MH 150 - MH 250 S Bedienungsanleitung
Contents
1. MENU PAnH ELEM LEd JSP FAJ Self Test Reset DMX512 Adresse einstellen CU I _1 11 DMX512 Address Setting Shaw mode 1 Show mode 2 Show mode 3 Show mode 4 Slave Mode Normal Slave mode 2 Light Show Blackout Mode Yes Blackout Blackout Mode No Blackout Normal Color Split Color Pan Normal Pan Inversion Tilt Normal Tilt Inversion LEDon LED off Display Normal Display Inversion Focus Adjust Fixture Hours Sisig Dr cken Sie die Men Taste bis erscheint W hlen Sie den Men punkt mit ENTER aus Die Anzeige blinkt nun Stellen Sie mit Hilfe der UP und DOWN Tasten die gew nschte Adresse ein Best tigen Sie die Eingabe mit ENTER oder stornieren Sie die Eingabe mit der MENU Taste Wird innerhalb von 8 Sekunden keine der beiden Tasten gedr ckt kehrt das Ger t ins Hauptmen zur ck ohne die Show Modus Dr cken Sie die Men Taste bis KUN le mit ENTER aus Die Anzei DOWN entweder den Modus SH i Show 3 oder 5h Show 4 Bes IM T Lm a Einige ge blinkt nun W h Show 1 t tigen Einstellungen zu speichern l erscheint W hlen Sie den len Sie mit UP und j HA C Show 2 SH ig ie die Eingabe mit ENTER oder I stornieren Sie die Eingabe mit der MENU Taste Wird innerhalb von 8 Sekunden keine der beiden Tasten ged zur ck ohn2. glichen Ausleuchtung zu erhalten muss das Leuchtmittel immer justiert werden Verwenden Sie hierzu die Schrauben an den Positionen A BundC 4 Einstellungen 4 1 Bedienfeld 0 Eis DMXIN REMOTE CONTROL Display Das Display fuhrt Sie durch das Menu und zeigt die Einstellungen an LED DMX an DMX Signal vorhanden MASTER an Master Modus SLAVE an Slave Modus SOUND blinkend Musiksteuerung aktiv Taste MENU Auswahlen der Funktion DOWN einen Menupunkt zuruck UP einen Menupunkt weiter ENTER bestatigt die Einstellung Remote controller input Anschluss fur Handcontroller bei Stand alone Betrieb Sensitivity Zum Einstellen der Empfindlichkeit des Mikrofons Microphone Eingebautes Mikrofon fur Sound to Light Steuerung und Stand alone Betrieb DMX input output Anschluss f r das DMX Signal Ausgang f r weitere Ger te 4 2 Funktionen Um eine Funktion auszuw hlen dr cken Sie die Taste MENU so oft bis die gew nschte Funktion im Display erscheint Dr cken Sie ENTER um in das Untermen zu gelangen die Anzeige blinkt nun Verwenden Sie UP und DOWN um die Einstellungen zu ndern Best tigen Sie die Einstellung mit ENTER Erfolgt 8 Sekunden lang keine Eingabe mehr storniert das Ger t die Einstellung und stellt den alten Zustand wieder her M chten Sie das Men verlassen ohne etwas zu ndern dr cken Sie MENU Auf der n chsten Seite finden Sie einen berblick ber die Funktionen
3. 150 6470 1503 756 383 lux 3770 734 382 191 lux Distance m Distance m 3 Leuchtmittel abk hlen bevor Sie das Leuchtmittel wechseln Lassen Sie das Ger t immer mindestens 15 Minuten oder Wartungsarbeiten durchf hren Leuchtmittel MH250 S MSD 250 2 Leuchtmittel MH150 HTI 150 Entladungslampen stehen unter hohem Druck W hrend des Betriebs besteht immer die Gefahr einer Lampenexplosion Entladungslampen haben einen hohen UV Licht Anteil Dieses UV Licht kann Verbrennungen an Gesicht und Augen verursachen Die hohe Lichtintensit t des Lichtbogens kann bei direktem Blickkontakt schwere Sch den der Netzhaut verursachen Ber hren Sie das Leuchtmittel niemals mit blo en Fingern 1 Trennen Sie das Gerat immer allpolig vom Netz bevor Sie es offnen Ber hren Sie Leuchtmittel niemals wenn Sie noch hei sind 2 Das Leuchtmittel niemals mit blo en Fingern ber hren Anderenfalls m ssen Sie es vor dem Einsetzen mit Spiritus und einem weichen sauberen Tuch reinigen 3 Das Leuchtmittel generiert UV Strahlung Betreiben Sie das Ger t niemals ohne Abdeckung 4 Das Leuchtmittel entwickelt w hrend dem Betrieb hohe Dr cke im inneren Es besteht immer das geringe Risiko einer Lampenexplosion Das Risiko steigt mit zunehmendem Alter des Leuchtmittels oder bei unkorrektem Umgang Verwenden Sie das Leuchtmittel niemals ber seine spezifizierte Lebensdauer hinaus 5 Um die bestm
4. Gerat benotigt eine eigene Adresse um die richtigen Daten vom Controller zu empfangen Sie liegt im Bereich von 1 512 bzw 0 511 6 Das Ende der DMX Kette sollte mit einem Widerstand Terminator abgeschlossen sein um Storsignale zu verringern 7 3 polige XLR Stecker sind weiter verbreitet als 5 polige Hier die Belegung 3 pol XLR Pin1 Masse Pin2 negatives Signal Pin3 positives Signal 5 pol XLR Pin1 Masse Pin2 negatives Signal Pin3 positives Signal 6 Troubleshooting Hier finden Sie ein paar Losungen fur Probleme die wahrend des Betriebs auftreten konnen A Keine Funktion kein Licht der Lufter lauft nicht 1 berpr fen Sie die Netzverbindung und die Sicherung B Keine Reaktion auf DMX 1 Leuchtet die DMX LED Nein Dann berpr fen Sie die DMX Kabel und die Steckverbindungen 2 Wenn die DMX LED leuchtet berpr fen Sie ob die richtige DMX Adresse eingestellt ist Achten Sie darauf dass die Polarit t stimmt 3 Sollte das DMX zeitweilig ausfallen berpr fen Sie die Kabelverbindungen und die L tstellen auf der Platine des letzten funktionierenden Ger tes und des ersten nicht funktionierenden Ger tes 4 Probieren Sie einen anderen DMX Controller aus 5 berpr fen Sie ob sich andere spannungsf hrende Kabel in der N he der DMX Leitung befinden die Storungen verursachen konnen C Manche Ger te reagieren nicht auf den Pocket Master 1 Evtl ist die DMX Kette unterbrochen berpr fen
5. Sie die LEDs Ist das Ger t richtig eingestellt Master Slave 2 Falsche DMX Adresse Stellen Sie die richtige Adresse ein D Das Ger t reagiert nicht auf Musik 1 Stellen Sie sicher dass kein DMX Signal anliegt 2 berpr fen Sie ob das Mikrofon funktioniert indem Sie auf das Mikrofon klopfen Befindet sich das Ger t im richtigen Betriebsmodus Einer der Kan le arbeitet nicht richtig Der Schrittmotor oder das Verbindungskabel ist besch digt Sind alle Stecker fest aufgesteckt Der Motortreiber IC ist defekt Die Lampe setzt zeitweise aus berpr fen Sie die Spannungseinstellung Sitzt das Leuchtmittel fest im Sockel bertemperatur berpr fen Sie die L fter und tauschen Sie diese ggf aus To Nh A Mw Gett ee 7 Reinigung Die Reinigung der optischen Komponenten sollte in regelm igen Abst nden erfolgen um die optimale Lichtleistung zu gew hrleisten Die Zeitabst nde h ngen von den Umgebungsbedingungen ab Feuchtigkeit Rauch Schmutz und Staub k nnen eine schnelle Verunreinigung zur Folge haben Beachten Sie bei der Reinigung bitte folgende Punkte e verwenden Sie ein weiches Tuch und Glasreiniger e trocknen Sie die gereinigten Teile immer gr ndlich ab e reinigen Sie die externen optischen Komponenten alle 20 Tage die inneren alle 30 60 Tage 8 Technische Daten MH 250 S Anschlusswert AC 230 240 250V 50 60Hz Sicherung Feinsicherung 5x20 mm 10A flink Leuchtmittel MSD 250W Abmessun
6. 38 Magenta 023 030 Magenta 016 022 Green Magenta 008 015 Green 000 012 White 000 007 White 010 Fastest speed 013 025 Green counterclockwise 000 009 Stopped 000 100 Kanal 8 nur bei MH 250 S 5 5 DMX512 Anschluss Verkabelung DMX 512 ist zur Steuerung von intelligentem Licht weit verbreitet und verfugt uber 512 Steuerkanale DMX512 COMMON 120 ohm 1 4 W Termination reduces signal errors and to avoid signal transmission problems and interference It is always advisable to connect a DMX terminal Resistance 120 ohm 1 4W between pin2 DMX and pin3 DMX of the last fixture 1 Sie benotigen einen Adapter von 5 pol auf 3 pol XLR Stecker wenn Sie einen Controller mit 5 pol Ausgang verwenden mochten 2 Der Ausgang des letzten Gerates sollte mit einem Widerstand abge schlossen sein Verwenden Sie einen XLR Stecker mit einem 120 Ohm Widerstand zwischen den Pins 2 und 3 3 Verbinden Sie die Gerate in einer fortlaufenden Kette miteinander indem Sie den Ausgang des ersten Gerates mit dem Eingang des zweiten Gerates verbinden usw DMX 512 ist ein Signal mit einer hohen Datenubertragungsrate Verwenden Sie keine Y Kabel Defekte Kabel korrodierte Stecker schlechte Lotstellen oder Kabel die nicht den Spezifikationen entsprechen konnen das Signal in der ganzen Kette storen 4 Die DMX Ein und Ausgange sind direkt verbunden um zu gewahrleisten dass die DMX Kette auch bei ausgeschalteten Geraten funktioniert 5 Jedes
7. Funktionen 5 2 Pocket Master Controller 5 3 Stair Master Universal DMX Controller 5 4 DMX512 Konfiguration 5 5 DMX512 Anschluss Verkabelung Troubleshooting Reinigung Technische Daten 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie dieses Handbuch und die folgenden Sicherheitshinweise sorgfaltig durch bevor sie dieses Ger t installieren oder verwenden WARNUNG Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig auf Sollten Sie das Ger t verkaufen achten Sie bitte darauf dass der K ufer diese Anleitung erh lt Packen Sie das Ger t aus und berpr fen Sie es sorgf ltig auf Sch den bevor Sie es verwenden Bevor Sie das Ger t anschlie en berpr fen Sie bitte ob die Spannungseinstellungen mit der rtlichen Spannungsversorgung bereinstimmen Verwenden Sie keine anderen Leuchtmittel als angegeben Das Ger t muss immer den rtlichen Vorschriften entsprechend geerdet sein gr n gelber Draht um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern Das Ger t ist nicht f r den Betrieb im Freien geeignet Nur in trockenen R umen verwenden Eine ungehinderte Luftzufuhr zum Ger t muss immer gew hrleistet sein Halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zu angrenzenden Gegenst nden ein Versichern Sie sich dass keine L ftungsschlitze am Ger t abgedeckt sind Trennen Sie das Ger t immer allpolig vom Netz bevor Sie Wartungsarbeiten durchf hren das Leuchtmittel oder die Sicherung wechseln Bei Ersatz von Lampen oder Sicherunge
8. MH 150 MH 2505 Bedienungsanleitung staivile 2004 Musikhaus Thomann 96138 Burgebrach Kein Teil dieser Anleitung darf egal auf welche Weise ohne schriftliche Genehmigung des Musikhaus Thomann vervielfaltigt werden Technische Anderungen vorbehalten R 120804 KR EC Declaration of Conformity We declare that our products lighting equipments comply with the following specification and bears CE mark in accordance with the provision of the Electromagnetic Compatibility EMC Directive 89 336 EEC EN55014 1 1993 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 EN55014 2 1997 CATEGORY II EN61000 4 2 1995 EN61000 4 3 1995 EN61000 4 4 1995 EN61000 4 5 1995 EN61000 4 6 1995 EN61000 4 11 1994 amp Harmonized Standard EN60598 1 1993 Safety of household and similar electrical appliances Part 1 General requirements Following the provisions of the Low Voltage Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC EC Declaration of Conformity We declare that our products remote controller comply with the following specification and bears CE mark in accordance with the provision of the Electromagnetic Compatibility EMC Directive 89 336 EEC EN55015 1993 EN50082 1 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 INHALT Sicherheitshinweise Gerateeigenschaften 2 1Austauschen der Gobos 2 2 Austrittswinkel Leuchtmittel Einstellungen 4 1 Bedienfeld 4 2 Funktionen Ansteuerung 5 1 Master Slave mit vorprogrammierten
9. Taste bis die Anzeige St t im Display blinkt Dr cken Sie ENTER um alle Funktionen auf ihre Standard Positionen zur ckzusetzen Um in das Men zur ckzukehren dr cken Sie MENU 5 Ansteuerung Das Ger t kann auf drei Arten betrieben werden 1 ber Master Slave mit vorprogrammierten Funktionen 2 mit dem Pocket Master Controller 3 mit dem Stair Master oder einem universal DMX Controller Das Gerat muss nach dem Andern der Adresse nicht neu gestartet werden Die nderungen werden sofort bernommen Immer wenn Sie das Ger t einschalten zeigt das Ger t seine Nummer an und alle Motoren fahren in ihre O Position Fur die Dauer des Resets 20 Sek h ren Sie mechanische Ger usche das ist normal Nach dem Reset ist das Ger t betriebsbereit 5 1 Master Slave mit vorprogrammierten Funktionen Im Master Slave Modus bernimmt das erste Ger t die Steuerung der anderen Es entsteht eine synchronisierte musikgesteuerte Lichtshow Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie eine fertige Lichtshow ben tigen Aktivieren Sie beim Master Ger t ber die Shiidi Ebene Show1 Show Show3 oder Show4 Die master LED leuchtet und die sound LED blinkt im Takt der Musik Bei den anderen Ger ten w hlen Sie den Slave Modus iiig aus normal oder 2 light show Verbinden Sie die Ger te wie bei einer normalen DMX Kette miteinander Die slave LEDs leuchten 2 light show Im St 11d Slave Modus steht f r den norm
10. alen Betriebsmodus bei mehr als zwei Ger ten Der Modus 2 kann verwendet werden wenn nur zwei Gerate betrieben werden Die Einstellung verleiht der Show mehr Dynamik 5 2 Pocket Master I Controller Der Pocket Master Controller kann nur im Master Slave Modus verwendet werden Verbinden Sie den Controller mit der Klinkenbuchse des Master Gerates Die Steuerung der anderen Gerate ubernimmt das Master Gerat wie unten aufgefuhrt Pocket Master Controller schaltet das Gerat auf Blackout Function Strobe PAN TILT Bewegung Color Gobo Auswahl I PAN TILT Einstellung 1 Gobo Color sync Strobe Show 1 bis Show 4 1 f r Gobowechsel 1 PAN Position 2 sync Strobe Bitte beachten Sie Kapitel 4 2 gedr ckt halten 2 TILT Position 3 Two light Strobe 2 f r Farbwechsel 3 Dimmer kurz dr cken Sound 1 Sound 2 Langsam Sound 3 Position statisch LED aus LED blinkt langsam LED an LED blinkt schnell 5 3 Stair Master I Universal DMX Controller Wenn Sie einen universellen DMX Controller verwenden mussen Sie an jedem Gerat die DMX Adresse einstellen damit das Gerat das richtige DMX Signal empfangt Dr cken Sie die Men Taste bis dcr im Display erscheint Best tigen Sie die Auswahl mit ENTER die Anzeige blinkt nun Stellen Sie mit Hilfe der UP und DOWN Tasten die gewunschte Adresse ein Bestatigen Sie die Eingabe mit ENTER drucken Sie die Taste bis die Anzeige zu blinken aufhort oder stornieren Sie die Eingab
11. ay aus TER oder stornieren Sie die Eingabe mit der MENU Taste Wird innerhalb von 8 Sekunden keine der beiden Tasten gedr ckt kehrt das Ger t ins Hauptmen zur ck ohne zu speichern l CG C Betriebsstunden C III Drucken Sie die Men Taste bis oc ENTER um sich die Betriebsstunden a zuruckzukehren drucken Sie MENU im Display blinkt Drucken Sie nzeigen zu lassen Um ins Men Display umdrehen Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie das Gerat an der Decke montieren Es erleichtert das Ablesen des Displays Drucken Sie die Menu Taste bis die Anzeige i 35 im Display blinkt Dr cken Sie ENTER um den Modus auf SP 1 Display invertiert zu wechseln Die Einstellung wird nach 8 Sekunden automatisch gespeichert Mit erneutem Dr cken der Men Taste wird das Display wieder auf normal umgestellt H Display normal Dr cken Sie MENU um ins Hauptmen zur ckzukehren do Display normal dF Display umgedreht Focus justieren Dr cken Sie die Men Taste bis die Anzeige Hd im Display blinkt Dr cken Sie ENTER und das Ger t fokussiert auf den Mittelpunkt Um in das Men zur ckzukehren dr cken Sie MENU Selbsttest Dr cken Sie die Men Taste bis die Anzeige E25t im Display blinkt Dr cken Sie ENTER und das Ger t f hrt das vorprogrammierte Testprogramm aus Um in das Men zur ckzukehren dr cken Sie MENU Reset Dr cken Sie die Men
12. das Gewicht ausreichend ist Befestigen Sie die Sicherungseile nur an den daf r vorgesehenen Punkten Safety chain Mounting plate 7 Ze f Eye bolt 2 Gerateeigenschaften MH 150 MH 250 S Spannung Ci O NAO RHGOVSGOVGOHZ Cd Optik 13 fokussiert D i fokussierbar ber DMX_ Blackout 0 100 Dimmer Strobe 1 10Hz Goborad unabhangiges Goborad mit 7 austauschbaren Gobos offen al 4 Metallgobos 2 Glasgobos 1 Effektgobo Drehgeschwindigkeit Goborad stufenlos regelbar Shake Effekt unabh ngiges Farbrad mit 9 dichroitischen Filtern wei Drehgeschwindigkeit Farbrad stufenlos regelbar Regenbogeneffekt DMX Kan le Kanal 1 PAN Kanal2 TILT Kanal 3 Shutter Shaking Kanal 4 Gobo Kanal 5 Color Kanal 6 Gobo Rotation Kanal 7 Dimmer Kanal 8 Fokus nur MH250S Gewicht D RB KT 2 1 Austauschen der Gobos GEFAHR Trennen Sie das Gerat immer allpolig vom Netz bevor Sie Gobos einsetzen oder herausnehmen ffnen Sie die Abdeckung indem Sie die Geh useschrauben l sen Wenn Sie andere Gobos verwenden m chten oder die Gobos ausgetauscht werden m ssen gehen Sie wie folgt vor 1 Entfernen Sie den Federring des entsprechenden Gobohalters 2 Tauschen Sie das Gobo aus 3 Setzen Sie den Federring wieder ein L sen Sie niemals die Schrauben der Gobohalterungen Tuna Sie ffnen damit das Kugellager 2 2 Austrittswinkel MH 250 S MH
13. e mit der MENU Taste Wird innerhalb von 8 Sekunden keine der beiden Tasten gedruckt kehrt das Gerat ins Hauptmenu zuruck ohne zu speichern Hier sehen Sie die DMX Adressen fur die ersten 4 Gerate HL FL ID esl Wenn Sie den Stair Master Controller verwenden konnen Sie die Ger teadressen vom Controller aus einstellen Der Controller w hlt automatisch die nachste verfugbare Adresse aus 5 4 DMX512 Konfiguration DMX512 Configuration Ch3 Gobo 248 255 Open 255 Fastest speed Gobo change 247 Fastest speed Shaking 4 4 128 Slowest speed Gobo change A 112 127 amp 096 111 A 132 Slowest speed shaking 080 095 a 131 i shutter A 048 063 064 079 032 047 16 Slowest speed shutter 016 031 008 015 Open 000 007 Blackout 000 015 O Ch6 Ch7 Gobo Rotation Dimmer Focus 246 255 Stopped 255 Fatest speed en anna 245 Fastest speed Rainbow effect clockwise O Q 128 Slowest speed lei el mier Rainbow effct ON 121 127 Pink 116 127 Pink 113 120 Light Green 106 112 UVPurple light Green 103 115 Light Green 098 105 UV Purple 091 097 Blue UV Purple 135 Slowest speed clockwise 090 102 UV Purple 083 090 Blue 121 134 Stopped 076 082 Orange Blue 077 089 Blue 9 120 Slowest speed 068 075 Orange counterclockwise 064 076 Orange 061 067 Yellow Orange 053 060 Yellow 052 063 Yellow 046 052 Light Blue Yellow 039 051 Light Blue 038 045 Light Blue 031 037 Magenta Light Blue 026 0
14. e zu speichern c SS LI rw Show 2 Das Gerat ist aufgehan I CH EE eg LI S Show 4 Das Bewegun 15 nach dE inten Slave Modus Dr cken Sie die Men Taste bis SLtid mit ENTER aus Die Anzeige blinkt nun 2m Show 1 Das Ger t steht am Boden TILT Bewegun Show 3 Das Ger t steht erh ht Bewegung 90 60 ber horizontal 30 erat ist aufgeh ngt und zei ILT Bewegung r ckt kehrt das Ger t ins Hauptmen 210 TILT Rue ung 90 gt g 160 TILT DAN kopfuber BA N Bewegun l unter horizonta gi in Richtung B hne 0 vertikal 75 nach vorn erscheint W hlen Sie den Men punkt W hlen Sie mit UP und DOWN entweder den Modus normal oder 2 light show aus Blackout Modus Drucken Sie die Menu Taste bis Did mit ENTER aus Die Anzeige blinkt nun yes blackout oder entweder den Modus 4 ha Bestatigen Sie die Eingabe mit ENTER erscheint Wahlen Sie den Menupunkt Wahlen Sie mit UP und DOWN n bai no blackout aus oder stornieren Sie die Eingabe mit der MENU Taste Wird innerhalb von 8 Sekunden keine der beiden Tasten gedruckt kehrt das Gerat ins Hauptmenu zuruck ohne zu speichern Color Modus S Dr cken Sie die Men Taste bis LL iid J mit ENTER aus Die Anzeige blinkt nun lel normal oderr 21 entweder den Modus on Bestatigen Sie die Eingabe mit ENTER erscheint Wa
15. gen 360mm x 397mm x 503mm Gewicht 26 kg MH 150 Anschlusswert AC 230 240 250V 50 60Hz Sicherung Feinsicherung 5x20 mm 7A flink Leuchtmittel HTI 150W Abmessungen 373mm x 295mm x 451mm Gewicht 13 kg star vile
16. hlen Sie den Menupunkt Wahlen Sie mit UP und DOWN split color aus oder stornieren Sie die Eingabe mit der MENU Taste Wird innerhalb von 8 Sekunden keine der beiden Tasten gedruckt kehrt das Gerat ins Hauptmenu zuruck ohne zu speichern Pan Invertieren Dr cken Sie die Men Taste bis Pgri mit ENTER aus Die Anzeige blinkt nun entweder den Modus no Bestatigen Sie die Eingabe mit ENTER normal oder erscheint Wahlen Sie den Menupunkt Wahlen Sie mit UP und DOWN i Pan invertiert aus l oder stornieren Sie die Eingabe mit der MENU Taste Wird innerhalb von 8 Sekunden keine der beiden Tasten gedr ckt kehrt das Ger t ins Hauptmen zur ck ohne zu speichern Tilt Invertieren Dr cken Sie die Men Taste bis i ELE erscheint Wahlen Sie den Menupunkt mit ENTER aus Die Anzeige blinkt nun Wahlen Sie mit UP und DOWN entweder den Modus no Bestatigen Sie die Eingabe mit ENTER normal oder Tilt invertiert aus oder stornieren Sie die Eingabe mit der MENU Taste Wird innerhalb von 8 Sekunden keine der beiden Tasten gedr ckt kehrt das Ger t ins Hauptmen zur ck ohne zu speichern LED Display Dr cken Sie die Men Taste bis LEJ erscheint W hlen Sie den Men punkt mit ENTER aus Die Anzeige blinkt nun W hlen Sie mit UP und nN DOWN entweder den Modus uit aus Bestatigen Sie die Eingabe mit EN Display ein oder DEE Displ
17. n verwenden Sie bitte immer den gleichen Typ wie das zu ersetzende Teil Verwenden Sie nur Original Ersatzteile In der Umgebung des Ger tes d rfen sich keine leicht entflammbaren Materialien befinden da das Ger t im Betrieb sehr hei werden kann Brandgefahr Verwenden Sie beim Aufh ngen des Ger tes immer ein Sicherungsseil Tragen Sie das Ger t an der Basis und niemals am Kopf Die maximale Umgebungstemperatur ist Ty 40 C Betreiben Sie das Ger t nicht wenn diese Temperatur berschritten ist Das Geh use des Ger tes kann sich bis auf 85 C aufheizen Fassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs niemals mit blo en H nden an Lassen Sie das Ger t mindestens 15 Minuten abk hlen bevor Sie das Leuchtmittel wechseln oder Wartungsarbeiten durchf hren Das Ger t und insbesondere Teile im Inneren k nnen sehr hei werden Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn Probleme oder Fehlfunktionen auftreten Reparieren Sie das Ger t niemals selbst Die Durchf hrung von Reparaturen durch unqualifiziertes Personal kann Sch den oder Fehlfunktionen am Ger t verursachen Bitte wenden Sie sich im Servicefall an Ihren H ndler Verwenden Sie immer Ersatzteile gleichen Typs Schlie en Sie das Ger t nicht an einen Dimmer an Ber hren Sie w hrend des Betriebs keine Dr hte Es besteht die Gefahr eines Stromschlages AC T U N G Das Blitzsymbol warnt vor der Gefahr eines elektrischen Schlages GEFAHR DURCH STROMSCHLAG NICHT OFFNEN Da
18. s Ausrufezeichen weist auf wichtige Bedienungs oder Pflegehinweise hin Um die Gefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie das Ger t nicht selbst Uberlassen Sie Servicearbeiten dem geschulten Personal WARNUNG Setzen Sie das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines elektrischen Schlages oder von Feuer zu vermeiden Ber hren Sie das Leuchtmittel niemals mit blo en Fingern da das Leuchtmittel im Betrieb sehr hei wird ffnen Sie das Ger t erst 5 Minuten nach dem Ausschalten Es besteht die Gefahr einer Lampenexplosion Schalten Sie das Ger t niemals mit fehlender Lampenabdeckung oder mit defektem Geh use ein Geh useteile Linsen und UV Filter m ssen ersetzt werden wenn sie defekt sind Blicken Sie niemals direkt in den Lichtstrahl Achtung Es befinden sich keine zu wartenden Teile im Inneren ffnen Sie niemals das Geh use Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren Wenden Sie sich im Servicefall immer an Ihren H ndler Installation Das Ger t muss immer mit Hilfe der Montagel cher der Halteklammern aufgeh ngt werden Stellen Sie immer sicher dass das Ger t fest montiert ist um ein Verrutschen oder Vibrieren zu vermeiden Achten Sie immer darauf dass das Tr germaterial einer Belastung von 30kg pro Ger t standh lt Sichern Sie das Ger t gegen Absturz Verwenden Sie nur zugelassene Sicherungsseile Achten Sie darauf dass das Sicherungsseil f r
Download Pdf Manuals
Related Search