Primo amico ratio II - Sanitätshaus Hofmann
Contents
1. Wichtig Bezeichnet besonders n tzliche Informationen im jeweiligen Sachzusammenhang Haftung Die Firma Dietz GmbH haftet nur wenn die Produkte unter den vorgegebe nen Bedingungen und zu den vorgegebenen Zwecken eingesetzt werden Wir empfehlen die Produkte sachgem zu handhaben und entsprechend der Anleitung zu pflegen F r Sch den die durch Bauteile und Ersatzteile verursacht werden die nicht durch die Dietz GmbH freigegeben wurden haftet die Dietz GmbH nicht Reparaturen sind nur von autorisierten Fachh ndlern oder vom Hersteller selbst durchzuf hren 6 Stand 08 2009 Rev 02 A REHA PRODUKTE Sicherheitshinweise Um St rze und gef hrliche Situationen zu vermeiden sollten Sie den Umgang mit Ihrem neuen Rollstuhl erst auf ebenem berschaubarem Gel nde ben Eine Begleitperson ist in diesem Fall empfohlen Lassen Sie Kinder und Jugendliche niemals unbeaufsichtigt im Rollstuhl zur ck Vor Anwendung des Rollstuhles kontrollieren Sie bitte ob alle angebauten Teile ordentlich befestigt sind Uben Sie vor der ersten Benutzung das Fahren auf ebenem und berschaubarem Gel nde Machen Sie sich intensiv mit dem Brems und Beschleunigungsverhalten bei der Geradeausfahrt und Kurvenfahrt vertraut Bitte beachten Sie dass sich Polsterteile die direkter Sonneneinstrah lung ausgesetzt sind aufheizen und bei Ber hrung Hautverletzungen verursachen k nnen Decken Sie daher diese Teile ab oder sch tzen Sie den2. e Verwenden Sie keine Hochdruckreinigungsger te oder scharfe tzende Chemikalien zur Reinigung Stand 08 2009 Rev 02 DIETZ A REHA PRODUKTE Produkt und Lieferubersicht Prufung der Lieferung Der Rollstuhl ist komplett in Karton verpackt Nach dem Entpacken bewahren Sie den Karton nach M glichkeit auf Er dient zur evtl sp teren Einlagerung des Rollstuhles Nach Erhalt der Ware pr fen Sie bitte umgehend den Inhalt auf Vollst ndig keit und Unversehrtheit Der Inhalt besteht aus e 1 Umverpackung e 1 Rollstuhl vormontiert e 1 R ckenpolster e 1 Paar Beinst tzen e 1 Gebrauchsanweisung e 1 Satz Werkzeug e optional bestelltes Zubeh r Ausstattung des Primo amico Il Schiebegriffe h henverstellbar Bremsgriffe f r Trommelbremse optional R ckenlehne anpassbar Armlehnen h henverstellbar Seitenteile abschwenkbar Beinst tzen wegschwenk und abnehmbar Fu platten hochklappbar Feststellbremse Sitztiefenverstellung Primo amico Il Primo amico ratio ll Ausstattung des Primo amico ratio Il Schiebegriffe R ckenlehne Armlehnen Seitenteile abschwenkbar Beinst tzen wegschwenk und abnehmbar Feststellbremse Fu platten hochklappbar Sitztiefenverstellung Kennzeichnung und Typenschilder Typen und Herstellerschild sind an der Kreuzstrebe unter dem Sitz angebracht unverz glich ersetzen Das Typenschild ist f r die Identifizierung N Schi
3. uns sun tieniti 27 FESISIElIDFEM SG 5 0 0 0 ee 27 Trommelbremse 22222000220002a000nan0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 Antl KipPP SWWIZEN siii 29 Sichemeliscui a dd n 29 Pflegehinweise fur den Benutzer u ua22222220002a20000nnn000nn 30 REINIGUNG ee 30 Weitergabe Wiedereinsalz u 30 berpr fung des Rollstuhles durch den Benutzer 30 Wartungshinweise f r den Fachhandel 31 ETILISOFGUN Oca 31 KECHNISCHEe Daten nennen 32 VErnstellOpliONeEN scsi a ira 34 W aFlUNGSprotoKoll iiriiiiiai ii 35 Gdalaniea i ccm 36 4 Stand 08 2009 Rev 02 A REHA PRODUKTE Allgemeine Informationen Vorbemerkungen Wir danken Ihnen dass Sie sich f r einen Rollstuhl aus unserem Hause entschieden haben Das Design die Funktionalit t und die Qualit t dieser modernen Rollst hle werden Sie nicht entt uschen Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch sorgf ltig durch Sie erhalten wichtige Sicherheitshinweise und wertvolle Tipps zur richtigen Benutzung und Pflege des Rollstuhles Wenn Sie Fragen haben oder zus tzliche Informationen ben tigen wenden Sie sich an den Fachh ndler der Ihnen den Rollstuhl geliefert hat Diese Gebrauchsanweisung enth lt alle notwendigen Hinweise f r die Anpassung und Bedienung des Rollstuhles Primo amico Il und Primo amico ratio II Beide Rollst
4. o IN D O1 IN DI O IN D O1 IN 2 00 TAR S IN oo O1 h Max Belastbarkeit kg Reifen 24 x 1 3 8 7x1 3 4 Antriebsr der Lenkr der Fahreigenschaften bis 10 Kippstabilit t Technische nderungen vorbehalten 33 Primo amico ll Primo amico ratio Il Verstelloptionen Primo amico Il Primo amico ratio Il Sitzh he 42 cm Vorderrad in oberster Posbon Gabel in oberar Position Adapterplatte in Loch 4 und 5 Sitzh he 45 cm Vorderrad in unterster Poution Gabel in unterer Position Adapterplatte in Loch I und 2 Radstandverl ngerung F r eine Aadstandverl ngerung von 3 cm einfach die Adapterplatte nach hinten drehen und verschrauben 34 Stand 08 2009 Rev 02 DIET REHA PRODUK il m Wartungsprotokoll Verwenden Sie nach M slichkeit die am Seitenende angegebenen Wartungsk rzel beim Ausf llen der Spalte Refietioren sitio f f 0 LIL LO Refickioren time f IL LL Trommelbremse f LL Insassenbremshete f LL LIL LL Besleiterbremshebel J f f J Schiebegrie IL LL LL Seteme kompet f LIL LL Stzvespamnons TI AI LL fece Vorder Vorder Lenkr der Lenkr der Hinter Antriebsr der Reifendruck wenn optional luftbereift Rahmen Rahmen allgemein G gepr ft ersetzt repariert 35 Primo amico ll Primo amico ratio ll Garantie Garantieleistungen beziehen sich
5. Verkehr e die Funktionst chtigkeit der passiven Beleuchtungsanlage Ihr Rollstuhl ist zur Seite mit gelben Reflektoren ausger stet Die Reflektoren m ssen f r andere Verkehrsteilnehmer sichtbar sein und sollten nicht verschmutzt oder andersartig verdeckt sein 30 Stand 08 2009 Rev 02 A REHA PRODUKTE e die Unversehrtheit und Sauberkeit der Sitz und R ckenpolsterung Sind diese verschmutzt k nnen Sie diese gem Reinigungshinweisen reinigen Sind sie besch digt kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler e alle beweglichen Teile auf Leichtg ngigkeit und ger uscharmes Funktionieren Quietschger usche deuten auf Besch digungen hin und sollten vom Fachh ndler berpr ft werden e alle Schraub und Nietverbindungen auf Unversehrtheit Wartungshinweise fur den Fachhandel Wir empfehlen mindestens einmal im Jahr den gesamten Rollstuhl einer Inspektion durch den Fachhandel zu unterziehen Bei St rungen oder Defekten am Rollstuhl ist dieser unverz glich dem Fachh ndler zur Instandsetzung zu bergeben Dem Fachh ndler werden auf Anfrage die notwendigen Informationen und Unterlagen f r Reparatur und Instandsetzung zur Verf gung gestellt F r Fragen steht Ihnen der Dietz Kundenservice unter der Rufnummer 49 0 7248 9186 0 zur Verf gung li Verwenden Sie bitte das beiliegende Wartungsprotokoll um den Wartungsstatus des Rollstuhles im Uberblick zu behalten Entsorgung Wenn Ihr Rollstuhl nicht mehr verwendet
6. der Sitzfl che den Bezug mittig nach oben Der Rollstuhl faltet sich dann selbstt tig zusammen Zur weiteren Minimierung des Volumens k nnen Sie die Antriebsr der abnehmen Zum Aufstellen des Rollstuhles sehen Sie die Anleitung unter Gebrauchszustand herstellen 26 Stand 08 2009 Rev 02 DIETZ _ REHA PRODUKTE Einstellungen Die Einstellungen an der Bremse sollten von geschulten Fachleuten durchgef hrt werden Wenn Sie jedoch ber ausreichende Erfahrung verf gen k nnen Sie diese Arbeit auch selber durchf hren Achtung AN Falsch eingestellte Bremsen k nnen lebensbedrohliche Folgen haben Feststellbremse Der Abstand zwischen Bremsbolzen und Reifendecke muss bei max ge ffnetem Bremsmechanismus an der engsten Stelle 8 mm betragen Zum Einstellen Korrigieren des Abstandes l sen Sie die Schraube Schieben Sie die Bremsen in die korrekte Position Ziehen Sie anschlie end die Schraube wieder fest und pr fen Sie die Funktion Der Rollstuhl sollte bei bet tigter Bremse nicht verschiebbar sein 27 Primo amico Il Primo amico ratio ll Trommelbremse Um eine optimale Bremswirkung zu erreichen wird die Bremskraft an der Einstellschraube Pos 1 justiert Die Bremskraft wird durch Heraus drehen der Einstellschraube verst rkt L sen Sie die Kontermutter Pos 2 und drehen Sie die Einstellschraube heraus bis Sie am sich drehenden Rad Schleifger usche wahrnehmen Drehen Sie dann
7. dr cken Sie wieder mit dem Daumen den Knopf der Steckachse Stecken Sie nun das Antriebsrad die 0 Steckachse in die Aufnahme die Steckachse rastet selbstt tig ein Sitztiefe Der Rollstuhl wird grunds tzlich mit der maximal m glichen Sitztiefe geliefert Zur Verringerung der Sitztiefe gehen Sie wie folgt vor Nehmen Sie zuerst die Beinst tzen ab ffnen Sie rechts und links am Sitzrahmen die Klettb nder Befestigen Sie die Klettb nder an der Verl ngerung Klappen Sie die Verl ngerung unter den Sitz und kletten Sie diese dort fest Zur Vergr erung der Sitztiefe gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Primo amico Il Primo amico ratio ll Sitzh he Bei der Anpassung der Sitzh he sind die Antriebsr der und die Lenkr der in der H he um den gleichen Lochabstand zu verstellen Antriebsr der horizontal verstellen Nehmen Sie zuerst die Antriebsr der ab und sichern den Rollstuhl gegen Umkippen L sen Sie die beiden Verschraubungen 1 der Achshalterung und ziehen Sie die Schrauben komplett heraus Verschieben Sie die Achshalterung nach oben zur Verringerung der Sitzh he oder nach unten zur Erh hung der Sitzh he Stecken Sie die Schrauben 1 wieder ein und ziehen Sie die Verschraubung wieder fest an Ausf hrliche bersicht siehe Seite 34 Wichtig Nach Ver nderung der Antriebsradposition sind immer die Einstellungen der Lenkkopfneigung und der Bremsen zu berpr fen 14 Stand 0
8. wird und entsorgt werden soll erkundigen Sie sich bei ortsans ssigen Entsorgungsunternehmen ber die Vorschriften 31 Primo amico ll Primo amico ratio ll Technische Daten Primo amico ll Abmessungen und Gewichte Sitzbreite cm E O co NY i O1 00 B Sitzh he cm NY O1 i 00 F WI Sitztiefe cm Gesamtbreite cm Sitzbreite 20 cm Sitzwinkel O N Gesamtl nge cm m oBeinst tzen un i NI Gesamth he cm DI NM g N 42 Schiebegriffh he cm 90 100 bei Sitzh he 51 Armlehnenh he cm 31 5 Armlehnenbreite cm R ckenlehnenh he cm N NI Armlehnenl nge cm DD 0 43 5 45 0 465 48 0 49 5 130 u Unterschenkell nge cm 4 DA O1 N O Max Belastbarkeit kg Reifen 24 x 1 3 8 7x13 Antriebsr der Lenkr der Fahreigenschaften Kippstabilit t bis 10 32 Stand 08 2009 Rev 02 D m I Fa i ov D O O C A per m Primo amico ratio Il Abmessungen und Gewichte Sitzbreite cm Db er pb A O1 IN gt A o 1 P 00 E amp i Sitzh he cm Sitztiefe cm Gesamtbreite cm Sitzbreite 20 cm O N Sitzwinkel Gesamtl nge cm m o Beinst tzen En Gesamth he cm DI i DO 5 N R ckenlehnenh he cm 42 Armlehnenh he cm Armlehnenbreite cm A IN oa e Armlehnenl nge cm N NI Unterschenkell nge cm 14 h M D
9. 8 2009 Rev 02 Lenkr der horizontal verstellen L sen Sie die beiden Verschraub ungen 1l und ziehen Sie die Schrauben komplett heraus Schieben Sie das Rohr zur Verringerung der Sitzh he hinein oder ziehen Sie das Rohr zur Erh hung der Sitzh he heraus Beim Verringern der Sitzh he ist die Castorbuchse ebenfalls zu l sen Stecken Sie die Schrauben wieder ein und ziehen Sie die Verschraubung wieder fest an Ausf hrliche bersicht siehe Seite 34 Primo amico Il Primo amico ratio ll Sitzwinkel Zur Anpassung des Sitzwinkels ist entweder die Vorderachse oder Hinterachse in der H he zu verstellen Sie k nnen durch die unterschiedlichsten Einstellungen eine negative Sitzneigung nach vorn abfallend oder eine positive Sitzneigung nach hinten erreichen Wichtig AN Uberpr fen Sie nach Einstellung der Sitzneigung dass die Castorbuchse senkrecht zum Boden steht Lenkkopfneigung Die optimale Einstellung der Lenkr der bildet die Voraussetzung f r den Geradeauslauf des Rollstuhles Durch Anlegen einer Wasserwaage oder eines Geo Dreiecks an die Castorbuchse berpr fen Sie die Einstellung L sen Sie beide Schrauben etwas jedoch eine 1 soweit dass Sie die Excenter Scheibe drehen k nnen und ver ndern Sie dadurch die Neigung Reicht der Verstellbereich nicht aus l sen Sie auch die zweite 2 Schraube soweit dass Sie durch Drehen der Excenter Scheibe die Neigung senkrecht einstellen k nne
10. Gebrauchsanweisung Leichtgewicht Faltrollstuhl Primo amico Il Primo amico ratio Il DIET REHA PRODUKTE Descostrasse 10 D 76307 Karlsbad Ittersbach Tel 49 0 7248 9186 0 Fax 49 0 7248 9186 86 Primo amico ll Primo amico ratio ll Stand 08 2009 Rev 02 REHA PRODUKTE Inhalt Allgemeine Informationen 1 s rr rire 5 VOLDEMORT 5 Konformit tserkl rung iii 5 ZweckbestiMmMUnNng IIPRERRRERERRFERERBERPEREEPERFEFERFEFERTEEEFFEFEFTEFEFFEFEPFEFFPFEEEPFEEEPRERFEEEEPEERFR 5 Lake 11 11 0 p arnie tenia RR 5 KOniralnalatio 2 IRERRRERPRERRREEREERREERERPEEEPFEEFFEEFEEEFEEEFEREEFEEEFEEERERTEREFEEFEREEEEEFERFEFFFEREN 6 Zeiehen und SYMDOlG zu nenne 6 SU PR RE ERE 6 SichernellshiNWelse ria 7 Produkt und Liefer bersicht rr arri 9 Pr fung der Lieferung 1r s0rrsiiiie iii 9 Ausstattung des Primo amico Il 1rr cirie 9 Ausstattung des Primo amico ratio Il 1 rr risi 10 Kennzeichnung und Typenschilder 2 220002200022000an00nan00nan0nnnn 10 Gebrauchszustand herstellen 110200 rr rire 11 Grundeinstellungen 2 u2 222202022a200002nan000nnnnnunnnnnnnunnn nun 13 Antriebsr der abnehmen und aufstecken uu222200220000nu0nnnnunnanen 13 DIZIONE aaa na na 13 SUZNONE RR Ro 14 Antrie
11. Rollstuhl vor Sonneneinstrahlung Der Rollstuhl darf nicht zum Transport mehrerer Personen oder Lasten missbraucht werden Beachten Sie die Zweckbestimmung Benutzen Sie den Rollstuhl niemals unter Einfluss von Alkohol oder anderen Mitteln die die Aufmerksamkeit bzw die k rperliche und geistige Aufnahmef higkeit beeinflussen Bitte beachten Sie dass sich bei der Gleichgewichtverlagerung durch K rperbewegungen oder Beladung des Rollstuhles das Kipprisiko vergr ern kann Zur berwindung von Hindernissen verwenden Sie bitte unbedingt Auffahrrampen Spurrillen Schienen oder hnliche Unwegsamkeiten sollten Sie falls nicht zu umfahren im rechten Winkel 90 berqueren Bei einer Steigung ab 10 besteht Kippgefahr nach hinten Um die Kippgefahr nach hinten zu reduzieren m ssen die Anti Kipp St tzen in korrekter Position befestigt sein Vermeiden Sie ein ungebremstes Fahren gegen ein Hindernis Stufe Bordsteinkante oder das Herunterspringen von Abs tzen Beim Ein und Aussteigen niemals auf die Fu platten stellen Achten Sie auf eine ausreichende Profiltiefe Ihrer Bereifung gt 1mm Im Stra enverkehr ist die Stra enverkehrsordnung zu beachten Primo amico ll Primo amico ratio ll e Die passive Beleuchtung am Rollstuhl muss f r andere StraBenver kehrsteilnehmer stets sichtbar sein e Tragen Sie nach M glichkeit helle auff llige Kleidung Sie werden von anderen Verkehrsteilnehmern dann besser gesehen
12. Zum platzsparenden Zusammen falten des Rollstuhles m ssen die Fu platten hochgeklappt werden Zum Abnehmen der Beinst tzen klappen Sie zuerst die FuBplatten hoch Bet tigen Sie jetzt die Arretierung orange und schwenken Sie die Beinst tze nach au en Nun k nnen Sie die Beinst tze nach oben abziehen Bei der Montage gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Beim Vorschwenken der Beinst tze rastet diese deutlich h rbar ein 22 Stand 08 2009 Rev 02 A REHA PRODUKTE Fahren mit dem Rollstuhl Schieben und Bremsen durch einen Begleiter Wenn der Rollstuhl vom Begleiter gesteuert wird hat der Begleiter die M glichkeit die optional vorhandene Trommelbremse als Betriebs und Feststelloremse zu verwenden Dies ist besonders bei Gef lle von gro em Vorteil Der Begleiter treibt den Rollstuhl durch Schieben an den daf r vorgesehenen Schiebegriffen an Die Fahrt kann dosiert abgebremst werden indem die Bremshebel je nach Bedarf mehr oder weniger stark angezogen werden Zum Parken werden die Bremsen auf beiden Seiten festgestellt indem bei angezogenem Bremshebel der Schieber auf dem Bremshebel s Pfeil nach vorn geschoben wird und einrastet Der Bremshebel kann nun losgelassen werden Achtung Vergewissern Sie sich dass der Schieber wirklich eingerastet ist Zum L sen der Feststellbremse wird der Bremshebel einmal kr ftig bet tigt Der Schieber rutscht selbstt tig aus der Arretierung und die Br
13. auf alle M ngel des Produkts die nach weislich auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Die Ge wahrleistungsfrist betr gt 24 Monate ab Zugang der Versandbereitschafts anzeige sp testens nach Auslieferung Von der Gew hrleistungspflicht ausgeschlossen sind Besch digungen die durch nat rlichen Verschlei durch Vorsatz fahrl ssige bzw unsachgem e Bedienung oder Benutzung entstanden sind Desgleichen gilt bei Verwendung von ungeeigneten Pflegemitteln Schmier len bzw Fetten Bei Beanstandungen ist der vollst ndig ausgef llte Garantie Abschnitt siehe unten mit einzureichen Modellbezeichnung Seriennummer Fachh ndler Datum und Stempel Senden an DIETZ REHA PRODUKTE Descostrasse 10 D 76307 Karlsbad Ittersbach 36 Stand 08 2009 Rev 02
14. bsr der horizontal verstellen Rene nnnnenenn nennen 14 Lenkr der horizontal verstellen u0220004400R2Re nenn nnne nenn nennen nennen 15 SAVIO A NEENNEEEEENNEREEFEEEEEREEERERPEREFEREEFERFEEREFFEERPEREFEERERER 16 ETRO DIA 6101 Dir ERRATA 16 nagsiandverlange Uda 17 UNIELSCHENKEL AGO ii 18 R ckenlehne nur Primo amico l 2 220022000n0000n00nnnnnnnunn nun 18 Armlehnenh he nur Primo amico Il rr 19 Schiebegriffe nur Primo amico Il iii 19 Primo amico ll Primo amico ratio ll Benutzung Ihres Rollstuhles 220002000200000000a00nan0nnannnanunnnn 20 EIN UNd AUSSTEIGEN iu BE 20 Ein und Aussteigen von der Seite srririisinsisnrosssncs enna inizia AAA 20 EMNsSUNA AUSSISIOCNVONVOMN ar 20 Die Seitenteile abschwenken ars2 a20000ann00nnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnn 22 Die FuBplatten hochklappen 2 222 2200 a200 an00nan0nnnnunnnnunnanunnnnunnnnnnnnn 22 Die Beinst tzen abschwenken und abnehmen 1 211 rr 22 we laldsin esli elzinlntel 70 arresa 23 Schieben und Bremsen durch einen Begleiter 23 ANKIDORIE 1 FIRERREREERRERERERFERERENEERRERTERTERTELTERRTERTERTELUEEEREEEREEEREEREREEEREERERERERERFEUREREE 24 selbst ndiges Fahren und Bremse sz 24 Transport und Zusammenfalten xx s10siree iii 26 EINSIELLUNGEN
15. die Einstellschrau be hinein bis die Schleifger usche wieder verschwinden Nach Beendigung der Einstellung wird die Einstellschraube durch Festziehen der Kontermutter Pos 2 fixiert Achtung N Achten Sie auf gleichm ige Einstellung auf beiden Seiten des Rollstuhles 28 Stand 08 2009 Rev 02 Anti Kipp Stutzen Optional k nnen Anti Kipp St tzen am Rollstuhl angebracht werden die Ihnen auch weiterhin eine Ankipp funktion bieten Ziehen Sie die standardm ig befestigten Ankipphilfen ab das Rahmenrohr und befestigen Sie a diese mit den mitgelieferten ner Schrauben mas Stecken Sie die Anti Kipp St tzen auf DA L L sen Sie die Arretierung1 um die Anti Kipp St tzen nach oben oder unten zu bewegen Achten Sie darauf dass die Anti Kipp St tzen h rbar einrasten Sicherheitsgurt Ein Sicherheitsgurt kann optional angebracht werden Befestigen Sie diesen sicher am Rahmengestell hinter der R ckenlehne Die Gurtl nge k nnen Sie individuell durch die Lasche am Gurtschloss einstellen Stellen Sie den Gurt so ein dass er straff sitzt aber nicht dr ckt Schlie en Sie den Gurt indem sie die Steckzunge in das Schloss einf hren Diese rastet h rbar ein Mittels des gro en roten Knopfes k nnen Sie den Gurt wieder ffnen 29 Primo amico ll Primo amico ratio ll Pflegehinweise fur den Benutzer Reinigung e Die Rahmentelle des Rollstuhles k nnen mit einem feuchten Tuch abg
16. emse funktioniert wieder als Betriebs bremse mit der die Fahrt dosiert abgebremst werden kann Wichtig Bei Modellen ohne Trommelbremse muss der Begleiter physisch und psychisch dazu in der Lage sein den Rollstuhl aus eigener Kraft zu bremsen Als Park Bremse steht dann die Feststellbremse zur Verf gung 23 Primo amico ll Primo amico ratio ll Ankipphilfen Die Ankipphilfen erm glichen es dem Begleiter den Rollstuhl leichter anzukippen und so leichter ber Hindernisse zu bewegen Dr cken Sie die Ankipphilfe mit dem Fu nach unten Das Gleichgewicht halten Sie mit den Schiebegriffen Optional k nnen anstelle der Gummipuffer Anti Kipp St tzen montiert werden diese k nnen als Ankipphilfe und Kippschutz nach hinten verwendet werden Selbst ndiges Fahren und Bremsen F hren Sie Ihre ersten Fahrversuche vorsichtig auf ebenem Gel nde mit Unterst tzung eines Helfers durch bis Sie sich an Ihren neuen Rollstuhl gew hnt haben Nur mit Fahrpraxis d rfen Sie am ffentlichen Stra enver kehr teilnehmen Besonders vorsichtig m ssen Sie beim Fahren an Steigung en und Gef llen oder beim Uberwinden von Hindernissen sein Der Rollstuhl wird ber die Greifreifen angetrieben und abgebremst F r das Antreiben des Rollstuhles wird die Hand auf den Greifring gelegt wobei nur der Daumen und der gebeugte Zeigefinger den Greifring ber hren Die anderen Finger werden zu einer Faust geschlossen und ber hren den Gre
17. ewischt werden Bei st rkeren Verschmutzungen k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden e Die R der k nnen mit einer feuchten B rste mit Kunststoffborsten gereinigt werden keine Drahtb rste verwenden e Die Polstermaterialien sind mit milder Seifenlauge bis 40 C waschbar und ggf mit Desinfektionsmitteln auf alkoholischer Basis desinfizierbar il Verwenden Sie keinen Hochdruck oder Dampfreiniger Weitergabe Wiedereinsatz Bei der Weitergabe Wiedereinsatz des Rollstuhles denken Sie bitte daran s mtliche f r eine sichere Handhabung notwendigen technischen Unterlagen dem neuen Nutzer zu bergeben Der Rollstuhl muss gereinigt desinfiziert und durch den Fachhandel auf Sch den hin untersucht und freigegeben werden berpr fung des Rollstuhles durch den Benutzer berpr fen Sie vor jedem Fahrtantritt e die Reifen auf Unversehrtheit und ausreichenden Luftdruck bei optionaler Luftbereifung Pr fen Sie regelm ig einmal im Monat die Profiltiefe der Reifen Sie sollte mindestens 1 mm betragen Defekte oder verschlissene Reifen m ssen gewechselt werden e die Funktionst chtigkeit der Bremsanlage Bei bet tigter Bremse sollte der Rollstuhl nicht wegzuschieben sein Bei gel ster Bremse sollte der Rollstuhl ohne Schleifger usche und gutem Geradeauslauf leicht zu schieben sein Sollten Sie ein ungewohntes Bremsverhalten bemerken verst ndigen Sie sofort Ihren Fachh ndler und ziehen Sie den Rollstuhl aus dem
18. hle sind hinsichtlich ihres Aufbaus sehr hnlich So wird im weiteren Verlauf der Gebrauchsanweisung auf Besonderheiten der jeweiligen Version gesondert eingegangen Der Primo amico Il zeichnet sich durch sein geringeres Gewicht aus Konformit tserkl rung F r die Rollst hle Primo amico Il und Primo amico ratio Il erkl rt die Dietz GmbH in alleiniger Verantwortung die Konformit t gem der EG Richtlinie 93 42 f r Medizinprodukte Zweckbestimmung Die Rollst hle Primo amico Il und Primo amico ratio Il sind f r den Innen und Au enbereich konzipiert Sie sind ausschlie lich zur Selbst und Fremdbef rderung von Personen gedacht Die Rollst hle sind auf eine maximale Belastung von 120 130 kg ausgelegt Sie k nnen diese Angabe auf der Kennzeichnung berpr fen Indikation Gehunf higkeit bzw stark ausgepr gte Gehbehinderung durch e L hmung e GliedmaBenverlust e GliedmaBendefekt deformation e Gelenkkontrakturen Gelenksch den nicht an beiden Armen e Sonstige Erkrankungen Primo amico ll Primo amico ratio ll Kontraindikation Die Verwendung des Rollstuhles ist ungeeignet bei e Vahrnehmungsst rungen e Starken Gleichgewichtsst rungen e GliedmaBenverlust an beiden Armen e Gelenkkontrakturen Gelenksch den an beiden Armen e Sitzunf higkeit e Verminderter oder nicht ausreichender Sehkraft Zeichen und Symbole AN Achtung Bezeichnet besonders sicherheitsrelevante Hinweise Bedienungsanleitung beachten
19. ifring nicht Zum Abbremsen den Greifring zwischen den Daumen und den gebeugten Zeigefingern gleiten lassen und durch dosiertes Zufassen bis zum Stillstand abbremsen 24 Stand 08 2009 Rev 02 A REHA PRODUKTE Achtung Achten Sie beim Antreiben des Rollstuhles darauf dass Sie dabei nicht die Reifendecke mit dem Daumen ber hren Klemmgefahr zwischen Reifen und Seitenteil Armauflage Im Stillstand bet tigen Sie die Feststellbremse Reifenbremse durch nach vorn dr cken bis diese selbst ndig h lt Nun steht der Rollstuhl sicher Sie k nnen jetzt Umsetzen oder einfach nur Parken Sie l sen die Feststellbremse durch Zur ckziehen ungebremst Zum Lenken des Rollstuhles wird der Greifring an der Seite abgebremst zu welcher man lenken oder drehen m chte Zum Drehen auf der Stelle schiebt die eine Hand vorw rts und die andere Hand gleichzeitig r ckw rts 29 Primo amico Il Primo amico ratio ll Transport und Zusammenfalten Zum Transport im Pkw oder einfach nur um Platz zu schaffen kann Ihr Roll stuhl bequem zusammengefaltet werden Er nimmt dann nur sehr wenig Platz ein und l sst sich gut verstauen Achtung Der Rollstuhl ist nicht als Sitz in Fahrzeugen wie Behindertentransportwagen BTW freigegeben Verlassen Sie den Rollstuhl Klappen Sie die Fu platten nach oben Entfernen Sie ggf die Beinst tzen L sen Sie ggf den Latz der R ckenlehne unter der Sitzfl che Ziehen Sie an
20. lder m ssen lesbar bleiben Unlesbare oder fehlende Schilder des Produktes sehr wichtig Es darf nicht entfernt werden 10 Stand 08 2009 Rev 02 DIETZ _ REHA PRODUKTE Gebrauchszustand herstellen Ihr Rollstuhl wird in der Regel komplett montiert gefaltet und mit montierten Antriebsr dern angeliefert Um ihn gebrauchsfertig zu machen gen gen einige einfache Handgriffe Stellen Sie sich neben den Rollstuhl Kippen Sie ihn etwas zu sich her ber Dr cken Sie die Kreuzstrebe mit der flachen Hand auseinander Klemmgefahr N Achten Sie beim Falten und Aufstellen des Rollstuhles auf Ihre Finger und greifen Sie nur an die dargestellten Bauteile Stellen Sie sicher dass die Kreuzstrebe in den Auflagen einrastet Primo amico Il Primo amico ratio ll Ziehen Sie den Latz der R ckenbe spannung unter den Sitz und kletten Sie diesen fest dadurch wird der Spalt zwischen R ckenlehne und Sitzfl che geschlossen H ngen Sie die Beinst tzen ein und schwenken Sie diese nach vorn Zum Abschluss klappen Sie die Fu platten nach unten 12 Stand 08 2009 Rev 02 DIET REHA PRODUKTE Grundeinstellungen Antriebsrader abnehmen und aufstecken Bei vielen Einstellungsarbeiten ist es erforderlich die Hinterr der abzunehmen Dr cken Sie den Knopf der Steckachse und fassen Sie mit den vier Fingern in die Speichen Ziehen Sie das Antriebsrad die Steckachse aus der Achsaufnahme Zum Aufstecken der Antriebsr der
21. n 16 Stand 08 2009 Rev 02 Radstandverlangerung Durch Versetzen des Antriebsrades nach hinten vergr Bern sich der Radstand und damit auch die Standfestigkeit des Rollstuhles Bei Versetzen des Antriebsrades nach vorn werden die Lenkr der entlastet wodurch sich die Wendigkeit Ihres Rollstuhles erh ht Nehmen Sie zuerst die Antriebsr der ab und sichern Sie den Rollstuhl gegen Umkippen L sen Sie die beiden Verschraub ungen 1 des Adapters und ziehen Sie die Schrauben komplett heraus Drehen Sie nun den Adapter Stecken Sie die Schrauben wieder ein und ziehen Sie die Verschraub ung 1 wieder fest an Primo amico Il Primo amico ratio ll Unterschenkellange Die Einstellung ist richtig wenn bei aufliegenden F en auf der FuBplatte Ihre Oberschenkel waagerecht liegen L sen Sie die Verschraubung mit einer viertel Umdrehung Ziehen Sie die Arretierung zur ck Bringen Sie die Fu platte in die f r Sie angenehme Position Lassen Sie die Arretierung wieder los Die Arretierung erfolgt automatisch in der n chsten Position Ziehen Sie die Verschraubung wieder fest an R ckenlehne nur Primo amico Il Sie k nnen Ihre R ckenbespannung nach Ihren W nschen einstellen Entfernen Sie hierzu die Polsterauf lage Ihrer R ckenbespannung und l sen Sie die Kletthaftverbindung der Gurtb nder Anschlie end k nnen Sie die Gurtb nder in der gew nschten Einstellung zusammenkletten Beginnen Sie am unter
22. n ggf beider Rollst hle wenn Sie sich aus einem in einen anderen Rollstuhl umsetzen wollen Rutschen Sie nun seitlich auf die Sitzfl che Achten Sie bitte darauf dass Sie so weit wie m glich hinten im Sitz sitzen Anschlie end schwenken Sie das Seitenteil und die Beinst tzen wieder in Ihre Ausgangsposition Ein und Aussteigen von vorn Klappen Sie die Fu platten nach oben und schwenken Sie die Beinst tzen nach au en weg Beschreibung s oben Bringen Sie den Rollstuhl und die gegenw rtige oder k nftige Sitzfl che m glichst dicht frontal aneinander heran Sollten Sie aus einem anderen Rollstuhl oder einer anderen Sitzgelegenheit in den Rollstuhl umsteigen wollen sichern Sie die R der durch Bet tigung der Feststellbremse 20 Stand 08 2009 Rev 02 A REHA PRODUKTE Nun rutschen Sie durch eine K rperdrehung auf die Sitzfl che Achten Sie bitte darauf dass Sie so weit wie m glich hinten im Sitz sitzen AnschlieBend schwenken Sie die Beinst tzen wieder in die Mitte klappen Sie die FuBplatten herunter und legen Sie Ihre F e darauf ab 21 Primo amico Il Primo amico ratio ll Die Seitenteile abschwenken Dr cken Sie zum Hochschwenken auf den Rasthebel 1 und ziehen Sie das Seitenteil nach oben Beim Zur ckschwenken rastet die Armlehne automatisch ein Das Einrasten ist deutlich h rbar Die Fu platten hochklappen Klappen Sie die Fu platten zum leichteren Ein und Aussteigen hoch
23. sten Gurtband Zum Schluss klappen Sie die Polsterauflage wieder dar ber 18 Stand 08 2009 Rev 02 Armlehnenh he nur Primo amico Il L sen Sie die Verschraubung mit einer viertel Umdrehung Ziehen Sie die Arretierung zur ck Bringen Sie die Armlehne in die f r Sie angenehme Position Lassen Sie die Arretierung wieder los Die Arretierung erfolgt automatisch in der n chsten Position Ziehen Sie die Verschraubung wieder fest an Schiebegriffe nur Primo amico Il L sen Sie die Klemmhebel Bringen Sie den Schiebegriff in die f r Sie angenehme Position Ziehen Sie die Verschraubung wieder fest an Primo amico ll Primo amico ratio ll Benutzung Ihres Rollstuhles Ein und Aussteigen Ein und Aussteigen von der Seite Der Rollstuhl bietet Ihnen die M glichkeit auf einfache Weise ein bzw auszusteigen Die Fu platten Armlehnen und Beinst tzen sind hoch bzw abschwenkbar Bringen Sie den Rollstuhl und die gegenw rtige oder k nftige Sitzfl che m glichst dicht seitlich zueinander Sollten Sie aus einem anderen Rollstuhl oder einer anderen Sitzgelegenheit in den Rollstuhl umsteigen wollen sichern Sie die R der durch Bet tigung der Feststellbremse Sichern Sie den Rollstuhl gegen unbeabsichtigtes Wegrollen durch Bet tigung der Bremshebel rechts und links Schwenken Sie das Seitenteil nach hinten Klappen Sie die Fu platten nach oben Schwenken Sie die Beinst tzen nach innen oder au e
Download Pdf Manuals
Related Search