sonst Brandgefahr EO ACHTUNG Heizger te die l ngere Zeit nicht in Betrieb wa ren m ssen vor einer erneuten Inbetriebnahme bzw vor jeder Heizperiode von Fachkr ften ber pr ft werden Dies gilt besonders dann wenn das Ger t innen verschmutzt ist 12 Wenn Sie mal nicht weiterkommen Wenn Sie mal nicht weiterkommen Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden pr fen Sie ob Sie den Fehler selbst beseitigen k nnen A WARNUNG Wenn Sie eine der nachstehenden m glichen Feh lerursachen nicht selbst beheben k nnen schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker So verhindern Sie dass das Ger t versehentlich ein geschaltet wird Fehler m gliche Ursache Abhilfe Ger t heizt nicht Stecker ist nicht eingesteckt Stecker einstecken Ger t ist nicht eingeschaltet Ger t einschalten Steckdose f hrt keinen Strom Andere Steckdose verwenden Stromkabel ist besch digt Ger t ausschalten Netzstecker ziehen und Fehler ber Service Hotline melden Therm
12. erwenden Sie nur Verl ngerungskabel die f r die Leistungsaufnahme des Ger tes ausgelegt Sicherheit Versand Im Gefahrfall Bei einem Defekt sind Versenden Sie das Ger t in der Originalverpa ckung oder einer hnlich gut gepolsterten Verpa ckung damit es beim Transport nicht besch digt wird Ziehen Sie im Gefahrenfall und bei Unf llen sofort den Stecker aus der Steckdose A WARNUNG Betreiben Sie niemals ein defektes Ger t oder ein Ger t mit einem defekten Kabel Es besteht die Ge fahr eines Stromschlags Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden siehe Kapitel Service Hotline auf Seite 14 pr fen Sie ob Sie den Fehler selbst beseitigen k n nen siehe Kapitel Wenn sie mal nicht weiter kommen auf Seite 13 Reparaturen d rfen nur von Fachkr ften ausge f hrt werden Dabei d rfen nur Original Fakir Ersatzteile verwendet werden Nicht fachgerecht reparierte Ger te stellen eine Gefahr f r den Be nutzer dar berblick berblick Lieferumfang und Funktionen 2 1 1 Luftauslass Gitter 3 A 2 Schalter Ein Aus u Ed 3 Thermostat Regler 4 Ee A Handgriff 5 Standfu f 6 Netzanschlussleitung SEE 7 Frontabdeckung 5 gt 6 Technische Daten Beschreibung Angabe Nennspannung 230 240V AC 50 Hz Leistung max 2000 W Schutzklasse 1 Ma e HxBxT 44 5 x 68 x 20 cm Gewicht 6 kg Das Ger t ist geeignet f r Raumgr en bis ca 60 m Montage Montage Auspacken
13. gem er Verwendung k nnen zu Fehlfunktionen Besch digung des Ger tes oder Verletzungen f hren e Besch digung des Ger tes durch Regen und Schmutz Das Ger t niemals im Freien verwenden oder auf bewahren e Gefahr der berhitzung Die ffnungen des Ger tes immer frei lassen sie d rfen nicht durch Handt cher oder andere Ge genst nde abgedeckt werden e Ger t darf nicht in Fahrzeuge eingebaut und dort betrieben werden weil solche Ger te besondere Bauteile wie z B gesch tzte Heizelemente st r kere Motoren verst rkte Verankerungen der Bau teile gegen Ersch tterungen etc aus fahrzeugsi cherheits technischen Gr nden erforderlich ma chen e Die Verwendung dieses Ger tes in Fahrzeugen aller Art z B Bauwagen Fahrst hlen Camping wagen Kraftfahrzeugen Kabinen und hnlichen geschlossenen R umen ist verboten e Vorsicht das Ger t nicht in Feuchtr umen benut zen in denen sich Badewanne Dusche Wasch becken oder Schwimmbecken befinden e Bei der Aufstellung des Ger tes die Sicherheits abst nde beachten Siehe hierzu Punkt Mindest abstand zu Objekten der Bedienungsanleitung Kinder Gebrechliche Perso nen Elektrischer Strom Sicherheit Beim Betrieb des Ger tes muss das Kabel voll st ndig abgewickelt werden Beim Betrieb darf die Anschlussleitung nicht auf dem Ger t liegen Das Ger t darf nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose aufgestellt werden Dieses
14. installed spare parts ends at the same time as the warranty pe riod for the whole appliance 8 The contractual and or statutory regulations relating to the correction of faults is not af fected by the provisions of the warranty Valid from 1st April 2008 31 Fakir Hausger te GmbH Industriestra e 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz www fakir de info fakir de 32 ce 2011 Fakir Hausger te GmbH 68 77 994 9104
15. micals for example alcohol benzine etc There is fire risk GE CAUTION Heating appliances which have not been used for a long period of time need to be checked by a qualified technician before being used again or before each new heating period This especially applies if the appliance is soiled inside In case you need assistance Before contacting our after sales service please check whether you are able to eliminate the defect yourself A WARNING In case you need assistance In case you are not able to eliminate one of the pos sible causes of defect mentioned below switch off the appliance and pull out the mains plug from the power supply socket Thus you avoid that the appli ance is switched on by an oversight Defect Possible cause of defect Elimination of defect Appliance does not heat Plug is not put in Put the plug in Appliance is not switched on Switch on the appliance Socket does not conduct current Use another socket Power supply cord is damaged Switch off the appliance pull out the mains plug from the power supply socket and report the failure to the responsible service point The set temperature is exceeded dropping below Faulty thermostat Switch off the appliance pull out the mains plug from the power supply socket and report the failure to the responsible service point Overheating Faulty appliance Switch off the appliance
16. oms is forbidden e Caution Do not use the appliance in damp rooms where bathtub shower washbasin or swimming pool area e When installing the appliance please pay attention to the minimum clearance distance from objects see table of contents Children Electric current Dispatch Safety During use of the appliance the power supply cord must be completely unwound The power supply cord must not lie on the appliance when in use The appliance must not be placed right under a wall socket This appliance should not be used by persons children included with reduced physical sensorial or mental power or due to lack of experience and or knowledge unless a person be ing responsible for their safety looks after or instructed them how to use the appliance Keep an eye on children to make sure that they do not play with the appliance The packaging foils must not be used for playing due to danger of suffocation A wrong voltage may destroy the appliance The appliance should only be connected provided the voltage indicated on the rating label is identical with the mains voltage of your household The power supply socket must be protected by a 16 A automatic circuit breaker Never dip the appliance into water or other liquids and keep it away from rain and wetness Never touch the plug with wet hands When pulling out the plug from the power supply socket please do no pull on the power supply cord but only on the plug
17. ostatregler ist zu niedrig eingestellt H here Temperatur einstellen Keine Heizstufe gew hlt Heizstufe einschalten L fter l uft nicht Thermostatregler ist zu niedrig eingestellt H here Temperatur einstellen Eingestellte Temperatur Thermostat defekt Ger t ausschalten Netzstecker wird ber unterschritten ziehen und Fehler ber Service Hotline melden berhitzung Ger t defekt Ger t ausschalten Netzstecker ziehen und Fehler ber Service Hotline melden 13 14 Wenn Sie mal nicht weiterkommen Service Hotline Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen k nnen oder im Falle einer geplanten R cksendung wenden Sie sich bitte im voraus an unsere Service Hotline Tel 01805 32 54 74 0 14 Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom gt HINWEIS Halten Sie vor dem Anruf unbedingt Artikel Nummer und Ger te Modellbezeichnung bereit Diese Anga ben finden Sie auf dem Typenschild des Ger tes Entsorgung Entsorgung Wenn das Gebrauchsende des Ger tes erreicht ist insbesondere wenn Funktionsst rungen auftreten machen Sie das ausgediente Ger t unbrauchbar indem Sie das Stromkabel durchtrennen Entsorgen Sie das Ger t entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften Elektrische Abf lle d rfen nicht zusammen mit Haus haltsabf llen entsorgt werden Geben Sie das ausge diente Ger t bei einer zentralen Sammelstelle ab Wenden
18. pposite sketch This clearance distance is necessary to provide for a free air circulation Installation of the appliance m CAUTION Make sure that the appliance is placed on an even firm and dry surface Connection to the mains Connect the appliance to the mains supply supply The appliance is now ready for operation 25 Operation Operation How to operate the appliance 1 Thermostat control 1 With the thermostat control you can set the required room temperature When switching on the appliance first turn the thermostat control 1 clockwise to the maximum position When the required room temperature is reached then turn the control slowly back in an anticlockwise direction until you note a click The required room temperature is now set and the heating appliance is switched off pilot lamp s are off Should the room temperature drop below the required level then the appliance is switched on again automatically 2 To set the heating output To set the heating output there are three setting stages Switch 3 to set 750 watt operation Switch 2 to set 1250 watt Switch 2 and 3 to set 2000 watt When the individual switching position is set then the pilot lamp on the switch is on 3 Fan The heating appliance is equipped with an installed fan The on off switching of the fan is done by a switch 4 When the fan is switched on then the pilot lamp on the switch 4 is on 4 Switching off
19. riebene Gro ger te verlangt werden Zum Nachweis der Garantieanspr che ist die Rechnung oder Kassenquittung des H ndlers mit Kaufdatum beizuf gen Sofern eine Reparatur erfolglos war und der Schaden bzw Mangel auch nach einer Nachbesserung nicht beseitigt werden kann wird das Ger t durch ein gleichwertiges ersetzt Ist weder eine Reparatur noch ein Ersatz m glich besteht das Recht auf R ckgabe des Ger tes und Erstattung des Kaufpreises Im Falle eines Umtauschs oder Erstattung des Kaufpreises kann f r die Zeit des Gebrauchs ein Nutzungsentgelt geltend gemacht werden Garantieleistungen bewirken keine Verl ngerung der Garantiefrist und setzen auch keine neue Garantiefrist in Gang Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist f r das ganze Ger t Die vertraglichen bzw gesetzlichen Regelungen zur Mangelbeseitigung bleiben von den Garantiebestimmungen unber hrt G ltig ab 1 April 2008 Notizen 17 Contents Contents 18 Content aaa nella 18 General information er 19 Information to the instructions for USO rra 19 Liability a deia grieta ae iren Ge 19 Notes in the instructions for use rra 19 CE Declaration of Conformity rru 19 eU ALE 20 Directions for correct USO rra os 20 Improper use nie 20 EUKI AEA 21 Electric Currentive irae atid Mareen die decent 21 Dispatchz 2 2 2 22 a E E eia 21 In Case ORIS OBE retro ga aie Ee 22 In case of defect SA 22 SALA AE 23 Parts an
20. rsten Benutzung des Ger tes sorgf ltig durch Bewahren Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit F r Sch den die aufgrund der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung A WARNUNG Kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung die Gefahr der Verletzung oder des Todes besteht EE ACHTUNG Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren die Besch di gungen des Ger tes zur Folge haben k nnen I HINWEIS Hebt Tipps und andere n tzliche Informationen in der Bedienungsanleitung hervor Dieses Ger t erf llt die Anforderungen des Ger te und Produktsicherheitsgesetzes GPSG sowie die EU Richtlinien 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit und 2006 95 EG Niederspannungs richtlinie Das Ger t tr gt auf dem Typenschild die CE Kennzeichnung Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgem e Ver wendung Bestimmungswidrige Ver wendung A WARNUNG Um eine Uberhitzung des Gerates zu vermeiden darf das Ger t nicht abgedeckt werden Das Ger t darf nur im Haushalt eingesetzt werden Das Ger t ist f r eine gewerbliche Nutzung nicht geeigne Das Ger t ist als Zusatzheizung in der bergangszeit geeignet es ist nicht f r den Dauerheizbetrieb ausge legt Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungs gem und ist untersagt Die hier aufgef hrten F lle nicht bestimmungs
21. the appliance To switch off the appliance turn all swit ches 2 3 4 to the position Off all pilot lamps are off 26 Frost guard function Safety system Operation 5 Frost guard setting The heating appliance is equipped with a frost guard function keeping the tempera ture in a room with standard insulation automatically above the freezing point 0 Celsius Set the turning knob that way that the position sign of the turning knob is face to face with the frost guard setting symbol B CAUTION The frost guard setting does not work in rooms for heating of which this appliance is not constructed The heating appliances has a safety function switching off the appliance automatically in case of overheating After the appliance has cooled down it is switched on again automatically m CAUTION In case the above mentioned defect overheating happens repeatedly pull out the plug from the power supply socket and con tact the service point of your country see ta ble of contents 27 Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance Cleaning 28 A WARNING Before cleaning switch off the appliance and pull out the mains plug from the power supply socket Then let the appliance cool down Only the surface of the housing should be cleaned regularly Use a slightly moistened cloth for cleaning how ever never use scouring agent A WARNING Never clean the housing with cleansing che
22. uirements of the Ap pliance and Product Safety Law GPSG and the EU Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and 2006 95 EC Low Voltage Directive The appliance bears the CE mark on the rating plate 19 Safety Safety Directions for correct use Improper use 20 A WARNING To avoid overheating of the appliance it must not be covered For household use only The appliance is suitable for additional heating during the in between season it is not constructed for continuous heating operation Any use other than mentioned above does not comply with the directions for correct use and is strictly forbidden Improper use as mentioned below is strictly forbidden and might lead to malfunction damage of the appliance or injury e Damage of the appliance by rain or dirt Never use or store the appliance outdoors e Danger of overheating Always keep the air inlets and outlets of the appliance open they must not be covered by towels or any other items e The appliance must not be installed into vehicles and operated there because concerning safety regulations for vehicles special components are required to fit such appliances for example pro tected heating elements more powerful motors reinforced fixing of the components to withstand vibrations etc e The use of this appliance in all kinds of vehicles for example site trailers lifts caravans cars cabins and similar closed or blocked ro
23. ulation erfor derlich m ACHTUNG Achten Sie darauf dass das Ger t auf einer ebenen stabilen und trockenen Fl che steht Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Das Ger t ist nun einsatzbereit Bedienung Bedienung Bedienung des Ger tes 1 Thermostatregler 1 Mit dem Thermostatregler stellen Sie die gew nschte Raumtemperatur ein Wenn Sie das Ger t einschalten drehen Sie zun chst den Thermostat Regler 1 im Uhrzeigersinn bis auf maximale Stellung Sobald die gew nschte Raumtemperatur erreicht ist drehen Sie den Regler langsam im Gegenuhrzeiger so weit zur ck bis Sie ein Klicken h ren und die Kontroll Leuchten erl schen Die gew nschte Raumtemperatur ist jetzt eingestellt und die Heizung ist ausgeschal tet Kontroll Lampe n sind aus Die Heizung wird automatisch wieder ein geschaltet sobald die gew nschte Raum 1 gt 3 4 temperatur unterschritten ist 2 Einstellen der Heizleistung Zur die Einstellung der Heizleistung sind drei Schaltstufen vorgesehen Schalter 3 f r 750 Watt Betrieb Schalter 2 f r 1250 Watt Schalter 2 und 3 f r 2000 Watt Die jeweilige Schalterstellung wird durch Leuchten der Kontroll Lampe auf dem Schalter angezeigt 3 L fter Das Heizger t ist mit einem eingebauten L fter ausgestattet Das Ein Ausschalten des L fters erfolgt ber Schalter 4 Bei zugeschaltetem L fter leuchtet die Kontroll Lampe auf Schalter 4 I HINWEIS
Download Pdf Manuals
Related Search