Home

Installationsanleitung

1. Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 32 Parameter Erlauterung Sende EMail bei Alarm Bei Alarm Bewegungserkennung wird wenn aktiviert eine E Mail mit 6 angehangten Bildern versendet Konfiguration der E Mail bertragung siehe 3 6 1 Untermen Mail Service auf Seite 29 Bild hochladen bei Alarm Bei Alarm Bewegungserkennung werden wenn aktiviert Bilder im zeitlichen Abstand des Parameters Interval zum hochladen eines Bildes per FTP Protokoll bermittelt Konfiguration der FTP bertragung siehe 3 6 2 Untermen Ftp Service auf Seite 30 Interval zum hochladen siehe vorheriger Parameter Zeitplan M chten Sie die berwachung nur zu bestimmten Zeiten durchf hren so k nnen Sie hier die Zeiten und Wochentage festlegen 3 6 4 Untermen Speicherpfad nur IE INSTAR gt Live Video 8 Abspielen I Stop Bild e Aufnahme Audio E Sprechen gt Multi Ger te gt Netzwerk sine Aufnahme Pfad C Dokumente und Einste Durchsuchen gt Audio video Alarm e B DE A fahmepfad C Dokumente und Einste Durchsuchen System vw Sonstiges Der Aufnahme Pfad wird bei der manuellen Aufnahme des Live Videos verwendet Wenn Sie mit dem Internet Explorer das Live Video betrachten und der Alarmeingang und oder die Bewegungserkennung aktiv ist so erfolgt eine automatische Aufnahme sobald ein Alarm oder eine Bewegung erkannt wurde Dieses Video wird ge
2. JOH Videorate Schnellste v Aufl sung 640 480 v Modus 50HZ v Helligkeit A Kontrast AP Standard Die Bedienung Steuerung der Kamera ist je nach Benutzerrechten Administrator Benutzer oder Betrachter siehe Benutzerverwaltung im Men System Untermen Benutzer nur eingeschr nkt m glich Die folgende bersicht gibt Ihnen einen berblick ber die Bedienelemente deren jeweilige Funktion und welche Rechte dazu n tig sind Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 16 am Laevulelid t tecit Mehr Kamera Ansicht konfigurieren nur IE Firmware Update Rucksetzung Neustart Lt LAN WLAN ADSL UPnP DDND Einstellungen Administrator gt Audio video OSD Audio Puffer Einstellungen Drehen Spiegeln Benutzer Administrator Zeitstempel System Info Kameraname Zeiteinstellung Benutzer Administrator Verwaltung PTZ Anzeige Log Einstellungen Sicherung Wiederherstellung Sonstiges E Mail FTP Alarm Einstellungen Administrator Speicherpfad fur Aufnahme nur IE Mehr Kamera Ansicht 4 oder 9 aktivieren nur IE Videorate Schnellste Benutzer Administrator Aufl sung 640 480 Benutzer Administrator Modus SOHZ Benutzer Administrator Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 17 3 1 Menu Live Video Nach dem Einloggen in die grafische Benutzeroberflache werden Sie stets auf diese Startseite weitergeleitet Hier sehen Sie das Live Video der Kame
3. web2p1 Test Bitte erst best tigen und anschlie end testen en en oe joHic Die notwendigen Daten zum Versenden von E Mails erfahren Sie bei Ihrem Provider oder Administrator Nach dem Eintragen aller Daten klicken Sie zun chst auf Best tigen und anschlie end auf Test um die Einstellungen zu testen Mit der Option IP per E Mail k nnen Sie sich die Internet IP Adresse der Kamera zusenden lassen Vorausgesetzt Ihr Router ist richtig eingestellt sollte mit dieser IP Adresse der Zugriff auf Ihre Kamera ber das Internet m glich sein Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 30 3 6 2 Untermenu Ftp Service Ihre Kamera ist in der Lage bei Alarm Bewegungserkennung Bilder per FTP Protokoll an einen FTP Server zu senden Die entsprechenden Zugangsdaten sind hier einzutragen Ob und wann Ihre Kamera die Bilder zum FTP Server sendet h ngt von den Einstellungen im Untermen Alarm ab gt Live Video Abspielen Stop Kal e Aufnahme Audio EB Sprechen gt Multi Ger te gt Netzwerk beisteiners de gt system wets i EO O O O mE Eis EEE PORT DI Test Bitte erst best tigen und anschlie end testen i Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 31 3 6 3 Untermenu Alarm Ihre Kamera kann auf Bewegung oder externer Alarmausl sung reagieren und Bilder per E Mail siehe Untermen Mail Service und oder FTP Protokoll siehe Untermen Ftp Service ver
4. Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 13 2 2 3 Ersteinrichtung ohne IP Camera Tool Haben Sie bereits Ihre Kamera mit dem IP Camera Tool eingerichtet so k nnen Sie diesen Abschnitt berspringen Die exakte Vorgehensweise kann je nach Betriebssystem abweichen und wird daher nur allgemein beschrieben Voraussetzung ist ein bestehender DHCP Server in Ihrem Netzwerk da Ihre Kamera mit der Voreinstellung IP Adresse automatisch per DHCP beziehen ausgeliefert wird 1 Verbinden Sie die Kamera wie bereits unter 2 1 Vorbereitung auf Seite 8 beschrieben 2 Ermitteln Sie die IP Adresse der Kamera Dazu k nnen Sie z B einen sogenannten IP Scanner benutzen 3 ffnen Sie die grafische Benutzeroberfl che der Kamera durch Eingabe der ermittelten IP Adresse in Ihrem Webbrowser Benutzername admin ohne Passwort um die Konfiguration vorzunehmen Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 14 3 Die grafische Benutzeroberflache Der integrierte Webserver bietet Ihnen eine grafische Benutzeroberflache GUI zur einfachen Bedienung und Konfiguration Ihrer Kamera Voraussetzung fur den Zugriff auf diese Oberfl che ist die korrekte Einrichtung der Kamera wie unter 2 Installation ab Seite 8 beschrieben Die grafische Benutzeroberfl che ffnen Sie entweder ber das IP Camera Tool durch einen Doppelklick auf die IP Adresse oder direkt mit Ihrem Internet Browser z B Internet Explorer Firefox Safari durch Eingabe der IP
5. Sie bitte der obigen Tabelle Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 18 3 2 Menu Multi Ger te 3 2 1 Untermen mehrere Kameras nur IE Die grafische Benutzeroberfl che des integrierten Webservers erlaubt Ihnen bis zu 9 Kameras gleichzeitig zu berwachen siehe Mehr Kamera Ansicht Diese Funktion erfordert als Webbrowser den Internet Explorer In diesem Untermen werden die zu berwachenden Kameras eingetragen INN re gt Live Video WB Abspicilen Stop Bild e Aufnahme Audio E Sprechen Y Multi Ger te a oe ee IN 3010 192 168 178 36 gt Audio video Kameras in Ihrem Netzwerk gt ee Aktualisieren Sonstiges Garage 192 168 178 37 mercier Name Gage Aufl sung 640 480 Benutzername admin eveccee Hinzuf gen Entfernen Achtung Wenn Sie auf die Kamera vom Internet aus zugreifen m chten stellen Sie sicher das der Host und der Port kompatibel ist Die erste Kamera ist immer diese welche Sie gerade konfigurieren Alle in Ihrem Netzwerk erkannten Kameras werden im Feld Kameras in Ihrem Netzwerk aufgelistet Sie k nnen eine Kamera hinzuf gen in dem Sie jeweils folgende Parameter eintragen Parameter Erl uterung Name Kameraname kann auch frei bleiben Host IP Adresse der hinzuzufugenden Kamera Http Port HTTP Port der hinzuzuf genden Kamera Benutzername Benutzername der hinzuzuf genden Kamera Passwort Passwort der hinzuzufugende
6. System Eintrag SMTP E Mail Versand SNTP Zeitsynchronisation FTP Datei bertragung UPnP f hig Direkte Internetverbindung mit ADSL Einwahl Alarm bei Bewegungserkennung mit E Mail Versand von 6 Bildern Einzelbildaufnahmen Firmware Update m glich Bildupload per Zeitintervall auf FTP Server m glich Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 6 1 2 Lieferumfang WLAN LAN Dome IP Kamera Netzteil Software CD Netzwerkkabel Schnellinstallationsanleitung D bel Schrauben E EEEE WW STEAT A ee eee ee Bitte prufen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollstandigkeit Beschadigung und kontaktieren Sie im Falle einer Beanstandung umgehend Ihren Handler 1 3 Systemvoraussetzungen CPU 2 06GHz oder h her Hauptspeicher 256MB oder mehr Netzwerkanschluss 10Mbit oder besser Grafikkartenspeicher 64MB oder mehr Empfohlenes Betriebssystem MS Window 2000 XP Vista 7 Mac OS X Linux 1 4 Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher dass Sie vor Inbetriebnahme Ihrer Kamera diese Anleitung vollst ndig gelesen und verstanden haben Benutzen Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil Ein Netzteil eines anderen Herstellers k nnte Ihre Kamera besch digen Ber hren Sie nicht die Linse der Kamera Die optimale Fokusierung wurde bereits vor Auslieferung im Werk eingestellt Wenn Sie die Linse drehen f hrt dies zum Verstellen des Brennpunktes und damit zu unscharfen Bildern Diese Kamera ist ausschlie lich f r den Be
7. Untermen UPnP ist hier der Status der UPnP Einstellung zu sehen Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 26 3 5 2 Untermenu Kameraname Insbesondere beim Einsatz mehrerer Kameras empfiehlt es sich zur schnellen Identifikation einen aussagekr ftigen Name zu vergeben INS ed gt Live Video Abspielen Stop eBid Aufnahme Audio EB Sprechen gt Multi Ger te Le gt Audio video Best tigen Aktualisieren Y System gt Sonstiges e o HoH Videorate Schnellste Standard 3 5 3 Untermen Datum amp zZeit INS a gt Live Video Abspielen Stop Bild e Aufnahme Audio EB Sprechen gt Multi Ger te gt Netzwerk Se i Mittwoch 15 September 2010 20 20 08 Audio video i GMT 01 00 Brussels Paris Berlin Rome Madrid St DI Y System DI ptbtimet ptb de Sonstiges Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 27 Ihre Kamera ist in der Lage die Uhrzeit von einem anderen PC Server zu beziehen Bei einer bestehenden Internetverbindung ist es ratsam die Option Sync mit NTP Server zu aktivieren und entweder einen der vordefinierten NTP Server einzustellen oder im Auswahlfeld zu w hlen und im nachfolgenden Feld einen speziellen NTP Server anzugeben Ohne Internetverbindung k nnen Sie die Option Sync mit PC Zeit zum Zeitabgleich mit Ihrem PC verwenden Vergessen Sie nicht unter Kamera Uhr Zeitzone die ric
8. die gespeicherten Passw rter ausgelesen werden k nnten 3 5 6 Untermen Log In diesem Men punkt k nnen Sie das Zugriffsprotokoll der Kamera ansehen Na gt Live Video Abspielen Stop Kal C Aufnahme Audio E Sprechen gt Multi Ger te gt Netzwerk gt Audio video Yv System Sonstiges o 2010 09 17 21 06 34 2010 09 17 21 08 16 2010 09 17 21 10 02 2010 09 17 21 11 42 2010 09 17 21 16 44 2010 09 17 21 24 02 2010 09 17 21 24 42 2010 09 17 21 25 16 2010 09 17 21 26 08 2010 09 17 21 26 46 2010 09 17 21 49 18 192 168 178 31 192 168 178 31 192 168 178 31 192 168 178 31 192 168 178 31 192 168 178 31 192 168 178 31 192 168 178 31 192 168 178 31 192 168 178 31 192 168 178 31 access access access access access access access access access access access Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 29 3 6 Menu Sonstiges 3 6 1 Untermenu Mail Service Die E Mail Konfiguration ist notwendig wenn Sie die Absicht haben dass Ihre Kamera bei Alarm Bewegungserkennung automatisch eine E Mail mit 6 angeh ngten Bildern versendet Ob und wann Ihre Kamera diese E Mails versendet h ngt von den Einstellungen im Untermen Alarm ab INS a gt Live Video B Abspielen stop e Bild e Aufnahme Audio EA Sprechen gt Multi Ger te gt Netzwerk gt Audio video System v Sonstiges ze Ra VW
9. k nnen Sie alle Einstellungen f r den Zugriff auf die grafische Benutzeroberfl che ber Ihr Netzwerk und oder das Internet vornehmen 3 3 1 Untermen IP Konfiguration INS a gt Live Video EB Abspiclen BStop e Bid e Aufnahme Audio EB Sprechen gt Multi Ger te v Netzwerk gt Audio video 192 168 178 36 System 255 255 255 0 192 168 178 1 Sonstiges Die Option Beziehen der IP vom DHCP Server bewirkt dass die Kamera ihre IP Adresse Netzmaske Gateway und DNS Server von einem in Ihrem Netzwerk verf gbaren DHCP Server bezieht Diese Aufgabe bernimmt h ufig der Router Es ist jedoch ratsam diese Option nicht zu verwenden da es u U dazu f hren kann das die Kamera irgendwann eine andere IP Adresse zugewiesen bekommt Daher ist es besser Sie tragen die besagten Parameter fest ein Den HTTP Port k nnen Sie in der Regel auf den voreingestellten Wert 80 belassen Wenn Sie mehrere Kameras im Einsatz haben so ist dieser Wert u U zu ver ndern Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 21 3 3 2 Untermen WLan Ihre Kamera ist mit einem WAN Modul ausgestattet was Ihnen eine kabellose Video bertragung erm glicht Hierzu ist es erforderlich die entsprechenden Parameter korrekt einzugeben Mit einem Klick auf die Schaltfl che Scannen sucht die Kamera nach einem erreichbaren WLAN Netzwerk Sollte Ihr WLAN Netzwerk nicht sofort gefunden werden f hren Sie den Scan Vo
10. portion of it man result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the masimum estent possible under law Back Cancel Es wird dringend empfohlen alle anderen Programme zu schlie en Fahren Sie an schlieRend mit Next gt fort Ready To Install EA Setup now has enough information to start installing IP Camera Click Back to make any changes before continuing Click Cancel to exit Setup l lt Back Cancel Fahren Sie mit Next gt fort Die Installation wird ausgef hrt x Copying file CAIN DO S aushemselPLamera exe Cancel This installation was created with Installer YISE from Mind Vision Software http za mind vision com Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 10 Nach Beendigung der Installation werden Sie aufgefordert Ihren PC neu zu starten Finished x Setup has finished copying files to your computer Before you can use the program you must restart Windows or your computer Ge Yes want to restart mu computer now C No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Clase to complete setup 4 Back Parcel Belassen Sie hierzu die Voreinstellung Yes want to restart und klicken auf Close Nachdem Ihr Computer neu gestartet wurde finden Sie auf Ihrem Desktop ein neues Symbol des IP Camera Tool Dep ID Camera Tool Starten Sie IP Cam
11. Adresse z B 192 168 178 36 in der Adresszeile Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe u e v Ru feet l http 192 168 178 36 Zur ck Neu laden Startseite Si Meistbesuchte Seiten gt eGroupWare Anmelden e Dialup IPsec Openswa Just the F A Arch Linux Zunachst werden Sie aufgefordert Benutzername und Passwort einzugeben Wenn Sie noch keine Benutzer konfiguriert haben so loggen Sie sich mit dem Benutzername admin ohne Passwort ein Anschlie end erscheint das folgende Anmeldefenster ActiveX Mode For IE Browser sign in server Push Mode For Safari FireFox Google Browser sign in sign in mobile phone attention case sensitive propose using 1024 768 screen resolution W hlen Sie die Sprache Deutsch Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 15 Daraufhin erscheint das Anmeldefenster in deutscher Sprache ActiveX Modus Fur Internet Explorer Anmelden server Push Modus Fur Safari FireFox Google Browser Anmelden Anmeldung mit Mobiltelefon Achtung case sensitive empfohlene Aufl sung 1024 768 Wenn Sie nun entsprechend Ihres Browsers auf Anmelden klicken erscheint die grafische Benutzeroberfl che der Kamera die je nach verwendeten Browser ein wenig abweichen kann Neit Bee SD Abspielen Stop ai e Aufnahme Audio E Sprechen gt Multi Ger te gt Netzwerk gt Audio video System Sonstiges
12. Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 1 INGATAN IN 3003 WLAN LAN IP Kamera mit Nachtsicht und Bewegungserkennung Bedienungsanleitung Version 1 01 Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 2 Informationen zu Marken Urheberrecht und Haftung Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschutzt und Eigentum von INSTAR Deutschland Ohne ausdruckliche schriftliche Genehmigung darf diese Anleitung weder auszugsweise noch komplett reproduziert oder in irgend einer Weise vervielfaltigt werden Alle in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Firmennamen Markennamen Produktbezeichnungen und Logos sind Eigentum der jeweiligen Inhaber INSTAR Deutschland bernimmt keine Haftung f r die Richtigkeit und Aktualit t dieser Anleitung INSTAR Deutschland bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch unsachgem e Verwendung dieses Produktes entstehen CE Hinweis europ ischen Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit C Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen der 2004 108 EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 3 Inhaltsverzeichnis 1 EIN SI e DE 5 L I E 5 122 Eieferumtang EE 6 1 3 5ySstemvorausseZzungen 0 0u aa r ieaccenvvenseosdsaulscctaiuentuaa neces nenne anne 6 1 42 S icherheitshinwelses mes ae ia nk een eures AEE EE EE Venen 6 1 5 Bedienelemente und Anschl sse ueuurrsnnsennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
13. en Netzwerkanschluss LAN der Kamera mit einem freien LAN Anschluss Ihres Switches Routers mit Hilfe des mitgelieferten oder eines gleichwertigen Patchkabels 3 Verbinden Sie das Netzteil mit der Kamera und stecken Sie anschlie end das Netzteil in die Steckdose Hinweis Wenn Sie die Kamera direkt mit einem PC verbinden m chten ben tigen Sie in der Regel ein gekreuztes Netzwerkkabel welches sich nicht im Lieferumfang der Kamera befindet 2 2 Ersteinrichtung Sie k nnen Ihre Kamera entweder mit der mitgelieferten Software IP Camera Tool wenig Netzwerkkenntnisse erforderlich oder manuell mehr Netzwerkkentnisse erforderlich einrichten 2 2 1 Ersteinrichtung mit IP Camera Tool Zun chst m ssen Sie diese Software installieren Dazu ffnen Sie bitte Ihr CD Laufwerk und starten die Installation durch einen Doppelklick auf IPCamSetup exe Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 9 Ein Willkommensfenster begr t Sie zur Installation Welcome EA Welcome to the IF Camera Setup program This program will install IF Camera on your computer l It is strongly recommended that pou exit all Windows programe before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then clase any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any
14. era Tool durch einen Doppelklick auf das Symbol Im darauf folgenden Fenster sollte Ihre Kamera erkannt werden sofern alles korrekt angeschlossen wurde Ur IP Camera Tool Hitp 37169 76 32 56 Sollten Sie mehrere Kameras in Ihrem Netzwerk betreiben so werden alle erkannten Kameras aufgelistet Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 11 Klicken Sie nun auf Ihre neue Kamera mit der rechten Maustaste Es erscheint ein Kontext Menu fe IP Camera Tool Basic Properties Network Configuration Upgrade Firmware Refresh Camera List Flush Arp Buffer About IP Camera Tool Jetzt k nnen Sie durch Anklicken des Men punktes Network Configuration die Netzwerkkonfiguration des LAN Anschlusses der Kamera vornehmen SIR Network Configuration a X Obtain IP from DHCP server IP Address 169 78 32 56 Subnet Mask 255 255 0 0 Gateway DNS Server Http Port fao User admin Password cancel Einstellung Beschreibung Obtain IP from DHCP server Wenn aktiviert bezieht die Kamera Ihre IP Adresse von einem DHCP Server Dies k nnte Ihr Router sein IP address Die IP Adresse muss im Adressraum Ihres Netzwerkes sein Subnet Mask Die Netzmaske Ihres Netzwerkes h ufig 255 255 255 0 Gateway IP Adresse Ihres Internetgateways Routers DNS Server IP Adresse Ihres DNS Servers h ufig die des Routers Http Port Port des Webservers der Kamera Standard 80 User Benutze
15. ermitteln m ssen Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 22 3 3 3 Untermenu ADSL Ihre Kamera kann direkt ber ein DSL Modem mit dem Internet verbunden werden Dazu m ssen Sie zun chst in diesem Men die Zugangsdaten eintragen Anschlie end muss der LAN Anschluss des DSL Modems mit dem der Kamera verbunden und die Kamera neu gestartet werden INS gt Live Video Abspielen Stop e Bild e Aufnahme E Audio EB Sprechen gt Multi Ger te v Netzwerk Audio video gt System gt Sonstiges 3 3 4 Untermen UPnP Sofern Ihr Router dies unterst tzt haben Sie die M glichkeit UPnP in der Kamera zu aktivieren Dies bewirkt dass die Kamera Ihren Router automatisch anweisen kann welcher Port wohin weiterzuleiten ist damit ein entfernter Zugriff aus dem Internet m glich wird a gt Live Video Abspielen Stop Bild e Aufnahme Audio E Sprechen gt Multi Ger te v ME Benz UPnP um Port aufzuzeichnen gt Audio video Bestatigen Aktualisieren System Sonstiges Im Mend System konnen Sie den UPnP Status Uberprufen Hinweis Ist Ihr Router nicht UPnP fahig so m ssen Sie f r einen Zugriff aus dem Internet die entsprechende Port Weiterleitung selbst in dem Router eintragen Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 23 3 3 5 Untermenu DDNS Service Der einfachste Weg ber das Internet auf Ihre Kamera zuzugreifen ist DDNS Details dazu finden Sie
16. htige Zeitzone einzustellen 3 5 4 Untermen Benutzer INS a gt Live Video E Avspielen Stop e Bild e Aufnahme Audio E Sprechen gt Multi Ger te Netzwerk m Benutzername Pas O Sonstiges e oron OO O T Bee Si Best tigen Aktualisieren Hier k nnen Sie bis zu 8 Benutzernamen mit Passwort anlegen welche jeweils einer der Berechtigungsgruppen Administrator Benutzer oder Betrachter angeh ren kann Die Gruppe Administrator hat alle Berechtigungen darf also alle Einstellungen vornehmen Die Gruppe Benutzer darf neben dem Betrachten des Live Videos das Bild spiegeln Bildwiederholgeschwindigkeit Aufl sung Lichtfrequenz Helligkeit Kontrast ndern und die Kamera bewegen Die Gruppe Betrachter darf nur das Live Video ansehen Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 28 3 5 5 Untermenu Sichern Wiederherstellen Na gt Live Video Abspielen Stop e Bild e Aufnahme EB Audio EB Sprechen gt Multi Ger te gt Netzwerk sinks Backop LBemger fs Audio video Wiederherstellen Durchsuchen Best tige Y System Sonstiges Hier k nnen Sie die Einstellungen Ihrer Kamera sichern Backup und wiederherstellen Beim Backup werden die Parameter in der Datei params bin gespeichert Hinweis Bitte beachten Sie dass die Daten innerhalb dieser Sicherungsdatei teilweise unverschl sselt gespeichert sind und damit
17. n Kamera Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 19 3 2 2 Untermenu Upgrade Firmware Die Kamera Firmware und Benutzeroberflache lassen sich in diesem Untermenu aktualisieren INS a gt Live Video Abspielen ie e Bild e Aufnahme Audio E Sprechen v Multi Ger te gt N k See Upgrade Kamera Firmware Durchsuchen Best tigen Audio video Upgrade Kamera integrierte Web UI Durchsuchen Best tigen gt System Sonstiges W hrend des Firmware Updates darf die Kamera nicht von der Spannungsversorgung getrennt werden da dies zum Zerst ren der Kamera f hrt Ein Update der Firmware sollte nur nach R cksprache mit Ihrem Lieferanten Hersteller durchgef hrt werden 3 2 3 Untermen zur cksetzen Hier k nnen Sie die Konfiguration der Kamera auf Werkseinstellung zur cksetzen Zuvor m ssen Sie jedoch noch die Sicherheitsabfrage beantworten 7 Wirklich auf Werkseinstellungen zur cksetzen Abbrechen Beachten Sie bitte dass Sie anschlie end wieder die Grundeinstellung der Kamera siehe 2 2 Ersteinrichtung Seite 8 vornehmen m ssen 3 2 4 Untermen Neustart Hier k nnen Sie die Kamera neu starten Dies ist in der Regel nicht erforderlich Auch hier erfolgt zuvor eine Sicherheitsabfrage d Wirklich Kamera neu starten ees Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 20 3 3 Men Netzwerk In diesem Men
18. nicht ben tigt Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 24 3 4 Menu Audio video In diesem Menu konnen Sie die folgenden Parameter einstellen Parameter Erlauterung OSD nur IE Anzeige von Datum und Uhrzeit am unteren Rand des Bildes On Screen Display Dabei kann zwischen den Farben schwarz gelb rot wei und blau gew hlt werden Audio Puffer nur IE Umkehrung vertikale Spiegelung des Bildes Spiegeln horizontale Spiegelung des Bildes Zeitstempel nur IE Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 25 3 5 Menu System 3 5 1 Untermenu Info Dieser Men punkt zeigt Ihnen diverse Statusinformationen der Kamera an Sie k nnen keine nderungen vornehmen INS CH a gt Live Video E Abspielen 7 Stop e Bild e Aufnahme Audio EB Sprechen gt Multi Ger te gt Netzwerk ame roen 2 Ur Version rt ae Aufl sung 640 450 DI v System Sonstiges Parameter Erlauterung Kamera ID Jede Kamera hat ihre eigene Ident Nummer Firmware Version Version der Kamera Firmware Web UI Version Version der grafischen Benutzeroberflache Name Name der Kamera siehe Untermen Kameraname Alarm Status Statusinformation wenn Alarm ausgel st wurde DDNS Status Wenn erfolgreich angemeldet so steht hier die Domain unter welcher die Kamera vom Internet aus erreichbar ist UPnP Status Sofern aktiviert siehe
19. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 7 KENE e E 8 2 1 VORDELEIEUNG WEE 8 2 2 ELSIEINKICHEUN e E 8 2 2 1 Ersteinrichtung mit IP Camera Tool unuuu000n0n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnn REENEN 8 2 2 2 Erweiterte Einstellungen des IP Camera Tool uuuene20nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnn KEEN 12 2 2 3 Ersteinrichtung ohne IP Camera Tool usrununennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 13 3 Die grafische Benutzeroberftl ache uunuunsn0es nn ann anna ann nn anna 14 SrA MCN Live e EE 17 3 2 Menu e d IEN 18 3 2 1 Untermen mehrere Kameras nur IE cccccesseeeeeseeeeeeeeeaeeeeeeeeaneeeseenenseeseneeneessoeaees 18 3 2 2 Untermen Upgrade Firmware oanien a a aE O A a aa 19 3 2 3 Untermen zur cksetzen ussunenuennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn nen 19 3 2 4 Untermenu Neustart anne aaa aaa BEE Fan ae need 19 Side MENU Netzwerk aoa a Ta EEOAE EE aE a 20 3 3 1 Untenmenu IP Konngur ation EE 20 332 Untermenu WEAN EE 21 3 3 3 Untermenu ADSE E 22 3 3 4 te EE 22 33 5 Untermen DDNS Service Ee 23 Se lee EE EEN 24 Bro MENU SYSTEM E 25 3 3 1 Untermenu IMO E 25 3 5 2 Untermen E E TE 26 3 5 3 Untermen Datum amp Zeit uuusuuuennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn anne 26 3 5 4 Untermen ue 27 3 5 5 Untermen Sichern Wiederhe
20. ra Dabei sind die Bedienelemente zur Kamerasteuerung und Bildeinstellung aktiv Die Bildwiederholgeschwindigkeit kann nur bei Verwendung des Internet Explorers eingestellt werden Die Auflosung des Videos lasst sich in drei Stufen einstellen 160x120 320x240 QVGA und 640x480 VGA Unter Modus wird die Lichtfrequenz eingestellt Bei falscher Einstellung kommt es bei Raumbeleuchtung zur Streifenbildung im Live Video Daher muss hier die richtige Netzfrequenz Deutschland 50Hz Nordamerika 60Hz gew hlt werden Ist der berwachte Bereich ausschlie lich nat rlich beleuchtet Sonnenlicht so sollte Drau en eingestellt werden Die Helligkeit des Bildes ist von O ganz dunkel bis 15 ganz hell und der Kontrast von 0 kein Kontrast bis 6 hoher Kontrast einstellbar Ein Klick auf Standard setzt die Helligkeit auf den Standard von 6 und den Kontrast auf 4 Die Mehr Kamera Ansicht nur IE erlaubt Ihnen die berwachung von bis zu 9 Kameras gleichzeitig Die Indikatoren am unteren Bildrand L zeigen Ihnen welche Kameras aktiv gr n sind Ein gelber Punkt weist auf eine unterbrochene Verbindung zur jeweiligen Kamera hin Der grau Punkt bedeutet dass an dieser Stelle keine Kamera eingerichtet wurde Die Einrichtung der Mehr Kamera Ansicht erfolgt im Men Multi Ger te Ein Doppelklick auf das Live Video mit der linken Maustaste schaltet auf Vollbild um Die Funktion der anderen Bedienelemente entnehmen
21. rgang mehrmals durch Ein einfacher Klick auf Ihr WLAN Netzwerk bernimmt die entsprechenden Daten SSID Netzwerk Typ Verschl sselung so dass Sie nur noch den Netzwerkschl ssel eintragen m ssen Nah A CAEI e Aufnahme Audio E Sprechen gt Live Video E Abspielen Stop gt Multi Ger te v rk nee SSIIRR 001c4345c 1e3 infra WPA WPA2 PSK gt Audio video K WLAN Netzwerke gt System _Scannen gt Sonstiges Sg S TE SSIIRR OI _ O 0H Videorate Schnellste Verschl sslung WPA2 Personal AES o g O BLS Best tigen Aktualisieren Helligkeit FP Parameter Erl uterung Aktiviere WLan Die WLAN bertragung muss hier eingeschaltet werden SSID Der Name Ihres WLAN Netzes wird hier eingetragen Netzwerk Typ Auswahl des WLAN Betriebsmodus Ad hoc oder Infrastruktur Verschl sselung WLAN Verschlusselungsart WEP WPA WPA2 AES TKIP Share Key Netzwerkschl ssel Ihres WLAN Netzes Nach Eingabe und Best tigung der aufgef hrten Parameter m ssen Sie das Netzwerkkabel von Ihrer Kamera trennen und nach etwa 30 Sekunden sollte die WLAN Verbindung aufgebaut werden und ein Zugriff auf die grafische Benutzeroberfl che der Kamera m glich sein Hinweis Es ist ratsam vor Aktivierung der WLAN Verbindung eine feste IP Adresse im Untermen IP Konfiguration einzustellen da sonst die Kamera eine andere IP Adresse zugewiesen bekommt welche Sie erst wieder
22. rname des Kamera Administrators Standard admin Password Passwort des Kamera Administrators Standard ohne Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 12 Damit ist die Grundeinrichtung Ihrer Kamera abgeschlossen Durch einen Doppelklick auf die Kamera sollte sich nun Ihr Internet Browser ffnen Nach der Eingabe von Be nutzername admin ohne Passwort sollten Sie die grafische Benutzeroberflache GUI der Kamera sehen 2 2 2 Erweiterte Einstellungen des IP Camera Tool Diese Einstellungen benotigen Sie fur die Grundeinrichtung Ihrer Kamera in der Regel nicht sollen jedoch hier beschrieben werden Im Kontext Men welches sich durch einen rechten Mausklick auf die Kamera ffnet finden Sie neben Network Configuration siehe vorheriger Abschnitt vier weitere Optionen Option Beschreibung Basic Properties Anzeige der Ger te ID System Firmware Version Web GUI Version Upgrade Firmware Dialog zum Aktualisieren der Firmware Es ist ratsam sich vorher mit Ihrem Hersteller Lieferanten in Verbindung zu setzen Refresh Camera List Aktualisierung der Kamera Liste manuell ausf hren Flush Arp Buffer L sst sich die grafische Benutzeroberfl che der Kamera nicht ffnen obwohl die Kamera gefunden wird so k nnen Sie mit dieser Option den ARP Cache leeren und damit das Problem beheben About IP Camera Tool Informationen ber das Programm IP Camera Tool
23. rnis mit Hilfe der 8 Infrarot LEDs eine berwachung Das hei t die Linse verf gt ber keinen Infrarot Sperrfilter was zur Folge hat dass das Bild bei normaler Beleuchtung bl ulich aussieht Dies ist kein Defekt Ihrer Kamera 4 2 Spezifikationen Video Komprimierung MJPEG Video Komprimierung Video Aufl sung 640 480 VGA 320 240 QVGA Video Einstellungen Helligkeit Kontrast Video Bildwiederholrate 30 Bilder s QVGA 15 Bilder s VGA Netzwerk Anschluss 10 100 Mbit s Ethernet WLAN IEEE802 11b g maximaler Stromverbrauch relative Luftfeuchtigkeit Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 35 5 Garantie und technische Unterstutzung INSTAR Deutschland gewahrt auf seine Produkte eine 24 monatige Garantie Innerhalb dieser Zeit haben Sie die Moglichkeit Ihr Gerat zu einer kostenlosen Reparatur einzuschicken Davon ausgeschlossen sind Kameras bei denen absichtlich fremde oder falsche Software Firmware aufgespielt wurde Die Garantie umfasst lediglich Defekte an der Hardware der Kamera Wenn Sie unseren Service kontaktieren halten Sie bitte die Seriennummer Ihrer Kamera bereit Diese finden Sie auf der Unterseite Ihrer Kamera Sollten Sie Ihr Ger t einschicken dann sorgen Sie bitte daf r dass eine Fehler beschreibung sowie eine Kopie der Rechnung beiliegt INSTAR Deutschland beantwortet Ihre Fragen zu diesem Produkt und bietet Ihnen Unterst tzung bei der Einrichtung ber die kosteng nstige deutsche Festnetz Ho
24. rstellen ccccssceeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeseeaeseesseeeneeeseaeenenenes 28 Ee Bag E 28 3 6 Menu en Ee LE 29 3 0 1 Untermen Mail Service au antenne chanel ansehen due Ee 29 3 6 2 Untermen Fip Service aaeh ee ee aa a a 30 SE EISEN 31 3 6 4 Untermen Speicherpfad nur IE ccccecesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseaeeeeeeseaseeseseneneeseneasneessenanes 32 e nn D 33 AA Haufig gestellte Fragen 0 0 ee nee en nenn sen ee aan han n aa aa ahnen une ee 33 Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 4 4 1 1 Wie kann ich uber das Internet auf meine Kamera Zugreifen cccccssseeeessseeeeeeeeeees 33 4 1 2 Ich habe Benutzername und oder Passwort der Kamera vergessen Was nun 33 4 1 3 Ich sehe kein Bild im Internet Explorer Woran liegt das u nuuussnnnn0nnnnnnnnnnnnnn nn n 34 4 1 4 Die Farben des Bildes sind leicht gr ulich Woran liegt das u s u0n n0n0n0nn nn 34 A2 SDEZINIKAUIOMEMA ar Ph ee ne ee Dee oe ee 34 5 Garantie und technische Unterst tzung u enu00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnn KENNEN E EEN EE 35 6 Entsorgung von Elektroaltger ten ueeruuennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnen 36 Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 5 1 Einleitung Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf dieses Produktes Sie haben damit eine qualitativ hochwertige Videokamera mit drahtlosem
25. s Ihre externe IP Adresse auf diversen Internetseiten wie z B http www meineipanzeigen de herausfinden Haben Sie Ihrer Kamera einen anderen Port als 80 zugewiesen so m ssen Sie beim Zugriff ber das Internet den Port zus tzlich angeben z B http c0815 aipcam com 81 oder http 93 214 134 38 81 4 1 2 Ich habe Benutzername und oder Passwort der Kamera vergessen Was nun Dr cken Sie in diesem Falle die Reset Taste und halten Sie diese f r ca 10 Sekunden Dadurch erfolgt eine R cksetzung aller Kameraeinstellungen auf Werksstandard Der Administratorzugang ist nun wieder mit dem Benutzername admin ohne Passwort m glich Bedenken Sie dass Sie die Kamera anschlie end komplett neu einrichten m ssen Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 34 4 1 3 Ich sehe kein Bild im Internet Explorer Woran liegt das Sie mussen die Sicherheitseinstellungen des Internet Explorers anpassen Die Sicherheitseinstellungen m Unsignierte ActiveX Steuerelemente herunterladen m ActiveX Steuerelemente initialisieren und ausf hren die nicht sicher sind m und ActiveX Steuerelemente und Plugins ausf hren m ssen Sie aktivieren Wenn Ihnen das Sicherheitsrisiko zu gro ist und Sie auf verschiedene Funktionen verzichten k nnen benutzen Sie einen alternativen Internet Browser z B Firefox 4 1 4 Die Farben des Bildes sind leicht gr ulich Woran liegt das Ihre Kamera erm glicht selbst bei v lliger Finste
26. senden Daruber hinaus verfugt diese Kamera uber einen potentialfreien Alarmausgang Die Belegung des Alarmein und ausganges finden Sie im Abschnitt 1 5 Bedienelemente und Anschl sse auf Seite 7 INDIEN NE gt Live Video Abspielen Stop e Bild e Aufnahme Audio E Sprechen gt Multi Ger te Netzwerk mee Bewesungserkennung aktiviert Audio video Bewegungserkennung Empfindlichkeit gt System v Sonstiges IO Linkage bei Alarm Output Level Sende EMail bei Alarm Videorate Schnellste DI Bild hochladen bei Alarm Aufl sung 640 480 D Interval zum hochladen eines Bildes in Modus 50 HZ DI e oHoFH RIE d KI Sli KI lt lt 1 2 I d Zeitplan Stl bb 6 i fb 2 22 2 Bestatigen Aktualisieren Parameter Erlauterung Bewegungserkennung aktivieren Aktiviert die Bewegungserkennung der Kamera Bewegungserkennung Empfindlichkeit Je hoher der Wert desto empfindlicher Wertebereich 1 10 Alarm Eingang aktivieren Aktiviert den Alarmeingang z B zum Anschluss eines externen Bewegungsmelders Triger Level Ein Alarm kann am Alarmeingang entweder mit Kontakt schlie ung Hoch oder offnung Niedrig ausgel st werden IO Linkage bei Alarm Aktiviert den Alarmausgang z B zum Anschluss eines externen Alarmierungssystemes Output Level Bei Alarm Bewegungserkennung wird der Alarmausgang entweder geschlossen Hoch oder ge ffnet Niedrig
27. speichert im Alarm Aufnahmepfad Hinweis Unter Windows Vista und Windows 7 m ssen Sie die IP Adresse der Kamera unter Vertrauenswurdige Seiten als http Seite eintragen Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 33 4 Anhang 4 1 Haufig gestellte Fragen 4 1 1 Wie kann ich uber das Internet auf meine Kamera zugreifen Voraussetzung eines Zugriffes uber das Internet ist neben einer korrekten Netzwerk Einstellung die richtige Konfiguration Ihres Routers Dieser muss so eingestellt sein dass der verwendete TCP Port der Kamera siehe 3 3 1 Untermen IP Konfiguration auf die interne IP Adresse der Kamera weitergeleitet wird Wenn in Ihrem Router und Ihrer Kamera UPnP aktiviert ist so wird diese Port Weiterleitung automatisch eingestellt Der einfachste Weg f r den Zugriff ist die Verwendung von DDNS DynDNS weil Sie mit diesem Service keine IP Adresse ermitteln m ssen Da Ihre Kamera bereits in der Voreinstellung eine Anmeldung beim Hersteller DDNS Service durchf hrt brauchen Sie sich nur noch den Domainname merken Ob die Anmeldung erfolgreich war und wie der Domainname lautet finden Sie im Men System Untermen Info K nnen Sie DDNS nicht verwenden so m ssen Sie die externe IP Adresse Ihres Routers herausfinden Hier ist der einfachste Weg sich diese von Ihrer Kamera per E Mail schicken zu lassen siehe 3 6 1 Untermen Mail Service Ansonsten k nnen Sie innerhalb Ihres Netzwerke
28. tline Germany Frankfurt 49 69 5960 6997 UK London 44 20 8133 2394 US Palo Alto Silicon Valley 1 650 924 9289 Gern beantworten wir Ihre Fragen auch per E Mail innerhalb k rzester Zeit Schreiben Sie an info instar de Alternativ k nnen Sie uns auch Ihre Anfragen per Post schicken an INSTAR Deutschland GmbH Auf der Hostert 17 65510 H nstetten Bechtheim Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 36 6 Entsorgung von Elektroaltgeraten Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EC uber Elektro und Elektronik Altger te WEEE d rfen Elektrohaushalts Altger te nicht ber den herk mmlichen Haushaltsm llkreislauf entsorgt werden Altger te m ssen separat gesammelt werden um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien FE zu optimieren und die Einfl sse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren Das Symbol durchgestrichene M lltonne auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung dass Elektrohaushaltsger te gesondert entsorgt werden m ssen Endverbraucher k nnen sich an die Abfall mter der Gemeinden wenden um mehr Informationen ber die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsger te zu erhalten Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und f hren Sie sie der Wertstoffsammlung zu
29. trieb innerhalb von R umen vorgesehen Beachten Sie bei Benutzung einer Kamera berwachung die gesetzlichen Regelungen Ihres Landes Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 7 1 5 Bedienelemente und Anschlusse Nr Bezeichnung Funktion Bemerkungen 1 Fotoelement automatische Hellingkeitsregelung 2 Infrarot LEDs werden in dunkler Umgebung automatisch eingeschaltet 3 Mikrofon erm glicht das Aufnehmen von Audio 4 Linse feste Brennweite 5 Reset Taste Rucksetzung der Kamera auf Werkseinstellung 6 Netzanschluss 5V Gleichspannung Anschluss des mitgelieferten Netzteiles 7 Netzwerkanschluss LAN Verbindung mit Switch Router mit Patchkabel 8 Halterung Halterung zum Befestigen an der Wand oder Decke Bedienungsanleitung IN 3003 Seite 8 2 Installation Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte genau um einen reibungslosen Betrieb der Kamera zu gewahrleisten 2 1 Vorbereitung 1 Sofern gewunscht befestigen Sie die Halterung der IN 3003 an der Wand bzw an der Decke Um die Halterung der Kamera entsprechend zu entfernen drehen Sie diese ein Stuck gegen den Uhrzeiger und entnehmen Sie diese dann vom Gehause Durch die nun sichtbaren L cher k nnen Sie die Halterung an der Wand befestigen Danach verbinden Sie wieder das Geh use der Kamera mit der Halterung Anschlie end richten Sie die Kamera entsprechend auf den zu berwachenden Bereich aus 2 Verbinden Sie d
30. und drahtgebundenem Netzwerkanschluss und integriertem Webserver fur den Zugriff innerhalb Ihres Netzwerkes oder auch ber das Internet erworben Die Grundfunktion dieser Kamera besteht in der bermittlung der aufgenommenen Bilder bzw des Live Videos ber Ihr Netzwerk Die qualitativ hochwertigen Bilder k nnen mit bis zu 30fps frames per second Bilder pro Sekunde ber das Netzwerk Internet mit Hilfe der MJPEG Technologie bertragen werden Die Netzwerkintegration basiert auf dem TCP IP Standard Der integrierte Webserver erm glicht den Zugriff auf Ihre Kamera mit Hilfe eines Internet Browsers und damit eine einfache Steuerung Konfiguration und Wartung bis hin zum Firmware Update Ihrer Kamera Diese IP Kamera ist zum berwachen verschiedener Standorte wie z B Ihrer Wohnung oder Ihres B ros geeignet 1 1 Funktionen Leistungsstarker schneller Video Prozessor Hochempfindlicher 1 4 Zoll CMOS Sensor mit 300 000 Pixel Nachtsicht mit Hilfe von 8 Infrarot LEDs Bildwiederholgeschwindigkeit 30fps QVGA 15fps VGA Aufl sung 640x480 VGA 320x240 QVGA Lichtfrequenz 50Hz 60Hz oder Au enbereich Mehrstufige Benutzerverwaltung mit Passwortschutz Integrierter Webserver mit grafischer Benutzeroberflache GUI f r Zugriff mittels Webbrowsers WLAN Unterst tzung gem IEEE 802 11b g m Protokolle TCP IP und UDP Netzwerkintegration DHCP automatische Netzwerkkonfiguration HTTP Webserver DDNS dynamischer Domain Name
31. unter 4 1 1 Wie kann ich ber das Internet auf meine Kamera zugreifen auf Seite 33 Ihre Kamera ist ab Werk bereits so eingerichtet dass eine automatische Anmeldung beim DDNS Dienst des Herstellers erfolgt Dar ber hinaus k nnen Sie auch einen anderen Dienst ausw hlen INS EJ gt Live Video WB Abspielen Stop Kali e Aufnahme Audio EB Sprechen gt Multi Ger te e Netzwerk Bee Hersteller DDNS Audio video Hersteller Domain c1808 aipcam com Third Party DDNS DDNS Service DynDns org Benutzerdefiniert DI DDNS Benutzername Kein Oray net on TT 71 DDNS Passwort OI IO 4 H DynDns org dyndns DynDns org statdns DONS Hast a orq Benutzerdefiniert dea Schnee DDNS oder Prony Sever feta n System gt Sonstiges Parameter Erl uterung Hersteller Domain Diese Domain erh lt Ihre Kamera bei der automatischen Anmeldung beim Hersteller DDNS Service DDNS Service Wahl des DDNS Anbieters Wenn Kein eingestellt ist erfolgt die automatische Anmeldung beim Hersteller DDNS Service DDNS Benutzername Benutzername Ihres DDNS Accounts DDNS Passwort Passwort Ihres DDNS Accounts DDNS Host DDNS Domainname f r Ihre Kamera DDNS oder Proxy Server Dieser Parameter wird nur bei einem DDNS Proxy ben tigt DDNS oder Proxy Port Dieser Parameter wird nur bei einem DDNS Proxy ben tigt erneutes Update Ignoriere alle Fehler Dieser Parameter wird in der Regel

Installationsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents