Home

Manual - Munters

1. oO 8 a 2 600 215 Abb 9 2 Erforderlicher Platz f r Wartungsarbeiten Abb 9 3 Abmessungen des externen Schaltschranks 1 Prozesslufteinlass 2 Trockenluftauslass 3 Regenerationslufteinlass 4 Feuchtluftauslass Abmessungen mm Gewicht kg A B c DI E F GI HI J K LIM IN IP XO yO zo 260 25 1200 875 1425 315 200 568 460 756 608 50 460 424 48 438 900 200 500 1 Platz f r Wartungsarbeiten Tabelle 9 1 Abmessungen und Platz f r Wartungsarbeiten 33 Technische Daten 190TDE 1049 H1307 IceDry 30 Munters 9 2 Technische Daten Prozessluft Nomineller Luftstrom m3 s 0 833 Nomineller Luftstrom m3 h 3000 Verf gbarer statischer Mindestdruck Pa 300 Leistung LUftermotor kW 3 0 Regenerationsluft Nomineller Luftstrom m s 0 175 Nomineller Luftstrom m3 h 630 Verf gbarer statischer Mindestdruck Pa 300 Leistung LUftermotor kW 1 55 Nominelle Stromstarke Stromstarke A Phase 3 50 Hz 200 V 79 2 Stromstarke A Phase 3 60 Hz 200V 79 2 Stromstarke A Phase 3 50 Hz 230 V 65 2 Stromstarke A Phase 3 50 Hz 380 V 39 4 Stromstarke A Phase 3 50 Hz 400 V 38 0 Stromst rke A Phase 3 50 Hz 415 V 36 8 Stromst rke A Phase 3 60 Hz 440 V 36 2 Stromstarke A Phase 3 60 Hz 460 V 35 1 Stromstarke A Phase 3 60 Hz
2. Abb 6 9 Fenster 11 190TDE 1049 H1307 Steueru ngssystem 24 Munters IceDry 30 000 No Automatische Entfrostung nicht aktiviert 001 Yes Automatische Entfrostung aktiviert Standardeinstellung wenden Sie sich an den Munters Kundendienst bevor Sie diese Einstellung ndern Siehe auch 5 6 Entfrosten 6 5 3 Fenster 12 Entfrosten w hrend des Anlagenstillstands Zum Einstellen der gew nschten Entfrostungsfunktion w hrend eines l ngeren Stillstands der Anlage Siehe auch 5 6 Entfrosten Abb 6 10 Fenster 12 000 No Automatische Entfrostung nicht aktiviert 001 Yes Automatische Entfrostung aktiviert Standardeinstellung wenden Sie sich an den Munters Kundendienst bevor Sie diese Einstellung ndern 25 Steu erungssystem 190TDE 1049 H1307 IceDry 30 Munters 7 Wartung und Instandhaltung 7 1 Sicherheit A ACHTUNG Einstellungs Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden A VORSICHT Vor dem erstmaligen Start oder dem Neustart nach einer Abschaltung zu Wartungszwecken muss der Netzschalter mindestens 12 Stunden eingeschaltet sein Dies ist notwendig um eventuelles Eis im Innern des Ger tes abzutauen A VORSICHT Bevor das Ger t Betrieb genommen wird m ssen die Regenerationsluft und Feuchtlufteinl sse und ausl sse sorgf ltig berpr ft werden Gegebenenfalls muss vorhandenes Eis entfernt werden Um Funktionsst rungen zu vermeiden
3. 1 2 Zweck und Aufbau dieses Handbuchs Dieses Handbuch ist f r den Benutzer des Luftentfeuchters geschrieben Es enth lt alle erforderlichen Informationen f r die Installation sowie die sichere und effiziente Benutzung des Luftentfeuchters Lesen Sie das Handbuch bevor das Ger t installiert und benutzt wird 1 3 Sicherheit und Vorsichtsma nahmen Bei der Entwicklungund Herstellung der Luftentfeuchter wurden alle Schritte unternommen um sicherzustellen dass die Sicherheitsanforderungen der Richtlinien und Standards eingehalten werden die in der EU Konformit tserkl rung aufgef hrt sind Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind als praktische Empfehlungen f r die beste Vorgehensweise gedacht und sollen in keinem Fall Vorrang vor der Eigenverantwortung oder den rtlichen Vorschriften haben Im Betrieb und bei allen brigen Arbeiten an einer Maschine ist der einzelne Anwender in jedem Fall f r Folgendes verantwortlich Die Sicherheit aller beteiligten Personen Die Sicherheit der Anlage und aller sonstigen Anlagenteile Den Umweltschutz Informationen zu den in diesem Handbuch verwendeten Sicherheitssymbolen finden Sie im AbschnitfWichtige Anwenderinformationen 1 Einleitung 190TDE 1049 H1307 IceDry 30 Munters A ACHTUNG Das Ger t ist nicht fur die Benutzung in gesch tzten Bereichen geeignet in denen Explosionssicherheitsausr s tung ben tigt wird Das Ger t darf nicht in Wasser get
4. 1 Hauptnetzschalter Wenn sich der Netzschalter in der Position 0 befindet wird das Ger t nicht ber den Schalter mit Strom versorgt Befindet sich der Netzschalter in der Position 1 kann der Luftentfeuchter gestartet werden 2 Steuerungssystem Siche Kapitel 6 Stenerungssystem f r Informationen ber die Funktionen des Steuerungssystems 3 Modus Schalter Position 0 Keine Entfeuchtung Der Erhitzer im Schaltschrank und der Regenerationserhitzer bleiben weiter eingeschaltet um Eisbildung zu vermeiden Eine automatische Entfrostungsfunktion kann ebenfalls noch in Betrieb sein siehe Abschnitt 5 6 2 W hrend des Stillstands Position 1 Der Luftentfeuchter arbeitet im Dauerbetrieb volle Kapazit t Dauerbetrieb und Entfeuchtung Die automatische Rotorentfrostung ist w hrend des Betriebs normal siche Abschnitt 5 6 1 W hrend des Betriebs 4 Wei e LED IN BETRIEB Leuchtet w hrend des Entfeuchtens 5 Rote LED ALARM Leuchtet im Falle eines Alarms Siche Abschnitt 6 4 5 Fenster 5 Alarm f r die Art der St rung 6 Gelbe LED WARTUNG Leuchtet auf wenn der Entfeuchter eine bestimmte Anzahl Stunden in Betrieb war Dann ist es Zeit f r die routinem ige Wartung siehe Abschnitt 7 6 Wartungsplan Tabelle 5 1 Funktionen f r den externen Schaltschrank 17 Betrieb 190TDE 1049 H1307 IceDry 30 Munters 5 5 Betrieb des Ger tes 5 5 1 Allgemein A VOR
5. 6AdB 75dB Abb 9 4 Ger uschpfade zum Ger teraum SYMBOLE Lwt Gesamt Ger uschpegel dB rel 10 12 W Lw Ger uschpegel im Oktavband dB rel 10 12 W Kok Korrektur f r Kalkulation von Lw Lw Lwt Kok dB A Nomineller Ger uschpegel bei 100 m Raumd mpfung 35 Technische Daten 190TDE 1049 H1307 IceDry 30 Munters 10 Entsorgung Die Verschrottung der Anlage muss gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften erfolgen Wenden Sie sich an die rtlichen Beh rden Die Rotoren bestehen aus einem nicht brennbaren Material und sollten wie Glasfasermaterial entsorgt werden Wenn der Rotor mit umweltsch dlichen Chemikalien in Ber hrung gekommen ist muss eine Risikobewertung vorgenommen werden Die Chemikalien k nnen sich im Material des Rotors anreichern Treffen Sie die erforderlichen Ma nahmen zur Einhaltung der geltenden gesetzlichen Vorschriften AN ACHTUNG Wenn der Rotorin kleinere St cke zerlegt wird tragen Sie zum Schutz vor Staub eine geeignete CE zugelassene Schutzmaske die den einschl gigen Sicherheitsstandards entspricht 190TDE 1049 H1307 E ntsorg ung 36 IceDry 30 Munters 11 An Munters wenden AUSTRIA BELGIUM DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY ITALY NETHERLANDS POLAND SPAIN SWEDEN SWITZERLAND UNITED KINGDOM AUSTRALIA BRAZIL CANADA CHINA INDIA JAPAN KOREA 190TDE 1049 H1307 Munters GmbH Air Treatment Zweigniederlassung Wie
6. Wenn der Temperaturunterschied au erhalb der Toleranzgrenze liegt kann die Regenerationsluftk lappe in kleinen Schritten dadurch stabilisiert sich der Temperaturanzeiger nach jeder Einstellung eingestellt werden bis die Regenerationstemperatur in dem spezifizierten Toleranzbereich liegt Beispiel Temperatur der zugef hrten Luft 15 C Temperatur der Regenerationsluft 110 C Temperaturanstieg 95 C 15 Installation 190TDE 1049 H1307 IceDry 30 Munters 5 Betrieb 5 1 Allgemein Der Luftentfeuchter ist mit einem externen Schaltschrank ausgestattet der ein Bedienfeld einen Netzschalter einen Betriebswahlschalter sowie Anzeigen und LED Signalleuchten enth lt Der Betriebswahlschalter hat zwei Betriebspositionen Position 0 Keine Entfeuchtung Der Erhitzer im Schaltschrank und der Regenerationserhitzer bleiben weiter eingeschaltet um Eisbildung zu vermeiden Eine automatische Entfrostungsfunktion kann ebenfalls noch in Betrieb sein siehe Abschnitt 5 6 2 W hrend des Stillstands e Position 1 Dauerbetrieb und Entfeuchtung Die automatische Rotorentfrostung ist w hrend des Betriebs normal siehe Abschnitt 5 6 7 W hrend des Betriebs 5 2 Sicherheit A ACHTUNG Im Falle eines Stromausfalls wird der Luftentfeuchter automatisch neu gestartet sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist A VORSICHT Vor dem erstmaligen Start oder dem Neustart nach einer Abschaltung zu Wartungszwecken muss der
7. berpr fen Sie folgende Funktionen Die wei e LED leuchtet um anzuzeigen dass das Ger t in Betrieb ist Der Regenerationsventilator und der Rotorantriebsmotor wurden gestartet siehe Abschnitt 6 4 3 Fenster 3 Motorstatus 3 Lassen Sie das Ger t in Betrieb und berpr fen Sie folgende Funktionen Die Temperatur des Regenerationserhitzers steigt an siehe 6 4 1 Fenster 1 Regenerationstemperatur Der Prozessventilator startet wenn die Feuchtlufttemperatur 40 C erreicht 5 5 3 Neustartnach Stromausfall Wenn die Stromversorgung des Ger ts unterbrochen wird oder das Ger t aufgrund einer Funktionsst rung gestoppt wird werden auch der Regenerationsluftstrom und der Erhitzer abgeschaltet A VORSICHT Bevor Sie das Ger t wieder starten lassen Sie den Regenerationserhitzer fiir 12 Stunden eingeschaltet Andernfalls kann das Ger ternsthaften Schaden nehmen Wenn kein sofortiger Betrieb erfolgt besteht ansonsten die Gefahr dass sich in den Regenerationsluftleitungen Eis bildet 190TDE 1049 H1307 Betrieb 18 Munters IceDry 30 Um dem Risiko der Eisbildung zu begegnen m ssen die ffnungen der Ein und Ausl sse verschlossen werden sodass keine Feuchtigkeitin den Kanal gelangen und dort gefrieren kann Beihohen Feuchtigkeitswerten im Freien wird dies innerhalb weniger Stunden zum Problem Wenden Sie sich an den Munters Kundendienst um sich beraten zu lassen wie sich die Auswirkungen eines Stromausfalls am beste
8. 4 5 Kan le cc ccc cece cece ecee eee e ees 4 5 1 Allgemeine Empfehlungen 4 5 2 Prozesslufteintritt 4 5 3 Kanalf r Trockenluftauslass 4 5 4 Regenerationslufteinlass 4 5 5 Kan le f r Feuchtluftauslass 4 6 Installationsbeispiele K hlraum Gefrierraum 4 7 Elektrische Anschl sse 4 8 Einstellungen vor dem Einschalten oO Oo Om P A BPW WwW NNN Jo o 4 9 Kontrollen vor dem Einschalten 14 4 10 Pr fung und Einstellung des Luftstroms 15 Betrieb u n a a a 16 5 1 Allgemein SEENEN ENN 16 5 2 Sicherheit 16 5 3 Schnellstopp 16 5 4 ExternerSchaltschrank 17 5 5 BetriebdesGer tes 18 5 5 1 Allgemein 18 55 2 Stall aan az ee 18 5 5 3 Neustartnach Stromausfall 18 5 5 4 Stopp ceceeeeee eee eee 19 5 5 5 Alarme 0 00000eeee eee 19 5 6 Entfrosten 19 5 6 1 W hrend des Betriebs 19 5 6 2 W hrend des Stillstands 20 Steuerungssystem 21 6 1 Allgemein 21 6 2 Aufbau wanna ee recede 21 6 3 Arbeiten mit dem Steuerungssys EM variieren 21 6 4 FensterderBetriebseinstellungen Fenster1bis5 222000 22 6 4 1 Fenster 1 Regenerationstem Gerant d Me AN ENEE 22 6 4 2 Fenster2 Laufzeit 22 6 4 3 Fenster3 Motorstatus 23 6 4 4 Fenster4 Regenerationsleis le EE 23 6 4 5 Fenster5 Alarm 23 6 5 Grundeinstellungen
9. Wenn Sie den Stromausfall unmittelbar beobachten setzen Sie den Leistungss chalter zur ck Wenn die Zeit des Stromausfalls nicht bekanntist lesen Sie im Abschnitt Neustart nach Stromausfall nach oder wenden Sie sich an den Munters Kundendienst bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Netzschalter Nr 1 istin Stellen Sie den Netzschalter auf 1 und Position 0 pr fen Sie ob die Anzeige aktiviertist und die dreiLEDs beim Testen aufblinken Mindestens ein Suchen Sie nach der Ursache des Fehlers Sicherungsautomat FU 20 24 und beseitigen Sie sie Sicherungen wurde ausgel st zur cksetzen Das Ger twurde Alle LEDs und Anzeigen Leistungsschalter QM Suchen Sie nach der Ursache des Fehlers gestoppt sind aus 17 wurde aufgrund eines und beseitigen Sie sie Sollte der Fehler Kabelfehlers ausgel st weiterhin auftreten wenden Siesichan den Munters Kundendienst 190TDE 1049 H1307 Fehlersuche 30 Munters IceDry 30 Fehlersymptom Betriebsanzeigen M gliche Ursache Die Abschaltung bei zu hoher Temperatur BT35 oder BT35A des Regenerationserhitzers wurde ausgel st Der Regenerationsluftstrom ist entweder blockiert oder zu niedrig eingestellt Der Rotor wurde angehalten Empfohlene Ma nahme Lassen Sie das Ger t abk hlen Pr fen Sie ob Lufteinlass und auslasskan le sowie Filter frei und nicht durch Eis oder Schmutz verstopft sind Stellen Sie den Regene
10. Fabr No aufdem Typenschild 09 Baujahr 19 Herstellungswoche 190XXX Artikelnummer XXXXX Seriennummer 1 5 berwachung des Betriebs Der Luftentfeuchter wird ber ein Bedienfeld gesteuert und berwacht das sich an dem externen Schaltschrank befindet 1 6 Fehleranzeige Jeder Fehler wird durch Aufleuchten der roten LED am Bedienfeld angezeigt Ausf hrliche Informationen finden Sie im Abschnitt 6 4 5 Fenster 5 Alarm 3 Einleitung 190TDE 1049 H1307 IceDry 30 Munters 2 Produktdesign 2 1 Produktbeschreibung Die Sorptionsentfeuchter der IceDry Serie wurden entwickelt um die Luft in K hllagern effektiv zu entfeuchten damit die Reif und Eisbildung auf ein Minimum reduziert wird Der Luftentfeuchter ist mit einer ummantelten Rotoreinheit ausgestattet Das Rotorgeh use besteht aus haltbarem warmausgeh rtetem Kunststoff und enth lt isolierte Bereiche die einen pr zisen Ausgleich zwischen Entfeuchtungs Regenerations und W rmer ckgewinnungsluftstr men erm glichen Das elektrische Steuerungssystem entspricht der Norm EN 60204 IEC60204 Informationen zur Betriebstemperatur finden Sie im Abschnitt 9 2 Technische Daten Der Luftentfeuchter wurde gem den einheitlichen europ ischen Normen und den technischen Spezifikationen f r die CE Kennzeichnung gefertigt 2 2 Funktionsprinzip 1 Prozessluft 2 Trockenluft 3 Regenerationsluft 4 Feuchtluft Abb 2 1 Funktionsprinzip Der Sorptio
11. Ventilatoren L fterr der x Motoren Lager Schalttafel Steuerungsbox Betriebsfahigkeit x x x x spr fung Pr fen Sie die Temperatursensoren X X x x Rotorabdeckungen Rotordichtungen x Verbindungsst ck Austausch Tabelle 7 2 Wartungsplan 54 bis 96 Monate HINWEIS F r die Wartungsstufen C und D muss das Ger t aus dem K hlraum entfernt werden 29 Wartung und Instandhaltung 190TDE 1049 H1307 IceDry 30 Munters 8 Fehlersuche 8 1 Allgemein Dieses Kapitel soll die Fehlerbehebung erleichtern und dem Anwender helfen Fehler zu erkennen und zu beseitigen Gehen Sie die nachfolgende Liste durch bevor Sie sich an den Munters Kundendienst wenden 8 2 Sicherheit A ACHTUNG Einstellungs Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden A ACHTUNG Schalten Sie die Anlage immer mit dem Hauptnetzschalter ab bevor Sie die Abdeckungen entfernen 8 3 Fehlersuchliste Die rote Alarm LED und das Display des Steuerungssystems stellen die haupts chlichen Informationsquellen f r die Fehlersuche dar wenn ein Alarm ausgel st und die Anlage angehalten wurde Informationen zu den elektrischen Komponenten im separaten Bedienfeld finden Sie im Schaltplan Fehlersymptom Betriebsanzeigen M gliche Ursache Empfohlene Ma nahme Das Ger twurde Alle LEDs und Anzeigen Stromversorgungsfehler Stromversorgung des Ger ts pr fen gestoppt sind aus
12. haben sie schnellen Zugriff auf Ersatzteile fur die Inspektionen aller Munters Produkte Alle Testgerate die unsere Mitarbeiter einsetzen um einen ausgewogenen Betrieb Ihrer Anlage sicherzustellen werden fristgem nach Herstellerangaben kalibriert 190TDE 1049 H1307 Wartung und Instandhaltung 26 Munters IceDry 30 Die Serviceabteilung von Munters kann Ihnen gerne auch einen Inspektionsplan erstellen der auf Ihre Bedingungen und Bed rfnisse angepasst ist Die Kontaktadressen finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuchs 7 4 Erweiterte Gew hrleistung Munters bietet eine erweiterte Gew hrleistung zu den Standardbedingungen an sofern sich der Kunde f r einen Inspektionsvertragmit Munters entscheidet N here Informationen hierzu erhalten Sie auf Anfrage bei unserer Serviceabteilung 7 5 LED Wartungsanzeige Die gelbe Wartungs LED zeigt an dass ein Filteraustausch oder eine umfassende Wartung des Ger ts erforderlich ist Nehmen Sie das Filtergeh use ab und ersetzen Sie ggf den Filter Fenster 2 zeigt die wartungsfreien Betriebsstunden bis zur n chsten erforderlichen Wartungan Ein Minuszeichen vor der Stundenanzahl deutet darauf hin dass die Wartung bereits berf llig ist 27 Wartung und Instandhaltung 190TDE 1049 H1307 IceDry 30 Munters 7 6 Wartungsplan Wartungsstufe S A B A C A B A D Wartungsar beiten Betriebszeit in Stund
13. 1616 4298 92 51 luftentfeuchtung munters at www munters at Tel 3215285611 service muntersbelgium be www muntersbelgium be Tel 4544953355 info munters dk www munters dk Tel 358 207 768 230 laitemyynti munters fi www munters fi Tel 33 134 115757 dh munters fr www munters fr Tel 49 0 40 879 690 0 mgd munters de www munters de Tel 39 0183521377 marketing munters it www munters it Tel 31 17243 3231 vochtbeheersing munters nl www munters nl Tel 4858305 35 17 dh munters pl www munters com pl Tel 34 916400902 marketing munters es www munters es Tel 4686266300 avfuktning munters se www munters se Tel 41 52 343 88 86 info dh munters ch www munters ch Tel 44 1480 432 243 info munters co uk www munters co uk Tel 52 722 270 40 29 munters munters com mx Tel 65 6744 6828 singapore muntersasia com Tel 27 11 997 2000 info munters co za Tel 90 216 548 1444 info muntersform com Tel 971 4881 3026 middle east munters com Tel 1 800 843 5360 dhinfo munters com 38 www munters com Munters
14. 480 V 33 8 Regenerationserhitzer Temperaturanstieg Uber den Erhitzer C 95 Regenerationserhitzerleistung kW 18 Sonstige technische Daten Betriebsbereich Luftentfeuchter Umgebungstemperatur C 25 bis 0 Betriebsbereich externer Schaltschrank Umgebungstemperatur C f r Montage im K hlbereich 25 bis 10 f r Montage im Warmbereich 10 bis 25 Leistung Antriebsmotor W 10 Leistung Regenerationsventilatorerhitzer W 85 Leistung Erhitzer im Schaltschrank W 150 Luftfilterung Standard G3 Elektrischer Schutz Standard staub und wasserbest ndig Hauptgeh use IP33 L ftermotor Wicklungsisolierungsklasse KlasseF Antriebsmotor Wicklungsisolierungsklasse KlasseF Hochtemperaturabschalter C 160 5 Spannung Sch tzspule V Wechselstrom 230 Tabelle 9 2 Technische Daten 190TDE 1049 H1307 Technische Daten 34 Munters IceDry 30 9 3 Schallpegeldaten Ger usch Korrektur von Kok dB bei ISO Bandzentralfrequenz Hz pegelf r dB A Lwt 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Kanall 101 10 2 9 13 20 22 27 33 Kanal2 102 3 5 13 20 20 19 21 26 Kanal 3 94 5 6 5 17 20 21 23 27 Kanal4 88 2 6 12 25 31 31 33 35 Raum 64 90 1 8 14 16 20 23 26 31 Ger uschpfade zur Umgebung 1 Kan le f r Trockenluft Kan le f r Prozessluft 2 3 Kan le f r Regenerationsluft 4 Kan le f r Feuchtluft
15. Fenster 10 bis T2 RE 24 6 5 1 Anzeige 10 Softwareinforma Donen 2 eee eee eee ee 24 6 5 2 Anzeige 11 Entfrosten wahrend des Anlagenbe WDS anne 24 6 5 3 Fenster 12 Entfrosten w hrend des Anlagenstillstands _ 25 7 Wartung undiInstandhaltung 26 7 1 Sicherheit 26 iv Inhaltsverzeichnis 190TDE 1049 H1307 7 2 Allgemein 26 8 3 Fehlersuchliste 30 7 3 Wartungsoptionen 26 9 Technische Daten ER 7 4 Erweiterte Gew hrleistung 27 9 1 Abmessungen und Platz f r 7 5 LED Wartungsanzeige anna 27 Wartungsarbeiten 33 9 2 TechnischeDaten 34 76 Wartungsplan 28 9 3 Schallpegeldaten 35 8 Fehlersuche 30 it 8 1 Allgemein nennen 30 0 Entsorgung ease dee AE 36 11 An Munters wenden 38 8 2 Sicherheit 30 190TDE 1049 H1307 Inhaltsverzeichnis v Munters IceDry 30 1 Einleitung 1 1 Allgemein Munters produziert eine gro e Bandbreite von Luftentfeuchtern konstruiert f r verschiedene Einsatz und Anwendungsgebiete Bitte kontaktieren Sie Ihre Muntersvertretung wenn Sie Fragen zur Installation Ihres Luftentfeuchters haben oder besuchen Sie unsere Website www munters com Das Ger t ist vor der Auslieferung inspiziert und berpr ft worden um konstante Qualit t und maximale Verl sslichkeit zu garantieren Produktdaten finden Sie im Kapitel Technische Spezifikationen
16. INWEIS Schwingungsd mpfung Istes erforderlich Schwingungen des Luftentfeuchters zu d mpfen wenden Sie sich an Munters Siehe Standard EN 1299 A1 2008 Aufgrund der niedrigen Umgebungstemperatur und der Frostgefahr m ssen alle Kan le unbedingt gem den Anleitungen installiert werden Siehe auch 4 6 Installationsbeispiele K hlraum Gefrierraum Damit der Luftentfeuchter zu Wartungszwecken problemlos aus dem K hlraum entfernt werden kann sollten alle Kanalanschl sse leicht demontierbar sein Wenn der Luftentfeuchter entgegen dieser Empfehlung so installiert wird dass er nicht ohne Weiteres f r die Wartung ausgebaut werden kann m ssen unbedingt die Mindestfreir ume f r den Wartungszugang gew hrleistet sein siehe Abschnitt 9 1 Abmessungen und Platz f r Wartungsarbeiten Eine dampfdichte Verbindung zwischen Wand und Leitungist unerl sslich Sofern die Temperatur bei der Verarbeitung ausreichend ist sollte vorzugsweise Polyurethanschaum verwendet werden Bei der Montage von Kan len zwischen dem Luftentfeuchter und den Ein und Auslassanschl ssen sind folgende Empfehlungen zu beachten Die Kan le sollten so kurz wie m glich sein um den statischen Druckluftverlust so gering wie m glich zuhalten Zur Aufrechterhaltung der Leistung m ssen alle starren Verbindungen von Prozess und Regenerationsluftkan len luft und dampfdicht sein Die Kanalanschl sse m ssen so ausgelegt sein dass das Ger t leicht davon getren
17. Lufteinlassfilter nicht besch digt sind und korrekt eingesetzt wurden und dass alle Innenbereiche des Ger tes sauber und eisfrei sind 3 Sehen Sie sich alle Kan le und Kanalanschl sse genau an um sicherzustellen dass alle Anschl sse ordnungsgem angeschlossen wurden und keine Anzeichen f r eine Besch digung des Systems vorliegen Pr fen Sie zus tzlich ob alle Leitungen frei sind und der Luftstrom nicht blockiert wird Vergewissern Sie sich dass die Eingangsspannung stimmt und die Kabel richtigangeschlossen wurden berpr fen Sie nach dem Anschlie en des Prozessventilators die Drehrichtung des L fterrads ffnen Sie die vordere Abdeckung des Luftentfeuchters Starten Sie den Luftentfeuchter und vergewissern Sie sich dass sich das L fterrad dreht onsu gt Schalten Sie den Luftentfeuchter aus und berpr fen Sie das L fterrad kurz bevor es stoppt Vergewissern Sie sich dass es sich im Uhrzeigersinn dreht 9 Vergewissern Sie sich unmittelbar nachdem das Gerat im K hlraum installiert ist dass die Stromversorgung und der Netzschalter des Ger ts eingeschaltet sind Falls dies nicht der Fall ist berpr fen Sie ob sich im Ger tinnern Eis gebildet hat 10 ffnen Sie die Klappen f r den Regenerationsluftstrom vollst ndig 11 ffnen Sie die Klappen f r den Prozessluftstrom zu 50 A VORSICHT Wenn die Prozessluftklappe vollst ndig ge ffnet ist kann die hohe Dichte kalter Luft im K hlraum den Prozessvent
18. Netzschalter mindestens 12 Stunden eingeschaltet sein Dies ist notwendig um eventuelles Eis im Innern des Ger tes abzutauen A VORSICHT Bevor das Ger tin Betrieb genommen wird m ssen der Regenerationslufteinlass und der Feuchtluftauslass sorgf ltig berpr ft werden Gegebenenfalls muss vorhandenes Eis entfernt werden Um Funktionsst rungen zu vermeiden muss die Luft ungehindert durch die Kan le str men k nnen A VORSICHT Umeine Besch digung der Ventilatoren zu vermeiden darf die Anlage h chstens ein paar Minuten betrieben werden bevor der Prozess und der Regenerationsluftstrom eingerichtet werden AN VORSICHT Schalten Sie den Netzschalter nicht aus Dies k nnte zu Eisbildung und zu Funktionsst rungen des Luftentfeuchters f hren 5 3 Schnellstopp Im Normalbetrieb wird das Ger t mit dem Betriebswahlschalter gestartet und angehalten In einem Notfall k nnen Sie das Ger t mit dem Hauptnetzschalter am Luftentfeuchter anhalten siehe Abschnitt 5 4 Externer Schaltschrank A VORSICHT Verwenden Sie den Hauptnetzschalter nur im Notfall zum Stoppen der Anlage Hierbei wird die normale Abschaltsequenz nicht eingehalten Die Ventilatoren werden angehalten und der Heizer kann sehr hei sein was zu Sch den am Heizer und nahegelegenen Anlagenteilen f hren kann 190TDE 1049 H1307 Betrieb 16 Munters IceDry 30 5 4 ExternerSchaltschrank Abb 5 1 Externer Schaltschrank Position Beschreibung Funktion
19. Originalbetriebsanleitung Bedienungsanleitung IceDry 30 Sorptionsentfeuchter 190TDE 1049 H1307 Munters Europe AB 2013 Gei Munters Munters Wichtige Anwenderinformationen Verwendungszweck Die Munters Sorptionsentfeuchter sind f r die Entfeuchtung von Luft vorgesehen Eine andere Verwendung des Ger tes oder eine Benutzung die nicht den Anweisungen dieses Handbuchs entspricht kann Verletzungen und Besch digungen des Ger tes und anderer Anlagen verursachen Ohne vorherige Genehmigung durch Munters d rfen an der Anlage keinerlei nderungen vorgenommen werden Das Anschlie en oder der Einbau zus tzlicher Ger te istnur nach schriftlicher Zustimmung durch Munters zul ssig Gew hrleistung Die Gew hrleistungsfrist beginnt mit dem Datum der Auslieferung des Ger tes ab Werk sofern keine anders lautenden schriftlichen Vereinbarungen bestehen Die Gew hrleistung beschr nkt sich auf den kostenlosen Austausch von fehlerhaften Teilen oder Komponenten aufgrund von M ngeln in Material oder Herstellung Beiallen Gew hrleistungsanspr chen muss nachgewiesen werden dass der Fehler im Gew hrleistungszeitraum aufgetreten ist und dass das Ger t gem den Vorgaben eingesetzt wurde Alle Anspr che m ssen unter Angabe des Ger tetyps und der Ger tenummer erhoben werden Diese Daten sind auf dem Typenschild zu finden Siehe Abschnitt Kennzeichnung Voraussetzung f r die Gew hrleistung ist dass di
20. RSICHT Dereingebaute Erhitzer muss st ndig mit Strom versorgt werden um Funktionsst rungen zu vermeiden Schalten Sie das Ger t nur im Notfall ab A VORSICHT An der Innenwand des Kanals kann sich aufgrund des hohen Feuchtigkeitsgehalts der Regenerationsluft relativ schnell Kondenswasser bilden Um Kondensation zu vermeiden m ssen die Kan le isoliert werden AN VORSICHT Schalten Sie den Netzschalter des Luftentfeuchters ein sobald das Ger tinstalliert ist Sokann dereingebaute Erhitzer arbeiten und Eisbildung im Ger teinnern verhindern A VORSICHT Bevordas Ger tin Betrieb genommen wird m ssen der Regenerationslufteinlass und der Feuchtluftauslass sorgf ltig berpr ft werden Gegebenenfalls muss vorhandenes Eis entfernt werden Um Funktionsst rungen zu vermeiden muss die Luft ungehindert durch die Kan le str men k nnen A VORSICHT Wenn die Prozessluftklappe vollst ndig ge ffnet ist kann die hohe Dichte kalter Luft im K hlraum den Prozessventilatorbesch digen A VORSICHT Eine falsche Einstellung der Prozess und Regenerationsluftstr me kann zu Betriebsfehlern des Ger ts f hren 4 3 Bedingungen am Aufstellungsort Der Luftentfeuchter ist f r den Einsatz in K hlr umen vorgesehen Die zul ssige Betriebstemperatur liegt im Bereich minus 25 bis 0 C Dabei ist es wichtig dass der vorgesehene Aufstellungsort den Anforderungen 7 Installation 190TDE 1049 H1307 IceDry 30 Munters des Ger ts an
21. SICHT Vor dem erstmaligen Start oder dem Neustart nach einer Abschaltung zu Wartungszwecken muss der Netzschalter mindestens 12 Stunden eingeschaltet sein Dies ist notwendig um eventuelles Eis im Innern des Ger tes abzutauen A VORSICHT Bevor das Ger tin Betrieb genommen wird m ssen der Regenerationslufteinlass und der Feuchtluftauslass sorgf ltig berpr ft werden Gegebenenfalls muss vorhandenes Eis entfernt werden Um Funktionsst rungen zu vermeiden muss die Luft ungehindert durch die Kan le str men k nnen Wenn das Ger tim Gefrierraum installiert und der Regenerationsluftanal angeschlossen ist m ssen alle Verbindungen blockiert werden bis das Ger t gestartet werden kann Andernfalls besteht die Gefahr dass sich in den Regenerationsluftleitungen Eis bildet Vor dem Starten des Ger ts muss berpr ft werden ob alle Regenerationsluftkan le eisfrei sind Die Stromversorgung muss so schnell wie m glich an das Ger t angeschlossen werden um den Regenerationsventilator eisfrei zu halten interner Erhitzer Wenn die Stromversorgung nicht unmittelbar bei der Installation angeschlossen worden ist warten Sie mindestens 12 Stunden bevor Sie das Ger t starten 5 5 2 Start 1 Stellen Sie den Netzschalter auf die Position 1 und pr fen Sie ob die Anzeige erleuchtet ist Die drei LEDs am Schaltschrank sollten im Rahmen einer Funktionspr fung zwei Mal aufblinken 2 Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf 1
22. Standort und Freiraum entspricht um optimale Leistung und einfache Wartung sicherzustellen Daher m ssen die im Abschnitt 9 1 Abmessungen und Platz f r Wartungsarbeiten vorgegebenen Freir ume f r die Wartung unbedingt eingehalten werden HINWEIS Das Ger t muss in bestimmten Wartungsintervallen aus dem K hlraum entfernt werden Halten Sie f r diesen Fall zus tzliche Kabel f r den Anschluss des Ger tes bereit 4 4 Derrichtige Aufstellungsort fur den Luftentfeuchter Wahlen Sie den Aufstellort f r den Luftentfeuchter so dass er die Arbeit im K hlraum m glichst nicht behindert Sehen Sie dabei ausreichend Freiraum f r Wartungsarbeiten vor etwa den Austausch des Prozessluftfilters Wenn das Ger t auf einem Grundrahmen montiert wird muss dieser Rahmen so ausgelegt sein dass das Ger t ohne Weiteres aus dem K hl Gefrierraum entfernt werden kann Achten Sie darauf dass entsprechende ffnungen f r die Gabel des Gabelstaplers vorhanden sind Bei der Wahl des Aufstellungsorts muss darauf geachtet werden dass der Prozesslufteinlass und filter nicht vereisen kann Eis bildet sich in der Regelan den K hlraumt ren und den Luftschleusen wo warme feuchte Luft hereinstr mt Installieren Sie den Luftentfeuchter so dass Regenerationsluft und Feuchtluftkan le m glichst kurz gehalten werden k nnen max 1 5 m Siehe Abschnitt 4 6 Installationsbeispiele K hlraum Gefrierraum 4 5 Kan le 4 5 1 Allgemeine Empfehlungen H
23. aucht oder mit Wasser bespritzt werden Das Ger t darfnur mit einem den Angaben auf dem Typenschild entsprechenden Stromnetz verbunden werden siehe Abschnitt Kennzeichnung Die Stromversorgung ist permanent mit dem Hauptnetzschalter des Ger ts verbunden Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von Warmequellen entz ndlichen oder gef hrlichen Materialien Greifen Sie nicht in die Luft ffnungen und stecken Sie nichts hinein Die elektrischen Anschl sse m ssen entsprechend der rtlichen Richtlinien und von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Der Luftentfeuchter kann nach einem Stromausfallautomatisch wieder starten Vor dem Ausf hren von Wartungsarbeiten immer den Hauptnetzschalter ausschalten und verriegeln Verwenden Sie zur Vermeidung von Unf llen nur gepr fte Hebegerate Kontaktieren Sie immer Munters bei Wartungs oder Reparaturarbeiten 190TDE 1049 H1307 Einleitu ng 2 Munters IceDry 30 1 4 Kennzeichnung 7 L D m LUMO INRERRRRORRRSKRN LUUT UE VY Munters Type IceDry30 Fabr No 0914 190XXX XXXXX Fabr year 2009 3 400V 50 Hz M 4 56 kW SUIT wu 22 6 kW IP33 Max Made in Sweden Munters Europe AB Isafjordsgatan 1 164 26 Kista Sweden Erl uterung der
24. ausgel st wurde leuchtet die rote LED am Bedienfeld auf Die Alarm LED erlischt automatisch sobald die Alarmursache behoben ist Bei einem Alarm wird der Luftentfeuchter grunds tzlich angehalten Der Luftentfeuchter kann folgende Alarme anzeigen 1 Temperatur zu hoch Regenerationslufterhitzer 2 Regenerationsventilator 3 Prozessluftventilator 4 Rotorantriebsmotor 5 Regenerationserhitzer 6 23 Steu erungssystem 190TDE 1049 H1307 IceDry 30 Munters 7 8 Temperatur zu hoch Regenerationsventilatorerhitzer 9 Verbindung zum Bedienfeld abgebrochen Abb 6 7 Fenster5 6 5 Grundeinstellungen Fenster 10 bis 12 Zum Festlegen von Einstellungen bei der ersten Inbetriebnahme oder zur Anpassung an ge nderte Betriebsbedingungen Diese Anzeigen k nnen nur aufgerufen werden wenn der Betriebswahlschalter auf 0 steht Halten Sie die Taste lt drei Sekunden lang gedr ckt um zu den Anzeigen der Grundeinstellungen zu wechseln Halten Sie die Taste lt drei Sekunden lang gedr ckt oder warten Sie 30 Sekunden um zu den Betriebsanzeigen zur ckzukehren 6 5 1 Anzeige 10 Softwareinformationen Zeigt die Softwareversion des Steuerungssystems an Die Versionsnummer wird in der Regel bei der Kontaktaufnahme mit dem Munters Kundendienst ben tigt Abb 6 8 Fenster 10 6 5 2 Anzeige 11 Entfrosten w hrend des Anlagenbetriebs Zum Einstellen der gew nschten Entfrostungsfunktion w hrend des Betriebs
25. bel an eine Wandsteckdose an So l sst sich das Ger t einfach durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung trennen 190TDE 1049 H1307 Installation 12 Munters IceDry 30 Der Luftentfeuchter wird ber die mitgelieferten Kabel ca 10 m mit entsprechend gekennzeichneten Steckverbindern an den externen Schaltschrank angeschlossen Zur Montage des externen Schaltschranks an der Wand ist eine passende Wandhalterung erh ltlich 13 Installation 190TDE 1049 H1307 IceDry 30 Munters 4 8 Einstellungen vor dem Einschalten Im Auslieferungszustand sind die Betriebsparameter f r den Einsatz im K hlraum eingestellt Bei der ersten Inbetriebnahme k nnen verschiedene Alternativwerte eingestellt werden um die Gefahr von Betriebsst rungen zu verringern siehe Abschnitt 6 Stenerungssystem Hierbei m ssen keine externen Sensoren oder Eingangs Ausgangssignale angeschlossen werden 4 9 Kontrollen vor dem Einschalten AN ACHTUNG Die Stromversorgung ist permanent mit dem Netzschalter des Ger ts verbunden Einstellungs Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personalausgef hrt werden Vor der ersten Inbetriebnahme des Luftentfeuchters m ssen Sie sicherstellen dass der Luftentfeuchter von der Stromversorgung getrennt ist Pr fen Sie danach Folgendes 1 berzeugen Sie sich dass sich der Betriebswahlschalter am Luftentfeuchter in der Position AUS befindet 2 berzeugen Sie sich dass die
26. des Transports m ssen alle T ren der Anlage geschlossen sein Wenn der Luftentfeuchter auf seiner Palette befestigt ist kann er mit einem Gabelstapler transportiert werden Die Angaben zum Gewicht des Entfeuchters finden Sie im Abschnitt 9 1 Abmessungen und Platz f r Wartungsarbeiten 3 2 Verpackung und Pr fung des Lieferumfangs 1 berpr fen Sie die Lieferung anhand des Lieferscheins der Auftragsbest tigung oder sonstiger Lieferpapiere und stellen Sie sicher dass alle Komponenten vorhanden sind und keine Besch digungen aufweisen 2 Falls die Lieferung nicht vollst ndig sein sollte wenden Sie sich bitte unverz glich an Munters um Verz gerungen bei der Montage zu vermeiden 3 Solldie Anlage vor der Installation gelagert werden siehe Abschnitt Lagerung der Anlage HINWEIS Wenn der Luftentfeuchter nicht direkt nach der Auslieferung installiert werden soll sollten Sie das Ger tin der Verpackung belassen oder wieder einpacken damites spater beim Transport zum endg ltigen Aufstellungsort und w hrend der Installation gesch tzt ist 4 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Ger t und pr fen Sie dabei sorgf ltig ob beim Transport etwas besch digt wurde 5 Jegliche sichtbare Sch den m ssen Munters innerhalb von 5 Tagen und vor Montagebeginn schriftlich mitgeteilt werden 6 Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den rtlichen Vorschriften HINWEIS G3 Filterkartuschen f r Prozess und Regen
27. e Anlage w hrend der gesamten Gew hrleistungsfrist durch qualifizierte Munters Techniker oder von Munters zugelassene Techniker gewartet wird Hierzu m ssen speziell kalibrierte Test und Messger te verwendet werden Alle Wartungsma nahmen m ssen dokumentiert werden andernfalls erlischt die Gew hrleistung Kontaktieren Sie immer Munters bei Wartungs oder Reparaturarbeiten Wenn die Anlage unzureichend oder fehlerhaft gewartet wird k nnen Betriebsst rungen die Folge sein Sicherheit Gefahrenhinweise sind in diesem Handbuch mit dem g ngigen Warnsymbol gekennzeichnet A ACHTUNG Weist auf eine m gliche Gefahrenquelle hin die Verletzungen verursachen kann A VORSICHT Weist auf eine m gliche Gefahrenquelle hin die eine Besch digung des Ger tes oder anderer Anlagen oder Umweltsch den verursachen kann HINWEIS Hebt zus tzliche Informationen hervor die f r den optimalen Einsatz des Ger tes ben tigt werden Konformit t mit Verordnungen Der Luftentfeuchter entspricht den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC und der Richtlinie ber elektromotorische Vertr glichkeit 2004 108 EC Der Entfeuchter wurde von einer Produktionsgesellschaft hergestellt die gem ISO 9001 2008 zertifiziert ist Copyright Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden HINWEIS Dieses Handbuch enth lt Informa
28. en 0 4000 8000 12000 16000 20000 24000 28000 32000 Kalenderzeit in Monaten 0 6 12 18 24 30 36 42 48 Filterwechsel und Betriebsf higkeitspr fung x x x x x x x x x Vorbeugende Inspektion einschlie lich x x x x x Sicherheitspr fung Leistungsmessung Rotorinspektion x x Austausch des HTCO Thermostats x Antriebsriemen und St tzrollen berpr fen und x gegebenenfalls ersetzen Austausch des Rotor Antriebsmotors x berpr fung der Ventilatoren L fterr der x Motoren Lager Schalttafel Steuerungsbox Betriebsfahigkeit x x x x x spr fung Pr fen Sie die Temperatursensoren x x x x Rotorabdeckungen Rotordichtungen e Verbindungsst ck Austausch Tabelle 7 1 Wartungsplan 0 bis48 Monate HINWEIS F rdie Wartungsstufen C und D muss das Ger t aus dem K hlraum entfernt werden 190TDE 1049 H1307 Wartung und Instandhaltung 28 Munters IceDry 30 Wartungsstufe A B A c A B A D Wartungsar beiten Betriebszeit in Stunden 36000 40000 44000 48000 52000 56000 60000 64000 Kalenderzeit in Monaten 54 60 66 72 78 84 90 96 Filterwechsel und Betriebsf higkeitspr fung x x x x x x x X Vorbeugende Inspektion einschlie lich x x x x Sicherheitspr fung Leistungsmessung Rotorinspektion x x Austausch des HTCO Thermostats x Antriebsriemen und St tzrollen berpr fen und x x gegebenenfalls ersetzen Austausch des Rotor Antriebsmotors X berpr fung der
29. enerationsluft m ssen Klappen eingebaut werden um den Luftstrom einzustellen Korrekte Luftstr me sind f r den effizienten Betrieb des Ger ts unerl sslich Einzelheiten zur Einstellung des Luftstroms finden Sie im Abschnitt 4 70 Pr fung und Einstellung des Luftstroms Druck und Menge der zugef hrten Prozessluft werden durch den Frequenzumwandler des Prozessventilators gesteuert Wenn dem so ist wird keine Klappe im Trockenluftkanal ben tigt Der Gesamtwiderstand in den Prozessluft und Regenerationsluftkan len darf die Leistungswerte der Ventilatoren im Entfeuchter nicht berschreiten Genaue Angaben zum statischen Mindestdruck finden Sie im Kapitel 9 2 Technische Daten 4 5 2 Prozesslufteintritt Der Luftentfeuchter ist mit einer externen Filterbox f r den Prozesslufteinlass ausgestattet Wenn die Gefahr besteht dass der Prozessluftfilter vereist sollte die Prozessluft ber einen angeschlossenen Kanal von einem trockenen Ort 5 bis 10 Meter von der T r ffnung entfernt angesaugt werden In diesem Fall kann die Filterbox an der Einlassseite des Kanals angebracht werden 4 5 3 Kanalf r Trockenluftauslass Leiten Sie ber einen Kanal die trockene Luft aus dem Luftentfeuchter ab und verteilen Sie sie so dass sie sich mit der warmen feuchten Luft vermischt die blicherweise ber regelm ig ge ffnete T ren und Luftschleusen in den K hlraum gelangt Bringen Sie in dem Kanal eine einstellbare Klappe an 4 5 4 Regeneratio
30. er Reihe von Fenstern f r Betriebseinstellungen Fenster 1 bis 5 und Grundeinstellungen Fenster 10 bis 12 Die Grundeinstellungen dienen in der Regel nur zum Festlegen grundlegender Parameter f r die erstmalige Inbetriebnahme 6 3 Arbeiten mit dem Steuerungssystem ei d e Abb 6 2 Tastenfeld Dr cken Sie die Taste gt oder lt um das jeweils n chste bzw vorhergehende Fenster der Betriebseinstellungen aufzurufen Halten Sie die Taste lt drei Sekunden lang gedr ckt um zum Fenster der Grundeinstellungen zu wechseln Dr cken Sie anschlie end die Taste gt oder lt um das jeweils n chste bzw vorhergehende Fenster der Betriebseinstellungen aufzurufen Dr cken Sie die Taste oder K um die Einstellung zu ndern Wenn Sie nicht mehr zum Ausgangspunkt zur ckfinden schalten Sie das Ger t mit dem Betriebswahlschalter aus Nachdem das Ger t vollst ndigangehalten worden ist stellen Sie den Netzschalter auf Aus und anschlie end wieder auf Ein Auf diese Weise wird das System zur ckgesetzt Die Tasten DEL ALT ESC und OK dienen ausschlie lich zur grundlegenden Programmierungund Konfiguration des Steuerungssystems und werden im Normalbetrieb nicht verwendet 21 Steuerungssystem 190TDE 1049 H1307 IceDry 30 Munters 6 4 FensterderBetriebseinstellungen Fenster 1 bis 5 Diese Fenster dienen nur zur berwachung Hier k nnen keine Einstellungen vorgenommen werden 6 4 1 Fenster 1 Regenerationstempe
31. erationsluft sind im Lieferumfang enthalten Eine Kartusche wird am Prozesslufteinlass des Luftentfeuchters und eine au erhalb des K hlraums im Einlass f r die Regenerationsluft angebracht 3 3 Lagerung des Ger ts Die folgenden Punkte sind wichtig wenn der Luftentfeuchter vor der Installation gelagert werden soll Stellen Sie den Luftentfeuchter auf eine horizontale Oberfl che a Sch tzen Sie den Luftentfeuchter vor Besch digungen Lagern Sie den Luftentfeuchter unter einer Plane und sch tzen Sie ihn vor Staub Frost Regen und aggressiven Stoffen 190TDE 1049 H1307 Transport Inspektion und Lagerung 6 Munters IceDry 30 4 Installation 4 1 Allgemein Die IceDry Luftentfeuchter sind f r die Installation in K hlr umen mit einer Umgebungslufttemperatur bis minus 25 C ausgelegt Aus diesem Grund m ssen die Installationsanweisungen genau befolgt werden da eine fehlerhafte Installation gravierende Betriebsst rungen zur Folge haben kann Falls das Ger t vor der Installation gelagert werden soll siehe Abschnitt 3 3 Lagerung des Ger ts 4 2 Sicherheit A ACHTUNG Die Netzstromversorgung ist direkt mit dem Netzschalter der Anlage verbunden Einstellungs Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von dazu autorisiertem Personal ausgef hrt werden A ACHTUNG Der Feuchtluftauslass ist hei Um Verbrennungen durch unbeabsichtigte Ber hrungen zu vermeiden achten Sie aufeine ausreichende Isolierung AN VO
32. ert werden Horizontale Kan le m ssen mit einer leichten Neigung angebracht werden vom Entfeuchter wegf hrend um m gliches Kondenswasser abzuf hren Die Neigung sollte mindestens 2cm m Kanal betragen Zus tzlich sollten an niedrigen Punkten des Kanals Abflussl cher mit einem Durchmesser von 5 mm gebohrt werden um Wasseransammlungen im Kanal zu vermeiden Damitdie austretende feuchte Luft nicht die eintretende Regenerationsluft befeuchtet muss der Feuchtluftauslass mindestens 2 Meter vom Regenerationslufteinlass entfernt sein Siehe Abb4 1 HINWEIS Bohren Sie die Abflussl cher immer an der Au enseite der Wand zum K hl Gefrierraum A ACHTUNG Der Feuchtluftauslass ist hei Um Verbrennungen durch unbeabsichtigte Ber hrungen zu vermeiden achten Sie aufeine ausreichende Isolierung 190TDE 1049 H1307 Installation 10 Munters IceDry 30 4 6 Installationsbeispiele K hlraum Gefrierraum Munters empfiehlt die folgenden Installationsvarianten Wenden Sie sich im Zweifelsfallan den Munters Kundenservice Bitte beachten Sie die Platzanforderungen f r Wartungsarbeiten im Abschnitt 9 1 Abmessungen und Platz f r Wartungsarbeiten Abb 4 2 Installation hinter einer Scheibe Abb 4 3 Installation fern von einer T r Luftschlense 11 Installation 190TDE 1049 H1307 IceDr
33. ilatorbesch digen AN VORSICHT Bevordas Ger tin Betrieb genommen wird m ssen der Regenerationslufteinlass und der Feuchtluftauslass sorgf ltig berpr ft werden Gegebenenfalls muss vorhandenes Eis entfernt werden Um Funktionsst rungen zu vermeiden muss die Luft ungehindert durch die Kan le str men k nnen 190TDE 1049 H1307 Installation 14 Munters IceDry 30 4 10 Pr fung undEinstellung des Luftstroms Wenden Sie sich f r die Installation und Einstellung des Luftentfeuchters an den Munters Kundendienst Die Anschriften von Munters finden Sie auf der R ckseite dieses Handbuches AN VORSICHT Wenn die Prozess und Regenerationsluftstr me nichtrichtig eingerichtet sind kann es zu Funktionsst rungen des Ger teskommen Der Luftstrom darfden im Abschnitt 9 2 Technische Daten angegebenen Nennwert um maximal 10 berschreiten 1 Stellen Sie den Prozess und den Regenerationsluftstrom mit Hilfe der Klappen die im Auslasskanal f r die Trockenluft und im Einlasskanal f r die Regenerationsluft eingebaut sind auf den richtigen nominellen Luftstrom ein Starten Sie den Luftentfeuchter und lassen Sie ihn etwa zehn Minuten laufen damit der Regenerationserhitzer seine normale Betriebstemperatur erreicht Siehe Abschnitt 5 5 Betrieb des Ger tes Pr fen Sie ob der Unterschied zwischen der Temperatur der Regenerationsluft hinter dem Erhitzer und der Regenerationstemperatur ungef hr 95 C betr gt Toleranz 5 C
34. ls auch wenn der Betriebswahlschalter in der Position 0 steht Diese Funktion kann im Display des Steuerungssystems deaktiviert werden siehe Abschnitt 6 5 2 Anzeige 11 Entfrosten w hrend des Anlagenbetriebs A VORSICHT Wenden Sie sich an den Munters Kundendienst bevor Sie die Entfrostungsfunktion abschalten 5 6 1 W hrend des Betriebs Beim Entfrosten w hrend des Betriebs Betriebswahlschalter in Position 1 wird der Prozessventilator etwa zwei Mal taglich kurzzeitig angehalten sodass sich der Rotor aufheizt Sobald die Feuchtlufttemperatur auf ungefahr 40 C gestiegen ist beginnt der Prozessventilator wieder zu laufen 19 Betrieb 190TDE 1049 H1307 IceDry 30 Munters 5 6 2 W hrend des Stillstands Beim Entfrosten w hrend des Stillstands Betriebswahlschalter in Position 0 werden der Regenerationsventilator der Erhitzer und der Rotor automatisch gestartet und so lange laufen gelassen bis die Feuchtlufttemperatur auf ungef hr 40 C gestiegen ist 190TDE 1049 H1307 Betrieb 20 Munters IceDry 30 6 Steuerungssystem 6 1 Allgemein Der Luftentfeuchter ist mit einer programmierbaren Steuerung ausgestattet die bis zu einem gewissen Grad den individuellen Anforderungen angepasst werden kann Im Auslieferungszustand ist das Ger t auf Standardwerte f r den Einsatz in K hlr umen eingestellt ie Abb 6 1 Bedienfeld des Stenerungssystems 6 2 Aufbau Das System besteht aus ein
35. muss die Luft ungehindert durch die Kan le str men k nnen 7 2 Allgemein Der Luftentfeuchter ist f r den kontinuierlichen Langzeiteinsatz mit geringem Wartungs und berwachungs aufwand konstruiert Unter normalen Betriebsbedingungen sind die Wartungsanforderungen minimal Die Wartungsintervalle sind im Wesentlichen von den Betriebs und Umgebungsbedingungen abh ngig Ein Beispiel f r einen standardm igen Wartungsplan finden Sie im Abschnitt 7 6 Wartungsplan 7 3 Wartungsoptionen Zus tzlich zur ersten Inbetriebnahme der Anlage gibt es standardm ig vier verschiedene Wartungsoptionen A D S Erstinbetriebnahme A Filter berpr fung und ggf Filterwechsel Allgemeine Funktionspr fung B Zus tzlich zu A Pr fung der Sicherheit sowie Leistungs Temperatur und Feuchtigkeitsreg ulierungsmessungen C Zus tzlich zu B vorbeugender Austausch einiger Komponenten nach einem Betrieb von drei Jahren D Zus tzlich zu C vorbeugender Austausch einiger Komponenten nach einem Betrieb von sechs Jahren HINWEIS Kontaktieren Sie immer Munters bei Wartungs oder Reparaturarbeiten Wenn die Anlage unzureichend oderfehlerhaft gewartet wird k nnen Betriebsst rungen die Folge sein HINWEIS Die Erstinbetriebnahmepr fung S durch Munters ist f r die uneingeschr nkte Gew hrleistung zwingend erforderlich Munters Servicetechniker verf gen ber eine spezielle Ausr stung an Werkzeugen Test und Messgeraten Des weiteren
36. n Munters Belgium nv Air Treatment Munters A S Air Treatment Munters Finland Oy Kuivaajamyynti Munters France SAS Air Treatment Munters GmbH Air Treatment Zentrale Munters Italy S p A Air Treatment Munters Vochtbeheersing Munters Sp z 0 0 Oddzial w Polsce Air Treatmen Munters Spain SA Air Treatmen Munters Europe AB Air Treatmen Munters GmbH Air Treatmen Zweigniederlassung R mlang Munters Ltd Air Treatmen Tel 61 288431588 dh info munters com au Tel 55 11 5054 0150 www munters com br Tel 1 800 843 5360 dhinfo munters com Tel 86 10 804 18000 marketing munters cn Tel 91 20 668 18 900 info munters in Tel 81 359700021 mkk munters jp Tel 82 2761 8701 munters munters kr Eduard Kittenberger Gasse 56 Obj 6 A 1235 Wien Blarenberglaan 21c B 2800 Mechelen Ryttermarken 4 DK 3520 Farum Hakam enkuja 3 FI 01510 VANTAA 106 Boulevard H loise F 95815 Argenteuil Cedex Hans Duncker Str 8 D 21035 Hamburg Strada Piani 2 I 18027Chiusavecchia IM Energieweg 69 NL 2404 HE Alphen a d Rijn ul Swietojanska 55 11 81 391 Gdynia Europa Epresarial Edificio Londres C Playa de Liencres 2 28230 Las Matas Madrid POBox 1150 S 164 26 Kista Glattalstr 501 CH 8153 R mlang Pathfinder Place 10 Ramsay Court Hinchingbrooke Business Park Huntingdon PE296FY Cambs MEXICO SINGAPORE SOUTHAFRICA TURKEY UAE Dubai USA An Munters wenden Tel 43
37. n minimieren lassen 5 5 4 Stopp 1 Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf 0 Zur Abfuhr der Restw rme bleiben der Regenerationsven tilator und der Rotorantriebsmotor so lange in Betrieb bis die Regenerationstemperatur unter ca 50 C gesunken ist 2 berpr fen Sie ob der Regenerationsventilator und der Antriebsmotor abschalten sobald die Regenerationstemperatur unter ca 50 C gesunken ist Eine Verz gerung von einigen wenigen Minuten istnormal 5 5 5 Alarme Alle Alarme bewirken dass der Luftentfeuchter abschaltet und die rote Alarm LED am Schaltschrank aufleuchtet Gehen Sie wie folgt vor 1 berpr fen Sie den aktuellen Alarmcode im Display des Steuerungssystems siche Abschnitt 6 4 5 Fenster 5 Alarm Falls mehrere Alarme gleichzeitig vorliegen zeigt das Display die betreffenden Alarmcodes abwechselnd an HINWEIS Alle Alarmcodes werden zur ckgesetzt wenn der Betriebswahlschalter oder Netzschalter in die Position O gesetztwird Schreiben Sie daher immer erst die aktuellen Alarmcodes auf 2 Stellen Sie den Betriebswahlschalter oder den Netzschalter auf 0 wenn Arbeiten im Schaltschrank oder Luftentfeuchter durchgef hrt werden Beheben Sie aufgetretene Fehler 3 Nehmen Sie den Luftentfeuchter wieder in Betrieb 5 6 Entfrosten Bei Lieferung des Luftentfeuchters ist die Entfrostungsfunktion aktiviert Der Luftentfeuchter wird in regelm igen Abst nden entfrostet sowohl im Betriebsmodus 1 a
38. nslufteinlass Ordnen Sie den Regenerationslufteinlass und die zugeh rige Filterbox au erhalb des K hlraums an Montieren Sie die Filterbox direktan der Wand Der zum Regenerationslufteinlass des Luftentfeuchters f hrende Kanal sollte maximal 1 5 Meter langund zum Schutz vor Eisbildung isoliert sein Dies gilt auch f r den durch die Wand f hrenden Teil des Kanals Im Kanal ist eine einstellbare Klappe installiert Damit die austretende feuchte Luft nicht die eintretende Regenerationsluft befeuchtet muss der Regenerationslufteinlass mindestens 2 Meter vom Feuchtluftauslass entfernt sein 9 Installation 190TDE 1049 H1307 IceDry 30 Munters A Regenerationsluft B Feuchtluft 1 Filterkasten 2 Kondensatabl ufe 3 Dampfdichte Isoliermanschette Abb 4 1 Regenerationslufteinlass und Fenchtluftanslass 4 5 5 Kan le fur Feuchtluftauslass Der Feuchtluftkanal muss aus Kunststoff oder einem anderen korrosionsbestandigen Material bestehen Er muss f r Temperaturen zwischen 30 C und 75 C ausgelegt maximal 1 5 Meter lang und durch Isolierung gegen Eisbildung gesch tzt sein Dies gilt auch f r den durch die Wand f hrenden Bereich des Kanals Die am Luftentfeuchter austretende Feuchtluft kondensiert aufgrund ihres hohen Feuchtigkeitsgehalts an den Innenw nden des Luftkanals Aufgrund der niedrigen Umgebungstemperatur besteht die Gefahr der Eisbildung Daher muss der Feuchtluftkanal isoli
39. nsrotor besteht aus Verbundmaterial das hocheffektiv Wasserdampf anzieht und bindet Der Rotor istin zwei Zonen aufgeteilt Der zu entfeuchtende Luftstrom wird als Prozessluft bezeichnet Diese durchstr mt den gr ten Sektor des Rotors und verl sst ihn dann als Trockenluft Der Rotor dreht sich so langsam dass die einstr mende Prozessluft immer auf eine trockene Rotorstruktur trifft und somit ein kontinuierlicher Entfeuchtungsprozess m glich ist Der als Regenerationsluft bezeichnete Luftstrom der zur Trocknung der Sektoren des Rotors dient wird zun chst erw rmt Die Regenerationsluft str mt in entgegengesetzter Richtung zum Prozessluftstrom durch den Rotor und tritt als Feuchtluft warme feuchte Luft wieder aus dem Rotor aus Durch diese Methode kann der Entfeuchter effektiv arbeiten sogar bei Temperaturen unter 0 C 190TDE 1049 H1307 Produktdesign 4 Munters IceDry 30 2 3 Hauptkomponenten 10 Abb 2 2 Hauptkomponenten 1 Dichtungsring Rotor 6 Untere Rotorabdeckung 2 Rotor 7 Regenerationsventilator 3 Obere Rotorabdeckung 8 Prozessventilatormotor 4 Regenerationserhitzer 9 Externer Schaltschrank 5 Rotorantriebsmotor 10 Prozessluftfilter 5 Produktdesi gn 190TDE 1049 H1307 IceDry 30 Munters 3 Transport Inspektion und Lagerung 3 1 Transport des Ger ts Der Luftentfeuchter wird auf einer Palette geliefert und muss vorsichtigbehandelt werden W hrend
40. nt und au erhalb des K hlraums gewartet werden kann 190TDE 1049 H1307 Installation 8 Munters IceDry 30 Ander Innenwand der Kan le kann sich aufgrund des hohen Feuchtigkeitsgehalts der Regenerationsluft relativ schnell Kondenswasser bilden Um Kondensation zu vermeiden m ssen die Kan le isoliert werden Die Prozessluftkan le sollten isoliert werden um die Bildung kondensierter Feuchtigkeit am Aufenumfang des Kanals zu verhindern Die Feuchtigkeit kann kondensieren sobald die Temperatur der Luftinnerhalb des Kanals unter den Taupunkt der Umgebungsluft au erhalb des Kanals f llt Die Feuchtluft die den Luftentfeuchter verl sst kann aufgrund des hohen Feuchtigkeitsgehalts leicht zur Ansammlung von Kondenswasser im Innern des Feuchtluftkanals f hren Dies muss durch das Isolieren der Luftkan le verhindert werden Achten Sie bei der Planung und Installation der Kan le darauf dass der Zugang f r Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten nicht versperrt wird Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 9 1 Abmessungen und Platz f r Wartungsarbeiten Um das bertragen von K rperschall und oder Schwingungen ber ein starres Kanalsystem zu verhindern sind hochwertige luftdichte und flexible Verbindungen anzubringen Direktam Luftentfeuchter angebrachte Kan le sind entsprechend abzust tzen um die Belastung aufgrund des Gewichts und der Bewegung der Kan le zu minimieren Inden Eintrittskanal f r die Reg
41. ordnungsgem am Bedienfeld und am Luftentfeuchter eingesteckt sind 190TDE 1049 H1307 IceDry 30 Munters Fehlersymptom Leistungsverlust Der Luftentfeuchter istin Betrieb ohne jedoch Betriebsanzeigen Mogliche Ursache Empfohlene Ma nahme die Feuchtigkeit zu kontrollieren Keine Die Regenerationslufttemper berpr fen Sie die Funktion des aturistlaut Regenerationserhitzers Anzeige 1 zu niedrig Keine Regenerations und berpr fen Sie den Regenerations Prozessluftstr me und den Prozessluftstrom und entsprechennichtden stellen Sie sie ein siehe Abschnitt nominellen Luftstr men 4 10 Pr fung und Einstellung des Luftxtroms Keine Frost undEisbildungimRotor berpr fen Sie die Funktion der automatischen Entfrostung siehe Abschnitt 5 6 Eintfrosten Tabelle 8 1 Fehlersuchliste 190TDE 1049 H1307 Fehlersuche 32 Munters IceDry 30 9 Technische Daten 9 1 Abmessungen undPlatz f rWartungsarbeiten J A B T S oO IM H IL TULLE CSU GI BOOKLET LIT o IW I o eae cooled LR Abb 9 1 Abmessungen
42. rationsluftstrom wieder ein Uberpriifen Sie ob der Antriebsriemen intaktist Das Gerat wurde Die rote LED leuchtet gestoppt Alarm und Fenster 5 zeigt Folgendes an Alarmcode Nr 1 Alarmcode Nr 2 Alarmcode Nr 3 Das Gerat wurde Alarmcode Nr 4 gestoppt Der Regenerationsventilator lauft nicht Der Leistungsschalter wurde ausgeschaltet Setzen Sie QM15 zur ck Wenn die St rung weiterhin auftritt wenden Sie sich an den Munters Kundendienst Kontaktgeberfehler Der Prozessventilator lauft nicht Der Leistungsschalter wurde ausgel st berpr fen Sie KM 32 Ermitteln Sie die Ursache und setzen Sie QM 16 zur ck Alarmcode Nr 5 Alarmcode Nr 6 Temperatur im Antriebsmotor zuhoch Der Regenerationserhitzer l uft nicht Lassen Sie den Motor abk hlen und beheben Sie die Ursache Setzen Sie QM 12 13 oder 14 zur ck Alarmcode Nr 7 Reserve Alarmcode Nr 8 Alarmcode Nr 9 Alarmcode Nr 10 31 Reserve Temperatur im Regenera tionsventilatorerhitzer zu hoch Abschaltung bei zu hoher Tem peratur BT23 und oder BT37 wurde ausgel st Externe Kabel nicht angeschlossen Fehlersuche Die Temperaturabschaltung BT23 muss von Hand zur ckgesetzt werden Sie befindet sich auf dem Ventilatorgeh use im Luftentfeuchter Entfernen Sie die mittlere Abdeckung des Luftentfeuchters berpr fen Sie ob alle externen Kabelstecker
43. ratur Zeigt den Betriebszustand und die aktuelle Regenerationstemperatur an 7 C Der Wert 001 bedeutet eingeschaltet der Wert 000 ausgeschaltet Abb 6 3 Fenster 1 RUN Betriebszustand R TEMP Regenerationstemperatur 6 4 2 Fenster2 Laufzeit Zeigt die Gesamtbetriebsdauer des Luftentfeuchters an Au erdem wird die Zeit bis zur n chsten geplanten Wartung angezeigt Abb 6 4 Fenster 2 RUNTIME Gesamtbetriebsdauer SERVICE Zeit bis zur n chsten Wartung Ein negativer Wert zeigtan dass die Wartung nicht wie empfohlen durchgef hrt wurde 190TDE 1049 H1307 Steueru ngssystem 22 Munters IceDry 30 6 4 3 Fenster3 Motorstatus Bietet einen berblick ber die Betriebszust nde Ein Aus der Motoren des Prozess und des Regenerationsventilators sowie des Antriebsmotors Aus 000 Ein 001 Abb 6 5 Fenster 3 PROCESS FAN Prozessventilator REACT Regenerationsventilator VENTILATOR DRIVEMOTOR Antriebsmotor 6 4 4 Fenster4 Regenerationsleistung Zeigt die prozentuale Auslastung des Regenerationserhitzers zum Zeitpunkt der Messung an Abb 6 6 Fenster4 HEATER Genutzte Regenerationsleistung 6 4 5 Fenster5 Alarm Zeigt alle Alarme an Die Alarme werden durch Ziffern bezeichnet die jeweils f r einen bestimmten Funktionsalarm stehen Eine Beschreibung der Ma nahmen zur Fehlerbehebung f r die verschiedenen Alarme finden Sie in Abschnitt 8 Fehlersuche Wenn ein Alarm
44. tionen die urheberrechtlich gesch tzt sind Eine Reproduktion oder bertragung dieses Handbuchs odervon Teilen davonist ohne schriftliche Zustimmung von Munters nicht zul ssig Anregungen Anmerkungen zu diesem Handbuch richten Sie bitte an Munters Europe AB Technical Documentation P O Box 1150 SE 164 26 KISTA Schweden E Mail tdoc munters se Wichtige Anwenderinformationen 190TDE 1049 H1307 Munters Inhaltsverzeichnis Wichtige Anwenderinformationen Verwendungszweck Gew hrleistung Sicherheit ANNER ENNEN ENN Konformit t mit Verordnungen Copyright Inhaltsverzeichnis ANEN 1 Einleitung u sein 1 1 Allgemein ANEREN ENNEN 1 2 Zweck und Aufbau dieses Handbuchs ccc cece ee eee 1 3 Sicherheit und Vorsichtsma nah MEN een 1 4 Kennzeichnung 1 5 berwachung des Betriebs 1 6 Fehleranzeige csecsss sn 2 Produktdesign 2 1 Produktbeschreibung 2 2 Funktionsprinzip 2 3 Hauptkomponenten 3 Transport Inspektion und Lagerung 3 1 TransportdesGer ts 3 2 Verpackung und Pr fung des Lieferumfangs 3 3 Lagerung des Ger ts 4 Installation e EENNEEERER EEN EEN 4 1 Allgemein 4 2 Sicherheit ANEN NENNEN 4 3 Bedingungen am Aufstellungsort 4 4 Derrichtige Aufstellungsort f r den Luftentfeuchter
45. y 30 Munters Abb 4 4 Prozessluftkanal fern von einer Tir Luftschleuse A VORSICHT Schalten Sie den Netzschalter des Luftentfeuchters ein sobald das Ger t installiert ist So kann der eingebaute Erhitzer arbeiten und Eisbildung im Gerateinnern verhindern Die ffnungen der Einlass und Auslasskan le m ssen w hrend der Installation und bei Betriebsunterbrechungen wenn der Luftentfeuchter blicherweise ausgeschaltet ist gut verschlossen sein Dies verhindert Eisbildungin den Kan len und im Luftentfeuchter die durch eine unbeabsichtigte Bel ftung und die niedrigen Temperaturen im K hlraum verursacht werden k nnte 4 7 Elektrische Anschl sse A ACHTUNG Die elektrischen Anschl sse m ssen entsprechend der rtlichen Richtlinien und von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Alle Einheiten werden komplett mit allen internen Verkabelungen geliefert und sind entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz konfiguriert HINWEIS Die Versorgungsspannung darfnichtmehrals 10 von der festgelegten Betriebsspannung abweichen Das Ger t muss durch geeignete Ma nahmen geerdet werden Einzelheiten zu den Anschl ssen finden Sie auf dem Typenschildund auf dem Schaltplan sowie im Abschnitt 9 2 Technische Daten Anschlusskabel und Hauptsicherungen m ssen dem zu installierenden Ger t entsprechen Schlie en Sie das Ger t mit einem flexiblen Ka

Manual - Munters

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents