Home

PowerMate

1. 4 d a sw asn E Eng _ TF Y 0N38 939 G b Ele Howe eae aay TEE La O lt Ei Y lt dd z 8 2 STANNGHD O3A31S 9 ONOW 3NT1 IIN 1 j 03 ana E A gt lt F ug L lt lt E mon A wes WAI I 5 5 a zt asn an r D s s a t e 4 ai i 7 lt 4 LE gt gt q lt te ines ir G TKA TKA T rae merde Zea U0SS3I0Ud SLI3443 W O3831S Wwnd Sam DS al z DESCH 3 H Tks ZX3 Wa niza val ay 9 G SIINNGH9 034315 S ONON 3NIT OIN 83 owa E anon Ye EY wt HOW A sam uso lt s a E bn T ST3NNYHI ONOW 3NI1 9IR 79 POWERMATES Trademarks Speakon is a re
2. to Synthesizer 30 Vice versa all MIDI data input via the MIDI IN jack are passed through to the PC for instance to be recorded using a sequencer software application Keep in mind that the control data for the integrated effects units that for example can be remotely controlled via MIDI footswitch are transmitted to the PC as well Data error interpretation can be avoided through careful selection of suitable MIDI channels see also FX Control Setup on page 26 and the documentation of your soft ware application Illustration 4 5 Sending MIDI data from a Master Keyboard to a PC Mac illustration shows PowerMate 1000 3 USB to PC Mac Master Keyboard HINT For sending MIDI data from your PC to the Pow erMate open the Sounds and Audio Devices Properties in the Windows Control Panel Select DYNACORD USB MIDI as Default Device for MIDI music playback 4 5 Examples of usage Playback When the DIGITAL AUDIO INTERFACE is used as Power Mate input the channels USB 1 and USB 2 are assigned to stereo input 5 6 The channels USB 3 and USB 4 are as signed to a stereo input 7 8 HINT If necessary adjust the level of the input signal in the playback software of your PC Mac MUSIC PLAYBACK IN STEREO The PowerMate functions as an external sound card of the PC Mac In the system settings of your PC Mac
3. 35 POWERMATES 6 2 Connection of an external power amplifier If you need to connect more loudspeaker systems than the PowerMate is capable of handling directly you have to use an external power amplifier Using LF cables with XLR plugs you can patch the signal at the MASTER A OUT L R Using LF cables with phone plugs you can patch the signal at the MASTER B OUTPUTS L R In this configuration the signal path to the internal power amplifier is not interrupted and the audio signal is outputted via the speaker systems con nected to both amplifiers Illustration 6 2 Connection of an external power amplifier at MASTER A OUT L R DIGITAL AUDIO AUX INTERFACE SEND O QZ 1 2 CD 3 4 REC SEND O NG 6 3 Using the internal power amps for monitoring In case you want to use an external power amplifier to drive your main speaker systems see above the internal power amps can be used for monitoring and side fill purposes Use short patch cables to connect the MONITOR or AUX SEND outputs to the POWER AMP INPUTS see illustration The MON or AUX signal is fed to the internal power amps provid ing you with the possibility to connect passive monitor speaker systems Illustration 6 3 Using internal power amplifier for monitoring purposes MONITOR AUX
4. Y FX1 A Y FX2 A 13 12 11 10 9 8 Durch Dr cken der Tasten unter dem Display k nnen schnell und unkompliziert die verschiedenen Effekte angewahlt werden 3 2 Men Betriebsart Durch Dr cken des MENU ENTER Drehencoders wech selt das Display von der Effekt Betriebsart in die Men Betriebsart und zeigt das Main Menu siehe Abbildung 3 5 also die oberste Ebene des Men baums an Abbildung 3 2 Wechsel in die Men Betriebsart durch Dr cken des MENU ENTER Drehencoders Abbildung 3 3 Men Betriebsart Nummer Beschreibung Anzeige Speaker Protection Anzeige Speaker LPN Processing Anzeige USB PEAK Anzeige MIDI PLAY Effekt Gruppe von Effektteil FX 2 Effekt Nummer von Effektteil FX 2 Effekt Bezeichnung von Effektteil FX 2 Erh ht die Effekt Nummer von Effektteil FX 2 um eins Funktionstasten Beschreibung Verringert die Effekt Nummer von Effektteil FX 2 um eins Erh ht die Effekt Nummer von Effektteil FX 1 um eins Funktionstasten Beschreibung Verringert die Effekt Nummer von Effektteil FX 1 um eins Effekt Bezeichnung von Effektteil FX 1 Effekt Nummer von Effektteil FX 1 Effekt Gruppe von Effektteil FX 1 O DAN DT P Ga b i BB RP BRP Be Orn BP WwW NY ta Oo Im Main Menu und den weiteren Untermen s werden der MENU ENTER Drehencoder und die vier Funktionstasten unter dem Display f r die Navigation Auswahl und Parameter nderung verwendet Durch Drehen des MENU ENTER
5. 73 POWERMATES 6 4 Mono PA Monitor In diesem Beispiel wird der linke Kanal der internen Endstufe f r das MONITOR Signal verwendet Der rechte Kanal der internen Endstufe wird fiir eine monophone PA verwendet wobei das Signal des MASTER B Ausgangs verwendet wird F r das MASTER B Signal m ssen folgende Einstellungen vorgenommen werden MASTER B Regler auf Mittelstellung 5 PRE POST Schalter auf Schalterstellung POST also gedr ckt STEREO MONO Schalter auf Schalterstellung MONO also gedr ckt Abbildung 6 4 Mono PA Monitor MONITOR OUTPUT LEFT OUTPUT RIGHT 3 PS e RATED LOAD RATED LOAD IMPEDANCE 4 OHMS IMPEDANCE 4 OHMS DIGITAL AUDIO AUX MASTER MASTER MASTERB FX 1 2 INTERFACE SEND A OUTPUTS FOOTSW So ee O O A E GUN b L MONITOR 92 t WUK gt R PHONES POWER AMP MAN LO L INPUTS R NUS D 74 POWERMATES 6 5 Aktiv Stereo 2 Weg System In diesem Beispiel wird die Endstufe im PowerMate als Hoch Mittenton Verst rker verwendet ber die MASTER A OUT L R Buchsen wird das Fullrange Signal auf eine aktive Frequenzweiche z B DYNACORD DSP 260 geleitet Von dort werden die tieffrequenten Signalanteile LO zu einer externen Endstufe gef hrt die die Basslautsprecher versorgt Die hoch und mittenfrequenten Signalanteile werden ber die POWER AMP INPUTS wieder in die PowerM
6. E Ina aan 00 2 0QQoo Le o o o 0089800 000 En oo o De Do oag oO e n 000 oo _ eo o oo E En eo o oo m Y m 000 oo o Ss o o o o l ln 000 00 anan n j E 000 0000 it bu D OS 0 oO 7 Cs 1 OOI O e Je oo eye ps ifs 483 mm 19 78 3 POWERMATE 7 2 Block Diagram EEEEEEEEEN IE a naa aus amoa 9 X 8ZT O AYASIO 390 3931NI 43sn a uawas KK Tenusjod punog uo 4 pue 7 aayeads ESTE 1031088 LIHI nr SLLYM 0 0001xZ d3131MdWY_ YIMOd amon RE Soso DECH e I ay s Deal H T H H y i ug 0a was x Z H Te gt SNE i THOR i Yi L 4 ee ae OO fee De NOW KE
7. OUTPUT RIGHT OUTPUT LEFT 1S RATED LOAD RATED LOAD IMPEDANCE 4 OHMS IMPEDANCE 4 OHMS PA AMPLIFIER DIGITAL AUDIO MASTER MASTER B FX 1 2 INTERFACE A OUTPUTS FOOTSW 1 2 CD 3 4 Z N IN NG KS L sss R PHONES O0 OUTR POWER AMP INPUTS 36 POWERMATE 6 4 Mono PA Monitor In this application the left power amp output channel is used for the MONITOR signal The right power amp output chan nel is used for a mono PA the MASTER B output is used as signal source The MASTER B signal has to be configured as follows lt MASTER B control at position 5 lt PRE POST switch set to POST pressed lt STEREO MONO switch set to MONO pressed Illustration 6 4 Mono PA Monitor MONITOR OUTPUT LEFT OUTPUT RIGHT AN RATED LOAD RATED LOAD IMPEDANCE 4 OHMS IMPEDANCE 4 OHMS DIGITAL AUDIO AUX MASTER MASTER MASTER B FX 1 2 A BE SEND A OUTPUTS FOOTSW S OC AN Ss OOO d d Z Z L sassa monitor QUIE our Y R PHONES il IN L INPUTS R 4 37 POWERMATES 6 5 Active 2 way stereo configuration This example uses the internal power amplifier of the PowerMate to drive the HI MID cabinets The full range signal is fed via MASTER A OUT L R to an active crossover e g the DYNACORD DSP 260 The LO signal outputs of the crossover are connected to an external power amplifier drivi
8. PowerMate PowerMate 600 3 POWERED MIXER Owner s Manual Bedienungsanleitung DYNACORD GERMAN ENGINEERING EXCELLENCE POWERMATES CONTENTS INTRODUCTION si ma aaa ee 5 Scope of Delivery Unpacking and Inspection 5 Warranty sana esai aa ara ara eee ee eee eee 5 Installation and Connections 5 CONTROLS INDICATORS AND CONNECTIONS 6 Input Mono 6 INPUE Stereo ena eee ee 10 RT De ee ate Made ace kuski 12 AUX nenne a eee area ee en 15 MON nn as ee oda spunea 15 MASTER with GEQ 15 DISPLAY with function keys 19 Stereo Power Amplifier 20 Rear panel 23 6 2 eyes yk dah edad eck BG RA i 21 DISPLAY amp FUNCTIONS 23 Effect mode u 2a daria 23 Meng mode nennen 23 Effects cuca ha dod dee ka aa 28 DIGITAL AUDIO INTERFACE 29 Installing the USB driver 29 Cubase LE prepet e bac en ee eae denn 29 Status display isis a iki a cess ea na cas 30 PC MIDI Interface _ 30 Examples of usage Playback 30 Examples of usage Recording 31 MIDI tone generator and multi effect unit 31 SETTING UP A STANDARD PA 32 OVETVIEW NENNEN a ee 32 GabliNE sime danean aaa ani en an a a ara araga nada na 32 Setting UP A set ea ae EEN 33 Soundcheck 34
9. FX Control Setup Footswitch Ctrl TAP Button Ctrl FX1 Start Preset FX2 Start Preset FX1 MIDI Channel FX2 MIDI Channel MIDI PrgCh Count EDIT FX1 FX2 MENU Dieser Dialog erlaubt es bestimmte Parameter des im Effektteil FX 1 bzw FX 2 gew hlten Effekts zu editieren Die zur Verf gung stehenden Parameter unterscheiden sich hierbei je nach Effekt Gruppe Dem editierten Effekt kann eine Bezeichnung zugewiesen und in einem der 20 User Preset Speicherpl tze abgespeichert werden Abbildung 3 6 Edit FX 1 Dialog Im Edit FX Menu kann durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders ein Eintrag in der linken Spalte markiert und durch Dr cken des MENU ENTER Drehencoders der entsprechende Wert in der rechten Spalte ausgew hlt werden Der ausgew hlte Wert wird nun durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders angepasst und ist sofort aktiv Erneutes Dr cken des MENU ENTER Drehencoders f hrt in die linke Spalte zur ck Um den editierten Effekt in einen User Preset Speicherplatz abzuspeichern dr kken Sie die SAVE Funktionstaste folgender FX User Presets Dialog erscheint 60 AUX Mode Screensaver LPN Processing Personalize Speaker Protection Tooltips Main Menu Edit FX 1 Device Setup Edit FX 2 Display Brightness FX Control Setup Play 11 12 at STDBY Device Setup Factory Reset Firmware Info Abbildung 3 7 FX User Presets Dialog W hlen Sie im FX User Presets
10. 4 Press the UP and DOWN button simultaneously to select the first preset of the next effect group The two effect programs are equally suitable for live performance or recording applications and can be used separately or together For testing evaluating and selecting effect programs please also refer to the preset table on page 28 which provides detailed description of all effect presets This listing contains all preset names together with the corresponding effect structure field of application and frequency characteristics Take your time to test all presets and select the ones that are best suited for your specific application 25 FX 1 2 FOOTSW Phone jack for the connection of an optionally available DYNACORD FS 11 DC FS11 footswitch to switch the effect mode of the internal FX units on or off To accomplish this function the FX 1 and FX 2 ON switches have to be engaged HINT The function of the footswitch can be edited via the Footswitch Ctrl entry in the FX Control Setup dialog see page 26 for details 26 FX 1 2 To MON These controls allow adding the output signal of FX 1 or FX 2 to the MON channel Experience has revealed that the effect level in the monitor mix has to be lower than the level in the master mix since the distance between monitor speakers and artists is much shorter 27 FX ON This switch switches an internal FX unit on and the green LED lights Please keep in mind that you can also use an ex ternal
11. e 1PowerMate600 3 lt 2 HI cabinets e g D 12 3 lt 2LOcabinets e g Sub 115 lt 2 Speaker pole stands or 2 connection rods lt active stage monitor speaker e g AM 12 lt 2 Speakon cables 8 meters lt 2 Speakon cables 2 meters lt 1 phone 6 3 mm cable ACTIVE MONITOR 5 2 Cabling The mains supply cord comes with the PowerMate The quality of all other cables lies in your responsibility Care fully chosen high quality cables are the best precaution to prevent later problems during live operation The follow ing wiring alternatives are recommended to provide trou ble free operation of your system SPEAKER CABLES From our experience as a manufacturer of loudspeaker systems we know that flexible cables with a rubber jacket and a diameter of 2 5mm per conductor used in combi nation with Speakon plugs and sockets are the best choice to guarantee the optimal connection of loudspeak er systems Connect the Speakon plugs according to the corresponding diagram on the PowerMate s rear panel We recommend using 4 wire cables where also the pins 2 and 2 are connected through This provides the pos sibility to use these cables in an active 2 way system con 32 figuration as well DYNACORD s accessory assortment comprises different speaker cables with Speakon con nectors av
12. 1 Set the MON fader located in the master section to the 5 dB mark 2 Set the MON controls of all input channels accord ing to your personal taste 3 Use the FX 1 2 to MON control to add the effect mix to the monitor mix without influencing the master mix Normally the monitor mix needs less FX than the master mix FINE TUNING Let the artists perform and check the sound of the system from different angles and distances If you come to the conclusion that some corrections in the overall sound im age are necessary use the 9 band equalizer and match the sound to your liking By doing so you should keep in mind that during the performance the sound is going to be altered because the audience is present which has a major effect on the acoustical condition of the location the degree of first reflections and the absorption of low frequencies If possible you should check the sound in the house during the performance and if necessary adjust it to the changed conditions And for the rest we like to wish you lots of fun and suc cess with your new PowerMate mixer POWERMATE 6 Master Patchbay and different setup alternatives The patch field within the master section is referred to as MASTER PATCHBAY The mixer s Line output levels are to be found here To provide you with a wide range of connection possibilities the MASTER A B OUT L R MONITOR POWER AMP INPUTS and the AUX SEND can be independently connected with
13. Bei Verwendung des DIGITAL AUDIO INTERFACE zur Aufnahme des MON Signals regelt dieser Schieberegler zugleich die Lautst rke des ber den Kanal 4 ausgegebenen Audiosignals 2 6 MASTER mit GEQ 37 USB 2 0 DIGITAL AUDIO INTERFACE Bei der USB Schnittstelle DIGITAL AUDIO INTERFACE des PowerMate handelt es sich um eine Buchse des USB Typ B Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie im Kapitel DIGITAL AUDIO INTERFACE auf Seite 65 51 POWERMATES 37 30 41 Es e D DIO x a A e e e o oo O O OIC 49 34 42 a gt D H 0151 Powe ate 600 000 O D 5 S 0 0 OMA Q gt 2 0 8 3 OU 0 00 PHO U 31 DB 32 Ss AUX MONN L MASTER R 33 gt k 36 52 47 44 46 45 50 48 38 39 POWERMATE 38 MASTER AUSSTEUERUNGSANZEIGE Die Aussteuerungsanzeige des PowerMate besteht aus zwei LED Ketten f r den rechten bzw linken Kanal mit je 10 LEDs pro Kette Der Anzeigebereich liegt bei 40 dB und stellt den Pegel in dBu an den Master Ausgangen dar D h zeigt die Anzeige 0 dB an so stehen am Mischpultausgang aktuell 0 dBu Steuern Sie noch weiter aus wird bei 8 dBu der ma ximale Eingangspegel der internen Endstufe erreicht und die Endstufenbl cke liefern dann je 1000 Watt an 4 Ohm H here Pegel werden zwar zur Anzeige gebracht aber der Clip Limiter im Leistungsverst rker begrenzt bereits das Signal was durch das Aufle
14. Sie k nnen mit dem Fader die Laut st rke regeln so wie es im Abschnitt Input Stereo siehe Seite 46 beschrieben ist 4 6 Anwendungsbeispiel Aufnahme Bei der folgenden Anwendung wird Ihr PC Mac zur Aufnahme verwendet der PowerMate fungiert hierbei als hochwertiger Analog Digital Wandler eine weitere Soundkarte wird also nicht ben tigt MITSCHNITT VON VERANSTALTUNGEN Auf den Kan len 1 und 2 des DIGITAL AUDIO INTERFACE wird das Master Signal des Mischpultes zum PC Mac bertragen Dies ist die Grundlage f r einen Live Mit schnitt Ihrer Veranstaltung Auf dem Kanal 3 wird der AUX Weg und auf dem Kanal 4 der MON Weg zum PC Mac bertragen Falls Sie den AUX bzw MON Weg noch nicht anderweitig f r Monitor oder Effektanwendungen verwenden haben Sie dadurch die M glichkeit zwei weitere Signale aufzuzeichnen die DUAL STEREO WIEDERGABE DJ ANWENDUNG Die konsequent 4 kanalige Auslegung des DIGITAL AUDIO INTERFACE erm glicht Ihnen w hrend z B auf USB 1 2 ein Titel l uft mit dem Kopfh rer und der PFL Taste in die Kan le USB 3 4 hineinzuh ren um den bergang auf den Folgetitel festzulegen Mit einem Setup aus PC Mac PowerMate und Lautsprecherboxen haben Sie somit alles komplett um Ihr Publikum als DJ zu unterhalten Mit fast allen g ngigen DJ Programmen k nnen Sie die beiden Stereo USB Kan le USB 1 2 bzw USB 3 4 ber den sogenannten ASIO Treiber ansprechen ASIO ist ein Standard der sich in praktisch all
15. gibt das Signal auf die Kopfh rersumme Sie k nnen damit das Eingangssignal am Kopfh rerausgang PHONES abh ren Gleichzeitig bewirkt das Dr cken des PFL Schalters ein Umschalten der Aussteu erungsanzeigen im Master Die linke LED Kette zeigt dabei den Pegel in dBu im aktuell angew hlten Kanal an und er laubt ein optimales Einpegeln der Signalquelle Es k nnen beliebig viele Kan le gleichzeitig auf die Kopfh rersumme geschaltet werden Die Lautst rke am Kopfh rerausgang ist dabei unabh ngig vom jeweiligen Kanalschieberegler daher Pre Fader Listen Sie k nnen somit das Signal bei zugezogenem Kanalfader oder gedr cktem MUTE Schalter kontrollieren einpegeln oder klanglich bearbeiten ohne es auf den Hauptmix zu legen 12 SIG PK ANZEIGE Die Signal Peak Anzeige hat eine Schl sselfunktion bei der Pegelkontrolle im Betrieb Durch Aufleuchten der PK LED Peak sehen Sie bereits wenn Ubersteuerungsgefahr besteht und m ssen die Verzerrung nicht erst akustisch wahrnehmen Wie bereits in den Einstellhinweisen Seite 43 beschrieben sollte die SIG LED Signal rhythmisch dem eingespielten Signal folgen Ist dies nicht der Fall dann muss am GAIN Regler nachgeregelt werden Leuchtet hingegen die PK LED teilweise oder standig auf ist der Eingangskanal in akuter Ubersteuerungsgefahr Es muss in jedem Fall am GAIN Regler die Verst rkung zur ckgenommen werden Die SIG LED leuchtet bereits ca 30 dB und die PK LED 6 dB unter der bersteuerun
16. Abmischung und Lautst rke bleibt so erhalten aber die bersteuerungsgefahr ist minimiert 45 POWERMATES gt N a o RO u 10 3 NA 2 NEL 0 10 D u a o o o SL G ByN e m o 46 2 2 Input Stereo Viele Funktionsgruppen wie AUX Regler MON Regler und Fader sind im Stereo Eingang identisch zum Mono Eingang aufgebaut und wurden dort bereits ausf hrlich erkl rt Wir wollen hier nur die wesent lichen Unterschiede herausarbeiten Ansonsten d rfen wir Sie auf den jeweiligen Abschnitt im Kapitel Input Mono verweisen HINWEIS Die Stereo Eing nge 5 6 bzw 7 8 sind als sogenannte Superchannels ausgef hrt Diese Stereo Kan le besitzen also jeweils eine MIC und LINE Buchse wie die Mono Eing nge Je nach Anwendungsfall k nnen die Superchannels also sehr flexibel f r ein Mono Signal oder f r ein ber das DIGITAL AUDIO INTERFACE eingespieltes Stereo Signal verwendet werden 14 STEREO INPUT L MONO R BucHsEN Elektronisch symmetrische Eing nge speziell f r Stereo Instrumente und Ger te Sie k nnen hier alle elektronischen Instrumente wie Keyboards Drum Computer Gitarren und B sse mit aktiver Elektronik sowie alle anderen hochpegeligen Stereo Signalquellen wie zus tzliche Mischpulte Effektger te CD Player usw anschlie en Der Stereo LINE Eingang verarbeitet Signalpegel von 20 dBu bis 30 dBu und kann sowohl symmetrisch als auch unsymmetrisch gespeist werden Verwendung
17. Dialog den gew nschten Speicherplatz durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders Dr cken des MENU ENTER Drehencoders ffnet den Set FX Name Dialog Abbildung 3 8 Set FX Name Dialog Im Set FX Name Dialog kann die Bezeichung des User Presets eingegeben werden Drehen Sie den MENU EN TER Drehencoder nach links oder rechts um das mit dem Cursor markierte Zeichen zu andern Drucken des MENU ENTER Drehencoders bernimmt das gew hlte Zeichen und bewegt den Cursor um eine Stelle nach rechts Mit den Funktionstasten bzw kann der Cursor nach links bzw rechts bewegt werden W hlen Sie das Zeichen oder dr cken Sie die Funktionstaste OK um die Eingabe zu beenden Dr cken der BACK Funktionstaste f hrt in das Men zur ck AUX MODE Der AUX Mode Dialog erlaubt die Anpassung des AUX Weges an die gew nschte Anwendung Nach dem ffnen des Dialogs wird die momentane Einstellung angezeigt Im AUX Mode Dialog kann durch Drehen des MENU EN TER Drehencoders zwischen verschiedenen Routing Ein stellungen siehe unten gew hlt werden Dr cken des MENU ENTER Drehencoders bernimmt die gew hlte Einstellung Dr cken der BACK Funktionstaste f hrt in das Men zur ck Dr cken der ESC Funktionstaste ver wirft alle im Dialog vorgenommenen nderungen und f hrt in die Effekt Betriebsart zur ck Pre Fader PRE Abbildung 3 9 PRE Modus im AUX Mode Dialog Das Signal am AUX Regler wird vor dem Kanalschiebe regler ausgespi
18. Dr cken der ESC Funktionstaste verwirft alle im Dialog vorgenommenen nderungen und f hrt in die Effekt Be triebsart zur ck Haftungsausschluss Die Funktionsweise der Speaker Protection ist auf typische professionelle Lautsprechersysteme wie die von DYNACORD ausgelegt Weniger profes sionelle Lautsprecher z B von Billigherstellern wei sen oft f lschlicherweise Leistungswerte am Typen schild aus die erheblich ber der tats chlichen Belas tungsgrenze des jeweiligen Lautsprechers liegen Auch die ausgewiesene Nennimpedanz wird oft deut lich unterschritten In beiden F llen kann es wegen der irref hrenden oder falschen Angaben trotz ver meintlich korrekt eingestellter Speaker Protection zu einer thermischen berlastung der verwendeten minderwertigen Lautsprecher Schwingspule kom men DYNACORD kann daher in keinem Fall trotz aktivierter Speaker Protection f r etwaige Sch den an den verwendeten Lautsprechersystemen haftbar gemacht werden FX CONTROL SETUP Der FX Control Setup Dialog erlaubt die Konfiguration der Effektteile FX 1 bzw FX 2 des PowerMate Bestimmte Eigenschaften der Effektteile k nnen ber die MIDI Schnittstelle bedient werden Zus tzlich k nnen in die sem Dialog zum Beispiel die Startpresets beim Ein schalten des PowerMate gew hlt werden Abbildung 3 15 FX Control Setup Im FX Control Setup Dialog kann durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders ein Eintrag in d
19. High Temperature DC HF Short Circuit Peak Current Limiters Turn on Delay Back EMF Switching Mode Power Supply uC controlled Inrush Current Limiters Mains Over Undervoltage Mains Over Current High Temperature Cooling Continuous speed controlled Fans Phantom Power switchable 48VDC Power Requirements SMPS with auto range mains input 100 V to 240 V AC 50 Hz to 60 Hz Power Consumption at 1 8 maximum output power 4 Ohms 450W Safety Class Ambient Temperature Limits 5 C to 40 C 40 F to 105 F Dimensions W x H x D mm With lid 438 8 x 161 7 x 362 5 Rack mount 483 x 135 8 x 310 3 7 HU Weight Net Weight without lid 9 0 kg Net Weight with lid 9 5 kg Shipping Weight 12kg Warranty 36 months Optional Accessories Rack Mount Kit FO1U214880 DC RMK 600 3 FS 11 Footswitch with LED FO1U100598 DC FS11 Carrying bag F01U259014 DC BAG 600PM Device in rated condition unity gain MIC gain 20 dB all faders position 0 dB all pots in mid position master fader 8 dB LPN HIGH amplifier load 8 ohms dual channel mains voltage 230 V 50 Hz or 120 V 60 Hz unless otherwise specified 77 POWERMATE 7 1 Dimensions 362 5 mm 362 5 mm DYNACORD 161 7 mm 6 4 438 8 mm
20. Lautsprecher finden Sie auf dem Typenschild bzw in der technischen Dokumenta tion des Lautsprechers Bei Verwendung von externen Endstufen oder aktiven Lautsprechern hat diese Schutz schaltung nat rlich keine Funktion HINWEIS Bei Parallelschaltung von mehreren unter schiedlichen passiven Lautsprechern muss hier die kleinste auf den Laut sprechern angegebene Leistungsangabe siehe Typenschild der Lautsprecher ver wendet werden HINWEIS Erreicht Ihr PowerMate System nicht die gewohnte Performance pr fen Sie ob im Speaker Protection Dialog ein zu niedriger Wert eingestellt ist Nach dem ffnen des Dialogs ist die momentan aktivierte Einstellung markiert Die Voreinstellung ab Werk ist Power Control off die Endstufenleistung wird also nicht begrenzt 62 Im Speaker Protection Dialog kann durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders die RMS Nennleistung des Lautsprechers eingestellt werden In jeder Zeile ist links die Leistung fiir einen 8 Ohm Lautsprecher angegeben Dieser Wert wird auch in der Effekt Betriebsart im Dis play angezeigt Zus tzlich ist in jeder Zeile rechts die ent sprechende Leistung f r einen 4 Ohm Lautsprecher angegeben Abbildung 3 14 Speaker Protection Dialog Zur Deaktivierung der Schutzschaltung w hlen Sie den Eintrag Power Control off Dr cken des MENU ENTER Drehencoders bernimmt die gew hlte Einstellung Dr k ken der BACK Funktionstaste f hrt in das Men zur ck
21. Mitte mit langsamem Abklang 40 Feedback 61 70 Soft Hall Nachhall mit extrem weicher Klangcharakteristik Konzertsaal Kirche Kathedrale 71 80 Soft Plate Plattenhall mit weicher Klangcharakteristik ohne wahrnehmbare Reflexionen 81 90 Mono Delay Echos in der Mitte mit schnellem Abklang 20 Feedback 91 92 Doubling Effekte ohne Verf rbung Doubling 93 96 Doubling Effekte 97 98 Reverse Reverse Reverb Effekte 99 Schnelles Slap Back Echo ohne Wiederholung Slap Back 100 Langsames Slap Back Echo ohne Wiederholung 64 Bl ser Strings Vocals Bl ser Streicher Home Recording Piano Gitarre Drums Vocals Home Recording Slap Back Echos mit schnellem Abklang f r Vocals Percussion In Kombination mit einem Halleffekt gut fiir Vocals Blaser Strings Vocals Blaser Strings Orgel Snare Kick Drum Snare Kick Drum Vocals Kick Drum Snare Vocals Kick Drum Snare POWERMATE 4 DIGITAL AUDIO INTERFACE Die USB 2 0 Schnittstelle dient als digitale Audio Schnitt stelle des PowerMate fiir einen PC oder Mac Das DIGITAL AUDIO INTERFACE kann gleichzeitig als Eingang und Ausgang verwendet werden Verf gt Ihr PC Mac ber eine USB 2 0 Schnittstelle k nnen in jede Richtung vier Kan le gleichzeitig bertragen werden Bei Verwendung einer USB 1 1 Schnittstelle k nnen in jede Richtung jeweils zwei Kan le gleichzeitig bertragen werden 4 1 Installation des USB Treibers Bevor Sie das USB Audiointerface ihres PowerMates nut
22. Passen Sie den Monitormix ber die MON Regler in den belegten Eingangskan len so an dass die Abmi schung der Klangquellen Ihrer Vorstellung ent spricht 3 Uber die Regler FX 1 2 to MON kann nun das Effekt signal unabh ngig vom Hauptmix zugemischt wer den Beachten Sie aber dass auf dem Monitor generell weniger Effektsignal n tig ist als auf der Haupt PA LETZTE KORREKTUREN Spielen Sie nun im kompletten Setup und h ren Sie die Haupt PA aus verschiedenen Entfernungen ab Falls Sie den Einduck gewinnen dass noch Klangkorrekturen n tig sind gleichen Sie den Sound mit dem 9 Band STEREO MASTER GRAPHIC EQUALIZER optimal an Bedenken Sie aber dass sich das Klangbild und hier insbesondere die Raumhall und Basskomponente bei besetztem Saal je nach baulicher Beschaffenheit noch stark ver ndern kann Wenn m glich sollten Sie den Sound und die Laut st rke im Saal w hrend der Darbietung nocheinmal ber pr fen und gegebenenfalls Korrekturen vornehmen Ansonsten k nnen wir Ihnen nur noch viel Spa und Er folg mit Ihrem neuen PowerMate w nschen 71 POWERMATES 6 Master Patchbay und verschiedene Aufbauversionen Das Buchsenfeld im Masterbereich wird als MASTER PATCHBAY bezeichnet Alle Linepegel Ausgange des Mischpultes sind dort angeordnet Um Ihnen alle Eingriffs und Anschlussm glichkeiten zu bieten sind die Anschl sse MASTER A B OUT L R MONITOR POWER AMP INPUTS sowie der AUX SEND frei zuganglich und untereinande
23. PowerMate sys tem is not as expected When opening the Speaker Protection dialog the current ly activated setting is highlighted The factory setting is Power Control off this means the output power is not artificially limited Illustration 3 14 Speaker Protection dialog Turn the MENU ENTER rotary encoder to select the RMS power rating of the connected loudspeaker Each row shows the output power for 8 Ohm speakers on the left hand side this value is also shown in the display in effect mode Additionally each row shows the corresponding output power if an 4 Ohm loudspeaker is connected To deactivate Speaker Protection select the entry Power Control off Press the MENU ENTER rotary encoder to 26 apply the selected setting Pressing the BACK function key returns to the menu Pressing the ESC function key discards all changes and returns to effect mode Disclaimer The Speaker Protection system is designed for profes sional loudspeakers e g speakers from DYNACORD The power rating given in the specifications of many non professional speaker systems e g from unbranded producers are often stated as being much higher than the loudspeaker will actually withstand The actual impedance of the speaker is often much lower than the nominal impedance stated in the specifications In both cases the use of incorrect or misleading specifications may result in thermal over load to the voice coil of lower quality speak
24. Publikum und Ihrem Equipment unn tige Beanspru chungen durch laute Knackger usche 41 MASTER A OUT L R BUCHSEN Diese symmetrischen Ausg nge sind nach den MASTER Fadern L R angeordnet und werden haupts chlich zum An schluss von zus tzlichen oder alternativen Leistungsverst rkern benutzt Hier k nnen Sie auch aktive Frequenzweichen bzw aktive Subwoofer zum Aufbau eines 2 Wege Systems anschlie en Wenn Sie die internen Endstufen z B f r den Hochtonkanal benutzen wollen schleifen Sie das Hochtonsignal von der aktiven Frequenzweiche ber die POWER AMP INPUTS L R Buchsen wieder zum internen Leistungsverst rker zur ck siehe auch Seite 75 42 POWER AMP INPUTS L R BUCHSEN Diese elektronisch symmetrierten Eingange mit Unterbrechungsfunktion sind nach den MASTER Fadern L R ange ordnet Sobald Sie an dieser Buchse einen Klinkenstecker anschlieBen wird der Signalpfad vom Master zu den internen Endstufen unterbrochen Sie k nnen nun die internen Endstufen ber die POWER AMP INPUTS L R bedienen und v llig unabh ngig vom Mastersignal nutzen HINWEIS Wird an den Lautsprecherausg ngen des PowerMate kein Signal ausgegeben obwohl es im Master angezeigt wird und der STANDBY Schalter nicht gedr ckt ist vergewissern Sie sich dass nicht ver sehentlich Kabel an den POWER AMP INPUTS L R Buchsen angeschlossen sind 43 MASTER B OUTPUTS L R BUCHSEN Der MASTER B Ausgang f hrt das Master L R Signal wobei sowohl eine PRE POST Umschaltung a
25. at least a range of 6 dB before sig nal clipping occurs In case you intend to make further adjustments to the channel s EQ setting you should per form steps 3 and 4 again afterwards since changes in the sound shaping section also have an influence on the channel s overall level 4 LO CUT 80 Hz When the LO CUT switch available in channel 1 to 4 is engaged frequencies below 80 Hz are attenuated 18 dB octave slope In most cases using the LO CUT filter with microphone channels is a good advice since it efficiently suppresses popping sounds rumbling noise and low frequency feedback The only exceptions are kick drum and acoustic bass Ac tivating the LO CUT and raising the bass level LO EQ provides you with a richer sound without additional rumbling or popping noise Another welcome side effect is that the power amplifier and the connected loudspeakers do not get polluted with unnecessary low pitched interference Your audience will be thankful for the use of the LO CUT filter too since in this way they can enjoy a truly clear natural and powerful sound performance Illustration 2 3 LO CUT filter EI POWERMATES 5 EQ SECTION The mixer s EQ section allows very differentiated shaping of the incoming audio signal within miscel laneous frequency bands Turning one of the EQ level controls to the right enhances amplifies the cor responding frequency range while turning it to the left lowers attenuates the signal of t
26. balanced schen Klinken Ein und Ausgangs hot old n buchsen Externe Ger te mit symmetrischen Klinken Ein und Ausgangsbuchsen on gt shield 5 3 Aufbau 1 Stellen Sie den PowerMate so auf dass Sie auch im Betrieb leichten Zugriff haben und schlie en Sie das Netzkabel an 2 Suchen Sie die g nstigste Position f r Ihre PA Boxen Die Bassboxen sollen dabei immer auf dem Boden stehen und die Hochtonboxen wenn m glich direkt dar ber Beachten Sie aber dass die Unterkante der Hochtonboxen immer in Kopfh he ihres Publikums oder dar ber ist Verwenden Sie entweder die Zwischenstangen die Sie in die Bass box schrauben oder wenn dies nicht ausreichend ist bzw keine Bassboxen ben tigt werden geeignete Hochst nder 3 Stellen Sie die linke und rechte PA Boxen Kombina tion nur so weit auseinander wie n tig Der Sound wird dadurch kompakter 4 Achten Sie darauf dass die PA Boxen der Haupt anlage wenn m glich nicht direkt hinter den Mikro fonen stehen weil sonst bei h heren Lautst rken R ckkopplungspfeifen zu erwarten ist 5 Nachdem Sie die Mikrofonst nder aufgebaut und Ihre Mitmusiker alle einen Platz gefunden haben 70 ell rno positionieren Sie die Monitorboxen am besten vor den Musikern oder Interpreten Achten Sie dabei darauf dass nicht eines der Mikrofone direkt auf die Monitore zielt Beachten Sie auch die Charakte ristik
27. bzw FX Regler in den Eing ngen als auch der Signalfluss zu den Effektteilen siehe Abbildung 2 8 Die Umschaltung erfolgt ber das Men siehe Seite 61 Abbildung 2 8 Signalfluss in der voreingestellten Betriebsart AUX PRE POST links bzw AUX to FX 2 rechs b FX L oo so FX1 see z T B ren T nn e 8 Er ei k aus i T Auswahl eines Presets Abbildung 2 9 Effekt Betriebsart lt 4 PARAMETER 2 y ll MENU ENTER TAP Die Auswahl eines der Effektpresets gestaltet sich uBerst einfach 1 Unterhalb der Preset Nummernanzeige im Display sind den beiden Effektteilen jeweils zwei Tasten zugeordnet 2 Mit der DOWN Taste links schalten Sie die Presets in absteigender Reihenfolge durch mit der UP Taste rechts in aufsteigender Reihenfolge POWERMATE 3 Wenn Sie l nger auf eine dieser Tasten dr cken k nnen Sie dadurch einen schnellen Vor bzw R cklauf der Pro grammnummern erzeugen 4 Die Effektgruppen sind gr tenteils in 10er Schritten eingeteilt Wenn Sie beide Tasten eines Effektteils gleichzei tig dr cken wird der erste Effekt der n chsten Effekt Gruppe aufgerufen Beachten Sie bitte beim Testen und bei der Auswahl der Effekte in jedem Fall die Tabelle auf Seite 64 Hier sind alle Effektgruppen mit Namen Effektstruktur Einsatzgebiet und Klangcharakteristik aufgelistet Nehmen Sie sich Zeit pro bieren Sie die unterschiedlichen Pr
28. den MENU ENTER Drehencoder nach links POWERMATES um die Helligkeit zu verringern Drehen Sie den MENU ENTER Drehencoder nach rechts um die Helligkeit zu er h hen Dr cken des MENU ENTER Drehencoder ber nimmt die gew hlte Helligkeit Dr cken der BACK Funktionstaste f hrt in das Men zur ck Dr cken der ESC Funktionstaste f hrt in die Effekt Betriebsart zur ck Abbildung 3 17 Device Setup Dialog Screensaver ber den Eintrag Screensaver kann der Bildschirm schoner aktiviert und die Zeitdauer bis zu dessen Akti vierung von 10 Sekunden bis 60 Minuten eingestellt werden Drehen Sie den MENU ENTER Drehencoder nach links um die Zeit bis zur Aktivierung zu verk rzen bzw den Bildschirmschoner zu deaktivieren Off Drehen Sie den MENU ENTER Drehencoder nach rechts um die Zeit bis zur Aktivierung zu verl ngern Dr cken des MENU ENTER Drehencoder bernimmt die gew hlte Ein stellung Dr cken der BACK Funktionstaste f hrt in das Men zur ck Dr cken der ESC Funktionstaste f hrt in die Effekt Betriebsart zur ck Personalize Dr cken des MENU ENTER Drehencoders ffnet den Set Device Name Dialog Die dort eingestellte Bezeichnung wird nach dem Einschalten des Ger ts im Display ange zeigt Die Bezeichnung kann maximal 18 Zeichen lang sein es stehen die Zeichen A Z a z 0 9 und mehrere Son derzeichen zur Verf gung Drehen Sie den MENU ENTER Drehencoder nach links oder rechts um das mit dem Cursor
29. der verwendeten Mikrofone 6 Verkabeln Sie die Bassboxen wie in der Abbildung gezeigt mit den Speakon Kabeln zum PowerMate Achten Sie darauf dass Sie dabei links und rechts nicht vertauschen Mit den kurzen Speakon Kabeln k nnen dann die Hochtonboxen zu den Bassboxen parallel geschlossen werden 7 Verbinden Sie mit dem Klinken Kabel den MONI TOR Ausgang mit dem Eingang der aktiven Monitor box 8 Schlie en Sie nun alle Mikrofone bevorzugt an den Monokan len und die Instrumente usw an den ver bleibenden Kan len des PowerMate an 9 Ziehen Sie alle Fader nach unten und dr cken Sie den STANDBY Schalter am PowerMate Sie ver hindern dadurch etwaiges R ckkopplungspfeifen beim Einschalten 10 Schalten Sie zuerst den PowerMate und dann die aktive Monitorbox ein 11 Wenn Sie Kondensator Mikrofone mit Phantom Power betreiben wollen dr cken Sie nun die Taste 5 4 Soundcheck Zuerst werden die Mikrofone an den Monokan len MIC 1 bis MIC 4 bzw Stereokan len MIC 5 bzw MIC 6 eingepegelt Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 GAIN Regler zudrehen und Kanalschieberegler schlie en 2 Sprechen oder singen Sie mit der maximal zu erwartenden Lautst rke in das Mikrofon 3 Gleichen Sie dabei mit dem GAIN Regler den Pegel so ab dass auch bei sehr lauten Passagen die rote PK LED gerade nicht aber die gr ne SIG LED sicher aufleuchtet Nun wird die Kanalklangregelung eingestellt 1 Ziehen Sie den Kanal Fader und die MASTER
30. die M glichkeit beide Signal quellen Mischpultausgang und Raummikrofon getrennt voneinander aufzunehmen Bei der Nachbearbeitung der Aufnahmen k nnen Sie die beiden Anteile im optimalen Verh ltnis aufeinander abstimmen HINWEIS Beachten Sie dass bei der Aufnahme die Signale der Raummikrofone nicht in die Beschallungsmischung mit eingehen diir fen damit es nicht zu Riickkopplungen kommt Die Fader der Raum Kan le m s sen daher ganz geschlossen sein Der AUX Weg muss in der PRE Betriebsart betrieben werden damit trotzdem ein Signal zum DIGITAL AUDIO INTERFACE geleitet wird 4 7 MIDI Klangerzeuger und Multieffektgerat Wie im Abschnitt PC MIDI Interface auf Seite 66 bereits erl utert k nnen ber den PowerMate MIDI Daten z B von einem Master Keyboard zu einem PC Mac Uber tragen werden In einer geeigneten Software z B die im Lieferumfang enthaltenen Cubase LE werden dann Klange erzeugt Durch die Leistungsfahigkeit heutiger Rechner ist es kein Problem mehr Ihre Klangpalette auch im Live Einsatz um Sounds zu erweitern die vor wenigen Jahren nur bei aufwandigen Studio Synthesizern zu finden waren SchlieBen Sie das Master Keyboard an die MIDI IN Buchse an und wahlen Sie in der Software das MIDI Interface als Eingang f r den Klangerzeuger Die computergenerierten Sounds werden ber einen der beiden USB Stereokanalz ge an den PowerMate zur ck bertragen Mit den Fadern k nnen Sie bequem die Laut st
31. each other or routed to external devices In the basic configuration when no plugs are inserted into any of the POWER AMP INPUT connectors signals are patched internally and fed to the internal power amplifier Once you connect a plug to the POWER AMP INPUTS the internal signal path is interrupted providing you with the opportunity to include external signals Following we would like to show you some typical examples of how to use the MASTER PATCHBAY 6 1 Maximum amount of passive speakers The PowerMate allows the maximal connection of three loudspeaker cabinets with an impedance of 8 ohms per power amp output channel In other words the internal power amplifier is capable of driving a maximum of six 8 ohms speaker systems The following diagram shows an example of how to set up your PowerMate for operation with the maximum amount of speakers connected Usual power mixer applications do not include a monitor amps rack Thus active monitor systems like the DYNACORD AM 12 for example represent a convenient alternative Illustration 6 1 Maximum amount of speakers in passive configuration ACTIVE MONITOR OUTPUT LEFT OUTPUT RIGHT RATED LOAD RATED LOAD IMPEDANCE 4 OHMS IMPEDANCE 4 OHMS
32. from the main speak ers is heard 2 Adjust the HI MID and LOW controls starting from their centered position until the sound matches your personal taste 3 Repeat steps 1 2 for all monaural input channels in use In case you are also using the stereo input channels LINE 9 10 or 11 12 you can adjust the levels in a similar way 1 Set the TRIM LINE CD controls and the channel fader to their lowest setting 2 Play the corresponding sound source at the highest volume that is to be expected during the perform ance 3 Use the TRIM LINE CD control to adjust the level so that even at loud passages the red PK LED is not lit but the green SIG present LED lights constantly Adjust the EQ of the stereophonic input channels 1 Slide the channel fader and the master faders a bit up so that you can hear the sound through the main speakers Set the EQ controls to their center position Play the corresponding sound source Starting from the center position you can adjust the HI MID and LOW controls until the sound is to your liking Please keep in mind that major altera tion of the EQ setting does not necessarily result in the improvement of the overall sound Especially when sound shaping is concerned less can be more 5 Repeat steps 1 4 for all stereo input channels in use Pon If musical instruments are connected directly to the mon aural inputs follow the descriptions above describing the adjustment of the
33. markierte Zeichen zu ndern Dr cken des MENU ENTER Drehencoders ber nimmt das gew hlte Zeichen und bewegt den Cursor um eine Stelle nach rechts Mit den Funktionstasten bzw gt kann der Cursor nach links bzw rechts bewegt wer den W hlen Sie das Zeichen oder dr cken Sie die Funktionstaste OK um die Eingabe zu beenden Dr cken der BACK Funktionstaste f hrt in den Device Setup Dialog zur ck Tooltips ber den Eintrag Tooltips kann durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders die Anzeige von Hinweistexten z B beim ffnen des Speaker Protection Dialogs konfiguriert werden W hlen Sie die Einstellung On um die Tooltips anzuzeigen W hlen Sie die Einstellung Off wenn die Tooltips nicht angezeigt werden sollen Dr k ken des MENU ENTER Drehencoders bernimmt die gew hlte Einstellung Dr cken der BACK Funktionstaste f hrt in das Men zur ck Dr cken der ESC Funktionstas te f hrt in die Effekt Betriebsart zur ck 63 POWERMATES Play 11 12 at STDBY Um im STANDBY Betrieb des PowerMates ber den Eingang 11 12 bzw CD 3 4 Hintergrundmusik ein spielen zu k nnen w hlen Sie hier den Eintrag Enable HINWEIS Bei Wahl von Enable m ssen Sie bei Aktivierung des STANDBY Betriebs die Sicherheitsabfrage im Display innerhalb von 5 Sekunden durch Dr cken MENU ENTER Drehencoder best tigen Bei Wahl des Eintrags Disable ist das ber den Eingang 11 12 empfangene Musiksignal im STANDB
34. microphones Make sure that all channel faders GAIN and TRIM LINE CD controls of unused input channels are at their mini mum setting In this way you avoid unnecessary noise MASTER MIX Position the master faders in the range between 30 dB and 20 dB Establish a basic mix using the channel fad ers so that the individual sound levels relate to each oth er according to your personal taste The best range for the channel faders to be set to is in the area of 5 dB to O dB In this way you are provided with enough tolerance for later adjustments 34 Use the master faders to adjust the overall volume EFFECTS In case you are using the FX units please proceed as fol lows 1 Set the EFFECT RETURN fader of the FX 1 unit to the 5 dB mark 2 Use the UP DOWN buttons below the display to select the desired effect preset 3 Press the FX ON button 4 Play the sound source of the desired input channel and adjust the desired amount of the FX signal using the FX controls of this input channel Repeat this step for all input channels that you want to include in your effect mix 5 Adjust the FX controls so that the PK LED of the FX unit only lights frequently at highly dynamic signal peaks MONITOR MIX For now let s presume that you don t use the PowerMa te as FOH mixer in the audience area but on stage The following procedure is explained for MON 1 For setting MON 2 please perform the same steps analogous
35. of the FX signal to the master mix In case you are using a different effect setting for the second FX unit you have to repeat steps 2 7 respectively Pay some attention to the peak indicators when operating your PowerMate to be able to quickly interact when the signal levels exceed the normal range and enter clipping O IEA 29 EFFEKT RETURN FADER These stereo faders are used to determine the effect amount added to the master mix In case you have to set these faders at a position above the 5 dB mark please check if the FX unit s input signals are adjusted properly Otherwise use the FX controls to increase the input levels 13 POWERMATES 37 30 41 Es e D DIO x a A e e e o oo O O OIC 49 34 42 a gt D H 0151 Powe ate 600 000 O D 5 S 0 0 OMA Q gt 2 0 8 3 OU 0 00 PHO U 31 DB 32 Ss AUX MONN L MASTER R 33 gt k 36 14 47 44 46 45 50 48 38 39 POWERMATE 2 4 AUX Generally the AUX channel is used for the connection of an additional external FX unit Depending on the setting of the AUX 1 2 POST button it is also possible to configure the bus for monitoring purposes Additionally the AUX channel is available at the DIGITAL AUDIO INTERFACE channel USB 3 30 AUX SEND This output provides connection for an external FX unit or when used for monitoring a power amplifier or active st
36. other inputs gt 15 kOhms Output Impedances Phones 47 Ohms All other outputs balanced unbalanced 150 Ohms 75 Ohms 76 POWERMATES Equivalent Input Noise MIC input A weighted 150 ohms 130 dBu Noise Channel inputs to Master A L R outputs A weighted Master fader down 100 dBu Master fader O dB Channel fader down 92 dBu Master fader O dB Channel fader O dB Channel gain unity 82 dBu Signal Noise Ratio power amplifier A weighted 4 Ohms 105 dB Output Stage Topology amplifier Class D Equalization LO Shelving 15 dB 60 Hz MID Peaking 12 dB 2 4 kHz HI Shelving 15 dB 12 kHz Master EQ 9 band 63 125 250 500 1k 2k 4k 6 3k 12k Hz Filter 10dB Q 1 5t02 5 LO CUT mono inputs f 80 Hz 18 dB oct switchable Speaker Processing LPN switchable Effects Type 2 x Stereo 24 48 bit multi effects processors Effects presets 100 Factory 20 User Tap Delay Remote control Footswitch MIDI Display 128 x 64 pixels OLED Digital Audio Interface Channels 4In 40ut AD DA Conversion 24 bit Sampling Rate PC Interface 44 1 48 88 2 96 kHz USB2 0 Female Type B Peak Display 6 dB before Clip MIDI Interface 5 pin DIN connector In Out Output Power Control Speaker Protection Adjustable longterm RMS Limiter Protection Mixer Outputs relay controlled AUX MON MASTER A L R Amplifier Audio Limiters
37. se lect the PowerMate DYNACORD USB AUDIO as the play back device Audio signals are output from the PC Mac through input channels USB 1 2 of the PowerMate You can use the fader to control the volume like it is ex plained in detail in the Input Stereo section on page 10 DUAL STEREO PLAYBACK DJ APPLICATION The consistent 4 channel design of the DIGITAL AUDIO INTERFACE allows to pre listen the signal of the USB channels 3 4 via headphones using the PFL button while the current song is output e g via USB channels 1 2 This facilitates determining the fade in point of the next song A setup consisting of PC Mac PowerMate and louds peaker systems is all you need as a DJ to entertain your audience All common Du applications can address the two stereo USB channels USB 1 2 and USB 3 4 via ASIO driver ASIO is a standard which has been established in almost all applications of multi channel sound interfaces The ASIO driver was automatically installed together with installing the device driver as described on page 29 For assigning the sends to the playback channels of the Pow erMate please mind the documentation of the software program that you are using 4 6 Example of usage Recording In the following application your PC Mac is used for recording while the PowerMate functions as premium A D converter without the need for an external sound card LIVE RECORDING OF EVENTS The mixer master signal is transmitted to th
38. vocals horns strings organ doubling effects reverse reverb snare drum kick drum snare drum kick drum 99 Slap Back 100 Deeg fast slap back echo without repeats slow slap back echo without repeats vocals kick drum snare drum vocals kick drum snare drum 28 POWERMATES 4 DIGITAL AUDIO INTERFACE The USB 2 0 Port of the PowerMate serves as digital au dio interface for the connection of aPC or Apple Macin tosh Mac The DIGITAL AUDIO INTERFACE can be used as input or output device at the same time When using a PC Mac with USB 2 0 interface up to four channels can be transmitted simultaneously in any direction When us ing a PC Mac with USB 1 1 interface up to two channels can be transmitted simultaneously in any direction 4 1 Installing the USB driver Before connecting the PowerMate and your PC Mac for the first time via USB you have to install the needed USB driver located at the provided DVD on the computer HINT If you are unsure about how to perform basic computer operations appearing in this manual please refer to the owner s manual that came with your PC Mac CAUTION Never attempt to play the enclosed DVD in a conventional audio CD DVD player as the resulting noise may damage your speakers or your hearing 1 You will be asked to connect the PowerMate to your PC during the installation process do not connect the PowerMate before Please cancel the Add Hard ware W
39. 2 Effect description of effect unit FX 2 Increases the effect number of effect unit FX 2 by one Description of function key Decreases the effect number of effect unit FX 2 by one Increases the effect number of effect unit FX 1 by one Description of function key Decreases the effect number of effect unit FX 1 by one Effect description of effect unit FX 1 Effect number of effect unit FX 1 Effect group of effect unit FX 1 O DN DO P O N Re ele RP BP RB tal EA Orn 0 k O In menu mode the MENU ENTER rotary encoder and the four function keys below the display are used for naviga tion and for selecting and editing parameters Turn the MENU ENTER rotary encoder to the left or to the right to move the cursor in the menu Press the MENU ENTER ro tary encoder to select or execute the highlighted menu item If a menu entry was highlighted the corresponding dialog is opened If a parameter was highlighted the val ue is shown in inverse font and can be edited by turning the MENU ENTER rotary encoder Press the MENU EN TER rotary encoder again to apply the edited parameter value The bottom line of the display indicates the func tion for the four function keys The following table de scribes some of the functions avialable in menu dialogs Table 3 4 Functions of the function keys men mem BACK Returns to the next higher menu level ESC Discards all edits in the dialog and returns to effect mode do Move the cursor
40. BY Disable 3 3 Effects Table 3 19 PowerMate effect presets No Effect group 01 10 Bright Hall Description bright reverb concert hall church cathedral Preferable used with vocals horn strings 11 20 Bright Plate bright plate no audible reflections piano guitar drums vocals 21 30 Echo Reverb bright echo reverb mix specially for Live vocals strings horns 31 33 Dame light chorus piano guitar bass Rhodes strings 34 36 deep chorus organ piano guitar bass Rhodes strings 37 39 Chorus Echo deep chorus with fading echo organ guitar strings 40 Flanger real late sixties jet flanger drums prcussion bass strings vocals 41 50 Stereo Delay L R echoes combined with a reverb effect well suited for vocals horns strings 51 60 Mono Delay centered echoes slowly fading 40 feedback combined with a reverb effect wel suited for vocals horns strings 61 70 Soft Hall extremely smooth reverb concert hall church cathedral vocals horns strings home recording 71 80 Soft Plate smooth plate no audible reflections piano guitar drums vocals home recording 81 90 Mono Delay centered echoes vastly fading 20 feedback fast fading slap back echoes for vocals percussion Combined with a reverb effect well suited for vocals horns strings 91 92 93 96 97 98 Reverse Doubling doubling effect without coloration
41. Button Ctrl parameter please refer to the section FX Control Setup on page 26 for details 2 8 Stereo Power Amplifier The PowerMate has a high performance power amplifier in modern high efficient Class D technology which provides a nominal power output of 2 x 1000 watts RMS into 4 ohms with minimal waste heat The minimal load impedance of 2 7 ohms allows the operation with a maximum of three 8 ohms loudspeaker systems connected in parallel to each output channel without problem The audio performance is on highest professional level The entire power supply is taken care of by a switching power supply unit that is extremely stable under load which when compared to conventional toroidal transformers provides a substantial reduction in weight The switching power supply is controlled by a microprocessor both to ensure that high output can be accessed at any time but also to pro vide comprehensive protection functions against capacitive and thermal overload Another advantage is the automatic mains voltage switching which guarantees virtually worldwide use of the PowerMate without reconfiguration In addi tion a surge protector is incorporated and an inrush current limiter soft start prevents the mains fuse from res ponding when powering on the mixer Designed to withstand even the rigors of the touring business the output stage of course incorporates all the protective circuits that DYNACORD power amplifiers are well known for Bot
42. Drehencoders kann die Markierung im Dis play bewegt werden Durch Dr cken des MENU ENTER Drehencoders wird der markierte Eintrag ausgef hrt bzw ausgew hlt Handelt es sich um einen Men Eintrag wird das entsprechende Untermen ge ffnet Handelt es sich um einen Parameter wird der Parameter invers darge stellt und kann anschlie end durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders ge ndert werden Durch erneutes Dr cken des MENU ENTER Drehencoders wird der ge nderte Wert dann bernommen Die unterste Zeile im Display zeigt stets die Funktion f r die vier Funktionstasten an die bei Bet tigung der Taste ausgef hrt wird Folgende Tabelle erl utert einige der in den verschiedenen Dialogen zur Verf gung stehenden Funktionen Tabelle 3 4 Funktionen der vier Funktionstasten Funktion Beschreibung BACK F hrt in das dar berliegende Men zur ck ESC Verwirft alle im Dialog vorgenommenen nderungen die noch nicht gespeichert wurden und f hrt in die Effekt Betriebsart zur ck lt bzw gt Bewegt den Cursor um eine Stelle nach links bzw rechts SAVE Offnet den FX User Presets Dialog um den editierten Effekt als User Preset abzuspeichern OK Bestatigt die Eingabe z B bei der Eingabe von Texten 59 POWERMATES MEN BAUM Abbildung 3 5 Men struktur des PowerMate mq nalen HIGH use Tun BRIGHT HALL MONO DELAY Soe 5 55 N Large Hall 3 230 ms 40 lt ZEN SEN vr A vr2 A S Qa
43. Fader etwas auf Sie k nnen nun das Signal auf der Haupt PA h ren 2 Stellen Sie wenn n tig den HI MID und LOW Regler ausgehend von der Mittelstellung nach Ihrem pers nlichen Geschmack ein 3 Wiederholen Sie die Punkte 1 2 f r alle belegten Kan le Wenn Sie auch die Stereo Eingangskan le LINE 9 10 bzw 11 12 belegt haben pegeln Sie diese wie folgt ein 1 TRIM LINE CD zudrehen und Kanalschieberegler schlie en 2 Spielen Sie mit dem jeweiligen Instrument mit der maximal zu erwartenden Lautst rke 3 Gleichen Sie dabei mit dem TRIM LINE CD den Pegel so ab dass auch bei sehr lauten Passagen die rote PK LED gerade nicht aber die gr ne SIG LED sicher aufleuchtet Nun wird die Kanalklangregelung an den Stereokan len eingestellt 1 Ziehen Sie den Kanalfader und Masterfader etwas auf Sie h ren nun das Signal auf der Haupt PA 2 Spielen Sie das gew nschte Signal ein 3 Stellen Sie wenn n tig den HI MID und LOW Regler ausgehend von der Mittelstellung nach Ihrem pers nlichen Geschmack ein 4 Wiederholen Sie die Punkte 1 3 f r alle belegten Stereokan le Falls Sie an den Monokan len Instrumente angeschlos sen haben verfahren Sie wie bei der Mikrofoneinstellung beschrieben berpr fen Sie nun ob bei allen nicht ben tigten Eing ngen die Kanalfader und die GAIN bzw TRIM LINE CD Regler geschlossen sind Sie vermeiden dadurch un n tiges Rauschen auf den Ausg ngen HAUPTMIX Ziehen Sie
44. HINWEIS Die neueste Version des USB Treibers Hin weise und Praxistipps finden Sie stets auf www dynacord com KONFIGURATION 1 Starten Sie Cubase LE und w hlen Sie im Men Ger te gt Ger te konfigurieren Das Fenster Ger te konfigurieren erscheint siehe Abbildung 4 1 2 Wahlen Sie im Abschnitt Ger te den Eintrag VST Audiosystem 3 Wahlen Sie als ASIO Treiber den Eintrag ASIO for DYNACORD USB AUDIO und schlie en Sie den Dialog durch Klick auf OK HINWEIS Informationen zur Verwendung von Cubase LE finden Sie auf der mitgelieferten DVD im Verzeichnis ApplicationNotes und im Men Hilfe gt Dokumentation 65 POWERMATES Abbildung 4 1 Konfiguration von Cubase LE Ger te konfigurieren xi ve MIDI Anschluss Einstellungen Video AUDIO VST System Link v ASIO for DYNACORD USB AUDIO Se US LW 4 3 Funktionsanzeige im Display Das Display des PowerMate zeigt in der Effekt Betriebs art Statusinformationen des DIGITAL AUDIO INTERFACE an Abbildung 4 2 DIGITAL AUDIO INTERFACE Anzeige im Display md MAX LPN HIGH USB MIDI BRIGHT HALL MONO DELAY gt gt gt Large Hall 3 230 ms 40 Y FX1 A Y FX2 A 4 4 PC MIDI Interface Der PowerMate stellt Ihnen ein vollwertiges PC MIDI In terface zur Verf gung Der im PC Mac als DYNACORD USB MIDI bezeichnete Port kann berall ausgew hlt wer den wo der Einsatz sinnvoll ist Wenn Sie mit einer ent spreche
45. ING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK schl gen f hren k nnen DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION To REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen GROUNDING OF THE CENTRE PIN OF THIS PLUG MUST BE MAINTAINED Dreiecks soll den Anwender auf wichtige Bedie SONDHONG 11 12 13 14 nungs sowie Servicehinweise in der zum Gerat Y geh renden Literatur aufmerksam machen Pm Lesen Sie diese Hinweise Heben Sie diese Hinweise auf Beachten Sie alle Warnungen Richten Sie sich nach den Anweisungen Betreiben Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Wasser Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes ausschlie lich ein trockenes Tuch Verdecken Sie keine L ftungsschlitze Beachten Sie bei der Installation des Ger tes stets die entsprechenden Hinweise des Herstellers Vermeiden Sie die Installation des Ger tes in der N he von Heizk rpern W rmespeichern Ofen oder anderer W rmequellen Achtung Ger t nur an Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss betreiben Setzen Sie die Funktion des Schutzleiteranschlusses des mitgelieferten Netzanschlusskabels nicht au er Kraft Sollte der Stecker des mitgelieferten Kabels nicht in Ihre Netzsteckdose passen setzen Sie sich mit Ihrem Elektriker in Verbindung Sorgen Sie daf r dass das Netzkabel nicht betreten wird Sch tzen Sie das Netzkabel vor Quetschun
46. Input Mono section of this owner s manual 18 AUX These control determines the amount of the summed L and R signal that is sent to the AUX summing bus Depending on the setting in the AUX Routing dialog in the menu the signal gets split pre or post fader For more details on the func tioning of these controls please refer to the Input Mono section of this owner s manual 19 MON These controls determine the amount of the summed L and R signal that is sent to the MON summing bus The signal gets always split pre fader For more details on the functioning of these controls please refer to the Input Mono section of this owner s manual 20 BAL The function of the BAL control of the stereo channels is equivalent to the PAN control s function of the monaural chan nels If you turn the rotary control all the way to the right the right signal is outputted to the right output while the signal of the left channel is muted When the control is set to its center position the L R signals are present with their equal intensity on the corresponding outputs Whenever stereo sound sources are connected to a stereo input you should leave the BAL control at the center position or make only minor adjustments in either direction In case a monaural sound source is connected the BAL controls function absolutely identical to the PAN controls of the monaural input section 21 MUTE The MUTE button mutes the input signal post fader including al
47. MASTER PATCHBAY AND DIFFERENT SETUP ALTERNATIVES 35 Maximum amount of passive speakers 35 Connection of an external power amplifier 36 Using the internal power amps for monitoring 36 Mono PA Monitor 37 Active 2 way stereo configuration 38 SPECIFICATIONS as anne 76 DIMENSIONS eee eee ea ee ennui na daada 78 Bl ck Diagram ici near ka 79 POWERMATES INHALT EINF HRUNG ae 5000000000 na 41 Lieferumfang Auspacken und berpr fen 41 Garantie go ereraa ea ea 41 Aufstellen und Anschlie en 41 BEDIENELEMENTE UND ANSCHL SSE 42 Input MONO ee 42 Input Stereo usa sense ea 46 EX 12 E gada ga a ee ee de 48 AUX anja ki aaa a woe Baan adie ede ee a ga 51 MON atin area 51 MASTER Mit GEQ asus iia gg ag ng aa 51 DISPLAY mit Funktions Tasten 56 Stereo Leistungsverst rker 56 R ckseite cui ii 58 DISPLAY amp FUNKTIONEN 59 Effekt Betriebsart 59 Men Betriebsart 59 Effekte cia a rr dra ee ata er 64 DIGITAL AUDIO INTERFACE 65 Installation des USB Treibers 65 Cubase LE u nc dies Da 65 Funktionsanzeige im Display 66 PC MIDI Interface 66 Anwendungsbeispiele Wiedergabe 67 Anwendungsbeispiel Aufnahme 67 MIDI Klangerzeuger un
48. Mate sind alle XLR und Klinken Eing nge symmetrisch und mit hoher Gleichtaktunterdr ckung ausgef hrt Die Ausg nge wie AUX MASTER MONITOR im Mischerteil des Power Mate sind generell in GND SENSING Technik ausgelegt Dies ist eine spezielle Beschaltung der Ausgangsbuchsen die im wesentlichen die Vorteile der symmetrischen Aus gangsbeschaltung aufweist aber auch ohne Probleme unsymmetrisch mit Monoklinken benutzt werden kann Wenn Sie diese Ausg nge z B mit langen Leitungen ver kabeln wollen ist wiederum die symmetrische Signalf h rung mit XLR bzw Stereoklinken aus besagten Gr nden von Vorteil Nachfolgend finden Sie einige Kabelkonfigu rationen die Sie sinnvoll in Verbindung mit dem Power Mate einsetzen k nnen MIC INPUT 2 HOT 2 HOT Mikrofone symmetrisch Or Tt 3 COLD Li 9 3 COLD e o 1 SHIELD 1 SHIELD Alle Klinken Ein und Aus gange auBer PHONES hot w Cable connection phone to XLR type unbalanced Externe Ger te mit unsymmetri schen XLR Ein und Ausgangsbuch sen EE shield cold Cable connection phone to XLR type balanced hot cold 7 Externe Ger te mit symmetrischen XLR Ein und Ausgangsbuchsen a SSS shield Alle Klinken Ein und Aus i hot 7 Externe Ger te mit unsymmetri g nge au er PHONES M i nn shield Standard phone type
49. Mate Using the faders you can comfortably adjust the volume level as if you had con nected a keyboard with built in tone generator to the ste reo line inputs Illustration 4 6 Using the PC Mac as MIDI tone generator illustration shows PowerMate 1000 3 MIDI USB to PC Mac EFFECTS Master Keyboard The PowerMate offers similar options for the creation of sound effects The PC serves as an external extremely powerful multi effects unit Since the signal is fed from the AUX way the operation during mixing becomes as simple as using the internal effects of the PowerMate The AUX way should be switched to post mode The effect signal generated in the PC is again added to the overall mix via USB stereo channels 1 2 and 3 4 The ste reo channel faders serve as FX return controls Finally it has to be mentioned that depending on the software and drivers some of the options described can also be used in parallel For example you can use the four recording channels of the PowerMate for live recording and at the same time play back music from the same PC e g for stage performances 31 POWERMATES 5 Setting up a standard PA 5 1 Overview In the following we would like to explain how to install a typical sound reinforcement system in passive configuration The necessary equipment is Illustration 5 1 Setting up a standard PA system
50. NTER ro tary encoder to edit the value Turn the MENU ENTER ro tary encoder to the left to decrease the display brightness Turn the MENU ENTER rotary encoder to the right to increase the display brightness Press the MENU ENTER rotary encoder to apply the selected brightness Pressing the BACK function key returns to the menu Pressing the ESC function key returns to effect mode Screensaver The currently set screensaver time interval is shown Af ter the time interval from 10 seconds to 60 minutes has expired the screensaver is activated Press the MENU EN TER rotary encoder to edit the value Turn the MENU EN TER rotary encoder to the left to shorten the time interval or deactivate the screensaver by selecting Off Turn the MENU ENTER rotary encoder to the right to ex tend the time interval Press the MENU ENTER rotary en coder to apply the selected setting Pressing the BACK function key returns to the menu Pressing the ESC func tion key returns to effect mode Personalize Press the MENU ENTER rotary encoder to open the Set Device Name dialog This dialog is used to change the PowerMate s name which can be composed of a maxi mum of 18 symbols and consist of all letters A Z a z the numbers 0 9 and special characters POWERMATE Turn the MENU ENTER rotary encoder to the left or right to edit the highlighted character Pressing the MENU EN TER rotary encoder accepts the desired symbol and moves the cursor to the nex
51. POWERMATES FX 1 2 FOOTSW O 12 24 FADER The channel fader is used to simultaneously adjust both levels volumes of the stereo signal Func tioning and specifications are totally similar to the monaural channel fader as previously described in the Input Mono section 2 3 FX 1 2 The PowerMate offers two independently controllable identically configured 24 bit stereo effect units FX 1 and FX 2 Each unit provides 100 program presets which are selected by the use of the UP DOWN buttons Parameters of presets can be edited and stored as User Preset 101 120 see page 24 for details The 100 presets are divided into groups according to their different effect struc ture as shown on a printed listing The programs within each preset group are sorted in ascending order where higher numbers provide the same FX type with increased intensity Presets 1 20 offer high quality reverberation effect programs that are equally suitable for live performance recording stu dio or home recording applications Program numbers 21 40 provide mixed effect types of echotre verb and chorus while the numbers 41 60 offer different delay effects The last group from 61 100 provides different doubling effects presets as well as special delay and reverb programs During the initialization of the FX units when switching on the power of the PowerMate preset 05 BRIGHT HALL Large Hall 3 is selected for the FX 1 while the FX 2 unit is set
52. PowerMate s power out puts Make sure not to confuse the channels by accident Use the short Speakon cables to connect Hi and Lo cabinets in parallel 7 Connect the PowerMate s MONITOR output with the active monitor s input using the phone cable 8 Connect all microphones preferably to the monau ral inputs of the PowerMate and keyboards and other comparable sound sources to the rest of the available inputs 9 Pull all faders down and engage the PowerMate s STANDBY switch to prevent unwanted feedback noise 10 First switch the PowerMate on and then the active monitor speaker 11 In case you have condenser microphones con nected to the PowerMate you can now turn on the phantom power by pressing the PHANTOM POWER switch 12 Activate the PowerMate s operational mode through pressing the STANDBY switch again 33 POWERMATES 5 4 Soundcheck First adjust the input levels of the microphones that are connected to the mono inputs MIC 1 to MIC 4 or stereo inputs MIC 5 or MIC6 of the PowerMate Please pro ceed as follows 1 Set the corresponding GAIN controls and the chan nel faders to their lowest position 2 Speak or sing as loud as possible into the micro phone 3 Use the GAIN control to adjust the level so that even at loud passages the red PK LED does not light but the green SIG LED lights constantly Adjust the EQ 1 Slide the channel fader and the master faders up a bit so that the sound coming
53. S N ratio and provides you with the full bandwidth of the PowerMate s outstanding sound capabilities On the XLR type connectors an amplification of 10 dB is achieved when the control is set all the way to the left and 60 dB when the control is set all the way to the right Especially when dealing with very low input levels during vocal recordings and when the speaker is located in a dis tance the high gain is extremely profitable Using the LINE input the signal is generally attenuated by 20 dB while maintaining the total adjustment range of 50 dB The LINE input s unity gain no amplification 0 dB is achieved at the 20 dB mark The following is meant as a short note for your assistance on how to determine the right input level GAIN setting instructions 1 Set the gain control and the corresponding channel fader to their minimum values 2 Connect the desired sound source microphone musical instrument etc to the desired MIC or LINE input 3 Start the reproduction of the sound source at the highest volume level to be expected respectively sing or speak as loud as possible directly short distance into the microphone 4 While playing the sound source or singing into the microphone adjust the input level using the gain control so that during the loudest passages the PK LED is just not lit but the SIG present LED lights constantly This is the basic channel setting leaving you with at least 6 dB of headroom i e you have
54. SB 4 2 6 MASTER with GEQ 37 USB 2 0 DIGITAL AUDIO INTERFACE The USB interface of the PowerMate is a USB B female connector Please refer to chapter DIGITAL AUDIO INTER FACE on page 29 for more details 15 POWERMATES 37 30 41 Es e D DIO x a A e e e o oo O O OIC 49 34 42 a gt D H 0151 Powe ate 600 000 O D 5 S 0 0 OMA Q gt 2 0 8 3 OU 0 00 PHO U 31 DB 32 Ss AUX MONN L MASTER R 33 gt k 36 16 47 44 46 45 50 48 38 39 POWERMATE 38 MASTER LED DISPLAY The PowerMate offers two 10 segment LED chains for optical monitoring the output levels of the L R master signals The indication range of the LED meter is 40 dB indicating the levels that are present at the master outputs in dBu The meter s 0 dB mark is referenced to a 0 dBu output signal at the mixer output Further increasing the level leads to the power amplifier s maximum input level of 8 dBu equaling an output power of 1000 watts into 4 ohms per channel Although higher levels are being displayed the power amp s clip limiter already limits the signal which is indicated by the lit LIMIT LED in the status display As soon as a PFL button is engaged the PFL LED lights The meter instrument in the master section is simultaneously switched so that the left LED chain indicates the level of the actually chosen chan nel
55. Speaker Protection is based on a sophisticated overload protection which is usually only found in power amplifiers of the absolute top class Integrated control algorithms continuously monitor the effective power RMS that is delivered to the loudspeaker systems If the set value is exceeded over an extended period of time a subtle limitation of the power peaks will take place to avoid thermal overload of the voice coils For notes on the setting of this function please refer to page 26 55 AMPLIFIER INDICATORS These indicators are to inform you about the actual operational state of the PowerMate s internal AMPLIFIER power amplifier PROTECT LIMIT PROTECT LED The PROTECT indicator lights when one of the PowerMate s extensive protection circuits against thermal overload HF induction DC at the outputs and short circuit protection is activated When the PowerMate is in protect mode the speaker outputs are muted and the amplifier inputs are short circuited to prevent the power amp from being dam aged In this case you should first check whether the ventilation louvers are blocked Another cause could be that you have connected more than three 8 ohms speaker systems per power output Please also disconnect the Speakon connectors and check the speaker cables for short circuits During power on operation the PROTECT LED always lights for some seconds signalizing that the PowerMate s protection circuitry is operational LIMI
56. T LED The LIMIT indicator signals that you are operating the PowerMate at the internal power amp s limit Frequent blinking of the LED is acceptable since the amplifier s incorporated clip limiter prevents distortion Continuous lighting indi cates that you have to be aware of degradation in the outputted sound In that case the master level has to be reduced The LIMIT LED also lights if the output level is reduced because of high amplifier temperature or activated Speaker Pro tection see page 26 2 9 Rear panel un MADE IN GERMANY x Z s GR m FOR RECYCLING J o otro ciao Z sa c mume gt mmm ST OUA WEBSITE ka WWW EVIAUDIO COM WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS risqu DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVAIR OUTPUT LEFT SPEAKER OUTPUTS GR N I RATED LOAD OUTPUT WIRING IMPEDANCE 4 OHMS CLASS 2 MIDIIN MIDI OUT POWER IMPEDANCE 4 OHMS RATED LOAD 74 75 76 76 56 MAINS CONNECTOR The PowerMate receives its power supply via the lockable Mains input Only the provided power cord may be used Con nect the PowerMate only to a mains network which corresponds to the requirements indicated on the type plate HINT Press the yellow button at the plug to disconnect the power cord 57 POWER Mains switch to turn the PowerMate on or off The PowerMate is ope
57. X REGLER Der AUX Regler erg nzt die FX und MON Regler Der AUX Weg kann sehr flexibel als zus tzlicher Effekt oder Monitor Weg verwendet werden Au erdem steht die mit AUX erstellte Mischung als Aufnahmekanal am digitalen Audio Interface zur Verf gung siehe Seite 65 ber das AUX Routing Men des Mischpultes kann die bevorzugte Betriebsart Pre Fader AUX PRE Post Fader AUX POST bzw AUX to FX 2 gew hlt werden siehe Seite 61 Die momentan gew hlte Betriebsart wird ber LEDs angezeigt siehe Seite 51 8 MON REGLER Der MON Regler ist zur Erstellung einer Monitor Abmischungen vorgesehen Der Regler ist fest in der Betriebsart PRE FADER ausgef hrt 44 POWERMATE 9 PAN REGLER Dieser Regler bestimmt die r umliche Position des Eingangssignals im Stereobild In Mittelstellung wird das Signal zu gleichen Teilen auf die beiden Summen L und R aufgeteilt Die PAN Regler Stufe ist so ausgelegt dass egal wo Sie den PAN Regler hindrehen die Gesamtlautst rke im Stereo Klangbild erhalten bleibt 10 MUTE SCHALTER Der MUTE Schalter schaltet das Eingangssignal ab dem Kanalschieberegler einschlie lich des AUX SEND und MONI TOR Ausgangs stumm PFL und Signal Peak funktionieren weiterhin HINWEIS Verwenden Sie den MUTE Schalter um momentan nicht genutzte Eingangskan le stummzuschalten ohne die Einstellungen der MON FX AUX Regler und des Faders ndern zu m ssen 11 PFLSCHALTER Der Schalter PFL Pre Fader Listen
58. Y Betrieb stumm geschaltet Dr cken der BACK Funktionstaste f hrt in den Device Setup Dialog zur ck Dr cken der ESC Funktionstaste f hrt in die Effekt Betriebsart zur ck Factory Reset Der PowerMate kann auf Werkseinstellungen zur ckge setzt werden Durch Dr cken des MENU ENTER Drehencoders gelangt man zu einer Abfrage Also clear User FX In der Abfrage kann durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders zwischen YES und NO gew hlten werden Bei Wahl von YES werden durch den R cksetz vorgang auch alle vorhandenen FX User Presets gel scht Bei Wahl von NO werden die vorhandenen FX User Presets nicht gel scht Durch Dr cken des MENU ENTER Drehencoders gelangt man zu einer Sicherheitsabfrage Are you sure In der Sicherheitsabfrage kann durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders zwischen YES und NO gew hlten werden Dr cken des MENU ENTER Drehencoders setzt bei Wahl von YES den PowerMate auf Werkseinstellungen zur ck bei Wahl von NO wird der 3 3 Effekte Tabelle 3 19 PowerMate Effekt Presets CO Effektgruppe Beschreibung R cksetzvorgang abgebrochen Dr cken der BACK Funk tionstaste f hrt in den Device Setup Dialog zur ck Dr k ken der ESC Funktionstaste f hrt in die Effekt Betriebsart zur ck Folgende Tabelle enth lt die durch den R cksetzvorgang betroffenen Parameter Tabelle 3 18 Werkseinstellungen LPN Processing High AUX Routing PRE Speaker Protection Power Control off deaktiviert Foo
59. age monitor speaker systems Using the AUX fader allows setting the output level in a wide range up to 20 dBu The AUX SEND is designed in Ground Sensing technology to prevent the induction of external noise even with long cables Use balanced cables for the connection of external components whenever it is possible 31 AUX PRE POST To FX 2 The current mode of the AUX channel is indicated by this LEDs Please refer to page page 25 for more details about the available modes 32 MUTE The MUTE button mutes the AUX output signal 33 AUX FADER This fader controls the summed audio signal at the AUX output When used for monitoring this fader lets you control the volume of the monitor system When using the DIGITAL AUDIO INTERFACE for recording this fader also controls the volume of the sent channel USB 3 See page 15 for details about using the DIGITAL AUDIO INTERFACE 2 5 MON 34 MONITOR This output provides connection for an power amplifier or active stage monitor speaker systems The MONITOR output is designed in Ground Sensing technology to prevent the induction of external noise even with long cables Use bal anced cables for the connection of external components whenever it is possible 35 MUTE The MUTE button mutes the MON output signal 36 MON FADER This fader controls the summed audio signal at the MONITOR output When using the DIGITAL AUDIO INTERFACE as output this fader also controls the volume of sent channels U
60. ailable at your local professional audio dealer LF CABLES BALANCED OR UNBALANCED For LF cabling all the low current wiring your best choice are balanced cables 2 signal conductors ground shielding with XLR type connectors or stereo phone plugs The cables should be step on proof shielded and never longer than really needed Too many too long ca bles mostly lead to confusion and generate unnecessary problems Of course connecting unbalanced cables with monaural phone plugs to the PowerMate s in and out puts is also possible and in most cases no interference will occur because of its superb grounding managing sys tem Generally spoken if you have the choice a balanced LF cable is always the better solution Today s modern audio equipment like amplifiers equalizers FX units mixing consoles and even some keyboards offers bal anced in and outputs In a balanced signal path the cable screen provides gapless connection of all metal parts of fering efficient shielding against the induction of external noise The balanced cabling in conjunction with the com monmode rejection of the PowerMate s input stage effec tively eliminates even existing artifacts of interference All inputs of the PowerMate provide balanced audio connec tions and high common mode rejection The mixing stage POWERMATE outputs FX MASTER MONITOR etc are laid out in GND SENSING technology a special pin assignment of the ou
61. amplifiers FX units and equalizers You now own a de vice with optimally matched components The mixer s er gonomic console shape and clearly structured controls provide perfect overview for instant access at all times Also during the transport you will quickly learn to appre ciate the PowerMate s superiority compact dimensions and low weight plus the sturdy cover that protects the controls from being damaged However if you would rather like to install your PowerMate in a 19 rack shelf no problem The only thing you have to do is to replace the plastic side panels by a pair of metal rack mount ears Through its multiple functions its high dynamic ca pacity and extremely low noise design in combination with its 24 bit Dual Stereo effect unit DIGITAL AUDIO IN TERFACE and the high performance power amplifier the PowerMate is best equipped for universal use 1 1 Scope of Delivery Unpacking and Inspection lt 1PowerMate lt 1 Owner s Manual this document lt 1 Mains Cord 2 meters lt 1 Warranty Certificate including Safety Instructions lt 1DVD with USB driver documentation software Open the packaging and take out the PowerMate Re move the FX unit display s protective foil Inspect the PowerMate s enclosure for damages that might have oc cured during transportation Each PowerMate is exam ined and tested in detail before leaving the manufacturing site to ensure that it arrives in perfect condition at yo
62. aster faders Controlling a connected Sub s level via master fader makes sense when using an active subwoofer so in this case select POST For monitoring applications e g side fill on the stage using the pre fader setting seems more reasonable 46 STEREO MONO or MASTER B When STEREO is selected the MASTER L R signal is not changed and outputted in stereo When MONO is selected the MASTER L R signal is summed and outputted in mono at MASTER BL and also MASTER BR Using MONO is recom mended when mono subwoofers are connected to MASTER B outputs 17 POWERMATES 37 30 41 Es e D DIO x a A e e e o oo O O OIC 49 34 42 a gt D H 0151 Powe ate 600 000 O D 5 S 0 0 OMA Q gt 2 0 8 3 OU 0 00 PHO U 31 DB 32 35 AUX MONN L MASTER R 33 JE gt sii 36 18 47 44 46 45 50 48 38 39 POWERMATE 47 PHONES Stereo phone jack 6 3 mm for the connection of headphones with an impedance of 32 to 600 ohms The audio signals of the channels with PFL buttons engaged is outputted via this connector The phones output presents the master L R signal when there is no PFL button engaged As the output is protected against short circuit headphones or in ear mon itor systems with an impedance below 32 ohms can be connected In this case the maximum reachable volume is re duced 48 PHONES This control sets the volume
63. ate Endstufe eingespeist die dann die HI MID Boxen versorgt Im Vergleich zu einem passiven System wird bei diesem Aufbau der Gesamtsound transparenter Es k nnen generell h here Lautst rken gefahren werden da die HI MID Boxen nicht wie im Passivbetrieb mit dem Basssignal belastet werden Abbildung 6 5 Aktiv Stereo 2 Weg System OUTPUT LEFT OUTPUT RIGHT Ie I HI MID HI MID RATED LOAD RATED LOAD IMPEDANCE 4 OHMS IMPEDANCE 4 OHMS DIGITAL AUDIO INTERFACE MASTER MASTER B FX 1 2 OUTPUTS FOOTSW Z A Nu SZ 5 L R PHONES AR power Zx Z lt INS Z TONDNANDNNANANANANANANANDA NANA NA NONA ANA NANA NANA NANDA ANNA NADA NANA NA NONA i TTT a LO OO Er Pa POWERMATE gt 7 Specifications Order No FO1U213899 DC PM600 3 UNIV Channels Mono Stereo 4 4 Microphone Inputs XLR 6 Auxiliarys MON FX AUX 1 Pre 1 Post 1 Pre Post switchable Max Single Channel Output Power Dynamic Headroom IHF A into 2 66 Ohms 2x1600W into 4 Ohms 2x1250W into 8 Ohms 2x675W Max Sing
64. bsart Durch Dr cken des MENU ENTER Drehencoders wechselt die Anzeige von der Effekt Betriebsart in die Men Betriebs art Die Funktion der Funktionstasten im Men Modus wird stets im Display angezeigt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Men Betriebsart auf Seite 59 53 MENU ENTER DREHENCODER Mit dem MENU ENTER Drehencoder kann in der Men Betriebsart durch Drehen im Men navigiert werden In der Effekt Betriebsart ist der Drehencoder ohne Funktion 54 TAP Ist ein Effekt des Typs Delay aktiv kann die Delay Zeit durch Bet tigung der TAP Taste dem Takt der Musik angepasst werden Die gelbe LED blinkt entsprechend der aktuellen Delay Zeit Bitte beachten Sie zur Funktion der TAP Taste auch den Parameter TAP Button Ctrl siehe Abschnitt FX Control Setup auf Seite 62 2 8 Stereo Leistungsverst rker Der PowerMate verf gt ber eine leistungsstarke Endstufe in moderner hocheffizienter Class D Technologie Das bedeutet dass bei einer Nennausgangsleistung von 2 x 1000 Watt RMS an 4 Ohm nur eine vergleichsweise geringe Ver lustw rme im Ger t erzeugt wird Die minimale Lastimpedanz am Ausgang betr gt 2 7 Ohm dadurch ist ein Betrieb mit maximal drei parallel geschalteten 8 Ohm Lautsprecherboxen je Kanal problemlos m glich Die Audio Performance ist auf h chstem professionellem Niveau und bietet vorbildliche Werte bez glich Verzerrungsfreiheit Anstiegsge schwindigkeit und Intermodulationsfreiheit Di
65. cepted Select Off if the effect unit should not be controlled via MIDI HINT Select different MIDI channels for effect units FX 1 and FX 2 to control them inde pendently with a programmable foot switch Select the setting 0 127 if using MIDI devices that start counting program change commands from 0 Select the setting 1 128 if using MIDI devices that start counting program change commands from 1 FX2 MIDI Channel MIDI PrgCh Count Turn the MENU ENTER rotary encoder to highlight an en try in the left column of the FX Control Setup dialog Press the MENU ENTER rotary encoder to select the cor responding value in the right column Now turn the MENU ENTER rotary encoder to edit the value and press the MENU ENTER rotary encoder again to apply the new value Table 3 16 lists the entries of the FX Control Setup dialog Pressing the BACK function key returns to the menu Pressing the ESC function key returns to effect mode DEVICE SETUP This dialog can be used for editing system parameters and checking system properties Some menu entries e g Display Brightness can be edited in the Device Settings dialog after pressing the MENU ENTER rotary encoder Other entries e g Firmware Info will open another dia log when pressing the MENU ENTER rotary encoder Illustration 3 17 Device Setup dialog Display Brightness The currently set display brightness from 0 to 100 is indicated in the right column Press the MENU E
66. ch Eing ngen im Stereokanal an den internen Ar beitspegel des Mischpultes angepasst Der Regelbereich liegt bei 30 dB Die Unity Gain Position also 0 dB Durchgangs verst rkung ist hier bei der Markierung 0 dB Sie k nnen mit diesem Regler das Signal um bis zu 10 dB abschw chen bzw um bis zu 20 dB verst rken Der Regelbereich ist ausreichend um die meisten professionellen semi profes sionellen und HI Fl Quellen anzupassen Zum Einstellen verfahren Sie bitte genauso wie beim GAIN Regler im Mo nokanal 16 KLANGREGELUNG HI MID LO REGLER Die Funktion der Klangregelung im Stereo Eingang ist identisch zur der Klangregelung im Mono Eingang und wurde dort bereits beschrieben 17 FX REGLER Mit diesem Regler wird das aus dem linken und rechten Kanal summierte Signal POST FADER auf die FX Summen schiene ausgespielt Die Funktionsweise wurde bereits im Abschnitt Input Mono erl utert 18 AUX REGLER Legt das aus dem linken und rechten Kanal summierte Signal auf die AUX Summenschiene Dies kann entweder POST FADER oder PRE FADER geschehen und wird wie im Monokanal ber das Men ausgew hlt Die Funktionsweise wurde bereits im Abschnitt Input Mono erl utert 19 MON REGLER Mit diesen Reglern wird das aus dem linken und rechten Kanal summierte Signal PRE FADER auf die MON Summen schienen ausgespielt Die Funktionsweise wurde bereits im Abschnitt Input Mono erl utert 20 BAL REGLER hnlich wie beim PAN Regler im Monoka
67. channel faders are set above the 0 dB marking lowering the setting of each chan nel fader by about 5 dB and increasing the overall output level by elevating the master faders is the wiser solution The proportion of the mix and the overall volume stay the same while the risk of clipping is banished POWERMATES gt N a o RO u 10 3 NA 2 NEL 0 10 D u a o o o SL G ByN 10 2 2 Input Stereo Since most features AUX MON controls and channel faders of the STEREO INPUTS are virtually identical to the ones of the MONO INPUTS we will not discuss their functioning in detail again Thus in the following we only point out the differences and like to ask you to refer to the analogous para graphs within this owner s manual describing the mono inputs HINT The stereo inputs 5 6 and 7 8 are designed as so called Super Channel This means a MIC and LINE input is available at this stereo inputs like in the mono inputs So depending on the application the super channels can be used for a mono signal or a stereo signal of the DIGITAL AUDIO INTERFACE 14 STEREO INPUT L MONO R Electronically balanced inputs for the connection of musical instruments with stereo output like key boards drum machines E guitars and E basses with an active output as well as all other equivalent sound sources with high level outputs like additional mixing consoles FX units CD players etc The stereo LINE input is meant for ba
68. chten ist unkritisch da der Clip Limiter im Leistungsverst rker Verzerrungen ausregelt Dauerndes Aufleuchten k nn te zu KlangeinbuBen f hren und sollte durch Reduzierung der Ausgangslautstarke vermieden werden Die LIMIT LED leuchtet auch dann auf wenn der Ausgangspegel aufgrund hoher Endstufen Temperatur reduziert wird oder die Speaker Protection Funktion siehe Seite 62 die Leistungsabgabe begrenzt 57 POWERMATES 2 9 Ruckseite CAUTION e AN ISK OF ELECTRIC SHOCK DCH DO NOT OPEN O oo DH O DO THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN IGES 003 CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA OUTPUT WIRING CLASS 2 OUTPUT LEFT OUTPUT RIGHT MIDI IN MIDI OUT POWER RATED LOAD O IMPEDANCE 4 OHMS IMPEDANCE 4 OHMS RATED LOAD DESIGNED AND ENGINEERED IN GERMANY 56 57 58 59 59 56 NETZBUCHSE Die Spannungsversorgung des PowerMate erfolgt ausschlie lich mit dem mitgelie
69. ctions in the literature accompanying x the appliance a Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not cover any ventilation openings Install in accordance with the manufacture s instructions Do not install near heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or the grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for a long period of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has b
70. d Multieffektger t 68 AUFBAU EINER STANDARD PA 69 bersicht succionar iii 69 Verkabelung 69 AUFBAU ae ea Seed adi 70 Soundcheck 71 MASTER PATCHBAY UND VERSCHIEDENE AUFBAUVERSIONEN 72 Maximale Ausbaustufe Passivbetrieb 72 Anschluss eines externen Leistungsverstarkers 73 Verwendung der internen Endstufen f r Monitore 73 Mono PA Monitor 74 Aktiv Stereo 2 Weg System 75 SPECIFICATIONS iure aan 76 Dimensions aaa cee cece eee eee 78 Block Diagram 79 POWERMATES cO oo 193 1 Ln Do pS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK dangerous voltage within the product s enclosure that may be of DO NOT OPEN sufficent magnitude to constitute a risk of electric shock to per sons The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral d CAUTION N triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION To REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK The exclamation point within an equilateral triangle is intended to GROUNDING OF THE CENTRE PIN OF THIS PLUG MUST BE MAINTAINED alert the user to the presence of important operating and maintance servicing instru
71. der zur Zumischung des Effektsignals zum Hauptmix F hren Sie bei Bedarf die Punkte 2 bis 7 auch f r das zweite Effektteil durch Behalten Sie auch beim Betrieb der Anlage die PK Anzeigen im Auge um bei bersteuerungsgefahr eingreifen zu k nnen Bo Dur 29 EFFEKT RETURN FADER Stereo Schieberegler zur Zumischung des Effektsignals zum Hauptmix Falls Sie mit diesem Fader weiter als ber die 5 dB Markierung aufziehen m ssen pr fen Sie bitte ob das Effektteil eingangsseitig mit gen gend Pegel angesteuert wird drehen Sie in diesem Fall die FX Regler in den beteiligten Kan len weiter auf 49 POWERMATES 37 30 41 Es e D DIO x a A e e e o oo O O OIC 49 34 42 a gt D H 0151 Powe ate 600 000 O D 5 S 0 0 OMA Q gt 2 0 8 3 OU 0 00 PHO U 31 DB 32 35 AUX MONN L MASTER R 33 JE gt sii 36 50 47 44 46 45 50 48 38 39 POWERMATE 2 4 AUX Der Kanalzug AUX kann beliebig zum Monitoring oder als FX Send bei Wahl von AUX POST betrieben werden Zusatz lich ist AUX auf dem Aufnahmekanal 3 des DIGITAL AUDIO INTERFACE verf gbar 30 AUX SEND BUCHSE Hier schlieBen Sie entweder ein Effektgerat oder im Monitorbetrieb eine Monitorendstufe bzw einen Aktivmonitor an Der Pegel an dieser Buchse kann in einem weitem Bereich bis maximal 20 dBu Uber den AUX Fader geregelt werden Die Ausgangsbeschaltung ist
72. die Masterschieberegler auf ca 30 bis 20 dB hoch Stellen Sie nun die Lautst rkeverh ltnisse ber die jeweiligen Kanalschieberegler so ein dass die Abmi schung der Klangquellen Ihrer Vorstellung entspricht POWERMATE PHANTOM POWER am PowerMate 12 Schalten Sie mit dem STANDBY Schalter den Power Mate betriebsbereit Der giinstigste Bereich fiir die Kanalfader liegt zwischen 5 dB und 0 dB Dadurch steht gen gend Regelbereich nach oben sowie nach unten zur Verf gung Stellen Sie mit den MASTER Fadern die Lautst rke der Haupt PA ein EFFEKTE Falls eine Effektzumischung gew nscht wird verfahren Sie wie folgt 1 Ziehen Sie den Effekt Return Fader der FX Kan le auf die 5 dB Position 2 Selektieren Sie ber die UP DOWN Tasten die gew nschten Effektprogramme 3 Dr cken Sie den FX ON Schalter 4 Spielen Sie das gew nschte Signal ber den jeweiligen Eingangskanal ein und drehen Sie dabei den FX Regler des Eingangskanals soweit auf bis der Effektanteil Ihren Vorstellungen entspricht Wiederholen Sie diesen Punkt f r alle Eingangska n le die Sie mit einem Effektsignal beaufschlagen wollen 5 Vergewissern Sie sich dass die PK LED in den FX Kan len nur bei sehr hohen Dynamikspitzen auf leuchtet Bei h ufigem Aufleuchten drehen Sie die FX Regler in allen beteiligten Eingangskan len in etwa gleichem Ma zur ck MONITORMIX 1 Ziehen Sie den MON Fader im Masterbereich auf die 5 dB Position 2
73. e Kopfh rersumme geschaltet werden Die Lautst rke am Kopfh rerausgang ist dabei unabh ngig vom jeweiligen Kanalschieberegler daher Pre Fader Listen Sie k nnen somit das Signal bei zugezogenem Kanalfader oder gedr ck tem MUTE Schalter kontrollieren einpegeln oder klanglich bearbeiten ohne es auf den Hauptmix zu legen 23 SIG PK ANZEIGE Bei der SIG PK Anzeige im Stereo Eingang werden der linke und rechte Kanal unabhangig voneinander ausgewertet wo bei immer der aktuell h chste Pegel zur Anzeige gebracht wird Sie k nnen also absolut sicher sein dass nicht bereits ein Kanal verzerrt ohne das dies angezeigt wird Die Funktionsweise wurde bereits im Abschnitt Input Mono erl utert 24 FADER Stereo Schieberegler zur Lautst rkeeinstellung des Stereo Eingangs Die Funktionsweise wurde bereits im Abschnitt In put Mono erl utert 47 POWERMATES FX 1 2 FOOTSW O 48 2 3 FX 1 2 Der PowerMate ist mit zwei unabh ngig regelbaren 24bit Stereo Effektteilen FX 1 und FX 2 ausge stattet Die beiden Effektteile sind v llig identisch aufgebaut Es stehen je Effektsektion 100 Presets zur Auswahl die ber das Display selektiert werden Dar ber hinaus besteht die M glichkeit aus gehend von den Preset Programmen einzelne Parameter der Effekte zu ver ndern und in 20 User Presets Programmnummer 101 120 abzuspeichern N heres hierzu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Edit FX 1 FX 2 Menu auf Seite 60 Die 100 Preset Pr
74. e Kunststoffseitenteile k nnen einfach durch Metall Rackwinkel ersetzt werden Mit seiner gro en Anzahl von Funktionen der hohen Dy namik seinem rauscharmen Design dem 24bit Dual Ste reo Effektteil dem 4 Kanal USB 2 0 Audio Interface und nicht zuletzt der hocheffizienten Leistungsendstufe in Class D Technik ist der PowerMate universell einsetzbar 1 1 Lieferumfang Auspacken und berpr fen lt 1 PowerMate lt 1 Bedienungsanleitung dieses Dokument lt 1 Netzkabel 2 Meter lt 1 Garantiekarte mit Sicherheitshinweisen lt 1DVD mit USB Treiber Dokumentation Software ffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie den Pow erMate Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab ber pr fen Sie den PowerMate auf u ere Besch digungen die w hrend des Transports zu Ihnen aufgetreten sein k nnten Jeder PowerMate wird vor Verlassen des Werks eingehend untersucht und getestet und sollte in ein wandfreiem Zustand bei Ihnen ankommen Falls der Pow erMate Besch digungen aufweist benachrichtigen Sie bitte unverz glich das Transportunternehmen Ein Transportschaden kann nur von Ihnen dem Empf nger reklamiert werden Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial zwecks Besichtigung durch das Transportunternehmen auf Die Aufbewahrung des Kartons samt Verpackungs material wird auch dann angeraten wenn der PowerMate keine Besch digung aufweist ACHTUNG Versenden Sie den PowerMate nie ohne das origina
75. e PC on USB channels 1 2 of the DIGITAL AUDIO INTERFACE This is the basic setting for a live recording of your event On USB channel 3 or 4 the AUX or MON way is trans mitted to the PC If the AUX or MON ways are not yet re served or occupied for monitoring effect applications or other purposes you can use them instead to record two additional signals which then are available during post production of your recording This for example provides the possibility to enhance solo vocals or a solo inst rument at specific passages so that they stand clearly in front of the mix For that you need to assign respective input channels to the AUX MON bus using the AUX MON controls A very recommendable option is to use the two ways in order to record the signals of a stereo microphone posi tioned in front of the stage Recordings which are fed only from the PA mixer are often disappointing because audience reactions are completely missing and the sound does not reflect the live performance That is because of the fact that particularly in small venues the acoustic out put or electrical signal of many musical instruments which by nature already have sufficient clout such as drums electric guitar etc gets reproduced only toa slight degree or not at all via the public address system Conversely sound recordings that only employ a room microphone very often sound indirect and especially the vocals suffer from a lack of clearness and int
76. e between YES or NO by turning the MENU ENTER rotary encoder Select YES if all user effects should be cleared Select NO if the user ef fects should not be cleared Pressing the MENU ENTER rotary encoder opens a safety dialog box Are you sure that lets the user choose between YES or NO by turning the MENU ENTER rotary encoder If YES has been select ed pressing the MENU ENTER rotary encoder resets the PowerMate to its factory settings If NO has been select ed all parameters stay unchanged and the display re turns to the menu Pressing the BACK function key returns to the menu Pressing the ESC function key re turns to effect mode Table 3 18 lists all parameters that are affected by a re set Firmware Info Press the MENU ENTER rotary encoder to open the Firmware Info dialog This dialog shows the versions of the firmwares that are actually installed in the PowerMa te Pressing the BACK function key returns to the menu Pressing the ESC function key returns to effect mode 27 POWERMATE gt Table 3 18 Factory settings LPN Processing High AUX Routing PRE Speaker Protection Power Control off deaktiviert Footswitch Ctrl FX1 2 TAP Button Ctrl FX1 2 FX 1 Start Preset 5 FX 2 Start Preset 55 FX 1 MIDI Channel Off FX 2 MIDI Channel Off MIDI PrgCh Count 1 128 Display Brightness 100 Screensaver Off Device Name PowerMate Tooltips On aktiviert Play 11 12 at STD
77. e gesamte Stromversorgung erfolgt aus einem u erst laststabilen Schaltnetzteil wodurch eine massive Gewichtsein sparung gegen ber herk mmlichen Ringkerntransformatoren erreicht wird Das Schaltnetzteil wird durch einen Mikro prozessor gesteuert um einerseits die hohe Ausgangsleistung jederzeit abrufen zu k nnen andererseits aber auch umfassende Schutzfunktionen gegen berlast und bertemperatur zu realisieren Ein weiterer Vorteil ist die automati sche Netzspannungsumschaltung die praktisch den weltweiten Einsatz des PowerMate ohne Umkonfiguration gew hr leistet Ebenso ist ein berspannungsschutz eingebaut und eine Einschaltstrombegrenzung Softstart verhindert das Ansprechen der Netzsicherung beim Einschalten des Ger tes Die Ausgangsstufe enth lt selbstverst ndlich alle von DYNACORD Endstufen bekannten Schutzschaltungen und erf llt selbst die extremen Anforderungen des harten Tour Betriebs Der Leistungsverst rker ist gegen berhitzung berlast Kurzschluss Leerlauf Back EMF sowie Hochfre quenz oder Gleichspannung am Ausgang gesch tzt Beide Ausg nge werden dabei getrennt berwacht so dass im Fehlerfall nur der betroffene Kanal abgeschaltet wird Beim Einschalten des Ger tes werden die Leistungsausg nge ver z gert zugeschaltet um eventuelle St rger usche zu vermeiden 56 POWERMATES Die thermische Stabilit t des PowerMate wird durch zwei stufenlos geregelte L fter mit sehr niedrigem Ger uschpegel gew hrlei
78. ecker leicht zug nglich bleibt Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t Dieses SCHUTZKLASSE Ger t muss an eine NETZ Steckdose mit Schutzleiter Anschluss angeschlossen werden WICHTIGE SERVICEHINWEISE ACHTUNG Diese Servicehinweise sind ausschlie lich zur Verwendung durch qualifiziertes Servicepersonal Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden f hren Sie keine Wartungsarbeiten durch die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind au er Sie sind hierf r qualifiziert Uberlassen Sie s mtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker 1 Bei Reparaturarbeiten im Ger t sind die Sicherheitsbestimmungen nach EN 60065 VDE 0860 einzuhalten 2 Bei allen Arbeiten bei denen das ge ffnete Ger t mit Netzspannung verbunden ist und betrieben wird ist ein Netz Trenntransformator zu verwenden 3 Vor einem Umbau mit Nachr sts tzen Umschaltung der Netzspannung oder sonstigen Modifikationen ist das Ger t stromlos zu schalten 4 Die Mindestabst nde zwischen netzspannungsf hrenden Teilen und ber hrbaren Metallteilen Metallgeh use bzw zwischen den Netzpolen betragen 3 mm und sind unbedingt einzuhalten 5 Die Mindestabst nde zwischen netzspannungsf hrenden Teilen und Schaltungsteilen die nicht mit dem Netz verbunden sind sekund r betragen 6 mm und sind unbedingt einzuhalten 6 Spezielle Bauteile die im Stromlaufplan mit dem Sicherhei
79. een damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or orbjects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the equipment To completely disconnect this equipment from the AC Mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus The product should be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection IMPORTANT SERVICE INSTRUCTIONS CAUTION These servicing instructions are for use by qualified personnel only To reduce the risk of electric shock do not Poh ieee perform any servicing other than that contained in the Operating Instructions unless you are qualified to do so Refer all servicing to qualified service personnel Security regulations as stated in the EN 60065 VDE 0860 IEC 65 and the CSA E65 94 have to be obeyed when servicing the appliance Use of a mains separator transformer is mandatory during maintenance while the appliance is opened needs to be operated and is connected to the mains Switch off the power before retrofitting any extensions changing the mains voltage
80. elligibility The PowerMate offers the possibility to simultaneously record both signal sources mixer output and room microphone separate from each other During post pro duction of the recording you can comfortably match all tracks in proportion to each other HINT Make sure that during recording the signals of the room microphones are not included in the PA mix to prevent feedback Therefore the fad ers of the room channels have to be pulled all the way down The AUX ways nevertheless have to be operated in pre fader mode in order to feed the signal to the DIGITAL AUDIO INTER FACE POWERMATES 4 7 MIDI tone generator and multi effect unit As already explained the PowerMate can be used to transfer MIDI data for instance from a master keyboard to a PC Mac Using appropriate software such as a multi track recording application and suitable Plugins e g the supplied Cubase LE software the entire world of most up to date sounds is always at your disposal Due to the efficiency of today s laptops it is no longer a problem to expand your personal sound library even in Live use with sounds that a few years ago were only to be found on so phisticated studio synthesizers Connect your master keyboard to the MIDI IN jack and select the MIDI INTER FACE as input for the tone generator in the software application The computer generated sounds are trans mitted over one of the two USB stereo channel strips back to the Power
81. elt und ist unabh ngig von dessen Ein stellung Diese Betriebsart wird haupts chlich f r die vielf ltigen Monitoranwendungen gew hlt Pre Fader Mo nitoring ist besonders sinnvoll wenn ein zur Hauptabmi schung sehr unterschiedlicher Monitor Mix ben tigt wird wobei einzelne Instrumente oder Stimmen besonders hervorgehoben bzw unterdr ckt werden Meist ist das Mischpult bei dieser Anwendung im Saal FOH platziert und wird von einem Tontechniker bedient Post Fader POST In dieser Betriebsart sind alle AUX Regler in den Eingangskan len nach den Kanalfadern angeordnet das Signal am AUX Regler ist also abh ngig von der am Kanal schieberegler eingestellten Lautst rke Diese Betriebsart wird wesentlich f r die Ansteuerung von Effektger ten oder f r spezielle Monitorabmischungen benutzt M ssen Sie beispielsweise ohne Tontechniker am Mischpult ar beiten oder von der B hne aus mischen kann die POST Fader Abmischung sinnvoller sein Indem Sie alle AUX Regler in Mittelstellung bringen wird praktisch die Hauptabmischung auf den Monitormix bernommen und die Lautst rkeverh ltnisse der einzelnen Kan le zuei nander k nnen bequem auch von der B hne aus kont rolliert werden POWERMATE Abbildung 3 10 POST Modus im AUX Mode Dialog Die Monitorlautstarke wird ber den AUX Fader im Mas ter eingestellt Beachten Sie aber dass ein Aufziehen eines Kanalfaders sich auf den Monitormix auswirkt und bei unbedachter Bedie
82. em ffnen des Dialogs wird die momentane Ein stellung des LPN Filters angezeigt Abbildung 3 12 LPN Processing Dialog Im LPN Processing Dialog kann durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders zwischen verschiedenen Ein stellungen des LPN Filters gew hlt werden siehe folgende Tabelle Dr cken des MENU ENTER Drehenco ders bernimmt die gew hlte Einstellung Dr cken der BACK Funktionstaste f hrt in das Men zur ck Dr cken der ESC Funktionstaste verwirft alle im Dialog vorgenom menen nderungen und f hrt in die Effekt Betriebsart zu r ck Tabelle 3 13 Einstellungsm glichkeiten im LPN Processing Dialog Einstellung Beschreibung High Die Einstellung High ist die Standardeinstellung und ist besonders f r Fullrange Boxen mit 12 8 oder kleinerem Tief tonlautsprecher geeignet Bei gr eren Fullrange Lautsprechern z B mit 18 oder 15 Woofer kann bereits mit der Einstellung Medium das gew nschte Ergebnis erzielt werden Flat F r gro e Lautsprecheranlagen mit mehreren Subwoofern kann das LPN Filter deaktiviert werden Medium SPEAKER PROTECTION Dieser Dialog erlaubt die Anpassung der Dauerausgangs leistung der PowerMate Endstufen an die angeschlos senen Lautsprecher Durch die Begrenzung der maximalen Leistung am Ausgang k nnen Lautsprecher sch den durch thermische berlastung vermieden wer den ohne die Dynamik der Endstufe einzuschr nken Die maximal zul ssige Leistung der
83. en mehrkanaligen An wendungen von Soundinterfaces etabliert hat Bei der auf Seite 65 beschriebenen Treiberinstallation wird automa tisch auch der ASIO Treiber mitinstalliert Zur Zuweisung der Ausspielwege auf die Wiedergabekan le des Power Mate beachten Sie die Dokumentation der von Ihnen ver wendeten Software Ihnen bei der Nachbearbeitung ihrer Aufnahme zur Ver f gung stehen Das kann z B eine Gesangs oder Inst rumentalstimme sein die Sie an bestimmten Stellen aus dem Mix hervorheben m chten Die gew nschten Kanal z ge werden dazu mit den entsprechenden AUX bzw MON Reglern auf den AUX bzw MON Bus gelegt Eine sehr empfehlenswerte Variante ist dass Sie die beiden Wege dazu verwenden ein im Raum vor der B h ne positioniertes Stereomikrofon aufzunehmen Aufnahmen die lediglich aus dem Beschallungs Misch pult gespeist werden sind oftmals entt uschend da die Publikumsreaktionen v llig fehlen und auch die klanglichen Verh ltnisse nicht denen der Live Darbietung entsprechen Das liegt daran dass vor allem in kleinen R umen viele Instrumente die von Natur aus schon ber gen gend Durchsetzungskraft verf gen z B Schlagzeug 67 POWERMATES E Gitarre nur gering oder gar nicht auf die Beschallungs anlage gegeben werden Umgekehrt klingen Aufnahmen die nur ber ein Raummikrofon gemacht wurden sehr indirekt und lassen gerade beim Gesang Klarheit und Ver st ndlichkeit vermissen Der PowerMate bietet nun
84. er linken Spalte markiert und durch Dr cken des MENU ENTER Drehencoders der entsprechende Wert in der rechten Spalte ausgew hlt werden Der ausgew hlte Wert wird nun durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders ange passt und der neue Wert durch Dr cken des MENU EN TER Drehencoders bernommen Folgende Tabelle erl utert die Eintr ge des FX Control Setup Dialogs Dr cken der BACK Funktionstaste f hrt in das Men zur ck Dr cken der ESC Funktionstaste f hrt in die Effekt Betriebsart zur ck Tabelle 3 16 FX Control Setup Parameter Parameter Footswitch Ctrl Beschreibung Ein angeschlossener Fu schalter kann f r die Bedienung eines einzelnen oder beider Effektteile verwendet wer den W hlen Sie dementsprechend den Eintrag FX1 FX 2 oder FX1 2 Die TAP Taste kann zur Anpassung der Delay Zeit eines einzelnen oder beider Effektteile verwendet werden Wahlen Sie dementsprechend den Eintrag FX1 FX2 oder FX 1 2 Effektnummer des Effektteils FX 1 beim Einschalten des PowerMates Effektnummer des Effektteils FX 2 beim Einschalten des PowerMates Wahlen Sie den gewiinschten MIDI Kanal 1 bis 16 zur Bedienung des Effektteils FX 1 Wahlen Sie den Eintrag Omni wenn Befehle von jedem der 16 Kan le akzeptiert werden sollen W hlen Sie den Eintrag Off wenn das Effektteil nicht ber MIDI bedient werden soll HINWEIS W hlen Sie f r die beiden Effektteile FX 1 und FX 2 verschiedene MIDI Kan le um diese mit einer pro g
85. ers even if the Speaker Protection was set to the given specification DYNACORD is not and will not be res ponsible for any damage to loudspeakers even if the Speaker Protection was activated FX CONTROL SETUP This dialog is used to configure the effect units FX 1 or FX 2 Some parameters of the effect units can be con troled via the MIDI interface additionally this dialog is used to select the default effect which is activated when the PowerMate is switched on Illustration 3 15 FX Control Setup dialog Table 3 16 FX Control Setup parameter Footswitch Ctrl Select FX 1 FX 2 or FX 1 2 to control one or both effect units using a footswitch TAP Button Ctrl Select FX 1 FX 2 or FX 1 2 to control the delay time of one or both effect units using the TAP button FX1 Start Preset Number of effect loaded after power on in effect unit FX 1 FX2 Start Preset Number of effect loaded after power on in effect unit FX 2 FX1 MIDI Channel Select the channel 1 to 16 to be used for controlling the FX 1 effect unit via MIDI Select Omni if commands from all channels should be accepted Select Off if the effect unit should not be controlled via MIDI HINT Select different MIDI channels for effect units FX 1 and FX 2 to control them inde pendently with a programmable foot switch Select the channel 1 to 16 to be used for controlling the FX 2 effect unit via MIDI Select Omni if commands from all channels should be ac
86. establishing speaker connections HINT Using passive subwoofers that add the input signal of the left and right channel is not possible for techni cal reasons Illustration 2 11 Connection of a passive speaker 2 2 NOT CONNECTED 2 22 3 Display amp functions POWERMATE The PowerMate includes a premium OLED display Compared to general LC displays the OLED display is brighter has a greater contrast ratio and a wider viewing angle 3 1 Effect mode The start screen appears after switching the PowerMate on After a few seconds the default effect for FX 1 amp FX 2 and other system parameters are displayed Illustration 3 1 Effect mode 1 2 3 4 md MAK LPN HIGH 16 BRIGHT HALL 15 5 14 Large Hall 3 MONO DELAY Se 230 ms 40 7 v FXI A Y FX2 A 13 12 11 10 9 8 Pressing the function keys below the display allows selec ting an effect in a quick and easy way 3 2 Menu mode Press the MENU ENTER rotary encoder in effect mode to access the menu mode When entering the menu mode the main menu see illustration 3 5 is indicated Illustration 3 2 Access the menu mode by pressing the MENU ENTER rotary encoder Illustration 3 3 Main menu in menu mode EE Speaker Protection indicator Speaker LPN Processing indicator USB PEAK indicator MIDI PLAY indicator Effect group of effect unit FX 2 Effect number of effect unit FX
87. even in the high fre quency range Generally any type of microphone can be connected as long as its pin assignment is in accordance to the diagram shown below When condenser microphones are connected you have to press the PHANTOM POWER button which is located in the input section The microphone gets its operating voltage 48 V DC through the mixer PHANTOM POWER is activated deactivated for all 6 MIC inputs together Illustration 2 1 Microphon input MIC 1 Mic 2 MIC 3 MIC 4 MIC 5 MIC 6 48V PHANTOM POWER T AS ge PIN 2 a i S gt a PIN 3 b PHANTOM POWER e MIC 1 6 2 0 9990 SA UNE Sune Sune Sune Sune Sune The MIC input accepts levels between 60 dBu and 11 dBu depending on the setting of the corre sponding gain control Because of the low impedance and the switchable PHANTOM POWER the XLR input is preferred for MIC applications Because of the higher level and impedance matching the LINE input should be preferred for connecting further mixers effect units keyboards etc 2 LINE Electronically balanced inputs for the connection of electronic instruments such as keyboards drum machines E guitars and E basses with an active output as well as all other high level signal sources like additional mixers FX units CD players etc The LINE input accepts levels between 40 dBu and 31 dBu The connection of balanced or unbalanced signal sources is established t
88. ferten IEC Netzkabel ber eine ver riegelnde Netzbuchse Schlie en Sie den PowerMate nur an eine geeignete Netzversorgung an die den auf dem Typen schild angegebenen Anforderungen entspricht HINWEIS Zum Abziehen des Netzkabels dr cken Sie die gelbe Entriegelung Taste am Stecker 57 NETZSCHALTER POWER Netzschalter zum Ein und Ausschalten des Ger tes Das Ger t ist betriebsbereit wenn das Display aufleuchtet und die PROTECT LED erlischt Achten Sie bitte darauf dass beim Anschalten des Ger tes die beiden MASTER Fader geschlos sen sind oder der STANDBY Schalter gedr ckt ist Sie ersparen sich selbst Ihrem Publikum und Ihrem Equipment un n tige Beanspruchungen durch ungewollte Signalverst rkung oder sogar R ckkopplungen Falls zus tzliche Leistungsverst rker und andere elektronische Ger te wie z B Effektger te am PowerMate angeschlos sen sind verfahren Sie bitte bei der Inbetriebnahme der Anlage wie folgt 1 Effektteile einschalten 2 PowerMate einschalten 3 Zus tzliche Leistungsverst rker einschalten Beim Ausschalten der Anlage gehen Sie genau umgekehrt vor 58 MIDI IN OUT BUCHSEN Diese Buchsen erlauben den Anschluss von MIDI Ger ten Neben der Verwendung als PC MIDI Interface ist auch die Fernsteuerung des Effektteils ber die MIDI IN Buchse m glich Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt FX Control Setup auf Seite 62 59 SPEAKER OUTPUTS RIGHT LEFT Der PowerMate ist mit professione
89. footswitch or a connected MIDI device for the switching of the FX unit In this case the LED also shows the actual operational status of the FX unit If you want to use a footswitch or MIDI device the FX ON switch has to be engaged first The corresponding FX unit is activated and you can use the footswitch or MIDI device to switch the selected ef fect program on or off 28 PK LED These indicators signal if the internal FX units or the FX 1 2 SENDS signals are on the verge of clipping To achieve an adequate S N ratio please adjust the FX units input level as follows FX input level setting instructions Establish a dry mix without effect settings according to the previous descriptions Position the effect return fader of the corresponding effect channel at the 5 dB mark Use the UP DOWN buttons to select the desired FX program preset Press the FX ON switch Play start the reproduction of the sound source connected to the desired input channel and adjust the desired amount of the FX signal using the FX controls of this input channel Repeat this step for all input channels that you want to include in your effect mix 6 Monitor the Peak LED so that it only lights frequently at highly dynamic signal peaks When clipping occurs reduce the FX controls in the channels 7 Use the FX to AUX or FX to MON control to add the effect mix to the AUX or monitor mix Use the Effekt Return fad ers to add the desired amount
90. ge dicht machen und an denen weder Sie noch ihr Publikum interessiert sind Ihre Lautsprecherboxen werden Ihnen die Verwendung des LO CUT Fil ters mit einem transparenten und druckvollen Sound danken Abbildung 2 3 Frequenzgang des LO CUT Filters 43 POWERMATES 5 KLANGREGELUNG HI MID LO REGLER Die Klangregelung erlaubt eine sehr umfangreiche und effektive Beeinflussung des Eingangssignals innerhalb unterschiedlicher Frequenzbereiche Eine Drehung der Klangregler nach rechts bewirkt eine Anhebung Verst rkung des entsprechenden Frequenzbereichs Eine Drehung nach links bewirkt eine Absenkung Abschw chung des entsprechenden Frequenzbereichs Bei der Klangeinstellung sollten Sie immer von der Neutralstellung ausgehen d h alle Reglermarkierungen stehen oben in der Mitte Raststellung Drehen Sie die Klangregler m glichst nicht in extreme Positionen normalerweise ist eine geringf gige Klangkorrektur ausreichend und bringt das beste Ergebnis Orientieren Sie sich an der Nat rlichkeit der Wiedergabe und verlassen Sie sich bei der Klangbeurteilung auf Ihr musikalisch geschultes Ohr Akustische R ckkopplungen vermindern Sie wirksam durch besonders gef hlvolle Bedienung des Mittenreglers MID Vermeiden Sie starke Anhebungen gerade in diesem Frequenzbe reich ein mehr oder weniger leichtes Absenken erm glicht Ihnen eine wenig r ckkopplungsgef hrdete Verst rkung Die Klangregelung ist so ausgelegt dass der LO und Hl Regle
91. gen insbesondere am Ger testecker und am Netzstecker Verwenden Sie mit dem Ger t ausschlie lich Zubeh r Erweiterungen die vom Hersteller hierzu vorgesehen sind Verwenden Sie zusammen mit dieser Komponente nur vom Hersteller dazu vorgesehene oder andere geeignete Lastkarren Stative Befestigungsklammern oder Tische die Sie zusammen mit dem Ger t erworben haben Achten Sie beim Transport mittels Lastkarren darauf dass das transportierte Equipment und der Karren nicht umfallen und m glicherweise Personen und oder Sachsch den verursachen k nnen Ziehen Sie bei Blitzschlaggefahr oder bei l ngerem Nichtgebrauch den Netzstecker berlassen Sie s mtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker Servicearbeiten sind notwendig sobald das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde wie z B eine Besch digung des Netzkabels oder des Netzsteckers wenn eine Fl ssigkeit in das Ger t gesch ttet wurde oder ein Gegenstand in das Ger t gefallen ist wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht normal arbeitet oder fallengelassen wurde Stellen Sie bitte sicher dass kein Tropf oder Spritzwasser ins Ger teinnere eindringen kann Platzieren Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Objekte wie Vasen oder Trinkgef e auf dem Ger t Um das Ger t komplett spannungsfrei zu schalten muss der Netzstecker gezogen werden Beim Einbau des Ger tes ist zu beachten dass der Netzst
92. gistered trademark of Neutrik AG Microsoft Windows Windows XP Windows Vista and Windows 7 are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple Macintosh Mac OS and Mac OS X are trademarks of Apple Inc registered in the United States and other countries Cubase is a registered trademark of Steinberg Media Technologies GmbH ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH Other company names product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners 80 POWERMATES Notes 81 POWERMATES Notes 82 POWERMATES 83 DYNACORD DYNACORD 12000 Portland Avenue South Burnsville MN 55337 USA Phone 1 952 844 4051 Fax 1 952 884 0043 www dynacord com Bosch Communications Systems 02 2012 Part Number F01U250260 Vs 02 Europe Africa and Middle East only For customer orders contact Customer Service at 49 9421 706 0 Fax 49 9421 706 265 Asia amp Pacific only For customer orders contact Customer Service at 65 6571 2534 Fax 65 6571 2699 For technical assistance contact Technical Support at 49 9421 706 0 Specifications subject to change without notice
93. gnal path is split post volume fader post fader so that the fader setting also influences the amount of the signal that is fed to the FX units Using the FX controls lets you easily assign an effect for groups of musical instruments or vocals To determine the desired intensity of each effect you should start with the control set at the center and make individual adjust ments from there on Please monitor the PK LEDs in the FX 1 2 channels The indicator should only light briefly at the occurrence of high program peaks If the indicator is constantly lit you should lower the send levels of those channels where the program peaks occur For further information please read the paragraphs about the FX 1 2 units 7 AUX The AUX control is primarily meant for establishing a independent monitor mix The AUX mix is availa ble as output channel at the DIGITAL AUDIO INTERFACE The AUX routing dialog in the menu allows determining whether the signals are split pre or post fader or using the AUX as FX 2 see page 25 for details The selected mode is indicated by LEDs see page 15 8 MON The MON control is primarily meant for establishing a independent monitor mix The signal routing is always PRE FADER 9 PAN This control determines the position of the connected sound source within the stereo image When this control is set at its center position the audio signal is fed with equal levels to the L and R master busses The PAN control secti
94. gsgrenze auf Werfen Sie bitte auch im Betrieb immer wieder einmal einen Blick auf die Anzeige da z B durch sehr dynamisch spielende Musiker oder durch unterschiedliche Keyboard Setups ein Eingangskanal im Clippen sein kann was zu unsch nen Verzerrungen f hrt und dem Gesamtsound nat rlich nicht zutr glich ist 13 FADER Mit dem Kanal Schieberegler Fader wird die Lautstarkeeinstellung des Einzelkanals vorgenommen und die Lautstar kebalance der einzelnen Eingangskan le untereinander eingestellt Die Position des Kanalfaders sollte sich im Bereich zwischen 5 dB und O dB befinden Dies gibt Ihnen die M glichkeit auch relativ gro e Pegelunterschiede zwischen den unterschiedlichen Eingangskan len mit einem ausreichend gro en Regelweg genau genug einzustellen Die Lautst r keeinstellung der Gesamtanlage erfolgt danach mit den Master Schiebereglern Auch wenn Sie f r jeden Eingangskanal eine zus tzliche Verst rkung von 10 dB ber den Kanalfader zur Verf gung haben sollten Sie die einzelnen Fader aber nur in Ausnahmef llen ber die 5 dB Markierung stellen Wird die Summenschiene im Mischpult von zuvielen Eingangs kan len mit derart hohen Pegeln beaufschlagt kann trotz der speziellen Verst rkungsstruktur im Summenverst rker die ser zum Clippen gebracht werden Sinnvoller ist es hier alle Kanalschieberegler um 5 dB zur ckzunehmen und dies daf r mit einer etwas h heren Einstellung der Master Schieberegler auszugleichen Die
95. h outputs are separately monitored so that in case of error only the affected channel is switched off When switching on the mixer activation of the power outputs is delayed to avoid possible switching noise Two low noise variable controlled fans ensure the thermal stability of the PowerMate Front to rear airflow allows ope ration in large and narrow rack systems as well In addition the PowerMate employs a unique processor controlled ther mal limiter In the event of imminent thermal overload a musically working clip limiter will limit only the power peaks of the music signal This effectively prevents the complete shutdown of the power amplifier without noticeable reduc tion in the overall sound level The power amplifier channels of the PowerMate incorporate Low Pass Notch filters LPN exclusively designed by DY NACORD Together with a 12dB Hi Pass filter these Low Pass Notch filters eliminate faults in the transient response of typical PA loudspeaker systems and grant your setup an extraordinarily precise and powerful bass response The LPN filters can be configured via the menu see page 25 Illustration 2 10 Frequency plot of LPN filters for settings High Medium or Flat Ap gt awa 20 3 POWERMATE The Speaker Protection function provides the possibility to optimally match the PowerMate to your speaker setup
96. hat specific frequency band Before you begin to alter the sound all EQ controls should be set to their neutral po sition i e their marker points straight up locked in place Try not to set the EQ controls to extreme positions Usually minor changes are totally sufficient and produce the best results in the overall sound You should use the natural reproduction as an orientation mark and rely on your musically trained ear The moderate use of the MID control is the best remedy to avoid acoustical feedback Es pecially in this frequency range you should try to avoid excessive enhancement Lowering the level more or less in this band will provide you with high amplification rates without feedback Use the LO control according to your pleasing to add more punch to the sound of a kick drum or body to the vocals Use the HI control in the same way to provide cymbals and the human voice with more treble and a more transparent sound The MID control is active in a comparably wide frequency band around 2 4 kHz With most micro phones this is the critical range where a slight attenuation offers excellent results A MD Illustration 2 4 LO MID HI filters 20 15 106 Hz 6 FX The FX control allows adjusting individual amounts of the input signals to be routed to the integrated FX 1 and the FX 2 effects units The si
97. her Eingangsimpedanz Instrumente mit aktiver Elektronik Batterie k nnen dagegen ohne Bedenken direkt angeschlossen werden 3 GAIN REGLER Regler zum Abgleich der Eingangsempfindlichkeit der MIC und LINE Eing nge wobei die ankommenden Signale optimal auf den internen Arbeitspegel des Mischpultes angepasst werden Durch eine gewissenhafte Einpegelung des Signals k nnen Sie den Signal Rauschabstand optimieren und die hervorragenden Audioeigenschaften des PowerMate im vollen Umfang nutzen Bei Verwendung der XLR Buchse wird bei Linksanschlag um 10 dB und bei Rechtsanschlag um 60 dB verst rkt Die hohe Verst rkung ist speziell bei sehr geringem Eingangspegel vonn ten wie dies z B bei Sprach aufnahme mit Mikrofon und Fernbesprechung der Fall ist Bei Benutzung der LINE Buchse wird generell um 20 dB abge schw cht was die verzerrungslose Verarbeitung sehr hochpegeliger Quellen erlaubt Der Regelumfang von 50 dB bleibt dabei erhalten Unity Gain also Durchgangsverstarkung 0 dB liegt f r den LINE Eingang bei der Markierung 20 dB Im Folgenden wollen wir nun eine kurze Einstellhilfe geben wie Sie bei der Einpegelung des Kanalzuges am besten vor gehen sollten Einstellhinweise f r den GAIN Regler 1 GAIN Regler zudrehen und Kanalschieberegler schlie en 2 Schlie en Sie die gew nschte Quelle Mikro Instrument an der MIC oder LINE Buchse an 3 Spielen Sie das Signal mit der maximal zu erwartenden Lautst rke ein bzw singen ode
98. hl von STEREO liegt das MASTER A L R Signal unver ndert am MASTER B L R Ausgang an Bei Wahl von MONO wird das MASTER AL R Signal summiert und sowohl auf der MASTER B L Buchse als auch der MASTER B R Buchse aus gespielt Dies ist sinnvoll wenn Sie den MASTER B Ausgang benutzen um Mono Subwoofer oder eine monophone ex terne Beschallungsanlage zu versorgen 47 PHONES BucHSE Diese Stereo Klinkenbuchse 6 3 mm ist f r Kopfh rer von 32 bis 600 Ohm geeignet Hier kann das PFL Signal abgeh rt werden wenn eine PFL Taste gedr ckt ist Ist keine PFL Taste gedr ckt f hrt der PHONES Ausgang das MASTER A LI R Signal Da der Ausgang kurzschlussfest ist k nnen Sie auch Kopfh rer oder InEar Monitorsysteme mit einer Impedanz unter 32 Ohm anschlie en Dies f hrt aber unter Umst nden zu einer Reduzierung der maximal erreichbaren Lautst rke 48 PHONES REGLER Mit diesem Regler wird die Lautst rke am Kopfh rer Ausgang PHONES eingestellt ACHTUNG Drehen Sie den Regler immer ganz zur ck bevor Sie den Kopfh rer anschlie en Das Verwenden von Kopfh rern mit hoher Lautst rke kann eine dauerhafte Sch digung des Geh rs zur Folge haben 49 REC SEND L R BucHsEN An den Cinch Buchsen steht das pre fader Mastersignal zur Verf gung Das Ausgangssignal ist also unabh ngig von der Stellung der MASTER Fader Sie k nnen hier z B einen MD oder Flash Recorder zur Aufnahme anschlie en Der Aus gang kann auch als dritter Masterausgang f r Ins
99. hrough monaural or stereo phone plugs assigned according to the diagram below If the device that you want to connect has a balanced output stage the use of balanced cables with stereo phone plugs is preferable This type of connection is greatly insensitive to the induction of external noise or HF interference Illustration 2 2 Unbalanced or balanced assignment of line input UNBALANCED BALANCED SHIELD SHIELD COLD HOT HOT Do not connect identical signal sources to LINE and MIC inputs at the same time since the signals would interfere with each other resulting in level reduction POWERMATE HINT Please do not connect E guitars or E basses with passive high impedance outputs directly to a LINE input The LINE inputs of the PowerMate like the Line level inputs of mixers from other manufacturers are designed for the connection of the relatively low source impedance of electronic instruments The reproduc tion of the instrument s original sound characteristics will be unsatisfactory Connect those instruments using a special transformer or pre amplifier with very high input impedance Musical instruments with an active electronic output battery powered can be connected without any problems 3 GAIN CONTROL Rotary control for adjusting a MIC LINE input s sensitivity These controls let you optimally adjust the incoming signals to the mixer s internal operation level Cautious adjusting offers the benefits of an improved
100. hte Sprache f r die Anwendung aus 4 Starten Sie die Installation durch Klick auf Install Cubase LE und folgen Sie den Anweisungen der Installationsroutine HINWEIS Verwenden Sie hochwertige USB 2 0 Kabel f r optimale Signal bertragung ACHTUNG F r m gliche Datenverluste infolge der Anwendung oder Fehlbedienung dieses Produkts beim Aufnehmen auf MIDI Ger te Ihres Systems oder Speichermedien wie Festplatten wird keine Verantwortung bernommen 4 Wahlen Sie im Startbildschirm die gew nschte Sprache f r die Anwendung aus 5 Starten Sie die Installation des f r Ihr Betriebssys tem passenden USB Treibers durch Klick auf den entsprechenden Button HINWEIS Falls Sie nicht sicher sind welches Windows Betriebssystem Sie verwenden klicken Sie bitte auf Start und wechseln Sie in die Systemsteuerung Klicken Sie dort doppelt auf das Icon mit der Bezeich nung System Unter dem Reiter Allgemein finden Sie unter System die Bezeichnung Ihres Betriebssystems Wei tere Informationen finden Sie auf der mit gelieferten DVD im Verzeichnis ApplicationNotes 6 Wahlen Sie im Sprachauswahldialog die gew nschte Sprache f r den Installationsprozess aus und best tigen Sie mit OK 7 Klicken Sie in dem nun erscheinenden Men auf Treiber Installieren 8 Folgen Sie den Anweisungen der Installationsrou tine Verbinden Sie den eingeschalteten PowerMate mit dem PC sobald Sie hierzu aufgefordert werden
101. in dBu The right LED chain indicates the level of the summed post fader master output 39 STANDBY Pressing the STANDBY switch mutes the output signals at the MASTER A OUT L R MASTER B OUTPUTS L R AUX SEND and MONITOR outputs The outputs REC SEND L R and record channels of the DIGITAL AUDIO INTERFACE are still op erational The STANDBY LED lights indicating that stand by mode is engaged and that input channel signals are not out put via the speaker systems HINT It is possible to playback the signal of stereo input 11 12 in standby mode Therefore the entry Play 11 12 at STDBY in the Device Setup menu must be enabled see page 27 for details CAUTION The signal feed to the internal power amplifier is also interrupted 40 MASTER L R FADER Level controls to adjust the output signals of the left and right master outputs MASTER A OUT L R CAUTION Please make sure to set the input channel faders or at least the master faders to their minimum posi tion or to engage the STANDBY switch before connecting an external sound source to an input of the PowerMate This will save you your audience and the equipment from unnecessary stress 41 MASTER A OUT L R The signals at the MASTER A OUT L R outputs are post master fader and mainly meant to feed additional external power amplifiers Through these outputs it is also possible to establish two way active system set ups In this case the active crossovers respectively the active sub
102. indung also alle Leitungen auf denen keine hohen Str me flie en w hlen Sie am besten symmet risch ausgelegte Kabel 2 Signaladern Schirmgeflecht mit XLR oder Stereo Klinkensteckern Das Kabel sollte trittfest und in jedem Fall abgeschirmt sein W hlen Sie die Kabell nge entsprechend Ihrer Anwendung aber in jedem Fall nur so lang wie n tig Sie vermeiden dadurch unn tigen Kabelsalat und verringern die St r anf lligkeit Nat rlich k nnen Sie alle Ein und Ausg nge am PowerMate unsymmetrisch z B mit Mono Klinken steckern belegen In den meisten F llen werden Sie aufgrund des optimal ausgelegten Massesystems im Pow erMate keine Probleme mit Einstreuungen haben Gene 69 POWERMATES rell stellt ein symmetrisch ausgef hrtes NF Verbindungs kabel allerdings die bessere Alternative zu einer unsym metrischen Verbindung wie es z B ein Mono Klinkenkabel ist dar Die meisten Audioger te wie End stufen Equalizer Effektger te Mischpulte und auch einige Keyboards verf gen Uber symmetrisch aufgebaute Eing nge bzw Ausg nge Der Schirm im Kabel verbindet bei symmetrischer Signalf hrung alle metallischen Geh use und verhindert dadurch l ckenlos ein Einkop peln von externen St rsignalen im wesentlichen Brummen auf den Audiosignalpfad Ferner werden Rest Einstreuungen durch die symmetrische Leitungsf hrung in Verbindung mit der Gleichtaktunterdr ckung der Eingangsstufe wirkungsvoll eliminiert Im Power
103. ine level signals phone or RCA to the operating level of the PowerMate The total adjustment range is 30 dB Unity gain no amplification 0 dB is POWERMATE achieved at the 0 dB mark The control offers level reduction of 10 dB and an amplification of 20 dB This range allows the connection of most professional semi professional and hi fi sound sources For further details on how to set the TRIM LINE CD control please refer to the description of the GAIN control in monaural channels HINT If you use a keyboard as sound source on one of the stereo inputs make sure that no split zones or layers with channel separation are activated The stereo channel mapping will otherwise appear like it is set on the keyboard the lower layer in the left and the top layer in the right channel and you will not have the opportunity to re position the sound in the overall stereo image unless you connect the keyboard output to two adjacent monaural input channels leaving you the option to place the sound in the final mix via PAN controls 16 EQ SECTION The EQ section of the input stereo is identical to the EQ section of the input mono For more details on the functioning of these controls please refer to the Input Mono section of this owner s manual 17 FX These control determines the amount of the summed L and R signal that is sent POST FADER to the FX summing bus For more details on the functioning of these controls please refer to the
104. itt FX Control Setup auf Seite 62 und die Dokumentation der von Ihnen verwendeten Software 66 Abbildung 4 4 Ubertragung von MIDI Daten vom PC Mac zu einem Synthesizer Abbildung zeigt PowerMate 1000 3 USB from PC Mac M2 to Synthesizer HINWEIS POWERMATE Abbildung 4 5 Ubertragung von MIDI Daten von einem Master Keyboard zum PC Mac Abbildung zeigt PowerMate 1000 3 USB to PC Mac Master Keyboard Sollen MIDI Daten mit der Medienwiedergabe von Windows an externen Ger ten wiedergegeben wer den m ssen Sie in der Windows Systemsteuerung den Dialog Sounds und Audioger te ffnen und das Standardger t der MIDI Musikwiedergabe auf DYNACORD USB MIDI umstellen 4 5 Anwendungsbeispiele Wiedergabe Bei Verwendung des DIGITAL AUDIO INTERFACE als Pow erMate Eingang liegen die Kan le USB 1 und USB 2 bzw USB 3 und USB 4 auf Stereo Eingang 5 6 bzw 7 8 ACHTUNG Falls erforderlich passen Sie die Pegel der ber USB eingespielten Signale in der von Ihnen verwendeten Software an STEREO MUSIKWIEDERGABE VOM PC Bei der Musikwiedergabe vom PC Mac fungiert der Pow erMate als externe Soundkarte des Computers W hlen Sie in den Systemeinstellungen ihres PC Mac den Power Mate DYNACORD USB AUDIO als Wiedergabeger t Ihr PC Mac gibt jetzt die Musik an den Kanalz gen USB 1 2 des PowerMate aus
105. izard in Windows if it has already started 2 Place the supplied DVD in your PC Mac s drive 3 Ifthe application does not start automatically execute the file PowerMate3 exe PC or 4 2 Cubase LE For using the PowerMate with your PC Mac the Cubase LE software is included at the supplied DVD INSTALLATION Execute following steps to install Cubase LE on your PC Mac 1 Place the supplied DVD in your PC Mac s drive 2 Ifthe application does not start automatically execute the file PowerMate3 exe PC or PowerMate3 app Mac found in the root direc tory of the DVD Select the language of the application 4 Click on Install Cubase LE to start installation of the software Gei CONFIGURATION For using your PowerMate in the Cubase software execu te following steps 1 Start the Cubase LE software 2 Select Devices gt Configure Devices The Configure Devices dialog appears 3 Select VST Audiosystem in the left section of the dialog 4 Select the ASIO driver ASIO for DYNACORD USB HINT Using high grade USB 2 0 cables is recom mended for optimal signal quality CAUTION We can accept no responsibility for any loss of the data you record using this prod uct onto other MIDI equipment in your sys tem or onto storage devices such as hard disk PowerMate3 app Mac found in the root direc tory of the DVD 4 Select the language of the application 5 Start installati
106. l AUX MON sends PFL and Signal Peak stay operational HINT Use the MUTE button for muting temporarily not used input channels without changing the settings of the FX AUX MON controls and the channel fader 22 PFL Engaging the PFL button sums the stereophonic audio signal of the corresponding input channel and routes the result ing monaural signal to the headphones bus You are able to listen to the audio signal via the PHONES output The meter instrument in the master section is simultaneously switched so that the left LED chain indicates the level of the actually chosen channel in dBu which allows optimally matching the level of the signal source You can assign as many channels as you want to the phones summing bus at the same time The volume levels of the individual signals are not affected by the setting of the corresponding channel faders Pre Fader Listen This gives you the opportunity to set the level and the EQ of a channel without the need to include it in the master mix i e you can leave the channel fader down or even engage the MUTE button 23 SIG PK The stereo SIG PK indicator function provides independent analysis of left and right channel audio signals The respec tive highest level reading is indicated assuring that neither one is already driven into clipping For further information on how to use this indicator most efficiently please refer to the description of the monaural channel s identical feature 11
107. l Verpackungsmaterial POWERMATES Wenn Sie den PowerMate versenden verwenden Sie stets den Originalkarton und das original Verpackungs material F r bestm glichen Schutz vor Transport sch den verpacken Sie den PowerMate wie er urspr nglich im Werk verpackt wurde 1 2 Garantie Hinweise zur Garantie finden Sie auf www dynacord com 1 3 Aufstellen und Anschlie en Stellen Sie den PowerMate immer auf eine ebene Unter lage damit die L ftungsschlitze im Ger teboden frei liegen und dadurch eine ausreichende Luftzufuhr im Be trieb gew hrleistet ist Das Ger t verf gt ber elektro nisch geregelte L fter die sicherstellen dass der Leistungsblock nicht berhitzt wird Die Bel ftungsrich tung ist dabei Front to Rear das bedeutet dass k hle Luft im vorderen unteren Teil angesaugt wird und die er w rmte Luft hinten an den L ftungsschlitzen austritt Weder die vorderen noch die hinteren L ftungsschlitze d rfen beim Betrieb des Ger tes abgedeckt sein da sonst der PowerMate durch thermische berlastung die Ausgangsleistung reduzieren oder sogar abschalten k nnte Protect Mode Das Ger t nimmt zwar dadurch keinen Schaden aber die Darbietung wird bis zum Wie dereinschalten unterbrochen Sollten Sie sich f r einen vertikalen Rackeinbau entschieden haben muss in jedem Fall direkt Uber dem Ger t mindesten 2 HE und unter dem Ger t mindestens 1 HE Freiraum bleiben Die Leerr ume k nnen nat rlich mit spezie
108. lanced or unbalanced sound sources with levels between 20 dBu and 30 dBu Using phone plugs For the connection of external devices to inputs 9 10 or 11 12 you can use monaural or stereo phone plugs which are in accordance to the diagram below If the external appliance is equipped with a bal anced output stage using balanced cables and plugs is preferable since this type of connection pro vides improved shielding against HF induction and external noise In case you want to connect a monaural sound source to a stereo input channel you just have to plug it into the L MONO input The signal gets internally routed to both channels Illustration 2 5 Unbalanced or balanced assignment of phone plus UNBALANCED BALANCED SHIELD SHIELD COLD Using RCA plugs The RCA inputs CD 1 2 and CD 3 4 are connected in parallel to the phone inputs LINE 9 10 or LINE 11 12 Do not connect signal sources to phone and RCA inputs at the same time Illustration 2 6 RCA inputs CD 1 2 and 3 4 Using the DIGITAL AUDIO INTERFACE USB When using the DIGITAL AUDIO INTERFACE two stereo signals are available at USB 1 2 input 5 6 or USB 3 4 input 7 8 Do not connect signal sources to the MIC or LINE of this stereo inputs when using the DIGITAL AUDIO INTERFACE for playback See page 15 for more details about the DIGITAL AUDIO INTERFACE Illustration 2 7 DIGITAL AUDIO INTERFACE 15 TRIM LINE CD These rotary controls are for matching the incoming l
109. le Channel Output Power Continuous 1 kHz THD 1 into 2 66 Ohms 2x1350W into 4 Ohms 2x1150W into 8 Ohms 2x650W Maximum Midband Output Power 1 kHz THD 1 Dual Channel into 2 66 Ohms 2x1350W into 4 Ohms 2x 1000W into 8 Ohms 2x600W Rated Output Power 20 Hz to 20 kHz THD lt 0 5 Single Channel into 4 Ohms 2x900W into 8 Ohms 2x450W Maximum Output Voltage of power amplifier 1 kHz no load TAN ms THD at 1 kHz MBW 80 kHz MIC input to Master A L R outputs 16 dBu typical lt 0 005 POWER AMP INPUTS to Speaker L R outputs lt 0 075 DIM 30 power amplifier 3 15 kHz 15 kHz lt 0 05 IMD SMPTE power amplifier 60 Hz 7 kHz lt 0 15 Frequency Response 3 dB ref 1 kHz Any input to any Mixer output 15 Hz to 70 kHz Any input to Speaker L R output 20 Hz to 30 kHz Crosstalk 1 kHz Amplifier L R lt 85 dB Channel to Channel lt 80 dB Mute and Standby Switch attenuation gt 100 dB Fader and FX AUX MON Send attenuation gt 85 dB CMRR MIC input 1 kHz gt 80 dB Input Sensitivity all level controls in max position MIC 74 dBu 155 pV LINE Mono 54 dBu 1 55 mV LINE Stereo 34 dBu 15 5 mV CD Stereo 34 dBu 15 5 mV POWER AMP INPUTS 8 dBu 1 95 V Maximum Level mixing desk MIC inputs 11 dBu Mono Line inputs 31 dBu Stereo Line inputs 31 dBu All other inputs 22 dBu All other outputs 22 dBu Input Impedances MIC 2 kOhms CD In 10kOhms All
110. llen Leerblenden mit L f tungsschlitzen abgedeckt werden Vor dem Anschlie en ans Netz vergewissern Sie sich bitte ob der auf dem Ty penschild angegebene Betriebsspannungsbereich Ihrer Netzspannung entspricht Der PowerMate ist mit einem Mikroprozessor gesteuerten Schaltnetzteil ausgestattet das sich selbst ndig an die Netzspannung anpasst Die Lautsprecher Ausg nge SPEAKER OUTPUTS auf der R ckseite des Ger tes sind mit professionellen Speakon Hochlaststeckverbindungen ausgef hrt Diese Anschluss art stellt eine absolut sichere Verbindung zu Ihren Laut sprechern her Die Belegung der Buchsen ist 1 hot und 1 cold HINWEIS DYNACORD empfiehlt die Verwendung von original Neutrik Steckern z B NLAFC f r optimale Signal bertragung 41 POWERMATES 2 Bedienelemente und Anschlusse 2 1 Input Mono HINWEIS Achten Sie bitte darauf dass vor dem Anschluss von Signalquellen die jeweiligen Kanalregler mindestens jedoch die beiden Masterregler geschlossen sind oder der STANDBY Schalter gedriickt ist Sie ersparen sich selbst Ihrem Publikum und Ihrem Equipment unn tige Beanspruchungen durch Knackger usche 1 MIC BUCHSE Elektronisch symmetrische XLR Eing nge zum Anschluss niederohmiger Mikrofone wie sie auch in groBen Studio oder Livekonsolen verwendet werden Diese Art der Eingangsstufe ist extrem rausch und brummarm dariiberhinaus weist sie einen auBerst niedrigen Klirrfaktor typ lt 0 002 auch bei h
111. llen Speakon Hochlaststeckverbindungen ausge stattet Diese mechanisch und elektrisch sichere Verbindung wird allen Sicher heitsanforderungen gerecht und erlaubt die Verwendung von Hochleistungslautsprecherkabeln von bis zu 4 x 2 5 mm Querschnitt ACHTUNG Das Symbol h das die Lautsprecheranschl sse markiert zeigt an dass hier Spannungen anliegen die dem Anwender bei Ber hrung O gesundheitlichen Schaden zuf gen k nnen Befolgen Sie daher zum Anschluss von Lautsprechern stets die entsprechenden Hinweise in der Bedienungsanleitung HINWEIS Die Verwendung passiver Subwoofer die den Bassanteil des linken und rechten Kanals summieren ist aus technischen Gr nden nicht m glich 2 2 NOT CONNECTED 2 58 3 Display amp Funktionen POWERMATE Der PowerMate ist mit einem hochwertigen OLED Display ausgestattet Im Vergleich zu Ublichen LC Displays sind OLED Displays wesentlich heller kontrastreicher und sind unabhangig vom Blickwinkel optimal abzulesen 3 1 Effekt Betriebsart Nach dem Einschalten des PowerMate wird der Startbild schirm angezeigt Nach einigen Sekunden werden die momentan aktiven Effekte der Effektteile FX 1 bzw FX 2 und weitere wichtige Informationen angezeigt Abbildung 3 1 Anzeige in der Effekt Betriebsart 1 2 3 4 MONO DELAY Se a 230 ms 40X 7 md MAX LPN HIGH 16 BRIGHT HALL 15 5 14 Large Hall 3
112. loudspeaker systems If possible the woofers should be placed on the floor while the Hi cabinets most favorable position is above the Lo cabinets on the same vertical axis It is important that the lower edge of the Hi cabinets is approxi mately at the same height level or slightly higher as the heads of the audience Either you use the pole mounts to place the Hi cabinets on top of the woofer cabinets or in case this kind of installation is not possible or you are not using woofer systems use the separate speaker pole stands instead 3 Do not place the left and the right speakers further apart than necessary The less distance there is between the two speaker clusters the more compact the sound 4 Try to avoid the positioning of the main loudspeak ers behind the imaginary line of microphones Oth erwise if you have to drive the system at higher sound levels the risk of feedback is very likely 5 After you have installed all microphone stands and all artists found their place the best spot to install the monitor speakers is up front facing the musi cians and vocalists Nevertheless please check if a microphone is directly pointing in the direction of a monitor In this case change its position You should also be aware of the individual characteris tics of the employed microphones 6 Establish connections according to the diagram Use the long Speakon cables to connect the speaker systems to the
113. ls auch eine STEREO MONO Umschaltung zur Verf gung steht Dieser Ausgang kann f r Anwendungen wie Subwooferbetrieb Nebenraumbe schallung Monitoring oder Delay Line verwendet werden 44 MASTER B REGLER Mit diesem Regler wird die Lautst rke des MASTER B Ausgangs eingestellt In der Mittelstellung 5 des MASTER B Reglers und Schalterstellung POST des PRE POST Schalters sind die Ausgangspegel an den Buchsen MASTER A OUT L R und MASTER B OUTPUTS L R identisch 53 POWERMATES 37 30 41 Es e D DIO x a A e e e o oo O O OIC 49 34 42 a gt D H 0151 Powe ate 600 000 O D 5 S 0 0 OMA Q gt 2 0 8 3 OU 0 00 PHO U 31 DB 32 Ss AUX MONN L MASTER R 33 gt k 36 54 47 44 46 45 50 48 38 39 POWERMATES 45 PRE POST SCHALTER F R MASTER B Bei Wahl von PRE ist der Pegel am MASTER B Ausgang unabh ngig von der Einstellung der MASTER Fader L R und des Graphic Equalizers Bei Wahl von POST ist der Pegel am MASTER B Ausgang abh ngig von der Einstellung der MASTER Fader L R und des Graphic Equalizers F r den Anschluss eines aktiven Mono Subwoofers ist es sicher sinnvoll die Laut st rke des Subs mit den Masterfadern mitzuf hren w hlen Sie daher POST Bei einer Monitoring Anwendung z B Sidefill auf der B hne ist die PRE Einstellung zielf hrend 46 STEREO MONO SCHALTER FUR MASTER B Bei Wa
114. n ob der Effekt eingeschaltet ist oder nicht Wenn Sie einen Fu schalter oder die Fernsteuerung ber MIDI be nutzen wollen muss immer der FX ON Schalter gedr ckt sein Das entsprechende Effektteil ist dann aktiviert und Sie k nnen es ber den Fu schalter bzw MIDI ein und ausschalten 28 PK ANZEIGE Die PK LED Peak zeigt Ubersteuerungsgefahr beim eingebauten Effektteil bzw am FX 1 2 Ausgang an Um einen guten Signal Rauschabstand zu erreichen gehen Sie bitte bei der Einpegelung wie folgt vor Einstellhinweise Mischpult trocken also ohne Effekt auspegeln wie in den Einstellhinweisen auf Seite 43 beschrieben Ziehen Sie den Effekt Return Fader des jeweiligen Effektkanals auf die 5 dB Position Selektieren Sie ber die Funktionstasten des Displays das gew nschte Effektprogramm Dr cken Sie den FX ON Schalter Spielen Sie das gew nschte Signal ber den jeweiligen Eingangskanal ein und drehen Sie dabei den FX Regler im Eingang soweit auf oder zu bis die Lautst rke der Effektzumischung Ihren Vorstellungen entspricht Wiederholen Sie diesen Punkt f r alle Eingangskan le die Sie mit einem Effektsignal beaufschlagen wollen 6 Stellen Sie nun sicher dass die PK Anzeige nur bei sehr hohen Dynamikspitzen aufleuchtet Bei bersteuerung drehen Sie bitte die FX Regler in den Kan len etwas zur ck 7 Nun k nnen Sie ber den FX to MON Regler das Effektsignal dem Monitor Mix zumischen Verwenden Sie den Effekt Return Fa
115. n und einstellen An PA Equipment haben wir vor gesehen Abbildung 5 1 Aufbau einer Standard PA lt 1xPowerMate 600 3 lt 2xHochtonboxen z B D 12 3 lt 2x Bassboxen z B Sub 115 lt 2x Hochst nder oder 2 Zwischenstangen lt 1xaktive Monitorbox z B AM 12 lt 2xSpeakon Kabel 8 Meter lt 2xSpeakon Kabel 2 Meter lt 1x6 3 mm Klinken Kabel ACTIVE MONITOR 5 2 Verkabelung Das Netzkabel haben Sie mit dem PowerMate erhalten Fir alle anderen Kabel sind Sie selbst verantwortlich und je sorgfaltiger Sie bei der Auswahl der Kabel vorgehen um so weniger Probleme sind spater im Einsatz zu er warten Wir k nnen hier nur einige Empfehlungen geben mit denen Sie einen st rungsfreien Betrieb Ihres Aufbaus erreichen LAUTSPRECHERKABEL Aus unserer Erfahrung auch als Boxenhersteller stellt eine Gummischlauchleitung mit 2 5 mm Querschnitt je Ader in Verbindung mit Speakon Steckern und Buchsen die optimale Verkabelungsart f r Lautsprecher dar Bei Verwendung eines vieradrigen Kabels sollten Sie auch die Kontakte 2 und 2 durchverbinden da dieses Kabel dann ebenso in aktiv 2 Weg Systemen verwendet werden kann Lautsprecherkabel mit Speakon Steckern k nnen Sie ber den Fachhandel aus dem DYNACORD Zubeh rpro gramm beziehen NF KABEL SYMMETRISCH ODER UNSYMMETRISCH Als NF Verb
116. nal wird hier die Balance des Signals im Stereobild angepasst Drehen Sie z B den BAL Regler nach rechts erscheint das rechte Signal an den rechten Ausg ngen wobei gleichzeitig das linke Signal komplett unterdr ckt wird In Mittelstellung werden die Signale des linken und rechten Kanals mit gleicher Verst rkung an den Ausg ngen zur Verf gung stehen Bei Verwendung mit Stereo Quellen sollten Sie daher den BAL Regler nur wenn n tig geringf gig aus der Mittelposition verdrehen Haben Sie eine Mono Quelle angeschlossen funktioniert der BAL Regler genauso wie der PAN Regler im Monokanal 21 MUTE SCHALTER Der MUTE Schalter schaltet das Eingangssignal ab dem Kanalschieberegler einschlie lich des AUX SEND und MONI TOR Ausgangs stumm PFL und Signal Peak funktionieren weiterhin HINWEIS Verwenden Sie den MUTE Schalter um momentan nicht genutzte Eingangskan le stummzuschalten ohne die Einstellungen der FX AUX MON Regler und des Faders ndern zu m ssen 22 PFLSCHALTER Der Schalter PFL Pre Fader Listen gibt das Stereo Signal auf die Kopfh rersumme Sie k nnen damit das Eingangs signal am Kopfh rerausgang PHONES abh ren Gleichzeitig bewirkt das Dr cken des PFL Schalters ein Umschalten der Aussteuerungsanzeigen im Master Die linke LED Kette zeigt dabei den monosummierten Pegel in dBu im aktuell angew hlten Kanal an und erlaubt ein optimales Einpegeln der Signalquelle Es k nnen beliebig viele Kan le gleichzeitig auf di
117. nd B sse mit aktiver Elektronik sowie alle anderen hochpegeligen Signalquellen wie etwa zus tzliche Mischpulte Effektger te oder CD Player Der LINE Eingang verarbeitet Signalpegel von 40 dBu bis 31 dBu und kann sowohl symmetrisch als auch unsymmetrisch gespeist werden Ver wenden Sie dazu Mono bzw Stereoklinkenstecker wie sie in Abbildung 2 2 gezeigt sind Wenn das anzuschlie ende Ger t eine symmetrische Ausgangsstufe besitzt ist in jedem Fall die symmetrische Signalf hrung mit Stereoklinkenkabel zu bevorzugen Die Verbindung ist dann unempfindlicher auf et waige externe Brumm und Hochfrequenzeinstreuung Abbildung 2 2 Unsymmetrische bzw symmetrische Belegung von Klinkensteckern UNBALANCED BALANCED SHIELD SHIELD COLD HOT HOT Stecken Sie bitte nie an der LINE und MIC Buchse gleichzeitig Signalquellen an Eine gegenseitige Belastung der Signalquellen und ein damit verbundener Pegelabfall w ren die Folge 42 POWERMATE HINWEIS Betreiben Sie bitte keine E Gitarre bzw E Bass mit passiver Elektronik und hochohmigem Ausgang direkt an einem Mischpult LINE Eingang Diese Eing nge sind typischerweise auch bei allen andern Herstellern f r relativ niedrige Quellimpedanzen ausgelegt wie sie elektronische Ger te aufweisen Das Klangergebnis wird unbefriedigend sein und der Klangcharakteristik der Instrumente nicht gerecht werden Benutzen Sie f r derartige Instrumente wenn m glich einen speziellen Vorverst rker mit sehr ho
118. nden Software MIDI Daten vom PC Mac an das DIGITAL AUDIO INTERFACE senden liegen die Daten an der MIDI OUT Buchse an der R ckseite des PowerMate an Umgekehrt werden alle MIDI Daten die an der MIDI IN Buchse eingegeben werden an den PC Mac weiter geleitet und k nnen dann z B in einem Sequenzer Pro gramm aufgezeichnet und bearbeitet werden Ly Abbrechen Tabelle 4 3 USB Funktionsanzeigen im Display Anzeige Beschreibung USB USB Verbindung zwischen PowerMate und PC Mac ist aktiv das DIGITAL AUDIO INTERFACE ist betriebsbereit PEAK Falls es in einem der vier Aufnahmekan le zu einer Uber steuerung kommt reduzieren Sie den Ausgabepegel des betreffenden Kanals durch Zurticknehmen des AUX oder MON Faders bzw des REC SEND amp USB OUT Reglers Master HINWEIS Die PEAK Anzeige erfolgt auch wenn Sie das DIGITAL AU DIO INTERFACE nur zur Wiedergabe mit einem PC verbun den haben In diesem Fall kann die Anzeige ignoriert werden AUX MON MAS Im Wechsel mit PEAK wird einige Sekunden angezeigt in welchem Kanal es zur bersteuerung gekommen ist PLAY Die Funktion Play 11 12 at STDBY ist aktiviert siehe Seite 64 Beachten Sie dass auch Steuerdaten f r die eingebauten Effektteile die Sie z B ber einen MIDI Fu schalter fernbedienen an den PC bermittelt werden Eine Fehlinterpretation der Daten l sst sich durch eine geeignete Auswahl der MIDI Kan le vermeiden beachten Sie hierzu Abschn
119. ng the woofer cabinets The signal of the crossover s HI MID signal outputs is fed back to the PowerMate s internal power amplifier via POWER AMP INPUTS Compared to the passive con figuration the overall sound gains transparency and higher sound pressure levels are possible since the HI MID cabi nets do not have to deal with the low frequency signals Illustration 6 5 Active 2 way stereo configuration OUTPUT LEFT OUTPUT RIGHT HI MID RATED LOAD RATED LOAD IMPEDANCE 4 OHMS IMPEDANCE 4 OHMS DIGITAL AUDIO INTERFACE MASTER MASTER B FX 1 2 A OUTPUTS FOOTSW SS Vt NZ SZ L 3 R PHONES POWER Z Z OIO L INPUTS R QZ AS HI MID TUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUTUUUUUUTUUUUUUUCUUUHIUUUUTUUUUUUUUUUUUUUU LO CO jam y OOOO see 38 POWERMATES 39 POWERMATES WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen CAUTION Dreiecks soll den Anwender auf nicht isolierte Lei RISK OF ELECTRIC SHOCK tungen und Kontakte im Gerateinneren hinweisen an denen hohe Spannungen anliegen die im Fall einer Ber hrung zu lebensgefahrlichen Strom WARN
120. nung eine erhebliche R ckkopp lungsgefahr besteht Sie haben bei dieser Art des Monito rings nat rlich die M glichkeit ber die jeweiligen AUX Regler im Kanal bestimmte Kan le z B Bass Drum oder Snare die naturgem sowieso sehr laut auf der B hne vorhanden sind einfach leiser zu drehen AUX to FX 2 Abbildung 3 11 AUX to FX2 Modus im AUX Mode Dialog In dieser Betriebsart wird der AUX Kanal als FX 2 Send verwendet Mit dem AUX Reglern in den Eing ngen k nnen Sie also das jeweilige Eingangssignal dem eingebauten Digital Effektger t FX 2 stufenlos zumi schen Die FX Regler in den Eingangskan len wirken in dieser Betriebsart als FX 1 Regler das damit erstellte Si gnal wird also nur dem Digital Effektgerat FX 1 zu gemischt siehe auch Seite 48 LPN PROCESSING Der LPN Processing Dialog erlaubt die Aktivierung bzw Anpassung des LPN Speaker Processing Filters in der PowerMate Endstufe HINWEIS Die LPN Filterschaltung korrigiert den Fre quenzgang und das Einschwingverhalten von Lautsprechern Der dabei erzielte Effekt l sst sich mit keinem gew hnlichen Equalizer oder Bass Booster erreichen da die Wirkungsweise des LPN wesentlich auf einer Optimierung der Anstiegszeit des Signals beruht Das Gesamtsignal wird deutlich druckvoller und volumin ser Der Effekt ist besonders deutlich bei kleineren bis mittleren Fullrange Lautsprechern aber auch bei Anwendungen mit Subwoofern 61 POWERMATES Nach d
121. ode the display of the PowerMate shows the status information of the DIGITAL AUDIO INTERFACE Illustration 4 2 DIGITAL AUDIO INTERFACE display xq MAX LPN HIGH USB MIDI BRIGHT HALL MONO DELAY gt gt gt Large Hall 3 230 ms 40 Y FXI A Y FX2 A Table 4 3 USB status display USB The USB connection between PowerMate and PC Mac is active The DIGITAL AUDIO INTERFACE is ready for opera tion PEAK For at least one of the four recording channels exists the risk of clipping Reduce the output level of the affected channel by lowering the setting of the AUX or MON fader or the REC SEND amp USB OUT control Master HINT The PEAK warning appears also when the DIGITAL AU DIO INTERFACE connected to a PC Mac is used for playback purposes only In this case the warning can be ignored AUX MON PEAK and the name of the channel on which clipping MAS occurred are shown in turns for a few seconds PLAY The Play 11 12 at STDBY function is active refer also to page 27 4 4 PC MIDI Interface The PowerMate provides a full featured PC MIDI inter face So when you use an appropriate software applica tion to send MIDI data from the PC Mac to the DIGITAL AUDIO INTERFACE the MIDI data is present at the MIDI OUT jack on the rear of the PowerMate Illustration 4 4 Sending MIDI data from a PC Mac to a Synthesizer illustration shows PowerMate 1000 3 USB from PC Mac HL
122. oder 250 Hz schriller Sound hingegen durch Absenken bei 2 kHz oder 4 kHz bek mpft wer den Die einzelnen EQ Fader besitzen eine Variable Q Charakteristik Das bedeutet dass bei geringf gigen Anhebungen Absenkungen auf ein breiteres Frequenzband eingewirkt wird als bei starken Eingriffen bei denen man in der Regel gezielt einzelne Frequenzen beeinflussen m chte um z B R ckkopplungen zu bek mpfen Sollten Sie also den EQ haupts chlich dazu verwenden um das Klangbild der Anlage wie eben beschrieben ihren W nschen anzupassen ist es in vielen F llen wirksamer einen bestimmten Fader nur leicht anzuheben abzusenken als mehrere benachbarte B nder gemeinsam zu bet tigen Bedenken Sie immer dass speziell beim Einsatz von Equalizern weniger oft mehr ist Probieren Sie also erst ob Sie nicht ganz ohne EQ durch sorgf ltige Einstellung der Kanal Klangregler vielleicht ein besseres Ergebnis erzielen 55 POWERMATES 2 7 DISPLAY mit Funktions Tasten PARAMETER Jal MENU ENTER 52 DISPLAY MIT 4 FUNKTIONSTASTEN Zum Schutz vor Verkratzen ist das Displayglas bei Auslieferung mit einer Folie abgedeckt Ziehen Sie diese bitte ab Effekt Betriebsart Das Display zeigt in der Effekt Betriebsart die aktuell eingestellte Programmnummer des jeweiligen Effektteils an Mit den vier Tasten unter dem Display werden die Effektprogramme angew hlt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Effekt Betriebsart auf Seite 59 Men Betrie
123. of the headphones connected CAUTION Make sure to set the control to its minimum position before connecting headphones Permanent hear ing loss may occur if headphones are used at high volume 49 REC SEND L R These RCA type connectors carry the pre fader master L R signal The signal is not affected by the setting of the master faders and therefore mostly used for the connection of MD or flash recorders for recording purposes This connector can be used for permanent installation purposes also Use the REC SEND amp USB OUT control to adjust the output level the maximum level is 20 dBu 50 REC SEND amp USB OUT This control allows adjusting the volume at the REC SEND outputs or when used the level of the DIGITAL AUDIO IN TERFACE output channels 51 9 BAND STEREO GRAPHIC EQUALIZER The master channel employs a 9 band stereo equalizer The EQ s insert point is post master fader and pre power ampli fier Nine frequency bands offering 10 dB amplification attenuation allow shaping the overall sound to meet your per sonal preferences or to optimally match it to the acoustic conditions of different locations GEQ setting instructions The frequency ranges as well as the characteristics of the EQ faders are very praxis oriented In case you want to have a clear and highly intelligible sound which as a side effect provides the cymbals with more crisp you should raise the levels of the 12 kHz or 6 3 kHz band a bit If the MIDs a
124. ogramme aus und entscheiden Sie dann welches Programm f r Ihre Anwendung am besten klingt Beachten Sie dass die Tasten unter dem Display mit anderen Funktionen belegt werden sobald Sie sich innerhalb der Men s bewegen Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt DISPLAY mit Funktions Tasten auf Seite 56 25 FX 1 2 FOOTSW BucHsE Die Klinkenbuchse FX 1 2 FOOTSW dient zum Anschluss eines FuBschalters FS 11 DC FS11 aus dem Zubeh rpro gramm von DYNACORD Die eingebauten Effektteile k nnen damit ein und ausgeschaltet werden Zur Fernsteuerung mittels Fu schalter m ssen die Effektger te ber die FX 1 ON bzw FX 2 ON Schalter aktiviert sein HINWEIS Die Funktion des Fu schalters kann ber den Eintrag Footswitch Ctrl im FX Control Setup Dialog angepasst werden siehe Seite 62 26 FX 1 2 TO MON REGLER Mit diesen Reglern kann das am entsprechenden Effektteil FX 1 oder FX 2 eingestellte Effektsignal dem MON Kanal zu gemischt werden Die Erfahrung zeigt dass auf der Monitorschiene besser mit einem geringeren Effektpegel als auf den Hauptausg ngen gefahren wird was haupts chlich durch die r umliche N he der Monitorboxen zu erkl ren ist 27 FX ON SCHALTER Durch Dr cken des FX ON Schalters wird das interne Effektteil aktiviert die gr ne ON LED leuchtet Beachten Sie auch dass eine Bedienung der ON Funktion ber einen externen Fu schalter oder MIDI m glich ist Die LED zeigt auch dann immer a
125. ogramme sind in Sektionen entsprechend der Effektstruktur eingeteilt Die Pro gramme sind dabei so angeordnet dass sie mit steigender Programmnummer innerhalb der jeweiligen Gruppe an Effekt Intensit t zunehmen Auf den Pl tzen 1 20 befinden sich High Quality Reverbs die sowohl auf der B hne sowie im Studio und Homerecording sehr gute Ergebnisse bringen Mit den Pro grammnummern 21 40 stehen Echo Reverb bzw Chorus Mischprogramme zur Auswahl An den Posi tionen 41 60 finden Sie unterschiedliche Delays und die Programmnummern 61 100 sind f r Programme wie Doubling sowie spezielle Reverb und Delay Programme reserviert Ab Werk starten die Effektteile beim Einschalten des Ger tes immer mit der voreingestellten Programmnummer 05 BRIGHT HALL Large Hall 3 f r FX 1 und 55 MONO DELAY 230 ms 40 f r FX 2 Diese Effekte sind auf der B hne beim Recording und auch beim gleichzeitigen Betrieb beider Effektteile sehr gut zu ver wenden Die Startprogramme k nnen allerdings beliebig ver ndert werden siehe Seite 62 AUX PRE POST In der voreingestellten Betriebsart AUX PRE POST wird der FX Regler in den Eing ngen f r beide Effektteile FX 1 und FX 2 verwendet siehe Abbildung 2 8 AUX to FX 2 Um die beiden Effektteile FX 1 und FX 2 unabh ngig verwenden zu k nnen kann der AUX Weg des PowerMates umgeschaltet werden In der Betriebsart AUX to FX 2 wird der AUX Weg als FX 2 Weg ver wendet In diesem Fall ndert sich sowohl die Funktion der AUX
126. ohen Frequenzen auf Sie k nnen hier im Prinzip jedes Mikrofon anstecken sofern Sie dabei auf die Pin Belegung entsprechend der untenstehenden Abbildung achten Falls Sie Kondensator Mikrofone an diesen Eing ngen verwenden wollen k nnen Sie dazu die Taste PHANTOM POWER im Eingangsbe reich dr cken Ihr Mikrofon wird dann vom Mischpult aus mit Betriebsspannung 48 Volt versorgt Die PHANTOM POWER wird stets f r alle 6 Mikrofone gemeinsam geschaltet 3 0 gt 3 MID Abbildung 2 1 Mikrofon Eingange MIC 1 MIC 2 MIC 3 MIC 4 MIC5 MIC 6 48V PHANTOM POWER T PIN 2 a PIN 3 b PHANTOM POWER e e MIC 1 6 8 8 0 0j 552 UNE Sune Sune Sune Sune Generell k nnen sowohl dynamische Mikrofone als auch Kondensatormikrofone gemischt an den Eing ngen betrieben werden Bitte beachten Sie aber dazu in jedem Fall die jeweilige Bedienungs anleitung des verwendeten Mikrofons Der MIC Eingang ist in der Lage Pegel von 60 dBu bis 11 dBu in Abh ngigkeit vom GAIN Regler zu verarbeiten Aufgrund der speziell auf Mikrofone abgestimmten niederohmigen Auslegung und der schaltbaren Phantomspannung sollten weitere Mischpulte Effekt ger te Keybords oder andere elektronische Ger te bevorzugt am LINE Eingang angeschlossen wer den LINE 2 LINE BUCHSE Elektronisch symmetrische Eing nge f r elektronische Instrumente wie Keyboard Drum Computer Gitarren u
127. olume fader and therefore not affected by the fader s setting This mode is mainly used for monitor ing Pre Fader Monitoring is especially preferable when monitoring and master mix need to be completely differ ent from each other e g when the volume setting of par ticular musical instruments or vocals needs to be higher or lower than in the master mix In most cases the mixing console is placed somewhere in the audience area FOH and is being operated by an sound technician Post fader POST Illustration 3 10 AUX Mode dialog post mode The audio signal that is present at the AUX control is tapped post volume fader and therefore affected by the fader s setting This mode is mainly used for establishing FX or special monitoring mixes Using the POST Fader method is recommended when the mixer is also located on the stage and you have to operate it yourself Setting POWERMATES all AUX controls to their center position the master mix is also present on the monitor bus giving you the oppor tunity to control the volume settings of each channel in dividually from the stage The overall volume of the monitor mix is set using the AUX fader in the master sec tion If you are using this option you should keep in mind that all volume changes made with the channel faders also apply to the monitor mix leaving you with a higher risk of acoustic feedback The Post Fader Monitoring method provides the possibility of canceling channel
128. on is designed to maintain the essential sound pressure level no matter at what position within the stereo image the PAN control is set to POWERMATE 10 MUTE The MUTE button mutes the input signal post fader including all AUX MON sends PFL and Signal Peak stay functional HINT Use the MUTE button for muting temporarily not used input channels without changing the settings of the FX AUX MON controls and the channel fader 11 PFL Engaging the PFL button routes the audio signal to the headphones bus so that it is present at the phones output con nector The meter instrument in the master section is simultaneously switched so that the left LED chain indicates the level of the actually chosen channel in dBu which allows optimally matching the level of the signal source The phones output volume does not dependent on the setting of the corresponding channel fader Pre Fader Listen which provides the possibility to listen to or shape the sound of the selected audio signal without need to include it in the master mix 12 SIG PK INDICATOR The signal peak indicator plays a key role when setting input levels Unlike the mixers of many other manufacturers that either only provide a peak indicator or no channel indicator at all the PK peak LED of the PowerMate provides optical indication of the risk of occurring overdrive before you would actually hear the distortion over the connected speaker systems As outlined in the setting in
129. on of the USB driver for your opera ting system by clicking the corresponding button HINT If you are not sure which Windows Operating System is installed on your PC click on Start gt Control Panel gt System In the General tab the Windows type is shown For more information read the documentation found in the directory ApplicationNotes at the supplied DVD 6 Choose your language at the language selection dialog and click the OK button 7 Click on the Install driver button 8 Follow the on screen instructions HINT Check www dynacord com for USB driver updates and additional information regularly AUDIO 5 Press the OK button HINT For more information about using the software read the documentation found in the directory ApplicationNotes at the supplied DVD or open menu Help gt Documentation in Cubase LE Illustration 4 1 Configuration of Cubase LE Ger te konfigurieren xj Ger te ASIO for DYNACO MIDI Kein Treiber MIDl Anschluss Einstellungen Video en Video Player VS T Audiosystem ASIO for DYNACO B AUDIO ASIO DirectX Full Duplex Driver v ASIO for DYNACORD USB AUDIO 44100 0 Hz VST System Link Erweiterte Optionen Auf Standardwerte zur cksetzer UU Adopt Multi Prozessor Modus B Vorab laden Aufnahmelatenz ber cksichtigen Hilfe Zur cksetzen Abbrechen 29 POWERMATES 4 3 Status display In effect m
130. or the output voltage The minimum distance between parts carrying mains voltage and any accessible metal piece metal enclosure respectively between the mains poles has to be 3 mm and needs to be minded at all times The minimum distance between parts carrying mains voltage and any switches or breakers that are not connected to the mains secondary parts has to be 6 mm and needs to be minded at all times Replacing special components that are marked in the circuit diagram using the security symbol Note is only permissible when using original parts Altering the circuitry without prior consent or advice is not legitimate Any work security regulations that are applicable at the locations where the appliance is being serviced have to be strictly obeyed This applies also to any regulations about the work place itself All instructions concerning the handling of MOS circuits have to be observed NOTE h SAFETY COMPONENT MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART Due to line current harmonics we recommend that you contact your supply authority before connection 1 Introduction The PowerMate compact power mixers incorporate pro found know how based on our research development and inter communication with our customers in the pro fessional audio market for decades With a PowerMate you own a power mixer that offers a wide range of func tionality in a very compact frame Forget about the trou bling experiences with cabling and matching mixers
131. r auf linepegelige Inst rumente und Ger te ebenso effektiv wirkt wie bei Mikrofonanwendungen Der MID Regler arbeitet re lativ breitbandig im Bereich um 2 4 kHz Dieses Frequenzspektrum hat sich speziell bei Mikrofonanwendung als kritischer Bereich herausgestellt Mit fast allen Mikrofonen k nnen Sie mittels einer leichten Absenkung im Mittenbereich hervorragende Ergebnisse erzielen 3 0 gt 3 MID y Abbildung 2 4 Frequenzgang des LO MID HI Filters 20 15E PX 10F gt 6 FX REGLER Mit dem FX Regler k nnen Sie das jeweilige Eingangssignal den eingebauten Digital Effektger ten FX 1 und FX 2 stufenlos zumischen Das Signal wird nach dem Kanalschieberegler abgegriffen und ist somit von dessen Einstellung abh ngig was mit POST FADER bezeichnet wird Sie k nnen damit spezielle Effekte f r die jeweilige Instrumentierung oder den Gesang zuweisen Bei der Einstellung des Effektanteils gehen Sie immer vom Regler in Mittelstellung aus und gleichen Sie je nach gew nschter Intensit t ab Bitte achten Sie bei der Aussteuerung der Effektmodule auf die PK LEDs Peak in den Effektkan len FX 1 2 Die Anzeige darf nur bei hohen Dynamikspitzen aufleuchten Leuchtet die LED dauernd regeln Sie bitte in den Eingangskan len am jeweiligen FX Regler zur ck Weiter Informa tionen finden Sie in den Abschnitten EFFEKT 1 2 7 AU
132. r sowie mit externen Geraten kombinierbar Im Normalzustand also wenn kein Stecker an einem POWER AMP INPUT angesteckt ist sind die Verbindungen intern hergestellt und das Signal wird zur Endstufe geleitet Wenn Sie nun an einem POWER AMP INPUT einen Klinkenstecker einstecken wird der interne Signalpfad unterbrochen und Sie k nnen andere Signale extern ein spielen Wie man mit der MASTER PATCHBAY arbeitet wollen wir Ihnen an einigen typischen Beispielen erl utern 6 1 Maximale Ausbaustufe Passivbetrieb Sie k nnen an den PowerMate pro Endstufenausgang maximal drei Boxen mit einer Impedanz von je 8 Ohm anschlie en Das bedeutet die interne Endstufe kann insgesamt sechs Boxen mit 8 Ohm treiben Hier ein Beispiel wie die maximale Ausbaustufe aussehen kann Da bei der Verwendung eines PowerMixers blicherweise kein Rack zum Einbau von Monitorendstufen vorhanden ist stellen aktive Monitore wie z B die AM 12 aus dem DYNACORD Programm eine bequeme Alternative dar Abbildung 6 1 Maximale Ausbaustufe Passivbetrieb ACTIVE MONITOR OUTPUT LEFT OUTPUT RIGHT RATED LOAD RATED LOAD IMPEDANCE 4 OHMS IMPEDANCE 4 OHMS 72 POWERMATE 6 2 Anschluss eines externen Leis
133. r sprechen Sie mit voller Lautst rke wobei Sie so nahe wie m glich am Mikrofon stehen sollten 4 Gleichen Sie dabei mit dem Regler den Pegel so ab dass auch bei sehr lauten Passagen die rote Peak LED PK gerade nicht aber die Signal LED SIG sicher aufleuchtet Sie haben nun die Grundeinstellung des Kanalzuges gefunden und der Headroom betr gt mindestens 6 dB Das bedeutet Sie haben noch mindestens 6 dB Aussteue rungsreserve bis das Signal h rbar verzerrt wird Falls Sie mit Hilfe der Klangregelung noch Korrekturen am Klangbild vornehmen sollten Sie noch einmal Punkt 3 und 4 ausf hren da auch diese Klangeinstellungen den Kanalpegel beeinflussen 4 LO CUT 80 HZ SCHALTER Mit dem LO CUT 80 Hz Schalter in den Kan len 1 bis 4 k nnen Bassfrequenzen unterhalb 80 Hz mit einer Flanken steilheit von 18 dB pro Oktave unterdr ckt werden Sinnvoll ist die Benutzung des LO CUT Filters bei allen Mikrofonan wendungen wobei hier die Abnahme von Bassdrum oder Bass gesondert zu betrachten ist Mit diesem Filter werden sowohl alle Rumpel oder Poppger usche als auch tieffrequente Feedbacksignale unterdr ckt In Verbindung mit dem LO CUT Filter kann der Bassregler in der Klangregelung angehoben werden ohne dabei den Sound tiefbasslastig oder wummrig erscheinen zu lassen Ein weiterer n tzlicher Nebeneffekt ist dass der Leistungsverst rker und die Laut sprecher nicht mit tieffrequenten St rsignalen beaufschlagt werden die nur die Anla
134. rammierbaren FuBleiste unabhangig steuern zu k nnen W hlen Sie den gew nschten MIDI Kanal 1 bis 16 zur Bedienung des Effektteils FX2 W hlen Sie den Eintrag Omni wenn Befehle von jedem der 16 Kan le akzeptiert werden sollen W hlen Sie den Eintrag Off wenn das Effektteil nicht ber MIDI bedient werden soll HINWEIS W hlen Sie f r die beiden Effektteile FX 1 und FX 2 verschiedene MIDI Kan le um diese mit einer pro grammierbaren FuBleiste unabhangig steuern zu k nnen Wahlen Sie die Einstellung O 127 wenn Sie MIDI Ger te verwenden deren Programmwechsel Befehle bei O zu z hlen beginnen Wahlen Sie die Einstellung 1 128 wenn Sie MIDI Ger te verwenden deren Programmwechsel Befehle bei 1 zu z hlen beginnen TAP Button Ctrl FX1 Start Preset FX2 Start Preset FX1 MIDI Channel FX2 MIDI Channel MIDI PrgCh Count DEVICE SETUP Dieser Dialog erlaubt die Anpassung von Systemparame tern an verschiedene Anwendungsfalle sowie die Anzeige von Systemeigenschaften Einige Eintrage z B Display Brightness k nnen nach Dr cken des MENU ENTER Drehencoders direkt im Device Setup Dialog editiert wer den Andere Eintr ge z B Firmware Info f hren bei Dr cken des MENU ENTER Drehencoders zu einem Dialog in dem der jeweilige Parameter angezeigt wird bzw ge ndert werden kann Display Brightness ber den Eintrag Display Brightness kann die Helligkeit des Displays von 0 bis 100 angepasst werden Drehen Sie
135. rational when the display indicates the selected program numbers and the PROTECT LED goes off Please make sure to set the master faders to their minimum position or engage the STANDBY switch before switching the power on This will save you your audience and the equipment from unnecessary stress In case additional external equipment is connected to the PowerMate e g power amps FX units EQs etc please proceed in the following order when switching your equipment on 1 switch on the FX units 2 switch on the PowerMate 21 POWERMATES 3 switch on external power amps When switching the power off please proceed in the opposite order 58 MIDI IN OUT The MIDI IN OUT ports allow connecting MIDI devices to the PowerMate Next to the PC MIDI interface controlling the effect unit is possible via MIDI IN please see page 26 for details 59 SPEAKER OUTPUTS RIGHT LEFT The PowerMate is equipped with professional Speakon high performance connectors offering electrical and mechanical secure connection which complies to all security regulations It also allows the use of high quality speaker cables with diameters of 4 x 2 5mm The pin assignment is shown at the rear panel of the PowerMate CAUTION The symbol h representing the speaker connectors indicates the presence of touch sensible voltages which can cause harm to body and health Please be sure to adhere to corresponding notes and instructions in this owner s manual when
136. re nasaling you should attenuate the mid range 500 Hz to 2 kHz by some decibels To provide the kick drum with more punch you have to boost the low frequency range using the 63 Hz or the 125 Hz controls In case the overall sound is undefined with too much bass lowering the levels of these two fre quency bands will solve the problem However especially with equalization you should be aware of the fact that in most cases less adjustments provide better results Thus your first choice should be to establish the mix using only the input channel controls and see if you get a satisfactory result 2 7 DISPLAY with function keys lt 4 PARAMETER gt Jal MENU ENTER 52 DISPLAY WITH FOUR FUNCTION KEYS Effect mode In effect mode the display indicates the selected preset number of each effect unit Use the four function keys below the display for selecting the preset number 19 POWERMATES Menu mode Press the MENU ENTER rotary encoder in effect mode to enter the menu mode In menu mode the display indicates the function being executed for each function key 53 MENU ENTER Use the MENU ENTER rotary encoder in menu mode for menu navigation In effect mode the MENU ENTER rotary en coder has no function 54 TAP If a delay effect is used the delay time can be adjusted to the beat by pressing the TAP button multiple times The yellow LED indicates the delay time set The function of this button can be configured using the TAP
137. rke einstellen so als ob Sie ein Keyboard mit eingebauter Sounderzeugung an den STEREO L R Buch sen angeschlossen h tten Abbildung 4 6 PC Mac als Powermate 1000 3 IDI Klangerzeuger Abbildung zeigt MIDI USB to PC Mac EFFECTS Master Keyboard hnliche M glichkeiten bietet Ihnen der PowerMate auch f r die Erzeugung von Soundeffekten Der PC Mac dient hier als externes extrem leistungsf higes Multieffekt ger t Da der PC Mac ber den AUX Weg angesteuert wird gestaltet sich der Betrieb beim Mischen genauso einfach wie bei Verwendung der internen Effekte des PowerMate Der AUX Weg sollte dazu in den Post Modus geschaltet sein Das vom PC generierte Effektsignal wird ber die Stereokan len USB 1 2 oder USB 3 4 wieder in den Gesamtmix zugef gt Die Fader der Stereokan le USB 1 2 bzw USB 3 4 dienen bei dieser Anwendung als Effect Return Fader 68 Abschlie end bleibt noch zu erw hnen dass einige der beschriebenen M glichkeiten je nach verwendeter Soft ware und Treiber auch parallel genutzt werden k nnen Sie k nnen beispielsweise die vier Aufnahmekan le des PowerMate f r einen Livemitschnitt nutzen und zugleich vom selben PC aus Musik z B f r B hnendarbietungen einspielen POWERMATE 5 Aufbau einer Standard PA 5 1 Ubersicht In diesem Kapitel wollen wir erklaren wie Sie mit dem PowerMate ein passives Standard PA mit Monitorsystem aufbaue
138. s of some instruments like kick or snare drum which are in fact already very loud on stage from the monitor mix by turning the corresponding controls all the way to the left AUX to FX 2 Illustration 3 11 AUX Mode dialog AUX to FX 2 mode In this mode the AUX channel is used as FX 2 channel so the AUX controls allow adjusting individual amounts of the input signals to be routed to the integrated FX 2 effects units At the same time the FX controls allow adjusting individual amounts of the input signals to be routed to the integrated FX 1 effects units see page 12 for details LPN PROCESSING This dialog is used to edit the LPN Speaker Processing fil ter setting of the integrated power amplifiers HINT The LPN Low pass notch filter corrects the frequency and phase response of the connected loudspeakers This effect can not be achieved using equalizers or Bass Boosters because the LPN filter mainly optimizes the transient response of the connected speaker The result is a more powerful richer sound especially when using small to medium volume fullrange speakers or subwoofers When opening the LPN Processing dialog the currently activated setting of the LPN filter is highlighted Illustration 3 12 LPN Processing dialog 25 POWERMATES Turn the MENU ENTER rotary encoder to select the pre ferred LPN filter setting see the following table for de tails Press the MENU ENTER rotary encoder to apply
139. ss Screensaver Personalize Tooltips Play 11 12 at STDBY Factory Reset Firmware Info Illustration 3 7 FX User Presets dialog Turn the MENU ENTER rotary encoder to select the user preset where the edited effect should be stored to Press the MENU ENTER rotary encoder to open the Set FX Name dialog Illustration 3 8 Set FX Name dialog This dialog is used to change the user preset s descrip tion Turn the MENU ENTER rotary encoder to the left or right to edit the highlighted character Pressing the MENU ENTER rotary encoder accepts the desired symbol and moves the cursor to the next character Move the cur sor to the left or to the right by pressing the or P func tion keys Select the symbol or press the OK function key to quit editing the name Pressing the BACK function key returns to the menu AUX MopE This dialog allows matching the routing of the AUX channel to your application When opening the AUX Mode dialog the currently activated routing is highlighted Turn the MENU ENTER rotary encoder to select on of the routing setting described below Press the MENU ENTER rotary encoder to apply the selected setting Pressing the BACK function key returns to the menu Pressing the ESC function key discards all changes and returns to effect mode Pre fader PRE Illustration 3 9 AUX Mode dialog pre mode The audio signal that is present at the AUX control is tapped pre v
140. stet Die Front to Rear Luftf hrung erlaubt den Betrieb auch in gro en und schmalen Racks Au erdem verf gt der PowerMate ber einen besonderen Prozessor gesteuerten Thermolimiter im Falle einer drohenden berhitzung werden lediglich die Leistungsspitzen durch einen musikalisch arbeitenden Clip Limiter begrenzt Auf diese Weise wird das vollst ndige Abschalten der Endstufe wirkungsvoll verhindert ohne dass es dabei zu einer merklichen Absenkung der Lautst rke kommt Die Endstufenkan le des PowerMate verf gen ber das von DYNACORD exklusiv entwickelte Low Pass Notch Filter LPN Dieses Tiefpassperrfilter in Kombination mit dem integrierten 12 dB High Pass eliminiert Fehler im Einschwing verhalten typischer PA Boxen und verleiht Ihrer Anlage eine besonders pr zise und druckvolle Basswiedergabe Das LPN Filter kann ber das Men konfiguriert werden siehe Seite 61 Abbildung 2 10 Frequenzg nge des LPN Filters bei Einstellung High Medium bzw Flat Ap 20 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Mit der integrierten Speaker Protection Funktion erhalten Sie die M glichkeit den PowerMate optimal an Ihr Boxen setup anzupassen Speaker Protection beruht auf einem ausgefeilten berlastungsschutz der sonst nur bei Hochleis tungs Endstufen der Spitzenklasse zu finden ist Die integrierten Regelalgorithmen berwachen hierbei permanen
141. structions the Signal LED should blink in the rhythm of the incoming signal If this is not the case you have to increase the gain If the PK LED on the other hand blinks frequently or lights continuously the corresponding channel is likely to enter clipping and you have to turn the gain control a bit to the left The Signal LED lights at levels 30 dB below clipping while the peak LED lights at a level of 6 dB below the occurrence of overdrive Keeping an eye on the indicator during a performance is also a good idea because some very dynamically performing members of a band or changing keyboard setups can easily lead to channel clipping resulting in the degradation of the overall sound 13 FADER The channel faders set the volume of the corresponding channels establishing an accurately proportioned mix The channel faders should be positioned within the range of 5 dB to O dB leaving you with a degree of control that allows the precise matching of relative big differences in the channels level settings The overall volume is set through the use of the master faders Even though the channel faders offer an additional amplification of 10 dB we would like to advise you to exceed the 5 dB mark only in very few exceptional cases If the PowerMate s summing bus gets overloaded with too many high level input channels despite its special gain structure the summing amplifier could be driven into clipping Once you register that some
142. symmetrisch ausgef hrt um auch bei langen Leitungen einer etwaigen Brummeinstreuung entgegenzuwirken Verwenden Sie m glichst symmetrische Kabel zum Anschluss von externen Komponenten 31 AUX PRE POST To FX 2 ANZEIGE Diese 3 LEDs zeigen die aktuelle Betriebsart des AUX Kanals an Die Umschaltung zwischen den Betriebsarten erfolgt ber das AUX Routing Men siehe Seite 61 dort finden Sie auch eine Beschreibung der einzelnen Betriebsarten 32 MUTE SCHALTER Der MUTE Schalter schaltet das AUX Ausgangssignal stumm 33 AUX FADER Dieser Schieberegler regelt das AUX Summensignal auf dem AUX Ausgang und ist somit beim Monitoring der Lautst r keregler f r die Monitoranlage Bei Verwendung des DIGITAL AUDIO INTERFACE zur Aufnahme regelt dieser Schiebe regler zugleich die Lautstarke des Uber den Kanal 3 ausgegebenen Audiosignals Weitere Hinweise zur Verwendung des DIGITAL AUDIO INTERFACE finden Sie auf Seite 65 2 5 MON 34 MONITOR BUCHSE An der MONITOR Buchse steht die Abmischung die Sie ber die MON Schiene erstellt haben zur Verf gung Die Klinkenbuchse ist symmetrisch belegt kann aber auch mit einem unsymmetrischen Mono Klinkenstecker verwendet werden Allerdings sollten Sie um etwaigen Brummeinstreuungen vorzubeugen die symmetrische Verkabelung bevorzu gen 35 MUTE SCHALTER Der MUTE Schalter schaltet das MON Ausgangssignal stumm 36 MON FADER Dieser Schieberegler regelt das MON Summensignal auf dem MONITOR Ausgang
143. t character Move the cursor to the left or to the right by pressing the or function keys Select the J symbol or press the OK function key to quit editing the name Pressing the BACK function key returns to the menu Pressing the ESC function returns to effect mode Tooltips The indication of Tooltips e g when opening the Speaker Protection dialog can be activated or deactivated Press the MENU ENTER rotary encoder to edit the setting Turn the MENU ENTER rotary encoder to select On if Tooltips should be displayed Select Off if Tooltips should not be displayed Press the MENU ENTER rotary encoder to ap ply the selected setting Pressing the BACK function key returns to the menu Pressing the ESC function key re turns to effect mode Play 11 12 at STDBY Select enable if the DIGITAL AUDIO INTERFACE should be used for playback of background music e g using a PC Mac in STANDBY mode HINT If Play 11 12 at STDBY is enabled a confirmation prompt appears in the display when activating STANDBY mode Press the MENU ENTER rotary encoder to confirm If disable is selected the signal received via the DIGITAL AUDIO INTERFACE is muted in STANDBY mode Pressing the BACK function key returns to the menu Pressing the ESC function key returns to effect mode Factory Reset The PowerMate can be reset to factory settings Pressing the MENU ENTER rotary encoder opens aclear user FX di alog box that lets the user choos
144. t die Effektivleistung die an die Lautsprecher abgegeben wird Wird der eingestellte Wert f r eine l ngere Zeit berschritten erfolgt eine dezente Begrenzung der Leistungsspitzen sodass die thermische berlastung der Schwingspulen ver mieden wird Einstellhinweise f r diese Funktion finden Sie auf Seite 56 55 AMPLIFIER ANZEIGE Diese Anzeigen informieren Sie ber den aktuellen Betriebszustand des Leistungsverst rkers AMPLIFIER PROTECT LIMIT PROTECT LED PROTECT leuchtet auf wenn eine der umfangreichen Schutzschaltung wie Ubertemperatur Hochfrequenz Gleich spannungs oder Kurzschluss Schutzschaltung aktiv ist Um die Leistungsverst rker vor Zerst rung zu sch tzen werden im PROTECT Mode die Lautsprecher abgeschaltet und der Eingang der Endstufe deaktiviert Ist dies der Fall berpr fen Sie bitte zuerst ob nicht etwa die Zu oder Abluftschlitze vorne und hinten am Ger t abgedeckt sind Eventuell haben Sie auch mehr als drei 8 Ohm Boxen je Endstufenausgang angeschlossen berpr fen Sie auch die Verkabelung ob nicht etwa ein Kurzschluss am Lautsprecherausgang besteht Entfernen Sie dazu die Speakon Lautsprecherkabel vom Ger t Beim Einschalten des Ger tes leuchtet die PROTECT LED f r einige Sekunden auf Dies ist normal und zeigt Ihnen dass alle Schutzmechanismen aktiviert sind LIMIT LED LIMIT zeigt beim Aufleuchten an dass Sie aktuell im Grenzbereich des Leistungsverst rkers fahren Kurzzeitiges Auf leu
145. tallationsanwendungen verwendet werden Der Ausgangspegel kann ber den REC SEND amp USB OUT Regler angepasst werden der maximale Pegel betr gt 20 dBu 50 REC SEND amp USB OUT REGLER Mit diesem Regler wird die Lautst rke des Signals am REC SEND Ausgang bzw an den Ausgangskan len 1 und 2 des DIGITAL AUDIO INTERFACE geregelt 51 9 BAND STEREO GRAPHIC EQUALIZER Im Masterkanal liegt ein 9 Band Equalizer der schaltungstechnisch nach den MASTER Fadern und vor der Leistungsend stufe bzw den MASTER A OUT L R Buchsen angeordnet ist Neun Frequenzb nder mit je 10 dB Anhebung Absenkung erlauben die n chtr gliche klangliche Bearbeitung der Abmischung bzw eine Anpassung des Klangereignisses an die jeweilige Raumakustik Einstellhinweise Die Frequenzbereiche und Regelcharakteristik der einzelnen EQ Fader sind praxisorientiert ausgelegt Wollen Sie einen strahlenden klaren Sound und z B den Schlagzeugbecken mehr Durchsetzungskraft verleihen so heben Sie im Bereich von 6 3 kHz bzw 12 kHz etwas an Ist der Sound sehr nasal und mittenbetont so senken Sie im Mittenfrequenzbereich 500 Hz bis 2 kHz leicht ab Wollen Sie jedoch einen bassreichen Sound und vielleicht die Bassdrum besser hervor heben dann bewegen Sie den 63 Hz bzw 125 Hz Regler etwas nach oben Erscheint der Sound hingegen zu basslastig oder wummrig dann ziehen Sie diese Fader etwas nach unten In manchen R umen kann mulmiger Sound auch gut durch Absenken bei 125 Hz
146. the selected setting Pressing the BACK function key returns to the menu Pressing the ESC function key discards all changes and returns to effect mode Table 3 13 Settings in LPN Processing dialog Setting Description High The LPN fiter is activated this setting is recommended for small to medium sized loudspeakers e g fullrange speakers with 12 8 or smaller woofers The LPN flter is activated this setting is recommended for medium to large loudspeakers e g fullrange speakers with 15 or 18 woofers Flat The LPN filter is deactivated Use this setting for large loud speaker systems with more than one subwoofer Medium SPEAKER PROTECTION This dialog is used to match the maximum continous out put power of the integrated power amplifiers to the con nected loudspeakers By limiting the maximum output power damaging the speakers by thermal overload can be avoided while the full dynamic of the amplifier is main tained Please check the type plate or the technical doc umentation of your speakers for their rated power When using external power amplifiers or active speakers the setting in this dialog has of course no affect HINT If different types of passive loudspeakers are connected in parallel you should set the ampli fier power to the power rating see type plate of speaker of the lowest rated speaker in this dialog HINT Check the setting in the Speaker Protection dia log if the performance of your
147. to preset 55 MONO DELAY 230 ms 40 These two effects are similarly suitable for live performances and recording applications This is the factory preset configuration that can be changed any time AUX PRE POST In the default AUX PRE POST mode the FX control of the input channels are used for both effect units FX 1 and FX 2 see illustration 2 8 AUX to FX 2 For the independent usage of the effect units FX 1 and FX 2 the AUX to FX 2 mode can be selected In this mode the AUX signal is used as dedicated FX 2 signal This means the function of the AUX controls the FX controls and the signal flow to the effect units changes see illustration 2 8 The AUX to FX 2 mode is selected via the menu see page 25 for details Illustration 2 8 Signal flow in default AUX PRE POST mode left or AUX to FX 2 mode right L FX D Goen 4 FX1 sss Pi Ho T TT 7 _ AUX L E D kes FX2 S si SELECTING A PRESET Illustration 2 9 Effect mode b PARAMETER 2 y Jal MENU ENTER TAP POWERMATE To select a preset pleace proceed as follows 1 Below the display there are two buttons for each effect unit 2 Use the DOWN button left of an effect unit to decrease the number of the active preset Use the UP button right of an effect unit to increase the number of the active preset 3 Keeping a button pressed continuously lets you step quickly through the program numbers
148. to the left or to the right SAVE Opens the FX User Presets list to store the edited effect as an user preset OK Confirms the entry e g when editing the name of an user pre set 23 POWERMATES MENU STRUCTURE Illustration 3 5 Menu structure of PowerMate P max LPN HIGH USB MIDI BRIGHT HALL MONO DELAY Large Hall 3 230 ms 40 Y FXI A Y FX 2 A FX Control Setup Footswitch Ctrl Y TAP Button Ctrl FX1 Start Preset FX2 Start Preset FX1 MIDI Channel FX2 MIDI Channel MIDI PrgCh Count EDIT FX 1 FX 2 This dialog allows editing effect parameters for effect unit FX 1 or FX 2 The available parameters will vary de pending on the effect type see page 28 for details Addi tionally a custom name can be assigned to the edited effect and it can be stored as a user preset Up to 20 user presets can be created Illustration 3 6 Edit FX 1 dialog Turn the MENU ENTER rotary encoder to highlight an en try in the left column of the Edit FX Menu Press the MENU ENTER rotary encoder to select the corresponding value in the right column Now turn the MENU ENTER ro tary encoder to edit the value Press the MENU ENTER ro tary encoder again to return to the left column Press the SAVE function key to store the edited effect as an user preset The FX User Presets dialog appears 24 Main Menu Device Setup Display Brightne
149. tput jacks offering all advantages of the balanced signal transmission but lets you also connect monaural phone plugs without a problem Nevertheless as men tioned above when longer cables are involved using stereo phone plugs and balanced cables are the better al ternative The diagrams below show the pin assignments of plugs and cables that are used with the PowerMate MIC INPUT 2 HOT 2 HOT balanced connection of micro T ai m lt phones 3 COLD L L 3 COLD 1 SHIELD 1 SHIELD All phone jack in outputs cable connection phone to XLR type unbalanced unbalanced external equipment with except PHONES XLR type in output jacks ht s DI TT mi 02 Zen cold ih 4 Vo 3 Cable connection phone to XLR type balanced balanced external equipment with XLR type in output jacks A 8 n hot cold ow zi u E med 1 3 All phone jack in outputs e ee hot er gt unbalanced external equipment with except PHONES QI E t DO phone jack in output jacks ik shield u Standard phone type balanced balanced external equipment with phone jack in output jacks 7 non hot cold n a ag e lt UI shield 5 3 Setting up 1 Place the PowerMate in a way that allows unob structed operation and connect the mains cord 2 Try to locate the best position where you want to place the
150. tssymbol gekennzeichnet sind Note d rfen nur durch Originalteile ersetzt werden 7 Eigenm chtige Schaltungs nderungen d rfen nicht vorgenommen werden 8 Die am Reparaturort g ltigen Schutzbestimmungen der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten Hierzu geh rt auch die Beschaffenheit des Arbeitsplatzes 9 Die Vorschriften im Umgang mit MOS Bauteilen sind zu beachten NOTE SAFETY COMPONENT MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART Bitte kontakieren Sie vor dem Anschluss an die Spannungsversorgung Ihr Energieversorgungsunternehmen bez glich Oberwellen 40 1 Einfuhrung Mit dem PowerMate haben Sie einen leistungsfahigen Power Mixer erworben der Ihnen eine gro e Anzahl von Funktionen in einer sehr kompakten Form und dennoch kompromisslosen Audio Qualitat bietet Vergessen Sie einfach Anpassungs und Verkabelungspro bleme von Mischpult Verstarker Effektteilen und Equali zern Durch die ergonomische Pultform und die bersichtliche strukturierte Anordnung der Bedienteile haben Sie immer alles im Blick und k nnen schnell und problemlos auf jedes Bedienelement zugreifen Auch beim Transport des PowerMate werden Sie bald seine Vorz ge zu sch tzen wissen Der robuste Deckel sowie das geringe Gewicht erlauben Ihnen einen problemlosen Transport des Ger tes wobei alle empfindlichen Teile wie Kn pfe und Regler sicher abgedeckt sind Sollten Sie jedoch Ihren PowerMate lieber im Rack oder Einbautisch platzieren kein Problem di
151. tswitch Ctrl FX1 2 TAP Button Ctrl FX1 2 FX 1 Start Preset 5 FX 2 Start Preset 55 FX 1 MIDI Channel Off FX 2 MIDI Channel Off MIDI PrgCh Count 1 128 Display Brightness 100 Screensaver Off Device Name PowerMate Tooltips On aktiviert Play 11 12 atSTDBY Disable Firmware Info Im Firmware Info Dialog werden die im PowerMate in stallierten Firmware Versionen angezeigt Drucken der BACK Funktionstaste f hrt in den Device Setup Dialog zu r ck Dr cken der ESC Funktionstaste f hrt in die Effekt Betriebsart zur ck Bevorzugte Anwendung Vocals Bl ser Strings Piano Gitarre Drums Vocals Speziell fiir Live Vocals Strings und Blaser Piano Gitarre Bass Rhodes Strings Orgel Piano Gitarre Bass Rhodes Strings Orgel Gitarre Strings Drums Percussion Bass Strings Vocals In Kombination mit einem Halleffekt gut fiir Vocals Blaser Strings In Kombination mit einem Halleffekt gut fiir Vocals 01 10 Bright Hall Nachhall mit brillanter Klangcharakteristik Konzertsaal Kirche Kathedrale 11 20 Bright Plate Plattenhall mit brillanter Klangcharakteristik ohne wahrnehmbare Reflexionen 21 30 Echo Reverb Echo Hall Mischung mit brillanter Klangcharakteristik 31 33 Choruseffekt leicht Chorus 34 36 Choruseffekt tief 37 39 Chorus Echo Choruseffekt tief mit Echoabklang 40 Flanger Echter Late Sixties Jet Flanger 41 50 Stereo Delay Links Rechts wechselnde Echos 51 60 Mono Delay Echos in der
152. tungsverstarkers Der Anschluss eines externen Leistungsverst rker kann entweder ber XLR Kabel an den MASTER A OUT L R oder ber Klinkenkabel an den MASTER B OUTPUTS L R erfolgen Die interne Endstufe wird in beiden Fallen weiterhin mit dem Signal versorgt der externe Leistungsverstarker wird sozusagen parallel angesteuert Abbildung 6 2 Anschluss eines externen Leistungsverstarkers an MASTER A OUT L R DIGITAL AUDIO os 6 MASTER B FX 1 2 A OUTPUTS CD 3 4 lt REC SEND L MONITOR de LO O 6 3 Verwendung der internen Endstufen f r Monitore Beim Betrieb des PowerMates mit externen Leistungsverst rkern siehe oben bieten sich die internen Endstufen regel recht f r Mo nitoranwendungen an Dazu wird einfach die MONITOR bzw AUX SEND Buchse auf die POWER AMP IN PUTS gepatched siehe Abbildung Die internen Endstufen f hren dadurch das Monitor bzw AUX Signal und stehen zum Anschlu ss von passiven Monitorboxen bereit Abbildung 6 3 Verwendung der internen Endstufen f r Monitore MONITOR AUX OUTPUT RIGHT OUTPUT LEFT RATED LOAD RATED LOAD IMPEDANCE 4 OHMS IMPEDANCE 4 OHMS PA AMPLIFIER DIGITAL AUDIO MASTER MASTER MASTER B FX 1 2 INTERFACE A A OUTPUTS FOOTSW 4 2 CD 3 4 RECSEND NO NS MONITOR POUT L OUT R AO 0 INPUTS R Ya NG ou
153. uchten der LIMIT LED siehe Seite 57 angezeigt wird Sobald einer der PFL Schalter gedr ckt ist leuchtet die gelbe PFL LED Die linke LED Kette zeigt nun den Arbeitspegel im ausgew hlten Kanal Die rechte LED Kette zeigt weiterhin den Pegel des Masterausgangs post fader an wobei jedoch linker und rechter Kanal als Mono Summe dargestellt werden 39 STANDBY SCHALTER Durch das Dr cken des STANDBY Schalters werden die Ausg nge MASTER A OUT L R MASTER B OUTPUTS L R AUX SEND und MONITOR stumm geschaltet Die Ausg nge REC SEND L R und die Aufnahmekan le des DIGITAL AUDIO IN TERFACE bleiben weiterhin in Betrieb Die STANDBY LED leuchtet und zeigt STANDBY Betrieb an Damit sind alle von den Eingangskan len kommenden Si gnale in den Lautsprechern nicht mehr h rbar HINWEIS Es ist m glich das Signal von Stereo Eingangs 11 12 auch im STANDBY Betrieb wiederzugeben z B um Pausenmusik einzuspielen Verwenden Sie hierf r den Eintrag Play 11 12 at STDBY im Device Setup Men siehe Seite 64 ACHTUNG Wenn STANDBY aktiviert ist wird die interne Endstufe nicht mehr mit dem Master Signal versorgt 40 MASTER L R FADER Lautst rkeregler f r den linken und rechten Hauptausgang MASTER A OUT L R ACHTUNG Achten Sie bitte darauf dass vor dem Anschluss von Signalquellen die jeweiligen Kanalschieberegler mindestens jedoch die beiden Master Schieberegler geschlossen sind oder der STANDBY Schalter gedr ckt ist Sie ersparen sich selbst Ihrem
154. ur place Please inform the transport company immediately if the PowerMate shows any damage Being the address ee you are the only person who can claim damages in transit Keep the cardboard box and all packaging mate rials for inspection by the transport company Keeping the cardboard box including all packing materials is also recommended if the PowerMate shows no external dam ages CAUTION Do not ship the PowerMate in any other than its original packaging Packing the PowerMate like it was packed by the manu facturer guarantees optimum protection from transport damage 1 2 Warranty Visit www dynacord com for warranty information POWERMATES 1 3 Installation and Connections Do not cover the ventilation louvers in the bottom plate of the appliance Always place the PowerMate on an even surface to allow for sufficient airflow during the opera tion The device is equipped with electronically control led ventilators to protect the power amplifier against thermal overload The direction of the airflow is front to rear Fresh cold air enters the mixer at its lower front side and warm air leaves the device through the ventila tion louvers in the rear panel Do not cover the frontal or the rear ventilation louvers Otherwise the PowerMate automatically reduces the output power or enters protect mode to prevent thermal overload While the protect mode prevents that the device is being damaged regular operation is impossible d
155. uring the period of time it is ac tivated In case the PowerMate is installed in a 19 rack system vertically you have to allow at least 2 HU of free space above and 1 HU below the mixer Of course you can cover the empty space with special blind plates that also have ventilation louvers Before establishing the mains supply connection please make sure that the device matches the voltage and fre quency of your local mains supply Check the label next to the mains switch For a secure connection the SPEAKER OUTPUTS on the rear panel of the PowerMate are provided through profes sional standard high performance Speakon connectors The pin assignment of these sockets is 1 hot and 1 cold HINT Using original Neutrik connectors e g NL4FC is recommended for optimal audio quality POWERMATES 2 Controls Indicators and Connections 2 1 Input Mono HINT When connecting signal sources please make sure to set the corresponding channel faders or at least the master faders to their minimum positions or engage the STANDBY switch This will save you your audience and the equipment from extensive wear from unpleasant pops 1 MIC 37053 MID 1 X Electronically balanced XLR type inputs for the connection of low impedance microphones like the ones featured in major studio and live mixing consoles This type of input stage provides extraordinary low noise signal conversion at an extremely low distortion rate typical lt 0 002
156. von Klinken Steckern Verwenden Sie Mono bzw Stereoklinkenstecker 6 3 mm f r die Eing nge 9 10 bzw 11 12 wie sie in der folgenden Abbildung gezeigt sind Wenn das anzuschlie ende Ger t symmetrische Ausgangs stufen besitzt ist in jedem Fall die symmetrische Signalf hrung mit Stereoklinkenkabel zu bevorzugen Die Verbindung ist dann unempfindlicher auf etwaige externe Brumm und Hochfrequenzeinstreuung Wenn Sie am Stereo Eingang ein Mono Instrument anschlie en wollen belegen Sie einfach nur den L MONO Eingang Das Signal wird dann intern automatisch mit auf den rechten Kanal gelegt Abbildung 2 5 Unsymmetrische bzw symmetrische Belegung von Klinkensteckern UNBALANCED BALANCED SHIELD SHIELD COLD HOT HOT Verwendung von Cinch Steckern Die Cinch Eing nge CD 1 2 und CD 3 4 sind den Klinken Eing ngen LINE 9 10 und LINE 11 12 parallel geschaltet Um gegenseitige Beeinflussung zu vermeiden sollte nur an den Cinch oder den Klinken Eing ngen eine Quelle eingesteckt sein Abbildung 2 6 Cinch Eingangsbuchsen Verwendung des DIGITAL AUDIO INTERFACE USB Das DIGITAL AUDIO INTERFACE liefert zwei Stereokan le die als USB 1 2 bzw USB 3 4 an den Stereo Eing ngen 5 6 bzw 7 8 anliegen Weitere Informationen zur Verwendung des DIGITAL AUDIO INTER FACE finden Sie auf Seite 65 Abbildung 2 7 DIGITAL AUDIO INTERFACE POWERMATES 15 TRIM LINE CD REGLER Mit diesem Regler wird das Signal an den Klinken Eing ngen bzw Cin
157. woofers have to be connected to the MASTER A OUT L R outputs If you want to use the internal power amplifier to drive the high frequency cabinets the treble signal coming from the crossover has to be fed back into the PowerMate via the POWER AMP INPUTS L R connectors 42 POWER AMP INPUTS L R The POWER AMP INPUTS L R are also provided via electronically balanced phone jacks with breaker function When inserting a phone plug the signal path gets split up between the master and the internal power amplifier which allows operating the internal power amps via POWER INPUTS AMP L R inputs 43 MASTER B OUTPUTS L R At the MASTER B OUTPUTS the L R master audio signal is present that can be used for additional monitoring side fill and next door applications or for the connection of a delay line or subwoofer The output is pre post and also stereo mono switchable 44 MASTER B This control allows adjusting the level of the MASTER B output The signal levels at MASTER A OUT L R and MASTER B OUTPUTS L R are identical if the MASTER B control is set to the position 5 and the PRE POST switch is set to POST 45 PRE POST or MASTER B When PRE is selected the MASTER B is outputted pre master faders and pre GEQ i e the level at the MASTER B OUT PUTS is independent from the master faders settings When POST is selected the MASTER B is outputted post master faders i e the level at the MASTER B OUTPUTS depends on the setting of the m
158. zen k nnen m ssen Sie den passenden Treiber auf ihrem PC Mac installieren Alle hierzu ben tigten Daten befinden sich auf der mitgelieferten DVD HINWEIS Wenn Sie mit der grundlegenden Bedie nung eines PC Mac noch nicht vertraut sind und die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorg nge nicht nachvoll ziehen k nnen ziehen Sie bitte die Bedie nungsanleitung Ihres PC Mac zu Rate ACHTUNG Versuchen Sie niemals die beigelegte DVD in einem herk mmlichen CD DVD Player abzuspielen Die dabei auftretenden Ger usche k nnen Ihr Geh r oder Ihre Lautsprecher sch digen 1 Bitte vergewissern Sie sich das der PowerMate und Ihr PC Mac noch nicht ber das USB Kabel miteinander verbunden sind Sollte unter Windows der Hardware Assistent bereits gestartet haben um das Audio Interface zu installieren klicken Sie auf Abbrechen 2 Legen Sie die mitgelieferte DVD in das Laufwerk des PC Mac ein 3 Falls die Anwendung nicht automatisch startet f h ren Sie die Datei PowerMate3 exe PC bzw PowerMate3 app Mac im Hauptverzeichnis der DVD aus 4 2 Cubase LE Zur Verwendung des PowerMate mit Ihrem PC Mac finden Sie Cubase LE auf der mitgelieferten DVD INSTALLATION 1 Legen Sie die mitgelieferte DVD ein 2 Falls die Anwendung nicht automatisch startet f h ren Sie die Datei PowerMate3 exe PC bzw PowerMate3 app Mac im Hauptverzeichnis der DVD aus 3 W hlen Sie im Startbildschirm die gew nsc

PowerMate

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents