Bedienungsanleitung HOLZKOHLENGRILL „EL MONTE“
Contents
1. Grill oder K chen handschuhe tragen Nur langstielige Grillwerkzeuge mit hit zebest ndigen Griffen verwenden Keine Kleidung mit weiten rmeln tragen Nur trockene Anz nder oder spezielle Grill Fl ssiganz nder entsprechend der EN 1860 3 als Anz ndhilfe benutzen Grill vor dem Reinigen bzw Wegstellen vollst ndig abk hlen lassen Gefahr Verpuffungsgefahr Entz ndliche Fl ssigkeiten A die in die Flammen gegossen werden bilden Stichflammen oder Verpuffungen Niemals Z ndfl ssigkeit wie Benzin oder Spiritus verwenden Auch keine mit Z ndfl ssigkeit getr nk ten Kohlest cke auf die Glut geben Gefahr Vergiftungsgefahr A Beim Verbrennen von Holz kohle Grillbriketts etc bildet sich Kohlenmonoxyd Dieses Gas ist geruchlos und kann in geschlossenen R umen t d lich sein Grill ausschlie lich im Freien betreiben Gefahr Gesundheitsgefahr Verwenden Sie keine Farbl se A mittel oder Verd nner um Fle cken zu entfernen Diese sind gesundheitssch dlich und d r fen nicht mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen P130228 TEPRO ELMONTE 1032N A5 Kohle 20131007 indd 6 Gefahr Gefahren f r Kinder Kinder k nnen sich beim Spie AA len in der Verpackungsfolie verfangen und darin ersticken Lassen Sie Kinder nicht mit den Verpa ckungsfolien spielen Achten Sie darauf dass Kinder keine kleinen Montageteile in den Mund neh men Sie k nnten die Teile verschlu cken und d2. dung im Freien geeignet und nur zur Ver wendung im privaten Bereich bestimmt Verwenden Sie den Artikel nur wie in die ser Bedienungsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sach sch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungs gem en Gebrauch entstanden sind 7 10 13 2 43 PM Zu Ihrer Sicherheit Signalsymbole Gefahr Hohes Risiko Missachtung der Warnung A kann zu Sch den f r Leib und Leben f hren Achtung Mittleres Risiko Missachtung der Warnung MN kann Sachsch den verursa chen Vorsicht Geringes Risiko Sachverhalte die beim Um gang mit dem Ger t beachtet werden sollten Sicherheitshinweise Gefahr Brandgefahr A Die gl hende Holzkohle und Teile des Grills werden w h rend des Betriebs sehr hei und k nnen Br nde entfachen Grunds tzlich einen Feuerl scher und einen Erste Hilfe Kasten bereithalten und auf den Fall eines Unfalls oder Feuers vorbereitet sein Grill auf eine ebene waagerechte si chere hitzeunempfindliche und saube re Oberfl che stellen Grill so aufstellen dass er mindes tens 1 m entfernt von leicht entz nd lichen Materialien wie z B Markisen Holzterrassen oder M beln steht Grill w hrend des Betriebs nicht trans portieren Kohle nur im windgesch tzten Bereich anz nden Grill mit max
3. kommunale Entsor gungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschrif ten Setzen Sie sich im Zweifels fall mit Ihrer Entsorgungseinrich tung in Verbindung Konformit tserkl rung Dieses Produkt erf llt die geltenden euro p ischen und nationalen Richtlinien DIN EN 1860 1 Technische Daten Produkt Art Nr 1032N Holzkohlengrill El Monte Gewicht ca 12 3 kg Gesamtma e Grill aufgebaut ca 88 x 58 x 93 cm BxTxH Grillfl che ca 53 5 cm Max Brennstoff menge max 2 5 kg 7 10 13 2 43 PM Garantie Sie haben einen qualitativ hochwertigen Grill gekauft TEPRO GARTEN GmbH garantiert f r ihre Grills im Rahmen ihrer Garantiebedingungen bei normaler frei zeitm iger und nicht gewerblicher Nut zung f r 24 vierundzwanzig Monate ab Kaufdatum f r alle Teile hinsichtlich Feh lerhaftigkeit und Verarbeitungsfehler Von der Garantie ausgenommen sind alle Verschlei teile wie z B Grillroste Alle anderen Kosten wie Arbeitszeit Trans port Fracht und Verpackung gehen im Garantiefall zu Lasten des K ufers Der Vertreiber beh lt sich das Recht vor evtl entstandene Kosten selbst zu tragen oder an den K ufer weiter zu berechnen Diese Garantie schlie t nicht das Ver sagen oder Benutzerschwierigkeiten mit ein die durch mutwillige Besch digung Mi brauch Ver nderung falsche An wendung unvorsichtige Benutzung Ab nutzung falsche Montage oder schlechte Wartung entstanden
4. sind Service Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Service Dieses Produkt wur de sorgf ltig hergestellt und verpackt Sollte es dennoch einmal Grund zur Be anstandung geben helfen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne weiter Unter der nachstehenden Emailadresse Inverkehrbringer k nnen Sie uns bei Servicefragen erreichen Technische nderungen und Druckfehler vorbehalten P130228 TEPRO ELMONTE 1032N A5 Kohle 20131007 indd 11 Inverkehrbringer Tepro Garten GmbH Carl Zeiss Strasse 8 4 D 63322 R dermark Telefon 49 0 6074 8931 0 Telefax 49 0 6074 8931 11 Email info tepro gmbh de oder backoffice tepro gmbh de Web www tepro gmbh de 11 7 10 13 2 43 PM P130228 TEPRO ELMONTE 1032N A5 Kohle 20131007 indd 12 7 10 13 2 43 PM
5. 2 5 kg Holzkohle Holz kohlenbriketts bef llen P130228 TEPRO ELMONTE 1032N A5 Kohle 20131007 indd 5 Einige Nahrungsmittel erzeugen brennbare Fette und S fte Grill regel m ig reinigen am besten nach jedem Gebrauch Asche erst auskippen wenn die Holz kohle vollst ndig ausgebrannt und ab gek hlt ist Grill w hrend des Betriebes nicht un beaufsichtigt lassen Gefahr Verbrennungs und Unfall gefahr Dieses Ger t ist nicht daf r be A stimmt durch Personen ein schl Kinder mit eingeschr nk ten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden Diesen Personenkreis auf die Gefah ren des Ger ts hinweisen und durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Per son beaufsichtigen Jegliche nderungen an dem Produkt stellen eine gro e Sicherheitsgefahr dar und sind verboten Selbst keine unzul ssigen Eingriffe vornehmen Bei Besch digungen Reparaturen oder anderen Problemen am Grill an unsere Servicestelle oder an einen Fachmann vor Ort wenden Kinder und Haustiere vom Ger t fern halten Der Grill die darin befindliche Kohle und das Grillgut werden w hrend des Betriebs sehr hei so dass jeder Kontakt damit zu schwersten Verbrennungen f hren kann Ausreichenden Abstand zu hei en Teilen halten da jeder Kontakt zu schwersten Verbrennungen f hren kann 7 10 13 2 43 PM Zum Grillen immer
6. Bedienungsanleitung HOLZKOHLENGRILL EL MONTE Deluxe Kugelgrill mit Rollen Version 2013 Art Nr 1032N P130228 TEPRO ELMONTE 1032N A5 Kohle 20131007 indd 1 7 10 13 2 43 PM S M ZL lu m 7 10 13 2 43 PM P130228 TEPRO ELMONTE 1032N A5 Kohle 20131007 indd 2 Inhalt Bevor Sie das Ger t benutzen senurnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 4 HSS ATO oeae mann Ce UN A K a A KS aa Een Sue KAS nama 4 Bestimmungsgem er Gebrauch lt r sssrrrrrre een ENNER EEN EEN 4 SCHIEREN 5 7 ie DEE leie lt o Gicherhetsbumweise nenne nnnnnnnnnnnn nenne nnnnnn nenne a tn n nn 5 7 Ve ie ko LE 7 8 VOLDETS E T Ben tigtes Werkzeug P O O O T Gril ZUSammENDAUEN nennen ee ee ea ee 7 8 Grill aufstellen een ee 8 Vor demi EN UTC een ae ee 8 STE UN lo SOV OR M PAN M ee een Bee 9 Wartung und REINIGUNG anne ee 9 10 ENISOFQUNG EE 10 Konformitatserklarung can ann need Sa ee 10 euer geet 10 le 11 SEIVICE eet 11 JW lg ee LE 11 P130228 TEPRO ELMONTE 1032N A5 Kohle 20131007 indd 3 7 10 13 2 43 PM Bevor Sie das Ger t benutzen Pr fen Sie nach dem Auspacken sowie vor jedem Gebrauch ob der Artikel Sch den aufweist Sollte dies der Fall sein benutzen Sie den Artikel nicht sondern benachrichtigen Sie bitte Ihren H ndler Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Nor men und Regeln Beachten Sie im Aus lan
7. aran ersticken Gefahr Verletzungsgefahr Am Grill und an den Einzeltei len befinden sich zum Teil scharfe Kanten Mit den Einzelteilen des Grills vorsich tig umgehen damit Unf lle bzw Verlet zungen w hrend des Aufbaus und des Betriebes vermieden werden Gegebe nenfalls Schutzhandschuhe tragen Den Grill nicht in der N he von Ein g ngen oder viel begangenen Zonen aufstellen W hrend des Grillens immer gr te Sorgfalt aus ben Bei Ablenkung k n nen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Seien Sie stets aufmerksam und ach ten Sie immer darauf was Sie tun Das Produkt nicht benutzen wenn Sie un konzentriert oder m de sind bzw unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Bereits ein Moment der Unachtsamkeit beim Ge brauch des Produktes kann zu ernst haften Verletzungen f hren 7 10 13 2 43 PM Achtung Besch digungsgefahr W hrend des Gebrauchs k n MN nen sich die Verschraubungen allm hlich lockern und die Sta bilit t des Grills beeintr chtigen Pr fen Sie die Festigkeit der Schrauben vor jedem Gebrauch Ziehen Sie ggf alle Schrauben noch einmal nach um einen festen Stand zu gew hrleisten Achtung Besch digungsgefahr Verwenden sie keine starken JAN oder schleifenden L semittel oder Scheuerpads da diese die Oberfl chen angreifen und Scheuerspuren hinterlassen Montage Vorbereitung Gefahr Verletzungsgefahr A Die Nichtbeachtung der An weis
8. d auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Lesen Sie vor der Inbetriebnah me zuerst die Sicherheitshinwei se und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Nur so k nnen Sie alle Funktionen sicher und zuverl ssig nutzen Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf und bergeben Sie sie auch an einen m glichen Nachbesitzer Lieferumfang Deckel 1 Feuerschale 2 Radbein kurz 3 Standbein lang 4 Ascheauffangbeh lter 5 Seitenverkleidung 6 Rahmen f r Ascheauffangbeh lter 7 Gitterablage 8 Feuerschalengriff 9 Deckelgriff 10 Rad 11 Radkappe 12 Deckelhalterung 13 A IRN RN A nanana UDa bi MI wech O P130228 TEPRO ELMONTE 1032N A5 Kohle 20131007 indd 4 1 L ftungsscheibe 14 1 Grillrost 15 1 Holzkohlerost 16 1 Seitenablage 17 2 Ablagetr ger 18 1 Gew rzgestell 19 8 Schraube M6x12 A 20 Mutter M6 B 14 Unterlegscheibe f r M6 C 2 Sicherungsmutter M8 D 2 Schraube M5x10 E 2 Mutter M5 F 8 Schraube M6x35 G 2 Hutmutter M6 H Bitte pr fen Sie ob die Lieferung vollst n dig und unbesch digt ist Sollte ein Teil fehlen oder defekt sein wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Reklamationen nach erfolgter oder ange fangener Montage hinsichtlich Besch di gung oder fehlender Teile werden nicht anerkannt Bestimmungsgem er Gebrauch Dieser Grill dient zum Erhitzen Garen und Grillen von Speisen Der Grill ist ausschlie lich zur Verwen
9. einen festen Stand zu gew hrleis ten 9 Setzen Sie den Ascheauffangbe h lter 5 in die Halteschiene des Rah mens f r Ascheauffangbeh lter 7 ein e Stellen Sie den Grill vor dem Gebrauch auf einem ebenen festen Untergrund im Freien auf 10 Legen Sie das Holzkohlerost 16 in die Feuerschale 2 11 Platzieren Sie den Grillrost 15 af Vor dem Grillen der Feuerschale 2 e Waschen Sie den Grillrost vor dem ersten u un Gebrauch mit warmem Sp lwasser ab 12 Befestigen Sie die seitlichen Ablagetr ger 18 mit Schrauben A an der Sei tenablage 17 eventuell vormontiert Anschlie end die Seitenablage 17 in die Feuerschale 2 einh ngen 13 Befestigen Sie die Seitenverklei dungen 6 mit Schrauben G und Muttern B vorne und seitlich an den Beinen 3 4 P130228 TEPRO ELMONTE 1032N A5 Kohle 20131007 indd 8 7 10 13 2 43 PM Bedienung Gefahr Verbrennungsgefahr Der Grill die darin befindliche A Kohle und das Grillgut werden w hrend des Betriebs sehr hei so dass jeder Kontakt da mit zu schwersten Verbrennun gen f hren kann Ausreichenden Abstand zu hei en Teilen halten da jeder Kontakt zu schwersten Verbrennungen f hren kann Zum Grillen immer Grill oder K chen handschuhe tragen Nur langstielige Grillwerkzeuge mit hit zebest ndigen Griffen verwenden Keine Kleidung mit weiten rmeln tragen Nur trockene Anz nder oder spezielle Grill Fl ssigan
10. seite der Feuerschale 2 befestigen Den Schritt mit den kurzen Radbeinen 3 an der R ckseite der Feuerschale 2 wiederholen 7 10 13 2 43 PM 6 Setzen Sie die Gitterablage 8 zwi 14 H ngen Sie das Gew rzgestell 19 an schen die montierten Beine ein die Seitenablage 17 Stecken Sie hierzu die kurzen Ge windestifte durch die ffnungen 15 Der Grill ist jetzt einsatzbereit der langen Standbeine 4 und die Die Demontage erfolgt in umgekehr langen Gewindestifte durch die ff ter Reihenfolge nungen der kurzen Radbeine 3 HINWEIS Beim Einsetzen der Gitter ablage m ssen die Beine des Grills vorsichtig auseinandergedr ckt wer den Ws Alle Schrauben m s sen fest angezogen sein 7 Befestigen Sie die Gitterablage 8 mit Grill aufstellen Unterlegscheiben C und Hutmuttern H an den langen Standbeinen Achtung Besch digungsgefahr i Wahrend des Gebrauchs kon 8 Setzen Sie jeweils 1 Rad 11 auf nen sich die Verschraubungen die durch die kurzen Radbeine 3 allm hlich lockern und die Sta ragenden Gewindestifte Die Auf bilit t des Grills beeintr chti steck ffnungen f r die Radkappen gen m ssen hierbei nach au en weisen Befestigen Sie die R der 11 mit der Sicherungsmutter D auf den Gewin destiften Stecken Sie nachfolgend die Radkappen 12 auf die R der 11 Pr fen Sie die Festigkeit der Schrau ben vor jedem Gebrauch Ziehen Sie ggf alle Schrauben noch einmal nach um
11. sind gesundheitssch dlich und d r fen nicht mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen Achtung Besch digungsgefahr N Verwenden sie keine starken oder schleifenden L semittel oder Scheuerpads da diese die Oberfl chen angreifen und Scheuerspuren hinterlassen e Lassen Sie den Brennstoff nach dem Grillen ausbrennen Das hilft den Rei nigungsaufwand zu verringern indem bersch ssiges Fett und Grillr ckst n de abbrennen 7 10 13 2 43 PM 10 Entleeren Sie die kalte Asche und rei nigen Sie den Grill regelm ig am besten nach jedem Gebrauch Nehmen Sie den Grillrost ab und reini gen Sie ihn gr ndlich mit Sp lwasser Trocknen Sie ihn anschlie end gr nd lich ab Entfernen Sie lose Ablagerungen am Grill mit einem nassen Schwamm Verwenden Sie ein weiches sauberes Tuch zum Trocknen Zerkratzen Sie die Oberfl chen nicht beim Trockenreiben Reinigen Sie die Innen und Oberfl chen generell mit warmen Seifenwasser Ziehen Sie alle Schrauben vor jedem Gebrauch regelm ig nach um jeder zeit einen festen Stand des Grills zu gew hrleisten P130228 TEPRO ELMONTE 1032N A5 Kohle 20131007 indd 10 Entsorgung G K Die Verpackung besteht aus um weltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recycling stellen entsorgen k nnen Werfen Sie den Grill keinesfalls in den normalen Hausm ll Entsor gen Sie ihn ber einen zugelasse nen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre
12. ungen kann zu Problemen und Gefahren bei der Verwen dung des Grills f hren Befolgen Sie alle hier aufgef hrten Montageanweisungen 1 Lesen Sie sich die Montageanweisun gen zun chst vollst ndig durch 2 Nehmen Sie sich ausreichend Zeit f r die Montage und schaffen Sie eine ebene Arbeitsfl che von zwei bis drei Quadratmetern 3 Eventuell sind Kleinteile wie etwa Griffe bereits vormontiert P130228 TEPRO ELMONTE 1032N A5 Kohle 20131007 indd 7 Benotigtes Werkzeug 1x Kreuzschlitzschraubendreher 1 x 10er Maul Steckschl ssel f r die Muttern M6 1x 8er Maul Steckschl ssel f r die Muttern M5 Alternativ k nnen Sie statt der Schl ssel auch eine Zange zum Festhalten der Mut tern verwenden Grill zusammenbauen 1 Befestigen Sie die L ftungsscheibe 14 mit 1 Schraube E und 1 Mutter F auf dem Deckel 1 HINWEIS Die Schraube darf nicht zu fest angezogen werden Die L ftungs scheibe muss sich bewegen lassen 2 Den Deckelgriff 10 und die Deckel halterung 13 mit Unterlegscheiben C und Muttern B am Deckel 1 befes tigen 3 Befestigen Sie den Rahmen f r Ascheauffangbeh lter 7 mit Schrau ben E und Muttern F an der u e ren Unterseite der Feuerschale 2 4 Befestigen Sie den Feuerschalen griff 9 mit Unterlegscheiben C und Muttern B an der Feuerschale 2 5 Die langen Standbeine 4 mit Schrau ben A Unterlegscheiben C und Muttern B an der Vorder
13. z nder entsprechend der EN 1860 3 als Anz ndhilfe benutzen 1 Entfernen Sie den Grillrost 15 2 Legen Sie 3 4 feststoffliche Anz nd hilfen in die Mitte der Feuerschale 2 Beachten Sie die Herstellerhinweise auf der Verpackung Z nden Sie die Anz ndhilfen mit einem Streichholz an 3 Schichten Sie maximal 2 5 kg Holz kohle oder Briketts um die Anz ndhil fen 4 Der Grill muss vor dem ersten Ge brauch aufgeheizt werden und min destens 30 Minuten durchgl hen o Sobald die Holzkohle durchgegl ht ist verteilen Sie sie gleichm ig in der Feuerschale 2 Verwenden Sie hier f r ein geeignetes feuerfestes Werk zeug mit langem feuerfestem Griff P130228 TEPRO ELMONTE 1032N A5 Kohle 20131007 indd 9 6 Legen Sie den Grillrost 15 auf die Feuerschale 2 Achten Sie darauf dass der Grillrost gleichm ig aufliegt 7 Legen Sie das Grillgut erst auf wenn die Holzkohle mit einer hellen Asche schicht bedeckt ist Wartung und Reinigung Ihr Grill ist aus hochwertigen Materialien gefertigt Um die Oberfl chen zu reinigen und zu pflegen beachten Sie bitte die fol genden Hinweise Gefahr Verbrennungsgefahr A Lassen Sie den Grill vollst n dig abk hlen bevor Sie ihn rei nigen Kippen Sie die Asche erst aus wenn der Brennstoff vollst ndig ausgebrannt und erloschen ist Gefahr Gesundheitsgefahr Verwenden Sie keine Farbl se A mittel oder Verd nner um Fle cken zu entfernen Diese
Download Pdf Manuals
Related Search