Bedienungsanleitung Eintopfofen „WAVERLY“
Contents
1. 1 Q Kaminabzugsdeckel 1 4 P140185 TEPRO_1282_Waverly_Eintopfofen_20140825 indd 4 25 8 14 11 48 AM Bestimmungsgem er Gebrauch Dieser Eintopfofen dient zum Erhitzen und Garen von Speisen Der Eintopfofen ist ausschlie lich zur Verwendung im Freien geeignet und nur zur Verwendung im privaten Bereich be stimmt Verwenden Sie den Artikel nur wie in die ser Bedienungsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sach sch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestim mungsgem en Gebrauch entstanden sind Zu Ihrer Sicherheit Signalsymbole Gefahr Hohes Risiko A Missachtung der Warnung kann zu Sch den f r Leib und Leben f hren Achtung Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann Sachsch den verursachen Vorsicht Geringes Risiko Sachverhalte die beim Um gang mit dem Ger t beachtet werden sollten P140185 TEPRO_1282_Waverly_Eintopfofen_20140825 indd 5 ALLGEMEINE SICHERHEITS HINWEISE bei jedem Ge brauch zu beachten Nicht in geschlossenen R umen nutzen ACHTUNG Zum Anz nden oder Wiederanz nden keinen Spiritus oder Benzin verwenden Nur Anz ndhilfen entsprechend EN 1860 3 verwenden ACHTUNG Dieses Grillger t wird sehr hei und darf w hrend des Be triebes nicht bewegt werden ACHTUNG Kinder und Haustiere fernha2. Gebrauch Ziehen Sie ggf alle Schrauben noch einmal nach um einen festen Stand zu gew hrleisten Stellen Sie den Eintopfofen vor dem Gebrauch auf einem ebenen festen Untergrund im Freien auf Tragen Sie den Eintopfofen an den Kesselgriffen E P140185 TEPRO_1282_Waverly_Eintopfofen_20140825 indd 9 Vor dem Kochen Waschen Sie den Kochtopf und Deckel vor dem ersten Gebrauch mit warmem Sp lwasser ab Einfeuern Vor dem ersten Kochen muss der Ein topfofen min 1 2 Stunden bei einer Temperatur von 100 200 C einge feuert werden Dies ist n tig um das Innere kochbe reit zu machen und aussen die hitzebe standige Farbe einzubrennen Achtung Die H he der Temperatur darf 260 C nie bersteigen Bedienung Gefahr Verbrennungsgefahr A Der Eintopfofen die Kesselgrif fe die sich darin befindliche Kohle und die Lebensmittel werden wahrend des Betriebs sehr hei so dass jeder Kon takt damit zu schwersten Ver brennungen fuhren kann Ausreichenden Abstand zu hei en Teilen halten da jeder Kontakt zu schwersten Verbrennungen f hren kann Zum Kochen immer Grill oder K chenhandschuhe tragen Nur langstielige Grillwerkzeuge mit hitzebest ndigen Griffen verwenden Keine Kleidung mit weiten rmeln tragen Nur trockene Anz nder oder spezielle Grill Fl ssiganz nder entsprechend der EN 1860 3 als Anz ndhilfe benutzen Nehmen Sie den Kochtopf C und De ckel A ab 25 8 14 11 4
3. chen angreifen und Scheuerspuren hinterlassen Lassen Sie den Brennstoff nach dem Kochen ausbrennen Entleeren Sie die kalte Asche Es ist sehr wichtig dass Sie die Asche herausnehmen bevor sich Feuch tigkeit mit der kalten Asche ver bindet Asche ist salzhaltig und greift in feuchtem Zustand die In nenseite der Ascheauffangschale an So kann ber Jahre hinweg die Ascheauffangschale durch Rostbe fall Schaden nehmen Reinigen Sie den Eintopfofen regel m ig am besten nach jedem Ge brauch e Nehmen Sie den Kochtopf C und Deckel A ab und reinigen Sie beides gr ndlich mit Sp lwasser Sp len Sie den Kochtopf und Deckel mit klarem Wasser ab Trocknen Sie die Teile sorgf ltig ab und setzen Sie sie wieder in den Heizkessel e Entfernen Sie lose Ablagerungen am Eintopfofen mit einem nassen Schwamm e Verwenden Sie ein weiches sauberes Tuch zum Trocknen Zerkratzen Sie die Oberfl chen nicht beim Trockenreiben e Reinigen Sie die Innen und Ober fl chen generell mit warmen Seifen wasser e Ziehen Sie alle Schrauben vor jedem Gebrauch regelm ig nach um jeder zeit einen festen Stand des Eintopf ofens zu gew hrleisten P140185 TEPRO_1282_Waverly_Eintopfofen_20140825 indd 11 e WICHTIG Der Eintopfofen sollte im mer vor Feuchtigkeit gesch tzt aufbe wahrt werden Entsorgung Oy Die Verpackung besteht aus um ars weltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recycling stellen
4. entsorgen k nnen Werfen Sie den Eintopfofen kei RX nesfalls in den normalen Haus m ll Entsorgen Sie ihn ber ei nen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungsein richtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Ver bindung 11 25 8 14 11 48 AM Technische Daten Garantie Produkt Art Nr 1082 Sie haben einen qualitativ hochwertigen Eintopfofen Grill gekauft TEPRO GARTEN GmbH i garantiert f r ihre Grills im Rahmen ihrer Waverly Garantiebedingungen bei normaler frei Gewicht ca 8 kg zeitm iger und nicht gewerblicher Nut zung f r 24 vierundzwanzig Monate ab Kaufdatum f r alle Teile hinsichtlich Feh Grill aufgebaut ca 45x 35 x 92 cm lerhaftigkeit und Verarbeitungsfehler BxTxH Von der Garantie ausgenommen sind alle Kochtopfgr e ca 34 5 cm Verschlei teile wie z B Grillroste Kohle H he ca 20 7 cm roste oder Brenner sowie Unebenheiten Max Brennstoff und Farbunterschiede der Emaillierung menge max 1 2 kg Lackabl sung verursacht durch einge branntes Fett leichte Korrosion wie z B Flugrost Alle anderen Kosten wie Arbeits zeit Transport Fracht und Verpackung gehen im Garantiefall zu Lasten des K u fers Gesamtma e Der Vertreiber beh lt sich das Recht vor evtl entstandene Kosten selbst zu tragen oder an den K ufer weiter zu berechnen Diese Garantie
5. 5 TEPRO_1282_Waverly_Eintopfofen_20140825 indd 10 9 Pr fen Sie ebenfalls ob sich noch ausreichend Glut im Heizkessel unter halb des Kochtopfs befindet ffnen Sie hierzu die Kesselt r Legen Sie bei Bedarf Holzkohle durch die ge ffnete Kesselt r nach Wartung und Reinigung Ihr Eintopfofen ist aus hochwertigen Ma terialien gefertigt Hinweis Edelstahl verf rbt sich bei ho hen Temperaturen Das ist kein Mangel sondern ein Qualitatsmerkmal Edelstahl ist entgegen allgemeiner An sicht nicht hundertprozentig sicher vor Flugrost und Korrosion und ist somit nicht wartungsfrei Selbst die hochwertigsten Edelstahlqualit ten erfordern eine regel m ige Reinigung mit frischem Wasser und Einreiben mit Lebensmittel l um Oxi dation und Korrosion zu vermeiden Um die Oberfl chen zu reinigen und zu pflegen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Gefahr Verbrennungsgefahr A Lassen Sie den Eintopfofen vollst ndig abk hlen bevor Sie ihn reinigen Kippen Sie die Asche erst aus wenn der Brennstoff vollst ndig ausgebrannt und erloschen ist Gefahr Gesundheitsgefahr Verwenden Sie keine Farbl se A mittel oder Verd nner um Fle cken zu entfernen Diese sind gesundheitssch dlich und d r fen nicht mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen 25 8 14 11 48 AM Achtung Besch digungsgefahr Verwenden Sie keine starken IN oder schleifenden L semittel oder Scheuerpads da diese die Oberfl
6. 8 AM 10 Legen Sie 1 2 feststoffliche Anz nd hilfen in die Mitte des Holzkohlerosts D Beachten Sie die Herstellerhin weise auf der Verpackung Schichten Sie maximal 1 2 kg Holz kohle um die Anz ndhilfen ffnen Sie die Kesselt r H2 Z nden Sie die An z ndhilfen mit einem langen Streich holz durch die ge ffnete Kesselt r an Regeln Sie die Luftzufuhr im Heizkes sel mit der Kesselt r F r eine hohe Luftzufuhr ffnen Sie die Kesselt r vollst ndig F r eine geringe Luftzu fuhr lassen Sie die Kesselt r lediglich einen Spalt ge ffnet Der Heizkessel muss vor dem ersten Gebrauch min 1 2 Stunden eingefeu ert werden Siehe Abschnitt Vor dem Kochen Sobald die Holzkohle durchgegl ht ist verteilen Sie sie gleichm ig auf dem Holzkohlerost D Verwenden Sie hierf r ein geeignetes feuerfestes Werkzeug mit langem feuerfestem Griff Mit der Gulaschkanone k nnen Sie Gl hwein Eint pfe asiatische Curry Gerichte mexikanische Chili Gerichte und selbstverst ndlich Gulasch zube reiten Als typische Eint pfe eignen sich Erbsen und Linsensuppe Bef llen Sie den Kochtopf mit Zutaten wie Fleisch Wasser und Gew rze Halten Sie den Kochtopf an dessen Griff und h ngen Sie ihn am Heizkes sel ein Legen Sie den Deckel auf den Kochtopf R hren Sie von Zeit zu Zeit die Speisen im Kochtopf mit der mitge lieferten Kelle B um um zu vermei den dass sie im Boden des Kochtopfs anbrennen P14018
7. Artikel Sch den aufweist Sollte dies der Fall sein benutzen Sie den Artikel nicht sondern benachrichtigen Sie bitte Ihren H ndler Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze nungsanleitung aufmerksam durch Nur so k nnen Sie alle Funktionen sicher und zuverl ssig nutzen Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf und bergeben Sie sie auch an einen m g lichen Nachbesitzer Lesen Sie vor der Inbetriebnahme zuerst die Sicherheitshinweise und die Bedie Lieferumfang Nr Beschreibung Anzahl Beschreibung Anzahl A Deckel 1 Schraube M5 x 12 4 B Kelle 1 Schraube M5 x 10 10 CG Kochtopf 1 Schraube M5 x 8 D Holzkohlerost 1 Schraube M4 x 8 5 E Kesselgriff 2 Mutter M5 14 F Heizkessel 1 Mutter M4 5 G SchlieRblech 1 Unterlegscheibe 6 4 H1 Schlie hebel 1 H2 Kesselt r 1 Bitte pr fen Sie ob die Lieferung vollst n dig und unbesch digt ist Sollte ein Teil __ Scharnierbolzen 1 fehlen oder defekt sein wenden Sie sich J Splint 1 bitte an Ihren Handler K Scharnier 1 Reklamationen nach erfolgter oder ange L Griff 1 fangener Montage hinsichtlich Beschadi gung oder fehlender Teile werden nicht M Aschekasten 1 anerkannt N StandfuR 3 O Verbindungsrohr 1 P Kaminabzugsrohr
8. Bedienungsanleitung Eintopfofen WAVERLY Version 2014 Art Nr 1082 P140185 TEPRO_1282_Waverly_Eintopfofen_20140825 indd 1 25 8 14 11 48 AM Inhalt Bevor Sie das Ger t DeNnutZen ccccccseessssceeenceceececceacenseseeeeseeceeeaueaaseseseeseeeseeaneagesess 4 Lieferumfang unusrrssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnsn nennen nennen 4 Bestimmungsgem er Gebrauch ccccccceeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseseseeaeeeeeeeeenaes 5 Z lhrer E EE 5 7 Signalsymbole EE 5 Allgemeine Sicherheitshinweise nenn 5 SGicherhetshinmwelse 5 7 Montage EATE TA A E T E E nennen T nennen 7 8 Vorbereitung u see 7 Ben tigtes EN e EE 8 Eintopfofen zusammenbauen anne 8 9 Ei topfofen aufstellen 42200000 anna aan nen namens ana 9 Vor dem K chen su0 u0 00cususana anna snaanen cscdedevedunccacdaadde na avedscaaddanedeoussdeeacadsacccetucwaies 9 GI II EE 9 10 Wartung und Reinigung unsssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn seen 10 11 EEMUS OR GUNG EE 11 Technische Daten Necsescsansacecvewsccest ee dee 12 GAN TT 12 LL 13 Inverkehrbringer uzuunsnrenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnrnnn nennen 13 P140185 TEPRO_1282_Waverly_Eintopfofen_20140825 indd 3 25 8 14 11 48 AM Bevor Sie das Gerat benutzen Pr fen Sie nach dem Auspacken sowie vor jedem Gebrauch ob der
9. ch G am Heizkessel F mit den Schrauben M4 x 8 und Muttern MA Kesselt r ins Scharnier einhangen Setzen Sie die Kesselt r H2 in das Scharnier K und stecken Sie den Scharnierbolzen l von oben in das Scharnier Sichern Sie den Scharnier bolzen indem Sie den Splint J unten ins Scharnier stecken Verbindungsrohr am Heizkessel befestigen Befestigen Sie das Verbindungsrohr am hinteren Bereich des Heizkes sels F mit den Schrauben M5 x 10 und Muttern M5 Kaminabzugsrohr und Kaminab zugsdeckel befestigen Stecken Sie das Kaminabzugsrohr P auf das Verbindungsrohr O Stecken Sie den Kaminabzugsdeckel Q auf das Kaminabzugsrohr Aschekasten einsetzen Befestigen Sie den Griff L am Asche kasten M mit der Schraube M5x8 Schieben Sie den Aschekasten in die Schienen im Boden des Heizkessels 25 8 14 11 48 AM 12 Holzkohlenrost und Kochtopf ein setzen Setzen Sie den Holzkohlerost D in den Boden des Heizkessels F Han gen Sie den Kochtopf C so in den Heizkessel dass die beiden Enden des Griffb gels in die Aussparungen am Heizkessel fassen Legen Sie den Deckel A auf den Kochtopf Wichtig Alle Schrauben m ssen fest angezogen sein Eintopfofen aufstellen Achtung Besch digungsgefahr A W hrend des Gebrauchs k n nen sich die Verschraubungen allm hlich lockern und die Sta bilitat des Eintopfofen beein tr chtigen Pr fen Sie die Festigkeit der Schrau ben vor jedem
10. konzentriert oder m de sind bzw unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Bereits ein Moment der Unachtsamkeit beim Ge brauch des Produktes kann zu ernst haften Verletzungen f hren Achtung Besch digungsgefahr A W hrend des Gebrauchs k n nen sich die Verschraubungen allm hlich lockern und die Sta bilit t des Eintopfofens beein tr chtigen P140185 TEPRO_1282_Waverly_Eintopfofen_20140825 indd 7 Achtung Besch digungsgefahr AN Verwenden Sie keine starken oder schleifenden L semittel oder Scheuerpads da diese die Oberfl chen angreifen und Scheuerspuren hinterlassen Montage Vorbereitung Gefahr Verletzungsgefahr Die Nichtbeachtung der An A weisungen kann zu Problemen und Gefahren bei der Verwen dung des Eintopfofens f hren Befolgen Sie alle hier aufgef hrten Montageanweisungen 1 Lesen Sie sich die Montageanweisun gen zunachst vollstandig durch 2 Nehmen Sie sich ausreichend Zeit fur die Montage und schaffen Sie eine ebene Arbeitsflache von ein bis zwei Quadratmetern 3 Eventuell sind Kleinteile wie etwa Grif fe bereits vormontiert 4 Achten Sie auf scharfe Kanten an den Blechen und tragen Sie bei der Mon tage Schutzhandschuhe 25 8 14 11 48 AM Benotigtes Werkzeug 1x Kreuzschlitzschraubendreher 1 x verstellbarer Maulschl ssel Alternativ k nnen Sie statt des Schl ssels auch eine Zange zum Festhalten der Mut tern verwenden Ein
11. lich und d r fen nicht mit Lebensmitteln in Ausreichenden Abstand zu hei en z Ber hrung kommen Teilen halten da jeder Kontakt zu schwersten Verbrennungen f hren Gefahr Gefahren f r Kinder kann Kinder k nnen sich beim Spie Zum Kochen immer Grill oder K chen len in der Verpackungsfolie handschuhe tragen verfangen und darin ersticken P140185 TEPRO_1282_Waverly_Eintopfofen_20140825 indd 6 25 8 14 11 48 AM Lassen Sie Kinder nicht mit den Verpa ckungsfolien spielen Achten Sie darauf dass Kinder keine kleinen Montageteile in den Mund neh men Sie k nnten die Teile verschlu cken und daran ersticken Pr fen Sie die Festigkeit der Schrau ben vor jedem Gebrauch Ziehen Sie ggf alle Schrauben noch einmal nach um einen festen Stand zu gew hrleis ten Gefahr Verletzungsgefahr An dem Eintopfofen und an den Einzelteilen befinden sich zum Teil scharfe Kanten Mit den Einzelteilen des Eintopfofens vorsichtig umgehen damit Unf lle bzw Verletzungen w hrend des Auf baus und des Betriebes vermieden werden Gegebenenfalls Schutzhand schuhe tragen Den Eintopfofen nicht in der N he von Eing ngen oder viel begangenen Zo nen aufstellen W hrend des Kochens immer gr te Sorgfalt aus ben Bei Ablenkung k n nen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Seien Sie stets aufmerksam und ach ten Sie immer darauf was Sie tun Das Produkt nicht benutzen wenn Sie un
12. lten Sicherheitshinweise Gefahr Brandgefahr Die gl hende Holzkohle und A Teile des Eintopfofens werden wahrend des Betriebs sehr hei und k nnen Brande entfa chen Grunds tzlich einen Feuerl scher und einen Erste Hilfe Kasten bereithalten und auf den Fall eines Unfalls oder Feuers vorbereitet sein Eintopfofen auf eine ebene waage rechte sichere hitzeunempfindliche und saubere Oberfl che stellen Eintopfofen so aufstellen dass sie mindestens 1 m entfernt von leicht ent z ndlichen Materialien wie z B Marki sen Holzterrassen oder M beln steht Eintopfofen w hrend des Betriebs nicht transportieren Kohle nur im windgesch tzten Bereich anz nden Eintopfofen mit max 1 2 kg Holzkohle bef llen 25 8 14 11 48 AM Einige Nahrungsmittel erzeugen Nur langstielige Werkzeuge mit brennbare Fette und S fte Eintopfofen hitzebest ndigen Griffen verwenden regelm ig reinigen am besten nach Keine Kleidung mit weiten rmeln jedem Gebrauch tragen Asche erst auskippen wenn die Holz Nur trockene Anz nder oder spezielle kohle vollst ndig ausgebrannt und ab Grill Fl ssiganz nder entsprechend der gek hlt ist EN 1860 3 als Anz ndhilfe benutzen Gefahr Verbrennungs und Eintopfofen vor dem Reinigen bzw Unfallgefahr Wegstellen vollst ndig abk hlen las A Dieses Ger t ist nicht daf r be sen stimmt durch Personen ein N schl Kinder
13. mit eingeschr nk Gefahr Verpuffungsgefahr ten physischen sensorischen A oder geistigen F higkeiten 3 oder mangels Erfahrung und bilden Stichflammen oder Ver oder mangels Wissen benutzt HIER zu werden Niemals Z ndfl ssigkeit wie Benzin oder Spiritus verwenden Entz ndliche Fl ssigkeiten die in die Glut gegossen werden Diesen Personenkreis auf die Gefah ren des Ger ts hinweisen und durch Auch keine mit Z ndfl ssigkeit eine f r ihre Sicherheit zust ndige Per getr nkten Kohlest cke auf die Glut son beaufsichtigen geben Jegliche nderungen an dem Produkt Gefahr Vergiftungsgefahr stellen eine gro e Sicherheitsgefahr Beim Verbrennen von Holz dar Und Sind Verboten Selbst Keine A kohle Grillbriketts etc bildet unzulassigen Eingriffe vornehmen Bei sich Kohlenmonoxyd Dieses Beschadigungen Reparaturen oder Gas ist geruchlos und kann in anderen Problemen am Eintopfofen geschlossenen R umen t d an unsere Servicestelle oder an einen lich sein Geer Wed Srt RONAN 8 Eintopfofen ausschlie lich im Freien Kinder und Haustiere vom Ger t fern betreiben halten Der Eintopfofen die sich darin befindli Gefahr Gesundheitsgefahr che Kohle und die Lebensmittel werden Verwenden Sie keine Farbl se w hrend des Betriebs sehr hei so dass A mittel oder Verdiinner um Fle jeder Kontakt damit zu schwersten Ver cken zu entfernen Diese sind brennungen f hren kann gesundheitssch d
14. schlie t nicht das Ver sagen oder Benutzerschwierigkeiten mit ein die durch mutwillige Besch digung Mi brauch Ver nderung falsche An wendung unvorsichtige Benutzung Ab nutzung falsche Montage oder schlechte Wartung entstanden sind 12 P140185 TEPRO_1282_Waverly_Eintopfofen_20140825 indd 12 25 8 14 11 48 AM Service Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Service Dieses Produkt wur de sorgfaltig hergestellt und verpackt Sollte es dennoch einmal Grund zur Be anstandung geben helfen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne weiter Technische Anderungen und Druckfehler vorbehalten Inverkehrbringer tepro Garten GmbH Carl Zeiss Stra e 8 4 D 63322 R dermark Email info tepro gmbh de oder backoffice tepro gmbh de Web www tepro gmbh de 13 P140185 TEPRO_1282_Waverly_Eintopfofen_20140825 indd 13 25 8 14 11 48 AM 14 P140185 TEPRO_1282_Waverly_Eintopfofen_20140825 indd 14 25 8 14 11 48 AM P140185 TEPRO_1282_Waverly_Eintopfofen_20140825 indd 15 25 8 14 11 48 AM P140185 TEPRO_1282_Waverly_Eintopfofen_20140825 indd 16 25 8 14 11 48 AM
15. topfofen zusammenbauen 1 Eintopfofen auspacken Den Eintopfofen auspacken und s mtliche Verpackungsfolien entfer nen Das Verpackungsmaterial au er Reichweite von Kindern aufbewahren und nach dem Zusammenbau des Eintopfofens den Vorschriften entspre chend entsorgen Beim Zusammen bau die Abbildung des Eintopfofens beachten Hinweise zu Schrauben und Mut tern Die Schraubenk pfe m ssen immer nach au en zeigen um Verletzungen zu vermeiden Ziehen Sie die Schrau ben und Muttern w hrend der Mon tage noch nicht fest an um eine Ver spannung der Metallkomponenten zu vermeiden Ziehen Sie die Schrauben und Muttern erst nach der vollst ndi gen Montage fest Standf e montieren Stellen Sie den Heizkessel F auf dem Kopf Schrauben Sie die Stand f e N mit den Schrauben M5 x 10 und Muttern M5 am Heizkessel fest Drehen Sie den Heizkessel und stel len Sie ihn auf die Standf Re Kesselgriffe montieren Befestigen Sie die Kesselgriffe E am Heizkessel F mit den Schrauben M4 x 8 und Muttern M4 P140185 TEPRO_1282_Waverly_Eintopfofen_20140825 indd 8 10 11 Scharnier f r Kesselt r befestigen Befestigen Sie das Scharnier K am Heizkessel F mit den Schrauben M4 x 8 und Muttern M4 Schlie hebel an der Kesselt r befestigen Befestigen Sie den Schlie hebel H1 an der Kesselt r H2 mit der Schrau be M4 x 8 und Mutter M4 Schlie blech am Kessel befestigen Befestigen Sie das Schlie ble
Download Pdf Manuals
Related Search