Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. Ringer volume 2 Ringer type Ringer volume 6 10 Max 1 Ringer volume A Ringer type Ringer type 3 4 Max Wenn Sie Ziffern f r die Wahl einer Rufnummer eingeben muss das Telefon erkennen k nnen wann die Wahl beendet ist F r die manuelle Wahl k nnen Sie das Wahlende mit der Raute Taste kennzeichnen Ohne Eingabe der Raute Taste wird die Wahl einer Rufnummer erst abgeschlossen wenn zwischen der Eingabe der letzten Ziffer eine bestimmte Zeit Auto dial abgelaufen ist Diese Zeit k nnen Sie zwischen 3 und 9 Sekunden einstellen Netzwerk Network Konfiguration ber das Telefon Beginnen Sie wie folgt AA D GEEEED A en Al Menu OK M CD CHD OK v v Taste Menu 3 Phone setting 7 Auto dial A Ar u a Die Zwischenwahlzeit l sst sich in Schritten von Auto dial 3 9 Sekunden einstellen W hlen Sie den ge w nschten Wert Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Netzwerk Network 3 3 9 seconds Beachten Sie dass einige der Einstellungen erst nach einem Neustart des Telefons wirksam werden Ihr Telefon verf gt ber zwei Ethernet Anschl sse LAN und WAN Der WAN Anschluss ist mit dem Router oder Modem verbunden Der LAN Anschluss stellt ein eigenes Netzwerk dar und muss wie dieses eingerichtet werden Hier richten Sie die Netzwerkanschl sse f r WAN und LAN ein Beginnen Sie wie folgt AA ED vm v 4 Network A m Al Menu
2. anaana 56 a a he a a ee an ee ae euer 7 Automatische Aktualisierung Auto Update 58 Erweiterte Aktualisierung wre dem an nee nn A an a an ac m ebe An a ae an a a 58 Aktualisierung ber Update via aan EE sauer EE IEPURE nahe reihe 59 Automatische Aktualisierungsdatei programmieren 2 22 cc une 59 Standardkonfiguration Default Setting vie EE nu na ae na rare 60 Neustart Reboot 2 2 22 como 60 Konfiguration des Telefons ber Telnet nur unter WindonwXP 61 Kenlisuralion un ame an een a ee ER EE ABEL Eee 61 Anmeldune am EEN ssaa nennen nn ne a E ea ae nach 61 Konfiguration ber den Kommandozeileninterpreter command line interpreter CLI 62 CI Romano Se ee a ee ee ee ee ae ee ee 62 ANHANG un ame a m ma ee Be le Bee ee ee ee De 2 ENDEKO ine nen en a EE a a EE en Sa Erna nee 72 Technische Daten 73 bersicht ber die Hardware 73 bersicht berdie SOW AE ER EE EE NEE EE EE E Netzwerkprotokolle e ACEN RE E 73 TEE EEE EEE e NEE 73 IP ZUOrdnUNE sas ssri tenaaan a a En Re a ee ae Re 73 Se EN CC aeee a a De Be ee I ee an Be Be ee 73 Sicherheit 2 2 oo on 73 u Inhaltsverzeichnis ere EE Se ne EE nee Sr EE EE EE ee EE gt EE ea an ne anne nn Ananas e CR 74 Allgemeine Betriebsdaten 74 Elekrische Kenndaten 2 222 Cocoon nern 74 Beschreibung des Telefons Beschreibung des Telefons IP ist die Abk rzung f r Internet Protokoll Ein IP Telefon bert
3. Einstellung der W hlautomatikzeit zwischen 3 9 Sekunden Client mit fester IP DHCP Client PPPoE Client IP Adresse Subnetz Maske Standard Gateway MAC Adresse Benutzername LAN Einstellung Bridge NAT DNS Prim rer DNS Nameserver Sekund rerDNS Nameserver VLAN Aktivierung VID CHI Status SIP Einstellungen Service domain Erster Realm Zweiter Realm Dritter Realm Leistungsmerkmale m Passwort Auswahl der VID Priorit t f r Ihren Service Provider VID 2 4094 Canonical Format Indicator 0 1 Anzeige der WAN und LAN IP Adressen Aktivierung Benutzername Angezeigter Name Login Name Login Passwort Proxy Server Domain Server Ausgangs Proxy Aktivierung Benutzername Angezeigter Name Login Name Login Passwort Proxy Server Proxy Domain Server Ausgangs Proxy Aktivierung u Leistungsmerkmale Codec Codec Typ G 711uLaw G 711aLaw G 723 G 729 G 726 16 G 726 24 G 726 32 G 726 40 VAD RTP Einstellung Outband DTMF RTP Duplizierung RPort Einstellung HoldbyRFC Status NAT Transversal STUN Einstellung Benutzername Angezeigter Name Login Name Login Passwort Proxy Server Proxy Domain Server Ausgangs Proxy Aktivieren Deaktivieren der Funktion Voice Active Detection Keine Duplizierung Eine Duplizierung Zwei Duplizierungen RPort Aktivierung Deaktivierung Aktivieren Deaktivieren der Funktion Gespr ch halten RCF 3261 Erster Realm Login
4. Wenn Sie die Option VLAN Pakete aktivieren werden alle eingehenden Pakete anhand ihrer IP Adresse und der VID berpr ft sofern Sie Einstellungen f r VID User Priority und CFI vorgenommen haben VID e Setzen Sie bitte die VID gem der Informationen Ihres Service Providers User Priority e Definiert eine Benutzerpriorit t mit Hilfe von acht Priorit tsstufen 2 3 IEEE 802 1P spezifi ziert die Verwendung der drei Benutzerpriorit ts Bits In der Regel wird dieser Wert von Ihrem Service Provider festgelegt CHI Der Canonical Format Indicator wird auf Ethernet Switches immer auf null gesetzt CFI wird f r die Kompatibilit t von Ethernet und Token Ring Netzen verwendet Wenn an einer Ether net Schnittstelle ein Frame mit einem CFI von eins ankommt so sollte dieser nicht unver ndert an eine unmarkierte Schnittstelle weitergeleitet werden Wenn Sie die Option VLAN Packets aktivieren und VID User Priority und CFlangeben werden alle mit der IP Adresse des Telefons und der gleichen VID eingehenden Pakete angenommen Pakete welche die IP Adresse des Telefons aber eine andere VID haben werden vom Telefon abgewiesen Pakete mit einer anderen IP Adresse werden ber die LAN Schnittstelle an den PC geleitet DMZ Einstellung DMZ Setting e DMZ In der Einstellung On werden alle Pakete ausgenommen SIP spezifische Pakete an die IP Adresse weitergeleitet die unter DMZ Host IP eingetragen ist e DMZ Host IP Eingabe
5. Taste Menu OK WAN Einstellungen WAN Setup W hlen Sie 1 WAN Setup aus Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK gt W hlen Sie 1 IP Type aus Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Wird die IP Adresse automatisch von einem Router oder einer TK Anlage bezogen aktivieren Sie den 2 DHCP Client Pi ba Sollen feste IP Adressen im Netzwerk vegeben wer den aktivieren Sie 1 Fixed IP clien oO Ist Ihr Telefon direkt an einem DSL oder Kabelmo dem angeschlossen aktivieren Sie 3 PPPoE client Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Einstellen der festen IP Adresse Beginnen Sie wie folgt WAN Setup 2 LAN Setup N IP Type 2 Fixed IP setti 1 Fixed IP clien 2 DHCP client 3 PPPoE client EI a en A imi A em Menu cms E OK ees E E OK OK Taste Menu 4 Network 1 WAN Setup ele EE am W hlen Sie 1 IP Adress IP Adress e Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK 2 Subnet mask Bee OK p l OK OK Geben Sie eine IP Adresse aus Ihrem Netzwerk ein im Beispiel 192 168 1 45 Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK W hlen Sie 2 Subnet mask Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Geben Sie die Subnet Adresse Ihres Netzwerks ein im Beispiel 255 255 255 0 Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK W hlen Sie 3 Defaul Gatewa
6. 90449 N rnberg erkl rt dass das Produkt Typ Funkwerk IP50 declares that the product Telekommunikationsendeinrichtung Telecommunications terminal equipment VoIP Telefon f r offene Standards wie SIP zum Anschluss an ein Computer Netzwerk LAN FolP telephone for open standards such as SIP for connection to a computer network LAN Verwendungszweck Intended use bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen gem Artikel 3 der Richtlinie 199 5 EU des Europ ischen Parlamentes und des Rates vom 09 M rz 1999 ber Funkanlagen und Telekommunikationsein richtungen R amp TTE und die gegenseitge Anerkennung ihrer Konformit t erf llt complies with the essential requirements according to article 3 of Directive 1995 5 EC of the Europaen Parlliament and of the Council of 09 March 1999 relating to radio and telecommuncations terminal equipment R amp TTE including the mutual recognition of their conformaty when used for its intended purpose Angewandte harmonisierte Normen Relevant harmonized standards EN 60950 1 2001 A11 2004 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2000 42 2003 Dipl Ing Peter Schumann Konformit tsbeauftragter Peine 29 03 2007 Ort und Datum der Konformit tserkl rung Name und Unterschrift Place and date of the declaration Name and signature Anschrift Funkwerk Enterprise Communications GmbH Address Werderstra e 45 D 31224 Peine Fon 49 5171 909 0
7. Anrufweiterschaltung Call Forward Sie k nnen Ihre Telefonanrufe und Telefaxverbindungen zu Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort umleiten Beachten Sie dass nich tjeder Provider die Anrufweiterschaltung unterst tzt Fragen Sie deshalb vor dem Einrich ten dieser Funktion bei Ihrem Provider nach Auf der Seite Forward Setting k nnen Sie die Art der Weiterschaltung die URL Telefonnummer die Telefon nummer als URL oder die IP Adresse zu der ein Anruf weitergeschaltet werden soll und einen Namen eingeben Folgende M glichkeiten der Anrufweiterschaltung stehen zur Verf gung Anrufweiterschaltung Alle ankommenden Anrufe werden an die vorgegebene Rufnummer st ndig die URL oder die IP Adresse weitergeleitet AllForward Anrufweiterschaltung bei Ein ankommender Anruf wird nur an die vorgegebene Rufnummer Besetzt Busy Forward die URL oder die IP Adresse weitergeleitet wenn der angerufene Teilnehmer besetzt ist Anrufweiterschaltungbei Ein ankommender Anruf wird an die vorgegebene Rufnummer die Nichtmelden No Answer Telefonnummer als URL oder die IP Adresse weitergeleitet wenn der Forward angerufene Teilnehmer innerhalb einer vorgegebenen Zeit einzutra gen bei Time Out den H rer nicht abhebt Telefonbuch Phone Book Kurzwahl Speed Dial Settings Telefon Einstellungen Phone Setting Forward Setting You could set the forward number of your phone in this page All Forward of OOn Busy Forward Oof
8. Einstellungen f r VID User Priority und CFI vorgenommen haben Beginnen Sie wie folgt Menu OK OK Taste Menu 4 Network 4 VLAN gt W hlen Sie zum Einschalten 1 Activation aus Activation Kg Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK 2 VID VID Einrichten Setzen Sie bitte die VID gem der Informationen Ihres Service Providers W hlen Sie zum Einrichten von VID 2 VID aus 1 Activation VID Be Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Tragen Sie hier den Wert entsprechend den Vorga VID 274094 ben Ihres Providers ein 1368 OK Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Konfiguration ber das Telefon SIP Einstellungen SIP setting Priority Definiert eine Benutzerpriorit t mit Hilfe von acht Priorit tsstufen 2 3 IEEE 802 1P spezifiziert die Verwendung der drei Benutzerpriorit ts Bits In der Regel wird dieser Wert von Ihrem Service Provider festgelegt W hlen Sie zum Einrichten der Priority 2 VID 2 VID aus El Priority Ka Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Tragen Sie hier den Wert entsprechend den Vorga Priority 07 ben Ihres Providers ein Ka Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK CFI Der Canonical Format Indicator wird auf Ethernet Switches immer auf null gesetzt CFI wird f r die Kompatibilit t von Ethernet und Token Ring Netzen verwendet Wenn an einer Ethernet Schnittstelle
9. Erst dann sind die folgenden Einstellungen m glich Beginnen Sie wie folgt EN Ep A emm A gt Menu EEE z OK ETE Taste Menu 7 Administrator 4 System Authent Geben Sie das Passwort Password ein Password 24234880 gt EEE SIP Einstellungen SIP setting Konfiguration ber das Telefon m Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Ist Correct das Passwort richtig eingegeben steht Correct im Sie k nnen j etzt it oben die nur mit Authentifizierung m glich sind t tigen Eintrag der Providerdaten Sie k nnen in Ihrem Telefon die Dienste von drei Providern nutzen Hierf r stehen auf der Telefonoberfl che drei Funktionstasten zur Verf gung L1 L3 ber diese Funktionstasten k nnen Sie den gew nschten Provider perma nent ausw hlen Unter First realm Second realm und Third realm tragen Sie die Daten der jeweiligen Provider ein Beginnen Sie wie folgt A gt en Menu E OK Taste Menu 5 SIP setting BZ W hlen Sie zum Einschalten 1 Service domain Service domain aus 2 Codec e Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK W s W hlen Sie den gew nschten Bereich realm aus First realm in dem Sie den Provider eintragen m chten 2 Second realm e Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK 3 Third realm BZ gt W hlen Sie zum Einschalten 1 Activation aus Activation _ Best tige
10. FWD Mailsystem mit Ihren Registrierungsdaten Nach erfolgter Einrichtung des Kontos k nnen Sie die entsprechenden Einstellungen in Ihrem Telefon vornehmen Sie k nnen hierzu einen Web Browser Telnet oder den Hyperterminal und CLI Konmandos verwenden Sie m ssen den Proxy namen den Domain Namens den Benutzernamen und das Passwort eingeben Ebenfalls k nnen Sie den Namen angeben der anderen Teilnehmern angezeigt werden soll Nach erfolgreicher Anmeldung am SIP Server k nnen Sie mitanderen Teilnehmern die auch an diesem SIP Server angemeldet sind telefonieren Dazu m ssen Sie lediglich den Benutzernamen des Teilnehmers Anmeldename eingeben und auf die Taste zu dr cken Um mit anderen Teilnehmern im Internet telefonieren zu k nnen m ssen Sie sich zun chst an einem Proxy Server anmelden mit SIP Server IP Domain IP Benutzername und Passwort achten Sie darauf schon jetzt die Stun Funktion zu aktivieren und starten Sie dann den Versuch u Technische Daten bersicht ber die Software Technische Daten bersicht ber die Hardware e Chipsatz CM5000 e Datenspeicher 16M e Programmspeicher 64M e Ethernet Anschl sse 2x 10 100M bersicht ber die Software Netzwerkprotokolle e SIP V1 RFC2543 V2 RFC3261 e IP TCP UDP RTP RTCP e ICMP ARP RARP SNTP e TFTIP Client DHCP Client PPPoE Client Static IP Telnet HTTP Server DNS Client Codec e G 711 e 1 723 e 1 726 e 1 729A e 1 7
11. On aktiviert haben klicken Sie bitte auf die Schaltfl che Submit Vergessen Sie nicht auf die Schaltfl che Save im Fenster Save Change zu klicken Das Telefon bootet dann neu und l dt automatisch die vorgefertigte Einstellung vom TFTP oder FTP Server herunter Auto Configuration Setting You could enable disable the auto configuration setting in this page Auta Configuration Bart OTFF FTP OHTfff TFTP Server HTTP Path Cen 5 FTP Password Ir Automatische Konfigurations Einstellung Auto Config Weitere Funktionen Others Kopieren der MAC Adresse MAC Clone Setting Kopieren der MAC Adresse des am LAN Port des Telefons angeschlossenen PC auf den WAN Port des Telefons Nach Abschluss der Konfiguration auf die Schaltfl che Submit klicken MAC Clone Setting You could enable disable the MAC clone setting in this page MAC Clone D n Gei Op H rton Einstellung Tones Settings Auf dieser Seite k nnen Sie die H rt ne und den Takt der H rt ne Ihres Telefons einstellen Dial Tone W hlton RingBack Tone Anklopfton Busy Tone Besetztton Error Tone Negativer Quittungston Ring Tone Freiton Insert Tone Positiver Quittungston Tones Settings You could configure your tones settings in this page Ri jac F I ng Back Busy Tone Error Tone one Tone S Cadence On kel Insert Tone Hi Tone Freg Lo Tone Freq Hi Tone Gain Lo Tone Gain On Time 1 Off T
12. On No Answer Forward of Oon No Answer Fwd Time Out 2 8 Ring Anrufweiterschalten einrichten Sie haben die M glichkeit alle drei Arten der Anrufweiterschaltung gleichzeitig einzuschalten dann wird vom Tele fon nur die Anrufweiterschaltung st ndig All Forward genutzt Diese Art der Anrufweiterschaltung hat die h chste Priorit t Die beiden anderen Arten der Anrufweiterschaltung k nnen gleichzeitig genutzt werden Schalten Sie die gew nschte Art der Anrufweiterschaltung ein w hlen Sie entsprechend On aus Unter All Fwd No Busy Fwd No oder No Answer Fwd No k nnen Sie f r dieses Wei terschaltziel einen Namen unter Name eintragen Unter URL tragen Sie entweder die Rufnummer die URL oder die IP Adresse des Teilneh mers ein zu dem die Anrufweiterschaltung erfolgen soll e Unter No Answer Fwd Time Out w hlen Sie die Anzahl der Rufe aus nach der bei Anrufwei terschaltung bei Nichtmelden No Answer Forward die Anrufweiterschaltung zum eingetrage nen Ziel erfolgen soll Sie k nnen zwischen 2 bis 8 Rufen 2 8 Ring w hlen Best tigen Sie die Eingaben ber die Submit Schaltfl che Zeit bernahme Einstellung SNTP Settings Damit Ihr Telefon im Netzwerk zeitsynchron arbeitet ist es sinnvoll einen Time Server einzurichten Dieser kann extern im Internet als so genannter Public Time Server oder im eigenen Netzwerk installiert sein Haben Sie einen Rechner in Ihrem Netzwerk
13. Status am ersten SIP Server Zweiter Realm Login Status am zweiten SIP Server Dritter Realm Login Status am dritten Realm STUN Zum Aktivieren Deaktivieren dieser Funktion STUN Server Leistungsmerkmale m Administrator Automatische Konfiguration Konfigurationsmodus Deaktivieren TFTP FTP TFTP Server Einstellen der IP Adresse des TFTP Servers FTP Server Einstellen der IP Adresse des FTP Servers FTP Login Name Eingeben des FTP Login Namens FTP Passwort Eingeben des FTP Passworts Upgrade System Sofortiges Upgrade Sofortiger Ger te Upgrade Status Zeitpunkt der n chsten berpr fung auf aktualisierte Firmware Zeitpunkt zur cksetzen Zur cksetzen des Aktualisierungszeitpunkts Grundeinstellung System Authentifizierung Zur SIP Einstellung per Tastatur muss als erstes das Passwort einge geben werden Das Standardpasswort lautet 24234880 Version Watchdog Neustart u Bedienung Symbole Bedienung Symbole Verwendete Symbole e J lt DO ee EK I 2 Kal D 2 a O el h zl D gt ag D af o 2 x K Dieses Symbol fordert Sie zum Abheben des H rers Ihres Telefons auf Dieses Symbol zeigt Ihnen den Gespr chszustandan Siehaben den H rer Ihres Telefons abgehoben Dieses Symbol fordert Sie zum Auflegen des H rers Ihres Telefons auf oder das Telefon ist
14. als Time Server eingerichtet tragen Sie seine IP Adresse ein SNTP e Hier schalten Sie die Zeit bernahme ein W hlen Sie entsprechend On aus Zeit bername Time Server e Unter der Einstellung Primary Servere und Secondary Server werden die IP Adressen der Zeitlieferanten eingetragen Sie k nnen hier zwei unterschiedliche Adressen eintragen Damit kann die Zeit bernahme auch bei Ausfall eines Servers ber den zweiten Server erfolgen Zeitzone Time Zone e Hier wird die Zeitdifferenz zwischen der Normalzeit Greenwich Mean Time und dem eige nen Standort eingegeben F r Mitteleuropa betr gt die Einstellung eine Stunde 01 00 Be achten Sie bei der Eingabe die Sommer und Winterzeit nchonisierungszeit Sync Time e Tragen Sie hier ein nach welcher Zeit Sync Time eine erneute Synchronisation der Zeit er folgen soll Lautst rkeeinstellung Volume Setting Telefonbuch Phone Book Kurzwahl Speed Dial Settings e Best tigen Sie die Eingaben ber die Submit Schaltfl che SNTP Settings You could set the SNTP servers in this page SNTP On Oof Primary Server me windows com Secondary Server 208 184 49 9 Time Zone GMT ue D I aa 00 hh mm Sync Time DS Ha Dn dd hh mm Lautst rkeeinstellung Volume Setting Sie k nnen die H rerlautst rke die Ruftonlautst rke und die H rerverst rkung einstellen Zur Best tigung der neu en Einstellu
15. au 2 0 0 Ua itne an u ahnen 18 Telefonbuch Speed dial l schen SEENEN 18 Liste der Anrufer Liste der Anrufe Call history se sa scaena sunud da ema ai Serie n 19 Liste der Anrufer Liste der Anrufe ansehen 19 Teilnehmer aus der Anrufliste in das Telefonbuch bernehmen oder l schen 19 Liste der Anrufer Liste der Anrufe l schen 2 2 CC om 20 Telefon einrichten Phone settings 22 2 CC co onen 20 Inhaltsverzeichnis Anrufweiterschaltung Cal Forward A sau 000008 8500 EE Bu u ones rennen 20 Ruhe vor dem Telefon Do not Disturb e 21 Terminai Alarmi Sehne ee ee ee ee ee end 21 Uhrzeit und Datum einstellen Date Time sett 22 SNTP Seryer aktivieren deaktivieren SNIP settings A EE EE ne ann 22 Zeitzone Time Zone un ee ee re re re en ee ee ee 23 Synchronisieruneszeit Adjustment Time a A A 422 E be e EN EE 23 Lautst rke und Verst rkung Volume amp Gain 24 40 es an wei un me aan eur anna 24 H rer Lautst rke Einstellung Handset Volume 24 Lauth r Lautst rke Speaker volume EE 24 Mikrofon Verst rkung Handset oam 24 H rer Verst rkung Speaker gain ossessi seecrrenessreris i terien e kii dE AE 25 Rufton Einstellung Ringer ee REEL E EE A AE E EE EE ea Ehre E ES EE 25 Zwischenwahlzeit Auto Dial Time onana anaa 25 Netzwerk Network z 0 4 u u n 00 nn wen ae er ereh drrk 26 WAN Einstellungen WAN Setup 26 Einstellen der festen IP Adresse a e RE EE E dE EE EES 26 Anschlu
16. der IP Adresse die zur DMZ geh ren soll Netzwerk Network Termineinstellung Alarm setting m DMZ Setting You could configure your demilitarized zone setting in this page DMZ Oor mg DMZ Host P Virtuellen Server einrichten Virtual Server Settings Auf dieser Seite k nnen Sie virtuelle Server einrichten e Virtual Server Page Sie k nnen bis zu 24 Virtuelle Servere einrichten e Enable Aktivieren des jeweiligen Servers e Protocol Festlegung des Protokolls TCP oder UDP e In Port Festlegung des internen Ports e Ex Port Festlegung des externen Ports e Server IP Eingab der IP Adresse des Servers e Select Auswahl der Konfiguration e Enable Selected Aktivierung der ausgew hlten Server e Delete Selected L schen der ausgew hlten Server e Delete All L schen aller Eintr ge e Reset R cksetzen aller Eintr ge e Add Server Hinzuf gen der Konfiguration Virtual Server Settings You could set your virtual servers in this page The usual port numbers are WEB TCP 80 FTP Control TCP 21 FTPi Data TCP 20 E mail POP3 TCP 110 E mail SMTP TCP 25 DNS UDP 53 and Telent TCP 23 Virtual Server Page page 1 Enable Protocol In Port Ex Port Server IP Select 0 Add Virtual Server Num 0 Server IP Protocol Internal Port ET External Port Termineinstellung Alarm setting PPTP Einstellungen PPTP Settings PPTP Einstellungen PPTP Settings Das Point
17. e Do ddns Funktion Se f a a e am Jempi DEE DR Pu 177 nn keete gie itne donk umteraMdozkiien Pdrpreter command line interpreter CLI Konfiguration des sntp Funktion Ta Jemen p fe Jensen o en Sasss vlan Funktion time Funktion a Jemserenen mactab Funktion MACLern Tabelle dump Funktion u Konfiganakiaailtes felefeateilfeorhehaetd har interned XP Konfiguration ber den book Funktion ER 17 DREES reload Funktion Erneutes Laden der Werkseinstellung watchdog Funktion phone Funktion Show phone Option phone auto answer Volume setting Block Incoming call ma snstonttaunermdosun null Show Phone Setting keete gie itne donk umteraMdozkiiem PArpreter command line interpreter CLI Konfiguration des weblogo Funktion dsp function Zeigt den DSP Code Typean addport Funktion cid Funktions Show cid Option Je Iasrenpeeegeenn sie er a eens slic Funktion LL Jemen null Show slic register u Konfiganakiaailten felefeateilfeorhehaetd hue interned XP Konfiguration ber den ver function Ansehen der aktuellen Firmware Version ee __ 5 Anhang FWD Konto einrichten Auf der Webseite www freeworlddialup com 0 0 www freeworlddialup com k nnen Sie ein Konto f r VoIP Kommunikation einrichten Nachdem Sie alle erforderlichen Angaben gemacht haben erhalten Sie eine Email vom
18. hren Gespr ch beenden Aus dem Telefonbuch des Telefons w hlen Im Telefonbuch Ihres Telefons k nnen Sie bis zu 140 Namen mit Rufnummern speichern Zur Auswahl eines Na mens k nnen Sie mit den Pfeiltasten bl ttern oder ber die W hltastatur gezielt die Anfangsbuchstaben des gesuch ten Namens eingeben ooo AA SZ KS em am v H rer aufgelegt Phone book Anfangsbuchstaben eingeben OK Teilnehmer ausw hlen H rer abheben Anrufe entgegennehmen Telefon klingelt H rer abheben Gespr ch Gespr ch beenden Kurzwahl ber die Taste MI Mi ca oder i H rer abheben oder H rer aufgelegt M1 M3 Gespr ch f hren Gespr ch beenden Raumr ckfrage Sie f hren ein Gespr ch Taste Stumm Taste Stumm Sie m chten einen weiteren Ge Mute Mute spr chspartner anrufen Ihr Gespr chspartner kann Sie nicht mehr h ren Ihr Gespr chspartner kann Sie wieder h ren R ckfrage W hrend eines Gespr ches k nnen Sie jederzeit einen weiteren Gespr chspartner anrufen hf Sie f hren ein Gespr ch Bet tigen Sie die R ckfragetaste W hlen Sie den gew nschten Ge Bet tigen Sie die R ckfragetaste Sie m chten einen weiteren Ge Hold spr chspartner Sie k nnen mitihm Hold erneut um zum ersten Ge spr chspartner anrufen Sie h ren den W hlton im H rer sprechen spr ch zur ckzukehren Bedienung Telefonieren Anklopfende
19. im Geh use Elektrostatische Aufladungen ESD Schutz e Das Telefon wird bereits mit einem ber die Zulassungswerte erh hten ESD Schutz gegen Auswirkungen von elektrostatischen Aufladungen ausgeliefert Vermeiden Sie trotzdem erh hte statische Aufladungen Die elek trostatische Aufladung kann bei verschiedenen Ursachen Werte erreichen die weit ber den notwendigen Zu lassungswerten und der bereits realisierten St rfestigkeit des Telefons liegen Die Ursachen oder Umst nde u Sicherheitshinweise wie zum Beispiel zu geringe Luftfeuchtigkeit oder Teppichb den sind zu beseitigen Der Hersteller des Tele fons bernimmt keine Gew hrleistung bei Sch den die auf diese Ursachen zur ckzuf hren sind Telefon auspacken und aufstellen e funkwerk IP50 e H rer mit H rerschnur e Cat 5 Anschlussschnur ca 2 m e Kurzbedienungsanleitung e CD ROM mit Bedienungsanleitung Telefon Oberfl che Telefon Oberfl che BOBSOGGSICGCOTOOGAWOASADS Call In Call Out Phone Book Menu OK IP FWD DND MI M2 M3 LI L2 L3 Mute H F Conf Transfer Hold Redial Auswahltasten W hltasten E gt H x lt 22 21 18 R ckruf zum letzten Anrufer R ckruf zum letzten gew hlten Teilnehmer Zugang zum Telefonbuch Zugang zur Abfrage Konfiguration Best tigung einer Eingabe Ansehen der IP Adresse des Telefons Anrufweiterschaltung ein und ausschalten Ruhe vor dem Telefon ein u
20. n s us u a ec won ana news ae 73 Telefon auspacken und aufstellen l Telefon einrichten a ANEN IEN EEN 00 20 21 Telefon Einstellungen 2 2 2 2 37 38 Telefon ber den Web Browser konfigurieren 34 Re 2 00 5400 Bear ran Kuga 6 35 43 Telefonbuch Speed dial l schen 18 Telefonbuch einrichten 2 2 222 17 Telefonbucheintr ge suchen 18 Teleron Einstell ng e u a a2 50054 440544 6 Telefonieren Anklopfendes Gespr ch bernehmen 15 Anrufe entgegennehmen 14 Dreierkonterenz s sa cao eu per ge 15 Kurzwahl aus dem Telefonbuch 14 15 Makel zu en am ana en a ana an 15 Raumr ckfrage 22222000 14 ae EE 14 Telefonnummer var sense a 13 Telefon Oberfl che 2 2 2222222 2 EE a ee a ne Re 61 71 Termineinstellung u ws RE E 7 43 51 Ferm ana newer tunen ana EE EC 21 RER 10 57 Hae unco sa na ae area nahe 68 TE a EE 38 TimeZone ee nee dee e 23 38 EE 13 TK Anlagen Anschluss 2 2 2222 22 30 Tonruf einstellungen NN EE E 0000 39 40 U bersicht ber die Hardware 222 2 73 bersicht ber die Software 2 2 2 2 73 74 Uhrzeit und Datum einstellen 22 23 Update asese seriei s upe anran 57 60 update In TEE 64 Oa i E E E 59 Upgrade Systems as as oa soon ano ns men 33 Upgrade System oaaae 10 Uar Naess sieri ee RE 49 User Password ne ne nee ee ee 56
21. to Point Tunneling Protocol PPTP ist ein Protokoll zum Aufbau eines Virtual Private Network VPN Es erm glicht das Tunneling des Point to Point Protocol Punkt zu Punkt Protokoll durch ein IP Netzwerke wobei die einzelnen PPP Pakete wiederum in GREPakete gekapselt werden PPTP Settings You could set the PPTP server in this page PPTP C r Off PPTF Server FFTF Username PFTF Password I SIP Einstellungen SIP Settings Mit diesem Men punkt werden die Service Domain Codec Einstellungen Codec ID Einstellungen und weitere Einstellungen vorgenommen Sie k nnen Ihre Partner ber den SIP Account anrufen und empfangen Active Klicken Sie auf ON damit die Service Domain Active ist und geben Sie anschlie end folgende Daten die Sie von Ihrem Provider erhalten haben ein Display Name Geben Sieden Namen ein den Sie anzeigen m chten UserName Geben Sie den Benutzernamen ein Register Name Geben Sie den Registriernamen ein Register Passwof skben Sie das Registrierpasswort ein Domain Server Geben Sie den Domain Server ein Proxy Server Geben Sie den Proxy Server ein Outbound ProxyGeben Sie den Outbound Proxy ein Falls unbekannt k nnen Sie diesen Punkt berspringen e Wenn in der Zeile Status Registered angezeigt wird signalisiert dies eine erfolgreiche Regi strierung beim Provider an und die LED PHONE beginnt zu blinken Das Telefon ist dann f r VoIP Anrufe bereit Fal
22. to show dsp code type 70 DSP Code Types ea ur 4a aaa ar 70 EE ran sa Ee E 51 DTMF Einstellungen d a NEE 88 u NEE 51 dump function ER hr EE E E EE 68 E Einstellung der Button 54 Einstellungen ss rrgs sr un nu area Bus a 16 Elekrische Kenndaten 2 22222222 74 Elektrostatische Aufladungen 2 2 2 202 l Empty FWD Number s ss scis ac eao EE 16 Erkl r ng der Symboles Se sa cii eoa ate NR ER CN 41 Erselzunesteoel 1 0250040 RB rennen 42 Erster Realm A u 2 00 40 00 280 see ee 8 Erweiterte Einstellung i was 0a ze ass ats 55 ESD SEDUZ orae ae De na De rn ee Se Be ARRERA l exit function is to ect bell 64 F Feste IP Adresse siten eet Eer eet Eer e 7 Firmware Uper de Ae ss see tree rn 74 See HEEN 16 BU ee ea ee 10 IND ae ae nahe aa Bean 16 FWD Konto einrichten a0 Ee 72 G EEN 24 25 Gateway Adresse 2 2 2 Co o onen 3 Gespr ch einleiten 4 4 4 00 4 4044 4 004 024 14 Grundeinstellung 10 H Handset gea 24 Handset EE ss sias ss Mr d gt a ar ae 24 H rer Lautsprecher Lautst rke tempor r einstellen 16 H rton Einstellung 2 2 2 22 54 Ber linese line aa nen 0 sen e nei 43 I Installation des IP Telefons 2 2 2 2 5 ek ue 45 Merle ana anzu an ine E E 5 IP Adresseansehen 3 54 4 080820 16 ipconfig endash ON function N is 0 1 2 63 ipconfig function EELER 63 IPI EE d Ier EE 73 K Keine Anrufsignalisierung u E ENEE 20
23. ue e e dee Bb e e Ke teen 9 el san ar aa Sean area are 26 28 44 48 Netzwerk 2 2422 40 prsten reds 7 26 28 44 48 Netzwerkprotokolle 2 2 222222 73 Ee CEET 44 EE E EE EE E ENE E ch 10 60 Neustart des Telefons nnana aaa 64 New password gt e ana earth 56 Keren pro y a De ee ee ep 56 No Answer Forward 2 2 22 2 2 2ne ee 20 37 O Other Settings A eege ege e dee ee ee 52 Outband DIMP s eris 22 0 ar nen 9 Dulbound Pros zu aan e Ee ee 49 P Phone book a2 u sans means 35 43 REES EE EE 69 Phone Setting E 022 ae 37 38 Phonesetinge asssarasensserarun ass 20 21 Dine Hinelion ans user EE EE 66 Borfsct np aaa nase serien e a a a F 50 i Port Einstellungen d EM Ae EE A en 31 50 IA Met EE EE hehe 27 45 PPPOR Ein Klone nase na A 7 Prim re DNS Adresse 22 222222 5 Primarer DNS Nameserver u 22 a ua aa 2 sen 8 EE EIERN E EEE RER 29 eu 49 KREE EE E aa era Ran e 8 R EE saos ee BR e ea 14 e EE 60 reboot function is to restart the system 64 Reeisier Name un 0 0 0 wu a Brunnen 49 Register Password 4 03 4 04 su Ks 49 reload Funktion 69 Rosie aunsaan sans ehesten 25 RPOrLFUN ION EE 52 RPort Einstellung e a le E E WT EK 9 RIP Setup a EE E e ea E E 31 RLP D plizierung sectes non as no nen 9 BIP Einst lune sosi nu ne re ee 9 ene 14 EE new ann aueh eur wehren 13 Rufnummerplan 41 RON a2 EE EC ae a ee ne ee ae 7 erte EE 25 Ruhe vor dem Telefon 2 222 2
24. volume 2 Speaker volume Mery Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK was gt Die Lautst rke l sst sich in 15 Schritten einstellen Handset volume W hlen Sie den gew nschten Wert 1 15 Max A a Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Lauth r Lautst rke Speaker volume Beginnen Sie wie folgt Menu ES OK Re OK 3 Phone setting 5 Volume amp Gain Taste Menu W hlen Sie 2 Speaker volume aus Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Die Lautst rke l sst sich in 15 Schritten einstellen W hlen Sie den gew nschten Wert Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Mikrofon Verst rkung Handset gain 1 Handset volume Speaker volume Speaker volume 8 15 Max Mit dieser Einstellung legen Sie fest wie hoch das Sprachsignal Ihres Mikrofons verst rkt wird bevor es zum Ge spr chspartner bertragen wird Beginnen Sie wie folgt Menu OK e OK Taste Menu 3S Phone setting 5 Volume amp Gain BZ W hlen Sie 3 Handset gain aus 2 Speaker volume k Handset gain 2 i D S Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK am Die Verst rkung l sst sich in 15 Schritten einstellen Handset gain W hlen Sie den gew nschten Wert Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK 8 15 Max Konfiguration ber das Telefon Lautst rke und Verst rkung Volume amp Gain H rer Verst rkung Speaker gain
25. 29B IP Zuordnung StaticIP e DHCP e PPPoE Sprachqualit t e VAD Voice Activity Detection e CNG Comfortable Noise Generator e _LEC Line Echo Canceller Packet Loss Compensation Adaptive Jitter Buffer Sicherheit e HTTP 1 1 Basic Digest Authentication f r webbasierte Anwendungen _MDS5 f r SIP Authentication RFC2069 RFC 2617 Konfiguration e Internet Browser bersicht ber die Software Allgemeine Betriebsdaten e Telnet e Tastaturkonfiguration Firmware Upgrade e TFTP e HTTP Allgemeine Betriebsdaten e Betriebstemperatur 0 bis 50 C e Umgebungstemperatur f r die Lagerung 10 bis 60 C e relative Feuchtigkeit 10 bis 90 nicht kondensierend Elekrische Kenndaten e Betriebsspannung 9V Gleichspannung e Netzteil Eingang 230 V Wechselspannung Ausgang 9 V Gleichspannung 1000mA e Netzwerkschnittstelle 2x Ethernet Anschl sse RJ 45 Abmessungen e 198x176x60 mm LxBxH Index A Abmessungen o se eerd e bene neue ben 74 addport function is to add Nat Port Mapping 70 Administrator au 00 08 an onen 10 29 32 33 Administrator Einstellungen 32 33 Advanced Setting u s sawau an gran Bi er eg 55 Aktualisierung ber sa uusoneser nen 59 Alarm setting ae a e ee as ai 21 43 51 EE EEE E E E 20 37 Alle Anrufe weiterleiten 242 00 0 see 6 Allgemeine Betriebsdaten 74 Always Block sans EEN 40 nderungen speichern z 04 zu 0u ER zes 56
26. 50 40 Keine Keine Anrufsignalisierung nach Zeit 40 Kommandozeileninterpreter 2 2 2222 62 71 Konfiguration ee E e rinnen 73 Konfiguration ber das Telefon 17 33 Konfigurationsmodus 10 Konformit tserkl rung B Kopieren der MAC Adresse us ar aso0 4 au 85 54 Kurzwahl ooe a an Keane anne 16 35 43 Kurzwahl einrichten 222222 18 Kurzwahlziel auf einer Funktionstaste einrichten 16 L Laden der Werkseinstellung 2 2 22 69 LAN Eine ine var susanne nern 45 LAN Einstellungen ee d EE EE EE dE 27 LAN Mol a sy gran an re EEN 44 LAN Setting 42222222 we nE REEERE RELER 45 EE EE EE EC 27 45 LAN Einstellung A 20 22 42 gt 04 2 4 2 8 LAN Einstelungen 42 0 0024 sen u ee 45 Lauth r Lautst rke sa 5u as 0 sn 0u oe near awa 24 IECH CEET EE 24 25 Lautst rke amp Verst rkung 2 Lautst rke und Verst rkung 24 25 Lautst rkeeinstellung 2 2 222220 24 Lautsi rkerescling E aaa aaa 39 Liste der e Eon za ma ea ge pa era ee 19 EOT e deer sun ee E dee e 57 LO ee a he a 34 LOS N Ai eg ee na en a na 8 E ee GENEE 8 M MAC Clone Setting ans an ran Ar aan 54 MACLern Tabelle 2 22222222 68 mactab function is to show MAC learning table 68 E EE 15 Melody Setting A r 4582404 Eee 39 40 Mikrofonlautst rke 2 2 2 2 222200 24 25 N CEET 8 nat function a na a men a rn ee 65 NAT Pens seen eteri DETERE TETERE RETS 52 NAT Transversales
27. 533 RTP Part KEE Termineinstellung Alarm setting SIP Einstellungen SIP Settings Codec Einstellungen Codec Settings Auf der Seite Codec Settings k nnen Sie die Codec Priorit t Codec Priority die RTP Paketl nge RTP packet length und die VAD Funktion einstellen Beim Eingeben dieser Daten m ssen Sie die Vorgaben des Providers befolgen Codec Settings You could set the codec settings in this page Codec Priority Codec Priority 1 6 711 ulaw Codec Priority 2 6 711 alaw e Codec Priority 3 6723 Codec Priority 4 G73 M Codec Priority 5 6725 16 Codec Priority 6 6785 4 Codec Priority 7 6 725 32 Codec Priority 8 G725 40 G 711 amp G 729 20 ms pa BREI Yoice VAD OOn off Codec ID Einstellungen Codec ID Setting Auf der Seite Codec ID Setting k nnen Sie die Codec ID einrichten Beim Eingeben dieser Daten m ssen Sie die Vorgaben des Providers befolgen Codec ID Setting You could set the value of Codec ID in this page C deciype DEET Vale 6726 16 ID 95 255 923 6728 24 ID 95 255 22 6726 32 ID 95 255 EE 6726 40 ID 95 255 EE RFC 2833 ID 95 255 101 MFV Einstellungen DTMF Setting Unter DTMF Setting k nnen Sie die Optionen f r die MFV Funktion festlegen Die Optionen bestehen aus RFC 2833 Outband DTMF Inband DTMF und DTMF SIP Info Die Werkseinstellung ist Inband DTMEF Falls Sie DTMF Nachwahl z B 2833 ausf hre
28. 6 21 40 Ruhe vor dem Telefon einstellen 16 S Save Change ss ases na a ne a ne we 56 Save function 0 44 0 44 au Hs aha en 64 Seauch aaa mehrerer eat 18 Sekund rer DNS Nameserver 8 Service domain 8 Sicherhel En u a ne ne C 73 sip Funktion sa ae H nn aaa 66 e EEN 29 31 SIPSellines ee e ee 49 52 SIP Einsiellungen ass s 24 885 8 29 31 49 52 She Tune EE EEN 70 SR E RE 38 sntp function u nennen sen 68 78 SIE ee Ines a non wen er nn nr eeh 22 SNTP Einstellung un son 002 a 00er 7 SNTP Server aktivieren 22 Softkey Einricht ng s ss scrasa eda s 42 Software des Telefons aktualisieren 33 SERGE 73 74 Speaker Salt lt s un wa nn hc a eh en 25 Speaker Volume A Aa EE EE EE AE 24 Speeddial gt seco teti 00n 00a enge 18 Speed Dial ua e na an e re ne a e A 16 35 43 Speed Dial Phone List ccs s s un au se een pet 36 Speed Dial Settings s ssni susanne 35 Sprachqualit t oaa 73 Standardkonfiguration o a aa 60 Starten des Debug Modus 2 2 2 2 2 2 2 64 EE E E Re a E Bee EC 8 29 44 SE zus sa ans RARA R 32 93 SIUN Einstellung is ri u a d a nr aha a a 9 STUN Einstellungen 32 53 SIUN Server A EE e ER E ee A 9 SUDN MA Ken a ei en een Ene aenea 5 SYD EE EE EE 23 38 Synchonisierungszeit 2 uaaa 23 38 System AUOT s a nee ne 56 59 Systemdaten des Telefons 34 36 Systemverwaltung 56 59 T Tastenfunktionen area ea EE erg 3 Technische Dal
29. EEN e 0 0 en ne Sn ee en 8 ADDE e a ee a ae Be ae ee ee 72 1 01 4036 7 EENEG 42 Anklopfendes Gespr ch bernehmen 15 Anm den a2 maps asus eneneiepm nee nn 13 Anmeldung am Telefon lt ss as a 22 64 riss 61 Anrufeentsegennehmen ss eae assener estai 14 Anrufeiterschaltung aktivieren 16 ee Gen ae nt nee 19 TI ee e a ee ae ee 19 DIE T o a a en ee en a Ir ee 6 AnrufweiterlelUng be e Aere er susanne 6 Anrufweiterleitung bei besetzt 6 Anrufweiterschalten einrichten 38 Anrulweiterschaltung e s ces os 00 84 37 Anrufweiterschaltung bei Besetzt 20 37 Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden 20 37 38 Anrufweiterschaltung st ndig 20 37 Anschluss des IP Telefons 22 22 2200 4 EIER E EE ed 63 Aus dem Telefonbuch des Telefons w hlen 14 AUSEANDS PIOXYy 2 as a3 2 ristikiri 8 auth function 22 2 C Cum ene nenn 65 Authentilizierung ss 2 de cn char en 29 Auto Config EE EE 53 55 Auto Dial me 25 EE de E Ee 58 Autokonfigurations Einstellung 53 55 Automatische Aktualisierung 58 75 Automatische Aktualisierungsdatei programmieren 59 Automatische Konfiguration 2 222 10 B Deniz ame oe ee eek 8 Benutzer Passwort a2 zz au 8 ze ins eine 56 Beschreibung des Telefons 1 Block Period a a a nr nts 40 Bl k Settings AE aan E E EE 40 book function 4 4 42 54 dee Bug e e dere eg e eg 69 DEIlO Aer u
30. Fax 49 5171 909 333 Form CE FEC Pe 03 07 Dok TEZ 3 KE 0480 03 07 funkwerk enterprise communications Funkwerk Passt genau SPRACHE DATEN SICHERHEIT Funkwerk Enterprise Communications GmbH S dwestpark 94 D 90449 N rnberg Support und Serviceinformationen finden Sie auf unserer Website www funkwerk ec com im Bereich Service Support nderungen vorbehalten Ausgabe 4 010109
31. HCP Client mit der Taste OK Bet tigen Sie die Taste Menu Geben Sie das Passwortein O OO Werkseinstellung gt Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Bet tigen Sie die Taste Menu W hlen Sie dieFunktion Eswird Enabled angezeigt ES Best tigen Sie Enabled mit der Taste OK Leg Bet tigen Sie die Taste Menu W hlen Sie 1 Activation aus ETa Best tigen Sie mit der Taste OK ETE Best tigen Sie Enabled mit der Taste OK Lg Bet tigen Sie die Taste Menu aa W hlen Sie 2 User name aus Geben Sie eine der Rufnummern ein die Sie in der TK Anlagen Kon figuration festgelegt haben ES Best tigen Sie mit der Taste OK wem W hlen Sie 2 Display name aus Geben Sie den gew nschten Namen der im im Display des Tele fons zu sehen sein soll ein Bun Best tigen Sie mit der Taste OK Das funkwerk IP 50 ist jetzt nach einem Restart betriebsbereit Wenn weitere Angaben n tig sind geben Sie diese entsprechend den Vorgaben in der TK Anlage ein Telefonieren Bedienung m Telefonieren In den nachfolgenden Bedienschritten beginnen die Prozeduren h ufig mit H rer abheben und enden mit H rer auflegen Die selben Funktionen sind auch mit dem Ein und Ausschalten des Freisprechens m glich Gespr ch einleiten g d H rer abheben Rufnummer w hlen Wahl mit der Raute beenden Gespr ch f
32. Menu A D v 3 Alarm setting OK Zur Eingabe der Zeit gehen Sie mit der Pfeiltaste auf die gew nschte Position und geben Sie dann die entsprechende Ziffer ein wa ED CD v W hlen Sie 1 Activation aus Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK 1 Enabled Hiermit wird der Terminruf aktiviert N Acttivat ton 2 Alarm time f Enabled 2 Disabled Uhrzeit und Datum einstellen Date Time sett Konfiguration ber das Telefon Se 2 Disabled Hiermit wird der Terminruf deakti viert D D I D e e e e Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK BA W hlen Sie 2 Alarm time aus zz OK Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Tragen Sie hier die Uhrzeit ein zu der der Termin ruf erfolgen soll Im Beispiel 12 30 Uhr Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK OK Uhrzeit und Datum einstellen Date Time sett 1 Enabled G Disabled 1 Activation Alarm time 1 Alarm Time 02 30 Damit Ihr Telefon im Netzwerk zeitsynchron arbeitet ist es sinnvoll einen Time Server einzurichten Dieser kann extern im Internet als so genannter Public Time Server oder im eigenen Netzwerk installiert sein Dazu m ssen Sie den SNTP Server Zugriff deaktivieren Diese Einstellung ben tigen Sie nur wenn Sie die Uhrzeit nicht automatisch ber einen SNTP Server beziehen k nnen Beginnen Sie wie folgt AA EN GEEEEED v A mm v 3 Phone s
33. Mit dieser Einstellung legen Sie fest wie hoch das ankommende Sprachsignal Ihres Gespr chspartners verst rkt wird Beginnen Sie wie folgt A A Menu Km Sg OK Men taste 3 Phone setting D Volume A eem E za Ka amp Gain MER W hlen Sie sid Speaker gain aus Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Die Verst rkung l sst sich in 15 Schritten einstellen W hlen Sie den gew nschten Wert Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Rufton Einstellung Ringer 3 Handset gain Pl speaker gain Speaker gain 8 15 Max Mit dieser Einstellung legen Sie fest welchen Tonruf Sie verwenden m chten und mit welcher Lautst rke er signali siert wird Beginnen Sie wie folgt A A EEE emm e OK 3 Phone setting Menu Taste Menu AA CD CHD OK v Rufton Lautst rke A v kd W hlen Sie 1 Ringer volume aus Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Die Lautst rke l sst sich in 10 Schritten einstellen W hlen Sie den gew nschten Wert Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Rufton Einstellung A ED CD v EE OK A EEE GEEEEED v W hlen Sie 1 Ringer type aus Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Sie k nnen 4 unterschiedliche Tonrufe einstellen W hlen Sie den gew nschten Tonruf Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Zwischenwahlzeit Auto Dial Time
34. P Pakete mit INFINET ANS WALKERSUNI oder WALKERSUN nderungen speichern Save Changes Systemverwaltung System Authority Advanced Setting You could change advanced setting in this page ICMP Not Echo OYes No Send Anonymous CID Yes No Send Flash event SIF Enc mp Systemverwaltung System Authority Benutzer Passwort User Password ber den Men punkt User Password kommen Sie auf die Seite User Password Hier k nnen Sie Ihren Benutzer namen Username und Ihr Passwort ndern New username e Tragen Sie hier Ihren neuen Benutzernamen ein New password e Tragen Sie hier Ihr neues Passwort ein Confirmed password e Tragen Sie hier Ihr neues Passwort noch einmal ein Best tigen Sie die Eingaben ber die Submit Schaltfl che System Authority You could change the login username password in this page New username New password Confirmed password nderungen speichern Save Changes Auf der Seite Save Changes k nnen Sie die von Ihnen vorgenommenen nderungen im Telefon speichern e Klicken Sie auf die Schaltfl che Save WW Systemverwaltung System Authority Update Save Changes You have to save changes to effect them Save Changes Update ber den Men punkt Update und den Untermen punkt New Firmware bietet das Telefon zwei Methoden an um auf die neueste Firmware ber Local PC oder TFTP zu laden e W hlen Sie den ge
35. Software des Telefons aktualisieren Upgrade System Beginnen Sie wie folgt A Al Menu Taste Menu A A emm emm emm emm v v 7 Administrator 2 Upgrade system OK F r die folgenden Einstellungen m ssen die entsprechenden Ein tr ge ber den Web Konfigurator erfolgen In den beschriebenen Funktionen werden diese Vorgaben dann ausgef hrt m W hlen Sie 3 Status zum Ansehen der aktuellen Status Software und der vorgesehenen Zeit f r das n chste 4 Reset Time e automatische Upgrade Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK m Bet tigen Sie die Taste Menu W hlen Sie 2 Upgrade via zur Auswahl des Ser Upgrade via vers auf der sich die Datei zum Upgrade befindet 3 Status 1 Disable Deaktivierung des Server Zugriffs 2 TFTP 3 FTP EE 4 HTTP Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Bet tigen Sie die Taste Menu wee W hlen Sie 1 Upgrade Now zum Ansehen der ak Upgrate Now tuellen Software 2 Upgrade via Ka Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK am W hlen Sie aus ob das Upgrade ausgef hrt werden 1 Yes v soll Yes oder ob Sie den Vorgang abbrechen No Sok m chten No Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK W hlen Sie 4 Reset Time damit erfolgt das Upgra Reset Time de zu der im Web Konfigurator festgelegten Zeit 1 Upgrate Now e Best tigen Sie die Einga
36. V YAD e eerie EEE 9 ver function is to show Firmware Version 71 VID s s sp g ranks e ai AS ara 15 VERSION rer 10 EE REEL EEN 24 25 Verwendete Symbole as A 2422 A E 04004 11 E KETTEN 8 Virtual Server Settings a ou 00 a EELER EE 48 Virtuellen Server einrichten 2 2 222202 48 AER CHE 8 VLAN Einstellungen a da bag nern 28 46 vlan E EE 68 WLAN Sellings a3 e 0 se n Ben 2 5ER ei 28 46 VOlimie se ae u Eu ae a a Bea a A Be 16 Volume Setting 24 EE E aa bee 39 Volume amp Gain area 24 25 W WAN Einstellungen 22 222 220 26 44 AN AN SE EINES ee e E WAN SED zu 0 Ewe ee pa Be Eee eu 26 Watchdog 10 watchdog function 404 sa0 amp aaa sa aaa na 69 Ee I ETE 34 weblogo function A are un ven nur ent 70 Weitere Einstellungen 2 ass a4 420 SE 79 Weitere Funktionen ss ss sosa se searen sti 53 55 Weiterleitung bei Nichtmelden 6 Wellerleitunoszeit o 4a 4 way iak aa na ne 6 Werkseinstellung eeh EE AEN ege e ee 50 WLAN Einstellung s ses cora same 0 se sur fi Z Zeit bernahme Einstellung SNTP Settings 38 Feil bermame s ee i ENEE 38 LEO e ae eee eE 23 38 ZWeiter Reali s seos acea aa pu aoe Bunei piena s 8 e Ee E EEN 25 D funkwerk enterprise communications Konformit tserkl rung Declaration of conformity Hersteller Verantwortliche Person Funkwerk Enterprise Communications GmbH Manufacturer responsible person Adresse S dwestpark 94 Address
37. a ar a ae ar ne na a a ned 8 Dr cke ae ae ae en E EE EE eege 8 Busy Forward 20 37 C Call Forward 0 44 2004 au re ara anerg 37 GNUa iie e e EEE 19 Call Waiting Setting 4 4 ou a0 00 s0a 0004 42 CE Zeichen AN 00 u an a a a ar a a a a B Ci ass EE CC EE E EH 8 29 EHNEN ner een et e 70 CLIKomandoliste 2 2 2222222 62 REENEN d EE e EE ER 73 Codec ID Setting aansa susanne sten 51 Codec Settings es EEN EE EE er inns 51 Codec Einsiellungen a ssi e rer ee siais 5l Codec ID Einstellungen 51 Cole SEENEN ee aa 9 command line interpreter CLI 62 71 Confirmed password aus u nn Aa en nr 56 D Date Limesell 2222 se 424 Ren euere 22 23 Datensatz l schen a A u van 0 EE E A 6 Datum und Uhrzeit aus Eh 30483 ge 7 ddns function 67 DDNS SEINES zen EE EE EE EE 46 DDNS Einstellung ar a2 use here 46 Debugmode function is to enter the debugmode 64 BEIDES e EENEG 60 PUCE Server u ne a ame haare 45 Direktu EEN 43 76 Display des Telelons 4 2202 2 84 u 0 eu Erei 12 Display Name sera 49 B PAE E a a E E he 47 BREET 66 DMZ EinstelUNg sz a sad aa d de aak ar a a d a a 47 ECK KEE 16 DNS re ee ie 8 EC a E EE ENEE AE 66 DNS SEUES e ne saw zu en ne ea 28 DNS Einstellun AR uw wear 28 Dont Diti Dees iy ra una au Ce 16 21 Domain Server aa a acad ari a k aah ik a k a ka 49 Domain Server EE RE EE E 8 Dreis konterenz nesi ssR E ads 15 Diter EENEG 8 dsp function is
38. ate e Stellen Sie sicher dass w hrend der Aktualisierung keine Unterbrechung der Stromversorgung oder der Ver bindung zum PC erfolgt Erweiterte Aktualisierung Automatische Aktualisierung der Firmware Die Einstellungen auf dieser Seite m ssen mit denen auf der Seite Auto Configuration Setting bereinstimmen Auto Update Settings You could set auto update settings in this page Update via OUE OTFR OFT OHOP Server setting is same with auto configuration 1 Check new firmware O PowerON Scheduling Scheduling Date Ma 1 30 days Scheduling Time AM 00 00 05 59 w Automatic Update Notify only Automatic Firmware File Prefix PHONEO Next update time Systemverwaltung System Authority Aktualisierung ber Update via Auswahl des automatischen Aktualisierungsverfahrens Check new firmware e Inder Einstellung Power ON wird beim Einschalten des Telefons nach neuer Firmware ge sucht In der Einstellung Scheduling erfolgt die Suche nach neuer Firmware entsprechend dem hierf r programmierten Zeitplan Scheduling Date e Eingabe der Dauer Anzahlan Tagen w hrend der nach neuer Firmware gesucht wird Scheduling Time e Eingabe des Zeitraums in dem nach neuer Firmware gesucht wird Die Suche erfolgt dann zu ei nem beliebigen Zeitpunkt w hrend dieses Zeitraums Automatic Update e Inder Einstellung Notify only wird der Benutzer durch eine entsprechende Bildschi
39. be mit der Taste OK am W hlen Sie aus ob das Upgrade ausgef hrt werden 1 Yes v soll Yes oder ob Sie den Vorgang abbrechen No m chten No Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Login Telefon ber den Web Browser konfigurieren Telefon ber den Web Browser konfigurieren Ihr Telefon verf gt ber ein integriertes Web Interface mit dem Sie das Ger t konfigurieren k nnen Als erstes ge ben Sie auf der Webseite bitte die IP Adresse ein Beispiel http 192 168 1 100 Diese IP Adresse wird automatisch vom angeschalteten PC ber DHCP bezogen Sie k nnen sich die IP Adresse ansehen wenn Sie auf Ihrem Telefon die Taste IP bet tigen Login Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort in die Felder ein Standardeinstellungen e F r den Administrator lautet der Benutzername admin und das Passwort lautet 24234880 Als Administrator sind Sie zur Durchf hrung s mtlicher Konfigurationseinstellungen berechtigt F r allgemeine Benutzer lautet der Benutzername user und das Passwort lautet user Als allgemeiner Benutzer sind Sie z B zur Durchf hrung der SIP Konfiguration nicht berechtigt Nach dem Anklicken der Schaltfl che Login wird das webbasierte Informationsmanage ment Men Ihres Telefons geladen nderungen die Sie ber dieses Men vorgenommen haben m ssen Sie durch Anklicken der Schaltfl che Submit best tigen Nachdem Sie alle nderungen durchgef
40. dardkonfiguration Default Setting Auf der Seite Default Setting k nnen Sie die werkseitige Standardeinstellung Ihres Telefons wiederherstellen Dazu m ssen Sie lediglich auf die Schaltfl che Restore klicken Daraufhin f hrt das Telefon einen Neustart mit den werks eitigen Standardeinstellungen durch Restore Default Settings You could click the restore button to restore the factory settings Restore default settings Neustart Reboot Mit der Funktion Reboot k nnen Sie das Telefon neu starten Dazu m ssen Sie lediglich auf die Schaltfl che Reboot klicken Alles weitere erledigt das Telefon automatisch Reboot System You could press the reboot button to restart the system Reboot system Reboot 61 Konfiguration des Telefons ber Telnet nur unter Windonw XP Konfiguration Am PC auf Start klicken und die Option Ausf hren w hlen Darauf wird ein Eingabefeld angezeigt in das Sie die Adresse telnet 192 168 1 100 eingeben Durch Anklicken auf OK starten Sie die Ausf hrung Alternativ dazu k n nen Sie ein DOS Fenster ffen und dort telnet 192 168 1 100 eingeben Daraufhin sehen Sie am Bildschirm folgende Anzeige Telnet 192 168 3 166 Anmeldung am Telefon Nach Bet tigung der Taste Enter wird am Hyperterminal die Zeile Login angezeigt Geben Sie admin ein und best tigen Sie mit der Taste Enter Daraufhin erscheint die Zeile Password Geben Sie 24234880 ei
41. der deaktivieren e Hier schalten Sie die Ruhe vor dem Telefon DND Always ein w hlen Sie entsprechend On aus Keine Anrufsignalisierung nach Zeit DND Period e Hier schalten Sie die Ruhe vor dem Telefon DND Period f r eine bestimmte Zeit ein W h len Sie entsprechend On aus e Geben Sie bei From und To einen Zeitraum ein in dem die Rufsignalisierung ausgeschaltet bleibt Falls die in From eingegebene Uhrzeit sp ter ist als die bei To eingegebene Uhrzeit bleibt die Rufsignalisierung bis zur eingegebenen Uhrzeit am n chsten Tag ausgeschaltet e Best tigen Sie die Eingaben ber die Submit Schaltfl che DND Setting You could set the do not disturb period of your phone in this page DND Always O n of DND Period On CO From o Wor hh mm To om Wo bm m u Rufnummernplan Funktion Dial Plan Telefonbuch Phone Book Kurzwahl Speed Dial Settings Rufnummernplan Funktion Dial Plan Ihr Telefon kann Rufnummern automatisch erg nzen und w hlen wenn die ersten eingegebenen Ziffern mit den programmierten Ersetzungsregeln bereinstimmen Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben kli cken Sie zur Best tigung auf die Schaltfl che Submit Dial Plan You could the set the dial plan in this page Drop prefix OYes No Replace rule 1 i Drop prefix OYes No Replace rule 2 Drop prefix OYes No Replace r
42. efons bei einem SIP Provi der oder an einer TK Anlage leuchtet die gr ne LED Anzeige eines angemeldeten Telefons 4 Le In Ruhe sieht das Display Ihres Telefons folgender ma en aus In der oberen Zeile werden Datum und Uhrzeit an gezeigt In der zweiten Zeile wird der eingetragene Name Display Name angezeigt Die gr ne LED leuchtet Das Telefon ist bei einem SIP Provider oder an einer TK Anlage angemeldet H rer abheben ohne zu w hlen b Le Anruf ER Le Wenn Sie den H rer abheben aber nicht w hlen wird nach ca 20 Sekunden die Wahlaufnahme abge schaltet Sie sehen dann f r ca 10 Sekunden den ne benstehenden Text im Display und h ren den Be setztton Anschlie end zeigt das Display wieder den Ruhezustand an Sie h ren aber keinen Ton im H rer Legen Sie den H rer auf Bei einem Anruf werden in der oberen und unteren Zeile die Rufnummer des Anrufers angezeigt 12 01 08 26 No service 12 7011 08 26 lt IP 50 gt Time out 12 12 Die Anzeige des Namens ist abh ngig vom jeweiligen Provider Es ist m glich dass in beiden Zeilen nur die Ruf nummer angezeigt wird ER Le Anrufen EN Le Hat der Anrufer den Anruf beendet ohne dass eine Verbindung zustande gekommen ist sehen Sie die nebenstehende Anzeige Im Beispiel zwei nicht an genommene Anrufe Sie finden weitere Informationen zu diesen Anruf
43. ehende Gespr che angenommen werden k nnen e Voice mail key Eingabe der Taste f r Voice Mail Direktruf Hot Line Setting Telefonbuch Phone Book Kurzwahl Speed Dial Settings Soft key Setting You could configure the soft key setting in this page Pick up key SS Voice mail key Rer Direktruf Hot Line Setting Wenn Sie den H rer des Telefons abheben wird die von Ihnen vorgegebene Rufnummer automatisch gew hlt Hot line Setting You could set the hot line in this page Use Hot Line Enable Disable e LI Direktruf einrichten e Aktivieren Sie unter Use Hotline Enable um den Direktruf einzuschalten e Unter Hotline number tragen Sie die Hotline Nummer als IP Adresse oder registriertern Be nutzernamenein Best tigen Sie die Eingaben ber die Submit Schaltfl che Termineinstellung Alarm setting Ihr Telefon signalisiert an jedem Tag zur programmierten Terminzeit e Alarm Terminfunktion mit On oder Off aktivieren oder deaktivieren e Alarm Time Eingabe der Terminzeit im 24 Stunden Format Netzwerk Network Termineinstellung Alarm setting m Alarm Settings You could set the alarm time in this page Alarm OON GOEF Alarm Time Io Ho hh mm Current time 2006 10 31 12 13 Netzwerk Network Netzwerkstatus Status ber den Men punkt Network Status k nnen Sie den aktuellen Status der WAN und LAN Einstellungen ber pr fen Networ
44. ein Frame mit einem CFI von eins ankommt so sollte dieser nicht unver ndert an eine unmarkierte Schnittstelle weitergeleitet werden Wenn Sie die Option VLAN aktivieren und VID User Priority und CFI angeben werden alle mit der IP Adresse des Telefons und der gleichen VID eingehenden Pakete angenommen Pakete die die IP Adresse des Telefons aber eine andere VID haben werden vom Telefon abgewiesen Definiert eine Benutzerpriorit t mit Hilfe von acht Priorit tsstufen 2 3 IEEE 802 1P spezifiziert die Verwendung der drei Benutzerpriorit ts Bits In der Regel wird dieser Wert von Ihrem Service Provider festgelegt Status Sie k nnen sich hier die aktuelle IP Adresse und die MAC Adresse des Telefons ansehen Beginnen Sie wie folgt A Taste Menu 4 Network EE EE Hier sehen Sie die IP und die MAC Adresse Der L192 123 123 001 WLAN Adresse wird ein W vorangestellt der W192 168 001 052 LAN Adresse ein L MAC 00094551ee08 SIP Einstellungen SIP setting Mit diesem Men punkt werden die Service Domain Codec Einstellungen Codec ID Einstellungen und weitere Einstellungen vorgenommen Da diese Einstellungen vom jeweiligen Provider abh ngig sind sollten Sie sich hier an deren Vorgaben halten Die vollst ndige Einrichtung ist nur ber den Web Konfigurator m glich Administrator Authentifizierung F r die SIP Einstellungen m ssen Sie sich zuerst mit dem Passwort Werkseinstellung 24234880 anmelden
45. en in der Anruferliste 2 Call history Sie haben den H rer abgehoben oder das Freispre chen eingeschaltet und k nnen jetzt mit der Wahl beginnen Wenn nach Eingabe der Rufnummer die Taste Raute bet tigen wird sofort gew hlt Der Teil nehmer wird gerufen 12 01 08 26 2 Missed Call IP Dialing 12 12345 Ringback 1234 Bedienung Einfaches Anmelden eines funkwerk IP 50 an einer TK Anlage Gespr chsverbindung Die Verbindung mit Ihrem angerufenen Gespr chs Se partner besteht Erkl rung der Anzeige Timer 01 02 03 L1 10 Verbindung mit der Rufnummer 10 Timer Die Verbindung besteht seit 1 Stunde 2 Minuten und 3 Sekunden R ckfrage Die Verbindung mit Ihrem angerufenen Gespr chs IP Dialing partner besteht Timer 01 02 03 Einfaches Anmelden eines funkwerk IP 50 an einer TK Anlage Melden Sie das Telefon in der TK Anlage an und legen Sie die Rufnummer f r das SIP Telefon fest z B 13 und spei chern Sie die Anderung in der TK Anjage Sind eitere Eintr ge n tig entnehmen Sie diese der Beschreibung der TK Anlage Verbinden Sie die TK Anlage und das funkwerk IP 50 ber Ethernet Stellen Sie die Stromversorgung zum funk werk IP 50 her Beginnen Sie wie folgt E Der H rer bleibt aufgelegt Lag Bet tigen Sie die Taste Menu W hlen Sie die Funktion Eswird DHCP Client angezeigt ETE Best tigen Sie D
46. entry Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Das Display zeigt Ihnen die Anzahl der Telefon Search 4 bucheintr ge an im Beispiel 4 Eintr ge Geben Sie die Anfangsbuchstaben des Namens des gew nschten Teilnehmers ein Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK 131 P Kurzwahl einrichten Speed dial Beginnen Sie wie folgt Taste Menu 1 Phone book gt W hlen Sie 3 Speed dial aus Speed dial 4 Erase all e Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Geben Sie die Rufnummer ein die Sie auf einer der Number Tasten M1 M3 speichern m chten und best tigen 1234 Sie die Eingabe mit der Taste OK oee Bet tigen Sie die Taste M1 M2 oder M3 oder Press M1 Mx to a die Tasten 1 bis 0 der Tastatur Die gew nschte Ruf store number O nummer ist unter dieser Taste gespeichert k Speed dial 4 Erase all Die Tasten M1 M2 oder al 13 entsprechen den Tasten 1 bis 3 der Tastatur Telefonbuch Speed dial l schen Beginnen Sie wie folgt D _ e en Menu keng EJ OK Taste Menu 1 Phone book SS W hlen Sie 4 Erase all aus 3 Speed dial GO Erase all B D D D D D E Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK gt W hlen Sie zum L schen 1 Yes aus 1 Yes OK Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK 3 Speed dial H Crase all Konfiguration ber das Telefon Liste der Anrufer Liste de
47. er w nschten Gespr chs gew hlten Teilneh SS Ban Teil nen weiteren Gespr chspart Sie h ren den W hlton im H rer partner mer sprechen h end ner weitergeben nehmer sind verbunden Wenn der gew hlte Teilnehmer sich nicht meldet bet tigen Sie die Taste Transfer noch einmal und sind wieder mit dem Anrufer verbunden Dreierkonferenz 2 L 2 Sie f hren ein Gespr ch mit einem Gespr chspartner Bet tigen Sie die die R ckfragetaste W hlen Sie den ge Sie m chten den Gespr chspart und m chten einen weiteren Gespr chspartner mit in Hold w nschten Ge ner mit in das erste Gespr ch das Gespr ch einbeziehen Sie h ren den W hlton im H rer spr chspartner einbeziehen H Bet tigen Sie die R ckfragetaste Hold Sie f hren das Konferenzgespr ch I K Die Konferenz wird beendet wenn Sie den H rer auflegen Ein in die Konferenz aufgenommener Gespr chspartner kann jederzeit auflegen dann f hrt der einleitende Teilnehmer das Gespr ch mit dem verbleibenden Teilnehmer weiter Wenn eine Konferenz besteht und Sie den H rer auflegen ist Ihr Gespr ch beendet und Ihre zwei Gespr chsteilneh mer sind miteinander verbunden Einstellungen Einstellungen H rer Lautsprecher Lautst rke tempor r einstellen Volume Das Telefon ist in Ruhe oder Sie m chten w hrend eines Gespr ches die H rer oder Lautsprecher Lautst rke ndern men am Durch Bet
48. etting A Dez m Menu OK Taste Menu 4A Date Time sett A CD em y 1 Date amp Time OK OK Zur Eingabe der Zeit gehen Sie mit der Pfeiltaste auf die gew nschte Position und geben Sie dann die entsprechende Ziffer ein Ist Ihr SNTP Server noch eingerichtet erhalten Sie die Meldung diesen zu deaktivieren Wenn Sie diesen Text sehen bet tigen Sie die Taste Menu und w hlen Sie 2 SNTP setting SSC W hlen Sie 1 SNTP aus Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK mem 2 Disabled Hiermit wird der SNTP Server Zugriff deaktiviert Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK e W hlen Sie 1 Date amp Time aus Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Tragen Sie hier das Datum und die Uhrzeit ein JJ MM TT hh mm Im Beispiel der 24 12 2006 19 00 Uhr Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK SNTP Server aktivieren deaktivieren SNTP settings Beginnen Sie wie folgt SNTP must be disabled first j SNTP 2 Primary SNTP 1 Enabled M Disabled f Date amp Time 2 SNTP setting Date amp Time M0o06 12 24 19 00 A CD CHD y 4 Date Time set A CD CHD v 3 Phone setting A m Menu OK Taste Menu A ED CHD v 2 SNTP setting OK OK W hlen Sie 1 SNTP aus Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK we l Enabled Hiermit wird der SNTP Server Zugriff aktiv
49. funkwerk enterprise communications funkwerk IP 50 Bedienungsanleitung Deutsch f t SE WE Konformit tserkl rung und CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG 4 Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 9 M rz 1999 ber Funkanla gen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformi t t Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Internet Adresse eingesehen werden http www funk werk ec com Ger t am Ende der Nutzungsdauer bei den hierf r vorgesehenen Entsorgungsstellen getrennt vom normalen Hausm ll zu entsorgen ist Das auf dem Ger t befindliche Symbol mit dem durchgekreuzten M llcontainer bedeutet dass das 2007 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Alle Rechte vorbehalten Ein Nachdruck dieser Dokumentation auch auszugsweise ist nur zul ssig mit Zustimmung des Herausgebers und genauer Nennung der Quellenangabe unabh ngig von der Art und Weise oder den Medien mechanisch oder elek tronisch mit denen dies erfolgt Funktionsbeschreibungen dieser Dokumentation die sich auf Softwareprodukte anderer Hersteller beziehen basie ren auf der zur Zeit der Erstellung oder Drucklegung verwendeten Software Die in dieser Dokumentation verwen deten Produkt oder Firmennamen sind unter Umst nden ber die Eigent mer gesch tzte Warenzeichen Inhaltsverzeichnis Inhaltsve
50. hlie en oder trennen und nicht telefonieren e Schlie en Sie die Anschlussschn re nur an den daf r vorgesehenen Anschl ssen an e Verlegen Sie die Anschlussschn re unfallsicher e Vermeiden Sie die folgenden Einfl sse Direkte Sonneneinstrahlung W rmequellen z B Heizk rper Elektronische Ger te z B HiFi Ger te B roger te oder Mikrowellenger te Eindringende Feuchtigkeit oder Fl ssigkeiten Aggressive Fl ssigkeiten oder D mpfe Starker Staub e Benutzen Sie das Ger t nicht in Feuchtr umen oder explosionsgef hrdeten Bereichen e ffnen Sie nur die Bereiche des Ger tes die in der Montage Bedienungsanleitung vorgegeben sind e Ber hren Sie die Steckkontakte nicht mit spitzen metallischen oder feuchten Gegenst nden e Wird das Ger t nicht fest montiert stellen Sie das Ger t oder das Zubeh rs auf einer rutschfesten Unterlage auf e Reinigen Sie das Ger t nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch e Verwenden Sie nur das zugelassene Zubeh r e An das Ger t d rfen nur Endger te angeschlossen werden die SELV Spannung Sicherheits Kleinspan nungs Stromkreis liefern und oder der ETS 300047 entsprechen Die bestimmungsm ige Verwendung von zugelassenen Endger ten erf llt diese Vorschrift Stecknetzger t e Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene oder als Zubeh r erh ltliche Steckernetzger t e Verwenden Sie keine Steckernetzger te die sichtbare Besch digung aufweisen Br che oder Spr nge
51. hrt haben klicken Sie zum Abspeichern im Men Save Change auf die Schaltfl che Save Die ge nderten Ein stellungen werden erst nach einem Neustart des Systems bernommen Klicken Sie dazu auf die Schaltfl che Reboot auf der linken Seite Das System wird dann mit den neuen Konfigurationsparametern gestartet Login VoiP Enter your username and password to login Vol server Usemname Passoa Systemdaten des Telefons Nach erfolreicher Anmeldungaufder Webseite werden die aktuellen Systemdaten Ihres Telefons wie z B Firmware version Modelname usw angezeigt Auf der linken Seite befindet sich die Liste mit den Funktionen Die jeweils einzustellende Funktion wird per Maus klick ausgew hlt Systemdaten des Telefons Telefonbuch Phone Book Kurzwahl Speed Dial Settings System Information This page illustrate the systemi related information Model Mame ID Firmware Version Wed May 16 17 27 22 2007 Codec Yersion Wed Dec 20 17 28 34 2006 Telefonbuch Phone Book Kurzwahl Speed Dial Settings Telefonbuch ber den Men punkt Phone Book wird das Telefonbuch eingerichtet In der Kurzwahlliste Speed Dial Phone List k nnen Sie Kurzwahl Rufnummern hinzuf gen ndern oder l schen Telefonbuch eintragen Unter Add New Phone erfolgt der Telefonbucheintrag Eintrag l schen Unter Position k nnen Sie einen der 140 Telefonbuchei
52. i Tasten belegen die Pl tze Phone 1 bis Phone 3 der Speed Dial Phone List in der Web Konfiguration des Telefons Sie k nnen diese drei Pl tze sowohl ber die Web Konfiguration als auch ber das Telefon einrichten Das berschreiben dieser Rufnummer ist ber das Telefon m glich Kurzwahlziel auf einer Funktionstaste einrichten A BS Der H rer bleibt aufgelegt W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Bet tigen Sie die Taste M1 M2 oder M3 Im Beispiel MI Ea Bet tigen Sie die Taste OK der Eintrag ist gespei chert IP Dialing 1234567 1234567 Save to M1 lt ENT gt Speed Dial M1 1234567 16 Konfiguration ber das Telefon Konfiguration ber das Telefon Die Konfiguration ber das Telefon erfolgt ber entsprechende Men s die nach Bet tigung der Taste Menu ber die Pfeil Tasten ausgew hlt werden k nnen Jeder Eintrag ist nummeriert Sie k nnen auch nach dem Bet tigen der Taste Menu die entsprechenden Ziffern des Men s w hlen und so in das gew nschte Men gelangen Z B ber Taste Menu Taste 3 Taste 1 gelangen Sie in das Men f r die Anrufweiterschaltung 1 All Forward Der H rer bleibt bei der Konfiguration aufgelegt und das Lauth ren Taste H F ist ausgeschaltet m Bet tigen Sie die Taste Menu 1 Phone book Das erste Display zeigt die Einstellungen 2 Call history 1 Phone book f r das Telefo
53. ie die Eingabe mit der Taste OK Ruhe vor dem Telefon Do not Disturb Beginnen Sie wie folgt Konfiguration ber das Telefon Telefon einrichten Phone settings 1 Enabled A Disabled 3 No answer fwd 4 Ring Timeout A Eesen Menu ED CHD v 3 Phone setting OK Taste Menu 2 Do not Disturb A CD CHD OK v Zur Eingabe der Zeit gehen Sie mit der Pfeiltaste auf die gew nschte Position und geben Sie dann die entsprechende Ziffer ein A CD CD v OK OK OK W hlen Sie zwischen 1 Allways f r die st ndige Ruhe und 2 By Period f r einen Zeitraum in dem keine akustische Signalisierung an Ihrem Telefon erfolgen soll Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Haben Sie 3 By Period gew hlt k nnen Sie unter 4 Period Time die Zeit einstellen in der keine akustische Signalisierung an Ihrem Telefon erfolgen soll Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Tragen Sie hier die Uhrzeit ein in der die Ruhe vor dem Telefon eingeschaltet sein soll Im Beispiel 12 30 Uhr bis 13 00 Uhr Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Terminruf Alarm setting 1 Allways 2 By Period A By Period 3 Period Time 1 Period Time 02 30 13 00 Ihr Telefon hat die M glichkeit einen Terminruf zu einer von Ihnen eingegebenen Zeit zu aktivieren Beginnen Sie wie folgt A ee Menu CD CD v 3 Phone setting OK Taste
54. iert Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Bet tigen Sie die Taste zs Men e erneut Menu Konfiguration ber das Telefon Uhrzeit und Datum einstellen Date Time sett Kj SNTP 2 Primary SNTP f Enabled 2 Disabled Unter der Einstellung Primary SNTP und Secondary SNTP werden die IP Adressen der Zeitlieferanten ein getragen Sie k nnen hier zwei unterschiedliche Adressen eintragen Damit kann die Zeit bernahme auch bei Aus fall des ersten Servers ber den zweiten Server erfolgen Ist bereits ein Zeitserver eingetragen wird er angezeigt W hlen Sie 2 Primary SNTP aus Oder w hlen Sie als weiteren SNTP Server 3 Se condary SNTP aus Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK ED CD v ees OK Geben Sie die IP Adresse des SNTP Servers ein Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK W hlen Sie wenn gew nscht anschlie end einen zweiten Zeitserverv aus und geben Sie die Adresse wie oben beschrieben ein Zeitzone Time Zone j SNTP 2 Primary SNTP SNTP Server IP time windows com 2 gt Pr imary SNTP amp Secondary SNTP Hier wird die Zeitdifferenz zwischen der Normalzeit Greenwich Mean Time und dem eigenen Standort eingege ben F r Mitteleuropa betr gt die Einstellung eine Stunde 1 Beachten Sie bei der Eingabe die Sommer und Winterzeit Beginnen Sie wie folgt A ED emm w 4 Date Time set A CES emm v d Phone setti
55. ime 1 On Time 2 Off Time 2 On Time 3 Off Time 3 REH REECH REECH KANAL HA EERGLELECL KANAL bei d Automatische Konfigurations Einstellung Auto Config Weitere Funktionen Others Beispiel f r Ruftakte und T ne der TK Anlagen von Funkerk f r DE AT BE HU PL SL GR T ne Frequenz Hz Taktverh ltnis Ton Pause in Millisekunden D mpfung dB W hlton 420 8 200 300 200 300 200 800 Im IM Dr Im mm D II IM mi IM IM m II WW WM Besetztton 420 8 200 400 EI PI D IT m WH I Il Il WW IM WI D D DW M Freiton 420 8 1000 4000 Anklopfton 420 8 200 300 200 1300 II I I Mi il I I I Im mM Pos Quit 320 420 8 700 tungston mmm Neg Quit 320 420 8 300 300 300 300 300 tungston m Wu Wu Beispiel Einstellung Dial Rng AE Busy Tone Error Tone Ring Tone Insert Tone Tone Tone Cadence On Hi Tone Freg des 425 Ap 425 On Time 1 100 SE 10 mm Off Time 1 20 sw am aw mn mmeg DC BG Erweiterte Einstellung Advanced Setting ICMP Not Echo e Aktivierung der Antwortsperre aufein Ping Signal Send Anonymous CID e Aktivierung der Rufnummernunterdr ckung Send Flash Event e Aktivierung der Flash Signalisierung als DTMF EVENT oder SIP INFO SIP Encrypt e Verschl sselung der SI
56. in Ruhe Dieses Symbol zeigt eine Signalisierung an einem Endger t an z B dass Ihr Telefon klingelt Dieses Symbol fordert Sie zur Wahl einer Rufnummer auf Eines dieser Symbole fordert Sie zur Wahl der gezeigten Ziffer oder eines Zeichens auf Dieses Symbol fordert Sie auf die Taste Hold zu dr cken ber diese Taste k nnen Sie dieletzte Wahl wiederholen Wahlwiederholungstaste ber diese Taste k nnen Sie eine Dreierkonferenz einleiten ber diese Taste k nnen Sie ein gespr ch weitervermitteln Dieses Symbol fordert Sie auf die Taste OK auch Enter zu dr cken ber diese Taste gelangen Sie zur Konfiguration ber das Telefon ber diese Taste rufen Sie das Telefonbuch auf ber diese Taste rufen Sie die Anruferliste f r selbst gew hlte Gespr che auf ber diese Taste rufen Sie die Anruferliste f r Anrufe auf Dieses Symbol zeigt an dass im H rer ein Quittungston zu h ren ist Dieses Symbol zeigt ein Konferenzgespr ch an Display des Telefons Bedienung Display des Telefons Anzeige beim nicht angemeldeten Telefon 4 Le In Ruhe das Telefon ist noch nicht angemeldet sieht das Display Ihres Telefons folgenderma en aus In der oberen Zeile werden Datum MM TT und Uhrzeit hh mm angezeigt im Beispiel 01 12 8 26 Uhr No service bedeutet dass kein Leistungsmerkmal wie z B Anrufweiterschaltung oder Ruhe vor dem Telefon eingeschaltet ist Nach Anmeldung des Tel
57. k Status This page shows current status of network interfaces of the system DCH Client 192 168 151 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 250 DNS Server 1 168 95 192 1 DNS Server 2 168 95 1 1 Interface 1 OOO T DHCP Server 192 168 123 1 255 255 2550 192 168 123 1 DNS Server 1 168 95 192 1 DNS Semwer 2 IER DEI WAN Einstellungen WAN Settings Auf dieser Seite k nnen Sie die Netzeinstellung des WAN Anschlusses des Telefons konfigurieren LAN Mode e Istder LAN Mode auf Bridge eingestellt sind die beiden Ethernet Ports miteinander transpa rent verbunden Sie ben tigen diese Einstellung wenn das Telefon mit einem externen NAT Router verbunden ist e Istder LAN Mode auf NAT eingestellt ist der integrierte NAT aktiviert Dies ist f r ADSL Nutzer ohne NAT Router n tzlich Termineinstellung Alarm setting Netzwerk Network IP Type e Fixed IP Einstellung einer festen IP Adresse f r den WAN Port e DHCP Client Die IP Adresse die das Telefon vom vorgeschalteten Router Kabelmodem bezogen hat wird angezeigt PPPoE e Unter Punkt PPPoE Setting erfolgt die Eingabe des Benutzernamens User Name und des Passworts Password die Sie von Ihrem Provider erhalten haben Die IP Adresse sowie eine passende Netzmaske erh lt das Telefon in diesem Modus vom DHCP Server des Providers Ein tr ge f r die DNS Server m ssen Sie manuell eingeben Ebenso k nnen Sie eine virtuelle MAC Adresse eingebe
58. ls Sie ber mehr als einen SIP Account verf gen f hren Sie bitte s mtliche obigen Schritte durch um eine Registrierung bei den anderen Providers vorzunehmen Best tigen Sie die Eingaben ber die Submit Schaltfl che Falls Sie ber mehrere SIP Konten verf gen k nnen Sie sich in wenigen Schritten bei einem an deren Netzbetreiber anmelden Zum Abschluss der Konfiguration klicken Sie auf die Schaltfl che Submit SIP Einstellungen SIP Settings Termineinstellung Alarm setting um Settings gau enuld sei infonrmalier ofserice demains za this pagi Eisplay Marik LUzer Marne Register Mame Registar Password Prusy Semer 8 Outbarrid Proxy a Subscribe for Mut Don Go Snatus Hot Registered acte Cp Op Display Name KE l User Name m Register Password Deman Serer Prasy Gamer Dulbaund Proxy Schschke Tor Mi Sl les Actke Display Name Lissr Mama Register Name Donan Serer Prozy Sermar Dutbaupe Braun Sebschbe for Mat Safe Port Einstellungen Port Settings Unter Port Settings k nnen Sie die SIP und die RTP Portnummer festlegen Provider k nnen unterschiedliche SIP RTP Port Einstellungen verwenden Bitte fragen Sie den Provider um die Portnummer korrekt eingeben zu k nnen Best tigen Sie die Eingaben ber die Submit Schaltfl che Werkseinstellung SIP Port 5060 RTP Port 60000 Port Settings You could set the port number in this page SIP Port 1065
59. lziele 0 9 w hlen Die Ziffern 0 bis 9 stehen f r die Rufnummer die Sie sp ter nur zu w hlen brauchen damit das Telefon eine Wahl zum vorgegebenen Ziel automatisch einleitet Unter Name k nnen Sie einen Namen f r dieses Kurzwahlziel eintragen Unter URL tragen Sie entweder die Telefonnummer die URL oder die IP Adresse des Teilneh mers ein der unter dieser Kurzwahlrufnummer erreicht werden soll Bet tigen Sie anschlie end die Schaltfl che Add Phone ber die Schaltfl che Reset k nnen Sie die Eintr ge unter Add New Phone l schen Eintr ge die sich bereits in der Speed Dial Phone List befinden k nnen nur gel scht oder berschrieben werden Eintrag l schen e W hlen Sie in der Spalte Select die entsprechenden Eintr ge aus und bet tigen die Schaltfl che Delete Selected Telefon Einstellungen Phone Setting Telefonbuch Phone Book Kurzwahl Speed Dial Settings e Wenn Sie alle Rufnummern l schen m chten m ssen Sie unter Select keine Auswahl treffen sondern nur die Schaltfl che Delete All bet tigen Speed Dial Phone List You could set the speed dial phones in this page Phone Name URL 72 Select o 0 192 168 96 151 5062 1 1 192 168 965 153 m 2 3 4 5 6 7 8 9 Add New Phone Position 0 9 Name Telefon Einstellungen Phone Setting Auf dieser Seite werden die Einstellungen f r die Telefonie Funktionen festgelegt
60. n m ssen Sie m glicherweise die Option Outband DTMF 2833 w hlen MFV Nachwahl ben tigen Sie wenn Sie z B eine Beh rde anrufen und Ihr Anruf von einem Abfrage System ange nommen wird Sie werden wenn die Verbindung besteht von einem Abfrage System aufgefordert eine bestimmte Zifternfolge einzugeben Dadurch werden Sie automatisch zu einer bestimmten Abteilung weitergeleitet SIP Einstellungen SIP Settings NAT Trans DTMF Setting You could set the DTMF setting in this page RFC 2833 O Inband DTMF O Send DTMF SIP Info RPort Funktion Auf dieser Seite k nnen Sie den RPort aktivieren und deaktivieren Die Entsprechenden Informationen hierzu er halten Sie von ihrem Provider RPort Setting You could enable disable the Hot setting in this page Hot Or 0f Weitere Einstellungen Other Settings Aufder Seite Other Settings k nnen Sie das Halten durch RFC und die QoS Quality of Service Dienstqualit t fest legen Bitte befolgen Sie beim ndern dieser Einstellungen die Informationen Ihres Providers Best tigen Sie die Eingaben ber die Submit Schaltfl che Der 00S Wert dient zur Festlegung der Priorit t von Sprachpaketen H here Werte bedeuten eine h here Priorit t f r die Sprachpakete im Internet Die QoS Funktion muss jedoch auch von anderen Systemen im Internet unterst tzt werden Other Settings You could set other settings in this page Hold by RFE Oor mg V
61. n sofern Ihr Provider Ihnen eine solche zugeteilt hat Best tigen Sie die Eingaben ber die Submit Schaltfl che WAN Settings You could configure the WAN settings in this page LAN Mode Bridge NAT IP Type OFixed IP DHCP Client PPPoE DNS Serer1 DNS Server2 MAC User Name Ir Password Ir LAN Einstellungen LAN Settings Wenn Sie auf dieser Seite die integrierten NAT Einstellungen f r das Telefon vornehmen wollen m ssen Sie den Bridge Modus deaktivieren LAN Einstellung LAN Settings e Aufder Seite LAN Settings l sst sich die Adressumsetzung im Netz einstellen Die lokale IP Adresse IP die Netzmaske Mask und die MAC Adresse MAC werden eingestellt DHCP Server e Hier wird der DHCP Server eingeschaltet On und ausgeschaltet Off e Start IP End IP die G ltigkeitsdauer einer vom DHCP Server zugeteilten dynamischen IP Adresse Lease Time in Tagen und Stunden sowie die Aktivierung des DHCP Servers wer den unter dem Punkt LAN Settings eingegeben Netzwerk Network Termineinstellung Alarm setting m LAN Settings You could canfigure the LAN settings in this page LAN Setting DHCP Server Oof Start IP End IP Lease Time 1 HO n DynDNS Finstellung DDNS Settings DynDNS oder Dynamischer Domain Name System Eintrag ist ein Dienst im Internet der einen festen Hostnamen f r eine sich dynamisch ndernde IP Adresse erm glicht Dadurch kan
62. n Sie die Eingabe mit der Taste OK 2 User name OK l Enabled Hiermit wird der Provider aktiviert Enabled 2 Disabled Hiermit wird der Provider deaktiviert 2 Disabled Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK W hlen Sie den Entsprechenden Eintrag von 2 8 aus aus und tragen Sie die Daten Ihres Providers ein Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK 1 Activation 2 User name Konfiguration ber das Telefon SIP Einstellungen SIP setting Geben Sie den Namen ein den Sie im Display anzei 3 Display name gen m chten Geben Sie den Registriernamen ein den Sie von Ih 4 Register name rem Provider erhalten haben Geben Sie das Registrierpasswort ein welches Sie 5 Register passw von Ihrem Provider erhalten haben Geben Sie den Proxy Server ein den Sie von Ihrem 6 Proxy Server Provider erhalten haben Geben Sie den Domain Server ein den Sie von Ih 7 Domain Server rem Provider erhalten haben Geben Sie den Outbound Proxy des Provider ein 8 Outband proxy Falls unbekannt k nnen Sie diesen Punkt ber springen F hren Sie bitte s mtliche obigen Schritte durch um eine Registrierung bei den anderen Pro viders vorzunehmen See Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Port Einstellungen RTP setting RTP Real Time Transport ein Netzprotokoll zur bertragung von kontinuierlichen Daten Streams Unter Port Setting k nnen Sie die SIP und die RTP P
63. n ein PC immer ber denselben Domainna men angesprochen werden kann Auf der Seite DDNS Settings werden die DynDNS Einstellung konfiguriert Vor Eingabe der Informationen ben tigen Sie den DDNS Account Best tigen Sie die Eingaben ber die Submit Schaltfl che DDNS Settings You could set the configuration of DDNS in this page DDNS Host Name User Name Password E mail Address DDNS Server DDNS Server List User Input v Type dyndns ze Wild Card o BACKMK Oon GO Off Line OOn of VLAN Einstellungen VLAN Settings Unter Virtual Local Area Network VLAN versteht man ein lokales virtuelles Netzwerk innerhalb eines physikali schen Netzwerkes Die weit verbreitete Realisierung ist im Standard IEEE 802 10 spezifiziert Termineinstellung Alarm setting Netzwerk Network VLAN Settings You could set the LAN settings in this page YLAN Packets OOn off VID 802 1 TAG 136 2 4094 User Priority 802 1P 0 0 7 CFI D pm WLAN Packets OOn of YID1 4 2 4094 0 gt Off die 5 10 4094 0 gt Off VID3 6 2 4094 0 gt 0f VIDA 7 4094 0 gt Off F r die Konfiguration der VLAN Einstellungen gibt es zwei Abschnitte e Einen f r VoIP Pakete die das Telefon erreichen e Einen f r VLAN Einstellungen im NAT Modus Es k nnen zwei Arten von Paketen ankommen VoIP Pakete Pakete die ber die LAN Schnittstelle an den PC geleitet werden VLAN Pakete
64. n und be st tigen Sie mit der Taste Enter Damit sind Sie am Telefon angemeldet Telnet 192 168 3 166 DE keete gie itne donk umteraMdozkiien PArpreter command line interpreter CLI Konfiguration des Konfiguration ber den Kommandozeileninterpreter command line interpreter CLI CLI Komandoliste T Itno 1 KEE EC KC ee a Je Change User Name and Password NAT Configuration DNS Configuration ping IN IP addr host name sip SIP Configuration 14 DDNS Configuration 15 SNTP Configuration 16 VLAN Configuration 17 Get System Time 18 Show MAC Learning Table 19 20 21 22 25 24 25 26 27 28 29 mn leie Reload Factory Setting WatchDog Function Phone Setting Change Web s logo Show dsp type Add Nat Port Mapping Select slic Cid read or write slic registers Firmware Version u Konfiganakiaailten felefeateilfeorhehaetd hue interned XP Konfiguration ber den arp Funktion a Ei FR 7777 Set Static ARP Table Show ARP Table ipconfig Funktion Show ipconfig Option Interface 0 Interface 1 Interface 2 Set Host Name Set ARP Cache Expire Restore Current Setting Show IP Setting ipconfig ifN Funktion N is 0 1 2 Show ipconfig ifN Option Set Host Type Set MAC Address Set IP Address Set Net Mask Set Gateway Q zZ B z Set Primary DNS server dns1 Set Secondary DNS server nu nmn Set Default Route nat Set NAT keete gie i
65. nbuch und 2 Call history f r die Anruferliste sowie die on Gespr che oo l et tigen Sie die Pfeil Taste dann werden die n chs 3 Phone setting ten Men punkte angezeigt 4 Network Befindet sich der Cursor ber dem ausgew hlten 5 SIP setting Men blinkt die Kennziffer 6 NAT transversa 7 Administrator 1 Phone book Sie k nnen auch ber die Kennziffer ein bestimmtes 1 Search Men ausw hlen Bet tigen Sie die Taste Menu 2 Add entry 9 e und geben Sie anschlie end die Kennziffer von 1 bis 7 ein Das Men wird ausgew hlt und Sie sehen gleich die ersten Untermen s z B bei Eingabe der 1 1 Search und 2 Add entry Telefonbuch einrichten Beginnen Sie wie folgt A Menu E RS v Taste Menu 1 Phone book A Een Been OK ee v W hlen Sie 2 Add entry aus Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Geben Sie den gew nschten Namen ein z B Car los Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Geben Sie anschlie end die Rufnummer ein Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK An schlie end k nnen Sie weitere Eintr ge t tigen lee Serch RB Add entry Name Carlos Number 123456 2 3 Add entry Speed dial Konfiguration ber das Telefon Telefonbucheintr ge suchen Search Beginnen Sie wie folgt ES A SEEN nn Menu D Kg OK Taste Menu 1 Phone book W hlen Sie 1 Search aus Search v 2 Add
66. nd ausschalten 1 Kurzwahltaste 2 Kurzwahltaste 3 Kurzwahltaste Wahl ber Provider 1 Wahl ber Provider 2 Wahl ber Provider 3 Das Mikrofon wird ein und ausgeschaltet Raumr ckfrage Freisprechen ein und ausschalten Konferenz einschalten Gehaltenes Gespr ch an einen Teilnehmer weitergeben R ckfrage Makeltaste Wahlwiederholung u Tastenfunktionen Tastenfunktionen F r die Texteingabe von Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen sind die Tasten wie folgt belegt Taste Anzahl der Bet tigungen 1 2 3 4 5 6 T 8 9 Ch OO da e f D E Q Q ea Q Wahl einlei ten 117 Die Taste 1 ist mit verschiedenen Sonderzeichen belegt Z B 1 Nach dem ersten Bet tigen der Taste 1 wird die 1 eingef gt Nach dem zweiten Bet tigen dieser Taste werden eini ge Sonderzeichen im Display angezeigt Um ein Sonderzeichen auszuw hlen bet tigen Sie die zugeordnete Tasten 1 Anschluss des IP Telefons Anschluss des IP Telefons Anschluss der H rerschnur Den H rer am Grundger t Stecker der H rerschnur in die Buchse an der linken Seite des Grund anschlie en ger ts einstecken R ckseite des Telefons Telefon mit dem Internet verbinden Ethernet Kabel mit RJ 45 Stecker mit der WAN Buchse am Telefon verbinden Das andere Kabelende mit dem vorhanden LAN oder DSL R
67. nde Informationen IP Adresse Subnetzmaske Gateway Adresse Prim re DNS Adresse Sekund re DNS Adresse bei manchen Systemen erforderlich Einstellung des Telefons ber die Tastatur Einstellung des Telefons ber die Tastatur Leistungsmerkmale Telefonbuch Suchen Im Telefonbuch suchen Eintraghinzuf gen Neuen Telefonbucheintrag hinzuf gen Kurzwahl Neue Kurzwahlnummer in den Kurzwahlspeicher eingeben Allel schen Alle im Telefonbuch gespeicherten Rufnummern l schen Anrufspeicher Eingehende Rufe Alle eingehenden Anrufe anzeigen Gew hlte Rufnummern Alle gew hlten Rufnummern anzeigen Datensatz l schen Anrufspeicher l schen Alle Alle gespeicherten Rufnummern l schen Kommend Alle eingegangenen Anrufe l schen Gew hlt Alle gew hlten Rufnummern l schen Telefon Einstellung Anrufweiterleitung Alle Anrufe weiterleiten Aktivierung Freigeben Sperren dieser Funktion Rufnummer Weiterleitung zu einer Kurzwahlnummer Anrufweiterleitung bei Besetzt Aktivierung Aktivieren Deaktivieren dieser Funktion Rufnummer Weiterleitung zu einer Kurzwahlnummer Weiterleitung bei Nichtmelden Aktivierung Aktivieren Deaktivieren dieser Funktion Rufnummer Weiterleitung zu einer Kurzwahlnummer Weiterleitungszeit Zeitspanne vor dem Ist z B 20 eingestellt wird der Anruf nach 20 Sekunden zur jeweiligen Weiterleiten des Anrufs Zielrufnummer weitergeleitet bei Nichtmelden Ruhe
68. ng A mn Menu OK Taste Menu A cn m v 2 SNTP setting OK OK W hlen Sie 4 Time zone aus A ec v e OK Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Geben Sie die Zeitdifferenz ein Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Synchronisierungszeit Adjustment Time 3 Secondary SNTP Time zone 11 to 11 Hier legen Sie fest nach wie viel Stunden Time zone eine erneute Synchronisation der Zeit erfolgen soll Beginnen Sie wie folgt A ED emm w 4 Date Time set A EEE emm v 3 Phone setting Ei ZS Menu OK Taste Menu A eem emm v 2 SNTP setting OK OK eps W hlen Sie 5 Adjustment Tim aus e Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Geben Sie die Zeit in Stunden ein Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK a A Time zone 5 Adjustment Tim SES 4 Lautst rke und Verst rkung Volume amp Gain Konfiguration ber das Telefon Lautst rke und Verst rkung Volume amp Gain Hier werden die Einstellungen f r die Lautst rke der Sprach bertragung vorgenommen Dieses sind die Signalgr en die vom und zum Telefon bertragen werden H rer Lautst rke Einstellung Handset Volume Beginnen Sie wie folgt Menu lt OK OK Taste Menu 3 Rhone setting 5 Volume amp Gain am W hlen Sie 1 Handset volume aus Handset
69. ngen klicken Sie auf die Schaltfl che Submit e Unter Handset Volume wird die Lautst rke des H rers eingestellt e Unter Speakter Volume wird die Lautst rke des Lautsprechers eingestellt e Unter Ringer Volume wird die Ruftonlautst rke eingestellt e Unter Handset Gain wird der Verst rkungsfaktor f r den H rer eingestellt e Unter Speaker Gain wird der Verst rkungsfaktor f r das Mikrofon eingestellt Volume Setting You could set the volume of your phone in this page Handset Volume 10 0 15 Speaker wolume 0 15 Ringer Volume ss p 0 Handset Gain 0 15 Speaker Gain 0 15 Tonruf einstellungen Melody Setting Sie k nnen unter 4 Tonruf Melodien ausw hlen Telefonbuch Phone Book Kurzwahl Speed Dial Settings Tonruf einstellungen Melody Setting Ringer Settings You could set your favorite ringer in this page Ringer OOn Of Ringer Type Best tigen Sie die Eingaben ber die Submit Schaltfl che Ruhe vor dem Telefon Do Not Disturb Sie k nnen auf dieser Seite Ruhe vor dem Telefon einstellen W hlen Sie ob am Telefon st ndig oder nur f r einen vorgegebenen Zeitraum keine Anrufe signalisiert werden sollen DND Always auf On Oder ob das Telefon f r eine bestimmte Zeit DNDPeriod auf Ruhe eingestellt sein soll Keine Anrufsignalisierung DND Always Alle ankommenden Anrufe werden nicht signalisiert bis Sie diese Funktion wie
70. ntr ge 000 139 w hlen Unter Name k nnen Sie einen Namen eintragen Unter URL tragen Sie entweder die Telefonnummer die URL oder die IP Adresse des Teilneh mers ein Bet tigen Sie anschlie end die Schaltfl che Add Phone ber die Schaltfl che Reset k nnen Sie die Eintr ge unter Add New Phone l schen Eintr ge die sich bereits in der Speed Dial Phone List befinden k nnen nicht mehr editiert sondern nur gel scht oder berschrieben werden W hlen Sie in der Spalte Select die entsprechenden Eintr ge aus und bet tigen die Schaltfl che Delete Selected Wenn Sie alle Rufnummern l schen m chten m ssen Sie unter Select keine Auswahl treffen sondern nur die Schaltfl che Delete All bet tigen Telefonbuch Phone Book Kurzwahl Speed Dial Settings Systemdaten des Telefons Phone Book You could add delete items in current phone book Phone Name URL Select 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Add New Phone 1 0m3 rm ee 7 Position Name URL Kurzwahl Speed Dial Phone List ber den Men punkt Speed Dial Phone List wird die Kurzwahlfunktion eingerichtet In der Kurzwahlliste Speed Dial Phone List k nnen Sie Kurzwahl Rufnummern hinzuf gen ndern oder l schen Kurzwahlziel eintragen Unter Add New Phone erfolgt der Eintrag f r ein neues Kurzwahlziel Unter Position k nnen Sie eines der 10 Kurzwah
71. oice QoS Dif Sen 0 63 SIP Qo mt Ser 0 63 SIP Expire Time 15 86400 sec Use DNS SDV Cp Off NAT Trans Unter NAT Trans k nnen Sie den STUN Server f r SIP einrichten Weitere Funktionen Others Automatische Konfigurations Einstellung Auto Config STUN Einstellungen STUN Settings Die STUN Funktion muss aktiviert werden damit das Telefon hinter einem NAT richtig funktioniert wenn er im SIP Server registriert wird Sie k nnen die IP Adresse des STUN Servers und die STUN Portnummer eingeben STUN Setting You could set the IP of STUN server in this page STUN Con Sor STUN Server STUN Port 1024 65535 Weitere Funktionen Others Mit der Funktion Auto Configuration Setting haben Sie die M glichkeit das Telefon automatisch konfigurieren zu lassen Automatische Konfigurations Einstellung Auto Config ber den Men punkt Auto Config kommen Sie auf die Seite Auto Configuration Setting Dort haben Sie die M glichkeit mit Hilfe der Auto Konfigurations Funktion die im TFTP Server oder FTP Server gespeicherten Kon figurationen herunterzuladen Diese Einstellung ist f r neue Benutzer praktisch die eine vordefinierte Konfigura tions Einstellung automatisch herunterladen k nnen Bevor Sie die AutoKonfiguration aktivieren k nnen m ssen Sie bei den Netzeinstellungen den Modus Bridge und Fixed IP w hlen Nachdem Sie die Funktion durch Ankli cken von
72. ortnummer festlegen Provider k nnen unterschiedliche SIP RTP Port Einstellung verwenden bitte fragen Sie den Provider um die Portnummer korrekt eingeben zu k nnen Beginnen Sie wie folgt Menu ES OK v OK Taste Menu S5 SIP setting SERIRA SCAN men am W hlen Sie den gew nschten Eintrag aus den Sie Outband DTMF M aktivieren oder deaktivieren m chten 2 Duplicate RTP Ka Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Status ansehen ber diesen Punkt k nnen Sie sich die Registrierungen der eingetragenen Provider ansehen Beginnen Sie wie folgt Wil D ees eg E ais Menu zz OK mm v v Taste Menu S SIP setting 6 Status A D ee W hlen Sie den gew nschten Eintrag aus den Sie First realm v H H H H H H D ansehen m chten Im Beispiel ist keine Registrie Unregister rung beim Provider erfolgt oder das Telefon ist nicht an einer TK Anlage angemeldet Administrator Einstellungen Administrator Konfiguration ber das Telefon STUN Einstellungen STUN Setting Unter STUN Setting k nnen Sie den STUN Server f r SIP einrichten Die STUN Funktion muss aktiviert werden damit das Telefon hinter einem NAT richtig funktioniert wenn er am SIP Server registriert wird Beginnen Sie wie folgt Menu OK OK Taste Menu 6 Nat transversa Stun setting W hlen Sie 1 STUN zum aktivieren oder deakti STUN vieren 2 STUN server 3 8 D D D D Be
73. outer Port oder einem HUB verbinden Telefon ggf miteinem Ethernet Kabel mit RJ 45 Stecker mit der LAN Buchse am Telefon Computer verbinden verbinden Das andere Kabelende am Computer anschlie en Telefon einschalten Steckernetzger t mit dem Telefon verbinden Den Netzstecker des Steckernetzger tes in eine 230 V Steckdose einstecken DC 9V LANJ WAN i 2 3 1 Zum Steckernetzger t 2 Computer Anschluss 3 Zum LAN oder DSL Router Port oder Hub u Installation des IP Telefons Installation des IP Telefons Bevor Sie mit der Installation Ihres IP Telefons beginnen kl ren Sie bitte welche Art der IP Adressierung Ihr LAN oder Router verwendet Die meisten Netzwerke auch das Internet nutzen IP Adressen IP Internet Protokoll um die Ger te die auf Dienste zugreifen zu identifizieren und zu lokalisieren DHCP Adressierung Bei der DHCP Adressierung werden jedem angeschlossenen Ger t beim Anmelden vom LAN oder Router automatisch die ben tigten IP Parameter zugewiesen Beieinigen Internetanbie tern diemit DHCP Adressierung arbeiten ist ein Host Name erforderlich der manuell eingegeben werden muss Statische Adressierung Wenn Ihr LAN nicht mit DHCP Adressierung arbeitet muss jedem Ger t das mit dem Netz ver bunden wird eine eigene IP Adresse fest zugewiesen werden Bei dieser Adressierungsart m s sen Sie die LAN Parameter manuell in Ihr Telefon eingeben Dazu ben tigen Sie folge
74. r gt Sprachdaten durch Gruppierung von Datenpa keten des IP Protokolls Ein IP Telefon transportiert Sprachmeldungen ber ein Datenkommunikationsnetzwerk genauso wie ein Fest netz Telefon allerdings zu extrem niedrigen Kosten und in hervorragender Sprachqualit t Mit unserem IP Telefon funkwerk IP 50 k nnen Sie gerade bei internationalen Gespr chen sehr viel Geld sparen Das IP Telefon funkwerk IP 50 l sst sich hnlich bequem wie ein normales Festnetztelefon f r interne und externe Gespr che nutzen Im internen Modus sind Gespr che zwischen Ihrem funkwerk IP 50 und jedem anderen funk werk IP 50 geb hrenfrei Im externen Modus k nnen Sie mit Ihrem funkwerk IP 50 u erst kosteng nstig und weltweit jedes andere Telefon erreichen Das funkwerk IP 50 bietet eine hervorragende stabile Sprach bertragungsqualit t und kombiniert kosteng nsti ge Telefonie mit hochwertiger Telekommunikationstechnik Sicherheitshinweise e Beachten Sie die Umgebungstemperatur f r Lagerung und Betrieb des Ger tes in den technischen Daten Das Ger t darf erst nach Erreichen der zul ssigen Betriebs Umgebungstemperatur angeschlossen werden e Beachten Sie bitte dass beim bergang von kalten zu warmenTemperaturen Betauung am oder im Ger t ent stehen kann Entnehmen Sie das Ger t erst aus der Verpackung wenn die zul ssige Betriebs Umgebungstem peratur erreicht ist e W hrend eines Gewitters sollten Sie keine Leitungen ansc
75. r Anrufe Call history Liste der Anrufer Liste der Anrufe Call history Beginnen Sie wie folgt d A an en Menu CD zZ OK v Taste Menu 2 Call history Liste der Anrufer Liste der Anrufe ansehen W hlen Sie f r die Anruferliste 1 Incoming calls Incoming calls aus 2 Dialed numbers Oder w hlen Sie f r die Anrufliste 2 Dialed num bers aus Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK W hlen Sie 1 Incoming calls aus lt 1 gt 12 01 03 23M 10 Ka Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Im SS 2 1270 120937 2V ersten Beispiel sehen Sie Wi lt 1 gt erster Anruf 12 01 Datum 1 Dezember 03 23 3 23 Uhr M Anruf ohne Gespr ch V Gespr chsverbindung 10 Anruf von einem Teilnehmer mit der Rufnummer 10 W hlen Sie ber die Pfeil Tasten den gew nschten lt 12 gt 12 01 04 23M Eintrag aus Im Beispiel den 12 Anruf mit dem Teil 15 nehmer 15 Teilnehmer aus der Anrufliste in das Telefonbuch bernehmen oder l schen Sie Haben in der Anruferliste oder Anrufliste einen Teilnehmer ausgew hlt und m chten diesen in das Telefonbuch bernehmen SEN W hlen Sie ber die Pfeil Tasten den gew nschten lt 12 gt 12 01 04 23M Eintrag aus Im Beispiel den 12 Anruf mit dem Teil 15 x nehmer 15 Best tigen Sie die Auswahl mit der Tas te OK W hlen Sie zum L schen des Eintrags 2 Erase Save m aus 2 E
76. r besetzt ist Anrufweiterschaltung bei Ein ankommender Anruf wird an die vorgegebene Telefonnummer Nichtmelden No Answer weitergeleitet wenn der angerufene Teilnehmer innerhalb einer vor Forward gegebenen Zeit den H rer nicht abhebt Beginnen Sie wie folgt Taste Menu 3 Phone setting 1 Call Forward gt W hlen Sie die Art der Anrufweiterschaltung aus 1 All forwards 1 Anrufweiterschaltung sofort All forwards 2 Anrufweiterschaltung bei Besetzt Busy forward 3 Anrufweiterschaltung bei nichtmelden No hest tiggadje die Eingabe mit der Taste OK OK am W hlen Sie zwischen 1 Activation zum aktivieren der Anrufweiterschaltung und 2 Number zur Ein gabe der Zielrufnummer f r die Anrufweiterschal tung aus Se Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK ema 1 Enabled Hiermit wird die Anrufweiterschal tung aktiviert Im Beispiel zeigt der an dass die Funktion eingerichtet ist Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK 2 Busy forward Busy forward No answer fwd Activation Number DD A GO bh Enabled 2 Disabled N 2 Disabled Hiermit wird die Anrufweiterschal tung deaktiviert die Zielrufnummer bleibt eingetragen Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Haben Sie 3 No answer fwd gew hlt k nnen Sie unter 4 Ring Timeout die Anzahl der Rufe 2 8 einstellen nach der die Anrufweiterschaltung erfolgen soll Best tigen S
77. rase Te Oder w hlen Sie zum bernehmen aus der Liste 1 Save aus Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Tragen Sie hier den Namen des Teilnehmers ein Name 10 Carlo e Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Tragen Sie hier die Rufnummer des Teilnehmers Phone ein 10 Bee OK Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Telefon einrichten Phone settings Konfiguration ber das Telefon Liste der Anrufer Liste der Anrufe l schen Sie k nnen alle Inhalte der Listen gleichzeitig l schen en W hlen Sie f r die Anruferliste 3 Erase record 2 Dialed numbers aus amp Erase record gt er Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK wem W hlen Sie zum L schen aller Eintr ge der Listen 2 Incomming 1 All aus E Di aled Oder w hlen Sie zum L schen der Anrufer aus der Anruferliste 2 Incomming aus Oder w hlen Sie zum L schen der selbst gew hlten SC Anrufe aus der Anrufliste 3 Dialed aus Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Telefon einrichten Phone settings Anrufweiterschaltung Call Forward Es gibt folgende M glichkeiten der Anrufweiterschaltung Anrufweiterschaltung Alle ankommenden Anrufe werden an die vorgegebene Telefonnum st ndig mer weitergeleitet AllForward Anrufweiterschaltung bei Ein ankommender Anruf wird nur an die vorgegebene Telefonnum Besetzt Busy Forward mer weitergeleitet wenn der angerufene Teilnehme
78. rden durch die Ziffernfolge 006 ersetzt Es wird also im beispieldie Rufnummer 006 xxxxx gew hlt Replace rule 3 Wennals erstes die Ziffernfolge 12 eingegeben wird wird dieser beim W hlvorgang die Ziffernfolge 009 vorange stellt Die gew hlte Rufnummer lautet demnach 009 12 xxxxx Replace rule 4 e Nach Eingabe der Ziffer 5 und drei weiterer beliebiger Ziffern wird der Nummer die Ziffernfolge 007 vorangestellt Es wird im Beispiel die Rufnummer 007 5xxx gew hlt e Nach Eingabe der Ziffer 5 und vier weiterer beliebiger Ziffern wird der Nummer die Ziffernfolge 007 nicht vorangestellt Es wird im Beispiel die Nummer 5xxxx gew hlt e Nach Eingabe der Ziffernfolge 35 oder 21 und zwei weiterer beliebiger Ziffern wird der Ruf nummer die Ziffernfolge 007 vorangestellt Es wird im Beispiel die Nummer 007 35xx oder 007 21xx gew hlt Anklopfen Call Waiting Setting Bei Bedarf kann die Anklopffunktion ausgeschaltet werden so dass bei einem eingehenden weiteren Gespr che kei ne Signalisierung erfolgt Call Waiting Setting You could enable disable the call waiting setting in this page Call Waiting On Oof Softkey Einrichtung Soft key Setting Sie k nnen entsprechende Tasten f r Pick up Rufannahme und Voice Mail konfigurieren Die jeweilige Taste muss am Telefon vorhanden sein da die Funktion ansonsten nicht funktionieren kann e Pick up key Eingabe der Taste mit der eing
79. rmmel dung auf vorhandene neue Firmware hingewiesen Es erfolgt allerdings keine automatische Ak tualisierung In der Einstellung Automatic erfolgt die Aktualisierung der Firmware vollautomatisch Firmware File Prefix e Standardm ig ist dies der Produktname Es wird gezielt nach der zum Produktnamen passen den Firmware gesucht Next update time e Der Zeitpunkt f r die n chste Firmwaresuche und Aktualisierung Automatische Aktualisierungsdatei programmieren e Der Dateiname soll sich aus dem Firmware File Prefix _ver dat zusammensetzen und lautet in unserem Beispiel DHONE ver dat e Inder Datei sollen folgende Angaben stehen Beispiel e Version 0609100 Name PHONE e 0609100x ist die Bezeichnung der aktualisierten Firmware PHONE_ ist der Produktname Firmware File Prefix E Phone ver Editor Datei Besrbeten Format Ansicht 2 wersion 0609100 Name PHONE Das System liest die Datei PHONE_ver dat file und pr ft dann die Version Wenn die Version neuer ist erfolgt die Aktualisierung vollautomatisch Im brigen sollten im Dateinamen die Bezeichnung die Version enthalten sein in unserem Beispiel also PHONE_0609100 gz Achten Sie auf korrekte Schreibweise des Dateinamens Update Neustart Reboot m Kopieren Sie die Datei PHONF_ver dat zusammen mit der aktualisierten Firmware auf den http FTP oder TFTP Server den Sie im Pfad f r die automatische Aktualisierung angegeben haben Stan
80. rzeichnis Beschreibung des Telefons i Sicherheitshinweise l SE E EE EE en 1 Elektrostatische Aufladungen ESD Schutz 2 2 22 aaa l Telefon auspacken und aufstellen nananana wa Be ua a en E ere Telefon Oberfl che onnaa 2 Tastenfunktionen 3 Anschluss des IP Telefons 4 Installation des IP Telefons 5 Einstellung des Telefons ber die Tastatur 6 Leistungsmerkmale 22 Cocoon een 6 1 Ka 10010 el dE 6 EE e E a ee ar E E a a ae re ee E 6 Kee E EEGENEN 6 Einstellung von Datum und Uhrzeit 7 Nee ee ee a ee a E 7 SIDE mel une ea a ne a Be ee r anae 8 NAT Transversal noana ee ee Rd 9 EEO E E E E EEE BE NEE 10 Bedienung 11 EE e e EE E EC EE E EE E EN 11 ee e EE ee ne en ERC ae 11 IR E e CEET erha 12 Einfaches Anmelden eines funkwerk IP 50 an einer TK Anlage 2 2 2 2 2 onen 13 Velen EE EE E Ee 14 Aus dem Telefonbuch des Telefons w hlen zz 0 84 4 20 00 0 Es sa un ehren 14 Einstellungen 16 H rer Lautsprecher Lautst rke tempor r einstellen Volume 16 NEE EE 16 Ruhe vor dem Telefon einstellen DND 4 0 0 0 zu 0 ao 0 2 E a S EB ea ee rer 16 AnEul Nerschaltunmaktmieren PWD un su ae ohren ae EEN EES 16 Kurzwahl Speed Dial d EE EE Ee E e E e EE E Cl a D 16 Konfiguration ber das Telefon 17 Telefonbuch einrichten EE EE EE EE EE EE EE SE 17 Telefonbucheintr ge suchen Lengt A eege a Ee aa scher search ang 18 Kurzwahl cintichten Specddia ana un
81. s Gespr ch bernehmen R ckfrage zum Anklopfenden Fl Pi Hold Sie f hren ein Gespr ch Bet tigen Sie die die R ckfragetaste Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden Ihr erstes Gespr ch wird gehalten siehe R ckfrage Weitere Ein zweiter Gespr chspartner ruft Sie Hold an Sie h ren den Anklopfton Sieh ren den W hlton im H rer Vorgehensweise siehe auch Makeln oder Dreierkonferenz Makeln 2 2 H Hold Sie f hren ein Gespr ch und Bet tigen Sie die die R ckfragetaste W hlen Sie den gew nschten Ge Sie f hren das Gespr ch Hold spr chspartner Sie k nnen mitihm Das erste Gespr ch wird gehalten m chten mit einem weiteren Ge spr chspartner sprechen sprechen Sie h ren den W hlton im H rer Bet tigen Sie die R ckfragetaste Hold um zum ersten Gespr ch zur ckzukehren das zweite Ge Hold D D D D D spr ch wird gehalten Durch Bet tigen der R ckfragetaste Hold k nnen Sie zwischen den beiden Gespr chspartnern hin undhherschalten Wenn Sie zwischen zwei externen Gespr chspartnern makeln und den H rer auflegen wird das bestehende Ge spr ch beendet und das gehaltene Gespr ch meldet sich mit Wiederanruf Vermitteln D o J oder z Sie f hren ein Gespr ch und Bet tigen Sie die die Taste W hlen Sie den ge Sie k nnen mit dem EERE E T m chten das Gespr ch an ei Transf
82. ss an einem einem DSL oder Kabelmodem PPPoE 22 2 2 cc om mn 27 LAN Einstellungen LAN Settings as 2 00 0 0 0 0 0 05 ERR FRE ea een 27 DNS Einstellune DNSSelUASS wa ersrerratitan kesite aE 28 VLAN Einst Ihmneen VLAN Sehne EENHEETEN 28 SIP Einske unse EEN a u ae wow ses wa nn an DER EE EE 29 Administrator Authentifizierung 29 Eintrags der EE EECHER 20 Administrator Einstellungen Administrator 2 2 22 como nenn 32 Telefon ber den Web Browser konfigurieren 2 2 c one een 34 LOD 2 un u ae a nA ee ae Bela de ae a EE Be a ee aa 34 Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort indie Felder em 34 Slandarlemsiellungen u Sun a ee SE ed E EE ne en 34 Systemdaten des Telefons 34 Telefonbuch Phone Book Kurzwahl Speed Dial Senge 35 Keele el ee ee ee ee ee de a ee ee ee 35 Kurzwahl Speed Dial Phone List ax hu vu sun sen nahe per bern ur AR 36 Telefon Einstellungen Phone Setting 2 22cm u nenn 37 Anrufweitersch ltung Cal Forward a EE e Hu Ra Een 37 Zeit ubernahme Einstellune SNIP Setlinss ER EE EE SRH En ae re ann 38 Lautst rkeeinstellung Volume Setting 39 Tonruf einstellungen Melody Setting 22 cc onen 39 Ruhe vor dem Telefon Do Not Disturb 40 Rufnummernplan Funktion Dial Dan 41 DoD EE an a ae en ea ee ee 41 Anklopfen Call Waiting Setting 42 Softkey Einrichtung Soft key Setting 2 222 come een 42 Direktruf Hot Line Setting 43 Termineins
83. st tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK mem E W hlen Sie 2 STUN server zum Eintragen der Re 1 STUN gistrierung am Server Im Beispiel STUN server stun xten com Registered Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK stun xten cojl Administrator Einstellungen Administrator Sie k nnen Ihr Telefon ber eine bereits eingerichtete und gespeicherte Konfiguration automatisch konfigurieren lassen Dazu m ssen Sie festlegen woher das Telefon seine Konfigurations Daten beziehen soll Ausw hlen des Konfigurations Daten Servers Beginnen Sie wie folgt Menu y OK OK Taste Menu 7 Administrator 1 Auto config W hlen Sie 1 Auto config zum Festlegen des Ser Auto config vers auf dem sich die Konfigurations Daten befin 2 Upgrade System den OK u Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK W hlen Sie 1 Config mode zum Aktivieren des Disabled Servers Folgende Server stehen zur Verf gung ZEIT 1 Disable Deaktivierung des Server Zugriffs 2 TFTP 3 FTP 4 HTTP Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK s W hlen Sie den aktivierten Servertyp aus und geben ZA BE Sie f r den FTP Server die entsprechende IP Adres le se den Benutzernamen Login Name und das A HTTP am Passwort Password ein Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Konfiguration ber das Telefon Administrator Einstellungen Administrator
84. t f r ADSL Nutzer ohne NAT Router n tzlich Beginnen Sie wie folgt A Menu A Network O Taste Menu A ze emm mm OK 2 LAN Setup Netzwerk Network Konfiguration ber das Telefon x W hlen Sie 1 Bridge oder 2 NAT aus 1 Bridge 2 NAT Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK DNS Einstellung DNS Settings DNS oder Domain Name System Eintrag ist ein Dienst im Internet der einen festen Hostnamen f r eine sich dyna misch ndernde IP Adresse erm glicht Dadurch kann ein PC immer ber denselben Domainnamen angesprochen werden kann Beginnen Sie wie folgt Menu ES OR OK Taste Menu 4 Network 3 DNS gt W hlen Sie f r das bevorzugte DNS 1 Primary Primary DNS DNS aus 2 Secondary DNS seu 8 D D D D E Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Geben Sie die IP Adresse ein Primary DNS 1687 09571927001 Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Das Secondary DNS wird wie die Primary DNS eingerichtet VLAN Einstellungen VLAN Settings Unter Virtual Local Area Network VLAN versteht man ein lokales virtuelles Netzwerk innerhalb eines physikali schen Netzwerkes Die weit verbreitete Realisierung ist im Standard IEEE 802 10 spezifiziert VLAN aktivieren Wenn Sie die Option VLAN aktivieren werden alle eingehenden Pakete anhand ihrer IP Adresse und der VID ber pr ft sofern Sie
85. tellung Alarm setting 43 EEE Inhaltsverzeichnis Netzwerk Network ee EE EE EE ee a 44 Netzwerkst tus Stat s 2 aka een Dear EE E Eann E 44 WAN Einstellungen WAN Settings u u 0 2 002 d os nad sende none derbe er 44 LAN Finstellungen LAN Settings er anne nern seiner ens 45 DyAaDNS Einstelung DDNS Settings u ir Aus use newest mine E EE EE E 46 VLAN Einstellungen VLAN Settings amp u a u 2 2 ua an an ade bee ned enter 46 DAMZ Einsk une DMZ SeN e e an ae ne Ener Erna Biene am a a hr 47 Virtuellen Server einrichten Virtual Server Setting 48 PPTP Finstellungen PPTP Settings kun e e une nun at nahen ae 49 SIP Einstellungen SIP Settings ie sa 2 us as nes E susanne nase 49 Codec Einstellungen Codec Settings 2 0 u 04 25 Ee E ie e e We Ae dee neh 51 RPort Funktion e a ea a a ee a EE a a een are ES Weitere Einstellungen Other Settings Ee EE REENEN EE dE EE eg 52 NALI TEEN 52 Weitere Funktionen Others 2 2 22 ccm 53 Automatische Konfigurations Einstellung Auto Conte 53 Kopieren der MAC Adresse MAC Clone Setting oaa aaa 54 H rton Einstellung Tones Settings a oa aaa nnd 54 Beispiel f r Ruftakte und T ne der TK Anlagen von Funkerk f r DE AT BE HU PL SL OGN 55 Erweiterte Einstellung Advanced Setting A A o a aoaaa nero uch nenn 55 Systemverwaltung System Authority naana aaa 56 Benutzer Passwort User Password e 56 nderungen speichern Save Changes
86. tigen der Pfeiltasten k nnen Sie die v e Lautst rke des Lautsprechers oder des H rers ein stellen Im Display sehen Sie die Lautst rkeeinstel lung von Volume 0 bis Volume 15 IP Adresse ansehen Bet tigen Sie die Funktionstaste IP Anschlie end wird Ihnen die aktuelle f r Ihr Telefon vergebene IP Adresse angezeigt Ruhe vor dem Telefon einstellen DND Bet tigen Sie die Funktionstaste DND Do not u Disturb Wird DND angezeigt ist Ruhe einge schaltet Anrufeiterschaltung aktivieren FWD 1209708726 Volume 10 12 01 08 26 192 168 001 053 12 01 08 26 DND ber diese Taste wird die Anrufweiterschaltung eingeschaltet Dazu m ssen Sie vorher in der Konfiguration des Te lefons eine Anrufweiterschaltung eingerichtet haben Bet tigen Sie die Funktionstaste FWD Wird FWD Empty FWD Number angezeigt ist die Anrufwei terschaltung eingeschaltet Wenn Sie den H rer aufgelegt haben zeigt das Dis play z B AF 10 an Das bedeutet Sie haben eine Anrufweiterschaltung zu Teilnehmer 10 eingerich tet Legen Sie nach einem Gespr ch den H rer auf weist der Display text Forward Sie auf eine be stehende Anrufweiterschaltung hin Kurzwahl Speed Dial 122041508 26 AF 10 12 01 08 26 Empty FWD Number Forwar d Unter den Tasten M1 bis M3 k nnen Sie eine Kurzwahl Rufnummer einspeichern die bei Bet tigung der Taste ge w hlt werden soll Diese dre
87. tne donk amima Wiazkikw Pdrpreter command line interpreter CLI Konfiguration des save Funktion Itno ommancd l escription reboot Funktion Neustart des Telefons exit Funktion Beenden der Eingabe ber CLI debugmode Starten des Debug Modus updat Funktion Itno Command Description nn O a sign al erte 1899182908 lea 18 Lesen Le 26160 name Konfiganakiaailtes felefeateilfeorhehaetd hue interned XP Konfiguration ber den wu g726 24 8726 24 IP filename u g726 32 8726 32 IP filename u g726 40 8726 40 IP filename IP ist die TFTP Server IP Adresse der Filname filename zum download into the system IP ist die IP Adresse des TFTP Servers filename der Dateiname der Firmware auth Funktion mm mm ei puman Klees DR EC eTa la CT a Nee a DREES s a oea aian peee o la e Als Eingabeanhang immer m glich Itno Command Description mt Wenn Sie das Passwort ndern m chten m ssen Sie es in der Komandozeile zweimal eingeben nat Funktion keete gie itne donk amteraddozkiiem Pdrpreter command line interpreter CLI Konfiguration des null Show NAT Setting Nur bei DMZ Eingabe dns Funktion a I DNS query dns q domain name null Show DNS Table ping Funktion re null ping IP addr host name sip Funktion Konfiganakiaailtes felefeateilfeorhehaetd hine interned XP Konfiguration ber den fee besseren Te fram sur
88. ule 3 Drop prefix OYes No Replace rule 4 Ee Auto Dial Time 5 3 9 sec Erkl rung der Symbole Je e Drop Prefix In der Einstellung No wird bei bereinstimmung mit der Ersetzungsregel die im vorderen Feld stehende Nummer vorangestellt In der Einstellung Yes wird bei bereinstim mung mit der Ersetzungsregel anstelle der im hinteren Feld stehenden Nummer die im vorderen Feld stehende Nummer verwendet e Replace rule Festlegung der Ersetzungsregel e Auto Dial Time Die Zeitspanne vor Beginn des automatischen W hlvorgangs nach Eingabe der letzten Ziffer der Rufnummer Die Standardeinstellung ist 5 Sekunden Beispiel Dial Plan You could the set the dial plan in this page Drop prefix Replace rule 1 Drop prefix Replace rule 2 Drop prefix Replace rule 3 Drop prefix Replace rule 4 Auto Dial Time OYes No 002 816348662 Yes ONo 006 002 003 004 005 007 009 3 OYes No es i D OYes No 5 9 sec Telefonbuch Phone Book Kurzwahl Speed Dial Settings Anklopfen Call Waiting Setting Replace rule 1 Ersetzungsregel Beispiel Nach Eingabe der ersten vier Ziffern 8163 oder 8662 wird die Ziffernfolge 002 vor der Rufnummer ein gef gt Es wird dann die Rufnummer 002 8163 xxxxx gew hlt oder 002 8662 xxxxx Replace rule 2 Die eingebenen Ziffernfolgen 002 003 004 005 007 und 009 we
89. vor dem Telefon Immer Es wird kein eingehender Ruf angenommen Nach Zeit Zeitspanne Termineinstellung Aktivierung Terminzeit Einstellung von Datum und Uhrzeit Datum amp Uhrzeit SNTP Einstellung SNTP Prim rer SNTP Server Sekund rer SNTP Server Zeitzone Synchronisationszeitpunkt Lautst rke amp Verst rkung Lautst rke des H rers Lautst rke des Laut sprechers H rerverst rkung Lautsprecherverst rkung Rufton Ruftonlautst rke Rufton W hlautomatik Netzwerk WLAN Einstellung IP Typ Feste IP Adresse PPPoE Einstellung Leistungsmerkmale W hrend einer bestimmten Zeit wird kein eingehender Rufangenom men Eingabe der Zeit f r Beginn und Ende der Sperre Aktivieren Deaktivieren dieser Funktion Einstellen der Terminzeit Die Eingabe erfolgt im 24 Stunden For mat Einstellen von Datum und Uhrzeit im Telefon Aktivieren Deaktivieren des SNTP Protokolls Eingabe der IP Adresse des prim ren SNTP Servers Eingabe der IP Adresse des sekund ren SNTP Servers Eingabe der Zeitzone Eingabe des Synchronisationszeitpunktes Einstellung der Lautst rke des H rers zwischen 0 15 max Einstellung der Lautst rke des Lautsprechers zwischen 0 15 max Einstellung der H rerverst rkung zwischen 0 15 max Einstellung der Lautsprecherverst rkung zwischen 0 15 max Einstellung der Ruftonlautst rke zwischen 0 15 Auswahl der Ruftonart 1 4
90. w nschten Server HTTP Server oder TFTP Server aus Local PC e W hlen Sie den Typ des Firmware Codes Code Type Risc oder DSP Code der Risc Code ist zu bevorzugen e Code Type Klicken Sie auf die Browse Schaltfl che um den Speicherort f r Local PC zu w hlen e Klicken Sie anschlie end auf die Update Schaltfl che TFTP e Geben Sie die IP Adresse des TFTP Servers f r den Firmware Download ein e Klicken Sie anschlie end auf die Update Schaltfl che Update Firmware You could update the newest firmware Method LocalPC OTFTP Code Type i v File Location TFTP Server 192 168 1 250 Systemverwaltung System Authority Automatische Aktualisierung Auto Update Vereinfachte Aktualisierung F r ein Update Ihres Telefons sollten Sie diese Version bevorzugen Die weiter unten beschriebene Funktion setzt gro es Fachwissen in diesem Bereich voraus Desshalb sind dort nur die verschiedenen Einstellm glichkeiten aufgezeigt Als erstes geben Sie auf der Webseite bitte die f r das Update vorgesehene IP Adresse ein Beispiel http 192 168 1 100 9999 update htm Dabei ist in diesem Beispiel 192 168 1 100 die IP Adresse Ihres Telefons Update System You could update your system in this page Update Type ALL ROM File Location EN Durchsuchen e ber Durchsuchen k nnen das gew nschte ROM File suchen und laden bet tigen Sie anschlie end den Button Upd
91. y Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Geben Sie die Gateway Adresse Ihres Netzwerks ein im Beispiel 255 255 255 0 Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Anschluss an einem einem DSL oder Kabelmodem PPPoE Beginnen Sie wie folgt Konfiguration ber das Telefon Netzwerk Network IP adress 192 168 001 045 MRA dress A Subnet mask Subnet mask 255 255 255 000 2 Subnet mask amp Defaul Gateway Gateway IP 192 168 001 250 A A Menu Een EJ OK 4 Network Taste Menu a za EEE emm e OK 1 WAN Setup A D D bh OK W hlen Sie 3 PPPoE aus Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Geben Sie unter 1 User Name und 2 Password die Ihnen von Ihrem Provider zugewiesenen Benut zernamen und das Passwort ein Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK 2 Fixed IP setti k PPPoE setting 1 User Name 2 Password Befinden sich in den Vorgaben f r den Benutzernamen oder das Passwort Sonderzeichen die vom Telefon nicht unterst tzt werden m ssen diese Eingaben ber den Web Konfigurator erfolgen LAN Einstellungen LAN Settings e Ist LAN Setting auf Bridge eingestellt sind die beiden Ethernet Ports miteinander transparent verbunden Sie ben tigen diese Einstellung wenn das Telefon mit einem externen NAT Router verbunden ist e Ist LAN Setting auf NAT eingestellt ist der integrierte NAT aktiviert Dies is

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung philips airfryer 3000 bedienungsanleitung delonghi magnifica evo bedienungsanleitung lg tv bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung komoot bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitungen delonghi bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung delonghi dinamica bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch

Related Contents

Toshiba IK-WD12A surveillance camera  κατάλογο - Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος  T'nB CIRJDSGR37881 networking cable  AMS-RMX-16 User Manual  Halo RL560SN6827 Instructions / Assembly  Page 1 Page 2 Nous vous félicitons et vous remercions de l`achat du  Tucano Dritta Slim  Origin Storage PA-19-EU  Whirlpool MW8520XP User's Manual  Adaptec Snap Server 18000  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file