D INHAlT - NaviUser
Contents
1. Gegensprechen wird zum Aktivieren Deaktivieren der Gegensprechfunktion und zur Verwaltung der 3 Wege Kommunikation benutzt AUX wird zum Aktivieren Deaktivieren des Kabel Audioeinganges benutzt Lautst rke erh ht die Lautst rke Lautst rke verringert die Lautst rke Beschreibung der Kabelverbindung Ladebuchse hier kann die Einheit mit einer Standard Mini USB Stromversorgung aufgeladen werden gt Audioset Buchse hier k nnen Sie ein Audioset anschlie en Stereo Headset und Mikrofon Zusatzbuchse f r Audioger te AUX hier k nnen Sie eine Audioquelle wie z B ein Stereo iPod MP3 Player oder PMR446 Funkger t anschlie en Beschreibung des Audiosets Das Audiosystem beinhaltet zwei ultraflache Stereo Lautsprecher und zwei austauschbare Mikrofone die jeweils mit Halterung und Kabelverbindung geliefert werden Stereo Lautsprecher befestigen die zwei Stereo Lautsprecher besitzen einen Klett Klebestreifen zur Befestigung an Ihren Helm Achten Sie darauf dass Sie nicht Ihr komplettes Ohr mit dem Lautsprecher abdecken Sie m ssen immer f hig sein Verkehrsger usche und Signale zu h ren Das Mikrofon kann auf zwei Arten am Helm befestigt werden Stabmikrofon Platzieren Sie das Klett Klebeband zwischen dem Polster und der harten Schale des Helmes so dass das Mikrofon korrekt vor Ihrem Mund positioniert ist und das wei e Symbol zu Ihrem Mund zeigt Diese Modell ist f r offene und klappbare Hel2. Geben Sie den Paarungsmodus ein Einstellung Halten Sie die mittlere Taste gedr ckt Gegensprechen an bis das rote Licht dauernd leuchtet um Ihr BT2 auszuschalten Ihr BT2 ist jetzt im Paarungsmodus Einstellung Dr cken Sie kurz auf die AUX Taste gt Die rote Anzeige ndert sich zu st ndigem blau und blinkt mehrmals um die gew hlte Empfindlichkeit anzuzeigen einmal Vox deaktiviert zweimal sehr niedrige Empfindlichkeit 3 mal niedrige Empfindlichkeit 4 mal mittlere Empfindlichkeit 5 mal hohe Empfindlichkeit Default mittel Empfindlichkeit 14 gt Dr cken Sie jetzt Lautst rke oder Lautst rke um die Empfindlichkeit zu erh hen oder reduzieren Die blaue Anzeige blinkt um die neu gew hlte Empfindlichkeit anzuzeigen gt Dr cken Sie die AUX Taste um die neue Einstellung zu best tigen und gehen zur ck zum Einstellungsmodus rotes Licht leuchtet st ndig gt Den Paarungsmodus Einstellung k nnen Sie abbrechen indem Sie die Gegensprechen Taste f r mindestens 3 Sekunden dr cken Das rotes Licht geht aus and das blaue Licht beginnt zu blinken Sie k nnen das BT2 jetzt benutzen Der VOX Funktion deaktivieren Gegensprechanlage und Telefon Zus tzlich zu den 3 Mikrofonempfindlichkeitspegeln gibt es einen vierten Zustand der es Ihnen erm glicht die VOX Funktion auszuschalten Wiederholen Sie die Prozedur f r die Empfindlichkeitseinstellung des Mikrofons siehe oben und
3. kehrt das BT2 zur ck in den Einstellungsmodus rotes Licht leuchtet st ndig Um den Suchvorgang erneut zu star ten wiederholen Sie die Paarungsprozedur ab Schritt 2 Um die Paarungsprozedur zu stoppen rotes und blaues Licht blinken und in den Einstellungsmodus zur ck zu schalten dr cken Sie die Gegensprechtaste zweimal Alle gepaarten Ger te zur cksetzen Manchmal ist es notwendig alle gespeicherten Paarungsreferenzen im BT2 Ger t zu l schen Reset Verfahren Um diese Prozedur auszuf hren m ssen Sie gleichzeitig die Tasten Lautst rke und Lautst rke f r 4 Sekunden gedr ckt halten Die blaue LED leuchtet f r 1 Sekunde Dieses Vorgehen l scht alle gespeicherten gepaarte Ger te und erm glicht einen neuen sauberen Paarungsablauf Paarungs Modus beenden Einstellung Nachdem Sie die gew nschten Ger te gepaart haben m ssen Sie den Einstellungssmodus beenden um Ihr BT2 Ger t nutzen zu k nnen Halten Sie die Gegensprechtaste mittlere Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Das rote LED erlischt und das blaue f ngt an zu blinken Jetzt k nnen Sie Ihr BT2 Ger t benutzen Das Ger t erneut mit einem Bluetooth Ger t verbinden Nach einer erfolgreichen Paarung k nnen Sie Ihr Ger t an und ausschalten ohne die ganze Paarungsprozedur zu wiederholen Wenn ein Verbindungsfehler zwischen diesen beiden Ger ten auftritt z B wenn ein Ger t ausgeschaltet ist oder au erhalb der Reichweite liegt muss
4. Privatmodus zur ckzukehren dr cken Sie die Gegensprechanlagen Taste noch einmal Sie h ren zwei Audio Best tigungst ne Andere Bluetooth Ger te benutzen Das Midland BT2 kann auch mit anderen Bluetooth Ger ten wie MP3 Player Bluetooth Adapter z B BPA100 oder einem Sprechfunkger t mit eingebautem Bluetooth z B Midland 445BT gepaart werden Dies kann von Vorteil sein da es m glich ist Ihre Motorrad zu Motorrad Reichweite um bis zu 5 km zu erweitern Um die Ger te zu nutzen m ssen Ihr BT2 und das andere Ger t angeschaltet und richtig gepaart sein gem der Paarungsprozedur in Abschnitt Das Ger t mit einem anderen Bluetooth Ger t paaren Gepaarte Ger te k nnen aktiviert oder deaktiviert werden 11 ohne die Paarung aufzuheben durch einfaches Dr cken der AUX Taste Deaktivieren dr cken Sie die AUX Taste f r 3 Sekunden Sie werden zwei Best tigungst ne h ren Aktivieren dr cken Sie die AUX Taste f r 3 Sekunden Sie werden ein Best tigungston h ren In diesem Fall ist das Ger t vor bergehend vom BT2 Ger t getrennt obwohl die Ger te weiterhin gepaart bleiben Priorit t Kommunikation mit anderen Bluetooth Ger ten haben eine niedrigere Priorit t als solche die mit einem Mobiltelefon GPS Navigationsger t und Gegensprechanlage verbunden sind Das bedeutet dass eine Kommunikation immer unterbrochen wird wenn ein Anruf eingeht wenn ein GPS Navigationsger t Ins
5. dr cken Sie die Gegensprech Taste nochmals Sie h ren zwei Best tigungst ne Die MP3 Player Funktion des Mobiltelefons benutzen Viele Mobiltelefone k nnen heute als Stereo MP3 Player genutzt werden Ihre Midland BT2 unterst tzt die A2DP und AVRCP Protokolle die es Ihnen erm glichen Stereomusik zu h ren und Ihren MP3 Player am Mobiltelefon fernzu steuern Sie k nnen auch die Tasten an der BT2 Einheit nutzen um folgenden Abspielfunktionen zu steuern Abspielen Pause Vorspulen und Zur ckspulen Achtung Die Fernbedienung ist nur aktiviert wenn der MP3 Player das AVRCP Protokoll unterst tzt 4 E gt gt gt Verf gbare Steuerungen gt Um Ihren angeschlossene MP3 Player zu aktivieren halten Sie die Gegensprechtaste 3 Sekunden lang gedr ckt Um Musik abzuspielen bzw anzuhalten halten Sie die Gegensprechtaste f r 3 Sekunden gedr ckt Um zum n chsten Lied zu springen dr cken Sie kurz auf die Telefontaste Um zum vorhergehenden Lied zu springen dr cken Sie kurz auf die AUX Taste Zum Abschalten des MP3 Players dr cken Sie die Inter com Taste als Best tigung h ren Sie zwei kurze T ne Zum sprachgesteuertem Start der Intercom Sprechverbin dung brauchen Sie nur zu sprechen soll die Intercomverbin dung manuell gestartet werden schalten Sie zuerst den MP 3 Player aus indem Sie 1 x die Intercom Taste dr cken und dann diese Taste noch einmal dr cken Dadurch wird die ma
6. war wird sie jetzt aktiviert blaues Licht blinkt lange Den Paarungsmodus Einstellung k nnen Sie abbrechen indem Sie die Gegensprechen Taste f r mindestens 3 Sekunden dr cken Das rotes Licht schaltet ab und das blaue Licht beginnt zu blinken Sie k nnen das BT2 jetzt benutzen Achtung Falls das Bluetooth Ger t ein Stereo MP3 Player ist wird die Kommunikation immer deaktiviert sein so bald die Gegensprechfunktion aktiviert ist Nur Mono Ger te unterst tzen eine dauernde aktive 3 Wege Kom munikation Die Gegensprechanlage durch Sprache VOX aktivieren Die Gegensprechfunktion kann manuell oder durch Sprache VOX aktiviert werden Diese Funktion wird durch Hintergrundger usche beeinflusst und deshalb auch durch Geschwindigkeit Motorradtyp und schalldichte Funktion Ihres Helmes F r optimale Resultate kann die Aktivierungs bertragungsschwelle durch Ausw hlen eines der drei Mikrofonempfindlichkeitspegel gew hlt werden hoch mittel und niedrig Die hohe Einstellung ist geeignet f r ger uschlose und l rmgesch tzte Motorr der wie Roller und Vollgeschirmte Motorr der Die niedrige Einstellung ist eher f r lautere Motorr der Die Werkseinstellung von BT2 ist mittel Sie k nnen die VOX Funktion auch deaktivieren um die Gegensprech und Telefon Antwortfunktion nur im manuellem Modus zu aktivieren Einstellung der Empfindlichkeit des Mikrofons VOX Paarungsmodus eingeben Einstellung
7. zu Sozius oder Fahrer zu Fahrer Sprechverbindung mit einer maximalen Reichweite bis zu 200 Meter Bluetooth Ger te Mobiltelefon GPS Garmin Zumo und TomTom Rider 1 und 2 MP3 Player Stereo mit A2DP Protokoll PMR446 Funkger t mit eingebauter oder externer Bluetooth Verbindung f r Gruppen Motorrad zu Motor rad Kommunikation Kabelverbindungen gt gt F r Stereo Audioeingang iPod MP3 Player F r PMR446 Funkger te mit optionalem Kabel Achtung bevor Sie das BT2 das erste Mal in Betrieb nehmen m ssen Sie es mindestens 4 Stunden laden Achtung Das Midland BT2 ist entworfen um Regen und Wasser zu widerstehen Stellen Sie aber dennoch sicher dass bei Regen die Gummischutzkappen die Anschl sse vollst ndig abdecken Aufbau der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist in 5 Hauptabschnitte unterteilt Beschreibung der Einheit und Montagehalterung Mit anderen Bluetooth Ger ten paaren Die Merkmale von Bluetooth Ger ten nutzen Den Kabel Audioeingang benutzen Spezielle Konfigurationen Folgen Sie den unten beschriebenen Schritten f r eine einfache Konfiguration des BT2 Ger tes Schritt 1 befestigen Sie die Einheit an Ihrem Helm gem den Instruktionen im Abschnitt EINHEIT AM HELM BEFESTIGEN Schritt 2 paaren Sie die Bluetooth Ger te z B ein Mobiltelefon oder GPS mit der BT2 Einheit Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt MIT BLUETOOTH GER TEN PAAREN w hlen Sie das Bl
8. INHALT Technische Eigenschaften des Midland BT2 20044nsenneennnennnennennnnnnnnnnnnnnnnen nn nennen 3 Aufbau der Bedienungsanleitung u2244220420022002n0nnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonsnnnnnnnnnnnnnnnen 4 Laden des eingebauten Akkus u 40us2240n44ennneennnnnnnsnenonennnennnnonernonnnennenssnnnnnonersnnrsnnennnnnnnnnn 4 Beschreibung der Einheit und Montagehalterung 2 24442444444n20enneennnennennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 4 Typische Einstellung des BT2 u u 22 aa aa EL 5 Allgemeine berlegungen bei der Priorit t ueeeeeeenneeneennenenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnennnnnnn 6 Ihr Midland BT2 ein und ausschalten 0ur004004nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn nn 6 Mit Bluetooth Ger ten paaren 222442240unsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnenennennnnnannnnenn 6 Die Lautst rke einstellen Die Merkmale der Bluetooth Ger te nutzen r0ur0u400n0nnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 9 Den Kabel Audioeingang benutzen 2 2404240n0ennnennennnnnnennnnnnnnnnennnennnennnnnnnnn nennen nen 12 Ein Funksprechger t benutzen 2us204400nssnnnonnnnsnnnnnnnnnnnnnnnennnennnonnnnnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Spezielle K nfigur tionen nu 0n aan nes 13 Empfehlungen f r spezielle Verwendungen 224224n0ennennnnennnnnnnnnnen
9. Player aktivieren Abspielen und An halten Gegensprechtaste dr cken und f r 3 Sekunden lang gedr ckt halten Vorw rts n chstes Lied W hrend die Musik spielt kurzes Dr cken der Telefontaste Zur ck Vorheriges Lied W hrend die Musik spielt kurzes Dr cken der AUX Taste MP3 Player deaktivieren Dr cken Sie die Gegensprechtaste ANDERE BLUETOOTH GER TE Dongle 2 Wege Funkger t Verbinden Abbrechen Langes Dr cken der AUX Taste KABELVERBINDUNG Aktivieren Deaktivieren Kurzes Dr cken der AUX Taste EINSTELLUNG PAARUNG Einstellungsmodus starten Gegensprechtaste 7 Sekunde lang dr cken w hrend das Ger t ausgeschaltet ist Ein Telefon oder ein GPS Navigationsger t paaren Dr cken Sie die Telefontaste im Einstellungsmodus bis das rote und blaue LED Licht abwechselnd blinkt Bluetooth Ger te paaren Dr cken Sie die AUX Taste im Einstellungsmodus bis das rote und blaue LED Licht abwechselnd blinkt 17 Ein anderes BT2 Ger t paaren Dr cken Sie Lautst rke im Einstellungsmodus an einem Ger t das LED Licht blinkt abwechselnd rot und blau dr cken Sie dann Laust rke auf dem anderen Ger t das LED Licht blinkt abwechselnd rot und blau Nach erfolgreicher Paarung leuchten beide LED f r eine Sekunde blau Starten Sie alle gepaarten Ger t neu Im Einstellungsmodus dr cken Sie lange auf die Lautst rke und die Lautst rke Nach einem er
10. USB Stecker gt Mikrofon Schaumstoffabdeckung zur Unterdr ckung von Windger uschen Inbusschl ssel und Klettverschlu f r die Montage BT2 Intercom TWIN 2 BT2 Kommunikationseinheit 2 Audiosets mit zwei Stereo Lautsprechern Stabmikrofon und Kabelmikrofon gt 2 Befestigungsplatten mit zweiseitigem Klebeband zur Befestigung der Einheit am Helm gt 2 Klammern zum Befestigen der Einheit am Helm gt 2 Stereo Audiokabel zum Anschluss eines iPods oder MP3 Players 1 Steckerladeger t mit 2 Mini USB Steckern gt Mikrofon Schaumstoffabdeckung zur Unterdr ckung von Windger uschen Inbusschl ssel und Klettverschlu f r die Montage Die Einheiten im TWIN Set sind bereits gepaart und k nnen sofort f r den Sprechverkehr benutzt werden Technische Eigenschaften des Midland BT2 Allgemein gt gt gt gt Bluetooth Vers 2 0 Stereo Headset Freihand A2D Protokoll Das AGC System kontrolliert automatisch die Lautst rke in Bezug auf die Umgebungsger usche Sprachgesteuerte VOX oder manuelle Kommunikationsm glichkeit Privater oder offener 3 Wege Kommunikation Anrufmodus Manuelle Steuerung zum Aktivieren von Telefon Sprechanlage und Schnurlosverbindung Vollst ndig Wasserdicht Lithium Polymerakku mit 8 Stunden Sprechzeit 1 Woche Bereitschaftszeit Ladezeit ca 4 Stunden Abmessung L nge 87 mm Breite 47 mm H he 16 mm Bluetooth Verbindungen gt Identische Ger te f r Fahrer
11. aktiviert wird wenn die Gegensprechfunktion deaktiviert ist Achtung Falls Sie die VOX Funktion deaktivieren k n nen Sie nur eingehende Anrufe durch Dr cken der Te le fon Taste beantworten 3 Wege Kommunikation dauernd aktivieren Falls Sie diese Funktion aktivieren wie im oberen Abschnitt beschrieben wird die Gegensprechanlage jedesmal aktiviert wenn Sie reden die 2 Wege Funkger tekommunikation wird nicht deaktiviert Dadurch k nnen Sie 2 Wege Funkger tekommunikation zwischen Fahrer und Sozius teilen Die Musik zwischen Fahrer und Sozius teilen Wenn Sie die gleiche Musik zwischen Fahrer und Sozius teilen m chten m ssen Sie folgende einfache Schritte befolgen Verbinden Sie den Musik Player mit der Fahrer oder Soziuseinheit Sie k nnen ber Kabel anschluss ber AUX Stecker verbinden Die 3 Wege Kommunikationsfunktion an der Einheit aktivieren an der der Musik Player angeschlossen ist s Kapitel oben Aktivieren Sie die Gegensprechanlage jetzt kann die Musik gemeinsam genutzt werden Hinweis Stereo Soundqualit t ist nur mit einem Player ber den Kabelanschluss m glich Wird der Ton von einem Blue tooth Player z B Handy mit A2DP bertragen dann kann nur derjenige die Musik h ren an dessen Bluetooth Ger t der Player angeschlossen ist 15 LICHT UND SOUND SIGNALE LED Anzeige Status ALLGEMEINES Keine Ger t ist ausgeschaltet oder komplett geladen wenn es an der Strom
12. am Helm befestigt werden indem es so nach unten geschoben wird dass es in die F hrung der Montagevorrichtung passt Platte mit zweiseitigem Klebeband oder Klammer Das BT2 wird mit Hilfe der Befestigungsklammer im oberen Teil in Position gehalten A UmdasBT2zuentfernendr ckenSiedieBefestigungsklammer und schieben die Einheit nach oben Typische Einstellung des BT2 Einzel Midland BT2 Nur Fahrer Bluetooth Verbindung f r Mobiltelefone GPS und MP3 Player oder Mobiltelefon mit MP3 Funktion um Musik zu h ren Kabelverbindung f r Stereo Musikplayer iPod MP3 Player Das Motorrad zu Motorrad System erm glicht die Kommunikation zweier Fahrer bis zu einer maximalen Entfernung von 200 Metern 2 Gepaartes Midland BT2 Fahrer amp Sozius gt Gegensprechfunktion Fahrer zu Sozius Der Fahrer kann ein GPS Ger t anschlie en und beide Fahrer und Sozius k nnen ihren eigenen MP3 Player Mobiltelefon etc an ihr eigenes Headset anschlie en und haben trotzdem die M glichkeit untereinander ber die Gegensprechanlage zu kommunizieren Kabelverbindung f r Stereo Musikplayer iPod MP3 Player 3 Midland BT2 Motorrad zu Motorrad Fahrer amp Sozius ausgestattet mit Midland BT2 und PMR446 Funkger t Gegensprechanlage Fahrer zu Sozius Bluetooth Verbindung f r Fahrer und Sozius sind abh ngig von den Bed rfnissen jede Verbindung ist geeignet f r Mobiltelefone GPS G
13. benutzen die Lautst rke Taste um die Empfindlichkeit zu reduzieren bis das blaue Licht st ndig zu blinken beginnt Dies bedeutet dass die VOX Funktion deaktiviert ist Um Sie wieder zu aktivieren wiederholen Sie die Prozedur und w hlen einen der ersten drei Empfindlichkeitspegel von 1 zu 3 Empfehlungen f r spezielle Verwendungen Der folgende Abschnitt bietet ein paar n tzliche Tips wie Sie die maximale Leistung Ihres BT2 Ger tes erreichen k nnen Benutzung eines PMR446 Funkger tes mit der Gegensprechfunktion Fahrer zu Sozius FallsSieeinPMR446Funkger tf rdieGruppenkommunikation benutzen m chten und gleichzeitig die Gegensprechfunktion zwischen Fahrer und Sozius beibehalten m chten m ssen Sie daran denken dass die Gegensprechfunktion durch die BT2 s VOX Funktion jedesmal aktiviert ist wenn Sie sprechen Folglich Funkger tkommunikation wird deaktiviert w hrend Sie mit Ihren Sozius sprechen da sie gegen ber der Gegensprechfunktion eine niedrigerer Priorit t hat Dieses kann durch zwei Wege vermieden werden Die VOX Funktion deaktivieren Deaktivieren Sie der VOX Funktionen wie im vorherigen Abschnitt beschrieben damit die Gegensprechanlagen nicht automatisch aktiviert wird w hrend Sie ber das PMR446 sprechen Um bei dieser Konfiguration die Gegensprechfunktion zu aktivieren m ssen Sie die Gegensprechtaste manuell dr cken Dieser Betrieb deaktiviert die Funkger tekommunikation die automatisch wieder
14. chgesteuert Einfach ein Wort sagen um den Anruf anzunehmen und Sie k nnen das Gespr ch starten Denken Sie daran dass dies nur m glich ist wenn Sie den Anruf nach dem dritten Klingelton annehmen Beachten Sie dass einige Telefone eventuell keine Sprachsteuerung unterst tzen Manuell Dr cken Sie die Telefontaste und fangen Sie an zu reden Achtung Denken Sie daran dass Sie den Anruf erst nach dem dritten Klingelton beantworten k nnen Einen Anruf ablehnen Falls Sie den Anruf nicht annehmen wollen k nnen Sie das Mobiltelefon klingeln lassen oder dr cken Sie die Telefontaste f r ein paar Sekunden Sie werden einen Best tigungston h ren Einen Anruf machen Es gibt verschiedene Wege einen Anruf zu machen ber die Tastatur des Mobiltelefons Die Nummer auf der Tastatur des Mobiltelefons w hlen Dr cken Sie Senden auf dem Mobiltelefon gt Dieser Art des Telefonierens sollte nie der Fahrer ausf hren w hrend er das Motorrad f hrt Die letzte Nummer wiederw hlen Halten Sie die Telefontaste f r ein paar Sekunden gedr ckt um die letzte Nummer wieder zu w hlen Sie h ren einen Best tigungston Einen Sprachgesteuerten Anruf machen Kurz auf die Telefontaste dr cken Falls Ihr Mobiltelefon sprachgesteuerte Anrufe unterst tzt werden Sie aufge fordert den Namen der Kontaktperson zu buchstabieren Die korrekte Ausf hrung dieser Funktion ist vom Typ des Helmes abh ngig offener Helm ode
15. den starten von blauem Blinken Ger t ausschalten Dr cken Sie die Sprechtaste und Telefontaste gleichzeitig f r 3 Sekunden dreifaches rotes Blinken Lautst rke erh hen Kurzes oder langes Dr cken von Lautst rke Lautst rke reduzieren Kurzes oder langes Dr cken von Lautst rke 16 MOBILTELEFON Einen Anruf beantworten Kurzes Dr cken des Telefonknopfes sprechen Sie Einen Anruf ablehnen Langes Dr cken der Telefontaste bleibt stumm bis der Klingelton stoppt Einen Anruf beenden Kurzes Dr cken der Telefontaste Sprachanwahl im Stand by Modus Kurzes Dr cken der Telefontaste und den Namen der Person die angerufen werden soll sprechen Zuletzt gew hlte Nummer wieder w hlen im Stand by Modus Langes Dr cken der Telefontaste Konversation zwischen Passagier Fahrer und Telefon Kurzes Dr cken der Gegensprechtaste w hrend eines Anrufes an dem Ger t an dem der Anruf angenommen wurde Die erweiterte Konversation oben been den Kurzes Dr cken der Gegensprechtaste GPS Navigator Die Steuerung wird nur ber GPS durch gef hrt GEGENSPRECHANLAGE Gegensprechanlage benutzen Anfangen zu reden kurzes dr cken der Gegensprechtaste Gegensprechanlage beenden Aufh ren zu reden nach 60 sek werden Sie in den Stand by Modus zur ckgesetzt kurzes Dr cken der Gegensprechtaste BLUETOOTH MP3 Player MP3
16. die Paarungsprozedur nicht wiederholt werden Schalten Sie das Ger t einfach an oder bringen es in Reichweite Wenn die Verbindung nicht automatisch wiederher gestellt werden kann w hlen Sie das Ger t aus dem Ger temen Ihres Bluetooth Ger tes z B Mobiltelefon MP3 Player etc und stellen Sie die Verbindung wieder her Die Lautst rke einstellen Ihr Midland BT2 benutzt AGC Technologie welche automatisch die H rerlautst rke den Hintergrundger uschen anpasst Sie k nnen aber auch die Lautst rke manuell mit den Tasten Lautst rke und Lautst rke anpassen Sie k nnen zum Beispiel manuell die maximale Lautst rke in sehr lauter Umgebung einstellen z B beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit um dem automatischen AGC System die Anpassung zu erm glichen indem es den manuell eingestellten Wert als Maximalwert benutzt Dieses Vorgehen ist sinnvoll da jeder Helm unterschiedlich durch Wind und Hintergrund ger usche beeinflusst wird Die Merkmale der Bluetooth Ger te nutzen Gegensprechfunktionen nutzen Um die Gegensprechfunktionen zu nutzen m ssen beide Ger te eingeschaltet und richtig gepaart sein Wenn Sie eine Einzelausf hrung gekauft haben folgen Sie der Beschreibung der Paarungsprozedur im obigen Abschnitt Die Einheit mit einem anderen BT2 paaren Priorit t Gegensprechverkehr hat immer eine h here Priorit t gegen ber anderen Kommunikationsarten die einzigenAusnahmen sind Telefon und GPS Navigatio
17. er te und MP3 Stereo Player oder Mobiltelefon mit MP3 Funktion um Musik zu h ren Kabelverbindung f r Stereo Musikplayer iPod MP3 Player Gruppenkommunikation Motorrad zu Motorrad um in der Gruppe zu kommunizieren kann an jedes Motorrad ein PMR446 Funkkger t angeschlossen werden Das PMR446 Funkger t kann sowohl per Funk oder Kabel an die Einheit des Fahrers oder des Sozius angeschlossen werden Bei der Kommunikation in einer Gruppe mit PMR446 Funkger ten ist die Anzahl der Leute nicht begrenzt Allgemeine berlegungen bei der Priorit t Das Midland BT2 ist ein Bluetooth Ger t das mit anderen Bluetooth Ger ten mit unterschiedlichen Funktionen gepaart werden kann Mobiltelefone GPS MP3 Player etc Je nach Ger tetyp weist das Midland BT2 Betriebspriorit ten zu z B haben Anrufe eine h here Priorit t als Musik Das bedeutet wenn Sie einen Anruf erhalten w hrend Sie Musik h ren wird die Musik automatisch unterbrochen damit Sie den Anruf beantworten k nnen Drei Priorit ten sind verf gbar um die g ngisten Anforderungen abzudecken Ger t mit hoher Priorit t 1 Aufgrund ihrer Benutzung haben Mobiltelefone und GPS Navigationsger te eine h here Priorit t im Vergleich zu anderen angeschlossenen Ger te Deshalb unterbricht ein eingehender Anruf oder eine GPS Anweisung immer alle anderen aktiven Kommunikationen Ger te mit Priorit t 1 m ssen mit der BT2 Einheit mit Hilfe der Telefontaste gepaart werde
18. eren Ger t gepaart zu werden Wenn sie das BT2 Ger t mit einem Mobiltelefon paaren k nnen Sie es nicht mit einem GPS Navigationsger t paaren da beide Ger te hohe Priorit t 1 haben Das k nnen Sie umgehen indem Sie Ihr Mobiltelefon direkt mit dem GPS Ger t paaren und dann das GPS Ger t mit Ihrem Midland BT2 paaren wie oben beschrieben In diesem Fall werden die Funktionen des Mobiltelefons vom GPS Ger t bernommen Das Ger t mit einem GPS Navigationsger t paaren Allgemein ist es m glich das BT2 Ger t mit jedem GPS Navigationsger t zu paaren das Bluetooth Headsets unterst tzt Das Midland BT2 wurde erfolgreich mit dem GPS ZUMO Navigationsger t von Garmin sowie dem TOMTOM Rider 1 und 2 getestet 1 Aktivieren Sie bei Ihrem GPS Ger t die Bluetooth Kopfh rer Suchfunktion Diese Prozedur ist je nach Hersteller und Modell unterschiedlich beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung die Ihrem GPS Ger t beiliegt 2 Vergewissern Sie sich dass das BT2 Ger t im Paarungsmodus ist rotes Licht leuchtet und dr cken Sie die Telefon Taste am BT2 Ger t bis das rote und blaue Licht zu blinken anf ngt 3 Nach ein paar Sekunden zeigt das Display des GPS Ger tes Midland BT2 an W hlen Sie es aus und folgen den Anweisungen der Bedienungsanleitung des GPS Ger tes zum akzeptieren der Paarung Nach Aufforderung geben Sie den Paarungscode 0000 vier mal Null ein Ihr GPS Ger t sollte jetzt eine Best tigung anze
19. ernd aktivieren Sprachgesteuertes Gegensprechen VOX Mikrofonempfindlichkeit einstellen VOX Funktionen deaktivieren 3 Wege Kommunikation dauernd aktivieren Bluetooth Kommunikation mit einer niedrigen Priorit t und kabelgebundene Audiokommunikation sind normalerweise deaktiviert wenn die Gegensprechfunktion aktiviert ist Durch aktivieren dieser Funktionen k nnen Sie die aktive Kommunikation beibehalten w hrend Sie Funktionen mit niedriger Priorit t an andere Benutzer z B Sozius bertragen Diese Funktion kann n tzlich sein wenn Sie z B eine Ge gensprechverbindung beibehalten wollen und gleichzeitig ber ein Funkger t reden m chten das ber Bluetooth oder Kabel verbunden ist Zus tzlich erm glicht es Ihnen Musik zwischen Fahrer und Sozius zu teilen Beachten Sie dass die Musikqualit t f r die zweite Person mit der Sie die Musik teilen Mono ist siehe Abschnitt Musik zwischen Fahrer und Sozius teilen 3 Wege Kommunikation aktivieren deaktivieren Paarungsmodus eingeben Einstellung Halten Sie die mittlere Taste gedr ckt Gegesprechen an bis das rote Licht dauernd leuchtet um Ihr BT2 auszuschalten Ihr BT2 ist jetzt im Paarungsmodus Einstellung gt Halten Sie die Tasten Telefon und AUX gleichzeitig f r 13 mindestens 3 Sekunde gedr ckt Falls die Funktion aktiviert war wird sie jetzt deaktiviert st ndiges blaues Licht f r 2 Sekunden Falls sie deaktiviert
20. folgreichen Neustart leuchtet das blaue Licht f r zwei Sekunden SPEZIELLE EINSTELLUNGSKONFIGURATION 3 Wege Konversation ist immer an Im Einstellungsmodus dr cken Sie die Telefontaste und AUX Taste f r 3 Sek St ndiges blaues Licht f r zwei Sekunden aktiviert Doppeltes langes Blinken deaktiviert VOX Empfindlichkeit ndern oder deakti Im Einstellungsmodus dr cken Sie die kurz auf die AUX Taste Blaues licht immer an vieren Jetzt dr cken Sie auf Lautst rke oder Lautst rke um die Empfindlichkeit zu reduzie ren Dr cken nochmals auf die AUX Taste um die neue Einstellung zu best tigen und gehen Sie zur ck zum Einstellungsmodus rotes Licht ist immer an Blaues Licht blinkt einmal Vox deaktiviert zweimal sehr niedrige Empfindlichkeit 3 mal niedrige Empfindlichkeit 4 mal mittlere Empfindlichkeit 5 mal hohe Empfindlichkeit Default mittel Empfindlichkeit Einstellungsmodus verlassen Im Einstellungsmodus dr cken Sie lange auf die Gegensprechtaste Das rote Licht geht aus and das blaue Licht beginnt zu blinken Europ ische CE Erkl rung und Sicherheitshinweise Dieses Produkt tr gt das CE Zeichen nach der R amp TTE Direktive 99 5 EC Es ist g ltig f r alle EU Staaten Es ist nicht zul ssig nicht mit uns abgesprochene Ver nderungen an den Ger ten vorzunehmen Sie gef hrden mit nderungen nicht nur die Gew hrleistung sondern auch das Einhalten der gesetzlichen Gre
21. forderlich geben Sie den Paarungscode 0000 vier mal Null ein Ihr MP3 Player sollte jetzt eine Best tigung anzeigen dass die Paarung erfolgreich abgeschlossen wurde 4 Das BT2 Ger t wechselt zur ck zum Einstellungsmodus rotes LED leuchtet st ndig und zeigt an das es bereit ist mit einem anderen Ger t gepaart zu werden Das Ger t mit anderen Bluetooth Ger ten Paaren Das Midland BT2 kann auch mit Bluetooth Ger ten gepaart werden die nicht Bluetooth f hig sind aber mit einem Bluetooth Adapter verbunden sind z B Audio Ger te die mit BPA100 verbunden sind oder Funksprechger te mit eingebauter Bluetooth Verbindung z B das Midland 445BT 1 Paarung am Bluetooth Ger t aktivieren Diese Prozedur ist je nach Hersteller und Modell unterschiedlich beziehen Sie sich f r weitere Informationen auf die Bedienungsanleitung die dem Bluetooth Ger t beiliegt 2 Vergewissern Sie sich dass das BT2 Ger t im Paarungsmodus ist rotes Licht leuchtet und dr cken Sie die AUX Taste am BT2 Ger t bis das rote und blaue Licht zu blinken anf ngt 3 Die Paarung ist in wenigen Sekunden abgeschlossen und das BT2 Ger t wechselt zur ck zum Einstellungsmodus rotes LED leuchtet st ndig und zeigt an dass es bereit ist mit einem anderen Ger t gepaart zu werden Achtung die Ger te Suchprozedur blinkendes rotes und blaues Licht bleibt ca 2 Minuten aktiv Wenn innerhalb dieses Zeitraumes kein Ger t gefunden wird
22. hat eine niedrigere Priorit t gegen ber anderen Bluetooth Verbindungen die Gegensprechanlagen eingeschlossen und wird deshalb immer deaktiviert werde sobald eine andere Bluetooth Kommunikation ge ffnet ist Musik anh ren Um Musik ber den Kabeleingang anzuh ren verbinden Sie den Audio Ausgang mit dem mitgelieferten BT2 Kabel Der Lautst rkepegel wird automatisch ber das AGC System eingestellt was bedeutet dass Sie die Lautst rke am iPod MP3 nur so einstellen m ssen dass Sie Musik in lauter Umgebung h ren k nnen Achtung Stellen Sie nie die Lautst rke von Ihrem IPod Pla yer auf Maximum fangen Sie immer mit kleiner Lautst rke an Hinweis Wir empfehlen Ihnen ein paar Tests durchzuf h ren um die Lautst rke Ihres iPod MP3 Players so einzu stellen dass sie Ihren W nschen entspricht Wenn Sie die Grundlautst rke bei langsamer Fahrt oder im Stand auf ei nen sinnvollen Wert einstellen werden Sie feststellen dass die Lautst rke bei h heren Geschwindigkeiten vom AGC System automatisch nachgeregelt wird Merken Sie sich die Einstellungen am IPod bzw beim MP3 Player f r zuk nftige Fahrten Achtung die Lautst rkeeinstellung Lautst rke t und Lautst rke Tasten k nnen nicht f r die Einstellung des Ka bel Audio Ausgangs z B MP3 Player verwendet werden nur die Lautst rke des Ger tes das am BT2 angeschlossen ist Aktivieren Deaktivieren des Kabeleingangs Der Kabeleingang kann durch die Tas
23. ie Einheit anschalten Halten Sie die Gegensprechtaste f r ca 3 Sekunden gedr ckt bis die BLAUE LED leuchtet Die Einheit ausschalten gt Halten Sie beide Tasten Sprechanlage und AUX gleichzeitig gedr ckt f r ca 3 Sekunden bis das ROTE LED 3 mal blinkt Mit Bluetooth Ger ten paaren Ihr Midland BT2 ist ein Bluetooth Ger t das mit anderen Bluetooth Ger ten gepaart werden kann Bevor Sie das tun k nnen m ssen Sie das BT2 in den Paarungsmodus setzen Einstellung In diesem Modus kann nur gepaart werden Um das BT2 nach der Paarung mit dem gew nschten Ger t benutzen zu k nnen m ssen Sie den Setup Modus verlassen und zum Betriebs Modus wechseln Paarungs Modus Einstellung Schalten Sie das BT2 aus Halten Sie die mittlere Taste Gegensprechen an f r ca 7 Sekunden gedr ckt bis die rote LED st ndig leuchtet BT2 ist nun im Paarungsmodus Einstellung und kann jetzt mit anderen Ger ten gepaart werden Die Einheit mit einem anderen BT2 paaren Die beiden mitgelieferten Einheiten im Midland BT2 Intercom TWIN Set sind bereits gepaart und bereit zur Benutzung in diesem Fall muss dieses Verfahren nicht angewendet werden Wenn die Ger te nicht aus demselben Set stammen oder eines der BT2 Einheiten sp ter gekauft wurde m ssen Sie die Ger te erst paaren bevor die Gegensprechfunktion benutzt werden kann Versetzen Sie die BT2 Einheit in den Paarungsmodus rote LED leuchtet st ndig Dr cken Sie d
24. ie Gegensprechfunktion das erste Mal benutzen nachdem Sie sie aktiviert haben sprach gesteuert oder manuell startet die Kommunikation mit einer kurzen Verz gerung weil die Ger te sich erst er kennen m ssen Danach startet die Kommunikation so fort Zwei Midland BT2 Einheiten k nnen bis zu einem maximalen Bereich von ca 200 Meter im Freien kommunizieren Deshalb es ist m glich das BT2 als Gegensprechanlage f r Motorrad zu Motorrad Kommunikation zwischen zwei Fahrern zu benutzen Der maximale Bereich ist abh ngig von den Umgebungsbedingungen unter denen die Ger te benutzt werden Die Telefonfunktion nutzen Um die Telefonfunktion zu nutzen m ssen beide Einheiten angeschaltet und richtig gepaart sein gem der Paarungsprozedur in Abschnitt Ger t mit einem Mobiltelefon paaren Achtung Informationen die in diesem Abschnitt vor liegen beziehen sich auf die direkte Kommunikation zwischen dem Mobiltelefon und dem BT2 Ger t Falls das Mobiltelefon mit einem GPS Navigationsger t ver bunden ist k nnen die Funktionen nur durch das GPS Ger t verwaltet werden Priorit t Anrufe sind immer privat und haben eine hohe Priorit t was bedeutet dass alle andere Kommunikationen vor bergehend deaktiviert sind wenn einen Anruf ankommt und automatisch wieder aktiviert wird sobald der Anruf beendet ist Einen Anruf beantworten Wenn Sie das Telefon klingeln h ren k nnen Sie auf zwei 9 Arten antworten Spra
25. ie Lautst rke Taste am ersten Ger t bis das ROTE und BLAUE Licht wechselweise schnell blinkt Dr cken Sie dann die Lautst rke Taste am zweiten Ger t bis das ROTE und BLAUE Licht wechselweise schnell blinkt Jetzt versuchen sich beide BT2 Ger te zu paaren Nach erfogreichem Paaren leuchtet das BLAUE Licht f r eine Sekunde an beiden Ger ten und geht dann zur ck in den Einstellungsmodus rotes Licht leuchtet st ndig und wartet auf weitere Paarungen oder Einstellverfahren Ihre Einheit mit einem Mobiltelefon paaren 1 Aktivieren Sie die Bluetooth Ger tesuche an Ihrem Mobiltelefon Diese Prozedur ist je nach Hersteller und Modell unterschiedlich beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung die Ihrem Mobiltelefon beiliegt 2 Versetzen Sie das BT2 Ger t in den Paarungs Modus durch Halten der mittleren Taste f r ca 7 Sekunden und dr cken Sie dann die Telefon Taste am Ger t bis die rote und blaue LED zu blinken beginnt 3 Nach ein paar Sekunden zeigt das Display des Mobiltelefons Midland BT2 an W hlen Sie es aus und folgen den Anweisungen der Bedienungsanleitung des Mobiltelefons zum akzeptieren der Paarung Nach Aufforderung geben Sie den Paarungscode 0000 vier mal Null ein Ihr Mobiltelefon sollte jetzt eine Best tigung anzeigen dass die Paarung erfolgreich abgeschlossen wurde 4 Das BT2 Ger t wechselt zur ck zum Einstellungsmodus rote LED leuchtet st ndig und zeigt an dass es bereit ist mit einem and
26. igen dass die Paarung erfolgreich abgeschlossen wurde 4 Das BT2 Ger t wechselt zur ck zum Einstellungsmodus rotes LED leuchtet st ndig und zeigt an dass es bereit ist mit einem anderen Ger t gepaart zu werden Wenn sie das BT2 Ger t mit einem GPS Ger t paaren k nnen Sie es nicht mit einem Mobiltelefon paaren da beide Ger te hohe Priorit t 1 haben Das k nnen Sie umgehen indem Sie Ihr Mobiltelefon direkt mit dem GPS Ger t paaren und dann das GPS Ger t mit Ihrem Midland BT2 paaren In diesem Fall werden die Funktionen des Mobiltelefons vom GPS Ger t bernommen Das Ger t mit einem Bluetoothf higen MP3 Player paaren Nicht alle MP3 Player sind Bluetooth f hig berpr fen Sie die Eigenschaften Ihres MP3 Players bevor Sie ihn ber Bluetooth mit dem BT2 Ger t verbinden 1 Aktivieren Sie die Bluetooth Ger tesuche an Ihrem MP3 Player Diese Prozedur ist je nach Hersteller und Modell unterschiedlich beziehen Sie sich f r weitere 7 Informationen auf die Bedienungsanleitung die Ihrem MP3 Player beiliegt 2 Vergewissern Sie sich dass das BT2 Ger t noch immer im Paarungsmodus ist rotes Licht leuchtet und dr cken Sie die AUX Taste am BT2 Ger t bis das rote und blaue Licht zu blinken anf ngt 3 Nach ein paar Sekunden zeigt das Display des MP3 Players Midland BT2 an W hlen Sie es aus und folgen den Anweisungen der Bedienungsanleitung des MP3 Players zum akzeptieren der Paarung Falls er
27. me geeignet Kabelmikrofon Platzieren Sie das Mikrofon mit dem Klett Klebestreifen auf der Innenseite Ihres Helmes vor Ihrem Mund Diese Modell ist eher f r Helme mit Vollgesichtsschutz geeignet Der Ministecker am Mikrofon erlaubt Ihnen ein Mikrofon zu w hlen das am besten zu Ihrem Helm passt Das Audioset muss dann mit einem L Stecker an den Hauptanschluss des Midland BT2 Intercom angeschlossen werden Dieser Stecker ist sehr flexibel und passt an fast alle Helme Beschreibung der Montagehalterung Das Midland BT2 kann auf zwei Arten am Helm befestigt werden entweder mit der Platte mit zweiseitigem Klebeband oder mit der Klammer Mit dieser Methode k nnen Sie die BT2 Einheit jederzeit sicher an Ihrem Helm befestigen und wieder entfernen um das Ger t zu laden oder verstauen Platte mit zweiseitigem Klebeband Die Montageplatte hat auf einer Seite ein zweiseitiges Klebeband Reinigen Sie die Kontaktfl che am Helm bevor Sie die Platte montieren entfernen Sie die Schutzfolie des zweiseitigen Klebebandes platzieren die Montageplatte am Helm und dr cken sie f r ein paar Sekunden auf die Oberfl che Klammer L sen Sie die zwei Schrauben der Klammer mit einem Inbusschl ssel und platzieren die R ckplatte zwischen dem Helmpolster und der u eren harten Schale Danach die beiden Schrauben anziehen um die Klammer fest an ihrem Platz zu fixieren Befestigen und entfernen Ihres Midland BT2 Das BT2 kann leicht
28. n Ger t mit mittlerer Priorit t 2 Diese Priorit t kann nur an ein anderes BT2 mit Gegensprechfunktion bertragen werden Aktivieren der Gegensprechfunktion deaktiviert alle anderen Verbindungen au er die mit Hoher Priorit t 1 Dies trifft zu wenn Sie die Standardeinstellung nicht ge ndert haben gem der Prozedur die im letzten Kapitel Spezielle Konfiguration beschrieben ist Die zwei Midland BT2 Einheiten k nnen durch die Lautst rke und Lautst rke Tasten gepaart werden Ger te mit niedriger Priorit t 3 MP3 Player Bluetooth Adapter oder PMR446 Funkger te haben niedrige Priorit t das bedeuted dass jede Verbindung mit diesen Ger ten deaktiviert wird wenn ein Anruf oder eine GPS Durchsage Priorit t 1 eingeht oder wenn die Gegensprechfunktion Priorit t 2 aktiviert ist Ger te mit Priorit t 3 m ssen mit der BT2 Einheit mit Hilfe der AUX Taste gepaart werden Midland BT2 kann auch mit Audio Ger ten durch eine Kabelverbindung gepaart werden Diese Verbindung hat die geringste Priorit t und wird jedesmal deaktiviert wenn eine Bluetooth Verbindung aktiviert wird Ihr Midland BT2 ein und ausschalten BT2 kann mit der mittlere Taste gekennzeichnet mit Gegensprechen eingeschaltet werden Die Einheit kann nur mit einer Kombination aus zwei Tasten ausgeschaltet werden und verringert so die Gefahr eines versehentlichen Ausschaltens besonders wenn Sie dicke Handschuhe tragen ON OFF D
29. nnennnennnnnnnnnn nennen 14 Licht und Sound Signale Funktionen der Einheit s sssssnnsennnensnennnennennnnnnnnnnnnnennnnnnnn 16 Midland BT2 Intercom Vielen Dank f r den Kauf des Midland BT2 Intercom dem ersten wahren schnurlos Multimediasystem f r Biker Das Midland BT2 wurde f r den Einsatz direkt am Helm entwickelt und zur Benutzung mit Bluetooth Ger ten wie Mobiltelefone GPS Navigationsger te und MP3 Player Auf Wunsch kann es auch mit einem anderen Midland BT2 Ger t verbunden werden und als schnurlose Sprechanlage zwischen Fahrer Sozius oder zwischen Fahrer Fahrer im Motorrad zu Motorrad Modus in einem Radius von 200 Metern verwendet werden Das Midland BT2 ist auch mit einer Kabelverbindung ausgestattet um einen iPod MP3 Player oder ein PMR446 Funkger t anzuschlie en welches eine maximale Reichweite von 5 km im Motorrad zu Motorrad Modus erreicht Midland BT2 ist in zwei Versionen erh ltlich BT2 Einzelset mit nur einer Einheit gt BT2 Intercom TWIN mit zwei Einheiten Je nach gekauftem Modell enth lt die Packung folgenden Inhalt BT2 Intercom gt 1 BT2 Kommunikationseinheit gt 1 Audioset mit zwei Stereo Lautsprechern Stabmikrofon und Kabelmikrofon gt 1 Befestigungsplatte mit zweiseitigem Klebeband zur Befestigung der Einheit am Helm 1 Klammer zur Befestigung der Einheit am Helm gt 1 Stereo Audiokabel zum Anschluss eines iPods oder MP3 Players gt 1 Steckerladeger t mit Mini
30. nsger te Deshalb deaktiviert die Gegensprechfunktion automatisch alle anderen Kommunikationen Die Gegensprechfunktion ist nur deaktiviert wenn ein eingehender Anruf oder Sprachkommunikation vom GPS Ger t empfangen wird und ist automatisch wieder aktiviert sobald diese Kommunikation endet Achtung Manche Mobiltelefone unterbrechen die Ver bindung nach ein paar Sekunden was bedeutet dass die Gegensprechfunktion nicht sofort verf gbar sein kann Die Gegensprechfunktion kann auf zwei Arten aktiviert werden Manuelle Aktivierung Dr cken Sie die Gegensprechen Taste an einer der zwei Einheiten Kommunikation ist aktiv und bleibt aktiv bis Sie nochmals auf die Gegensprechen Taste dr cken Sie h ren 1 T ne wenn die Gegensprechfunktion aktiviert ist und 2 T ne wenn es deaktiviert ist Sprachsteuerung VOX gt Dies ist der Standard Aktivierungsmodus Um den Gegensprechverkehr zu starten beginnen Sie einfach zu reden Die Verbindung bleibt aktiv solange Sie reden Wenn keine Konversation stattfindet wird die Gegensprechfunktion nach einer Minute automatisch deaktiviert Um diese neu zu starten beginnen Sie nochmals zu reden Wenn die Gegensprechanlage VOX aktiviert ist k nnen Sie es vor der vordefinierte Zeit deaktivieren indem Sie einmal auf die Gegensprechen Taste dr cken gt Um die Sprachsteuerung zu deaktivieren folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Spezielle Konfiguration Achtung wenn Sie d
31. nuelle Intercomverbindung eingeschaltet Der Musikmodus hat die niedrigste Priorit t gegen ber anderen Anschl ssen wie z B Anrufe oder Gegenspre chverkehr Deshalb wird die Musik immer deaktiviert wenn ein anderer Kommunikationstyp aktiviert ist Die Funktionen sger tes nutzen Um die Funktionen Ihres GPS Navigationsger t zu nutzen m ssen beide Einheiten angeschaltet und richtig gepaart sein gem der Paarungsprozedur im Abschnitt Die Einheit mit einem GPS Navigationsger t paaren Ihres GPS Navigation Priorit t Kommunikation mit dem GPS Navigationsger t hat die h chste Priorit t was bedeutet dass die Aktivie rung dieser Kommunikation vor bergehende alle ande ren Kommunikationen deaktiviert Gegensprechverkehr Musik oder 2 Wege Funkger t Sobald die GPS Kommu nikationen beendet ist werden alle anderen Kommunika tionen automatisch wieder aktiviert Sprachanweisungen von Ihrem GPS Navigationsger t anh ren Verkehrsanweisungen Ihres GPS Navigationsger tes werden immer sofort bertragen durch vor bergehende Deaktivierung allen anderen aktiven Verbindungen Sobald diese Sprachanweisungen bertragen worden sind aktiviert Ihr BT2 automatisch alle bestehende Verbindungen wieder Musik ber Ihr GPS Navigationsger t anh ren Die meisten modernen GPS Ger te erm glichen Ihnen normalerweise Musikanzuh renwennkeineRichtungsangabe gemacht werden In diesem Fall ist die Kommunikation mit dem GPS imme
32. nzwerte N heres an technischen Informationen finden Kunden aus dem deutschsprachigen Raum auch unter http hobbyradio de in der Rubrik Biker Sets wo Sie die jeweils neueste Ausgabe der Ger teunterlagen zum Download finden Informationen f r Kunden in Deutschland gibt es unter www alan electronics de 18
33. r cken Dadurch wird die ma nuelle Intercomverbindung eingeschaltet Es ist nicht m glich f r alle Fabrikate von Bluetooth MP3 Playern eine volle Funktionsgarantie zu geben da einige Fabrikate abweichende herstellerspezifische Pro grammierungen aufweisen Einen Bluetooth Adapter benutzen Ihr Midland BT2 kann an einen externen Bluetooth Adapter angeschlossen werden z B ein BPA 100 um Audioger te zu benutzen ohne eingebaute Bluetooth Funktion wie ein Funksprechger t oder ltere GPS Ger te Ein Bluetoothf higes Funksprechger t benutzen Der Midland BT2 kann an ein Bluetoothf higes Funk sprechger t angeschlossen werden wie Midland 445BT und zur Motorrad zu Motorrad Kommunikation genutzt werden Paaren Sie Ihr BT2 mit dem Funkger t wie im Abschnitt Das Ger t mit anderen Bluetooth Ger ten Paaren beschrieben und aktivieren Sie die Bluetooth Verbindung durch Dr cken der Taste am Funkger t Damit k nnen Sie ber viel gr ere Distanzen zu mehreren Leuten gleichzeitig sprechen w hrend Sie die Flexibilit t und Bewegunggsfreiheit der drahtlosen Bluetooth Verbindung genie en Den Kabel Audioeingang benutzen Ihr Midland BT2 ist auch mit einem Kabel Audioeingang ausgestattet markiert AUX der zur Verbindung mit einem Stereo Audioeingang benutzt werden kann wie z B iPod oder irgendein anderer MP3 Player oder ein PMR446 Funkger t f r Motorrad zu Motorrad Kommunikation Priorit t Der Kabel Audioeingang
34. r Integralhelm und der Geschwindigkeit mit der Sie fahren Wir empfehlen dass Sie ein paar Tests durchf hren um die beste Einstellungen f r sich pers nlich festzustellen Achtung Falls Sie Musik mit einem MP3 Player anh ren der an Bluetooth angeschlossen ist A2DP Protokoll k nnen Sie die Funktion letzte Rufnummer und spra chgesteuerter Anruf nicht benutzen da diese Tasten f r die Steuerung des MP3 Players benutzt werden Be vor Sie einen Anruf machen wollen m ssen Sie zuerst die Musik durch dr cken der Gegensprechtaste f r 1 Sekunde deaktivieren Sie werden 2 Best tigungston h ren 10 Einen Anruf beenden Es gibt verschiedene Wege einen Anruf zu beenden Warten Sie bis die angerufene Person den Anruf beendet Kurz auf die Telefontaste dr cken Sie h ren einen Best tigungston gt Dr cken Sie beenden auf dem Mobiltelefon Diese Art ein Telefonat zu beenden sollte nie der Fahrer ausf hren w hrend er das Motorrad f hrt 3 Wege Telefonkommunikation Der Gegensprechfunktion ist vor bergehend deaktiviert wenn ein Anruf gerade l uft Allerdings es ist m glich den anderen Partner durch einfaches aktivieren der 3 Wege Kommunikation zu einer Konferenzschaltung hinzuzuf gen Nachdem der Erstanruf hergestellt worden ist bet tigen Sie kurz die Gegensprechen Taste auf dem BT2 Ger t das den Anruf angenommen hat Sie h ren einen Best tigungston Um eine private Konversation herzustellen
35. r aktiv und hat die h chste Priorit t gegen ber allen anderen aktiven Ger ten Esistm glich die Gegensprechfunktion zu aktivieren w hrend man Musik h rt durch Dr cken der Gegensprechtaste kann eine 3 Wege Kommunikation ge ffnet werden Weitere Information erhalten Sie im Abschnitt 3 Wege Kommunikation mit einem GPS Navigationsger t Ein Mobiltelefone mit einem GPS Navigationsger t benutzen Falls Sie ein GPS Navigationsger t an Ihrem Midland BT2 angeschlossen haben k nnen Sie das Mobiltelefon nicht direkt an das Ger t anschlie en Sie m ssen stattdessen das Telefon an das GPS Navigationsger t anschlie en Hierbei werden alle Funktionen des Mobiltelefons direkt durch Ihr GPS Navigationsger t verwaltet Information wie man ein Mobiltelefon paart und Anrufe beantwort t tigt finden Sie im mitgelieferten Handbuch Ihres Navigationsger tes 3 Wege Kommunikation mit Ihrem GPS Navigationsger t Die Gegensprechfunktion wird vor bergehend deaktiviert wenn Kommunikation mit Ihren GPS Navigationsger t aktiv ist Navi Ansagen oder Musik Es ist m glich Ihre Mitfahrer durch Aktivierung einer 3 Wege Kommunikation mith ren zu lassen Wenn die Kommunikation mit dem GPS aktiv ist dr cken Sie kurz auf die Gegensprechen Taste an Ihrem BT2 Ger t welches an das GPS Navigationsger t angeschlossen ist Sie h ren einen Best tigungston Der Sozius kann jetzt die Information Musik anh ren die der auch Fahrer h rt Um zum
36. te AUX aktiviert und deaktiviert werden gt Deaktivieren dr cken Sie kurz die AUX Taste Sie werden zwei Best tigungst ne h ren gt Aktivieren dr cken Sie kurz die AUX Taste Sie werden einen Best tigungston h ren Ein Funksprechger t benutzen Um das Funkger t nutzen zu k nnen ben tigen Sie ein spezielles Kabel wird separat verkauft um das Ger t an Ihr Midland B2 anzuschlie en gt Beachten Sie dass manche Funkger te eine andere Pin Konfiguration benutzen fragen Sie Ihren Lieferanten welches Kabel am geeignetsten f r Ihr Ger t ist Dr cken Sie die Sprechtaste PTT um ber das Funkger t zu reden und lassen Sie die Taste los um zu h ren Es ist nicht m glich gleichzeitig zu reden und zu h ren Das am Funkger t angeschlossene Kabel hat eine PTT Taste die am Lenker des Motorrades befestigt oder in der Hand gehalten werden kann falls Sie der Sozius sind Stellen Sie die Lautst rke des Funkger tes nach Ihren Bed rfnisse ein und denken Sie daran dass die Lautst rkeeinstellung automatisch ber das AGC System angepasst wird und automatisch in Bezug auf die Hintergrundger usche erh ht wird Spezielle Konfigurationen Ihr Midland BT2 kann mit benutzerspezifischen Einstellungen konfiguriert werden um die Bed rfnisse anspruchsvoller Motorradfahrer anzupassen Besonders erfahrene Benutzer k nnen die folgende Fortgeschrittene Funktionen konfigurieren gt 3 Wege Kommunikation dau
37. truktionen bermittelt oder wenn die Gegensprechfunktion aktiviert ist Achtung wenn Sie Ihr GPS Navigationsger t zum Musik h ren benutzen die Kommunikation mit dem GPS Navi gationsger t ist immer aktiv wird jede Kommunikation zu anderen Bluetooth Ger ten deaktiviert da sie niedri gere Priorit t haben Einen Bluetooth MP3 Player nutzen Das Midland BT2 unterst tzt vollst ndig das A2DP Protokoll welches Ihnen erlaubt Stereo Musik zu h ren und die Hauptfunktionen Ihres MP3 Players verwaltet Es ist auch m glich mit den Tasten des BT2 Ger tes folgende Funktionen zu verwalten Abspielen Pause Vorspulen und Zur ckspulen 4 u gt gt Verf gbare Steuerungen gt Um Ihren angeschlossene MP3 Player zu aktivieren halten Sie die Gegensprechtaste 3 Sekunden lang gedr ckt gt Um Musik abzuspielen anzuhalten halten Sie die Gegensprechtaste f r 3 Sekunden gedr ckt gt Um zum n chsten Lied zu springen dr cken Sie kurz auf die Telefontaste Um zum vorhergehenden Lied zu springen dr cken Sie 12 kurz auf die AUX Taste Zum Abschalten des MP3 Players dr cken Sie die Inter com Taste als Best tigung h ren Sie zwei kurze T ne Zum sprachgesteuertem Start der Intercom Sprechverbin dung brauchen Sie nur zu sprechen soll die Intercomverbin dung manuell gestartet werden schalten Sie zuerst den MP 3 Player aus indem Sie 1 x die Intercom Taste dr cken und dann diese Taste noch einmal d
38. uetooth Ger t das Sie benutzen Schritt 3 gehen Sie nach dem Paarungsablauf zum Abschnitt FUNKTIONEN DES BLUETOOTH GER TES NUTZEN w hlen Sie Ihr Bluetooth Ger t gt Schritt 4 wenn Sie einen Kabel Audioeingang haben lesen Sie Abschnitt KABEL AUDIOEINGANG BENUTZEN Schritt 5 Informationen ber die Nutzung der erweiterten Funktionen finden Sie im Abschnitt SPEZIELLE KONFIGURATION Laden des eingebauten Akkus Bitte laden Sie unbedingt vor dem ersten Benutzen bei das Ger t die eingebauten Lithium Polymer Akkus auf sie sind im Lieferzustand nur teilgeladen Beim ersten Laden sollten Sie mindestens 5 6 Stunde nachladen sp ter wird das volle Aufladen einer leeren Batterie 4 Stunden dauern Zum Laden das Steckernetzteil in eine Steckdose stecken und eines der beiden Ladekabel in die Ladebuchse der Elektronikeinheit stecken gt Die LED leuchtet rot sobald der Ladervorgang startet Sobald der Akku vollgeladen ist schaltet die LED automa tisch wieder ab Danach kann das Headset vom Ladekabel getrennt wer den Beschreibung der Einheit und Montagehalterung Beschreibung der BT2 Einheit Das BT2 hat 5 Multifunktionstasten auf der Vorderseite und 3 Kabelanschl sse auf der Unterseite Rotes und blaues Licht Ladeger t iPod MP3 PMR446 Audioset Beschreibung der Tastenfunktion gt Telefon wird zum Aktivieren Deaktivieren und Verwalten von Mobiltelefonfunktionen benutzt
39. versorgung ange schlossen ist Einzelnes blaues Blinken alle 3 Sekunden Ger t wird angeschaltet Dreifaches rotes Blinken Ger t wird ausgeschaltet Einzelnes blaues Blinken alle 3 Sekunde Einzelnes rotes Blinken alle 3 Sekunde Stand by Stand by schwache Batterie ROT und BLAU zusammen alle 3 Sekun de Aktiv Sprechanlage Anruf oder Bluetooth Verbindung im Gange ROT und BLAU zusammen und einzelnes Blinken des ROTEN Lichts alle 3 Sekun den Aktiv aber schwache Batterie Einzelnes rotes Blinken alle 2 Sekunde Ger t wird geladen wenn an der Stromversorgung angeschlossen EINSTELLUNG Immer Rot Schnelles wechselweises Rot Blau Blinken St ndig blau f r 2 Sekunden Einstellungsmodus Paarungsmodus nach Ger t suchen Erfolgreiche Paarung Gepaarte Ger te zur cksetzen Dreifache Verbindung aktiviert Blaues Licht blinkt zweimal lang Dreifache Verbindung deaktiviert Audiosignale Status Ansteigender Ton niedrig hoch Ger t wird angeschaltet Absteigende Ton hoch niedrig Ger t wird ausgeschaltet Aktivieren Deaktivieren der Sprechanlage 1 Ton aktiviert 2 T ne deaktiviert 1 Ton Spezifische Funktion angeschaltet 2 T ne Spezifische Funktion ausgeschaltet FUNKTIONEN DER EINHEIT Wenn Sie wollen tun Sie folgendes ALLGEMEINES Ger t einschalten Dr cken Sie die Sprechtaste f r mindestens 3 Sekun
Download Pdf Manuals
Related Search