Home

Einbauanleitung TP7 Elemente

1. 5 P Ign 4 X 58 O Light E3 2 I 10 xS10 05 RD D ell os 05 GYBK _ 24 2 022 GYBK c 0 5 BN 13 3 0 22 BN N 05 BUWH 14 mtl 0 22 BUWH l Pr _ 0 5 VT 5 5 _022 I ur Cm D Zu 1 m7 022 ame S L I 8 mm _ 022 WHRD 9 12 022 BNwH 110 20 022 GY I 0 5 GYRD H 0 5 BNWH TI 0 5 BNWH 1 1 Er t _ 205 GY 12 122 z R 8 1 22 1000 34 97 12 B9 F hler Regeltemperatur extern Innenraum E3 Schaltuhr EasyStart Timer H3 Taster EasyStart Timer KABELFARBEN zum Heizger t RD GY grau BK schwarz g zum Heizger t BU blau YE gelb GN gr n y Leitungen verbinden und isolieren WH wei VT violett DN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 39 ANSCHL 1 Heizger t ber die Diagnoseleitung Hydronic Hydronic Il Hydronic II C Hydronic II Comfort Hydronic M Il USS EASYSTART TIMER 2 Heizger t ber die Diagnoseleitung Hydronic Hydronic II Hydronic 11 C Hydronic II Comfort Hydronic M II X 15 O Ign X58 light 10 0 5 RD 1 0 5 0 5 w N gt 0 5 BUWH gt 0 5 BUWH u 0 22 BNWH gt 0 22 Te k
2. X 15 lign X 58 O Light I I 10 Leen I 05 RD 1 035 FD 05 GYBK _ 2 c 2 022 GYBK 0 5 BN ER 02m 0 5 BUWH Li Le 022 BUWH 0 5 VT 5 5l 02vr je d D 6j 035 YE gt c I 72 7 022BNYE 8 m8 022 WHRD 2c m I sec 022 _I9 Le 022 BNWH _ _022 GY 10 20 022 Gv Hi I Lasi I 44 I I E4 Im xB12 I 1 Na 0 5 RD c H2 0 5 BN ke 05 C4 G LL HC7 lt 8 e Clom Hci 12 B ll Bann Hydronic MII 0 75 22 1000 34 97 40 B8 F hler Innenraumtemperatur E3 Schaltuhr EasyStart Timer KABELFARBEN E4 Funkfernbedienung EasyStart Remote RD mt GY grau BK schwarz W2 Antenne EasyStart Remote Remote BU blau YE gelb GN gr n zum Heizger t WH VI violett BN braun 48 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 5 SCHALTPLAN KOMBINATION EASYSTART TIMER MIT EASYSTART REMOTE Airtronic Airtronic M Airtronic L X 15 Ign X 58 O Light E3 E4 W2 0 5 GYRD Bl 2 215 I XB10 T Leg I 05 RD 1 mll 035 FD O5GYBK _ 2 2 022 GYBK i 0 5 BN 3 02m 0 5 BUWH 4 l _ 022 BUWH 05 VT ER 22 166 mfl 035 See
3. 5 nn Ign 9 58 O Light E3 g5 I I 10 510 I 0 5 RD 1 c 035 RD I 05 _ 2 2 022 0 5 BN E 3 022 1 A Cm N 0 5 14 mtl 022 BUWH l Pr rL 05 5 5 0 22 VT I Glen 035 1 4 in I 05 05 7 lt p 022 BNYE I LSF L8 m _022 iq 0 5 WHRD 9 9 022 lr SS 0 0226 I I gel Hydronic 0 75 Hydronic MII 1 5 22 1000 34 97 10 B8 F hler Innenraumtemperatur E3 Schaltuhr EasyStart Timer KABELFARBEN H3 Taster EasyStart Timer RD rot GY grau schwarz c zum Heizger t BU blau YE gelb GN gr n i ADR R ckmeldung vom Heizger t WH wei BN au FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 57 ADR BETRIEB ANSCHLUSS EASYSTART TIMER MIT TASTER UND BER EINSCHALTSIGNAL S Hydronic 24 Volt Hydronic H Hydronic Il x15 on ign X 58 O Light i W I BIER EN I 10 xS10 I 0 5 RD 1 Lee 035 RD I A 05 GYBK _ 2 m2 022 GYBK 0 5 BN 3 Le 022 BN a Fai 05 VT i 4 j 4 0 22 BUWH 5 wl lt s 05 BN 16 m l 035 YE e 05 7 0222 I 182 8 0 22 WHRD lm a
4. Ign 4 X 58 O Light i E xa TT 4 ES 0 5 RD do wii 035RD IR 0 5 GYBK 2 m2 035 GYBK c 0 5 BN ER wt 035 BN 05 BUWH 4 mfl 078 BuwH amp Es e l 05 GYRD Pau Mer y 05 BNWH TT e S 05 BNWH Le 8 amp EIN 2 22 1000 34 97 72 B9 F hler Regeltemperatur extern Innenraum E2 Bedieneinrichtung EasyStart Select KABELFARBEN c zum Heizger t RD rot GY grau BK schwarz g zum Heizger t BU blau gelb GN gr n y Leitungen verbinden und isolieren WH weit VI DN braun 90 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION ANSCHLUSS EASYSTART CALL Hydronic Hydronic II Hydronic II Hydronic II Comfort Hydronic II X 15 ign X58 Light ef 1 RM Der RD 16 12 0 5 BN ER c 0 5 BUWH 5 7 wa 1 L_A bei eo nl Hydronic 0 75 22 1000 34 97 18 B8 F hler Innenraumtemperatur E1 Funkfernbedienung EasyStart Call KABELFARBEN H1 Taster EasyStart Call RD rot GY grau BK schwarz W1 Antenne EasyStart Call BU blau YE gelb GN gr n zum Heizger t WH wei VT violett BN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 91 ANSCHLUSS EASYSTART CALL Airtronic Airtronic M Airtronic L X 15 ign X 58 O Light 0 5
5. x15 Ign X 58 O Light I E I 10 Leen I 1 0 5 RD 1 035 FD O5GYBK _ 2 2 022 GYBK c 0 5 BN ER 02m 0 5 BUWH 4 ml _ 022 BUWH 05 VT ER 22 I 6 cl m 0 35 YE O5BN 7 022 BNYE I EI m8 0 22 WHRD 4 0 5 WHRD 9_ 0 22 BNWH I r 022 _ 104 10 02 Gv 1 x ease UI L __ I I aL E2 DU I I XB4 T 54 0 5 RD 1 L 035 RD IN 2 2 05x 0 5 BN l3 C 3 035BN 05 VT Al 035Bum L I I Hydronic MII 0 75 Hydronic MII 1 5 22 1000 34 97 65 B8 F hler Innenraumtemperatur KABELFARBEN E3 Schaltuhr EasyStart Timer RD rot GY grau BK schwarz c zum Heizger t BU blau YE gelb GN gr n i ADR R ckmeldung vom Heizger t WH wei VT violett BN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 61 5 SCHALTPLAN ADR BE TRIEB KOMBINATION EASYSTART TIMER MIT EASYSTART TIMER Airtronic Airtronic M Airtronic L x15 Ign X 58 O Light 0 5 GYRD O5BNWH d oh E E E E HE N 510 0 35 RD 022 GYBK 022 022 BUWH RECH 035 022 _ 022 WHRD 0 22 BNWH 0 22 XB10 05 GYBK _
6. jw N m ll FEIN r BERESESESZERTS i F L l Hydronic MII 0 75 Hydronic MII 0 75 Hydronic L 1 0 B8 F hler Innenraumtemperatur KABELFARBEN E3 Schaltuhr EasyStart Timer RD rot GY grau 22 1000 34 97 09 BK schwarz a zum Heizger t 1 BU blau YE gelb GN gr n f2 Einschaltsignal S Heizger t 2 WH wei VI violett BN braun 54 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 5 SCHALTPLAN KOMBINATION EASYSTART TIMER MIT EASYSTART TIMER 1 Heizger t ber Diagnoseleitung Airtronic Airtronic M Airtronic L 2 Heizger t ber Einschaltsignal S x15 0 Ign X 58 O Light 0 5 GYRD S os BNwH Leen 0 35 RD 0 22 GYBK 0 22 BN 0 22 BUWH I I XB10 I I I I I I I 0 22 VT I 035 YE I I I I I I I I I 0 5 RD Ch 05 _ E H H H HN 1 0 5 BN 0 5 BUWH 0 5 VT 24 0 5 YE 0 22 BNYE 0 22 WHRD jw n I EN P YN 0 22 BNWH 0 22 GY Zi 10 T 1 510 0 35 RD 0 22 GYBK 0 22 BN 0 22 BUWH I I I I I I 0 22 VT I 0 35 YE i I I I I I I I I 0 5 BN 05 VT 0 22 BNYE 0 22 WHRD 0 22 BNWH 0 22 GY le i oy p I P JS B
7. Hydronic L II ber Einschaltsignal S 52 5 SCHALTPLAN KOMBINIERTE BEDIENELEMENTE TIMER TIMER gt SONDERFUNKTIONEN TIMER gt ADR BETRIEB TIMER MIT TASTER gt 2 HEIZGER TE FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 31 1 Heizger t Hydronic Hydronic II Hydronic II C Hydronic II Comfort Hydronic II ber Diagnoseleitung ADR BETRIEB MIT KOMBINIERTEN BEDIENELEMENTEN TIMER TIMER gt TIMER SELECT gt m BITTE BEACHTEN UND 2 Heizger t ber Einschaltsignal S 53 1 Heizger t Airtronic Airtronic M Airtronic L ber Diagnoseleitung UND 2 Heizger t ber Einschaltsignal S 54 1 HEIZGER T MIT RAUMTEMPERATURREGLER Hydronic Hydronic Il Hydronic II Hydronic II Comfort Hydronic Il 55 1 HEIZGER T Hydronic 11 Hydronic II 56 Hydronic 24 Volt Hydronic II Hydronic Il ber Einschaltsignal S 57 Airtronic Airtronic M Airtronic L 58 1 HEIZGER T Hydronic 24 Volt Hydronic II C Hydronic M II ber Einschaltsignal S 59 Hydronic II C Hydronic MI 60 Airtronic Airtronic M Airtronic L 61 1 HEIZGER T Hydronic 24 Volt Hydronic II C Hydronic II ber Einschaltsignal S 62 Hydronic 11 Hydronic Il 63 Airtronic Airtronic M Airtronic L 64 Optionale Bauteile und Leitungen sind in den Schaltpl nen gestrichtelt dargestellt Der F hler Innenraumtemperatur B8 ist im Lieferumfang der Easy Start Remote und Ea
8. c 0 5 BN 0 5 BUWH 05 VT 2 ju jw n P ESEN N PN E FE 4 0 5 WHRD ee Leen 035 RD 022 GYBK 22 022 BUWH 022 VT 0 35 YE 0 22 BNYE 0 22 WHRD 0 22 BNWH 022 GY XB10 8 r 8 0 H Ee 0 5 BN y ul 2 IN 2 ES EN ES P O EN 8 22 1000 34 97 67 Schaltuhr EasyStart Timer zum Heizger t KABELFARBEN zum Heizger t RD mt GY grau BK schwarz ADR R ckmeldung vom Heizger t BU blau YE gelb GN gr n Leitungen verbinden und isolieren WH VT violett BN braun 62 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 5 SCHALTPLAN ADR BETRIEB KOMBINATION EASYSTART TIMER MIT EASYSTART SELECT UND ANSCHLUSS BER EINSCHALTSIGNAL S Hydronic 24 Volt Hydronic II C Hydronic Il X 15 Ign X 58 O Light Brr I sns s XB10 Leen I S 0 5 RD 1 mll 035 FD 05 _ 2 c 2 _ 022 GYBK i 05 ER 02m a al 022 BUWH 1 I m I 05 VT ER 022 VT lt I i 0 35 YE 0 5 7 7 022 i 0 5 YE i ke 8 m 022 WHRD 4 0 5 WHRD 9 0 22 BNWH I
9. 05 BUWH c4 05 VT G 022 H2 2 N 0 22 BNYE amp lt 7 e 0 22 BN ke 0 22 BNWH 9 1544 022 oe 1 Mi er 14 Le k h xB10 TI 1 510 I 0 5 RD 1 1 035 O5GYBK _ 2 2 _ 022 GYBK 0 5 BN a Tal 022BN ers N 4 022 BUWH Dr osvr_ Is 5 o2vr I j6 j 035 YE Zelm O22BNYE I 9 8 m 022 WHRD ER al oan I 0 10 022 ees Lii I sk Hydronic MII 0 75 22 1000 34 97 28 B8 F hler Innenraumtemperatur E3 Schaltuhr EasyStart Timer E5 Funkfernbedienung EasyStart Remote KABELFARBEN H2 Taster EasyStart Remote Remote RD rot GY grau BK schwarz W2 Antenne EasyStart Remote BU blau YE gelb GN gr n zum Heizger t WH wei VI violett BN braun 78 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 5 SCHALTPLAN ANSCHLUSS EASYSTART REMOTE UND EASYSTART TIMER Airtronic Airtronic M Airtronic L x15 Ign X 58 O Light ta 0 5 GYRD 2 os pn SH Ja ul SEN N a L 222 c u 0 5 BN O5BUWH e 05 VT 5 l 0 22 RDYE H2 2 m 0 22 BNYE amp mp ge 0 22 BN ra 0 22 BNWH Gq C10mm Mi 14 Tin Ze ee h I
10. 10 Be gl 0 22 BNWH _ 10 dO 022 Gv 544 _022 GY I LS er I I 2 I I 54 05 dc 1 0 35 RD IR ER 2 oam 0 5 BN 3 om 6 L 1 Hydronic MII 0 75 Hydronic MII 1 5 22 1000 34 97 58 B8 F hler Innenraumtemperatur E2 Bedieneinrichtung EasyStart Select E3 Schaltuhr EasyStart Timer KABELFARBEN zum Heizger t RD GY grau BK schwarz f Einschaltsignal S BU blau YE gelb GN gr n i WH wei VT violett BN braun ADR R ckmeldung vom Heizger t FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 63 5 SCHALTPLAN ADR BETRIEB KOMBINATION EASYSTART TIMER MIT EASYSTART SELECT Hydronic II Hydronic Il x15 Ign X 58 O Light I E I 10 Leen I 1 0 5 RD 1 035 FD O5GYBK _ 2 2 022 GYBK 0 5 BN ER 02m 0 5 BUWH 4 ml _ 022 BUWH 05 VT ER 22 I 6 cl m 0 35 YE 058n 7 022 BNYE I 8 8 022 WHRD 4 0 5 WHRD 9 m 0 22 BNWH I 022 BNWH _ 104 10 02 GY Ts i H 0226 Lij L __ I I aL DU 2 I XBA 1 XS4 05 1 1 0 35 RD IR 2 2 05x 0 5 BN l3 C 3 035BN 05 VT Al 035Bum L I I
11. 5 HEIZEN S Z gt AUFR STUNG ZUHEIZER z m 5 GE RAUMTEMPERATURREGELUNG S Wasser HG g z Z Se 2 ADR BETRIEB 2 EEE gt m ALB Automatische Betriebsdauerberechnung E S STARTZEIT lt 2 u ABFAHRTSZEIT e e E TIMERPROGRAMMIERUNG e o 2 BETRIEBSDAUER KLEMME 15 2 TEMPERATURF HLER e o eloelo TASTER D 5 D D D D E s BETRIEBSDAUER gt 120 MINUTEN UNTERSPANNUNGSERKENNUNG BEDIENELEMENT Bl BITTE BEACHTEN Im Werkstattmen sind Funktionen die sich gegenseitig ausschlieBen deaktiviert Funktion ist gleichzeitig im Men sichtbar kann jedoch nicht gleichzeitig ausgef hrt werden nur Ausschalten m glich FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 15 H HENKIT Bestell Nr 22 1000 33 22 01 TECHNISCHE DATEN Max zul ssige H he ca 4000 m NN Messbereich 600 hPa bis 1150 hPa Nennspannung 12 Volt 24 Volt Betriebsspannung 8 32 Volt Abmessungen B 76 mm H 76 mm T 29 mm Betriebsstemperatur 40 C bis 85 C Einbauplatz Fahrzeuginnenraum VERWENDUNGSZWECK Der Luftdrucksensor dient in Verbindung mit dem Steuerger t des Heizger tes zum Heizbetrieb in H henlagen BITTE BEACHTEN Verwendbarkeit des H henkits siehe bersichtstabellen auf Seite 8 Schaltpl ne siehe ab Seite 94 16 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE D
12. L a Hydronic MII 0 75 F hler Innenraumtemperatur Schaltuhr EasyStart Timer zum Heizger t 1 zum Heizger t 2 NNNNNNNNNN KABELFARBEN RD rot GY grau BK 22 1000 34 97 06 schwarz BU blau gelb GN gr n WH wei violett BN braun 40 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION ANSCHLUSS EASYSTART TIMER 1 Heizger t ber die Diagnoseleitung Hydronic Hydronic Il Hydronic II C Hydronic II Comfort Hydronic M Il 2 Heizger t ber Einschaltsignal S Hydronic Hydronic Il Hydronic II Hydronic II Comfort Hydronic M Il Hydronic L II X 15 O Ign 9 X 58 O Light H SE I XB10 xS10 I 05 RD 1 Lei 035FD I 05 _ 2 2 022 GYBK i a 0 5 BN 3 3 0 22 BN C j m x 0 5 BUWH 4 c 022 RUND l Pr l TL DS Sc 21 022 VT amp U 16 lt ww 0 35 9 4 j H O5BN_ Z m 022 BNYE 24 Er 0 5 YE E BECH 0 22 WHRD 0 22 BNWH 9 19 0 22 BNWH I I 022 GY 10 Ill 022 Gv ES I I I L Hydronic MII 0 75 Hydronic MII 0 75 Hydronic L 1 0 22 1000 34 97 04 B8 F hler Innenraumtemperatur E3 Schaltuhr EasyStart Timer KABELFARBEN H3 Taster EasyStart Timer RD rot GY grau BK schwarz zum Heizger t 1 BU blau YE gelb GN gr n f2 Einschaltsignal S
13. 11 3 Max Betriebsdauer einstellen Default 60 Min Einstellbereich 10 Min 60 Min in 1 Min Schritten Max Betriebsdauer kann nur eingestellt werden wenn 11 1 auf On steht 12 1 Zusatzger t AD einstellen On oder Off Default Off Auswahlm glichkeiten 1 ber JE Diagnose gt Anzeige Flammen und L ftensymbol wenn vom Heizger t unterst tzt im AD Men 2 ber Einschaltsignal S 2 deaktiviert 1 2 2 1 3 2 1 4 2 9 gt 5 2 Anzeige nur Flammensymbol und AD Men Heizen sichtbar 3 ber Einschaltsignal erstes Heizger t S 1 deaktiviert 1 gt 5 1 Anzeige nur Men Heizen Zur Aktivierung der Funktion muss ein Reset durchgef hrt werden Sicherung ziehen 2 2 Raumtemperaturregelung On oder Off Default Off 12 2 2 Hysterese Differenz Ein Aus 0 7 C Default 2 2 2 9 Abtastrate 0 15 Sekunden Default 5 Sekunden KL58 oder KL15 Betrieb ausw hlen Default KL58 Eingang KL58 Hintergrundbeleuchtung Bedienteil steuern Zur Aktivierung der Funktion muss ein Reset durchgef hrt werden Siche rung ziehen Wenn KL15 Betrieb aktiv Default Einstellung 15 Min Nachlaufzeit Heizger t bis Abschaltung einstellen Einstellbereich 1 255 Min Wert 0 Heizger t bleibt immer im Dauerbetrieb 14 1 Anzeige Pixel Display berpr fung der einzelnen Pixel im Testmodus Bei zuvielen defekten Pixeln ggf das Bedienelement tausch
14. Der RD a c em 0 5 BN OS BUWH ke O e m m L 1 Hydronic MII 0 75 22 1000 34 97 27 B8 F hler Innenraumtemperatur E5 Funkfernbedienung EasyStart Remote H2 Taster EasyStart Remote Remote KABELFARBEN W2 Antenne EasyStart Remote Remote RD rot GY grau BK schwarz zum Heizger t BU blau YE gelb GN gr n h zum Beispiel Relais Aktivierung Fahrzeugbebl se 500 WH wei VT violett BN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 85 5 SCHALTPLAN BERSICHT DER SCHALTPL NE EASYSTART REMOTE SELECT CALL H HENKIT SONDERFUNKTION REMOTE gt SELECT gt CALL gt H HENSENSOR gt H HENSENSOR gt SONDERFUNKTION 1 HEIZGER T Hydronic Hydronic II Hydronic II Hydronic H Comfort Hydronic Il 86 1 HEIZGER T Hydronic Hydronic II Hydronic II Hydronic H Comfort Hydronic Il 87 Airtronic Airtronic M Airtronic L 88 Airtronic Airtronic M Airtronic L mit F hler Regeltemperatur extern Innenraum 89 1 HEIZGER T Hydronic Hydronic II Hydronic 11 C Hydronic II Comfort Hydronic M II 90 Airtronic Airtronic M Airtronic L 91 Airtronic Airtronic M Airtronic L mit F hler Regeltemperatur extern Innenraum 92 Hydronic Zuheizer 93 1 HEIZGER T Anschluss EasyStart Timer Remote Remote Select Call Hydronic Hydronic II Hydronic II Hydronic H Comfort alle Ger teausf hrungen mit H
15. Hydronic MII 0 75 Hydronic MII 1 5 22 1000 34 97 66 B8 F hler Innenraumtemperatur E2 Bedieneinrichtung EasyStart Select KABELFARBEN E3 Schaltuhr EasyStart Timer RD rot GY grau BK schwarz c zum Heizger t BU blau YE gelb GN gr n i ADR R ckmeldung vom Heizger t WH wei violett BN braun 64 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 5 SCHALTPLAN ADR BETRIEB KOMBINATION EASYSTART TIMER MIT EASYSTART SELECT Airtronic Airtronic M Airtronic L X 15 Ign X 58 O Light 0 5 GYRD osenwH I XB10 Leen 05 RD 1 mll 035 FD 05 GYBK _ 24 2 _ 022 GYBK i c 05 BN 3c m2 022 BN a 0 5 BUWH 4 mtl 022 CSR 0 5 VT 5 022 VT amp I m 0935 YE gt c I 05 BN Te f 022 BNYE S 18 m8 022 WHRD 2c I iq 0 5 WHRD 9 022 I H 10 I 110 0 02 I I I er I I gt 54 05 dc 1 0 35 RD IR 25 2 _035 ak Gg I 0 5 BN C 3 om 6 anis L 1 22 1000 34 97 68 E2 Bedieneinrichtung EasyStart Select E3 Schaltuhr EasyStart Timer C zum Heizger t KABELFARBEN g zum Heizger t RD GY grau BK schwarz i ADR R ckmeldung vom Heizger t BU blau YE gelb GN gr n y Leitungen verbinden und isolieren WH wei VT violett BN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN
16. bersicht der parallel ausf hrbaren Funktionen 12 EasyStart Select 13 bersicht der parallel ausf hrbaren Funktionen 13 EasyStart Call 14 bersicht der parallel ausf hrbaren Funktionen 14 H henkit 15 Verwendungszweck 15 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 Einbau Zul ssige Heizger te Kombinationen 16 Optionen 17 Spezialfunktionen iz Werkstattmen EasyStart Timer 19 bersicht Service Funktionen 19 Werkstattmen EasyStart Select 22 bersicht Service Funktionen 22 EasyStart Call Diagnose 24 EasyStart Call App Handbuch 25 H henkit Diagnose 29 Schaltplan bersicht der Schaltpl ne 30 EasyStart Timer Kombinierte Bedienelemente Sonderfunktionen ADR Betrieb ADR Betrieb mit kombinierten Bedienelementen bersicht der Schaltpl ne 65 EasyStart Remote Kombinierte Bedienelemente Sonderfunktion bersicht der Schaltpl ne 85 EasyStart Remote Select Call H henkit Sonderfunktion 4 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 1 EINLEITUNG VORWORT Diese Einbauanweisung ist f r die auf der Titelseite aufgef hrten Bedie nelemente und Einbauteile unter Ausschluss irgendwelcher Haftungsan spr che g ltig F r die Bedienelemente und Einbauteile werden in dieser Einbauanwei sung aufgef hrt das komplette Werkstattmen Spezialfunktionen z B Kombinationen vers
17. 24 Volt Abmessungen B 76 mm H 76 mm T 29 mm Betriebs Lagertemperatur 40 C bis 85 C Antennenanschluss ber kodierten SMB Stecker Einbauplatz Fahrzeuginnenraum Betriebsdauer Default 30 Min BERSICHT DER PARALLEL AUSF HRBAREN FUNKTIONEN EASYSTART REMOTE HEIZEN HEIZEN L FTEN L FTEN AD HEIZEN AD HEIZEN AD L FTEN AD L FTEN AD S AD S HEIZEN S HEIZEN S AUFR STUNG ZUHEIZER AUFR STUNG ZUHEIZER RAUMTEMPERATURREGELUNG S Wasser HG RAUMTEMPERATURREGELUNG S Wasser HG ADR BETRIEB ADR BETRIEB ALB Automatische Betriebsdauerberechnung ALB Automatische Betriebsdauerberechnung STARTZEIT STARTZEIT ABFAHRTSZEIT ABFAHRTSZEIT TIMERPROGRAMMIERUNG TIMERPROGRAMMIERUNG BETRIEBSDAUER KLEMME 15 BETRIEBSDAUER KLEMME 15 TEMPERATURF HLER TEMPERATURF HLER TASTER TASTER BETRIEBSDAUER gt 120 MINUTEN BETRIEBSDAUER gt 120 MINUTEN UNTERSPANNUNGSERKENNUNG BEDIENELEMENT UNTERSPANNUNGSERKENNUNG BEDIENELEMENT Bi BITTE BEACHTEN Im Werkstattmen sind Funktionen die sich gegenseitig ausschlie en deaktiviert 1 Funktion ist gleichzeitig im Men sichtbar kann jedoch nicht gleichzeitig ausgef hrt werden 5 nur Ausschalten m glich 3 PRODUKTINFORMATION EASYSTART SELECT Bestell
18. gr n WH wei VI violett BN braun 46 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 5 SCHALTPLAN KOMBINATION EASYSTART TIMER MIT EASYSTART TIMER Airtronic Airtronic M Airtronic L X 15 ign X 58 O Light 0 5 GYRD B 5 eege I 10 Leen I 05 RD 1 mll 035 FD 05 GYBK _ 2 21 _ 022 GYBK i c 0 5 BN ER 02m 0 5 BUWH 4 m 022 BUWH I 05 VT 5 5l 02vr I CC 166 mfl 035 7 1 7 022 BNYE lt el I 8 c m 022 9 m l 22 10 210 022 Gv I Geesen I I aL I I 10 T 1 510 I lh TU 5 I 2212 2 m2 022 GYBK i 3 lt 3 022BN ie m4022 Buw 55 lal 022 j 6 16 0 35 I Ka 7e _022 BNYE 18 ell 022 WHRD 9 m 022 BNWH I 10 10 a 02 L I I I L Fr 22 1000 34 97 13 KABELFARBEN E3 Schaltuhr EasyStart Timer RD rot GY grau BK schwarz c zum Heizger t BU blau YE gelb GN gr n g zum Heizger t WH wei VT violett DN braun 5 SCHALTPLAN KOMBINATION EASYSTART TIMER MIT EASYSTART REMOTE Hydronic Hydronic II Hydronic H C Hydronic H Comfort Hydronic II FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 47
19. 4 0 5 WHRD 19 ol 022 BNWH I a 0 22 BNWH 10 20 020 dE 022 I gel Hydronic MII 0 75 Hydronic L 1 0 Hydronic MII 1 5 22 1000 34 97 50 B8 F hler Innenraumtemperatur E3 Schaltuhr EasyStart Timer H3 Taster EasyStart Timer KABELFARBEN c zum Heizger t RD rot GY grau BK schwarz f Einschaltsignal S BU blau VE gelb GN gr n i ADR R ckmeldung vom Heizger t WH VT DN braun 58 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION ADR BETRIEB ANSCHLUSS EASYSTART TIMER MIT TASTER Airtronic Airtronic M Airtronic L xiso H ign X 58 O Light 05 GYRD S 3 7 I XB10 xs10 I 05 RD D oss 05 GYBK _ 2 m2 022 GYBK 05 BN 3 3l 022 BN 1 lt e j m x I 05 BUWH H 14 mtl _022 BUWH br si 05 VT 5 022 Vr I A pik EN N Se al 022 BNYE 8 0 22 WHRD Im 4 0 5 WHRD 9 Lei 022 BNWH 10 20 02er I I I gel 22 1000 34 97 17 E3 Schaltuhr EasyStart Timer H3 Taster EasyStart Timer zum Heizger t KABELFARBEN g zum Heizger t RD rot GY grau BK schwarz i ADR R ckmeldung vom Heizger t BU blau YE gelb GN gr n y Leitungen verbinden und isolieren WH wei VT violett DN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 59 5 SCHALTPLAN ADR BETRIEB KOMBINATION EASYSTART TIMER MIT EASYS
20. 4 Kommunikationsverlust auf der Diagnoseleitung Leitungsunterbrechung auf der Diagnoseleitung zwischen HSTG und Luft zwischen HSTG und Luftdrucksensor drucksensor Verdrahtung und Steckverbindungen pr fen Luftdrucksensor wurde an ein Heizger t angeschlossen das keine H hen HSTG unterst tzt keinen H henbetrieb mit dem 12 anpassung unterst tzt gt Einsatz eines Heizger tes das die H henanpas Luftdrucksensor g sung unterst tzt 13 Fehler Luftdrucksensor Der Luftdrucksensor ist defekt gt Luftdrucksensor austauschen 30 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 5 SCHALTPLAN BERSICHT DER SCHALTPL NE EASYSTART TIMER TIMER gt TIMER MIT TASTER gt TIMER gt TIMER MIT TASTER gt KOMBINIERTE BEDIENELEMENTE TIMER TIMER gt TIMER REMOTE gt TIMER SELECT gt 1 HEIZGER T Hydronic Hydronic II Hydronic II Hydronic H Comfort Hydronic M Il 32 Airtronic Airtronic M Airtronic L 33 1 HEIZGER T Hydronic Hydronic II Hydronic II Hydronic H Comfort Hydronic 34 Hydronic Hydronic II Hydronic 11 C Hydronic II Comfort Hydronic M Hydronic L II 35 Hydronic Zuheizer 36 Hydronic Zuheizer mit Aufr stbox 37 Airtronic Airtronic M Airtronic L mit F hler Regeltemperatur extern Innenraum z B f r Frischluftbetrieb 38 2 HEIZGER TE Hydronic Hydronic II Hydronic 11 C Hyd
21. Heizger t 2 WH wei BN Braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 41 ANSCHLUSS EASYSTART TIMER 1 Heizger t ber die Diagnoseleitung Hydronic Hydronic Il Hydronic II Hydronic II Comfort Hydronic Il 2 Heizger t ber die Diagnoseleitung Airtronic Airtronic M Airtronic L X150 Ign 9 X 58 O Light B pi I XB10 Lem I 0 5 RD 1 c 035 RD I 05 GYBK _ 2 2 022 GYBK i a 05 BN m 022 BN EN Dit 0 5 BUWH Li Tell 022 BUWH i 24 0 5 BUWH 5 ml 022 I 05 GYRD amp S 035 YE ef 7 m 022BNYE S 05 BNWH 18 m8L_ 022 WHRD C m z 0 22 BNWH 19 m 0 22 BNWH I 88 Z 10 154 022 GY 10 80 022 GY i KE I I Ei Hydronic MII 0 75 22 1000 34 97 05 8 F hler Innenraumtemperatur E3 Schaltuhr EasyStart Timer ci zum Heizger t 1 KABELFARBEN c2 zum Heizger t 2 RD GY grau BK schwarz 02 zum Heizger t 2 BU blau VE gelb GN gr n y Leitungen verbinden und isolieren WH wei VT violett DN braun 42 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION ANSCHLUSS EASYSTART TIMER 1 Heizger t ber die Diagnoseleitung Airtronic Airtronic M Airtronic L 2 Heizger t ber die Diagnoseleitung Airtronic Airtronic M Airtronic L X 15 O Ign 9
22. KABELFARBEN H2 Taster EasyStart Remote Remote RD GY grau BK schwarz W2 Antenne EasyStart Remote Remote BU blau YE gelb GN gr n zum Heizger t WH wei VT violett BN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 81 5 SCHALTPLAN ANSCHLUSS EASYSTART REMOTE UND EASYSTART SELECT Airtronic M Airtronic L x15 Ign X 58 O Light 0 5 GYRD g y gr 5 0 5 BNWH 2 w E N a L ee u 0 5 BN O5BUWH e 0 5 VT G l 0 22 RDYE H2 2 m N 0 22 BNYE S amp lt I NL 4 0 22 BN co IL A 0 22 GY 262 LO 14 Le ee I 4 lx 05RD d ml 035RD IR _05 2 2L 035GYBK_ 0 5 BN Pr 0 35 BN osvr 4 41035 A Ls l 22 1000 34 97 56 B8 F hler Innenraumtemperatur E2 Bedieneinrichtung EasyStart Select E5 Funkfernbedienung EasyStart Remote H2 Taster EasyStart Remote Remote KABELFARBEN W2 Antenne EasyStart Remote Remote RD GY grau BK schwarz zum Heizger t BU blau YE gelb GN gr n y Leitungen verbinden und isolieren WH wei VI violett BN braun 82 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 5 SCHALTPLAN ANSCHLUSS EASYSTART UND EASYSTART SELECT BER EINSCHALTSIGNAL S Hydronic Hyd
23. X 58 O Light 05 GYRD 1 O5BNwH_ 3 E I 10 XS10 I 05 RD 1 1 035 I 05 _ 2 2 022 GYBK i cl 0 5 BN 3 0 22 BN N 0 5 BUWH 4 c mL 022 RUND 24 0 5 BUWH 5 cl 022 Vr 0 5 GYRD 6 0 35 Ka 9 Ze m 022 BNYE 8 022 WHRD i 9c 2 022 BNWH I I 10 20 022 GY I I I cl 22 1000 34 97 14 E3 Schaltuhr EasyStart Timer zum Heizger t 1 c2 zum Heizger t 2 KABELFARBEN 01 zum Heizger t 1 RD rot GY grau BK schwarz g2 zum Heizger t 2 BU blau YE gelb GN gr n y Leitungen verbinden und isolieren WH wei VT DN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 43 ANSCHLUSS EASYSTART TIMER 1 Heizger t ber die Diagnoseleitung Airtronic Airtronic M Airtronic L 2 Heizger t ber Einschaltsignal S Hydronic Hydronic Il Hydronic II Hydronic Il Comfort Hydronic M Il Hydronic L II x15 Ign X 58 O Light i 05 GYRD s oa pn E SE I XB10 510 0 5 RD 1 1 035 I 05 _ 2 2 022 GYBK i cl 0 5 BN 3 0 22 BN N 05 BUWH mtl 022 BUWH er I ug ct BE 5 c m 022 Vr ae 035 YE C S Le l ml 022 DE 8 8 022 WHRD 9 1 9 22 10 2 022 GY i I I I L Hydronic MII 0 75 Hydronic L 1 0 22 1000 34 97 15 B8 F hler I
24. angezeigt Istwert Anzeige Die Istwert Anzeige zeigt die aktuelle Temperatur im Fahrzeug an Diese wird durch den im Innenraum angeschlossenen Tempera turf hler bermittelt Die Istwert Anzeige kann im Gegensatz zum Sollwert nicht ge ndert werden Timer programmieren Bevor die Timer Programmierung vorgenommen wird kann im Men Fahrzeugeinstellungen die Timer Referenz ge ndert werden Timer Referenz Abfahrtszeit Startzeit Hinweis F r den Start des Heizger ts ist als Werkseinstellung die Abfahrtszeit programmiert Sie haben die M glichkeit als Timer Referenz Ihre Abfahrtszeit wann m chten Sie losfahren oder die Startzeit des Heizger ts auszuw hlen Bei der Festlegung der Abfahrtszeit rechnet das Heizger t z B bei einer gew nschten Heizdauer von 30 Min diese Zeit zur ck und startet entsprechend eine halbe Stunde fr her Im Men Fahrzeugeinstellungen k nnen Sie zwischen Abfahrts und Startzeit w hlen Sie haben die M glichkeit drei unterschiedliche Timer Einstellungen vorzunehmen Ber hren Sie dazu die gew nschte Schaltfl che Timer 1 Timer 2 oder Timer 3 Sie gelangen dann zum n chsten Screen um detaillierte Timer Einstellungen vorzunehmen Best tigen Sie die Eingaben durch Ber hren der Schaltfl che Fertig ggf den Vorgang durch Ber hren der Schaltfl che Abbre chen beenden E BITTE BEACHTEN Der Wochentag kann einzeln oder als Wochentagsgruppe MO FR
25. hensensor verbaut 94 Anschluss EasyStart Timer Remote Select Call Airtronic Airtronic M Airtronic L alle Ger teausf hrungen mit H hensensor verbaut 95 Anschluss EasyStart Bedienelemente ber Einschaltsignal 5 Hydronic Hydronic II Hydronic II Hydronic H Comfort alle Ger teausf hrungen mit H hensensor verbaut 96 2 HEIZGER TE Anschluss EasyStart Bedienelemente an 2 Heizger ten mit H hensensor 97 Anschluss 2 EasyStart Bedienelemente an 2 Heizger ten mit H hensensor 98 Messung der Batteriespannung bei Anschluss EasyStart Timer Select Hydronic Hydronic II Hydronic II Hydronic II Comfort Hydronic II oder Airtronic Airtronic M Airtronic L 99 86 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION ANSCHLUSS EASYSTART REMOTE Hydronic Hydronic II Hydronic II Hydronic II Comfort Hydronic II X 150 Jon 58 Light 4 4 Two 1 O5 RD ke 7 c e 0 5 BN OS BUWH c4 ke Sm ul _ 11 0 22RDYE e ke 0 228 ke I 4 0 22BN ce LO OO Heli ek Lk Hydronic MII 0 75 22 1000 34 97 33 E4 Funkfernbedienung EasyStart Remote KABELFARBEN H2 Taster EasyStart Remote Remote RD rot GY grau BK schwarz W2 Antenne EasyStart Remote Remote BU blau YE gelb GN gr n c zum Heizger t WH wei VT violett DN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 87 ANSCHLUSS EASYSTA
26. sind Funktionen die sich gegenseitig ausschlie en deaktiviert 3 PRODUKTINFORMATION EASYSTART REMOTE Bestell Nr 22 1000 34 17 00 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 11 TECHNISCHE DATEN MOBILTEIL Frequenz 434 6 MHz Betriebsspannung 3 Volt Batterie Knopfzelle CR2430 Abmessungen B 41 mm H 66 mm T 16 mm Betriebsstemperatur 20 C bis 60 C Lagertemperatur 40 C bis 85 C LCD Umgebungstemperatur Die Anzeige im Display wird bei Temperaturen unter 10 C tr ge d h die Blinkfolge der Symbole ist etwas langsamer der Kontrast wird ab 70 C schw cher STATION RTEIL Frequenz 434 6 MHz Betriebsspannung 12 Volt 24 Volt Abmessungen B 76 mm H 76 mm T 29 mm Betriebs Lagertemperatur 40 C bis 85 C Antennenanschluss ber kodierten SMB Stecker Einbauplatz Fahrzeuginnenraum Automatische Betriebsdauerberechnung mit Temperaturf hler m glich Vorwahl 3 Speicherpl tze f r Vorwahlzeiten innerhalb von 7 Tagen Betriebsdauer Default 30 Min bei Wasserheizger ten Dauerheizen bei Luftheizger ten BERSICHT DER PARALLEL AUSF HRBAREN FUNKTIONEN EASYSTART REMOTE amp 1 Funktion ist gleichzeitig eo im Men sichtbar kann 2 jedoch nicht gleichzeitig 2 ausgef hrt werden EN S 7 HEIZEN s 5 5 3 T
27. tes WERKSTATTMEN AUFRUFEN Display EIN die Startanzeige wird angezeigt In der Men leiste mit der Taste EZ oder 3 das Symbol N aus w hlen IS Men punkt EINSTELLUNGEN mit der Taste OH best tigen BERSICHT SERVICE FUNKTIONEN FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 19 6 Taste LONGPRESS l nger 5 Sek das Werkstattmen wird ange zeigt Mit der Taste 1 oder 3 die gew nschte Funktion z B 2 Tempe ratureinheit ausw hlen C oder F ausw hlen und mit der Taste best tigen Mit der Taste EZ oder Z die Temperatureinheit C oder F aus w hlen Auswahl mit der Taste best tigen Werkstattmen mit der Taste MB verlassen Men punkt Service Funktion Bemerkungen 1 1 1 Heizger t 1 aktuellen Fehler anzeigen Heizger t muss eingeschaltet sein um aktuellen Fehler zu erkennen Anzeige no diag wenn keine Diagnoseleitung angeschlossen ist 1 25 Heizger t 2 aktuellen Fehler anzeigen Heizger t muss eingeschaltet sein um aktuellen Fehler zu erkennen Anzeige no diag wenn keine Diagnoseleitung angeschlossen ist 1 2 1 Heizger t 1 Fehlerspeicher F1 F5 auslesen Anzeige Fehlerspeicher 1 F5 mit Fehlercode bsp F1 12 Anzeige no diag wenn keine Diagnoseleitung angeschlossen ist 122 25 Heizger t 2 Fehlerspeicher F1 F5 auslesen Anzeige Fehlerspeicher F1 F5 mit Fehlercode bsp F1 12 Anzeige n
28. vieren wenn nicht m glich SIM PIN auf 1865 ndern oder die PIN 3 PUK Eingabe erforderlich e EasyStart Call mit dem Diagnosetool EDITH auf die SIM PIN der SIM Karte ndern SIM Karte nicht g ltig oder noch nicht aktiviert Provider 4 Kein Netz Antenne berpr fen Provider unterst tzt die Funktion Automatische Uhrzeit nicht Wochentag 5 Keine GSM Netzzeit und Uhrzeit manuell eingeben 6 7 8 11 Interner Fehler EasyStart Call defekt gt Ger t tauschen SIM Karte nicht g ltig oder noch nicht aktiviert Provider 9 SMS konnte nicht versendet werden S Bei Prepaid Karte das Guthaben berpr fen ggf Prepaid Karte aufladen 10 SIM Kartenhalter eingesetzt jedoch keine Verbindung Keine SIM Karte im SIM Kartenhalter gt SIM Karte einsetzen zur SIM Karte SIM Karte defekt gt SIM Karte tauschen 4 EINBAU EASYSTART CALL APP HANDBUCH ERSTINBETRIEBNAHME EasyStart Call konfigurieren Vierstellige Sicherheits PIN Ber hren Sie die Schaltfl che Vierstelliger Sicherheitspin und geben Sie die PIN Passwort Ihrer EasyStart Call ein Werkseitig ist die PIN Passwort auf 1234 eingestellt Rufnummer Heizung Von Ihrem Netzbetreiber haben Sie beim Erwerb der SIM Karte eine Rufnummer erhalten Diese ist die Rufnummer Ihrer EasyStart Call Ber hren Sie die Schaltfl che Rufnummer Heizung und geben Sie die Rufnummer der EasyStart Call ein Die
29. 0 T 1 510 I 0 5 RD Lei 035FD I O5GYBK _ 2 2 022 GYBK osen 3 3 02m s 2 N 4 m 022 BUWH dag osvr_ Is 5l o2vr I 67 6 035YE l IC Te I 7 l 7 022 BNYE I S Ia 022WHD 8 sam 1 9 i 022 BNWH 10 022 GY Lii I sk 22 1000 34 97 30 B8 F hler Innenraumtemperatur E3 Schaltuhr EasyStart Timer E5 Funkfernbedienung EasyStart Remote H2 Taster EasyStart Remote Remote KABELFARBEN W2 Antenne EasyStart Remote Remote RD GY grau BK schwarz zum Heizger t BU blau YE gelb GN gr n y Leitungen verbinden und isolieren WH wei VT violett BN braun 5 SCHALTPLAN FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 79 ANSCHLUSS EASYSTART UND EASYSTART TIMER BER EINSCHALTSIGNAL S Hydronic Hydronic 11 Hydronic II Hydronic II Comfort Hydronic M Il Hydronic L II X 15 Ign X 58 O Light 5 m Na Gage m L ER A 0 5 co ke l C4 m 0 5 VT ce ke H 0 22 RDYE H2 a m N 0 22 ENE amp He C7 ge 0 22 BN 022 ENWH j dE 0 22 GY ll 4 0 5 DE 14 oe re ES I xB10 Leen nen l 0 35 RD O5GYBK _ 2 2 022 GYBK 0 5 BN ER 0 22 BN 4 022 osvr_ 5 5l 22
30. 08 KABELFARBEN B8 F hler Innenraumtemperatur RD GY grau BK schwarz E3 Schaltuhr EasyStart Timer BU blau YE gelb GN gr n zum Heizger t WH wei VT violett BN braun 5 SCHALTPLAN FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 45 KOMBINATION EASYSTART TIMER MIT EASYSTART TIMER UND ANSCHLUSS BER EINSCHALTSIGNAL S Hydronic Hydronic Il Hydronic II Hydronic II Comfort Hydronic Il Hydronic L 15 Ign X 58 O Light B8 E3 qd 0 5 RD XB10 510 0 35 RD 0 5 BN 05 GYBK _ 0 22 0 22 0 22 BUWH 0 22 VT 0 5 YE 0 35 YE 0 22 BNYE 0 22 WHRD EN EN ES EY EALS LA FE EN H H N sr o 0 22 BNWH ju jw N P 10 0 22 0 5 10 fer Leen i ul oam 022 GYBK 022 022 BUWH 022 VT Hydronic MII 0 75 1 0 F hler Innenraumtemperatur Schaltuhr EasyStart Timer zum Heizger t Einschaltsignal S 0 35 YE 0 22 BNYE 0 22 WHRD 0 22 BNWH 0 H 0 22 FU PN FERN 8 KABELFARBEN RD rot GY grau 22 1000 34 97 51 BK schwarz BU blau YE gelb GN
31. BUWH ke 24 05 BUWH ke e m 022 BNWH ke ILEA 0 22 GY Q Foi Com 0 5 GYRD BON EN os gn L Hydronic MII 0 75 22 1000 34 97 23 B8 F hler Innenraumtemperatur E5 Funkfernbedienung EasyStart Remote H2 Taster EasyStart Remote Remote W2 Antenne EasyStart Remote Remote zum Heizger t 1 KABELFARBEN 2 zum Heizger t 2 RD GY grau BK schwarz 02 zum Heizger t 2 BU blau YE gelb GN gr n y Leitungen verbinden und isolieren WH wei VT violett BN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 73 ANSCHLUSS EASYSTART REMOTE 1 Heizger t ber die Diagnoseleitung Hydronic Hydronic Il Hydronic II Hydronic II Comfort Hydronic M Il 2 Heizger t ber Einschaltsignal S Hydronic Hydronic II Hydronic 11 Hydronic II Comfort Hydronic Hydronic L X 15 O Ign X58 Light 2220 3 L Hydronic MII 0 75 Hydronic MII 0 75 Hydronic L 1 0 22 1000 34 97 25 B8 F hler Innenraumtemperatur E5 Funkfernbedienung EasyStart Remote H2 Taster EasyStart Remote Remote KABELFARBEN W2 Antenne EasyStart Remote Remote RD rot GY grau schwarz zum Heizger t 1 BU blau VE gelb GN gr n f2 Einschaltsignal S Heizger t 2 WH we VT violett BN braun 74 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION ANSCHLUSS EASYSTA
32. E E E E E E HE E N Hydronic MII 0 75 1 0 22 1000 34 97 16 E3 Schaltuhr EasyStart Timer KABELFARBEN c1 zum Heizger t 1 RD GY grau BK schwarz f2 Einschaltsignal S Heizger t 2 BU blau YE gelb GN gr n gi zum Heizger t 1 WH wei VT violett BN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 55 ANSCHLUSS EASYSTART TIMER Hydronic Hydronic 11 Hydronic II Hydronic II Comfort Hydronic II mit Temperaturregelung X15 III Ign X 58 O Light E3 n I XB10 510 I 0 5 RD 1 Lee 035 RD I 05 _ x 0 22 GYBK 0 5 BN 0 22 BN j m x 05 BUWH H 14 mtl _022 BUWH Pr 05VT 5c ll o2vr I 6 m l 035 YE un Le m7 022 ame S hg Z ow 8 022 WHRD 0 22 BNWH 19 mal 022 I 022 GY 10 10 022 I I gel Hydronic 0 75 22 1000 34 97 07 B8 F hler Innenraumtemperatur E3 Schaltuhr EasyStart Timer KABELFARBEN H3 Taster EasyStart Timer RD rot GY grau BK schwarz 6 zum Heizger t BU blau VE gelb GN gr n h zum Beispiel Relais Aktivierung Fahrzeugbebl se 500 wei VT violett DN braun 56 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION ADR BETRIEB ANSCHLUSS EASYSTART TIMER MIT TASTER Hydronic 11 Hydronic M II
33. GYRD y de SE 4 0 5 BNWH wij Am ZE IV 05 RD d c Ze 0 5 E te 0 5 BUWH 5 gt Ds e 2 bu zes 22 1000 34 97 20 B8 F hler Innenraumtemperatur E1 Funkfernbedienung EasyStart Call H1 Taster EasyStart Call W1 Antenne EasyStart Call KABELFARBEN c zum Heizger t RD GY grau BK schwarz g zum Heizger t BU blau VE gelb GN gr n y Leitungen verbinden und isolieren WH wei VT violett BN braun 92 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 5 SCHALTPLAN ANSCHLUSS EASYSTART CALL Airtronic Airtronic M Airtronic L mit F hler Regeltemperatur extern Innenraum X 15 Ign X58 Light SI wii d 1 x59 X32 05 RD l ll RD Lo ke C2 ke e 0 5 BN Beim BN BN apa BUWH c4 j 0 5 BUWH LC BUWH gt lt VT G a wE EMA uf 022 RDYE LC j H1 kel 2 6 m m l 0 22 BNYE e ciel 1 LJ 0 22 BN SE 0 22 BNWH 9 m 022 41 E Haii C120 EEN gl 0 5 GYRD L RER y 0 5 BNWH XB2 T 52 me 05 _jl _ 2 2 nn e sess j 22 1000 34 97 40 B8 F hler Innenraumtemperatur B9 F hler Regeltemperatur extern Innenraum E1 Funkfe
34. Heizger t 1 Max Betriebsdauer einstellen Default 120 Min nur EasyStart Timer Einstellbereich 10 120 Min in 1 Min Schritten ab der 120sten Min 720 Min in 5 Min Schritten Bei Luftheizger ten ist auch Dauerheizbetrieb m glich Diese Einstellungen haben keinen Einfluss auf Betriebsdauer f r Timerpro grammierung 4 2 Heizger t 2 Betriebsdauer einstellen Default 120 min Einstellbereich 10 120 Min in 1 Min Schritten ab nur EasyStart Timer der 120sten Min 720 Min in 5 Min Schritten Bei Luftheizger ten ist auch Dauerheizbetrieb m glich Einstellungen haben keinen Einfluss auf Betriebsdauer f r Timerprogrammierung 5 Zur cksetzen auf Auslieferzustand Funktion mit Taste ausw hlen Anzeige Default erscheint blinkend mit Taste 3 best tigen Alle aktiven Timer werden gel scht 6 1 Hardware Stand Bedienelement auslesen Funktion ist nur f r interne Zwecke vorgesehen 6 2 Software Stand Bedienelement auslesen Funktion ist nur f r interne Zwecke vorgesehen Kontrollmessung der Reichweite Kontrollmessung durchf hren nur EasyStart Remote Mit dem Mobilteil im Abstand von 1 m vor dem Fahrzeug aufstellen und im Werkstattmen mit den Tasten EZ oder Z die Pos 7 ausw hlen Wird bei R und S ein Wert zwischen 75 und 100 angezeigt ist die Mes sung in Ordnung Hinweis zu Kontrollmessung Bei optimalem Einbau kann die Sendeleistung einen H chstwert von 100 erreichen Wird der H chstwert nicht err
35. Hydronic L NIR Ign 9 X 58 O Light 7 n I XB10 510 I 0 5 RD 1 c 035 RD I I 05 _ 2 c 022 0 5 BN 13 022BN m N T 4c mtl 022 um 05VT 5 ml 022 I Ka ER Ka 0 5 BN le 0 22 BNYE gr 8 Lef 022 WHRD Piz 0 22 BNWH ER ww 0 22 BNWH I l 022 GY 10 10 0 22 GY wa u I I gel Hydronic MII 0 75 Hydronic L 1 0 22 1000 34 97 03 B8 F hler Innenraumtemperatur E3 Schaltuhr EasyStart Timer KABELFARBEN H3 Taster EasyStart Timer RD rot GY grau BK schwarz 6 zum Heizger t BU blau GN gr n f Einschaltsignal S WH wei VT violett BN braun 36 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION ANSCHLUSS EASYSTART TIMER MIT TASTER Hydronic Zuheizer xiso Ign X 58 O Light i 7 I XB10 510 I 05 RD D 035 RD I de FC m 5 I 05 BUWH 14 mtl 022 BUWH br SE j6 6j 035 YE es 5 Zc m 022 BNYE go vr 8 c 8 022 WHRD Piz 0 22 BNWH Io ol 022 BNWH 0 22 10 10 0226 I I gel 22 1000 34 97 45 8 F hler Innenraumtemperatur E3
36. Nr 22 1000 34 15 00 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 13 TECHNISCHE DATEN Nennspannung 12 Volt 24 Volt Betriebsspannungsbereich 9 32 Volt Abmessungen B 55 mm H 46 mm T 9 mm zul ssige Umgebungstemperatur 40 Cbis 85 C LCD Umgebungstemperatur Die Anzeige im Display wird bei Temperaturen unter 10 C tr ge d h die Blinkfolge der Symbole ist etwas langsamer der Kontrast wird ab 70 C schw cher Einbauplatz Fahrzeuginnenraum Betriebsdauer Default 60 Min bei Wasserheizger ten Dauerheizen bei Luftheizger ten BERSICHT DER PARALLEL AUSF HRBAREN FUNKTIONEN EASYSTART SELECT HEIZEN HEIZEN L FTEN L FTEN AD HEIZEN AD HEIZEN AD L FTEN AD L FTEN AD 5 AD 5 HEIZEN 5 HEIZEN S AUFR STUNG ZUHEIZER AUFR STUNG ZUHEIZER RAUMTEMPERATURREGELUNG S Wasser HG RAUMTEMPERATURREGELUNG S Wasser HG ADR BETRIEB ADR BETRIEB ALB Automatische Betriebsdauerberechnung ALB Automatische Betriebsdauerberechnung 1 Funktion ist gleichzeitig im Men sichtbar kann jedoch nicht gleichzeitig ausgef hrt werden STARTZEIT STARTZEIT ABFAHRTSZEIT ABFAHRTSZEIT TIMERPROGRAMMIERUNG TIMERPROGRAMMIERUNG BETRIEBSDAUER KLEMME 15 BETRIEBSDAUER KLEMME 15 TEMPERATURF HLER TEMPERATURF HLER TASTER TASTER BETRIEBSDAUER gt 120 MIN
37. Raumtemperaturregelung aktiv bei Timerbetrieb ALB Um ein Schwingen des Fahrzeuggebl ses zu verhindern ist es not wendig eine Hysterese und eine Abtastzeit gt 0 einzustellen siehe im Werkstattmen 12 2 2 und12 2 3 EASYSTART TIMER CALL AUFR STUNG ZUHEIZER F r die Aufr stung Zuheizer sind zwei Varianten m glich Heizger te mit JE Diagnose Verwendung des Aufr stbox Modus Die Ansteuerung des Fahrzeuggebl ses und der Wasserpumpe erfolgt ber ein Relais das mit dem Start des Zuheizers aktiviert wird Es ist kein L fterbetrieb m glich Heizger te ohne JE Diagnose nur Timer Remote Es ist am Bedienelement der Modus S 1 zu aktivieren Die Ansteuerung des Fahrzeuggebl ses und der Wasserpumpe erfolgt ber die zus tzlich zu verbauende Aufr stbox oder zus tz liche Relais E BITTE BEACHTEN Es ist keine Diagnose des Heizger tes ber das Bedienelement m glich EASYSTART TIMER ANSTEUERUNG ERSTES HEIZGER T BER EINSCHALTSIGNAL S Die Funktion muss ber das Werkstattmen aktiviert werden Im Display ist nur das Symbol Hi sichtbar KI BITTE BEACHTEN Es ist keine Diagnose des Heizger tes ber das Bedienelement m glich Zus tzlich muss bei Luftheizger ten die Sollwertvorgabe ber ein separates Bedienelement eingestellt werden 18 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 4 EINBAU EAS
38. SA SO oder MO SO ausgew hlt werden Es kann immer nur eine Wochentagsgruppe ausgew hlt werden Dauerbetrieb ist bei Einstellung ber den Timer nicht m glich Timer aktivieren Ber hren Sie den Button unter dem Feld Timer 1 Timer 2 oder Timer 3 Ist der jeweilige Timer noch nicht gesetzt gelangen Sie zum n chsten Screen k nnen dort die gew nschten Einstellungen vornehmen und mit Fertig best tigen Nun wird eine SMS mit den Timer Einstellungen an die Heizung gesendet Die Buttonfarbe wechselt von Rot nicht aktiviert auf Gr n aktiviert Ist der jeweilige Timer bereits hinterlegt z B bei einem bereits verwendeten Timer wird sofort eine SMS zur Aktivierung des Timers an die Heizung gesendet Der Button wechselt von Rot auf Gr n 4 EINBAU BITTE BEACHTEN Hat das Timer Ereignis stattgefunden muss der Timer neu aktiviert werden Dies ist sp testens nach der l ngstm glichen Zeitspanne von 7 Tagen notwendig Status Timer Untermen Timer Ber hren Sie die Schaltfl che Status Timer und Sie erhalten eine SMS R ckmeldung von Ihrem Heizger t ber die aktuellen Einstel lungen aller Timer Ger t l schen Hier k nnen Sie ein zugeordnetes Heizger t entfernen Ber hren Sie dazu die Schaltfl che Ger t l schen dann wird das aktuell angezeigte Ger t gel scht Fahrzeugeinstellungen Ber hren Sie die Schaltfl che Fahrzeugeinstellung und die Anze
39. ein externer Temperaturf hler am Bedienelement angeschlossen wird immer dieser verwendet u BITTE BEACHTEN Es wird die Temperatur angezeigt die f r die Raumtemperaturre gelung verwendete wird Unter Umst nden weicht die angezeigte Temperatur von der realen Raumtemperatur ab Je nach Datensatz des Luftheizger tes k nnen die gemessenen Temperaturen des Steuerger t Temperaturf hler programmierter Offset geringf gig h her oder niedriger angezeigt werden KLEMME 58 ODER KLEMME 15 Wahlweise kann die Leitung GYBK vom EasyStart Timer Select an Klemme 58 oder Klemme 15 angeschlossen werden Es ist kein PWM Signal zul ssig WICHTIGE HINWEISE F R DEN EINBAU DER EASYSTART BEDIENELE MENTE BITTE BEACHTEN Die Bedienelemente d rfen maximal mit einer Sicherung 5A abgesichert werden Die Schaltausg nge d rfen maximal mit 500 mA belastet werden FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 17 SPEZIALFUNKTIONEN EASYSTART TIMER RAUMTEMPERATURREGELUNG F R WASSERHEIZGER TE BER ANSTEUERUNG FAHRZEUGGEBL SE In Abh ngigkeit von der vom Temperaturf hler gemessenen Tempe ratur wird das Fahrzeuggebl se ber den Schaltausgang 5 FZG aktiviert oder deaktiviert Ein gleichzeitiger Betrieb von ALB Automatische Betriebsdauerbe rechnung und Raumtemperaturregelung S f r Wasserheizger te ist nicht sinnvoll da der Sollwert nicht zweimal verwendet werden kann Bei Sofortbetrieb ist
40. t enth lt Anh ngig von den ange schlossenen Verbrauchern und Temperaturen Die Einfl sse von kurzzeitigen St rung wie z B Start des Motors sollen nicht ber cksichtigt werden Entprellzeit notwendig Bestimmung der Unterspannungsschwelle Schaltplan siehe Seite 99 Angestrebte niedrigste Spannung an der Batterie bei der ein Heiz betrieb noch zul ssig ist Uus Am Bedienelement wird die Spannung gemessen die um den Wert U gr er ist als die Spannung am Heizger t Usen Unus Konfiguration der Funktion erfolgt ber die Punkt 3 1 3 2 und 3 3 Entprellzeit des Werkstattmen s EASYSTART TIMER AUTOMATISCHE BETRIEBSDAUERBE RECHNUNG Die Funktion Automatische Betriebsdauerberechnung ist nur bei Wasserheizger ten und beim Betrieb von einem Heizger t zul ssig Bei anderen Anwendungen kann nicht garantiert werden dass die gew nschte Innenraumtemperatur erreicht wird 4 EINBAU WERKSTATTMEN EASYSTART TIMER ber das Werkstattmen k nnen die nachfolgend aufgef hrten Service Funktionen angezeigt ausgelesen und oder ver ndert werden BITTE BEACHTEN Zur Aktivierung mancher Funktionen muss ein Reset Ziehen der Sicherung 5A vorgenommen werden Hierzu den entsprechenden Hinweis unter Bemerkungen der bersicht Service Funktionen beachten Behebung der Fehler siehe Reparaturanleitung des Heizger
41. 0 22 KN 8 Leit 022 WHRD 9 12 22 I 110 P 022 I I s Schaltuhr EasyStart Timer Funkfernbedienung EasyStart Remote Antenne EasyStart Remote zum Heizger t zum Heizger t KABELFARBEN RD rot GY grau sees 22 1000 34 97 43 BK schwarz BU blau YE gelb GN gr n WH wei VT violett BN braun 5 SCHALTPLAN FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 49 KOMBINATION EASYSTART TIMER MIT EASYSTART REMOTE UND ANSCHLUSS BER EINSCHALTSIGNAL S Hydronic Hydronic Il Hydronic II Hydronic II Comfort Hydronic Il Hydronic L X 15 ign X 58 O Light i I eege I XB10 T Leg I 0 5 RD 1 035 FD 05 _ 2 2 022 GYBK i 0 5 BN l3 02m 9 I 4 4 022 BuwH 0 5 VT ER 22 4 0 5 16 L 035 Zeie 0 22 BNYE KN I 8 m8 022 WHRD _ 0 22 BNWH _ 9 9 0 22 BNWH Fp 75 is _ _022 GY 10 20 02 _ Cie I E SK I I I I L Sal 1 xB2 L Y 0 5 RD 0 5 BN 0 5 VT m B8 E3 E4 W2 Hydronic MII 0 75 Hydronic L 1 0 F hler Innenraumtemperatur Schaltuhr EasyStart Timer Funkfernbedienung EasyStart Remote Antenne Eas
42. 0 5 BNWH xL 7 0 5 RD 5 0 5 BN CL H2 0 5 BUWH G 05 VT 4 ml 1 0 22 RDYE 5 0 22 BNYE 6 IN 022 BN IT LO p 0 22 BNWH 022 e lt Leen 0 35 RD 10 0 5 RD vu N 0 5 GYBK 0 22 GYBK w N 0 5 BN 0 22 BN f 0 22 BUWH 05 VT 0 22 VT 0 35 YE 0 22 BNYE 0 22 WHRD oo m LE j IN 0 22 BNWH ZA IN MI CX MN f HN 0 22 E Hydronic MII 0 75 Hydronic L 1 0 F hler Innenraumtemperatur Schaltuhr EasyStart Timer Funkfernbedienung EasyStart Remote Taster EasyStart Remote Remote Antenne EasyStart Remote Remote zum Heizger t 1 Einschaltsignal S Heizger t 2 4 m 21 22 1000 34 97 64 g1 zum Heizger t 1 y Leitungen verbinden und isolieren KABELFARBEN RD rot GY grau BK schwarz BU blau gelb GN gr n WH wei VI violett BN braun 84 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION ANSCHLUSS EASYSTART REMOTE RAUMTEMPERATURREGELUNG Hydronic Hydronic II Hydronic II Hydronic II Comfort Hydronic II X 15 Ign X58 Light 5 Iw x2 NV
43. 2 6c m l 035 YE Ic m 022 BNYE I S 8 El 0 22 WHRD ER 022 BNWH 10 O 02 GY gel 22 1000 34 97 02 E3 Schaltuhr EasyStart Timer KABELFARBEN zum Heizger t RD GY grau BK schwarz g zum Heizger t BU blau gelb GN gr n y Leitungen verbinden und isolieren WH weit VT violett DN braun 34 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION ANSCHLUSS EASYSTART TIMER MIT TASTER Hydronic Hydronic 11 Hydronic II Hydronic H Comfort Hydronic II xi o _ _ e 6C8KCC C lC ee C oni X 58 O Light E3 7 I 10 Leg I 0 5 RD 1 c 035 RD I 05 GYBK _ 2 2 022 GYBK 0 5 BN E 3 0 22 BN 1 lt im N 05 BUWH 14 mtl 022 um KE EE 05VT 5 ml 022 I Erd ER OS BN Ze ell 022 BNYE S 8 c m 022 WHRD 9 ee I I Hydronic MII 0 75 22 1000 34 97 11 B8 F hler Innenraumtemperatur KABELFARBEN E3 Schaltuhr EasyStart Timer RD rot GY grau BK schwarz H3 Taster EasyStart Timer BU blau YE gelb GN gr n c zum Heizger t WH wei VT violett DN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 35 ANSCHLUSS EASYSTART TIMER MIT TASTER BER EINSCHALTSIGNAL S Hydronic Hydronic II Hydronic II Hydronic H Comfort Hydronic
44. Comfort Hydronic II Eco E Mobility Comfort Hydronic 11 Commercial Hydronic 11 Commercial Hydronic M II Hydronic M II Airtronic mit der Funktion automatische H henanpassung Hydronic 1 11 Airtronic M mit der Funktion automatische H henanpassung Airtronic L mit der Funktion automatische H henanpassung erkennbar ab Produktion Sommer 2008 am Vermerk H Kit auf dem Fabrikschild des Heizger tes 4 EINBAU OPTIONEN ADR BETRIEB MIT EASYSTART TIMER In dieser Betriebsart wird in Kombination mit ADR f higen Heizger ten ein ADR konformer Betrieb erm glicht Die Programmierung eines Timers ist NICHT zul ssig Ob ein ADR Fall anliegt wird dem Bedienelement ber den Eingang ADR R mitgeteilt Liegt ein aktiver ADR Fall an wird das Heizger t ausgeschaltet Beim Aktivieren des Heizger tes muss ein High Pegel erkannt werden sonst wird das Heizger t sofort wieder ausgeschaltet H HENKIT MIT ALLEN EASYSTART BEDIENELEMENTEN Um den Betrieb des Heizger tes in H henlagen zu erm glich kann der H hensensor Bestell Nr 22 1000 33 22 00 verwendet werden Dies gilt auch beim Betrieb von zwei Heizger ten TEMPERATURANZEIGE MIT EASYSTART TIMER REMOTE UND SELECT Zur Temperaturanzeige kann ein externer Temperaturf hler am Bedie nelement angeschlossen werden Bei Luftheizger ten wird vorranig der interne Temperaturf hler ver wendet ist jedoch
45. DIE EINBAUANWEISUNG PLUS IST F R FOLGENDE BEDIENELEMENTE UND EINBAUTEILE G LTIG BEDIENELEMENTE BESTELL NR EASYSTART TIMER 12 24 V 22 1000 34 15 00 EASYSTART REMOTE 12 24 V 22 1000 34 17 00 EASYSTART REMOTE 12 24 V 22 1000 34 23 00 EASYSTART SELECT 12 24 V 22 1000 34 13 00 EASYSTART CALL 12 24 V 22 1000 34 01 00 H HENKIT H HENKIT H HENSENSOR 12 24 V 22 1000 33 22 01 A WORLD OF COMFORT o 2 2 lt Ge 5 lt N gt ca m Ebersp cher EINBAUANWEISUNG 2 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION KAPITEL KAPITELBEZEICHNUNG KAPITELINHALT SEITE 1 Einleitung Vorwort 4 Besondere Schreibweisen Darstellungen und Piktogramme 4 Besondere Schreibweisen und Darstellungen 4 Piktogramme 4 Dokumentationen der Bedienelemente 5 Weitere Dokumentationen 5 Haftungsanspruch Gew hrleistung 5 Unfallverh tung 5 2 Verwendbarkeit Verwendbarkeit EasyStart Bedienelement Heizger t 6 Verwendbarkeit EasyStart Bedienelement Heizger t im ADR Betrieb S Verwendbarkeit EasyStart Bedienelement Heizger t und H henkit Heizger t 8 Zul ssige Kombinationen der EasyStart Bedienelemente 9 3 Produktinformation EasyStart Timer 10 bersicht der parallel ausf hrbaren Funktionen 10 EasyStart Ti bersicht der parallel ausf hrbaren Funktionen 11 EasyStart Remote 12
46. Eingabe Ihrer Rufnummer muss mit dem Zeichen oder 00 in der L ndervorwahl erfolgen z B f r Deutschland 49 oder 0049 Ger tename optional Zur vereinfachten Auswahl z B bei der Nutzung mehrerer Heizge r te wird empfohlen jedem Heizger t einen Namen zuzuordnen Ber hren Sie die Schaltfl che Ger tename optional und geben Sie einen Namen f r das Ger t ein Eingaben best tigen Ber hren Sie die Schaltfl che Fertig um die Eingaben zu best tigen Nach der Best tigung werden zur Konfiguration zwei SMS an die EasyStart versendet BITTE BEACHTEN Mittels R ckmeldungen von der EasyStart Call wird die App entspre chend den Funktionen des Heizger ts angepasst Die R ckmeldung Heizger t wird automatisch ausgelesen Uhrzeit Die Uhrzeit Ihres Smartphones wird an die Heizung gesendet Befinden sich Ihr Smartphone und die Heizung in der gleichen Zeit zone sind keine weiteren Einstellungen notwendig GRUNDEINSTELLUNGEN DER APP Men leiste Info und Optionen App Handbuch Ber hren Sie die Schaltfl che App Handbuch um das App Hand buch anzuzeigen Intro Hier haben Sie die M glichkeit durch Ber hren des Buttons das Ebersp cher Intro welches beim Start der App ausgef hrt wird an oder auszuschalten FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 25 SMS Warnmeldungen Ber hren Sie den Button SMS Warnmeldungen zum Aktivieren bzw Deaktivi
47. I gt de 0 35 lm t I Ie ml 022 BNYE I KN I 8 __022 d m 0222 BNWH I 0 I 10 80 022 Gv i u I I lt I Hydronic MII 0 75 Hydronic L 1 0 22 1000 34 97 62 B8 F hler Innenraumtemperatur E3 Schaltuhr EasyStart Timer E5 Funkfernbedienung EasyStart Remote H2 Taster EasyStart Remote Remote KABELFARBEN W2 Antenne EasyStart Remote Remote RD mt GY grau BK schwarz zum Heizger t BU blau YE gelb GN gr n f Einschaltsignal S WH wei VI violett BN braun 80 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 5 SCHALTPLAN ANSCHLUSS EASYSTART UND EASYSTART SELECT Hydronic Hydronic Il Hydronic H C Hydronic H Comfort Hydronic M II X 15 Ign 9 X 58 O Light ta 0 Ee m N is a L a LO c 0 5 BN OS BUWH 05 VT G l 022 H2 m N 0 22 BNYE amp lt C WV 0 22 BN 022 BNWH FT ozer ClOm 1 Mi 14 Le et Ber en I TI 54 0 5 RD 1 0 35 RD 0 5 GYBK El 035 05 BN 3 m3 035 BN 05 VT 4 Lei 035 sum AN LL I Hydronic MII 0 75 m t A 22 1000 34 97 54 B8 F hler Innenraumtemperatur E2 Bedieneinrichtung EasyStart Select E5 Funkfernbedienung EasyStart Remote
48. OKUMENTATION 4 EINBAU ZUL SSIGE HEIZGER TE KOMBINATIONEN Mit den EasyStart Bedienelementen Timer und Remote kann ber den Men punkt AD ein zweites Heizger t angesteuert und bedient werden Anschluss siehe Schaltpl ne Timer ab Seite 30 und Remote ab Seite 65 Die nachfolgende Auflistung zeigt die zul ssigen Heizger te Kombina tionen 1 HEIZGER T KOMBINIERBARES 2 HEIZGER T Anschluss Diagnoseleitung am EasyStart Bedienelement Anschluss DAT Leitung am EasyStart Bedienelement Hydronic mit der Funktion automatische H henanpassung Hydronic mit der Funktion automatische H henanpassung Hydronic II Eco E Mobility Comfort Hydronic II Eco E Mobility Comfort Hydronic 11 Commercial Hydronic 11 Commercial Hydronic M II Hydronic M II Airtronic mit der Funktion automatische H henanpassung Airtronic mit der Funktion automatische H henanpassung Airtronic M mit der Funktion automatische H henanpassung Airtronic M mit der Funktion automatische H henanpassung Airtronic L mit der Funktion automatische H henanpassung Airtronic L mit der Funktion automatische H henanpassung 1 HEIZGER T Anschluss Diagnoseleitung am EasyStart Bedienelement KOMBINIERBARES 2 HEIZGER T Anschluss Steuersignal S am EasyStart Bedienelement Hydronic mit der Funktion automatische H henanpassung Hydronic Hydronic II Eco E Mobility
49. RT REMOTE 1 Heizger t ber die Diagnoseleitung Hydronic Hydronic Il Hydronic II C Hydronic II Comfort Hydronic M Il 2 Heizger t ber die Diagnoseleitung Hydronic Hydronic Il Hydronic II C Hydronic 11 Comfort Hydronic M Il X 15 Ign 9 X58 Light Bl 7 Y Lo 0 5 RD a FO 0 5 BN OS BUWI ke 24 5 c5 e I m Pipes 0 22 BNWH K 4 0 22 GY Q 2 LC Com k E k Hydronic MII 0 75 22 1000 34 97 24 B8 F hler Innenraumtemperatur E5 Funkfernbedienung EasyStart Remote H2 Taster EasyStart Remote Remote KABELFARBEN W2 Antenne EasyStart Remote Remote RD rot GY grau BK schwarz zum Heizger t 1 BU blau YE gelb GN gr n c2 zum Heizger t 2 WH wei VT violett BN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 75 ANSCHLUSS EASYSTART REMOTE 1 Heizger t ber die Diagnoseleitung Airtronic Airtronic M Airtronic L 2 Heizger t ber die Diagnoseleitung Airtronic Airtronic M Airtronic L x15 Ign X58 Light 0 5 GYRD 0 5 BNWH gi 21 2222 2 22 1000 34 97 31 8 F hler Innenraumtemperatur E5 Funkfernbedienung EasyStart Remote H2 Taster EasyStart Remote Remote W2 Antenne EasyStart Remote Remote zum Heizger t 1 c2 zum Heizger
50. RT SELECT Hydronic Hydronic II Hydronic II Hydronic II Comfort Hydronic II X 15 O ___ _ _ lt _ _ _ _ __ Ign X 58 O Light a I XBA T 1 0 5 RD jl mil 035 PD amp 05 GYBK _ 2 2 035 GYBK 0 5 3 3 035 BN 0 5 BUWH a mtl 035 sum ee Hydronic MII 0 75 22 1000 34 97 34 KABELFARBEN RD rot GY grau BK schwarz E2 Bedieneinrichtung EasyStart Select BU blau GN gr n zum Heizger t WH wei VT violett BN braun 88 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION ANSCHLUSS EASYSTART SELECT Airtronic Airtronic M Airtronic L xiso DD v F Ign 4 X58 0 e Light 05 om 9 05 BNWH SI ES XB4 XA 0 5 RD 1 m 035RD IR O5GYBK 2 21 035 GYEK c 0 5 BN ER m 035 BN 05 BUWH 42 4035 BUWH I t z I l Ee eebe 22 1000 34 97 35 E2 Bedieneinrichtung EasyStart Select KABELFARBEN c zum Heizger t RD GY grau BK schwarz g zum Heizger t BU blau YE gelb GN gr n y Leitungen verbinden und isolieren WH wei BN Dram FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 89 ANSCHLUSS EASYSTART SELECT Airtronic Airtronic M Airtronic L mit F hler Regeltemperatur extern Innenraum
51. Schaltuhr EasyStart Timer H3 Taster EasyStart Timer KABELFARBEN 2 zum Zuheizer RD GY grau BK schwarz j zum Relais f r Anschluss Wasserpumpe BU blau YE gelb GN gr n und Fahrzeuggebl se max 500 mA WH weit VT violett DN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 37 ANSCHLUSS EASYSTART TIMER MIT TASTER Hydronic Zuheizer mit Aufr stbox lt lt _ _ Ign 4 X 58 O Light ta E3 7 I 10 510 I 05 RD 1 c 035 RD I 05 GYBK _ 2 m2 022 GYBK 0 5 BN 13 3 022BN C j m N H 4c mtl 022 um br aL 05 VT 5c ml 022 I Ka 16 035 YE Le l ml 022 BNYE S kg 05 8 Lef 022 WHRD Piz 0 22 BNWH ER ww 0 22 BNWH I E I 0 22 GY 10 lei 022 GY I I I 22 1000 34 97 46 8 F hler Innenraumtemperatur E3 Schaltuhr EasyStart Timer H3 Taster EasyStart Timer k zur Aufr stbox oder Relaisschaltung f r KABELFARBEN Anschluss Wasserpumpe und Fahrzeug RD rot GY grau BK schwarz gebl se max 500 mA BU blau gelb GN gr n zur Aufr stbox WH wei VT violett BN braun 38 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION ANSCHLUSS EASYSTART TIMER MIT TASTER Airtronic Airtronic M Airtronic L mit F hler Regeltemperatur extern Innenraum z B f r Frischluftbetrieb
52. TART TIMER UND ANSCHLUSS BER EINSCHALTSIGNAL S Hydronic 24 Volt Hydronic II C Hydronic Il x15 X 58 O Light eege I XB10 DR I S 0 5 1 0 35 RD gt A 05 GYBK _ 2c 0 22 GYBK i 8 0 5 BN 13 lt 0 22 BN d D 4 m 022 BUWH I 05 VT 5 5 02vr Se 0 35 616 m I O5BN 7 7 0 22 BNYE I 4 0 5 8 m 022 9 4 0 5 WHRD 9 EE ge 022 _ 10 80 020 022 GY I L Z are I I L E3 H SE I 1 0 I 0 5 RD D U 035 RD 2 2 _ 022 GBK 0 5 BN ER 3 022 BN d md 022 BE P 05 VT ER 0 22 VT I ell 035 YE Telam 0 22 BNYE I S 8 B 022 WHRD ol 2 lt 0 22 BNWH 100 al 022 GY L I Se Hydronic MII 0 75 Hydronic L 1 0 Hydronic MII 1 5 22 1000 34 97 57 B8 F hler Innenraumtemperatur E3 Schaltuhr EasyStart Timer KABELFARBEN zum Heizger t RD mt GY grau BK schwarz f Einschaltsignal S BU blau YE gelb GN gr n i ADR R ckmeldung vom Heizger t WH wei violett BN braun 60 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 5 SCHALTPLAN ADR BETRIEB KOMBINATION EASYSTART TIMER MIT EASYSTART TIMER Hydronic II C Hydronic Il
53. TECHNISCHE DOKUMENTATION 65 5 SCHALTPLAN BERSICHT DER SCHALTPL NE EASYSTART REMOTE REMOTE gt REMOTE gt KOMBINIERTE BEDIENELEMENTE REMOTE TIMER gt REMOTE SELECT KOMBINIERTE BEDIENELEMENTE REMOTE TIMER gt SONDERFUNKTION REMOTE gt 1 HEIZGER T Hydronic Hydronic II Hydronic II Hydronic H Comfort Hydronic II 66 Airtronic Airtronic M Airtronic L 67 Airtronic Airtronic M Airtronic L mit F hler Regeltemperatur extern Innenraum 68 Hydronic Hydronic II Hydronic 11 C Hydronic II Comfort Hydronic M Hydronic L II ber Einschaltsignal S 69 Hydronic Zuheizer 70 Hydronic Zuheizer ber Aufr stbox 71 2 HEIZGER TE Hydronic Hydronic II Hydronic 11 Hydronic H Comfort Hydronic II Diagnoseleitung Airtronic Airtronic M Airtronic L Diagnoseleitung 72 Hydronic Hydronic II Hydronic II Hydronic H Comfort Hydronic M II Diagnoseleitung Hydronic Hydronic II Hydronic II C Hydronic H Comfort Hydronic Hydronic L II Einschaltsignal S 73 Hydronic Hydronic II Hydronic II Hydronic H Comfort Hydronic II Diagnoseleitung und Hydronic Hydronic Il Hydronic II Hydronic II Comfort Hydronic II Diagnoseleitung 74 Airtronic Airtronic M Airtronic L Diagnoseleitung Airtronic Airtronic M Airtronic L Diagnoseleitung 75 Airtronic Airtronic M Airtronic L Diagnoseleitung Hydron
54. UTEN BETRIEBSDAUER gt 120 MINUTEN UNTERSPANNUNGSERKENNUNG BEDIENELEMENT UNTERSPANNUNGSERKENNUNG BEDIENELEMENT BITTE BEACHTEN Im Werkstattmen sind Funktionen die sich gegenseitig ausschlie en deaktiviert 14 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 PRODUKTINFORMATION EASYSTART CALL Bestell Nr 22 1000 34 15 00 TECHNISCHE DATEN Betriebsspannungsbereich 9 32 Volt Eingangsspannung max 32 Volt Ruhestromaufnahme 0 005 A Stromaufnahme Datentransfer und 0 5 A Einbuchvorgang ins GSM Netz Abmessungen ohne Befestigungslaschen B 77 mm H 106 mm T 25 mm zul ssige Umgebungstemperatur ohne SIM Karte 40 C bis 85 C Lagertemperatur ohne SIM Karte 40 C bis 85 C GSM Quad Band EGSM 850 900 1800 1900 MHz Transmit Power Class 4 2W 850 900 MHz Class 1 1W 1800 1900 MHz Einbauplatz Fahrzeuginnenraum Die zul ssige Umgebungstemperatur der SIM Karte beachten BERSICHT DER PARALLEL AUSF HRBAREN FUNKTIONEN EASYSTART CALL amp 1 s g el 3 5 z besi s HEIZEN 3 TE 3 L FTEN 1 5 3 EE AD HEIZEN 25 2 2 2 E AD L FTEN e KS AD S HEIEREN e
55. YP AUSF HRUNGSNUMMER AB STATUS HYDRONIC B4W 5 12V 20 1866 05 00 00 OF B4W S 12V 20 1819 05 00 00 00 B4W 5 12V 20 1852 05 00 00 0B B5W 5 12V 20 1862 05 00 00 OF DAW 5 12V 25 2418 05 00 00 DE D4W S 12V 25 2355 05 00 00 0B D5W S 12V 25 2386 05 00 00 0D D5W S 12V 25 2217 05 00 00 DD 4 5 12 20 1824 05 00 00 DE HEIZGER TETYP AUSF HRUNGSNUMMER AB STATUS B4W SC 12V 20 1861 05 00 00 DE B5W SC 12V 20 1820 05 00 00 DF B5W SC 12V 20 1863 05 00 00 DE D4W SC 12V 25 2257 05 00 00 DE D4W SC 12V 25 2385 05 00 00 DE D5W SC 12V 25 2219 05 00 00 00 D5W SC 12V 25 2390 05 00 00 DD D5W S 24V 25 2218050000 D D5W SC 24V 25 2147 05 00 00 DA Verwendung H henkit m glich HYDRONIGC II Economy alle Ausf hrungen E Mobility Ethanol alle Ausf hrungen Comfort alle Ausf hrungen Verwendung H henkit m glich HYDRONIGC II Commercial alle Ausf hrungen Verwendung H henkit m glich HYDRONIC M II alle Ausf hrungen Verwendung H henkit nicht erforderlich Heizger t ist h hen tauglich bei Heizger ten mit der Funktion automatische H henanpassung erkennbar ab Produktion Sommer 2008 am Vermerk H Kit auf dem Fabrikschild des Heizger tes BITTE BEACHTEN Nicht aufgef hrte Heizger te k nnen ggf ber das Einschaltsignal S angesteuert werden zus tzlich
56. YSTART TIMER ANSTEUERUNG ZWEITES HEIZGER T VARIANTE 1 Es ist m glich durch Nutzung der DAT Leitung und der Diagnoseleitung ein zweites Heizger t zu betreiben Ein weiteres Bedienelement kann jedoch nicht angeschlossen werden Die Diagnose beider Heizger te ist m glich VARIANTE 2 Es ist m glich durch die Aktivierung Schaltausgangs S FZG ein beliebiges Ger t einzuschalten ber die DAT Leitung kann ein zweites Bedienelement angeschlossen werden Die Diagnose des 1 Heizger tes ist m glich die des 2 Heizger tes ist nicht m glich EASYSTART TIMER LAUFZEIT ABH NGIG VOM ZUSTAND KLEMME 15 Wenn das Heizger t entweder ber einen Timer oder die Tasten aktiviert wurde l uft das Heizger t solange bis der Timer abgelaufen ist oder das Klemme 15 Signal ausbleibt fallende Flanke Hierbei ist es belanglos ob das Klemme 15 Signal beim Einschalten des Heizger tes schon anlag oder nicht Wird das Heizger t ber die Tasten aktiviert und wird dann die Laufzeit auf unendlich Dauerbetrieb verstellt oder das Heizger t wird ber die Tasten aktiviert und es war die Laufzeit unendlich eingestellt wird auf das Klemme15 Signal wie folgt reagiert Bleibt das Klemme15 Signal aus geht das Heizger t in einen zeitbe grenzten Modus Restlaufzeit einstellbar Kommt innerhalb der Restlaufzeit wieder ein Klemme15 Signal wird in den Dauerbetrieb gewechselt BITTE BEACHTEN Die Funktion ist a
57. ZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 51 X 58 O Light E2 E3 0 5 GYRD 0 5 BNWH 0 5 RD XB10 XS10 0 35 RD 05 GYBK _ 0 22 0 5 0 22 0 5 BUWH 0 22 BUWH 05 VT 0 22 VT Bedieneinrichtung EasyStart Select Schaltuhr EasyStart Timer zum Heizger t zum Heizger t 0 35 YE 0 22 BNYE 0 22 WHRD ZS CN CN PN PN UY geJa Ialulelwin r 0 22 BNWH o N gt 0 22 0 35 0 35 0 35 BUWH KABELFARBEN RD rot GY grau 22 1000 34 97 44 BK schwarz BU blau YE gelb GN gr n WH wei VI violett BN braun 52 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 5 SCHALTPLAN KOMBINATION EASYSTART TIMER MIT EASYSTART SELECT UND ANSCHLUSS BER EINSCHALTSIGNAL S Hydronic Hydronic Il Hydronic II Hydronic II Comfort Hydronic Il Hydronic L I X 15 Ign X 58 O Light I Ge I XB10 T Leen I 0 5 RD 1 mall 035 A 05 _ 2 0 22 GYBK 0 5 BN ED 0 22 BN A m 022 BUWH l 0 5 VT 5 5 02vr _ lt 4 0 5 6c Le 0 35 I 7 7 0 22 BNYE C 8 wl 022 WHRD gt c m 022 BNWH 19 0 22 BNWH I SS I 54 _ _022 GY
58. auerheizen bei Luftheizger ten BERSICHT DER PARALLEL AUSF HRBAREN FUNKTIONEN EASYSTART TIMER amp 1 Funktion ist gleichzeitig im Men sichtbar kann z z 2 jedoch nicht gleichzeitig N z ausgef hrt werden HEIZEN 5 2 ADR Signale haben Fr Ka LI Gi L FTEN 1 g Vorrang AD HEIZEN 3 Temperaturf hler zwin lt 2 z AD LUFTEN sjea lt 3 gend erforderlich D SEH m 2 4 beim 1 Heizger t GC HEIZEN S H 2 8 o 2 2 5 nur Ausschalten m glich AUFR STUNG ZUHEIZER DR 5 u RAUMTEMPERATURREGELUNG S Wasser HG H H Z 2 e 325 2 x 8 ALB Automatische Betriebsdauerberechnung H H H S z 5 5 5 STARTZEIT e e e e e e e e e D 2 T ABFAHRTSZEIT e e e e ele e E x EE TIMERPROGRAMMIERUNG o o oj ojojo 2 BETRIEBSDAUER KLEMME 15 e ojo oj e ie le 2 0 5 TEMPERATURF HLER e oj ojoj ojojo 3 o 3 e TASTER e 5 5 5 5 5 e e e e e D D BETRIEBSDAUER gt 120 MINUTEN e e e ej o o UNTERSPANNUNGSERKENNUNG BEDIENELEMENT e ojojo oj o BITTE BEACHTEN Im Werkstattmen
59. blau YE gelb GN gr n zum Bedienelemient WH wei VI violett BN braun 98 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 5 SCHALTPLAN ANSCHLUSS 2 EASYSTART BEDIENELEMENTE AN 2 HEIZGER TEN MIT H HENSENSOR Hinweis Bei Verwendung Airtronic Airtronic M Airtronic L m ssen zus tzlich die Leitungen 0 5 GYRD und 0 5 BNWH im Heizungsleitunsgbaum gebr ckt werden Anschluss Heizger t 1 ber Diagnoseleitung Heizger t 2 ber Einschaltsignal 5 X 15O Ign X 58O Light m ar man xB9 7 9 0 5RD 1 ec RD a En 2 C YE LO 0 5BN 2 m BN G 0 5 BUWH i B 5 Din lt H c WH Les r d G d TT 0 9 0 5BN Ho ii 0 5 BUWH a 05 VT LC 0 5YE Ra 0 5VT P EE e 0 5RD nenn 0 5BN L tt me 9 1 9 0 5RD 1 d RD 2c a YE Lo 25 0 5BN Im BN G r 0 5 BUWH A 41 0 5 5 1 BUWH Les pi _6 lt 0 5 WH sr 8 C I m ka Ho L 9 11 Anschluss Heizger t 1 a Anschluss Heizger t 2 Lt 22 1000 34 97 70 E50 Luftdrucksensor c1 zum Heizger t 1 KABELFARBEN c2 zum Heizger t 2 RD rot GY grau BK schwarz mi zum Bedienelement 1 BU blau YE gelb GN gr n m2 zum Bedienelement 2 WH wei VT vi
60. ch nicht autorisierte und ungeschulte Personen zur ckzuf hren sind Die Einhaltung der Beh rdlichen Vorschriften und der Sicherheitshin weise ist Voraussetzung f r Haftungsanspr che Nichtbeachtung der Beh rdlichen Vorschriften und der Sicherheitshin weise f hrt zum Haftungsausschluss seitens des Heizger teherstellers UNFALLVERH TUNG Grunds tzlich sind die allgemeinen Unfallverh tungsvorschriften und die entsprechenden Werkstatt und Betriebsschutzanweisungen zu beachten BITTE BEACHTEN Die entsprechenden Regeln der Technik sowie eventuelle Angaben des Fahrzeugherstellers sind beim Einbau und bei der Reparatur einzuhalten Vor Beginn aller Arbeiten ist das Pluskabel an der Batterie abzu klemmen und an Masse zu legen 6 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 VERWENDBARKEIT VERWENDBARKEIT EASYSTART BEDIENELEMENT HEIZGER T Die nachfolgende Tabelle zeigt die Verwendungsm glichkeiten von EasyStart Bedienelementen mit Ebersp cher Luft und Wasserheizger ten Ausf hrungsnummer und Status der Heizger te siehe Seite 8 Bedienelement EASYSTART Heizger te Typ Spannung Bemerkung TIMER Airtronic Airtronic M 12 VOLT 24 VOLT ab Heizger te mit der Funktion automatische H henanpassung REMOTE Einschaltsignal ber Diagnoseleitung SELECT L ftenbetrieb m glich TIMER Airtronic L 12 VOLT 24 VOLT ab Heizger te mit der Funkti
61. chiedener EasyStart Bedienelemente der Einbau in ADR Fahrzeuge der Einbau eines Zusatzger tes die Diagnoseabfrage mit den Bedienelementen alle Schaltpl ne Je nach Ausf hrung bzw nderungszustand der Bedienelemente Einbauteile k nnen sich Abweichungen gegen ber dieser Einbauanwei sung ergeben Der Benutzer hat dies vor dem Einbau zu pr fen und gegebenenfalls die Abweichungen zu ber cksichtigen BESONDERE SCHREIBWEISEN DARSTELLUNGEN UND PIKTOGRAMME In dieser Anweisung werden unterschiedliche Sachverhalte durch besondere Schreibweise und Piktogramme hervorgehoben Bedeu tung und entsprechendes Handeln entnehmen Sie aus den folgenden Beispielen BESONDERE SCHREIBWEISEN UND DARSTELLUNGEN Dieser Punkt kennzeichnet eine Aufz hlung die durch eine ber schrift eingeleitet wird Folgt nach einem Punkt ein einger ckter Strich ist diese Aufz hlung dem schwarzen Punkt untergeordnet Unterstrichener blauer Text kennzeichnet einen Querverweis der im PDF Format angeklickt werden kann Die im Text genannte Stelle des Dokuments wird darauf hin angezeigt PIKTOGRAMME GEFAHR Dieser Hinweis weist Sie auf eine drohende Gefahr f r Leib und Leben hin Wird dieser Hinweis nicht beachtet kann ein schwerer Personen schaden die Folge sein gt Dieser Pfeil weist Sie auf die entsprechende Vorsichtsma nahme hin um die Gefahr abzuwenden A ACHTUNG Dieser Hinweis weist Sie auf eine
62. den Beim Anlernen wird no com munication amp am Mobilteil der EasyStart angezeigt Die Kombination Mobilteil der EasyStart Remote mit dem Station rteil der EasyStart Remote ist zul ssig Bei Luftheizger ten kann die EasyStart Remote nur in Verbindung mit einem 2 Bedienelement f r die Sollwertvorgabe betrieben werden ansonsten wird bei der automatischer Erkennung ERROR durch rotes Blinken der LED angezeigt Die Schaltpl ne ab Seite 30 beziehen sich auch bei Kombinati onen immer auf das Master Bedienelement 10 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 PRODUKTINFORMATION EASYSTART TIMER Bestell Nr 22 1000 34 15 00 TECHNISCHE DATEN Nennspannung 12 Volt 24 Volt Betriebsspannungsbereich 9 32 Volt Abmessungen B 82 mm H 37 mm 12 mm zul ssige Umgebungstemperatur 40 Cbis 85 C LCD Umgebungstemperatur Die Anzeige im Display wird bei Temperaturen unter 10 C tr ge d h die Blinkfolge der Symbole ist etwas langsamer der Kontrast wird ab 70 C schw cher Zubeh r Temperaturf hler Bestell Nr 22 1000 34 22 00 Blende f r Unterputzeinbau Bestell Nr 22 1000 51 41 00 Einbauplatz Fahrzeuginnenraum Automatische Betriebsdauerberechnung mit Temperaturf hler m glich Vorwahl 3 Speicherpl tze f r Vorwahlzeiten innerhalb von 7 Tagen Betriebsdauer Default 30 Min bei Wasserheizger ten D
63. eicht die Lage der Antenne so ver ndern dass bei R und S ein Wert zwischen minimal 75 und maximal 100 erreicht wird 8 Sprache ausw hlen DE oder En Default DE 9 Aufr stbox Modus einstellen On oder Off Default Off Zur Aktivierung der Funktion muss ein Reset durchgef hrt werden Siche rung ziehen 10 Startzeit On oder Abfahrtszeit Off ausw hlen Default Off Abfahrtszeit Bei Heizbetrieb mit automatischer Betriebsdauerberechnug Pos 11 1 ist die Abfahrtszeit Off zwingend erforderlich Bei Heizbetrieb ohne auto matische Betriebsdauerberechnug Pos 11 1 ist die Auswahl zwischen Startzeit On oder Abfahrtszeit Off m glich Zur Aktivierung der Funktion muss ein Reset durchgef hrt werden Sicherung ziehen 4 EINBAU Men punkt Service Funktion FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 21 Bemerkungen Automatische Betriebsdauerberechnung einstellen On oder Off Default Off Am Bedienelement bzw Station rteil muss ein Temperaturf hler ange schlossen sein Es sind zus tzliche Einstellungen sind erforderlich siehe Pos 11 2 und 11 3 Zur Aktivierung der Funktion muss ein Reset durchgef hrt werden Siche rung ziehen Bei Luftheizger ten ist eine automatische Betriebsdauerberechnung nicht m glich Hubraum einstellen Default 1800 Einstellbereich 1000 cm 4000 cm in 100 cm3 Schritten Hubraum kann nur eingestellt werden wenn 11 1 auf On steht
64. emperaturf hler zwin L FTEN 1 gend erforderlich AD HEIZEN e o 2 2 4 beim 1 Heizger t AD LUFTEN seri 2825 5 nur Ausschalten m glich Q a AD 5 2 E a L s HEIZEN S z z ZS e AUFR STUNG ZUHEIZER e e d GE RAUMTEMPERATURREGELUNG S Wasser HG D 4 E EE lt ADR BETRIEB k E Z lt H ALB Automatische Betriebsdauerberechnung S z z P STARTZEIT ejeje oj ojo 2 ABFAHRTSZEIT ej ejeje ejejojo JRE x GE TIMERPROGRAMMIERUNG e e o olo oj ojo o 2 BETRIEBSDAUER KLEMME 15 558 TEMPERATURF HLER o o ojo 3 16 1 TASTER 5 5 5 5 5 eis e g BETRIEBSDAUER gt 120 MINUTEN UNTERSPANNUNGSERKENNUNG BEDIENELEMENT GC BITTE BEACHTEN Im Werkstattmen sind Funktionen die sich gegenseitig ausschlie en deaktiviert 12 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 3 PRODUKTINFORMATION EASYSTART REMOTE Bestell Nr 22 1000 34 23 00 TECHNISCHE DATEN MOBILTEIL Frequenz 434 6 MHz Betriebsspannung 3 Volt Batterie Knopfzelle CR2032 Abmessungen B 34 mm H 54 mm T 13 mm Betriebsstemperatur 20 C bis 60 C Lagertemperatur 40 C bis 85 C STATION RTEIL Frequenz 434 6 MHz Betriebsspannung 12 Volt
65. en 14 2 Anzeige Pixel Display berpr fung der einzelnen Pixel im Testmodus Bei zuvielen defekten Pixeln ggf das Bedienelement tauschen 14 3 Anzeige Pixel Display berpr fung der einzelnen Pixel im Testmodus Bei zuvielen defekten Pixeln ggf das Bedienelement tauschen 22 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 4 EINBAU Men punkt Service Funktion Bemerkungen 14 4 Anzeige Pixel Display berpr fung der einzelnen Pixel im Testmodus Bei zuvielen defekten Pixeln ggf das Bedienelement tauschen 14 5 Anzeige Pixel Display berpr fung der einzelnen Pixel im Testmodus Bei zuvielen defekten Pixeln ggf das Bedienelement tauschen 14 6 Anzeige Display Kontrast Mit dieser Funktion kann der Kontrast des Displays ver ndert werden BITTE BEACHTEN Es ist auch m glich den Kontrast so weit zu reduzieren dass keine Anzeige mehr sichtbar ist Bei jedem PowerOnReset Sicherung ziehen wird der Kontrast wieder auf den Auslieferungszustand zur ckgesetzt WERKSTATTMEN EASYSTART SELECT ber das Werkstattmen k nnen die nachfolgend aufgef hrten Service Funktionen angezeigt ausgelesen und oder ver ndert werden BITTE BEACHTEN Behebung der Fehler siehe Reparaturanleitung des Heizger tes Mit der Taste EZ oder Z die gew nschte Pos z B Pos 2 Tempera tureinheit ausw hlen C oder F ausw hlen und mit der Taste best tigen Mit der Tas
66. en Wurde die R ckmeldung Heizger t aktiviert wird als Best tigung von der Heizung eine SMS zur ckgesendet Enth lt eine SMS eine Zustands oder Statusabfrage z B heater wird grunds tzlich eine SMS zur ckgesendet auch wenn R ckmel dung Heizger t deaktiviert ist Die Funktionen R ckmeldung Heizger t und Fehlerr ckmeldung sind in der Werkseinstellung deaktiviert Vor jedem Senden einer SMS wird eine Warnmeldung angezeigt dass dies mit Kosten verbunden ist Die Warnmeldung kann deaktiviert werden Dies sollte jedoch erst durchgef hrt werden wenn Sie vollst ndig mit der Bedienung der App vertraut sind 28 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 4 EINBAU Wird die Heizung im Ausland verwendet entstehen zus tzliche Kosten Roaming Geb hren Wird die Heizung im Grenzgebiet zum benachbarten Ausland ver wendet k nnen aufgrund von berlagerungen in der Netzabdeckung ebenfalls Roaming Geb hren entstehen Beachten Sie den Standort Ihres Fahrzeugs bez glich des Verbin dungsaufbaus Geb ude oder andere Hindernisse k nnen Mobilfunk signale behindern Aufgrund von Laufzeiten beim Provider und oder Funkl chern kann die Zustellung einer SMS versp tet erfolgen Um bei vorgew hltem Heizbetrieb und bei Kurzstrecken eine zu gro e Entladung der Fahrzeugbatterie zu vermeiden empfehlen wir die Heizdauer entsprechend der Fahrzeit einzustellen Beispiel Bei einer Fah
67. enn Sie die Schaltfl che Sprache ndern ber hren ffnet sich ein Dropdown Men W hlen Sie nun die gew nschte Sprache durch Antippen aus und dr cken Sie anschlie end den Fertig Button Danach startet die App neu und die neue Sprache ist eingestellt HEIZEN L FTEN Sofortbetrieb Sind mehrere Fahrzeuge zugeordnet und auf die beiden Pools verteilt w hlen Sie zun chst den gew nschten Pool aus Danach w hlen Sie bei einem oder mehreren gew nschten Heizge r ten die Dauer Scrollrad Minuten und den Modus Heizen L ften aus 26 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 4 EINBAU Ber hren Sie anschlie end den Button Start im n chsten Screen werden alle zugeordneten Heizger te angezeigt Gr ner Haken Einstellungen wurden bereits vorgenommen und das Heizger t wird gestartet Rotes Kreuz Einstellungen wurden nicht vorgenommen Wenn das Heizger t mit den hinterlegten Einstellungen gestartet werden soll tippen Sie auf das Bild um den gr nen Haken zu setzen Ber hren Sie die Schalt fl che Jetzt senden eine oder mehrere SMS werden an die Heiz ger te mit gr nem Haken gesendet Diese Heizger te starten sofort nach SMS bermittlung Bei Heizger t EIN zeigt das Scrollrad die Minuten der Restlaufzeit in Rot an BITTE BEACHTEN Es kann ein Wert zwischen 10 und 120 Minuten oder f r Dauer betrieb ausgew hlt werden Dauerbetrieb ist
68. enne EasyStart Remote Remote BU blau YE gelb GN gr n zum Heizger t WH wei VT violett BN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 67 ANSCHLUSS EASYSTART REMOTE Airtronic Airtronic M Airtronic L Lab ign X58 light 0 5 GYRD 9 os pn Kg w XB2 1 0 5 RD ak c rom 0 5 BN OSBUWH m 5 e m m L 1 22 1000 34 97 29 8 F hler Innenraumtemperatur E5 Funkfernbedienung EasyStart Remote H2 Taster EasyStart Remote Remote W2 Antenne EasyStart Remote Remote KABELFARBEN c zum Heizger t RD rot GY grau BK schwarz g zum Heizger t BU blau YE gelb GN gr n y Leitungen verbinden und isolieren WH weit VI DN braun 68 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION ANSCHLUSS EASYSTART REMOTE Airtronic Airtronic M Airtronic L mit F hler Regeltemperatur extern Innenraum X 15 ign X58 Light lt E5 W2 0 5 RD a c 0 5 BN O5BUWH 1 w l m m 0 5 GYRD e 2 y 0 5 BNWH Zeen een X2 9 O5BNWH 12 _1 en ei 9 05 GY 2l m LA EE 8 1 22 1000 34 97 73 8 F hler Innenraumtemperatur B9 F hler Regeltemperatur extern Innenraum E5 Funkfernbedienung EasyStart Rem
69. eren und dr cken Sie die Schaltfl che OK zur Best tigung BITTE BEACHTEN Vor jedem Senden einer SMS werden Sie gewarnt dass dies mit Kosten verbunden ist Wenn Sie die SMS Warnmeldungen deaktivieren werden Sie dar ber nicht mehr informiert Es wird empfohlen die SMS Warnmeldung erst dann zu deaktivieren wenn Sie vollst ndig mit der Bedienung der App vertraut sind Wetter Alarm Ber hren Sie den Button Wetter Alarm zum Aktivieren bzw Deak tivieren Wetter Alarm aktivieren Geben Sie den Standort Ihres Fahrzeugs neben dem Feld Ort eingeben ein und w hlen Sie den Ort im darunter stehenden Feld aus Dr cken Sie anschlie end den Fertig Button Dann w hlen Sie mithilfe des Scrollrads eine Schwellentempe ratur aus bei deren Unterschreiten die App Sie erinnern soll Ihr Fahrzeug zu heizen Sollte die Wettervorhersage eine niedrigere Temperatur als einge stellt ansagen werden Sie am Vorabend durch eine Warnmeldung benachrichtigt Sie m ssen den Nutzungsbedingungen zustimmen um den Wetter Alarm nutzen zu k nnen C BITTE BEACHTEN F r die Funktion Wetter Alarm ist eine Internetverbindung notwendig die Kosten verursachen kann Beim Einrichten des Wetter Alarms erhalten Sie eine Registrierungsbe nachrichtigung Erst nach dieser Benachrichtigung ist der Wetter Alarm erfolgreich eingestellt Der Button Wetter Alarm sollte nach erfolgrei cher Einrichtung gr n sein Sprache ndern W
70. gef hrliche Situation f r eine Person und oder das Produkt hin Wird dieser Hinweis nicht beachtet kann ein Personenschaden und oder ein Ger teschaden die Folge sein gt Dieser Pfeil weist Sie auf die entsprechende Vorsichtsma nahme hin um die Gefahr abzuwenden E BITTE BEACHTEN Dieser Hinweis gibt Ihnen Anwendungsempfehlungen und hilfreiche Tipps f r den Betrieb Einbau und Reparatur des Heizger tes FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 5 1 EINLEITUNG DOKUMENTATIONEN DER BEDIENELEMENTE Inhalt und Zweck dieser Einbauanweisung Diese Anleitung dient zur Unterst tzung beim Einbau eines Bedienelementes und zur Behebung einer St rung Die dazu notwendigen Arbeiten d rfen nur bei einem JE Servicepartner von entsprechend geschultem Personal ausgef hrt werden WEITERE DOKUMENTATIONEN Neben dieser Einbauanweisung Plus gibt es f r Bedienelemente und Einbauteile eine entsprechende Bedienungs und Einbauanleitung bei EasyStart Timer und EasyStart Remote zus tzlich eine Kurzanleitung Diese Dokumentationen geben dem JE Servicepartner alle notwendigen technischen Informationen beschreibt den vorschriftsm igen Einbau und gibt dem Kunden die notwendigen Informationen f r den sicheren Betrieb des Bedienelementes HAFTUNGSANSPRUCH GEW HRLEISTUNG Die Firma Ebersp cher Climate Control Systems GmbH amp Co KG bernimmt keine Haftung f r M ngel und Sch den die auf einen Einbau bzw eine Reparatur dur
71. grau BK schwarz zum Heizger t BU blau YE gelb GN gr n m zum Bedienelement WH wei VT violett BN braun 5 SCHALTPLAN FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 97 ANSCHLUSS EASYSTART BEDIENELEMENTE AN 2 HEIZGER TEN MIT H HENSENSOR Hinweis Bei Verwendung Airtronic Airtronic M Airtronic L m ssen zus tzlich die Leitungen 0 5 GYRD und 0 5 BNWH im Heizungsleitunsgbaum gebr ckt werden Anschluss Heizger t 1 und 2 ber Diagnoseleitung X 150 Jon 580 Light r o Se xB9 1 9 RG 0 5RD L 1 ml RD ak 1 2 zal lt YE ke 0 5BN eil BN 0 5 BUWH ml 5 _BUWH Lcs Le wu 6 8 8j lt a C 9 1 _9 im o5RD_ jJ co 0 5BN O 0 5 BUWH 0 5 BUWH C12mm BO ERBE Baal E u eh aka Seege xB9 1 71 9 ABl 0 5RD l m RD ke l 2 2 x e 1 LO 0 5BN 3c BN l 0 5 BUWH Lo 05BUwH 50 m5 BUWH Lok 6 6 ed I A WH Leck C7 m dl Lal 4 SE be pK z AAE C1 1mm C120 El Anschluss Heizger t 1 Anschluss Heizger t 2 NZZ 22 1000 34 97 69 E50 Luftdrucksensor KABELFARBEN c1 zum Heizger t 1 RD mt GY grau BK schwarz c2 zum Heizger t 2 BU
72. iTH Basic in Verbindung mit der Software EDITH ab Version S4V1 F ausgelesen werden Zus tzlich ist das Adapterkabel Bestell Nr 22 1000 34 11 00 erforderlich DIAGNOSE DURCHF HREN Die Schnittstelle EasyStart Call Kabelstrang Heizger t trennen Diagnosetool EDITH Basic mit dem Adapterkabel anschlie en und die Diagnose starten FOLGENDE AKTIONEN SIND M GLICH Auslesen des aktuellen Fehlers und des Fehlerspeichers bei der EasyStart Call und beim Heizger t L schen des Fehlerspeichers bei der EasyStart Call und beim Heiz ger t Abfrage Software Version Abfrage Hardware Version Abfrage der Betriebstunden des Heizger tes Konfiguration EasyStart Call durchf hren auslesen und ver ndern Auslieferungszustand der EasyStart Call wiederherstellen E BITTE BEACHTEN Der Fehlerspeicher kann nur mit dem Diagnosetool EDITH ab Version S4V1 F ausgelesen werden Fehlercode Fehlerbeschreibung Abhilfema nahme 0 Ohne St rung en SIM Kartenhalter mit SIM Karte aus und einbauen Auf korrekte Montage 1 Kein SIM Kartenhalter erkannt des SIM Kartenhalters achten Nur Original JE SIM Kartenhalter verwenden PIN Abfrage auf SIM Karte deaktivieren wenn nicht m glich SIM PIN auf 2 Falscher SIM PIN Code 1865 ndern oder die PIN der EasyStart Call mit dem Diagnosetool EDITH auf die SIM PIN der SIM Karte ndern PUK ber Mobiltelefon eingeben und anschlie end PIN Abfrage deakti
73. iagnosef hig Treten bei der H henanpassung Fehler auf werden diese im Luft drucksensor gespeichert und k nnen bei Bedarf mit den ISO Adapter in Verbindung mit dem Kundendienstprogramm EDITH ab Version S3V7 F ausgelesen werden Zus tzlich ist das Adapterkabel Bestell Nr 22 1000 33 31 00 erfor derlich DIAGNOSE DES LUFTDRUCKSENSORS DURCHF HREN Die Schnittstelle Luftdrucksensor Kabelstrang Heizger t trennen den ISO Adapter mit dem zus tzlich erforderlichen Adapterkabel anschlie en und die Diagnose des Luftdrucksensors starten FOLGENDE AKTIONEN SIND M GLICH Auslesen des aktuellen Fehlers und des Fehlerspeichers L schen des Fehlerspeichers Abfrage des aktuellen gemessenen Luftdrucks Abfrage des Betriebzustandes Abfrage der allgemeinen Daten FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 29 BITTE BEACHTEN Der Fehlerspeicher des Luftdrucksensors kann nur mit dem Kunden dienstprogramm EDITH ab Version S3V7 F ausgelesen werden Die Diagnose des Heizger tes ist auch bei angeschlossenem Luftdruck sensors m glich mit den Bedienelementen EasyStart Timer EasyStart Remote Easy Start Select EasyStart Call mit dem Diagnoseger t oder EDITH Basic der Anschluss an der Schnittstelle Heizger teanschluss Stecker Kabelbaum erfolgt mit einem entsprechenden Adapterkabel Fehlercode Fehlerbeschreibung Abhilfema nahme Luftdrucksensor 0 Ohne St rung
74. ic Hydronic II Hydronic 11 C Hydronic II Comfort Hydronic M II Hydronic L II Einschaltsignal S 76 1 HEIZGER T Hydronic Hydronic II Hydronic 11 C Hydronic II Comfort Hydronic M II K Airtronic Airtronic M Airtronic L 78 Hydronic Hydronic II Hydronic II Hydronic H Comfort Hydronic II Hydronic L II ber Einschaltsignal S 79 Hydronic Hydronic Il Hydronic 11 Hydronic 11 Comfort Hydronic Il 80 Airtronic Airtronic M Airtronic L 81 Hydronic Hydronic II Hydronic II Hydronic H Comfort Hydronic II Hydronic L II ber Einschaltsignal S 82 2 HEIZGER TE Airtronic Airtronic M Airtronic L Diagnoseleitung Hydronic Hydronic II Hydronic II Hydronic H Comfort Hydronic II Hydronic L II Einschaltsignal S 83 1 HEIZGER T MIT RAUMTEMPERATURREGELUNG Hydronic Hydronic II Hydronic 11 Hydronic H Comfort Hydronic M II 84 66 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION ANSCHLUSS EASYSTART REMOTE Hydronic Hydronic Il Hydronic 11 Hydronic H Comfort Hydronic II Lab Ign X58 light lt ES i W2 EI Y Der RD ak c rom 0 5 BN OS BUWH ke O e m Cl W 8 m 9 ke m L 1 Hydronic MII 0 75 22 1000 34 97 22 B8 F hler Innenraumtemperatur E5 Funkfernbedienung EasyStart Remote KABELFARBEN H2 Taster EasyStart Remote Remote RD rot GY grau BK schwarz W2 Ant
75. ige wechselt ins Men Grundeinstellungen siehe n chsten Abschnitt GRUNDEINSTELLUNGEN Uhrzeit ndern Uhrzeit der EasyStart Call und des Smartphones anpassen nur not wendig wenn Ihr Fahrzeug sich in einer anderen Zeitzone befindet als Ihr Smartphone In diesem Fall ber hren Sie die Schaltfl che Uhrzeit ndern Die Anzahl der Stunden die die Zeitverschiebung betr gt mit dem Scrollrad Zeitdifferenz ausw hlen und mit der Schaltfl che Fertig f r Ihre EasyStart Call best tigen Pin ndern Ber hren Sie die Schaltfl che PIN ndern und geben Sie den neuen vierstelligen Pin ein Zul ssiger Bereich 0000 9999 Werkseitig ist der Pin auf 1234 eingestellt Bitte beachten Der vierstellige Pin ist nicht der SIM Pin Telefonnummer der Steuerung ndern Ber hren Sie die Schaltfl che Telefonnummer der Steuerung ndern und geben Sie die neue Telefonnummer ein Die Eingabe Ihrer Rufnummer muss mit dem Zeichen oder 00 in der L ndervorwahl erfolgen 2 Deutschland 49 oder 0049 Timer Referenz siehe Erkl rung unter Punkt Timer Programmierung W hlen Sie zwischen der Abfahrtszeit und der Startzeit indem Sie eine der beiden Schaltfl chen ber hren Temperatureinheit W hlen Sie als Temperatureinheit Celsius oder Fahrenheit indem Sie eine der beiden Schaltfl chen ber hren Werkseinstellung ist hier Celsius FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 27 Fehlerr ckmeld
76. joc _ 022 GY Losi I I I aL EE H 2 I I 54 05 dc L 035 RD IR 25 2 _035 ak I 0 5 BN C 3 035BN 6 I sg I le ae dei Hydronic MII 0 75 Hydronic L 1 0 22 1000 34 97 48 B8 F hler Innenraumtemperatur E2 Bedieneinrichtung EasyStart Select KABELFARBEN E3 Schaltuhr EasyStart Timer RD rot GY grau BK schwarz c zum Heizger t BU blau YE gelb GN gr n f Einschaltsignal S WH welt VI violett BN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 53 5 SCHALTPLAN KOMBINATION EASYSTART TIMER MIT EASYSTART TIMER 1 Heizger t ber Diagnoseleitung Hydronic Hydronic Il Hydronic H C Hydronic H Comfort Hydronic II 2 Heizger t ber Einschaltsignal S X 15 O ign X 58 O Light Bl 71 510 0 35 RD 022 GYBK 022BN 022 Bun RECH 035YE 022 BNYE 0 22 WHRD 022 022 GY 10 N 05 GYBK _ E H H H N go n p Ir 1 0 5 BN G 0 5 o ES u jw n I EN Sa EK ZE ES ZER EH LS Ex i GE Bl 1 510 0 35 RD 022 GYBK 0 22 BN 0 22 BUWH 0 22 VT 6 0 35 0 22 BNYE 0 22 WHRD 0 22 BNWH 0 22 GY XB10 0 5 RD A1 B E E B EG E HE E g AJ 0 5 BN 05 VT
77. ltsignal S angesteuert werden Bei beiden Varianten ist die Diagnose ber das Bedienelement nicht m glich Heizger te der Baureihe Airtronic k nnen ber das Einschaltsignal S angesteuert werden jedoch ben tigen die Heizger te f r die Einstellung des Temperatursollwertes ein weiteres Bedienelement 8 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 2 VERWENDBARKEIT VERWENDBARKEIT EASYSTART BEDIENELEMENT HEIZGER T UND H HENKIT HEIZGER T Die nachfolgenden Tabellen listen die Ebersp cher Luft und Wasser heizger tetypen mit Ausf hrungsnummer und Status auf die f r die Verwendung mit EasyStart Bedienelementen geeignet sind Anschluss der Bedienelemente ber die Diagnoseleitung LUFTHEIZGER TE HEIZGER TETYP AUSF HRUNGSNUMMER AB STATUS Airtronic D2 12V 25 2069 05 00 00 DP D2 12V 25 2115 05 00 00 0Q D2 24V 25 2070 05 00 00 00 D2 24V 25 2116 05 00 00 0Q Verwendung H henkit m glich Airtronic M D3 12V 25 2317 05 00 00 0J B4 12V 20 1812 05 00 00 00 04 12V 25 2113 05 00 00 DP D4 24V 25 2114 05 00 00 00 04 Plus 12V 25 2484 05 00 00 DC D4 Plus 24V 25 2498 05 00 00 0A Verwendung H henkit m glich Airtronic L B5 12V 20 1859 05 00 00 OF D5 12V 25 2361 05 00 00 00 D5 24V 25 2362 05 00 00 00 Verwendung H henkit m glich WASSERHEIZGER TE HEIZGER TET
78. mer 2008 ist der Vermerk H Kit auf dem Fabrikschild des Heizger tes angebracht FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 7 2 VERWENDBARKEIT VERWENDBARKEIT EASYSTART BEDIENELEMENT HEIZGER T IM ADR BETRIEB Die nachfolgende Tabelle zeigt die Verwendungsm glichkeiten von EasyStart Bedienelementen mit Ebersp cher Luft und Wasserheizger ten im ADR Betrieb Ausf hrungsnummer und Status der Heizger te siehe Seite 8 Bedienelement EASYSTART Heizger te Typ Spannung Bemerkung TIMER Airtronic Airtronic M 12 VOLT 24 VOLT ab Heizger te mit der Funktion automatische H henanpassung Einschaltsignal ber Diagnoseleitung L ftenbetrieb m glich TIMER Airtronic L 12 VOLT 24 VOLT ab Heizger te mit der Funktion automatische H henanpassung Einschaltsignal ber Diagnoseleitung L ftenbetrieb m glich TIMER Hydronic II C 12 VOLT 24 VOLT Einschaltsignal ber Diagnoseleitung COMMERCIAL TIMER Hydronic Il 12 VOLT 24 VOLT Einschaltsignal ber Diagnoseleitung Heizger t mit der Funktion automatische H henanpassung Erkennungsmerkmal Ab Produktion Sommer 2008 ist der Vermerk H Kit auf dem Fabrikschild des Heizger tes angebracht E BITTE BEACHTEN Das Bedienelement wird direkt am Heizger t angeschlossen Heizger te der Baureihe Hydronic ohne JE Diagnose k nnen nur ber den Men punkt AD Zusatzger t oder ber Einscha
79. muss bei Luftheizger ten die Sollwert vorgabe ber ein separates Bedienelement eingestellt werden Schaltpl ne siehe ab Seite 30 2 VERWENDBARKEIT ZUL SSIGE KOMBINATIONEN DER EASYSTART BEDIENELEMENTE MASTER BEDIENELEMENT SLAVE BEDIENELEMENTE FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 9 BEMERKUNG Timer mit Timer Gleicher Funktionsumfang bei beiden Bedienelementen Timer mit Remote Eingeschr nkter Funktionsumfang ber Remote Timer mit Select Eingeschr nkter Funktionsumfang ber Select Timer mit Taster Eingeschr nkter Funktionsumfang ber Taster Timer im ADR Modus mit Timer Gleicher Funktionsumfang bei beiden Bedienelementen Timer im ADR Modus mit Select Eingeschr nkter Funktionsumfang ber Select Timer im ADR Modus mit Taster Eingeschr nkter Funktionsumfang ber Taster Remote mit Timer Gleicher Funktionsumfang bei beiden Bedienelementen Remote mit Select Eingeschr nkter Funktionsumfang ber Select GC BITTE BEACHTEN Das MASTER Bedienelement wird direkt am Heizger t ange schlossen Das SLAVE Bedienelement wird am Master Bedienelement ange schlossen Eine unzul ssige Kombination wird angezeigt durch bei Timer und Remote bei Select 8 2 bei Remote LED blinkt rot Das Mobilteil der EasyStart Remote kann nicht mit dem Station rteil EasyStart Remote betrieben wer
80. nnenraumtemperatur E3 Schaltuhr EasyStart Timer H3 Taster ci zum Heizger t 1 KABELFARBEN f2 Einschaltsignal S Heizger t 2 RD rot GY grau BK schwarz gi zum Heizger t 1 BU blau VE gelb GN gr n y Leitungen verbinden und isolieren WH wei VT violett DN braun 44 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 5 SCHALTPLAN KOMBINATION EASYSTART TIMER MIT EASYSTART TIMER Hydronic Hydronic II Hydronic II Hydronic H Comfort Hydronic II 15 Ign X 58 O Light d 510 0 35 RD 0 22 GYBK 0 22 BN 0 22 BUWH I I XB10 I I I I I j 0 22 VT 035 YE I I I 1 I I I 0 5 RD 05 GYBK _ c 0 5 BN 0 5 BUWH 0 5 VT 0 22 BNYE 0 22 WHRD 0 22 BNWH 022 _ D 10 _ 022 GY o N s o ENEN a PN EA Leen 0 35 RD 022 022 BN I _ I XB10 I I I I I 022 BUWH I I I I I I I I I I I I u 8 fer 0 H 0 5 ul 0 22 VT amp 0 35 YE 0 22 BYE 0 22 WHRD 0 22 BNWH 0 22 GY FU PN FERN 8 Hydronic MII 0 75 22 1000 34 97
81. nstellbereich 8 28 Volt in 0 1 Volt Schritten Anzeige z B 271 f r 27 1 Volt 302 Unterspannungsgrenze Offset einstellen Default 0 Volt Einstellbereich 0 6 Volt in 0 1 Volt Schritten Anzeige z B 55 f r 5 5 Volt 3 3 Entprellzeit Fehlererkennung einstellen Default 20 sekunden Einstellbereich 5 255 sekunden in 1 Sek Schritten Betriebsdauer einstellen Default 60 Min bei Wasserheizger ten unendlich bei Luftheizger ten Einstellbereich 10 120 Min in 1 Min Schritten ab der 120sten Min 720 Min in 5 Min Schritten Bei Luftheizger ten ist auch Dauerheizbetrieb m glich OFF ausw hlen BITTE BEACHTEN Bei Kombination mit anderen Bedienelementen ist die Funktion gesperrt 5 Zur cksetzen auf Auslieferzustand Best tigung Taste dr cken 6 1 Hardware Stand Bedienelement auslesen Funktion ist nur f r interne Zwecke vorgesehen 6 2 Hardware Stand Bedienelement auslesen Funktion ist nur f r interne Zwecke vorgesehen 6 3 Software Stand Bedienelement auslesen Funktion ist nur f r interne Zwecke vorgesehen 6 4 Software Stand Bedienelement auslesen Funktion ist nur f r interne Zwecke vorgesehen 14 Alle Icons Display anzeigen Abbruch mit Taste 24 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 4 EINBAU EASYSTART CALL DIAGNOSE Die EasyStart Call ist diagnosef hig Treten Fehler auf werden diese gespeichert und k nnen bei Bedarf mit dem Diagnosetool ED
82. nur bei Luftheizger ten m glich Einstellungen sind auch m glich w hrend das Heizger t in Betrieb ist Status abfragen Scrollrad Modus Drehen Sie das Scrollrad Modus beim gew nschten Heizger t auf status Ber hren Sie anschlie end den Button Start im n chsten Screen werden die Bilder aller zugeordneten Heizger te angezeigt Das Heizger t dessen Status abgefragt werden soll wird mit einem gr nen Haken angezeigt Ber hren Sie die Schaltfl che Jetzt senden eine oder mehrere SMS werden an das Heizger t bzw die Heizger te mit gr nem Haken gesendet Der Status dieser Heizger te wird per R ck SMS bermittelt die beim Apple Betriebssystem in die App kopiert werden muss siehe oben Keine Funktion beim Android Betriebssys tems Weitere Einstellungen durch Dr cken des Symbols Zahnrad an der jeweiligen Heizung Foto einf gen optional Ber hren Sie die Schaltfl che mit dem Ebersp cher Logo um Ihrem Ger t ein Foto aus Ihrem Smartphone Speicher zuzuordnen Eingabe des Sollwerts nur bei Luftheizger t W hlen Sie ber das Scrollrad eine Temperatur aus dem Temperatur bereich 8 C 36 C 46 F 97 F aus Status abfragen Ber hren Sie die Schaltfl che Status abfragen Sie erhalten dann eine R ckmeldung per SMS von Ihrer EasyStart Call mit den aktu ellen Einstellungen die in die App kopiert werden muss Der aktuelle Status wird im Feld Letzter Status
83. o diag wenn keine Diagnoseleitung angeschlossen ist 1 3 1 Heizger t 1 Fehlerspeicher F1 F5 l schen L schen gt Funktion mit Taste ausw hlen Anzeige DEL erscheint blinkend mit Taste best tigen Anzeige no diag wenn keine Diagnoseleitung angeschlossen ist E32 Heizger t 2 Fehlerspeicher F1 F5 l schen L schen gt Funktion mit Taste ausw hlen Anzeige DEL erscheint blinkend mit Taste best tigen Anzeige no diag wenn keine Diagnoseleitung angeschlossen ist 1 4 1 Heizger t 1 Betriebsstundenz hler auslesen Betriebszeit wird in Minuten angezeigt Anzeige no diag wenn keine Diagnoseleitung angeschlossen ist 1 4 2 Heizger t 2 Betriebsstundenz hler auslesen Betriebszeit wird in Minuten angezeigt Anzeige no diag wenn keine Diagnoseleitung angeschlossen ist 20 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 4 EINBAU Men punkt Service Funktion Bemerkungen 2 Temperatureinheit ausw hlen C oder F Default SKIE Unterspannungsgrenze einstellen nur EasyStart Timer Default 8 Volt Einstellbereich 8 28 Volt in 0 1 Volt Schritten 3 2 Unterspannungsgrenze Offset einstellen Default 0 Volt nur EasyStart Timer Einstellbereich 0 6 Volt in 0 1 Volt Schritten 3 8 Entprellzeit Fehlererkennung einstellen Default 20 Sekunden nur EasyStart Timer Einstellbereich 5 255 Sekunden in 1 Sek Schritten 4 1
84. olett BN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 99 5 SCHALTPLAN MESSUNG DER BATTERIESPANNUNG BEI ANSCHLUSS EASYSTART TIMER SELECT Hydronic Hydronic Il Hydronic II Hydronic II Comfort Hydronic Il Airtronic Airtronic M Airtronic L X150 Ign X58 0 Light X 30 O Bat X310 gt a Bat I I I I 2 I I g I I I I d d e Usus a 4 T Feen HIT Pill 5 25 L Ueo l I I l I l I er E E 71 510 2 5 RD 05RD 4 1 035R 125 2 m l 022 GYBK 0 5 BN 3 022BN 05 BUWH md 022 Buw 0 5 BUWH 5c m 0 22 VT lt m 035 YE Ze aml 022 BNYE 8 el 022 WHRD EE D g 10 BNGN 10 O 022 GY 1 1 Be 22 1000 34 97 71 BED Bedienelement Select oder Timer F1 Sicherung Heizger t KABELFARBEN F2 Sicherung Bedienelement RD mt GY grau BK schwarz F3 Sicherung Fahrzeuggebl se BU blau YE gelb GN gr n HG Heizger t Airtronic oder Hydronic WH wei VT violett BN braun Headquarters Ebersp cher Climate Control Systems GmbH amp Co KG Ebersp cherstra e 24 73730 Esslingen Hotline 03976 2350235 Fax Hotline 01805 262624 info eberspaecher com www eberspaecher com Vu Ebersp cher 22 1000 95 26 57 09 2013 nderungen v
85. on automatische H henanpassung REMOTE Einschaltsignal ber Diagnoseleitung SELECT L ftenbetrieb m glich TIMER Hydronic 12 VOLT ab Heizger te mit der Funktion automatische H henanpassung REMOTE Einschaltsignal ber Diagnoseleitung REMOTE L ftenbetrieb m glich SELECT TIMER 24 VOLT Einschaltsignal ber S REMOTE Diagnose ber das Bedienelement ist nicht m glich TIMER Hydronic Zuheizer 12 VOLT nur mit JE Diagnose REMOTE Einschaltsignal ber Diagnoseleitung TIMER Hydronic Zuheizer 12 VOLT ohne JE Diagnose REMOTE Aufr stbox notwendig Diagnose ber das Bedienelement nicht m glich TIMER Hydronic II 12 VOLT Einschaltsignal ber Diagnoseleitung Eco L ftenbetrieb m glich REMOTE E Mobility SELECT Comfort TIMER Hydronic II C 12 VOLT 24 VOLT Einschaltsignal ber Diagnoseleitung COMMERCIAL REMOTE SELECT TIMER Hydronic 12 VOLT 24 VOLT Einschaltsignal ber Diagnoseleitung REMOTE REMOTE SELECT TIMER Hydronic L II 24 VOLT Einschaltsignal ber S Diagnose ber das Bedienelement ist nicht m glich Heizger t mit der Funktion Automatische H henanpassung Erkennungsmerkmal Ab Produktion Som
86. orbehalten Ebersp cher Climate Control Systems GmbH amp Co KG
87. ote H2 Taster EasyStart Remote Remote W2 Antenne EasyStart Remote Remote KABELFARBEN c zum Heizger t RD rot GY grau BK schwarz g zum Heizger t BU blau YE gelb GN gr n y Leitungen verbinden und isolieren WH wei VT violett BN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 69 ANSCHLUSS EASYSTART BER EINSCHALTSIGNAL S Hydronic Hydronic II Hydronic II C Hydronic H Comfort Hydronic Hydronic L II X 15 ign X58 Light 5 q W2 0 5 RD a A LO 0 5 BN w lleg O e Gi 9 e m m r i m L 1 Hydronic MII 0 75 Hydronic L 1 0 22 1000 34 97 26 B8 F hler Innenraumtemperatur E5 Funkfernbedienung EasyStart Remote H2 Taster EasyStart Remote Remote KABELFARBEN W2 Antenne EasyStart Remote Remote RD rot GY grau schwarz c zum Heizger t BU blau GN gr n f Einschaltsignal S WH wei VT violett BN braun 70 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION ANSCHLUSS EASYSTART REMOTE Hydronic Zuheizer X 15 ign X58 light 5 1 x2 S 0 5 RD a 2 EE 0 5 BN OSBUWH m m e 8 2 9 ke m L 1 22 1000 34 97 59 8 F hler Innenraumtemperatur E5 Funkfernbedienung EasyStart Rem
88. ote H2 Taster EasyStart Remote Remote W2 Antenne EasyStart Remote Remote KABELFARBEN z zum Zuheizer RD rot GY grau BK schwarz j zum Relais f r Anschluss Wasserpumpe BU blau YE gelb GN gr n und Fahrzeuggebl se max 500 mA WH wei VT violett DN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 71 ANSCHLUSS EASYSTART REMOTE Hydronic Zuheizer mit Aufr stbox X 15 ign X58 Light 5 Iw er 0 5 RD a 4 LO ke 0 5 BN ke m m L 1 22 1000 34 97 60 8 F hler Innenraumtemperatur E5 Funkfernbedienung EasyStart Remote H2 Taster EasyStart Remote Remote W2 Antenne EasyStart Remote k zur Aufr stbox oder Relaisschaltung f r KABELFARBEN Anschluss Wasserpumpe und Fahrzeug RD rot GY grau BK schwarz gebl se max 500 mA BU blau YE gelb GN gr n zur Aufr stbox WH we VT violett DN braun 72 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION ANSCHLUSS EASYSTART REMOTE 1 Heizger t ber die Diagnoseleitung Hydronic Hydronic Il Hydronic II C Hydronic 11 Comfort Hydronic M Il 2 Heizger t ber die Diagnoseleitung Airtronic Airtronic M Airtronic L X 15 Ign 9 X58 Light BEL 7 Y Senf LC 0 5 a 1 0 5 BN O5
89. rnbedienung EasyStart Call H1 Taster EasyStart Call W1 Antenne EasyStart Call KABELFARBEN c zum Heizger t RD rot GY grau BK schwarz g zum Heizger t BU blau YE gelb GN gr n y Leitungen verbinden und isolieren WH wei VT violett BN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 93 ANSCHLUSS EASYSTART CALL Hydronic Zuheizer X 15 Ign X58 0 Light Ir eY el A E Am LY 05 RD 1 RD E C2 ke gt 05 BN BN al Ee 4 ke 05 Ess 05 G X 17 022 RDYE 05YE lt lt H wansi e 022BNYE m KG ZC us 022 BN c ke a a 0 22 BNWH Lo ke J 241 022 GY Cl JE Cl C120 LE y 22 1000 34 97 52 B8 F hler Innenraumtemperatur E1 Funkfernbedienung EasyStart Call H1 Taster EasyStart Call W1 Antenne EasyStart Call KABELFARBEN j zum Relais f r Anschluss Wasserpumpe RD rot GY grau schwarz und Fahrzeuggebl se max 500 mA BU blau YE gelb GN gr n 2 zum Zuheizer WH wei VT violett BN braun 94 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION ANSCHLUSS EASYSTART TIMER REMOTE REMOTE SELECT CALL Hydronic Hydronic 11 Hydronic II Hydronic II Comfort alle Ger teausf hrungen mit H hensensor verbaut 150 Ign X 5g0 Ligh
90. ronic H Comfort Hydronic M II Diagnoseleitung UND Hydronic Hydronic II Hydronic 11 C Hydronic H Comfort Hydronic M II Diagnoseleitung 39 Hydronic Hydronic II Hydronic II C Hydronic II Comfort Hydronic II Diagnoseleitung UND Hydronic Hydronic II Hydronic 11 C Hydronic H Comfort Hydronic M Il Hydronic L II Einschaltsignal S 40 Hydronic Hydronic II Hydronic II C Hydronic II Comfort Hydronic M II Diagnoseleitung UND Airtronic Airtronic M Airtronic L Diagnoseleitung 41 Airtronic Airtronic M Airtronic L Diagnoseleitung UND Airtronic Airtronic M Airtronic L Diagnoseleitung 42 2 HEIZGER TE Airtronic Airtronic M Airtronic L und Hydronic Hydronic Il Hydronic II Diagnoseleitung UND Hydronic H Comfort Hydronic M Il Hydronic L II Einschaltsignal S 43 1 HEIZGER T Hydronic Hydronic II Hydronic 11 C Hydronic II Comfort Hydronic M II 44 Hydronic Hydronic II Hydronic 11 C Hydronic II Comfort Hydronic Hydronic L II 45 Airtronic Airtronic M Airtronic L 46 1 HEIZGER T Hydronic Hydronic II Hydronic II C Hydronic II Comfort Hydronic M II 47 Airtronic Airtronic M Airtronic L 48 Hydronic Hydronic II Hydronic 11 C Hydronic H Comfort Hydronic M Il Hydronic L II ber Einschaltsignal S 49 1 HEIZGER T Hydronic Hydronic II Hydronic 11 C Hydronic II Comfort Hydronic M II 50 Airtronic Airtronic M Airtronic L 51 Hydronic Hydronic II Hydronic II Hydronic H Comfort Hydronic
91. ronic II Hydronic H C Hydronic H Comfort Hydronic Hydronic L II X 15 Ign 9 X 58 O Light ta el 1 ur N Gage L Ee A 2 0 5 BN Ma 05 VT ce ke Gil 0 22 RDYE H2 a m N 0 22 R ENE amp He 7 e 022 BN a ra 0 22 BNWH Kei GEM 022 GY 10mm L B 11 4 0 5 DE Lk EF M Be nen T I I 5 0 5 RD 1 j 035RD IN 05 GYBK _ 2 2 035 GYBK 0 5 BN ER wi 0 35 BN amp gut 4 4 035 BUWH KN KZ l I I E r S t Hydronic MII 0 75 Hydronic L 1 0 22 1000 34 97 63 B8 F hler Innenraumtemperatur E2 Bedieneinrichtung EasyStart Select E5 Funkfernbedienung EasyStart Remote KABELFARBEN H2 Taster EasyStart Remote Remote RD GY grau BK schwarz W2 Antenne EasyStart Remote Remote BU blau YE gelb GN gr n WH wei violett BN braun c zum Heizger t 5 SCHALTPLAN ANSCHLUSS EASYSTART UND EASYSTART TIMER 1 Heizger t ber die Diagnoseleitung Airtronic M Airtronic L 2 Heizger t ber Einschaltsignal S Hydronic Hydronic II Hydronic H C Hydronic H Comfort Hydronic Hydronic L II X150 Ign FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 83 X 58 Light 01 8 E3 E5 H2 W2 2 0 5 GYRD
92. rzeit von ca 30 Minuten einfache Strecke sollte die Heizdauer auf maximal 30 Minuten eingestellt werden Die Funktion L ften wird nicht bei allen Heizger te Ausf hrungen unterst tzt Die Heizdauer im Sofortbetrieb ist werkseitig bei Wasserheizger ten auf 30 Minuten und bei Luftheizger ten auf Dauerbetrieb eingestellt Die Heiz bzw L ftendauer kann ver ndert werden w hlbar ist eine Zeitdauer zwischen 10 und 120 Minuten Dauerbetrieb ist bei nur Luftheizger ten im Sofortbetrieb m glich Bei vorgew hltem Heizbetrieb ist kein Dauerbetrieb m glich St rungen des Heizger ts oder der EasyStart Call k nnen mit einer Fehlerr ckmeldung per SMS angezeigt werden Fehlerr ckmeldung muss aktiviert sein Die SMS R ckmeldung erfolgt an den Absender der letzten gesen deten SMS R ckmeldung Heizger t muss aktiviert sein F r die Anzeige der Innenraumtemperatur muss der Raumtempera turf hler angeschlossen sein Eine Temperaturvorwahl Sollwert ist nur bei Luftheizger ten m g lich Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Easy Start Call Internet www eberspaecher standheizung com nderungen des Betriebssystems Android durch den Anbieter sind f r uns nicht immer erkennbar daher kann f r die Kompatibilit t mit Ihrem Smartphone keine Gew hr bernommen werden 4 EINBAU H HENKIT DIAGNOSE Der am Heizger t angeschlossene Luftdrucksensor ist d
93. syStart Call enthalten F r EasyStart Timer muss der F hler Innenraumtemperatur B8 separat bestellt werden Bestell Nr 22 1000 34 22 00 K bw Der F hler Regeltemperatur extern Innenraum B9 muss separat bestellt werden Bestell Nr 25 1774 89 03 00 32 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION ANSCHLUSS EASYSTART TIMER Hydronic Hydronic Il Hydronic 11 Hydronic H Comfort Hydronic II X 15 On Ign 3 58 O Light 10 0 5 0 5 w N 0 5 0 5 BUWH D u 0 22 BNWH B8 022 GY k i 5 a A ch ch ch ch ch ch ch ch ch V e H H o p ju N gt Als ER sas Hydronic 0 75 22 1000 34 97 01 KABELFARBEN B8 F hler Innenraumtemperatur RD rot GY grau BK schwarz E3 Schaltuhr EasyStart Timer BU blau YE gelb GN gr n c zum Heizger t WH wei VT violett DN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 33 ANSCHLUSS EASYSTART TIMER Airtronic Airtronic M Airtronic L x1iso Ign 4 X 58 O light 05 GYRD os pn 7 XB10 Leg 05 RD 1 1 035m L EE 05 BUWH 14 mtl 022 BUWH l Pr 5 5 02
94. t 1 xB9 T 7 59 sen 0 5RD h c 0 5BN 0 5 BUWH 0 5RD m 0 5BN 0 5 BUWH 22 1000 34 97 36 KABELFARBEN E50 Luftdrucksensor RD rot GY grau BK schwarz zum Heizger t BU blau YE gelb GN gr n m zum Bedienelement WH wei VT violett BN braun FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 95 ANSCHLUSS EASYSTART TIMER REMOTE REMOTE SELECT CALL Airtronic Airtronic M Airtronic L alle Ger teausf hrungen mit H hensensor verbaut X 150 Ion X 580 Light 0 5GYRD S 4 o58nwH T 59 0 5RD 1 Let Rp 2 2 pe c 0 5BN ml BN 0 5 BUWH 2 mt VT Loi ke 5 BUWH Los ka M Ze Le PE bta ale 0 5BUWH I et LO 12mm L_ 22 1000 34 97 37 E50 Luftdrucksensor zum Heizger t KABELFARBEN g zum Heizger t RD GY grau BK schwarz m zum Bedienelement BU blau VE gelb GN gr n y Leitungen verbinden und isolieren WH wei violett DN braun 96 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION ANSCHLUSS EASYSTART BEDIENELEMENTE BER EINSCHALTSIGNAL S Hydronic Hydronic Il Hydronic II Hydronic II Comfort alle Ger teausf hrungen mit H hensensor verbaut X 150 Ion pa 1 XS9 ef T 0 5 BUWH 22 1000 34 97 38 KABELFARBEN E50 Luftdrucksensor RD rot GY
95. t 2 KABELFARBEN 01 zum Heizger t 1 RD rot GY grau schwarz g2 zum Heizger t 2 BU blau VE gelb GN gr n y Leitungen verbinden und isolieren WH wei VT violett BN braun 76 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION ANSCHLUSS EASYSTART REMOTE 1 Heizger t ber die Diagnoseleitung Airtronic Airtronic M Airtronic L 2 Heizger t ber Einschaltsignal S Hydronic Hydronic 11 Hydronic 11 Hydronic H Comfort Hydronic Hydronic L II X 15 O Ign X58 Light 2220 3 L Hydronic MII 0 75 Hydronic L 1 0 B8 F hler Innenraumtemperatur E5 Funkfernbedienung EasyStart Remote H2 Taster EasyStart Remote Remote W2 Antenne EasyStart Remote 22 1000 34 97 32 CH zum Heizger t 1 KABELFARBEN c2 zum Heizger t 2 RD GY grau BK schwarz f2 Einschaltsignal S Heizger t 2 BU blau YE gelb GN gr n y Leitungen verbinden und isolieren WH wei violett BN Dram 5 SCHALTPLAN ANSCHLUSS EASYSTART REMOTE UND EASYSTART TIMER Hydronic Hydronic II Hydronic H C Hydronic H Comfort Hydronic II 15 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 77 ign X 58 O Light Br as N G t a C2 m 0 5
96. te oder Z die Temperatureinheit C oder F aus w hlen WERKSTATTMEN AUFRUFEN Display EIN die Startanzeige wird angezeigt Auswahl mit der Taste best tigen Werkstattmen ber Timeout verlassen Startanzeige Startanzeige Wasserheizger t Luftheizger t Taste EZ und ES gleichzeitig l nger als 5 Sek dr cken Das Werkstattmen wird angezeigt BERSICHT SERVICE FUNKTIONEN Men punkt Service Funktion Bemerkungen 1 1 Aktuellen Fehler anzeigen Heizger t muss eingeschaltet sein Anzeige AF und die Ziffern des aktuellen Fehlers werden im Wechsel angezeigt Der aktuelle Fehler wird immer in den Fehlerspeicher F1 geschrieben Anzeige ndi wenn keine Diagnoseleitung angeschlossen ist E Fehlerspeicher 1 F5 auslesen Heizger t muss eingeschaltet sein Anzeige F1 und die Ziffern des Fehlercode werden im Wechsel angezeigt Anzeige Fehlerspeicher F2 F5 mit der Taste EZ oder E ausw hlen Anzeige ndi wenn keine Diagnoseleitung angeschlossen ist 4 EINBAU FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 23 Men punkt Service Funktion Bemerkungen 1 3 Fehlerspeicher 1 F5 l schen Heizger t muss eingeschaltet sein Anzeige DEL mit der Taste best tigen Anzeige ndi wenn keine Diagnoseleitung angeschlossen ist 2 Temperatureinheit ausw hlen C oder F Default C 31 Unterspannungsgrenze einstellen Default 8 Volt Ei
97. ung Heizger t Ber hren Sie den Button zur Aktivierung oder Deaktivierung der Funktion Fehlerr ckmeldung per SMS R ckmeldung Heizger t Ber hren Sie den Button zur Aktivierung oder Deaktivierung der Funktion R ckmeldung Heizger t per SMS Werkseitig ist die R ckmeldung Heizger t deaktiviert TASKLEISTE Symbol Zahnrad Info und Optionen Ber hren Sie das Symbol Zahnrad Info und Optionen und wech seln Sie in das Men Grundeinstellungen der App Symbol Ger t hinzuf gen Ber hren Sie das Symbol Ger t hinzuf gen Jetzt haben Sie die M glichkeit in 2 Pools jeweils bis zu 5 Heizger te zuzuordnen und zu verwalten Symbol Aktuelle Informationen Ber hren Sie das Symbol Aktuelle Informationen und Sie erhalten die aktuellen Informationen ber die Fa Ebersp cher Climate Control Systems GmbH amp Co KG Symbol AGB Impressum Ber hren Sie das Symbol AGB Impressum und Sie erhalten Informationen zu den allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Fa Ebersp cher Climate Control Systems GmbH amp Co KG HINWEISE Eine Rufnummer darf in der EasyStart Call nur einmal hinterlegt werden Bei doppelter Hinterlegung einer Rufnummer kann die ein wandfreie Funktion der EasyStart Call nicht gew hrleistet werden Bei Anruf beim Senden einer SMS und bei R ckmeldung Heizger t bzw Fehlerr ckmeldung per SMS entstehen Kost
98. usschlie lich f r Luftheizger te vorgesehen Bei Was serheizger ten ist Dauerbetrieb grunds tzlich nicht m glich EASYSTART TIMER SELECT UNTERSPANNUNGSERKENNUNG Mit dieser Funktion ist es m glich eine Unterspannung zu erkennen und das Heizger t abzuschalten Diese Unterspannungserkennung funktioniert unabh ngig von Unter spannungserkennung des Heizger tes E BITTE BEACHTEN Abh ngig von der Parametrierung k nnen beide berwachungen gleich zeitig aktiv werden Die Unterspannungserkennung des Bedienelements ist nur bei einem aktiven Heizger t wirksam Das Abschalten des Heizger tes erfolgt wenn die Spannung am Bedienelement Uep l nger als die Entprellzeit unter der Schwelle U liegt Die Fehleranzeige Unterspannung Timer Select wird so lange angezeigt bis diese beim Timer mit der Taste E und bei Select mit der Taste quittiert wird Randbedingungen f r die Festlegung der Unterspannungsschwelle Die Messung wird nicht direkt am Verbraucher Heizger t sondern im Bedienelement durchgef hrt Die Spannung an der Fahrzeugbatterie ist anh ngig von der anliegenden Last Bedingt durch die h here Stromaufnahme des Heizger tes ergibt sich beim Heizger t ein h herer Spannungsabfall am Bedienelement wird eine h here Spannung als am Heiz ger t gemessen Die Schwelle ist so zu w hlen das die Batterie f r die nachfolgenden Aktionen noch gen gend Kapazit
99. yStart Remote Remote zum Heizger t Einschaltsignal S A l Ku Ku u m KABELFARBEN RD rot GY grau 22 1000 34 97 49 BK schwarz BU blau YE gelb GN gr n WH wei VI violett BN braun 50 FAHRZEUGHEIZUNGEN TECHNISCHE DOKUMENTATION 5 SCHALTPLAN KOMBINATION EASYSTART TIMER MIT EASYSTART SELECT Hydronic Hydronic II Hydronic 11 Hydronic H Comfort Hydronic II X 15 Ign 4 X 58 O Light I I 10 T Lee I 05 RD 1 m 035 RD O5GYBK _ 2 2 022 GYBK Der BN l3 02m a 0 5 BUWH 4 m 022 BUWH 05 VT 5 22 I wl 0 35 YE 72 7 022 BNYE C 8 wl 022 WHRD S I 022 BNWH 022 BNWH oz en 541 _022 GY 0 80 022 GY I Las I I I 2 I I X gt Te 0 5 RD dc L 0 35 RD IN Ze 2 035 _ 0 5 BN 3 q 3 035 BN I 1 I L em E SEE l Hydronic MII 0 75 22 1000 34 97 41 B8 F hler Innenraumtemperatur KABELFARBEN E2 Bedieneinrichtung EasyStart Select RD GY grau BK schwarz E3 Schaltuhr EasyStart Timer BU blau YE gelb GN gr n zum Heizger t WH welt VI violett BN braun 5 SCHALTPLAN KOMBINATION EASYSTART TIMER MIT EASYSTART SELECT Airtronic Airtronic M Airtronic L x15 Ign FAHR

Einbauanleitung TP7 Elemente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents