Thermografiekamera PCE-TC 3
Contents
1. Temperaturfeld Diese Funktion entfernt die Temperatur Cursor vom Display und blendet ein Temperatur Rechteck im Display ein Es wird der minimale und der maximale Temperaturmesswert im Rechteck angezeigt Wenn Sie sich ein so abgespeichertes Bild sp ter noch einmal ansehen wird ebenfalls der Mittelwert der Temperatur in dem Rechteckes x mit angezeigt e Warm Kalt Der Temperatur Cursor SP zeigt automatisch die hei este Stelle im Bild an Wenn der zweite Cursor SPX aktiviert ist zeigt dieser automatisch die k lteste Stelle an e Temperatureinheiten Ausw hlbar sind C F K 3 4 7 2 Kamera Einstellungen e Colour Palette Farbpalette Es gibt vier Optionen Regenbogen Eisen w hlbar Graustufen monochrom oder hoher Kontrast e Auto Power OFF Selbstabschaltung Wenn die Kamera 20 min lang nicht benutzt wird schaltet sie sich automatisch aus e Factory Settings Werkseinstellungen Einige Grundeinstellungen sind werkseitig im Ger t hinterlegt Wenn Sie die Factory Settings wieder aufrufen gehen die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen verloren e Image only Nur Bild Modus Diese Funktion erlaubt es ein Vollbild darzustellen auf dem nur die Funktionen der Hot Buttons und das reine W rmebild zu sehen sind e Brightness amp Contrast Helligkeit amp Kontrast Mit dieser Option k nnen Sie mittels dem Hot Button 3 die Helligkeit und den Kontrast ver ndern 3 4 9 1 e Cursor Reset Cursor zur2. Thermografiekamera PCE TC 3 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweis Die W rmebildkamera verwendet einen Laser der Klasse Il Unter keinen Umst nden sollte ein Benutzer oder irgendeine Person der die sich im Arbeitsbereich des Ger tes aufh lt in den Laserstrahl sehen oder mit dem Laserstrahl auf jemanden gezielt werden Ansonsten kann eine irreversible Sch digung des Augenlichtes auftreten Halten Sie sich strikt an die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise und beachten Sie alle Warnhinweise Laser Klasse II Folgt der Richtlinie IEC EN 60825 1 2001 PCE Deutschland GmbH amp Co KG Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 O Fax 02903 976 99 29 www warensortiment de info warensortiment de Konform zu USA 21 CFR 1040 10 und 1040 11 mit Ausnahme der Laser Richtlinie Nr 50 vom 26 Juli 2001 2007 PCE Deutschland GmbH amp CO KG Diese Bedienungsanleitung oder Ausz ge daraus d rfen nicht kopiert oder in irgendeiner Form weiterverwendet werden es sei denn PCE hat daf r eine Genehmigung erteilt Diese Anleitung stellt nur eine generelle Vorgehensweise bei der Handhabung der Thermografiekamera dar Anderungen des Inhaltes erfolgen zyklisch PCE Deutschland GmbH amp CO KG 1 30 Inhalt 1 EINF HRUNG 2202 2022 200000002 20Er dee nee besessen Desert ee energie 3 2 EST AT ee ee ae eresen ine ieesaene 3 2 1 AUSPACKON ee ee re ee oe eehtebnietseninie
3. Men Taste Haupttaste Bild2 Tasten 3 4 4 Die vier Hot Buttons PCE Deutschland GmbH amp CO KG 8 30 Bild 3 Hot Buttons 3 4 4 1 Hot Button 1 Zoom Vergr erung Verkleinerung des Bildausschnittes Hiermit k nnen Sie die Zoom Funktion ein oder ausschalten Faktor x1 oder x2 Bild 4 X2 XI Bild 3 Zoom 3 4 4 2 Hot Button 2 Freeze Einfrieren Save Speichern Hot Button 2 friert das aktuelle Bild auf dem Display ein Sie k nnen das gefrorene Bild bearbeiten bevor Sie es speichern Dr cken Sie den Hot Button 2 noch einmal dann wird das Bildals image iri file auf der SD Karte gespeichert wenn Sie aber Hot Button 1 dr cken wird das Bild gel scht Das Speichern dauert einige Sekunden und der Datei Name wird mit einer Bildnummer hinterlegt Sehen Sie sich dazu auch Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden an direktes Speichern auf dem PC bei Online Betrieb 3 4 4 3 Hot Button 3 Cursor Spannweite Helligkeit Kontrast Mit dieser Taste k nnen Sie wenn Sie sich im manuellen Modus befinden die Temperatur Cursor SP oder SPX aktivieren oder den Level und die Spannweite einstellen Wenn Sie sich im Automatik Modus befinden k nnen Sie Helligkeit und Kontrast einstellen Mittels der 4 Pfeiltasten k nnen Sie dann die gew nschte Einstellung vornehmen Beachten Sie dass SPX eingeschaltet sein muss und dass die B C Regelung aktiv sein muss bevor Sie nderungen machen k nnen 3
4. Trockener Boden 0 650000 wei er Zement 0 910000 raues Pflaster 0 640000 oxidiertes Gusseisen 0 900000 Eichenholzfurnier 0 630000 oxidierte Leitungen 0 900000 gl nzende T pferware 0 620000 Zirkonium 0 890000 Schnee flockig 0 610000 Cu Zn oxidiertes Messing 0 880000 gl nzendes Silizium 0 560000 wei er Marmor 0 870000 Kupferoxid bei 38 C 0 550000 anodisiertes Aluminium 0 860000 Schmirgel Korund 0 210000 poliertes Gu eisen 0 850000 Schnee 0 160000 polierter Edelstahl 0 850000 Edelstahl bei 800 C 0 090000 Aluminium 0 840000 Oxidiertes Eisen bei 500 C 0 070000 polierter Stahl 0 830000 Kupferoxid bei 260 C 0 050000 poliertes Aluminiumblech 0 820000 Pulverschnee 0 050000 poliertes Kupfer 0 810000 nicht oxidiertes Messing 0 030000 hochpoliertes Messing 0 800000 Glas konvex 7FEEDBACK Wenn Sie irgendwelche Anregungen Kommentare Bewertungen zu dieser Thermografiekamera haben oder machen m chten f llen Sie bitte das nachstehende Formular aus und faxen Sie es uns zu Fax Nummer 02903 976 99 29 Firmenname und Adresse Seriennummer der Thermografiekamera Diese Finden Sie unter dem Deckel des Faches f r die SD Karte PCE Deutschland GmbH amp CO KG 28 30 Kommentar PCE Deutschland GmbH amp CO KG 29 30
5. cksetzen Hiermit k nnen Sie einen oder auch beide Cursor auf die werkseitig vorgegebene Grundposition zur cksetzen 3 4 7 3 Bildsuche Browser f r abgespeicherte Bilder e In diesem Browser sehen Sie eine Liste von auf der SD Karte gespeicherten Bildern In diesem Bereich k nnen Sie diese Bilder durchbl ttern aufrufen oder l schen 3 4 7 4 Uhr Kalender Set Clock Uhr stellen Sie k nnen hier die aktuelle Zeit und das Datum einstellen e Date Format Datumsformat Sie k nnen dd mm yy oder mm dd yy ausw hlen Time Format Zeitformat Sie k nnen eine 12 h oder 24 h Uhr einstellen 3 4 7 5 Sprachauswahl Die Thermografiekamera hat eine mehrsprachige Men f hrung Sie k nnen zwischen Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch und Spanisch w hlen PCE Deutschland GmbH amp CO KG 12 30 3 4 8 Laser Pointer Laser Zielstrahl Wenn die Thermografiekamera eingeschaltet ist kann der Laser Zielstrahl durch Dr cken und kurzes Festhalten der roten Taste im vorderen Bereich des Griffes aktiviert werden Taste zur Aktivierung Deaktivierung des Zielstrahles Der Laser Zielstrahl dient der besseren Anvisierung des Messobjektes Die angepeilte Me stelle stimmt mit dem Mittelpunkt des auf dem Display sichtbaren kleinen gr nen Kreises berein Bild 9 Hinweis Der Laser Zielstrahl ist auf eine optimale Entfernung von 3 0 m Linse zu dem zu messenden Objekt abgestimmt Bild 1 Laser Zielstrahl 3 4
6. ratsam den vorgegebenen Weg zu belassen Ebenfalls wird ein Shortcut Icon Bild auf Ihrem Desktop installiert 5 3 Bedienung der Software Starten Sie das Programm mittels Klick auf das Desktop Icon PUE IG Series Imager Bild 6 Desktop Icon oder gt START PROGRAMME PCE 4000 Series Imager Sie k nnen auch im Windows Explorer die iri files suchen und von dort aus einzelne gespeicherte Bilder ffnen Image_ Bild 7 Gespeichertes Bild PCE Deutschland GmbH amp CO KG 17 30 GROUP l IE Mie Edt Wem Toos Hehe oF ki Ai e o a O ad t Dipin Cursors Settings Frop tiss abs 5pan ap fpa Au Spir Cois Paahi Raine o Inberpolstione ni Laz Zei Fator 57 Fan Canro Ready Bild 8 Softwarebild 5 3 1 Men s und Toolbar Werkzeugleiste Die Men s beinhalten folgende Untermen s File Edit View Tools and Help File Edit wiew Tools Help Bild 9 Das Men 5 3 1 1 Men s 5 3 1 1 1 File Datei Das Dateimen beinhaltet e ffnen ffnet ein gespeichertes Bild oder die gew nschte Datei e Schliessen Schlie t das aktuelle Fenster e Speichern Speichert das aktuelle Bild oder Fenster als snp image e Speichern unter Speichert das aktuelle Bild unter dem gew nschten Namen aber immer noch als pce image Format e Excel Output bertragung nach Excel e Beenden Verlassen des Programms 1 Datei ffnen Benutzt Windows Explor
7. Excel Output bertragung nach Excel Speichert Temperatur Datens tze in einer Excel kompatieblen Tabelle 160 x 120 mit insgesamt 14400 Temperatur Punkten 6 Zuletzt bearbeitete Dateien Zeigt eine Liste neuer oder zuletzt ge ffneter Dateien an 7 Beenden Schlie t die Software der Thermografiekamera 5 3 1 1 2 Editieren Das Edit Men erlaubt das e Kopieren in die Zwischenablage e Kopieren und Wandeln in das Bitmap Format 1 Kopieren in die Zwischenablage Kopie eines Bildes Bildschirm Kopie einer thermografischen Aufnahme in das Windows Clipboard Zwischenablage Das Bild kann dann in ein Bildbearbeitungsprogramm oder eine Microsoft Office Anwendung eingef gt werden 2 Kopieren und Wandeln in Bitmap Diese Funktion erlaubt das Wandeln in das Bitmap Format hnlich wie auf Bild 6 zu sehen und dann mit allen kompatiblen Bild Bearbeitungsprogrammen auch in JPEG 5 3 1 1 3 Ansicht Men Es beinhaltet folgende Unterpunkte e Symbolleiste Schaltet die Werkzeugkiste ein oder aus Statusleiste Schaltet die Statusleiste ein oder aus Messpunktliste Liste der Mess Punkte Anzeige der Werte Messpunkte Mess Punkte Warm Kalt Punkte Cursors f r hei este und k lteste Stelle Bereich Auswahl eines Teilausschnittes eines Bildes Blaue Isothermen Isotherm Linie in blau Rote Isothermen Isotherm Linie in rot Profile Optionen 1 Men leiste Schalte
8. Time 10 13 43 Modified Date 13 03 2006 Comments Operator A M Other Reflected temperature as measured from the heater Bild 19 Eigenschaften Reiter Dieser Reiter gibt Ihnen eine Zusammenfassung der Einstellungen 5 3 1 1 4 Einstellungen Das Einstellungs Men beinhaltet COM Port Einstellung Konfiguration der Schnittstellen Aufnahme direkt von der Kamera Direkt ein Bild mit angeschlossenem PC machen Isothermen zur cksetzen R ckstellung der Isothermen auf ihre Grundeinstellung Anzeige Optionen Einstellung der Darstellung des Optionsmen s im Sichtfenster Sprache Einstellen der Sprachen in der Software 1 Kii Kamera Aufnahme Diese Funktion erlaubt eine Direkt bertragung eines Live Bildes von der Thermografiekamera zum PC wenn das USB Kabel angeschlossen ist Wenn die Kamera zum ersten Mal an einen PC angeschlossen ist m ssen die USB Treiber von der CD auf den PC geladen werden a i a Schalten Sie die Thermografiekamera ein Schlie en Sie das USB Kabel an die Kamera an Schlie en Sie das USB Kabel an den PC an Das Bild Windows hat eine neue Hardware gefunden erscheint Leiten Sie den Wizard auf USB Virtual Com Port Ordner der CD und klicken Sie Next PCE Deutschland GmbH amp CO KG 25 30 GROUP Es kann sein dass Sie die Punkte 4 und 5 wiederholen m ssen um alle Treiber zu installieren Wenn die Treiber installiert sind w hlen Sie die Schnittstell
9. 240 oder 640 x 480 den Zoom Faktor x1 bis x4 auszuw hlen e den zu zoomenden Bereich des Bildes auszuw hlen mittels der gr nen Box e Zoombereich mittels der Maus zu verwenden Reiter Messpunkte Display Cursors Settings Froperties Cursor 1 Er 4e 31 87 1 00 Lursor 26 8 AC 5 91 1 00 Remove Bild 17 Messpunkte Reiter Hier ist es m glich e die Temperaturen der Mess Punkte anzusehen ihre Pixel Position und den eingestellten Emissionsgrad e durch anw hlen der Messpunkte Reihe k nnen Sie unten die einzelnen Messpunkte l schen Reiter Einstellungen Display Cursors Settings Properties Units Ta Reflected Temp 43 3 C Z Emissivity 0 95 Capture Time 1 26 42 Capture Date 13703 2006 Comments Operator A M Other Reflected temperature as measured from the heater opposite the target Bild 18 Einstellungs Reiter PCE Deutschland GmbH amp CO KG 24 30 Hier ist es m glich zwischen C F oder K zu w hlen die eingestellte Reflektionstemperatur zu korrigieren den Emissionsgrad einzustellen die gew nschte Zeit und das Datum einzustellen dem Bild Kommentare hinzuzuf gen Reiter Eigenschaften Display Cursors Settings Properties Reflected Temp 43 370 Emissivity 0 95 visible Span ale to zl Z Colour Pallet Ironbow Filename Ci Documents and Settingsismpi 14 iri Capture Time 15 26 42 Capture Date 1310312008 Modified
10. 3 ber diesen ist im Display ein und ein zu sehen k nnen Sie Einstellungen in den angew hlten Funktionen vornehmen Hot Button 1 dient immer dem Zur ckgehen Back eine Stufe oder ein Men zur ck w hrend Hot Button 4 immer dem Verlassen des Men s Exit dient Bild 1 zeigt das Untermen zur Einstellung des Emissionsgrades gr n hinterlegt 63 4 Tr 0 90 X 24 2 A392 e a 5 y TINGS REFLECTED TF 25 SPOT X ON AREA OFF HOT COLD OFF TEMP UNITS Bild 1 Auswahl von Unter Men s 3 4 7 1 Messeinstellungen e Emissivity Der Emissionsgrad ist abh ngig von der jeweilig zu messenden Materialoberfl che Eine tabellarische Aufstellung mit den gebr uchlichsten Materialien finden Sie unter Punkt 6 Vorsicht Objekte mit geringer Emission k nnen tats chlich hei er sein als es die Messwerte wiedergeben PCE Deutschland GmbH amp CO KG 11 30 pP c e Reflected T Die Emission verschiedener Objekte kann in dieser W rmebildkamera kompensiert werden Ebenfalls kann die meist vorhandene Hintergrundstrahlung kompensiert werden Die Hintergrundtemperatur muss zur Korrektur in die Kamera eingegeben werden Der Eingabewert sollte zwischen 20 200 C liegen GR UP e Spot X Anzeige des zweiten Temperatur Cursors Es dient zum Ein bzw Ausschalten der Anzeige des SPX im Display Wenn der zweite Cursor SPX aktiv ist wird auch die Temperaturdifferenz A zwischen SP und SPX e Area
11. 4 4 4 Hot Button 4 Auto Manual Automatisch Manuell Mit dieser Taste k nnen Sie zwischen manuellem und automatischem Modus hin und herspringen Im automatischen Modus werden Level und Spannweite durch das Ger t selbst laufend angepasst Im manuellen Modus k nnen Sie Level und Spannweite selbst vorgeben PCE Deutschland GmbH amp CO KG 9 30 BD GROUP 3 4 5 Pfeiltasten Richtungstasten Die Pfeiltasten hoch runter links amp rechts Bild 5 haben vielf ltige Funktionen 1 Wenn Sie mittels dem Hot Button 3 die Cursor SP und SPX aktiviert haben k nnen Sie mit den Pfeiltasten die Position der Cursor steuern 2 Wenn Sie mittels dem Hot Button 3 den Modus L S aktiviert haben k nnen Sie mit den Tasten Hoch und Runter im manuellen Modus den Temperaturwert des Levels und mit den Tasten Links und Rechts die Temperaturspannweite einstellen Wenn Sie mit dem Hot Button 3 den Modus B C aktiviert haben k nnen Sie mit den Tasten Hoch und Runter die Helligkeit und mit den Tasten Links und Rechts den Kontrast einstellen 3 In allen anderen Men s k nnen Sie mittels der Pfeiltasten die hinterleuchteten Positionen anfahren und die jeweilige Option ausw hlen Links Herunter wW Bild 5 Pfeiltasten Hoch Rechts 3 4 6 Bildeinstellungen 3 4 6 1 Level und Spannweite Span Wenn Sie mittels Hot Button 4 den manuellen Modus aktiviert haben k nnen
12. 9 Erweiterte Funktionen 3 4 9 1 Helligkeit amp Kontrast Werkseitig ist die Regenbogen Farbpalette voreingestellt gelb gr n Bild 2 Bedenken Sie bitte dass die Helligkeit des Abbildes nicht unbedingt mit der Helligkeit der Bildschirmdarstellung ber einstimmt In der Graustufen Skale bedeutet heller wei er In der Regenbogen P alette wirkt gelb heller als blau und rot heller als gelb kontrast Helligkeit Mittelpunkt der Farbskale Gelb Gr n im werksvoreingestellten Modus Kontrast Gesamte Farbskale Helligkeit Bild2 Helligkeit amp Kontrast Wenn Sie H K im Men der Kamera Einstellungen eingeschaltet haben k nnen Sie die Helligkeit und den Kontrast einstellen Dr cken Sie den Hot Button 4 und die Anzeige geht in den Automatik PCE Deutschland GmbH amp CO KG 13 30 PCE GROUP Modus H K zur ck In diesem Fall werden die Pfeiltasten Rechts und Links verwendet um den Kontrast zu erh hen oder zu erniedrigen Die Hoch und Runter Pfeiltasten erh hen oder erniedrigen die Helligkeit des Bildes Einstellen des Kontrastes Einstellen der Helligkeit Voreingestellt Voreingestellt Eine Erh hung verschiebt die Farben Eine Erh hung verschiebt die Farbdarstellung mehr in die Randbereiche der Farbpalette mehr in die obere H lfte der Farbpalette Eine Reduzierung verschiebt die Farben Eine Reduzierung verschiebt die Farbdar mehr in den Zentralbereich der Farbpalette ste
13. Mess Punkte verschieben festhalten und schieben und wenn Sie doppelt klicken wenn das Hand Symbol erscheint l schen Sie den Mess Cursor 4 aF Messpunkt Anzeige Mit dieser Funktion k nnen Sie die Mess Punkte tempor r verstecken Sie werden nicht gel scht E 1 Bild 10 Mess Cursor 1 Messpunkt 1 5 Warm und Kalt Punkte Cursor f r den hei esten und k ltesten Punk Mit dieser Taste k nnen Sie Cursor f r den hei esten und k ltesten Punkt aktivieren Die Messwerte sowie die Differenz Temperatur werden in der Cursor Liste dargestellt Tr Warm Bild 11 Cursor des hei esten Punktes PCE Deutschland GmbH amp CO KG 21 30 GROUP 6 L Bereich Auswahl eines Bildausschnittes Hiermit k nnen Sie einen rechteckigen Ausschnitt im Bild aktivieren Die Maximal Minimal und Mittelwert Temperatur f r diesen Bereich werden in der Messpunkt Liste angegeben Die Position dieses Ausschnittes kann mittels Zoom Funktion Bild 18 ver ndert werden Display Cursors Settings Properties visible Span z4 7 c bo 47 5 C Auto Span Colour Palette Ironbow Interpolation x2 320x240 zoom Factor y7 Fan Control Bild 12 Auswahl eines Bildausschnittes T amp 8 fiia Dr Rote u Blaue Isothermen Diese Funktion erlaubt die Anwahl zweier Isotherme rot amp blau im Histogramm Diese k nnen genauso verschoben eingestellt werden wie die Spannweite Alle Objekte die
14. SETZUNGEN es ee E Be 17 5 2 INSTALLATION DER SOFTWARE ick anne een aid 17 5 3 Bedienung der Software uu02220200000000000nnnnnnnnnnnennnnnnn nennen nennen nnnnnnennnnnn nennen nnnnnnennn 17 5 3 1 Men s Und LOODAr u a nenn ee ETEEN 18 Sl MENU een ee arena E E E a E EES 18 3312 TOODA recre ea E e ER Fehler Textmarke nicht definiert 6 EMISSIONSGRADTABELLE aaaannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 28 T FEEDBACK ee ee 28 PCE Deutschland GmbH amp CO KG 2 30 1 EINF HRUNG 2 START 2 1 Auspacken Wenn Sie die Thermografiekamera geliefert bekommen wie Bild 1 pr fen Sie zun chst ob alle Teile vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind Sollte etwas fehlen kontaktieren Sie bitte sofort PCE oder einen der H ndler SD Karten leser USB Kabel Ira TH A KR er F Ira m j TESEN An JAT 7 Bi I ar sapii We T a e r aih s er La Bi Ai ach a tn 1 Se et f F tak Koffer e EH Regionaler Netzstrom wiederladbarer adapter Akku Thermografie ar 12 V Netz teil Schutz kappe der Linse e CD Rom Hand schlaufe 128 MB SD Karte innen USB Kabel Kabe H lle f r die f r PC SD Karte Anschluss Bild 1 Lieferumfang PCE Deutschland GmbH amp CO KG 3 30 2 2 Inbetriebnahme Diese Thermografiekamera kann mittels wiederladbarem Akku oder Netzstrom betrieben werden 2 2 1 Akku Betrieb 1 Versichern Sie sich dass die Thermogra
15. Sie Level und Span Spannweite einstellen Wenn oberhalb dem Hot Button 3 L S steht k nnen Sie mittels der Tasten Rechts und Links die Spannweite erh hen oder erniedrigen 4 C im Beispiel in Bild 6 Die Hoch und Runter Tasten erh hen oder erniedrigen den Level Temperaturwert 29 C im Beispiel in Bild 6 um T 8 31 0 va Beispielbild 6 links Level Max Min 2 29 C Span Max Min 4 C 27 0 Min Bild 6 Wenn der Hot Button 4 auf Automatik Modus steht werden Spannweite und Level automatisch von der Thermografiekamera angepasst PCE Deutschland GmbH amp CO KG 10 30 3 4 7 Funktionen und Optionen im Hauptmen Wenn Sie die Men taste dr cken gelangen Sie in die Haupt bersicht Men taste Haunttaste v Bild 7 Men taste lt Dort finden Sie vier Unter Men s Die Funktionen sehen Sie in der folgenden Tabelle Messeinstellungen Bild Browser Uhrzeit lungen Settings Kalender Farbpalette Ansehen Ansicht Reflektionstemperatur Englisch Spot X Werkseinstellungen IE m T g Spanisch Temperatureinheit Nurt Bild TE Bereich Warm Bereich m Kalt B E ea Reset Mue US Amerikanisch Zeitformat Portugiesisch Tabelle 1 Men Funktionen Die Men Funktionen k nnen mittels des hinterlegt im Display sichtbaren Cursors angew hlt werden benutzen Sie zur Navigation die Pfeiltasten Hoch und Runter Mittels der Hot Buttons 2 amp
16. Werkzeugleiste 1 ffnen 2 Speichern 3 Thermobild direkt vom PC aus machen 4 Optionen 5 Liste der Mess Cursor 6 Mess Punkt 7 w rmste u k lteste Stelle 8 Bildausschnitt ausw hlen 9 Blaue Isotherme aktivieren 10 Rote Isotherme aktivieren 11 Einstellungs Men 12 ber Versionsnummer der Software PCE Deutschland GmbH amp CO KG 27130 PC GROUP 6 EMISSIONSGRADTABELLE Materialabh ngig m ssen Sie die Emissionsgrade K Werte an der Thermografiekamera ein stellen um die Genauigkeit der Messung zu erh hen Hinweis Die Emissionsgrade variieren in Abh ngigkeit von Temperatur und Wellenl nge Deshalb sind die in der folgenden Tabelle ersichtlichen Werte fehlerbehaftet und dienen als Vorschlag 1 000000 Schwarzk rper 0 790000 oxidierter Stahl 0 980000 Eiskristalle 0 780000 stark oxidiertes Kupfer 0 980000 menschliche Haut 0 770000 Baumwollkleidung 0 970000 Schiefer 0 760000 Sand 0 960000 destilliertes Wasser 0 750000 nicht gl nzendes Silikon 0 960000 glattes Eis 0 740000 Oxidiertes Eisen bei 100 C 0 950000 mit Wasser ges ttigter Boden 0 730000 Farbschicht Nummer C20A 0 950000 Kerzenru 0 720000 Basalt 0 940000 Polierte Platte 0 710000 Graphit bei 500 C 0 940000 lfarben 0 700000 roter Rost 0 930000 roter Backstein 0 690000 stark verrostetes Eisen 0 930000 wei es Papier 0 670000 Wasser 0 920000 Beton 0 660000 schwarzer Lehm 0 920000
17. ang gedr ckt e Um best m gliche Messergebnisse zu erhalten sollte die Thermografiekamera 5 min vor der ersten Messung in Betrieb genommen worden sein Bild 6 3 3 Informationsbild beim Einschalten Beim Einschalten der Thermografiekamera erscheint zun chst ein Informationsbild Es bleibt ca 20 s lang sichtbar Es bedeutet dass der Selbsttest noch l uft und gibt Ihnen Informationen zu Modell up PCE TC Series STATUS SELF TEST Bild 7 PCE Deutschland GmbH amp CO KG 6 30 3 4 BEDIENUNG 3 4 1 Fokussierung Wenn das Ger t nicht fokussiert ist kann die Bildqualit t schlecht und die Messergebnisse der Temperatur ungenau sein Drehen Sie die Linse im Uhrzeigersinn von vorn betrachtet um die Bildqualit t zu sch rfen Drehen Sie die Linse solange bis Sie optisch den sch rfsten Eindruck des zu beobachtenden Gegenstandes erreichen nicht fokussiert u kissen 3 4 2 Display Emissionsgrad Indikator f r Akku Kapazit t S a i einhei e 0 90 Die Ar und 2 Zeichen S F stellen die beiden Cursor dar genannt SP und Farbige Tempe SPX an denen die Ist Temperaturen und deren Differenz A gemessen wurden raturskala mit Minimal und Maximalwert sowie der Spannweite Der gr ne Kreis bezeichnet den Mittelpunkt des Bildes und ist gleichzeitig der Punkt auf den der Laser Vier Hot Buttons x FREEZE Zielstrahl gerich Bild 1 Displaybeschreibung N Vorsi
18. cht Die Temperaturskala und die dargestellten Farbtemperaturen dienen lediglich der Orientierung besseren Unterscheidung 3 4 3 Tasten PCE Deutschland GmbH amp CO KG 7130 PCE Die Thermografiekamera l sst sich wesentlich ber 4 Tasten Hot Buttons die Richtungstasten Pfeiltasten und die Haupttaste in der Mitte der Pfeiltasten angeordnet bet tigen Bild 2 Die Hot Buttons dienen zur Einstellung der Zoom Funktion zur Bildspeicherung zur Aus bzw Anwahl der Mess Cursor Position zur Auswahl des Betriebsmodus auto manual automatisch manuell u Die Funktion der Hot Buttons ist in den jeweiligen Modi anders bitte Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden ansehen Die Pfeiltasten dienen 1 zur Bewegung der Cursor 2 zur Einstellung von Level Spannweite Helligkeit und Kontrast 3 zur Navigation innerhalb der Men s Unter Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden finden Sie n here Infos zur Navigation und unter 3 4 6 1 weitere Infos zu Level und Spannweite sowie unter 3 4 9 1 zu Helligkeit und Kontrast Die Men Taste ffnet die Men s unter Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden mehr Info Die Laser Bet tigungstaste schaltet den Laser Zielstrahl ein oder aus 3 4 8 Taste zum Ein bzw Ausschalten der Thermografiekamera Hot Buttons Pfeiltasten Taste zum Ein oder Ausschalten des Laser Directional Buttons Zielstrahles
19. e der Kamera aus Comms Config Bild 22 W hlen Sie den USB Serial Port COM X an klicken Sie auf Test Port und dann auf OK knassar fu Eule Selected Port Available Ports USB Serial Port COME Quatech PEMCIA Serial Port TOM Quatech PLMCIA Serial Port LOMS Test Port Bild 20 Port Selection Port Auswahl 2 m Kamera Aufnahme Direkt ein Bild mit angeschlossenem PC machen Der Transfer dauert ca 10 s Stellen Sie vorher sicher dass die Thermografiekamera gut fokussiert ist 3 R cksetzen der Isothermen R ckstellung der Isothermen auf ihre Grundeinstellung Die Isothermen m ssen sichtbar sein um den Effekt dieses Tools sehen zu k nnen 4 Anzeigeoptionen Einstellung der Darstellung des Optionsmen s im Sichtfenster Entweder k nnen Sie die Dialogbox in die obere Leiste integrieren oder sie als Extra Fenster erscheinen lassen Display Cursors Settings Froperkies Bild 21 Darstellungsarten der Options Leiste 5 3 1 1 5 Hilfe Men Dieses Men gibt nur eine Information e ber den Hersteller der Software Versionsnummer 1 Info ber die Thermografiekamera Es zeigt die aktuelle PCE Software Version an PCE Deutschland GmbH amp CO KG 26 30 About PCE TC Series PCE Group PCE TC Serie Imager tersion 1 0 0 0 Copyright Infrafted Integrated Systems Lod 2006 Bild 22 Version der Software 5 3 1 2 Werkzeugleiste ei M r rohe tt Bild 23
20. e gestartet wird und ffnen Sie die Dateien direkt von der SD Karte Hinweis Wenn Sie die Dateien von dem Format PCE TC_XXXX pce umbenennen auf Ihrem PC k nnen die Bilder sp ter nicht wieder von der Thermografiekamera erkannt werden 4 2 USB Kabel Diese Thermografiekamera erlaubt es Ihnen eine direkte Online Verbindung live zum PC herzustellen Dazu m ssen Sie das mitgelieferte USB PC Kabel mit der Kamera und Ihrem PC verbinden Bild 5 Die Imager PC Software muss auf dem PC installiert sein 5 3 USB Kabel in der Steckbuchse Bild 5 Einsch be und Stecker PCE Deutschland GmbH amp CO KG 16 30 BD GROUP 5 PC BETRIEB 5 1 PC Voraussetzungen Der PC sollte IBM kompatibel sein und als Betriebssystem Microsoft Windows 2000 XP oder Vista verwenden und mit einer USB Schnittstelle ausgestattet sein 5 2 Installation der Software Die Software befindet sich auf der mitgelieferten CD 1 Legen Sie die CD in das entsprechende Laufwerk Ihres PC ein z B D oder E 2 Klicken Sie das Laufwerk doppelt an 3 Es erscheint ein Installationsordner Klicken Sie diesen doppelt an 4 Klicken Sie auf PCE TC 3 Setup exe 5 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Hinweis e Die Software wird wenn Sie nichts anderes festlegen in den folgenden Pfad installiert gt C Programme PCE PCE TC Series Imager e Sie k nnen w hrend der Installation aber auch einen anderen Pfad angeben aber es ist
21. eine Temperatur besitzen die innerhalb der Bandbreite einer der Isothermen liegt werden mit der jeweiligen Farbe der Isotherme dargestellt Wenn Sie Isothermen gew hlt haben m ssen Sie immer mit der Graustufen Farbpalette arbeiten Bild 13 Isotherme Bereiche PCE Deutschland GmbH amp CO KG 22 30 9 FE Profile Diese Funktion erlaubt eine 2 D Grafik Dartsellung der Temperatur messwerte entlang der ausgew hlten horizontalen und vertikalen Linien Intensit tslinien Intensit ts grafik Fo ln Bild 14 2 D Profile Die angew hlten Sektionen und die Intensit tslinien k nnen nach Bedarf verschoben werden Doppelklick 10 Optionen Optionen Hiermit k nnen Sie das Options Fenster ffnen Es werden vier Reiter Tabs sichtbar Display Cursors Settings Froperties Bild 15 Optionen Reiter Display Display Tab Display Cursors Settings Properties Yisible Span 33 0 c to 72 1 C Auto Span Colour Palette Iironbow v Interpolation x4 640x480 v Zoom Factor x4 v Pan Control TE TE 33 0 C Bild 16 Display Tab PCE Deutschland GmbH amp CO KG 23 30 Hier ist es m glich manuell die Spannweite des Bildes zu ndern automatisch die Spannweite des Bildes anpassen zu lassen eine der vier Farbpaletten auszuw hlen das Thermalbild in Original Aufl sung darzustellen oder interpolierte Darstellungsgr en auszuw hlen 320 x
22. er Bild 10 um eine Datei zu ffnen PCE Deutschland GmbH amp CO KG 18 30 Look in a latest iri My are Documents Desktop ELECTRICAL iri ELECTRICALZ iri ELECTRICALS iri g TENN Wis T My Computer amp Image_1 iri james iri kettle iri My Network File name X Places Files of type 4000 Series in Cancel Bild 6 Windows Explorer Die Bild Files k nnen als Mini Bilder im Explorer als Vorschau angesehen werden wenn Sie im Explorer auf View klicken wie in Bild 10 und 11 Thumbnails Tiles Icons amp List Details Bild 7 Ansichtsauswahl Wenn Sie ein Thermobild ausgew hlt haben sieht es so aus wie auf Bild 12 berlagert ist der verstellbare Bereich f r die Spannweite und den Level zu sehen Die Spannweite kann in der Mitte angeklickt und durch Bewegung nach links und rechts ver ndert werden Die Spannweite kann durch Doppelklick auf ihre Mitte wieder auf den Ursprungszustand zur ckgesetzt werden Optionen Farbskale Thermal bild Thermisches Histogram Bild8 Anwendungsbild PCE Deutschland GmbH amp CO KG 19 30 BD GROUP 2 Speichern Speichert das aktuelle Bild oder Fenster als pce image 3 Speichern unter Speichert das aktuelle Bild unter dem gew nschten Namen aber immer noch als pce image Format 4 R ckg ngig Bringt Ihre bearbeitete Datei in Ihren Ursprung zur ck wenn die Datei vorher nicht abgespeichert wurde 5
23. fiekamera ausgeschaltet ist ffnen Sie das Batteriefach am unteren Ende des Handgriffes indem Sie den Deckel zur Seite schieben in Bild 2 3 Legen Sie die wiederladbare Batterie den Akku ein 4 Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Geh use auf e Der obig beschriebene Vorgang ist gleicherma en zu wiederholen wenn Sie die Batterie zur Wiederladung entnehmen oder durch eine andere ersetzen m chten Entfernen des Deckels Entnehmen der Batterie Einlegen der Batterie Bild 2 Hinweis e Der Akku erm glicht eine Betriebsdauer von ca 4 h e Wenn die Thermografiekamera eingeschaltet wird erscheint die Kapazit tsanzeige im Display 4h m 3h i 2h Ih Bild 3 Akku Kapazit tsanzeige 2 Hinweis Wenn die Kapazit tsanzeige zu blinken beginnt muss der Akku aufgeladen bzw innerhalb der n chsten 10 min getauscht werden 2 2 2 Netzstrombetrieb 1 Versichern Sie sich dass die W rmebildkamera ausgeschaltet ist Stecken Sie das mitgelieferte 12 V Kabel in die Buchse der W rmebildkamera ein wie auf Bild 4 zu sehen 3 Stecken Sie den jeweiligen l nderspezifischen Netzstromadapter an das Kabel an 4 Stecken Sie dann das Adapterteil in die Netzsteckdose 5 Schalten Sie die Thermografiekamera ein Achtung Benutzen Sie immer nur die im Lieferumfang befindlichen Netzstromanschl sse Die Verwendung von Fremdfabrikaten kann zu einer Sch digung der W rmebildkamera f hren e Hinweis Wenn das Netzstr
24. llung mehr in die untere H lfte der Farbpalette Bild 1 Auswirkung der Verstellung von Kontrast und Helligkeit Hinweis Wenn Sie sich im manuellen Modus befinden k nnen Sie durch Bet tigen des Hot Button 4 wieder die werkseitig eingestellte Grundeinstellung aktivieren Wenn Sie danach den Hot Button 4 noch einmal dr cken gelangen Sie in den automatischen Modus PCE Deutschland GmbH amp CO KG 14 30 3 5 Technik 3 5 1 Blickfeld Die Thermografiekamera hat ein 20 x 15 Blickfeld mit einem 160 x 120 19200 Pixel Sensor Bild 2 Blickfeld 160 Pixel 120 Pixel Bild 3 19200 Pixel Sensor PCE Deutschland GmbH amp CO KG 15 30 4 Bildtransfer zum PC 4 1 SD Karte Die auf der SD Karte abgelegten Bilder k nnen zum PC gesendet werden Dazu wird der mitgelieferte SD Kartenleser verwendet 1 Speichern Sie zun chst einige W rmebilder auf der Karte 3 4 4 2 2 Nehmen Sie die SD Karte aus dem Einschub der Thermografiekamera 3 Stecken Sie die SD Karte in den Einschub im Kartenleser Richtung beachten Bild 4 SD Karte entnehmen und in den Leser einlegen 4 Stecken Sie den Kartenleser in den USB Port des PC s benutzen Sie ggf das Ver l ngerungskabel 5 Befolgen Sie die Eingabe Instruktionen die von Windows gemacht werden 6 Kopieren Sie die pce files auf Ihren PC empfohlen oder lassen Sie den Kartenleser weiter angeschlossen w hrend die PCE TC Series Imager Softwar
25. nne 3 2 2 Inbetriebnahme aan rennen een sehe a een nen ehe A 2 2 1 Akku BetrieD en ann teen reelle ee ee wii A 2 2 2 NEIZSTOMDEINIED nn tan ee ernennen ee ne herein ehe 4 2 2 3 Aufladen des AKKUS scan sd we aan nahe are re 5 3 BEDIENUNG ce ee ee ee 5 3 1 FI WA adresse 5 3 2 EIMSCH N CT ne een een en nee 6 3 3 Informationen beim Einschalten u2444424RRnnannenannnnanannennnnnnnnennnnnn nn nn an nennen en 6 wA Bod ONUR sera een een anne en een en T 3 4 1 FOKUSS OUNO aese E AEE E EEEN E en een E E nee er SEREN T 3 4 2 BS o E A EEE O E E A E E N E E E E E E EA T 3 4 3 SO ee a en ae ANE E E ASA er T 3 4 4 Bedienung der Hot Buttons n0annn0annnnennnnsennnnennnsrnnrrsnrenornrrrsnrerornrrrsnrerrnrrrsnrerrnnrernene 8 3 4 4 1 Hot Button 1 ZOOM a anannannnnannnnennnnnnnnnannnrennnrnrnnnnornrnnrnrnnrnrnnrnrnrrnrnnrnrnnrnrrnrnrnnrnrrnrnne 9 3 4 4 2 Hot Button 2 Bild einfrieren speichern nannn0nnnnannnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnrrnnrnsnnrnni 9 3 4 4 3 Hot Button 3 Pfeiltasten 0 0a0nanananannnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnrnrnrnrnnnornrnrnrnrnnnnrnrnrnernne 9 3 4 4 4 Hot Button 4 Auto Manual a anaannnnnananannnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnrnrnrnnnnnnrnrnrnrnrnnrnrnrnnrernne 9 3 4 5 Pfeiltasten 2 202244nnnnnnnnennenannnnannnnannnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn ann nn nn nn nn nn ann nennen nennen 10 3 4 6 Bildeinstellungen 2 20002000000000000000 000000 nnn
26. nnn neuen n neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnne 10 3 4 6 1 Level und Spannweite 2u002040002000onnnnnnennnnnennennnnn nenne nnnnnnnennnnnennennnnnennnnnnnenn 10 3 4 7 MENUTONKIONEN ee ebenen hessen 11 3 4 7 1 Messeinstellungen 2 200020000000000000000nnnnno neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnenennnene 11 3 4 7 2 Kamera Einstellungen 2 22000000000000000000n0nnnn neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnen 12 3 4 7 3 Bild Men Bildsuche Browser 440004404000B0ennonnennn nn nnnnnnnnnennnn nennen nennen 12 34 174 Uhr Kalender en te ann ven an nenn ehren nee 12 34 75 SPrachausWahl aurssensuer ee ne en AEE RS 12 3 4 8 Laser Pointer Laser Zielstrahl 42444444RRRnnnnnnannnnnnannennnnnnnnnnnnnnnnnn nn en nenn 13 3 4 9 Erweiterte Funktionen 2222224244Rnnananennnnenanannnnnnnan nennen ann nenn nenn anne nn nn nn anne nenn nennen 13 3 4 9 1 Helligkeit amp Kontrast 0022042002200000000nn0 nennen nnnnnnennnnnnn neuen nnnnnne nennen nnnnnnennn 13 SEa TE NR east ee en en nen ee einen rennen 15 3 5 1 BICE ee ee er 15 A BILDTRANSFER ZUM PC een 16 4 1 DRAR TE sa eNEAN EAE NEE ENEA AE N EAA NEA ONTA 16 we SB NARBE EEEN E N EEEa VENENA EE A AE AN A AAAA AEN 16 5 PC BET TRIEB anannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn 17 5 1 PO VORAUS
27. omkabel angeschlossen ist wird gleichzeitig die wiederladbare Batterie im Ger t mit aufgeladen PCE Deutschland GmbH amp CO KG 4 30 2 2 3 Aufladen des Akkus Die wiederladbare Batterie der Akku wird durch Anschluss des Netzstromadapters geladen Dies dauert in der Regel 4 h wenn die Thermografiekamera dabei ausgeschaltet ist Bei gleichzeitigem Betrieb der Kamera verl ngert sich die Ladedauer um ca 4 h Steckbuchse Bild4 Anschluss des Adapters 3 BEDIENUNG 3 1 Hardware Die auf der mitgelieferten SD Karte gespeicherten Bilder k nnen unter Verwendung des Kartenlesers zu einem PC oder Laptop transferiert werden Die Software dient der Dokumentation und Analyse dieser Bilder Bild 5 zeigt die Hauptfunktionen inklusive der Taste f r den Laser Zielstrahl die Linse das Batteriefach Ein Ausschalttaste und den Deckel f r die SD Karte und den Netzstromanschluss Laser Pointer Bey zum Laser Zielstrahl n Aus schalten rn Taste f r den Laser Zielstrahl Deckel vom SD Batterie Fach Akkufach der linse Bild 5 Hardware Sicherheitshinweis Der Laser Zielstrahl wird durch einen Laser der Klasse Il generiert Unter keinen Umst nden sollten Personen in diesen Strahl sehen PCE Deutschland GmbH amp CO KG 5 30 3 2 Einschalten e Die Ein Ausschalte Taste der Thermografiekamera befindet sich am oberen Geh userand Halten Sie diese Taste zum Ein bzw Ausschalten f r etwa 2 s l
28. t die Werkzeugkiste ein oder aus Die Toolbar sieht so aus Eurer rin Bild 9 Men leiste 2 Status Bar Schaltet die Statusleiste ein oder aus Sie beinhaltet den Temperaturmesswert und die Pixel Position des Maus Cursors Sie gibt ebenfalls die Differenztemperatur der Mittelwerte der Isothermen an wenn diese aktiviert sind Ready Diff 7 1 C s 1li5Y46 26 3 C Bild 10 Statusleiste PCE Deutschland GmbH amp CO KG 20 30 PC GROUP 3 Liste der Mess Punkte Max 10 Bild 11 Die Liste zeigt die Messpunkte mit Pixel Position Differenz Temperatur zwischen den beiden Cursors 1 und 2 Sie zeigt ebenfalls den hei esten und k ltesten Punkt deren Differenzwert und die Mittelwert Temperatur des Bildes an Ebennfalls werden Maximal Minimal und Mittelwert Temperatur eines Bildausschnittes angezeigt wenn Sie vorher aus dem View Men einen Bildausschnitt angew hlt haben Measurement Cursors ID Temp Pos Cursor 1 44 5 C 64 95 Cursor 2 46 0 C 78 597 Temp Diff 1 5 C iC1 C2 image Info Hot 47 1 C 64 78 Cold 33 7 C 24 30 Temp Diff 13 7 C H C Average 40 0 C Area Select Max 47 4 C Min 35 0 C Average 440 C Bild 9 Liste der Mess Cursor Werte Um Mess Punkte in das Thermalbild einzuf gen klicken Sie einfach doppelt auf die Stelle die Sie markieren m chten Wenn der Maus Cursor ber einen Mess Punkt bewegt wird erscheint das Hand Symbol Wenn dies passiert k nnen Sie die
Download Pdf Manuals
Related Search