Home

KDC-BT73DAB KDC-BT53U KDC-5057SD

Contents

1. 12 13 11 10 1 Q 4 Taste Drucken Sie bei iPod Audiodatei CD oder Radio Wiedergabe diese Taste um den Suchmodus aufzurufen In jedem ausgewahlten Modus k nnen Sie die Taste drucken um zum vorherigen Element zuruckzukehren 2 SRC Taste Drucken Sie die Taste zum Wahlen der Quelle Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 3 Control Knopf Lautst rkeknopf Den Knopf im Normalmodus drehen um die Lautst rke einzustellen oder drucken um den Funktionseinstellungsmodus aufzurufen Funktionsmodus Drehen Sie den Regler um ein Element auszuw hlen oder dr cken Sie den Regler um die Auswahl zu best tigen 4 a W Taste Dr cken Sie die Taste zum W hlen eines Audiodatei Ordners oder Rundfunkbands oder verwenden Sie sie als Gef llt mir Gef llt mir nicht Taste f r Aha etc 5 AJ Taste Drucken Sie die Taste um die CD auszuwerfen 6 CD Fach Blende Wenn diese Blende nach oben ge ffnet wird erscheint der Schlitz zum Einschieben der CD 7 USB Anschluss unter der Blende Zum Anschlie en eines iPods oder USB Ger ts 8 Zusatzeingang unter der Blende Verbinden Sie den Ausgang eines externen Ger ts mittels Stereo Miniklinke 12 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 9 REAR USB Anzeige Bei Anschluss eines USB Ger ts oder iPods an den r ckseitigen USB Anschluss leuchtet diese Anzeige weiter Wahrend der Wiedergabe vom angeschlossenen Gerat blinkt diese Anzeige 10 Hta
2. Speaker Select 1 Legt den Lautsprechertyp zur Optimierung des System Q Werts fest OFF AUS 5 4inch f r 5 und 4 Zoll Lautsprecher 6x9 6inch f r 6 und 6x9 Zoll Lautsprecher 0 E M f r OEM Lautsprecher Aktualisiert die Firmware Wahlen von YES mit anschlie endem Dr cken des Control Knopfes startet die Aktualisierung der Firmware Wie Sie die Firmware aktualisieren k nnen erfahren Sie auf unserer Webseite http www kenwood com cs ce Farbiger Text Werkseinstellung 1 Funktion des KDC 50575D 2 Funktion des KDC BT73DAB KDC BT53U F W Update 5 Wahlen Sie mit dem Control Knopf eine Einstellung Wechselt zum vorherigen Element zuruck Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt German 61 13 Registrieren eines Bluetooth Ger ts KDC BT73DAB KDC BT53U 13 1 Informationen zum Bluetooth Modul Dieses Ger t entspricht den folgenden Bluetooth Spezifikationen Version Bluetooth Ver 2 1 EDR Certified Profil HFP Hands Free Profile gt SPP Serial Port Profile PBAP Phonebook Access Profile e OPP Object Push Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile e AVRCP Audio Video Remote Control Profile N heres zu Handys mit verifizierter Kompatibilitat finden Sie unter der folgenden URL http www kenwood com cs ce Hinweise Die Ger te mit Bluetooth Unterst tzung wurden gem den Vorschriften der Blueto
3. Pro Setup Profi Setup DSP Set DSP Zum Ein und Ausschalten der DSP Einstellung Funktion Bypass Umgehung Die DSP Funktion wird deaktiviert Through durch Die DSP Funktion wird aktiviert 18 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD Sound Enhancements 4 Supreme 5 Aktiviert deaktiviert die Supreme Funktion Einstellbar bei Audiodatei Quellen von USB CD und iPod ON OFF HIGHWAY SOUND 3 Gleicht den Klangverlust durch Fahrger usche bei im leisen Bereich und bei B ssen aus um den Klang von Gesang zu verbessern OFF Low niedrig Middle mittel High hoch Space Enhancer 3 Erweitert virtuell mit Hilfe des DSP den Klangraum OFF Small klein Medium mittel Large gro Sound Realizer Sorgt virtuell mit Hilfe des DSP f r realistischeren Klang OFF Level1 Level2 Level3 Sound Elevation Hebt virtuell mit Hilfe des DSP das Klangfeld an OFF Low niedrig Middle mittel High hoch Volume offset Korrigiert die Lautst rke Abweichungen der Klangquellen gegen ber der Grundlautst rke 8 o AUX gt 8 Rear Mute hinten stumm Schaltet den hinteren Kanal stumm ON OFF SubWoofer Mute Schaltet den Subwoofer stumm Subwoofer stumm ON OFF Audio Preset Sie k nnen die in den Klangeinstellungselementen festgelegten Werte speichern
4. Bb I Taste Drucken Sie die Taste um einen Titel oder einen Sender auszuwahlen 11 Entriegelungstaste Zum Abnehmen der Frontblende drucken 12 4 Taste Dr cken Sie die Taste um einen Anruf Uber die Freisprecheinrichtung zu t tigen anzunehmen oder zu beenden 13 A Z Taste Dr cken Sie im Musiksuche Modus eine dieser Tasten A bis Z um den Alphabet Suchmodus aufzurufen 3 2 Vorbereitungen Deaktivieren des Demonstrationsmodus Deaktivieren Sie den Demonstrationsmodus wenn Sie das Ger t nach der Installation zum ersten Mal benutzen 1 Driicken Sie zum Deaktivieren des Demonstrationsmodus den Control Knopf wenn die Meldung To cancel DEMO Press the volume knob Zum Deaktivieren der DEMO den Lautstarkeknopf driicken erscheint ca 15 Sekunden 2 Drehen Sie den Control Knopf zum Wahlen von YES Ja und driicken Sie dann auf den Control Knopf Der Demonstrationsmodus kann auch im Funktionseinstellungsmodus deaktiviert werden Siehe lt 12 6 Demonstrationsmodus Einstellungen gt Seite 60 Abnehmen Anbringen der Frontblende Nachdem Sie die Entriegelungstaste gedr ckt haben sollten Sie die Frontblende sofort abnehmen Sie k nnte sonst durch Ersch tterungen herabfallen Bei der Frontblende handelt es sich um ein Pr zisionsbauteil das durch Ersch tterungen oder St e besch digt werden kann Bewahren Sie die Frontblende in ihrem Etui auf wenn sie abgenommen wurde e
5. 12 Allgemeine Einstellungen 12 1 Uhr einstellen 1 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 2 W hlen Sie mit dem Control Knopf Settings gt Clock amp Date gt Clock Adjust N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 Stellen Sie mit dem Control Knopf die Stunde ein 4 Stellen Sie mit dem Control Knopf die Minute ein Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt Hinweise e Wenn das Ger t die Zeitdaten eines RDS Senders empf ngt und ON fur Time Synchronized lt 12 3 Einstellung der Uhr amp Datumsanzeige gt Seite 59 eingestellt ist wird die Uhrzeit automatisch eingestellt 58 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 12 2 Datum einstellen 1 Driicken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 2 W hlen Sie mit dem Control Knopf Settings gt Clock amp Date gt Date Adjust N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 Stellen Sie mit dem Control Knopf das Jahr ein 4 Stellen Sie mit dem Control Knopf den Monat ein 5 Stellen Sie mit dem Control Knopf den Tag ein Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt 12 3 Einstellung der Uhr amp Datumsanzeige Sie k nnen die Anzeigeart f
6. Funktion Vorgang Zum Ausw hlen der einzustellenden Dr cken Sie 44 oder gt Farbe Rot Gr n oder Blau Um die Farbe anzupassen Bereich 0 9 Drehen Sie den Control Knopf Festlegen der eingestellten Farbe Dr cken Sie den Control Knopf Die von Ihnen festgelegte Farbe k nnen Sie unter User wieder aufrufen Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt German 53 Anzeigeeinstellungen 11 5 Textanzeige ausw hlen Sie k nnen die angezeigten Informationen f r die einzelnen Quellen umschalten 1 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 2 W hlen Sie mit dem Control Knopf DISP amp ILLUMI gt Display Select gt Text Select N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 Driicken Sie A oder W zum Wahlen eines Textanzeige Parts Der ausgewahlte Textanzeige Part blinkt 4 Wahlen Sie mit dem Control Knopf den anzuzeigenden Text Im Audiodatei iPod Betrieb Informationen Anzeige Titel des Musikst cks Song Title Albumname Album Name Name des Interpreten Artist Name Titel und Name des Interpreten Title Artist Name des Albums und des Interpreten Album Artist Ordnername Folder Name Dateiname File Name Wiedergabezeit P Time Spektrumana
7. I Es ist keine Anruferliste vorhanden I Es ist keine Liste mit vers umten Anrufen vorhanden U Es ist keine Telefonbuch Liste vorhanden O No Entry Q Das Handy ist nicht registriert Pairing HF Disconnect HF getrennt Q Das Ger t kann nicht mit dem Handy kommunizieren AUD Disconnect AUD getrennt Q Das Ger t kann nicht mit dem Bluetooth Audioplayer kommunizieren O HF Error 68 Q Das Ger t kann nicht mit dem Handy kommunizieren se Schalten Sie das Ger t ein Wenn die Meldung weiterhin erscheint drucken Sie die RUckstelltaste auf dem Steuergerat O HF Error 89 A Die Aktualisierung der Firmware ist fehlgeschlagen se F hren Sie die Aktualisierung der Firmware erneut durch O Device Full A Es wurden bereits 5 Bluetooth Ger te registriert Es k nnen keine weiteren Bluetooth Ger te registriert werden O Pairing Failed Pairing gescheitert A Pairing Fehler O N A Voice Tag Q Im Handy sind keine Voice Tags registriert O No Phonebook Kein Telefonbuch A Es befinden sich keinerlei Eintr ge im Telefonbuch No Support A Das verbundene Bluetooth Ger t unterst tzt die Spracherkennungsfunktion nicht O No Active Device Q Es ist kein Bluetooth Ger t angeschlossen das die Spracherkennungsfunktion unterst tzt German 79 Fehlersuche O Antenna Error Antennenfehler A Die Antenne hat einen Kurzschluss oder die Schutzschaltung hat angesprochen se berpr fen Sie
8. Verlassen des Bluetooth Modus Dr cken Sie 16 6 Bluetooth Detaileinstellung Sie k nnen die Grundeinstellungen dieses Ger ts konfigurieren 1 Driicken Sie Es erscheint BT MODE und der Bluetooth Modus wird aktiviert 2 W hlen Sie mit dem Control Knopf Settings gt Detailed Settings N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf ein Bluetooth Detaileinstellungselement Anzeige Beschreibung Auto Answer Auto Reconnect Auto Pairing Beantwortet eingehende Anrufe nach einer voreingestellten Wartezeit automatisch OFF Anrufe werden nicht automatisch beantwortet TSEC 8SEC 99SEC Nach dem Verstreichen einer Zeit zwischen 1 und 99 Sekunden wird der Anruf automatisch entgegengenommen Wenn diese Option aktiviert ist wird der Pairing Vorgang mit dem registrierten Bluetooth Ger t automatisch erneut gestartet wenn der Pairing Vorgang unterbrochen wurde ON OFF Bei Einstellung ON ist die Apple Auto Pairing Funktion aktiviert die das an dieses Ger t angeschlossene iPod touch oder iPhone Ger t automatisch registriert ON OFF Bluetooth HF Audio Legt die Lautsprecher f r die Ausgabe der Freisprechkommunikation und der Bluetooth Wiedergabe fest Front Der Ton wird ber die vorderen Lautsprecher aus
9. Audiodatei Ordner auswahlen Dr cken Sie A oder V Musikst ck auswahlen Titel oder Datei Dr cken Sie 4 oder b gt Musikst cke vor oder zur ckspulen Titel oder Datei Halten Sie 4 oder gt gt gedr ckt Wiedergabe eines Musikstiicks anhalten und fortsetzen Titel oder Datei Halten Sie Q 45 gedr ckt CD entfernen Offnen Sie die CD Fach Blende nach oben Dr cken Sie 4 USB Ger t entfernen Schalten Sie die Quelle mit SRC auf ein anderes Ger t als USB und entfernen Sie dann das USB Ger t Die auf dem USB Ger t gespeicherten Daten k nnen besch digt werden wenn Sie das USB Ger t entfernen w hrend es als aktive Quelle genutzt wird SD Karte entfernen Funktion des KDC 5057SD Dr cken Sie die Entriegelungstaste und nehmen Sie die Frontblende ab Refer to lt Abnehmen Anbringen der Frontblende gt Seite 13 Schieben Sie die SD Karte in den Kartenschlitz bis sie einrastet und nehmen Sie Ihren Finger von der Karte Die Karte springt heraus so dass Sie die Karte herausziehen k nnen Anbringen der Frontblende 8 2 Musiksuche Sie k nnen die gew nschte Musik vom aktuell wiedergegebenen Ger t oder Datentrager auswahlen 1 Dr cken Sie Q 45 MUSICSEARCH erscheint und der Musiksuche Modus wird gew hlt 2 Musiksuche Audiodatei Funktion Vorgang Navigation zwischen den Ordnern Dateien Drehen Sie den Control Knopf Auswahl des Ordners der Datei Dr ck
10. Bass Level Basspegel 8 8 dB Middle Level Mittenpegel 8 8 dB Treble Level H henpegel 8 8 dB Equalizer PRO Bass Adjust Bass Center Bass Scheitelfrequenz 60 80 100 200 FRO Hz Bass Level Basspegel 8 8 dB Bass Q Factor Bass Q Faktor 1 00 1 25 1 50 2 00 Bass EXT Bassanhebung Ein Aus Middle Adjust Middle Center Scheitelfrequenz 0511019723 FRO Mitten kHz Middle Level Mittenpegel 8 8 dB Middle Q Factor Q Faktor Mittelt ner 0 75 1 00 1 25 Treble Adjust Treble Center Scheitelfrequenz 10 0 12 5 15 0 17 5 FRQ Hohen Treble Level H henpegel 8 8 dB Preset Equalizer Voreingestellte Equalizer Kurve Rock Pops Easy Top40 Jazz Powerful Natural User 2 Bass Boost Anhebung der B sse Level1 Level2 Level3 OFF Loudness Loudness Level1 Level2 OFF Balance Balance links 15 rechts 15 Fader Fader hinten 15 vorne 15 SubWoofer Subwoofer Ausgang Ein Aus 16 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD Detailed Settings HPF Hochpassfilter Through 100 120 150 Hz LPF SubWoofer Tiefpass Filter 85 120 160 Through Hz Subwoofer Subwoofer Phase Gedreht 180 Phase Normal 0 Supreme 3 Supreme Einstellung Ein Aus Audio Preset Audio Preset Recall Memory Speicher 1 Aufrufen Speicher Volume Offse
11. Bedienungsanleitung um die gew nschten Klangeinstellungen durchzuf hren SubWoofer Level in lt 5 1 Klangeinstellung gt Seite 18 lt 5 2 Manuelle Equalizer Einstellung gt Seite 19 lt 5 3 Auswahl des Fahrzeugtyps gt Seite 20 lt 5 4 Lautsprechereinstellung gt Seite 20 lt 5 5 Frequenzweicheneinstellung gt Seite 21 lt 5 6 H rposition Einstellung gt Seite 22 lt 5 Verz gerungszeit Einstellung gt Seite 22 lt 5 8 Kanalpegel Feineinstellungen gt Seite 23 2 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf Audio Control gt Pro Setup gt Audio Preset gt Memory N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen ber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 w hlen Sie mit dem Control Knopf eine Speichernummer Memory 1 oder Memory 2 5 Wahlen Sie YES mit dem Control Knopf Es erscheint Memory Completed Speicherung beendet Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie QA S gedr ckt Bei R ckstellung e Wenn dieses Ger t zur ckgestellt wird werden alle in Memory 1 gespeicherten Einstellwerte f r die Quelle wirksam 5 11 Abruf von DSP Voreinstellungen Sie k nnen die Klangeinstellungen die Sie in den lt 5 10 DSP Voreinstellungen gt Seite 24 1 Driicken Sie SRC zum W hlen einer Abrufquelle Siehe lt Quellenauswahl g
12. Settings N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 Wahlen Sie mit dem Control Knopf eine Digitalradio Grundeinstellung Anzeige Beschreibung DAB L Band Erlaubt bei ON die Umschaltung auf das L Band ON OFF DAB Antenna Power Schaltet die Stromversorgung f r die Digitalradio Antenne Auf ON einstellen wenn die verwendete Digitalradio Antenne ON OFF mit einem Antennenverst rker ausgestattet ist Farbiger Text Werkseinstellung 5 w hlen Sie mit dem Control Knopf eine Einstellung Wechselt zum vorherigen Element zur ck Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt German 51 11 Anzeigeeinstellungen 11 1 Anzeigeart ausw hlen Im Folgenden sind Beispiele f r Anzeigearten aufgefuhrt 1 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 2 W hlen Sie mit dem Control Knopf DISP amp ILLUMI gt Display Select gt Type Select N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf eine Anzeigeart Anzeigeart Anzeigeinformation AnzeigeartA Es werden 3 Textzeilen angezeigt AnzeigeartB Es werden 2 Textzeilen angezeigt AnzeigeartC Die Uhr wird angezeigt AnzeigeartD Zeigt die Spektrumana
13. Siehe lt 5 10 DSP Voreinstellungen gt Seite 24 lt 5 11 Abruf von DSP Voreinstellungen gt Seite 25 Bass Boost 4 Bassbetonung Zum Einstellen der Bassbetonung auf eine von drei Stufen OFF Level1 Level2 Level3 Betont die Lautst rke im oberen und unteren Frequenzbereich OFF Low niedrig High hoch Loudness 4 Balance Einstellung der Lautsprecherbalance links rechts Left15 0 Right15 Fader Einstellung der Lautsprecherbalance vorne hinten Rear15 0 Front15 Farbiger Text Werkseinstellung 1 F r jede Klangquelle einstellbar 2 User Ruft die gem Abschnitt lt 5 2 Manuelle Equalizer Einstellung gt Seite 19 eingestellte Equalizerkurve ab 3 Diese Funktion ist bei Tuner und Digitalradio Quellen nicht wirksam 4 Wird nur angezeigt wenn DSP Set auf Through eingestellt ist 5 Nur Audiodatei Quelle 5 w hlen Sie einen Wert mit dem Control Knopf Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt Wenn iPod f r Preset Equalizer gew hlt ist e Wenn iPod f r Preset Equalizer gew hlt ist w hlen Sie bitte als N chstes eine Equalizerkurve W hlen Sie mit dem Control Knopf eine Equalizerkurve unter den 22 Equalizerkurven aus die nach dem W hlen von iPod angezeigt werden 5 2 Manuelle Equalizer Einstellung Sie k nnen die Equalizerkurve manuell einstellen
14. heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf eine Programmart Programmart Anzeige Sprache Speech Musik Music Nachrichten News Aktuelles Affairs Informationen Info Sport Sport Bildung Educate Drama Drama Kultur Arts Wissenschaft Science Verschiedenes Talk Popmusik Pop Rockmusik Rock Easy Listening Musik Easy Leichte Klassik Light M Anspruchsvolle Klassik Classics Andere Musik Other M Wetter Weather Finanzen Finance Kinderprogramme Children Gesellschaftliches Factual Religion Religion Anrufsendungen Phone In Reisen Travel Freizeit Leisure Jazz Jazz Country Musik Country Nationale Musik Nation M Oldies Oldies Volksmusik Folk Dokumentationen Document Sprache und Musik beinhalten die folgenden Programmarten Sprache Durch farbige Schrift gekennzeichnete Programmart Musik Durch schwarze Schrift gekennzeichnete Programmart 4 Dr cken Sie lt lt oder gt gt zum W hlen eines Senders Verlassen des PTY Modus Dr cken Sie Q 45 NO PTY Anzeige e Wenn die ausgew hlte Programmart nicht gefunden werden konnte wird No PTY angezeigt Wahlen Sie in einem solchen Fall eine andere Programmart aus Falle in denen diese Funkti
15. r die Uhr und den Kalender einstellen 1 Driicken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 2 Wahlen Sie mit dem Control Knopf Settings gt Clock amp Date using Control Naheres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 Wahlen Sie mit dem Control Knopf ein Einstellelement f r Uhr amp Datum Anzeige Beschreibung Time Synchronized Synchronisiert die Uhr des Ger ts mit den Zeitdaten eines RDS Senders ON j OFF Date Mode Stellt den Anzeigemodus f r das Datum ein 7 Typen Farbiger Text Werkseinstellung 4 Wahlen Sie mit dem Control Knopf eine Einstellung Wechselt zum vorherigen Element zur ck Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt 12 4 Einstellung der Anzeige fur den Zusatzeingang Sie k nnen die Anzeige einstellen wenn auf AUX umgeschaltet ist 1 Dr cken Sie SRC zum W hlen einer Zusatzeingang Quelle AUX Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Driicken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf Settings gt AUX Name Set N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 Wahlen Sie mit dem Control Knopf eine Anzeige AUX DVD PORTABLE GAME VIDEO oder TV Ver
16. 1999 5 EK galvenajam prasib m un citiem tas nosacijumiem Lietuviskai Siuo JVC KENWOOD pareiskia kad Sis KDC BT73DAB KDC BT53U atitinka pagrindinius Direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas Malti Hawnhekk JVC KENWOOD jiddikjara li dan KDC BT73DAB KDC BT53U jikkonforma mal Ntigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC YKpaiHcbKa KomnaHia JVC KENWOOD 3aasnae WO ye Bupi KDC BT73DAB KDC BT53U BignosBigae KNIOYOBUM BUMOFAM Ta HLIMM MOB A3aHUM MNONOXEHHAM Anpektugn 1999 5 EC Turkish JVC KENWOOD isbu belge le KDC BT73DAB KDC BT53U numaral bu nitenin 1999 5 EC Direktif nin zel gereksinimlerine ve ilgili di er h k mlerine uygun oldugunu beyan eder German 7 2 Anhang 2 1 Technische Daten UKW Tuner Frequenzbereich 50 kHz Schritte 87 5 MHZ 108 0 MHz Empfindlichkeit Rauschabstand 30 dB 7 2 dBf 0 63 uV 75 O Empfindlichkeitsschwelle Rauschabstand 46 dB 15 2 dBf 1 6 uV 75 O Frequenzgang 3 dB 30 Hz 15 kHz Rauschabstand MONO 75 dB 400 kHz Kanaltrennung 45 dB 1 kHz MW Tuner Frequenzbereich 9 kHz Schritte 531 kHz 1611 kHz Empfindlichkeit Rauschabstand 20 dB 36 UV LW Tuner Frequenzbereich 9 kHz Schritte 153 kHz 279 kHz Empfindlichkeit Rauschabstand 20 dB 57 uV DAB Tuner Bereich KDC BT73DAB Frequenzbereich L BAND 1452 960 MHz 1490 624 MHz BA
17. BT73DAB KDC BT53U megfelel az 1999 5 EC ir nyelvben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek s egy b vonatkoz el r soknak Svenska H rmed intygar JVC KENWOOD att denna KDC BT73DAB KDC BT53U st r verensst melse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Suomi JVC KENWOOD vakuuttaa t ten ett KDC BT73DAB KDC BT53U tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Slovensko S tem JVC KENWOOD izjavlja da je ta KDC BT73DAB KDC BT53U v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 EC Slovensky Spolo nos JVC KENWOOD t mto vyhlasuje e KDC BT73DAB KDC BT53U sp a z kldn po iadavky a dal ie prislusne ustanovenia Direktlvy 1999 5 EC Dansk Undertegnede JVC KENWOOD erklaerer harved at folgende udstyr KDC BT73DAB KDC BT53U overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF EMnyvix ME THN TIAPOYZA JVC KENWOOD AHAQONE OTI KDC BT73DAB KDC BT53U 2 gt YMMOPOONETA MPO TIX OYZIQAEID AMAITA2E 2 KAI TI2 AQIME2 gt XETIKE gt AIATAZEIX THX OAHTIA2 1999 5 EK Eesti Sellega kinnitab JVC KENWOOD et see KDC BT73DAB KDC BT53U vastab direktiivi 1999 5 EC p hilistele n udmistele ja muudele asjakohastele m rustele Latviesu Ar 50 JVC KENWOOD apstiprina ka KDC BT73DAB KDC BT53U atbilst Direktivas
18. Control Knopf Audio Control gt Pro Setup gt DTA Settings gt DTA N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 Wahlen Sie mit dem Control Knopf einen Lautsprecher Lautsprecher Anzeige Bereich Linker Frontlautsprecher FrontL 0 610 cm Rechter Frontlautsprecher FrontR 0 610 cm Linker hinterer Lautsprecher Rearl 0 610 cm Rechter hinterer Lautsprecher RearR 0 610 cm Subwoofer links SW L 0 610cm Subwoofer rechts SW R 0 610cm Farbiger Text Werkseinstellung 5 W hlen Sie einen Wert mit dem Control Knopf Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt 5 8 Kanalpegel Feineinstellungen Nach der DTA Kompensation k nnen Sie erforderlichenfalls die Lautst rken der einzelnen Lautsprecher passend abgleichen 1 Dr cken Sie SRC zum W hlen einer anderen Quelle als Bereitschaft STANDBY Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf Audio Control gt Pro Setup gt DTA Settings gt Channel Level N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 Wahlen Sie mit dem Control Knopf einen Lautsprecher Lautsprecher Anzeige Bereic
19. KDC BT53U 32 7 1 Aha Anforderungen 7 2 Aha Radiowiedergabe 7 3 Grundbedienung 7 4 Sendersuche 7 5 Anrufen einer Telefonnummer aus dem Speicher 7 6 Bedienung einer Aha Quelle 2 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 8 Wiedergabe einer CD Audio Datei 36 8 1 Musikwiedergabe 8 2 Musiksuche 8 3 berspringen Suche 8 4 Sprungsuche Verh ltnis einstellen 8 5 Wiedergabemodus 8 6 Informationen zu Audiodateien 8 7 Informationen zu USB Ger ten 8 8 Informationen zu SD Karten 8 9 Informationen zu KENWOOD Music Editor Light und KENWOOD Music Control 8 10 Informationen zu den CDs die mit diesem Gerat abgespielt werden k nnen 8 11 Handhabung von CDs 9 Wiedergabe vom Tuner 42 9 1 Radiowiedergabe 9 2 Sender Presetspeicher 9 3 Automatische Speicherung 9 4 Abrufen von Preset Sendern 9 5 Tuner Einstellungen 9 6 Auswahl der Programmart PTY 10 Digitalradio horen KDC BT73DAB 46 10 1 Digitalradio Wiedergabe 10 2 Dienste Presetspeicher 10 3 Aufrufen eines gespeicherten Dienstes 10 4 Wahlen aus der Diensteliste 10 5 Alphabetische Dienstsuche 10 6 Auswahl der Programmart PTY 10 7 Meldungen Setup 10 8 Replay Erneute Wiedergabe 10 9 Digitalradio Einstellungen 10 10 Digitalradio Grundeinstellungen 11 Anzeigeeinstellungen 52 11 1 Anzeigeart ausw hlen 11 2 Einstellung der Informationsanzeige 11 3 Auswahl der Beleuchtungsfarbe 11 4 Beleuchtungsfarbe eins
20. Setzen Sie die Frontblende und das Etui keinerlei direktem Sonnenlicht und keiner berm igen Hitze oder Feuchtigkeit aus Sch tzen Sie beides dar ber hinaus vor Staub und Spritzwasser 3 3 Informationen ber die Auswahl eines Elements Das nachfolgende Beispiel zeigt wie Einstellungselemente wie z B ein Funktionseinstellungselement ausgew hlt werden Beispiel Einstellen des Datumsformats in der Anzeige 1 Dr cken Sie den Control Knopf Es erscheint Function und der Funktionseinstellungsmodus wird aktiviert 2 W hlen Sie das Element der Datenmodusfunktion DISP amp ILLUMI Name Set Settings Clock amp Date Date Adjust H Initial Settings Date Mode seek Mode E Clock Adjust Drehen Sie den Control Knopf zum Wahlen von Settings und driicken Sie dann auf den Control Knopf Drehen Sie als Nachstes den Control Knopf zum Wahlen von Clock amp Date und dr cken Sie dann auf den Control Knopf Drehen Sie abschlie end den Control Knopf zum Wahlen von Date Mode und dr cken Sie auf den Control Knopf Zum Abbrechen und Zuruckkehren zum vorherigen Element dr cken Sie bitte A 4 3 Drehen Sie den Control Knopf zum Wahlen eines Formats 7 Typen und driicken Sie dann auf den Control Knopf Wechselt zum vorherigen Element zur ck 4 Halten Sie Q 9 gedr ckt Dies schlie t den Funktionseinstellungsmodus Informationen zur Beschreibung in diesem Handbuch e In dieser Bedienungsan
21. Sie das USB Ger t oder verwenden Sie ein anderes USB Ger t O No Device A Ein USB Ger t wurde als Quelle ausgew hlt obwohl kein USB Ger t angeschlossen ist ser Stellen Sie eine beliebige andere Quelle ein als USB Schlie en Sie ein USB Ger t an und ndern Sie die Quelle wieder auf das USB Ger t O N A Device Ger t nicht verf gbar A Es wurde ein USB Ger t angeschlossen das nicht unterst tzt wird A Die Verbindung zum iPod ist fehlgeschlagen se Pr fen Sie ob der angeschlossene iPod vom Ger t unterst tzt wird lt 8 6 Informationen zu Audiodateien gt Seite 39 f r N heres zu unterst tzten iPods O No Music Data Keine Musikdaten U Auf dem angeschlossenen USB Ger t befinden sich keine wiederzugebenden Audiodateien A Es wird ein Datentr ger wiedergegeben auf dem sich keine abspielbaren Daten befinden O Please Eject A Das Ger t arbeitet aufgrund eines internen Fehlers nicht ordnungsgem ser Halten Sie 4 gedr ckt se Dr cken Sie die R ckstelltaste am Ger t Erlischt die Meldung Please Ejectnicht wenden Sie sich an den Kundendienst O iPod Error A Die Verbindung zum iPod ist fehlgeschlagen se Entfernen Sie den iPod und schlie en Sie ihn wieder an se Setzen Sie den iPod bzw das iPhone zur ck O No Number A Der Anrufer sendet keine Anruferkennung A Es sind keine Telefonnummer Daten vorhanden O No Data A Es ist keine Wahlwiederholungsliste vorhanden
22. Sie den Control Knopf berspringen Suche Dr cken Sie A oder W Auswahl eines Elements Dr cken Sie den Control Knopf Sprungsuche Verh ltnis einstellen Dr cken Sie kaa oder gt gt Verlassen des Musiksuche Modus Halten Sie A S gedr ckt Sprungsuche Verh ltnis einstellen e Im Funktionseinstellungsmodus k nnen Sie auch das Sprungsuche Verh ltnis der Uberspringen Suche einstellen Siehe lt 6 7 Sprungsuche Verh ltnis einstellen gt Seite 29 6 7 Sprungsuche Verhaltnis einstellen Sie k nnen das Sprungsuche Verhaltnis der Uberspringen Suche einstellen wie bereits unter lt 6 6 Uberspringen Suche gt Seite 28 1 Driicken Sie SRC zum W hlen einer iPod Quelle iPod Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf Settings gt Skip Search N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 Wahlen Sie mit dem Control Knopf ein Verh ltnis 0 5 1 5 10 Wechselt zum vorherigen Element zur ck Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt 6 8 Wiedergabemodus Als Wiedergabemodus k nnen Sie z B Zufallswiedergabe Random oder Wiederholung Repeat wahlen 1 Driicken Sie SRC zum W hlen einer iPod Quelle iPod Siehe lt Q
23. Sie unter lt 3 3 Informationen ber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 w hlen Sie mit dem Control Knopf eine Bedienmethode f r die aha Quelle ON Schaltet die aha Quelle ein OFF Schaltet die aha Quelle aus Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt German 35 8 Wiedergabe einer CD Audio Datei 8 1 Musikwiedergabe Wiedergabe von CDs Offnen Sie die CD Fach Blende nach oben Legen Sie eine CD in das CD Fach ein Nach dem Einlegen wird die Quelle automatisch umgeschaltet und die Wiedergabe beginnt SchlieBen Sie die CD Fach Blende Wiedergabe eines USB Ger ts Schlie en Sie ein USB Ger t an den USB Anschluss an 1 Frontseitiger USB Anschluss 2 R ckseitiger USB Anschluss 3 optionales Zubeh r Sie k nnen den iPod oder das USB Ger t an jeden der beiden vorderen oder hinteren USB AnschlUsse des Ger ts anschlie en Nach dem Anschlie en wird die Quelle automatisch umgeschaltet und die Wiedergabe beginnt Wiedergabe von einer SD Karte Funktion des KDC 5057SD Dr cken Sie die Entriegelungstaste und nehmen Sie die Frontblende ab Refer to lt Abnehmen Anbringen der Frontblende gt Seite 13 Schieben Sie die SD Karte mit der Beschriftung nach oben und der abgeschr gten Ecke nach rechts in den Kartenschlitz bis sie einrastet 36 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 1 im Fachhandel erh ltlich Anbringen der Frontblende
24. Taste A Dr cken Sie zum Abw hlen erneut die Taste Gef llt mir nicht Angaben zum aktuellen Inhalt Dr cken Sie Taste V Dr cken Sie zum Abw hlen erneut die Taste 7 4 Sendersuche Sie k nnen den gew nschten Sender aus Ihrer Senderliste ausw hlen 1 Dr cken Sie Q 43 Station List erscheint und der Senderliste Modus wird aktiviert 2 W hlen Sie mit dem Control Knopf einen Sender N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen ber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf einen Inhalt German 33 Aha Radio KDC BT73DAB KDC BT53U 7 5 Anrufen einer Telefonnummer aus dem Speicher Sie k nnen die Telefonnummer aus dem Speicher eines Smartphones das Uber Bluetooth mit diesem Ger t verbunden ist anrufen 1 Halten Sie den Control Knopf gedriickt Es erscheint Make a call 2 Driicken Sie den Control Knopf T tigt einen Anruf Abbrechen des Anrufs Dr cken Sie Q 9 34 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 7 6 Bedienung einer Aha Quelle Sie k nnen die aha Quelle ein und ausschalten 1 Dr cken Sie SRC zum W hlen einer Bereitschaft STANDBY Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf Initial Settings gt aha Source N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden
25. cken Sie German 75 Bluetooth Einstellungen KDC BT73DAB KDC BT53U 16 4 Anzeige der Firmware Version Sie k nnen die Firmware Version dieses Ger ts anzeigen 1 Dr cken Sie Es erscheint BT MODE und der Bluetooth Modus wird aktiviert 2 W hlen Sie mit dem Control Knopf Settings gt Detailed Settings gt BT F W Update N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 Nun wird die Firmware Version angezeigt Verlassen des Bluetooth Modus Dr cken Sie Informationen zur Aktualisierung e Wie Sie die Firmware aktualisieren k nnen erfahren Sie auf unserer Webseite www kenwood com bt information 76 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 16 5 Umschalten zwischen zwei angeschlossenen Mobiltelefonen Wenn zwei Bluetooth Ger te angeschlossen sind k nnen Sie das vorrangig zu verwendende Bluetooth Ger t festlegen 1 Dr cken Sie Es erscheint BT MODE und der Bluetooth Modus wird aktiviert 2 Wahlen Sie mit dem Control Knopf Device Priority Ger te Priorit t N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen ber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf ein Sub HHH Main Normalerweise benutztes Ger t Sub Nur zum Empfangen von Anrufen benutztes Ger t 4 Dr cken Sie den Control Knopf
26. der besser empfangen werden kann ON OFF Farbiger Text Werkseinstellung 5 Wahlen Sie mit dem Control Knopf eine Einstellung Wechselt zum vorherigen Element zur ck Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt 9 6 Auswahl der Programmart PTY Sie k nnen nach einem Sender durch Auswahl einer Programmart suchen 1 Driicken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 2 W hlen Sie mit dem Control Knopf Settings gt PTY Search N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf eine Programmart Programmart Anzeige Sprache Speech Musik Music Nachrichten News Aktuelles Affairs Informationen Info Sport Sport Bildung Educate Drama Drama Kultur Arts Wissenschaft Science Verschiedenes Talk Popmusik Pop Rockmusik Rock Easy Listening Musik Easy Leichte Klassik Light M Anspruchsvolle Klassik Classics Andere Musik Other M Wetter Weather Finanzen Finance Kinderprogramme Children Gesellschaftliches Factual Religion Religion Anrufsendungen Phone In Reisen Travel Freizeit Leisure Jazz Jazz Country Musik Country Nationale Musik Nation M Oldies Oldies Volksmusik Folk Dokumentationen Docu
27. die Digitalradio Antenne Falls Sie eine passive Antenne ohne Antennenverst rker verwenden stellen Sie DAB Antenna Power DAB Antennenstrom auf OFF Siehe lt 10 10 Digitalradio Grundeinstellungen gt Seite 51 80 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD Aha Meldungen Disconnect A Kontrollieren Sie den Anschluss an das Ger t Check Device A Stellen Sie die aha Anwendung auf aktiviert Loading AU Melden Sie sich bei aha an Login Failed A Die Anmeldung bei aha ist fehlgeschlagen Aha App Update Required A Aktualisieren Sie die aha App auf die neueste Version O Aha Unavailable A Der Aha Radio Server iwird momentan gewartet Network Unavailable Q Verbindung mit Aha Radio Server nicht m glich O Poor GPS OU GPS Empfang nicht m glich O Connect Phone A Schlie en Sie das Handy an O Action NA Q Die gedr ckte Taste ist nicht zul ssig O Select Station Sender w hlen A Wahlen Sie einen Sender German 81 KENWOOD
28. eingestellt werden Loudness kann nicht eingestellt werden A Die DSP Funktion ist deaktiviert se SubWoofer Level in lt 5 1 Klangeinstellung gt Seite 18 78 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 17 2 Bedienungs oder Ubertragungsfehler Was nach einer Geratestorung aussieht k nnte evtl nur ein leichter Bedienungs oder Ubertragungsfehler sein Sehen Sie sich deshalb bitte zuerst die nachfolgende Ubersicht an bevor Sie Ihr Ger t zur Reparatur geben Allgemeines Es erklingt kein Tastenton A Der Vorverst rkerausgang wird verwendet Der Tastenton kann nicht ber den Vorverst rkerausgang ausgegeben werden O Es ist kein Ton zu h ren O Das Ger t schaltet sich nicht ein O Die im Display angezeigte Information ist falsch A Die Anschl sse sidn verschmutzt se S ubern Sie die Anschl sse Siehe lt Anschluss reinigen gt Seite 4 Tuner Betrieb O Der Radioempfang ist schlecht A Die Fahrzeugantenne ist nicht herausgezogen Ziehen Sie die Antenne vollst ndig heraus CD Betrieb O Statt der ausgew hlten CD wird eine andere wiedergegeben Q Die angegebene CD ist stark verschmutzt se Reinigen Sie die CD wie im Abschnitt lt 8 11 Handhabung von CDs gt Seite 41 A Die CD ist besch digt me Tauschen Sie die CD aus Audiodatei Betrieb O Der Ton setzt bei der Wiedergabe einer Audiodatei aus Q Der Datentr ger ist zerkratzt oder verschmutzt se Reinigen Sie die CD wie im Abschnitt lt 8
29. hlt ist German 19 DSP Einstellungen KDC BT73DAB KDC BT53U 5 3 Auswahl des Fahrzeugtyps Durch W hlen des verwendeten Fahrzeugtyps k nnen Sie die umfeldbedingte Verz gerung kompensieren mit der der Klang das Ohr erreicht 1 Driicken Sie SRC zum W hlen einer anderen Quelle als Bereitschaft STANDBY Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Driicken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 Wahlen Sie mit dem Control Knopf Audio Control gt Pro Setup gt Car Type N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen ber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 Wahlen Sie mit dem Control Knopf den Fahrzeugtyp Anzeige Fahrzeugtyp OFF Keine Synchronisierung Compact Kleinwagen Sedan Limousine Wagon Kombi Minivan Minivan SUV Gel ndewagen SUV Passenger Van Kleinbus f r Personentransport Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt Feineinstellen der Verz gerungszeit e Sie k nnen die Distanzen detaillierter kompensieren wenn Sie die Funktion lt 5 7 Verz gerungszeit Einstellung gt Seite 22 verwenden 20 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 5 4 Lautsprechereinstellung Die Lautsprecher Frequenzweiche wird automatisch eingestellt wenn Lage und Gr e der einzelnen Lautsprecher aus den folgenden Elementen ausgew hlt werden 1 Dr cken Sie S
30. t an einer Stelle an der es Sie nicht beim sicheren Fahren Ihres Fahrzeuges behindert USB Ger te d rfen nicht ber einen USB Hub oder ein Multi Card Reader Ger t angeschlossen werden e Fertigen Sie Sicherungskopien der Audiodateien auf diesem Ger t an Je nach Betriebsbedingungen des USB Ger ts k nnte es sein dass die Dateien gel scht werden Wir haften f r keinerlei Sch den die aus einem L schen der gespeicherten Daten resultieren e Im Lieferumfang dieses Ger ts ist kein USB Gerat enthalten Sie m ssen ein im Handel erh ltliches USB Ger t separat erwerben Zum Anschlie en des USB Ger ts wird das optionale CA U1EX empfohlen Eine normale Wiedergabe kann nicht gew hrleistet werden wenn ein anderes als ein USB kompatibles Kabel verwendet wird Der Anschluss eines Kabels mit einer Gesamtl nge von mehr als 4 m kann eine fehlerhafte Wiedergabe verursachen German 39 Wiedergabe einer CD Audio Datei 8 9 Informationen zu KENWOOD Music Editor Light und KENWOOD Music Control 8 8 Informationen zu SD Karten e Dieses Ger t kann Inhalte von SD SDHC Speicherkarten wiedergeben die dem SD bzw SDHC Standard entsprechen SD Karte lt 2 GB SDHC Karte lt 32 GB e Um miniSD Karten miniSDHC Karten microSD Karten oder microSDHC Karten verwenden zu k nnen ist ein spezieller Adapter erforderlich e Eine MultiMedia Card MMC kann nicht verwendet werden Daten d
31. 1 Dr cken Sie SRC zum W hlen einer anderen Quelle als Bereitschaft STANDBY Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf Audio Control gt Manual Equalizer N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen ber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 Wahlen Sie mit dem Control Knopf ein Equalizer Steuerelement Bereich 9 0 9 dB Anzeige Beschreibung Gain Stellt die Verst rkung im jeweiligen Band ein Stellt Q im jeweiligen Band ein Stellt die Verst rkung von Frequenzen unter 62 5 Hz auf den gleichen Faktor wie bei 62 5 Hzein Farbiger Text Werkseinstellung Wenn Bass EXT und Q Factor gew hlt sind berspringen Sie bitte Schritt 5 1 35 1 50 2 00 OFF ON Q Factor Bass EXT 5 Wahlen Sie mit dem Control Knopf ein Band BAND 1 62 5 Hz BAND2 100 Hz BAND3 160 Hz BAND4 250 Hz BANDS 400 Hz BAND6 630 Hz BAND7 1 kHz BAND8 1 6 kHz BANDO 2 5 kHz BAND10 4 kHz BAND11 6 3 kHz BAND12 10 kHz BAND13 16 kHz 6 W hlen Sie einen Wert mit dem Control Knopf Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie A S gedr ckt Wenn das Element Manual Equalizer nicht angezeigt ist e Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn iPod f r Preset Equalizer gew
32. 1 klassifiziert wurden Dies weist darauf hin dass sich das Ger t Laserstrahlen bedient die einer schw cheren Klasse angeh ren Das bedeutet dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gef hrliche Strahlungen au erhalb des Ger ts besteht 6 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD Konformit tserkl rung in Bezug auf die EMC Vorschrift 2004 108 EG Konformit tserkl rung in Bezug auf die R amp TTE Vorschrift 1999 5 EC Hersteller JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN EU Vertreter Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Niederlande Englisch Hereby JVC KENWOOD declares that this unit KDC BT73DAB KDC BT53U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Francais Par la pr sente JVC KENWOOD d clare que l appareil KDC BT73DAB KDC BT53U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Par la pr sente JVC KENWOOD d clare que ce KDC BT73DAB KDC BT53U est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Deutsch Hiermit erklart JVC KENWOOD dass sich dieser KDC BT73DAB KDC BT53U in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Hiermit erklart JVC KEN
33. 11 Handhabung von CDs gt Seite 41 A Die Aufnahme ist in einem schlechten Zustand Geben Sie den Datentr ger erneut wieder oder verwenden Sie einen anderen Datentr ger 17 3 Fehlermeldungen Die unten aufgef hrten Meldungen zeigen den Zustand Ihres Systems an O TOC Error AU Die CD ist stark verschmutzt Die CD ist verkehrt herum eingelegt Die CD ist stark zerkratzt AU Die CD ist nicht lesbar IN blinkend O Der CD Player Bereich arbeitet nicht normal Geben Sie die CD neu ein Wenn sich die CD nicht auswerfen l sst oder die Anzeige weiterhin blinkt obwohl die CD ordnungsgem neu eingelegt wurde schalten Sie das Ger t aus und wenden Sie sich an den Kundendienst O Protect blinkend A Das Lautsprecherkabel weist einen Kurzschluss auf oder ber hrt das Fahrzeugchassis aufgrund dessen wurde die Schutzfunktion aktiviert ser Verlegen bzw isolieren Sie das Lautsprecherkabel ordnungsgem und dr cken Sie die R ckstelltaste Erlischt die Anzeige Protect nicht wenden Sie sich an den Kundendienst O NA File A Es wird eine Audiodatei wiedergegeben deren Format von diesem Ger t nicht unterstUtzt wird O Copy PRO A Eine kopiergesch tzte Datei wird wiedergegeben O Read Error Q Das Dateisystem des angeschlossenen USB Ger ts ist fehlerhaft wr Kopieren Sie die Dateien und Ordner f r das USB Ger t erneut Wenn die Meldung Read Error weiterhin angezeigt wird initialisieren
34. 180 220 250 Hz SLOPE 1 Subwoofer Kurve 6 12 18 24 dB Okt GAIN Subwoofer Verst rkung 8 7 6 5 4 3 2 1 0 dB PHASE Subwoofer Phase REV 180 NML 0 Tweeter FC Shelving Filter 1 1 6 2 5 4 5 6 3 8 10 12 5 kHz Volume Hocht ner Lautst rke 8 7 6 5 4 3 2 1 0 dB Farbiger Text Werkseinstellung 1 Wird nur angezeigt wenn FC auf 30 250 eingestellt ist 5 W hlen Sie mit dem Control Knopf eine Einstellung Knopf 6 W hlen Sie einen Wert mit dem Control Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt German DSP Einstellungen KDC BT73DAB KDC BT53U 5 6 H rposition Einstellung Sie k nnen die Klanglokalisierung auf die H rposition einstellen 1 Dr cken Sie SRC zum Wahlen einer anderen Quelle als Bereitschaft STANDBY Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 Wahlen Sie mit dem Control Knopf Audio Control gt Pro Setup gt DTA Settings gt Preset Position N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen ber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 Wahlen Sie mit dem Control Knopf eine Horposition Anzeige Sitz f r die Synchronisierung ALL Keine Synchronisierung Front R Rechter Vordersitz Front L Linker Vordersitz Front All Vordersit
35. Control Knopf eine Einstellung 6 W hlen Sie einen Wert mit dem Control Knopf Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie QA S gedr ckt 5 5 Frequenzweicheneinstellung Zum Feineinstellen der nachstehenden Einstellwerte entsprechend der Ubergangswerte von Abschnitt lt 5 4 Lautsprechereinstellung gt Seite 20 1 Driicken Sie SRC zum Wahlen einer anderen Quelle als Bereitschaft STANDBY Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 Wahlen Sie mit dem Control Knopf Audio Control gt Pro Setup gt X Over N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 Wahlen Sie mit dem Control Knopf einen Lautsprechertyp Lautsprechertyp Einstellungselement Einstellwert Front FC Hohenfilter vorne Through 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Hz SLOPE 1 Hohenfilterkurve vorne 6 12 18 24 dB Okt GAIN Verst rkung vorn 8 7 6 5 4 3 2 1 0 dB Rear FC Hohenfilter hinten Through 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 180 220 250 Hz SLOPE 1 Hohenfilterkurve hinten 6 12 18 24 dB Okt GAIN Verst rkung hinten 8 7 6 5 4 3 2 1 0 dB SubWoofer FC Subwoofer Tiefenfilter 30Through 40 50 60 70 80 90 100 120 150
36. Daten vorbehalten Dementsprechend kann die Kompatibilitat beeintrachtigt sein bzw stehen evt nicht alle Dienste zur Verf gung Einige Aha Funktionen k nnen auf diesem Ger t nicht ausgef hrt werden 32 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 7 2 Aha Radiowiedergabe Android e Sie m ssen das Handy registrieren um es mit diesem Ger t benutzen zu k nnen Siehe lt 13 2 Bluetooth Ger t registrieren gt Seite 62 e Trennen Sie das iPhone bzw den iPod touch vom Ger t 1 Verbinden Sie das Android Smartphone ber Bluetooth 2 Starten Sie die Anwendung Aha Radio auf Ihrem Ger t 3 Dr cken Sie SRC zum W hlen einer Aha Radio Quelle aha Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 iPhone oder iPod touch 1 Starten Sie die Anwendung Aha Radio auf Ihrem Ger t 2 Schlie en Sie den iPod ber Kabel KCA iP102 optionales Zubeh r an einen USB Anschluss an KCA iP102 1 Frontseitiger USB Anschluss 2 R ckseitiger USB Anschluss 3 Dr cken Sie SRC zum W hlen einer Aha Radio Quelle aha FRONT oder aha REAR Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 7 3 Grundbedienung Wiedergabe eines Inhalts anhalten und fortsetzen Halten Sie Q 45 gedr ckt Inhalt ausw hlen Dr cken Sie 4 oder P gt Inhalt 30 Sekunden vorspulen Halten Sie gt gt gedr ckt Inhalt 15 Sekunden zur ckspulen Halten Sie 4 gedr ckt Gef llt mir Angaben zum aktuellen Inhalt Dr cken Sie
37. Ger t abweichen Eventuell sind sogar manche Abbildungen der Anzeige nicht zutreffend e Die USB Belastbarkeit ist unter der abnehmbaren Frontblende am Hauptger t angegeben German 5 Vor der Verwendung 1 3 Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten und Batterien anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europaischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem fiir solche Ger te Das Symbol durchgestrichene Mulltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten und Batterien abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Pb Unsachgem fe oder falsche Entsorgung gef hrden Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben Achtung Das Zeichen Pb unter dem Batteriesymbol bedeutet dass diese Batterie Blei enth lt Kennzeichnung von Ger ten mit Laser Abtastern CLASS 1 LASER PRODUCT Das Etikett ist am Chassis Geh use angebracht und besagt dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient die als Laserstrahlen der Klasse
38. Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 5 Wahlen Sie YES mit dem Control Knopf Sobald von den empfangenden Sendern 18 FM bzw 6 AM Sender gespeichert wurden ist der Vorgang in diesem Modus abgeschlossen Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt 9 4 Abrufen von Preset Sendern Sie rufen die Sender aus dem Speicher ab 1 Driicken Sie A zum Wahlen eines Bands 2 Dr cken Sie Q 45 Rufen Sie den Presetmodus auf 3 W hlen Sie eine Speichernummer FM 1 18 AM 1 6 mit dem Control Knopf German 43 Wiedergabe vom Tuner 9 5 Tuner Einstellungen Sie k nnen den Tuner einrichten 1 Dr cken Sie SRC zum W hlen des Tuners als Quelle TUNER Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 W hlen Sie Settings mit dem Control Knopf N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen ber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 W hlen Sie ein Tuner Einstellelement mit dem Control Knopf Anzeige Beschreibung Local Seek Bei der automatischen Senderabstimmung wird nur nach Sendern gesucht die sehr gut empfangen werden k nnen nur FM ON OFF Seek Mode Stellt den Suchmodus ein Auto1 Automatische Sendersuche Auto2 Suche nach den im Presetspeicher abgelegten Sendern Manual Normale manu
39. KENWOOD KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD CD RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG JVC KENWOOD Corporation Digital Audio Broadcasting maaa zo Q 2013 JVC KENWOOD Corporation IM362_Ref_E_De_00 German Inhalt 1 Vor der Verwendung 4 1 1 Sicherheitsma nahme 1 2 Wichtige Information 1 3 Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften 2 Anhang 8 2 1 Technische Daten 2 2 Marken 3 Grundbedienung 12 3 1 Bezeichnungen der Teile 3 2 Vorbereitungen 3 3 Informationen ber die Auswahl eines Elements 3 4 Allgemeine Funktionsweise 4 Audio adjustments KDC 5057SD 16 4 1 Klangeinstellung 4 2 Audio Voreinstellungen 4 3 Abruf von Audio Voreinstellungen 5 DSP Einstellungen KDC BT73DAB KDC BT53U 18 5 1 Klangeinstellung 5 2 Manuelle Equalizer Einstellung 5 3 Auswahl des Fahrzeugtyps 5 4 Lautsprechereinstellung 5 5 Frequenzweicheneinstellung 5 6 Horposition Einstellung 5 7 Verz gerungszeit Einstellung 5 8 Kanalpegel Feineinstellungen 5 9 Ruckstellen von DTA Einstellungen 5 10 DSP Voreinstellungen 5 11 Abruf von DSP Voreinstellungen 6 Wiedergabe vom iPod 26 6 1 iPod iPhone Modelle die an dieses Ger t angeschlossen werden k nnen 6 2 Musikwiedergabe 6 3 Musiksuche 6 4 Alphabetische Suche 6 5 Direktsuche 6 6 Uberspringen Suche 6 7 Sprungsuche Verhaltnis einstellen 6 8 Wiedergabemodus 6 9 App amp iPod Modus Einstellung 7 Aha Radio KDC BT73DAB
40. ND Ill 174 928 MHz 239 200 MHz Empfindlichkeit 100 dBm Rauschabstand 80 dB Antennenanschlusstyp SMB Antennenausgangsspannung 11 16 V 14 4 V Max Antennenstrom lt 100 mA 8 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD CD Player Laserdiode GaAlAs Digitalfilter D A 8 faches Oversampling D A Wandler 24 Bit Spindeldrehzahl Audiodateien 500 200 U min CLV Tonh henschwankung unterhalb des messbaren Bereichs Frequenzgang 1 dB 10 Hz 20 kHz Gesamtklirrfaktor 1 kHz 0 008 Rauschabstand 1 kHz 110 dB Dynamikbereich 93 dB MP3 Decodierung Unterst tzt MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decodierung Unterst tzt Windows Media Audio AAC Decodierung AAC LC m4a Dateien USB Schnittstelle USB Standard o USB 1 1 2 0 h chste Ubertragungsrate Dateisystem FATZ 16732 Maximaler Versorgungsstrom DC5V 1A Decodierung MP3 WMA AAC WAV SD Bereich KDC 5057SD Kompatibles physisches Format Version 2 00 Max Speicherkapazit t 32 GB Dateisystem FAT12 16732 MP3 Decodierung Unterst tzt MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decodierung Unterst tzt Windows Media Audio AAC Decodierung AAC LC m4a Dateien WAV Decodierung Lineare PCM Audio Maximale Ausgangsleistung 50Wx4 Ausgangsleistung DIN45324 B 14 4V 30Wx4 Vorverstarkerpegel Impedanz CD 2500 mV 10 kQ Vorverst rker Impedanz lt 600 2 Lautsprecherimpedanz 4 80 Kl
41. RC zum W hlen einer anderen Quelle als Bereitschaft STANDBY Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf Audio Control gt Pro Setup gt Speaker Setting N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen ber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 w hlen Sie mit dem Control Knopf einen Lautsprechertyp Lautsprechertyp Einstellungselement Einstellwert Front Frontlautsprecher Door On Dash Under Dash Position SIZE Frontlautsprechergr e 0 E M 8cm 10cm 12cm 13cm 16cm 17cm 18cm 4x6 5x7 6x8 6x9 7x10 TW Hocht nergr e None keiner Small klein Medium mittel Large gro Rear Hecklautsprecher Door T r Rear Deck Position Heckablage 2nd Row 2 Reihe 3rd Row 3 Reihe 1 SIZE Hecklautsprechergr e None keine O E M 8cm 10cm 12cm 13cm 16cm 17cm 18cm 4x6 5x7 6x8 6x9 7x10 SubWoofer SIZE Lautsprechergr e Subwoofer None keine 16cm 20cm 25cm 30cm 38cm Over ber 38 cm Farbiger Text Werkseinstellung 1 Eingestellter Wert bei Wahl von Minivan oder Passenger Van gem Beschreibung in lt 5 3 Auswahl des Fahrzeugtyps gt Seite 20 5 Wahlen Sie mit dem
42. SB Kabel an dieses Ger t anschlie en erfolgt die Registrierung als Bluetooth Ger t automatisch Falls das Ger t nicht registriert werden soll w hlen Sie bitte OFF f r Auto Pairing wie unter lt 16 6 Bluetooth Detaileinstellung gt Seite 77 Wenn eine Registrierung nicht m glich ist e Falls 5 Bluetooth Ger te registriert wurden kann kein weiteres Bluetooth Ger t registriert werden e Wenn w hrend des Pairing Vorgangs ein Fehlercode angezeigt wird finden Sie N heres unter lt 17 3 Fehlermeldungen gt Seite 79 Wenn eine SMS empfangen wird e Wenn das angeschlossene Bluetooth Ger t eine SMS empf ngt erscheint SMS Received auf diesem Ger t 13 3 W hlen des zu verbindenden Bluetooth Ger ts Wenn bereits zwei oder mehr Bluetooth Ger te registriert wurden m ssen Sie das zu verwendende Bluetooth Ger t auswahlen 1 Dr cken Sie Es erscheint BT MODE und der Bluetooth Modus wird aktiviert 2 W hlen Sie mit dem Control Knopf Settings gt Pairing gt Phone Selection zum W hlen des Handys oder Audio Selection zum W hlen des Audioplayers N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 Es erscheint Name 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf ein Bluetooth Ger t name oder name wird angezeigt Das ausgew hlte Bluetooth Mobiltelefon ist besetzt Das ausgew hl
43. Sie den Control Knopf Weiter zum n chsten Zeichen Dr cken Sie P gt L schen des letzten Zeichens Driicken Sie ka a bertragung des PIN Codes Dr cken Sie den Control Knopf Wenn die Anzeige Completed erscheint ist die Registrierung abgeschlossen Verlassen des Bluetooth Modus Dr cken Sie Hinweise zur Eingabe des PIN Codes e Werkseitig ist 0000 eingestellt e Sie k nnen einen PIN Code mit bis zu acht Stellen eingeben 74 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 16 2 Ubertragen des Telefonbuchs Falls das Telefonbuch nicht automatisch heruntergeladen wird wenn Sie ein Handy das mit PBAP nicht kompatibel ist an dieses Gerat anschlie en laden Sie es bitte wie nachstehend beschrieben herunter 1 Dr cken Sie Es erscheint BT MODE und der Bluetooth Modus wird aktiviert 2 Wahlen Sie mit dem Control Knopf Settings gt Transfer Phonebook N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 Wenn das Herunterladen startet erscheint Downloading Ist der Download beendet erscheint die Meldung Completed Verlassen des Bluetooth Modus Dr cken Sie Maximale Anzahl an Telefonnummern die registriert werden k nnen e Von den registrierten Handys k nnen insgesamt 400 Telefonnummern registriert werden e F r jede Telefonnummer k nnen bis zu 32 Ziffern und
44. WOOD die Ubereinstimmung des Ger tes KDC BT73DAB KDC BT53U mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999 5 EG Wien Nederlands Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel KDC BT73DAB KDC BT53U in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze KDC BT73DAB KDC BT53U voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Italiano Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo KDC BT73DAB KDC BT53U conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espa ol Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el KDC BT73DAB KDC BT53U cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s JVC KENWOOD declara que este KDC BT73DAB KDC BT53U est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Polska JVC KENWOOD niniejszym o wiadcza Ze KDC BT73DAB KDC BT53U spetnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC Cesky JVC KENWOOD timto prohlasuje ze KDC BT73DAB KDC BT53Ue ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c 426 2000 Sb Magyar Alulirott JVC KENWOOD kijelenti hogy a jelen KDC
45. aktuellen Dienstes noch einmal anhoren 1 Driicken Sie A Replay Mode erscheint und der Replay Modus wird aufgerufen Wahrend der erneuten Wiedergabe ist folgende Bedienung m glich Funktion Vorgang Pause und Wiedergabe Halten Sie QA 45 gedr ckt Vor und Zur ckspringen um 15 Dr cken Sie lt lt oder P gt Sekunden Schneller Vor und R cklauf Halten Sie 44 oder gt gedr ckt Verlassen des Replay Modus Dr cken Sie 4 Der On Air Song wird empfangen 50 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 10 9 Digitalradio Einstellungen Sie k nnen eine Reihe von Einstellungen zum Digitalradio vornehmen 1 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 2 W hlen Sie Settings mit dem Control Knopf 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf die vorzunehmende Digitalradio Einstellung Anzeige Beschreibung Seek Mode Stellt den Digitalradio Suchmodus ein Siehe lt 10 1 Digitalradio Wiedergabe gt Seite 46 DAB Priority Wenn dieser Punkt auf ON eingestellt ist wechselt der Empfang automatisch auf einen etwaigen RDS Sender mit gleichem mehr ausreichend empfangbar ist Sender mit gleichem Programm wenn ein RDS Sender nicht mehr ausreichend empfangbar ist Der Wechsel zwischen entsprechender Sender mit dem gleichen Programm verf gbar ist ON OFF DAB List Update Legt die Aktualisierungsmethode f r die Informationen in der DAB List Updat
46. ang Band1 62 5 Hz 9 dB Band2 100 Hz 9 dB Band3 160 Hz 9 dB Band4 250 Hz 9 dB Band5 400 Hz 9 dB Band6 630 Hz 9 dB Band7 1 kHz 9 dB Band8 1 6 kHz 9 dB Band9 2 5 kHz 9 dB Band10 4 kHz 9 dB Band11 6 3 kHz 9 dB Band12 10 kHz 9 dB Band13 16 kHz 9 dB Bass 100 Hz 8 dB Mitten 1 kHz 8 dB H hen 12 5 kHz 8 dB Bluetooth Bereich KDC BT73DAB KDC BT53U Version Bluetooth Ver 2 1 EDR Certified Frequenzbereich 2 402 2 480 GHz Ausgangsleistung 4 dBm max 0 dBm Mittel Leistungsklasse 2 Maximaler Kommunikationsbereich Sichtlinie etwa 10 m 32 8 ft Profile HFP Hands Free Profile SPP Serial Port Profile PBAP Phonebook Access Profile OPP Object Push Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Zusatzeingang Frequenzgang 3 dB 20 Hz 20 kHz Maximaler Spannungseingang 1200 mV Eingangsimpedanz 10kO Allgemeines Betriebsspannung 14 4 V 10 5 16 V zul ssig 14 4 V 11 16 V zul ssig Maximale Stromaufnahme 10A Einbauma B x H x T 182 x 53 x 159 MM Gewicht E ON 1 3 kg 1 2 kg Anderung der technischen Daten vorbehalten German 9 Anhang 2 2 Marken SD 3 Bluetooth SDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind as Eigentum von Bluetooth SIG Inc und jede Verwendung dieser Marken durch die JVC Kenwood Digi
47. bis zu 32 Zeichen f r den Namen gespeichert werden 32 Anzahl der alphabetischen Zeichen Je nach Art der eingegebenen Zeichen kann die einzugebende Anzahl variieren Download Vorgang beenden e Um das Herunterladen der Telefonbuchdaten abzubrechen bedienen Sie bitte das Handy 16 3 Telefonbuch loschen Sie k nnen das Telefonbuch l schen das auf diesem Gerat gespeichert ist wahrend ein mit PBAP nicht kompatibles Handy angeschlossen ist 1 Dr cken Sie Es erscheint BT MODE und der Bluetooth Modus wird aktiviert 2 Wahlen Sie Phone Book mit dem Control Knopf N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 Wahlen Sie mit dem Control Knopf den zu l schenden Namen 4 Halten Sie den Control Knopf gedriickt 5 Wahlen Sie mit dem Control Knopf das zu loschende Element Anzeige Zu loschendes Element Delete Name Zum L schen aller f r den gew hlten Namen registrierten Telefonnummern Delete Number Zum L schen einer einzelnen f r den gew hlten Namen registrierten Telefonnumer Delete All L scht alle im Telefonbuch registrierten Telefonnummern Wenn Sie Delete Number gew hlt haben w hlen Sie bitte als N chstes mit dem Control Knopf die zu l schende Nummer 6 W hlen Sie YES mit dem Control Knopf Es erscheint Completed Verlassen des Bluetooth Modus Dr
48. ches auf eine CD Verwenden Sie dem entsprechend auch keine CDs auf denen sich bereits ein Aufkleber befindet Verwenden Sie kein Zubeh r f r Ihre CD e Verwenden Sie zum Reinigen der CD keine L sungsmittel Verwenden Sie ein trockenes Silikontuch oder ein anderes weiches Tuch e Reinigen Sie CDs mit dem Tuch stets von der Mitte der CD nach au en hin Ziehen Sie die CD beim Entfernen aus dem Ger t horizontal heraus Wenn das Mittelloch oder der Aufgsenrand einer CD Grate aufweist beseitigen Sie sie vor dem Einlegen der CD German 41 9 Wiedergabe vom Tuner 9 1 Radiowiedergabe Tuner Quelle auswahlen Dr cken Sie SRC zum W hlen des Tuners als Quelle TUNER Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 Wahlen Sie ein Band FM oder AM Drucken Sie A Sender auswahlen Dr cken Sie 4 oder gt gt Der Suchmodus kann ge ndert werden N heres finden Sie unter lt W hlen eines Suchmodus gt siehe unten lt 9 5 Tuner Einstellungen gt Seite 44 Wahlen eines Suchmodus Dr cken Sie V Anzeige Vorgang Autol Automatische Sendersuche Auto2 Suche nach den im Presetspeicher abgelegten Sendern Manual Normale manuelle Senderabstimmung 42 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 9 2 Sender Presetspeicher Sie k nnen einen Sender im Senderspeicher ablegen 1 Dr cken Sie lt lt oder gt gt zum W hlen des Kanals 2 Dr cken Sie Q 45 Rufen S
49. des Interpreten Title Artist Name des Albums und des Interpreten Album Artist Spektrumanalyse und Zeit Speana Clock Datum Date Frei Blank Im Standby Betrieb Betrieb tiber Zusatz Eingangsquelle Informationen Anzeige Quellenname nur AUX Source Name Spektrumanalyse und Zeit nur AUX 1 Speana Clock Uhrzeit Clock Datum Date Frel Blank 1 Funktion des KDC BT73DAB KDC BT53U 2 Funktion des KDC 50575D 3 Funktion des KDC BT73DAB nur Anzeigeart A nur Anzeigeart B Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt Hinweise zur Textanzeige Wenn f r das ausgew hlte Display Element keine Informationen vorliegen werden Alternativinformationen angezeigt Einstellungen k nnen vorgenommen werden wenn als Anzeigeart A oder B ausgew hlt ist die eine Textanzeige erm glichen Siehe lt 11 1 Anzeigeart ausw hlen gt Seite 52 Ob manche Elemente m glicherweise nicht angezeigt werden k nnen h ngt von der Anzeigeart und von der Zeile ab Wenn Sie Folder name w hrend der iPod Wiedergabe ausw hlen werden die Namen je nach den aktuell ausgew hlten Anzeigeelementen angezeigt Wenn Sie den APP amp iPod Steuermodus bei laufender Wiedergabe auf dem iPod w hlen erscheint APP amp iPod Mode Falls wahrend der Wiedergabe Uber einen iPod nicht alle Zeichen angezeigt werden k nnen wird die Dateinummer innerhalb des Verzeichnisses angez
50. e Diensteliste fest ON Die Diensteliste wird automatisch aktualisiert wenn ACC eingeschaltet wird wenn A gedr ckt gehalten wird Programm wenn ein Digitalradio Sender nicht In der gleichen Weise wechselt der Empfang automatisch auf einen etwaigen Digitalradio Digitalradio und RDS erfolgt nicht wenn kein OFF Die Diensteliste wird nur aktualisiert PTY Watch Wenn beim aktuell empfangenen Ensemble eine Sendung einer auf PTY Watch eingestellten Programmart beginnt auf die entsprechende Programmart Siehe lt 10 6 Auswahl der Programmart PTY gt Seite 48 Watch OFF Programmart 29 Typen wechselt der Programmempfang automatisch nik Schaltet automatisch auf Verkehrsfunk um ON OFF wenn eine Verkehrsmeldung empfangen wird DAB Blend Verhindert Tonunterbrechungen beim ON OFF Farbiger Text Werkseinstellung 4 Wahlen Sie mit dem Control Knopf eine Einstellung Wechselt zum vorherigen Element zur ck Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie QA S gedr ckt Umschalten von Digitalradio auf Analogradio 10 10 Digitalradio Grundeinstellungen Sie k nnen die Grundeinstellungen fur Digitalradio konfigurieren 1 Driicken Sie SRC zum W hlen einer Bereitschaft STANDBY Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf Initial
51. ehmen gt Seite 68 68 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 14 6 Eintrag im Kurzwahlnummern Verzeichnis vornehmen 1 Dr cken Sie Es erscheint BT MODE und der Bluetooth Modus wird aktiviert 2 Gew nschte Telefonnummer eingeben Geben Sie die Telefonnummer mit einem der folgenden Verfahren ein lt 14 3 Nummer w hlen gt Seite 67 lt 14 4 Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll gt Seite 67 lt 14 2 Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch gt Seite 66 3 Halten Sie den Control Knopf gedr ckt 4 Drehen Sie den Control Knopf zum W hlen einer Speichernummer P1 P6 5 Halten Sie den Control Knopf gedr ckt Verlassen des Bluetooth Modus Dr cken Sie 14 7 Wahrend eines Anrufs Anruf beenden Dr cken Sie Umschalten in den privaten Modus Dr cken Sie a oder 1 Jedes Dr cken dieses Knopfes schaltet zwischen dem privaten PRIVATE und dem Freisprech Gesprachsmodus um Wenn die vorherige Quelle im privaten Modus wiederhergestellt wird Je nach Handytyp wird durch Umschalten auf den privaten Gespr chsmodus eventuell die Quelle gew hlt die vor Beginn der Freisprechverbindung verwendet wurde In diesem Fall kann die Quelle ber dieses Ger t nicht zur ck auf den Freisprech Gespr chsmodus geschaltet werden Schalten Sie durch Bedienung am Handy auf den Freisprech Gespr chsmodus zur ck Anpassen der Sprachlautst rke w hrend eines Anrufs Dre
52. eiat Informationen Anzeige Musiktitel LE Ordnername pee Dateiname TILE Wahrend einer aha Quelle kann die Textanzeige nicht umgeschaltet werden German 55 Anzeigeeinstellungen 11 6 Anzeige und Beleuchtungseinstellungen Sie k nnen die Anzeige und die Beleuchtung einstellen 1 Driicken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 2 Wahlen Sie mit dem Control Knopf DISP amp ILLUMI N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf ein Element der Display amp Beleuchtungseinstellungen Anzeige Beschreibung Display Dimmer Hiermit wird der Anzeigenbereich in Abh ngigkeit vom Lichtschalter des Fahrzeugs gedimmt Auto Hiermit wird die Anzeige in Abh ngigkeit vom Lichtschalter des Fahrzeugs gedimmt Manual1 Die Anzeige wird st ndig gedimmt Manual2 Die Anzeige wird st rker als mit der Einstellung Manual1 gedimmt OFF Die Anzeige wird nicht gedimmt Contrast Hiermit wird der Anzeigenkontrast eingestellt ma 10 a 30 DISP NEGA POSI Schaltet die Anzeige zwischen Positiv und Negativmodus um NEGA1 Negativdarstellung des Textes NEGA2 Ist die Innenbeleuchtung ausgeschaltet wird der Text negativ dargestellt ist die Innenbeleuchtung eingeschaltet wird der Text positiv dargestellt POSI1 Positivdarstell
53. elle Senderabstimmung MONO Nebenger usche k nnen reduziert werden wenn Stereo Rundfunksendungen nur in Mono empfangen werden ON OFF TI Schaltet automatisch auf Verkehrsfunk um wenn eine Verkehrsmeldung empfangen wird ON OFF News Hiermit werden Nachrichtensendungen automatisch Interrupt empfangen sobald diese beginnen Stellen Sie die Nachrichten Zeit ein w hrend derer eine Unterbrechung nach dem Unterbrechung Beginn einer weiteren Nachrichtensendung deaktiviert werden soll ndern von OOMIN auf 90MIN schaltet diese Funktion auf ON Wenn bei auf ON gestellter Funktion eine Nachrichtensendung beginnt erscheint NEWS und die Nachrichten werden empfangen Wenn 20MIN eingestellt ist startet f r 20 Minuten kein Empfang einer weiteren Nachrichtensendung Die Lautst rke der Nachrichtensendungen entspricht der der Verkehrsinformationen OFF 00MIN 90MIN AF Bei schlechtem Empfang wird automatisch auf eine andere Frequenz gewechselt auf der das gleiche Programm im selbem Radiodatensystem Netzwerk mit besserem Empfang gesendet wird ON OFF 44 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD Regional Hiermit wird eingestellt ob mit der AF Steuerung ein bestimmter Sender nur in einer bestimmten Region eingestellt werden soll ON OFF Auto TP Seek Bei schlechtem Empfang eines Verkehrsinformationen Senders wird automatisch nach einem Radiosender gesucht
54. ellen geschaltet werden kann N heres finden Sie unter lt 12 7 Grundeinstellungen gt Seite 61 e Die Quellenumschaltung kann so eingestellt werden dass die Quellen aha und AUX nicht w hlbar sind wenn sie nicht in Betrieb sind N heres finden Sie unter lt 12 7 Grundeinstellungen gt Seite 61 14 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD Lautstarke Drehen Sie den Control Knopf USB Anschluss Sie konnen ein USB Ger t oder einen iPod anschlie en Kabel CA U1EX max 500mA oder KCA iP102 optionales Zubeh r f r den Anschluss eines USB Ger ts oder iPods empfohlen Zusatzeingang Mit einer Stereo Miniklinke 3 5 mm kann ein tragbares Audioger t angeschlossen werden German 15 4 Audio adjustments KDC 5057SD 4 1 Klangeinstellung Sie k nnen die Klangeinstellungspunkte justieren 1 Driicken Sie SRC zum W hlen einer anderen Quelle als Bereitschaft STANDBY Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Driicken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 Wahlen Sie Audio Control Klangeinstellung mit dem Control Knopf N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 Wahlen Sie mit dem Control Knopf ein Klangeinstellungselement Anzeige Klangeinstellungselement Bereich SubWoofer Level Subwoofer Pegel 15 15 dB
55. en Sie den Control Knopf R ckkehr zum vorherigen Ordner Dr cken Sie Q 5 R ckkehr zur obersten Ordnerebene Halten Sie Het gedr ckt Beendigung des Musiksuche Halten Sie A S5 gedr ckt Modus Anzeige Audiodatei J Anzeige Ordner Quelle CD Funktion Vorgang Bewegung zwischen Titeln Drehen Sie den Control Knopr Titelauswahl Dr cken Sie den Control Knopf R ckkehr zum ersten Titel Halten Sie Het gedr ckt Beendigung des Musiksuche Modus Dr cken Sie Q 9 Wenn zwei USB Speicher angeschlossen sind e Wenn zwei USB Speicher angeschlossen sind k nnen Sie in beiden Speichern nach einem Titel suchen Falls Datenbank Informationen mit KENWOOD Music Editor lt 8 9 Informationen zu KENWOOD Music Editor Light und KENWOOD Music Control gt Seite 40 erg nzt wurden kann ein Titel nur in einem USB Speicher gesucht werden 8 3 berspringen Suche Music Editor Medien lt 8 9 Informationen zu KENWOOD Music Editor Light und KENWOOD Music Control gt Seite 40 Sie k nnen nach einem Musikst ck suchen indem Sie St cke mit dem festgelegten Sprungsuche Verh ltnis dem Verh ltnis der Anzahl der zu berspringenden Titel zur Gesamtzahl der Titel in der ausgew hlten Liste berspringen 1 Dr cken Sie Q 45 MUSICSEARCH erscheint und der Musiksuche Modus wird gew hlt 2 Halten Sie den Control Knopf gedr ckt Suchauswahlmodus akti
56. en der folgenden Vorg nge wird die Leitung getrennt e Einlegen einer CD e Anschlie en eines USB Ger ts Abweisen eines eingehenden Anrufs Dr cken Sie SRC 66 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 14 2 Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch 1 Dr cken Sie Es erscheint BT MODE und der Bluetooth Modus wird aktiviert 2 W hlen Sie Phone Book mit dem Control Knopf N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf einen Namen 4 W hlen Sie mit dem Control Knopf eine Telefonnummer 5 Dr cken Sie Tatigt einen Anruf Wenn kein Telefonbuch vorhanden ist e Wurde das Telefonbuch noch nicht automatisch heruntergeladen bertragen Sie es gem Abschnitt lt 16 2 bertragen des Telefonbuchs gt Seite 74 Telefonbuch anzeigen e W hrend der Suche wird ein Zeichen ohne diakritische Zeichen z B u anstelle eines Zeichens wie gesucht 14 3 Nummer wahlen 1 Dr cken Sie Es erscheint BT MODE und der Bluetooth Modus wird aktiviert 2 Wahlen Sie mit dem Control Knopf Number Dial N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen ber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 Geben Sie eine Telefonnummer ein Funktion Auswahl der Ziffer Vorgang Drehen Sie den Control Knopf Auswahl d
57. er Ziffer Dr cken Sie 44 oder gt gt 4 Dr cken Sie Tatigt einen Anruf Anzahl der Ziffern die eingegeben werden k nnen e Sie k nnen maximal 32 Stellen eingeben 14 4 Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll 1 Dr cken Sie Es erscheint BT MODE und der Bluetooth Modus wird aktiviert 2 W hlen Sie Call History mit dem Control Knopf N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen ber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 Drehen Sie den Control Knopf zum W hlen eines Namens und einer Telefonnummer Eingehende Anrufe 4_ Abgehende Anrufe 7J Verpasste Anrufe Drucken des Control Knopfes schaltet zwischen Namensliste und Detailanzeige um 4 Dr cken Sie T tigt einen Anruf German 67 Freisprech Telefon KDC BT73DAB KDC BT53U 14 5 Kurzwahl voreingestellte Wahl 1 Dr cken Sie Es erscheint BT MODE und der Bluetooth Modus wird aktiviert 2 W hlen Sie Preset Call mit dem Control Knopf N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 Drehen Sie den Control Knopf zum Wahlen einer Abrufnummer P1 P6 4 Dr cken Sie T tigt einen Anruf Registrieren der Rufnummern e Sie m ssen eine voreingestellte Rufnummer registrieren Siehe lt 14 6 Eintrag im Kurzwahlnummern Verzeichnis vorn
58. erlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie A S gedr ckt 12 7 Grundeinstellungen Sie k nnen die Grundeinstellungen dieses Ger ts konfigurieren 1 Driicken Sie SRC zum W hlen einer Bereitschaft STANDBY Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf Initial Settings N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen ber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 w hlen Sie mti dem Control Knopf ein Element der Grundeinstellungen Anzeige Beschreibung SRC Select Methode zum Einstellen der Quelle 1 Die Quelle wechselt mit jedem Dr cken von SRC 2 Dr cken Sie SRC dr cken Sie den Control Knopf zum W hlen der Quelle und dr cken Sie dann auf den Control Knopf um diese festzulegen Key Beep Ein Ausschalten des Tastentons Piepton ON OFF Russian Bei Einschaltung dieser Funktion werden die folgenden Zeichenabfolgen in Russisch angezeigt Ordnername Dateiname Titel des Musikst cks Name des Interpreten Albumname ON OFF 1 ndert die Anzeigesprache f r die im Funktionseinstellungsmodus angezeigten Elemente English Francais Espa ol Deutsch Italiano Pycckuin Function Language Zum Einstellen des Timers f r automatisches Abschalten des Ger tes bei l
59. ge Wiedergabelisten PLS Interpreten ART Alben ALBE Titel DRGM Podcasts DE Genres GEN Komponisten COM 6 4 Alphabetische Suche Sie k nnen einen Buchstaben aus dem aktuell ausgew hlten Verzeichnis der Anzeigeelemente Interpret Album usw auswahlen Wenn der KDC 5057SD benutzt wird e Beim KDC 50575D k nnen Sie einen Alohabet Suchmodus aufrufen indem Sie A bis Z dr cken anstatt die folgenden Schritte 2 und 3 ausfUhren 1 Dr cken Sie Q 45 MUSICSEARCH erscheint und der Musiksuche Modus wird aufgerufen 2 Halten Sie den Control Knopf gedriickt Suchauswahlmodus aktivieren 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf Alphabet Search 4 W hlen Sie ein Zeichen mit dem Control Knopf Kehren Sie zum Musiksuche Modus zur ck Verlassen des Alphabet Suchmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt Hinweise zur Alphabetsuche e Im Musiksuche Modus k nnen Sie den Alphabet Suchmodus durch schnelles Drehen des Control Knopfes aufrufen e Je nach Anzahl der Titel oder Anzahl der Wiedergabelisten auf dem iPod kann die alphabetische Suche l nger dauern e Um nach einem anderen Zeichen als die Buchstaben A bis Z oder die Zahl 1 zu suchen geben Sie als erstes Zeichen ein e Beginnt im alphabetischen Suchmodus die erste Zeichenkette mit einem Artikel a an oder the wird der Artikel bei der Suche ignoriert German 27 Wiedergabe vom iPod 6 5 Direktsuche Sie k nnen nach Musi
60. gegeben All Der Ton wird ber die vorderen und hinteren Lautsprecher ausgegeben Call Beep Legt fest ob bei eingehenden Anrufen ein Tonsignal ber den Lautsprecher ausgegeben wird ON Es wird ein Tonsignal ausgegeben OFF Es wird kein Tonsignal ausgegeben MIC Gain Echo Cancel Level Passt die Empfindlichkeit des eingebauten Mikrofons f r Telefonanrufe an oder passt die Sprache des Anrufers an 20 9 u 48 Stellt die St rke der Echo Unterdr ckung ein mae _ 4 u 10 Farbiger Text Werkseinstellung 4 W hlen Sie mit dem Control Knopf eine Einstellung Wechselt zum vorherigen Element zur ck Verlassen des Bluetooth Modus Dr cken Sie German 77 17 Fehlersuche 17 1 Einstellfehler Einige Funktionen dieses Ger ts k nnen durch bestimmte Einstellungen am Ger t deaktiviert werden O Die Anzeige kann nicht eingerichtet werden A Der Demonstrationsmodus wird nicht wie in Abschnitt lt 12 6 Demonstrationsmodus Einstellungen gt Seite 60 O Text Select Side Select und Status sind f r das Element Display Select nicht einstellbar Q Es erfolgt keine Wahl einer Anzeigeart wie in lt 11 1 Anzeigeart ausw hlen gt Seite 52 O Der Equalizer kann nicht eingestellt werden O Bass Boost Bassbetonung kann nicht eingestellt werden O Sound Enhancements Klangerweiterungen kann nicht eingestellt werden O Die Positionssteuerung kann nicht
61. h Linker Frontlautsprecher Front L 8 0 dB Rechter Frontlautsprecher Front R 8 0 dB Linker hinterer Lautsprecher Rear L 8 0 dB Rechter hinterer Lautsprecher Rear R 8 0 dB Subwoofer links SW L 8 0 dB Subwoofer rechts SW R 8 0 dB Farbiger Text Werkseinstellung 5 W hlen Sie einen Wert mit dem Control Knopf Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie QA S gedr ckt German 23 DSP Einstellungen KDC BT73DAB KDC BT53U 5 9 R ckstellen von DTA Einstellungen Sie k nnen die DTA kompensierten Werte auf die Werkseinstellungen zur ckstellen 1 Driicken Sie SRC zum W hlen einer anderen Quelle als Bereitschaft STANDBY Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 Wahlen Sie mit dem Control Knopf Audio Control gt Pro Setup gt DTA Settings gt Reset DTA Setting N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 Wahlen Sie YES mit dem Control Knopf Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt 24 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 5 10 DSP Voreinstellungen Sie k nnen die in den DSP Einstellungselementen vorgenommenen Werte registrieren 1 Einstellen der DSP Einstellungselemente Lesen Sie bitte die folgenden Abschnitte der
62. hen Sie den Control Knopf 14 8 L schen der Verbindungsende Nachricht 1 Dr cken Sie HF Disconnect erscheint German 69 Freisprech Telefon KDC BT73DAB KDC BT53U 14 9 Sprachsteuerung Dieses Ger t kann auf die Spracherkennungsfunktion des angeschlossenen Handys zugreifen Sie k nnen mit gesprochenen Befehlen im Telefonbuch suchen Die Funktion ist vom Handy abhangig 1 Halten Sie gedr ckt Voice Control erscheint und der Sprachsteuerungsmodus wird aufgerufen 2 Beginnen Sie zu sprechen Sprechen Sie ein im Handy registriertes Voice Tag USW 70 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 14 10 Anzeige von Telefonnummerntypen Kategorien Die Kategoriepunkte im Telefonbuch werden wie folgt angezeigt Anzeige Informationen General pg Allgemeines Home 3 Zu Hause Office B ro Mobile Mobiltelefon Other pany Andere German 71 15 Bluetooth Audio KDC BT73DAB KDC BT53U 15 1 Vor der Verwendung Vor der Verwendung mit diesem Ger t m ssen Sie Ihren Bluetooth Audioplayer registrieren N heres finden Sie unter lt 13 2 Bluetooth Ger t registrieren gt Seite 62 e W hlen Sie den Bluetooth Audioplayer den Sie anschlie en m chten Siehe lt 13 3 Wahlen des zu verbindenden Bluetooth Ger ts gt Seite 63 72 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 15 2 Grundbedienung Bluetooth Audioquelle ausw hlen Dr cken Sie SRC
63. ie Audio Control Klangeinstellung mit dem Control Knopf N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 W hlen Sie mit dem Control Knopf ein Klangeinstellungselement Fahrzeugtyp 4 DIA Settings 4 DTA Einstellungen XOver 4 DIA Settings 4 DTA Einstellungen F r ein klares Klangbild sollten Sie die Klangumgebung entsprechend der Lage und Gr e der eingebauten Lautsprecher einstellen Sie k nnen Einstellungen f r die folgenden Punkte vornehmen lt 5 3 Auswahl des Fahrzeugtyps gt Seite 20 lt 5 4 Lautsprechereinstellung gt Seite 20 lt 5 5 Frequenzweicheneinstellung gt Seite 21 lt 5 6 H rposition Einstellung gt Seite 22 lt 5 7 Verz gerungszeit Einstellung gt Seite 22 lt 5 8 Kanalpegel Feineinstellungen gt Seite 23 lt 5 9 R ckstellen von DIA Einstellungen gt Seite 24 Anzeige Ubersicht SubWoofer Level Sie k nnen den Subwoofer Pegel einstellen 15 9 e 415 Preset Equalizer 1 4 Hier k nnen Sie zum Einstellen der Klangqualit t eine der voreingestellten Equalizerkurven w hlen User 2 Natural Rock Pops Easy Top 40 Jazz Powerful iPod Nur bei iPod als Quelle Manual Equalizer 1 4 Zum manuellen Einstellen der Equalizerkurve Siehe lt 5 2 Manuelle Equalizer Einstellung gt Seite 19
64. ie Statusanzeige auf OFF und kann nicht auf ON geschaltet werden 4 w hlen Sie mit dem Control Knopf eine Einstellung Wechselt zum vorherigen Element zur ck Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt 11 3 Auswahl der Beleuchtungsfarbe Sie k nnen die Beleuchtungsfarbe des Frontpanels auswahlen 1 Driicken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 2 Wahlen Sie mit dem Control Knopf DISP amp ILLUMI gt Color Select N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen ber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf einen Beleuchtungsbereich Anzeige Bereich Color SEL All Alles Color SEL Display Anzeige Color SEL Key Taste 4 Wahlen Sie mit dem Control Knopf eine Farbe Variable Scan Color1 Color24 User Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt 11 4 Beleuchtungsfarbe einstellen Sie k nnen die Beleuchtungsfarbe des Frontpanels einstellen 1 W hlen Sie die einzustellende Beleuchtungsfarbe W hlen Sie eine Farbe Color1 bis Color24 wie im Abschnit lt 11 3 Auswahl der Beleuchtungsfarbe gt Seite 53 2 Halten Sie den Control Knopf gedr ckt Der RGB Wert der gew hlten Beleuchtungsfarbe wird angezeigt und das Ger t ruft den Modus f r die Feineinstellung der Farbe auf 3 Stellen Sie die Farbe ein
65. ie den Presetmodus auf 3 Drehen Sie den Control Knopf zum W hlen einer Speichernummer FM 1 18 AM 4 W En 6 4 Halten Sie den Control Knopf gedriickt Verlassen des Preset Modus Halten Sie QA S gedr ckt Informationen zum Mix Station Presetmodus e Wenn Sie in Schritt 2 zweimal Q 45 dr cken w hlt dies den Mix Station Presetmodus und die Mixed Preset List Mischpreset Liste erscheint In diesem Modus k nnen Sender aus unterschiedlichen B ndern und Tunerquellen FM AM Digitalradio usw in derselben Preset Ebene gespeichert werden wodurch die Sender abrufbar sind ohne das Band und oder die Tunerquelle umschalten zu m ssen Im Mix Station Presetmodus k nnen maximal 6 Sender gespeichert werden Wenn der Mix Station Presetmodus eingestellt ist k nnen Sie denselben Modus durch nur einmaliges Dr cken von Q 45 in Schritt 2 aufrufen Zweimaliges Dr cken von Q 45 schaltet in den normalen Sender Presetmodus zur ck 9 3 Automatische Speicherung Sie k nnen automatisch 18 FM bzw 6 AM Sender mit gutem Empfang speichern 1 Driicken Sie SRC zum Wahlen des Tuners als Quelle TUNER Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Driicken Sie A zum Wahlen eines Bands 3 Driicken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 4 Wahlen Sie mit dem Control Knopf Settings gt Auto Memory N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3
66. ie dieses Ger t in Betrieb nehmen 1 Dr cken Sie Es erscheint BT MODE und der Bluetooth Modus wird aktiviert 2 W hlen Sie mit dem Control Knopf BT Test Mode N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen ber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 Beginnen Sie die Registrierung durch Inbetriebnahme des Bluetooth Ger ts Please paring your phone erscheint Lassen Sie das Bluetooth Ger t nach einer Verbindung mit diesem Ger t suchen Der Name dieses Ger ts KDC wird auf dem Bluetooth Ger t angezeigt Bei bestimmten Bluetooth Ger ten muss ein PIN Code eingegeben werden Der PIN Code ist als Vorgabe auf 0000 eingestellt 4 Dr cken Sie den Control Knopf Wenn der Pairing Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde wird die Konnektivit tspr fung automatisch gestartet Nach Abschluss der Konnektivit tspr fung werden die Pr fungsergebnisse nach Funktion angezeigt OK Aktiviert NG Deaktiviert Anzeige Beschreibung Pairing Registrierung in diesem Ger t HF Connect Freisprech lelefon AUD Connect Audiowiedergabe PB Download Ubertragen des Telefonbuchs 5 Dr cken Sie den Control Knopf Dies beendet den Testmodus 64 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD German 65 14 Freisprech Telefon KDC BT73DAB KDC BT53U 14 1 Eingehen eines Anrufs Sie k nnen einen Anruf annehmen Dr cken Sie Durch jed
67. ie im SD Audioformat aufgezeichnet wurden k nnen nicht abgespielt werden AO KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD e Dieses Ger t unterst tzt die PC Anwendung KENWOOD Music Editor Light nachfolgend KME Light genannt sowie die Android Anwendung KENWOOD Music Control nachfolgend KMC genannt Wenn Sie Audiodateien verwenden denen mit KENWOOD Music Editor Light oder KENWOOD Music Control Dateiinformationen beigef gt wurden k nnen Sie mit der Funktion Musiksuche nach Titeln Alben oder Interpreten suchen e KENWOOD Music Editor Light und KENWOOD Music Control sind auf der folgenden Webseite erhaltlich www kenwood com cs ce 8 11 Handhabung von CDs Ber hren Sie nicht die Aufnahme Oberflache der 8 10 Informationen zu den CDs die mit diesem Ger t abgespielt werden k nnen cD e Dieses Gerat kann nur CDs mit der Kennung Hise use wiedergeben Die folgenden CDs k nnen nicht verwendet werden CDs die nicht rund sind CDs die auf der Aufnahme Oberfl che eingef rbt oder verschmutzt sind CD Rs oder CD RWs die nicht abgeschlossen sind Einzelheiten hinsichtlich der Finalisierung finden Sie in den Bedienungsanleitungen Ihrer CD Brennsoftware sowie Ihres CD Recorders CDs mit einer Gr e von 8 cm 3 Zoll Falls Sie dennoch versuchen eine solche CD mit einem Adapter zu verwenden kann es zu einer Fehlfunktion kommen Kleben Sie keine Aufkleber oder hnli
68. ie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 W hlen Sie eine Wiedergabemodusfunktion mit dem Control Knopf Anzeige Beschreibung Random Bei ON werden die Titel in zuf lliger Reihenfolge abspielt m ON cE OFF All Random Bei ON werden s mtliche Titel in zuf lliger Reihenfolge abgespielt E7 ON O OFF File Repeat Bei ON werden die gew hlten Titel wiederholt abgespielt w ON D OFF All Repeat Bei ON werden s mtliche Titel wiederholt abgespielt E ON DI OFF 5 Dr cken Sie den Control Knopf Die Einstellung wechselt Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt Verf gbare Funktionen e Die verf gbaren Wiedergabefunktionen sind je nach Typ des verbundenen Bluetooth Audioplayers unterschiedlich German 73 16 Bluetooth Einstellungen KDC BT73DAB KDC BT53U 16 1 PIN Code registrieren Durch Inbetriebnahme des Bluetooth Gerats bestimmen Sie den f r die Registrierung dieses Ger ts erforderlichen PIN Code 1 Dr cken Sie Es erscheint BT MODE und der Bluetooth Modus wird aktiviert 2 W hlen Sie mit dem Control Knopf Settings gt Detailed Settings gt PIN Code Edit N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 PIN Code eingeben Funktion Vorgang Auswahl der Ziffern Drehen
69. k durch Auswahl eines Anzeigeelements und eines oder mehrerer Buchstaben suchen 1 Dr cken Sie Q 45 MUSICSEARCH erscheint und der Musiksuche Modus wird aufgerufen 2 Halten Sie den Control Knopf gedriickt Suchauswahlmodus aktivieren 3 Wahlen Sie mit dem Control Knopf Direct Search 4 Wahlen Sie mit dem Control Knopf die Suchkategorie Anzeige Anzeigeelement PLAYLISTS Wiedergabelisten ARTISTS Interpreten ALBUMS Alben SONGS Titel PODCASTS Podcasts GENRES Genres COMPOSERS Komponisten 5 Wahlen Sie mit dem Control Knopf ein oder mehrere Zeichen Sie k nnen bis zu drei Zeichen eingeben 6 Wahlen Sie mit dem Control Knopf DONE Fertig Es wird eine Liste angezeigt 7 Wahlen Sie mit dem Control Knopf die Musik Verlassen des Musiksuche Modus Halten Sie Q 45 gedr ckt 28 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 6 6 Uberspringen Suche Sie k nnen nach einem Musikst ck suchen indem Sie St cke mit dem festgelegten Sprungsuche Verhaltnis dem Verh ltnis der Anzahl der zu berspringenden Titel zur Gesamtzahl der Titel in der ausgew hlten Liste berspringen 1 Dr cken Sie Q 45 MUSICSEARCH erscheint und der Musiksuche Modus wird aufgerufen 2 Halten Sie den Control Knopf gedr ckt Suchauswahlmodus aktivieren 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf Skip Search 4 Musiksuche Funktion Bewegung zwischen Elementen Vorgang Drehen
70. lassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt German 59 Allgemeine Einstellungen 12 5 Stummschaltung der Lautst rke bei eingehendem Telefonanruf Funktion des KDC 50575D Wenn ein Anruf empfangen wird schaltet sich das Audiosystem automatisch stumm Bei ankommenden Anrufen Es erscheint CALL Die Audiowiedergabe wird unterbrochen Musikh ren w hrend eines Anrufes Drucken Sie SRC Die Anzeige CALL verschwindet und das Audiosystem wird wieder eingeschaltet Nach Beenden des Gespr chs Legen Sie das Telefon auf Die Anzeige CALL verschwindet und das Audiosystem wird wieder eingeschaltet Zur Verwendung dieser Funktion e Fur die Verwendung der Telefon Stummschaltungsfunktion m ssen Sie die MUTE Leitung unter Verwendung des im Handel erh ltlichen Telefonzubeh rs an Ihr Telefon anschlie en N heres finden Sie unter lt Anschlussdiagramm gt in der Kurzanleitung 60 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 12 6 Demonstrationsmodus Einstellungen Sie k nnen den Demonstrationsmodus aktivieren und deaktivieren 1 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 2 W hlen Sie DEMO Mode mit dem Control Knopf N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 Wahlen Sie mit dem Control Knopf eine Einstellung ON oder OFF Wechselt zum vorherigen Element zur ck V
71. leitung gilt f r die Schritte 2 und 3 die folgende Bedienung 2 W hlen Sie mit dem Control Knopf Settings gt Clock amp Date gt Date Mode 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf ein Format 7 Typen German 13 Grundbedienung 3 4 Allgemeine Funktionsweise Einschalten Dr cken Sie SRC zum Einschalten des Stroms Halten Sie SRC gedr ckt um den Strom auszuschalten Quellenauswahl Dr cken Sie SRC Mit jedem Dr cken der Taste wechselt die Quelle Quelle Anzeige Standby STANDBY Digitalradio 2 DIGITAL RADIO Tuner TUNER An frontseitigen USB Anschluss USB FRONT angeschlossenes USB Ger t An r ckseitigen USB Anschluss USB REAR angeschlossenes USB Ger t An frontseitigen USB Anschluss iPod FRONT angeschlossener iPod 1 An r ckseitigen USB Anschluss Pod REAR angeschlossener iPod 1 aha von iPod an frontseitigem USB aha FRONT Anschluss 1 2 3 aha von iPod an r ckseitigem USB aha REAR Anschluss 1 2 3 aha von ber Bluetooth verbundenem aha Gerdt 1 2 3 Bluetooth Audio 2 3 BT AUDIO SD 1 4 Sp CD 1 CD Zusatzeingang AUX 1 Diese Quelle kann nur ausgewahlt werden wenn sie auch wiedergegeben werden kann 2 Funktion des KDC BT73DAB 3 Funktion des KDC BT53U 4 Funktion des KDC 5057SD Einstellen der Quellenumschaltung e Die Quellenumschaltung kann so eingestellt werden dass mit SRC durch die Qu
72. lement zuruck Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt 38 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 8 5 Wiedergabemodus Als Wiedergabemodus k nnen Sie z B Zufallswiedergabe Random oder Wiederholung Repeat wahlen 1 Driicken Sie SRC zum Wahlen einer CD USB SD Quelle CD USB SD Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Driicken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 W hlen Sie Play Mode mit dem Control Knopf N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 W hlen Sie eine Wiedergabemodusfunktion mit dem Control Knopf Anzeige Beschreibung Disc Random CD Bei ON spielt das Ger t die Titel der CD des Folder Random Ordners in zuf lliger Reihenfolge ab Audiodatei M ON C OFF All Random Bei ON spielt das Ger t alle Titel der CD des Audiodatei USB Ger ts SD in zuf lliger Reihenfolge ab vi ON DI OFF Track Repeat Bei ON spielt das Ger t den gew hlten Titel CD File Repeat wiederholt ab Audiodatei M ON 0 OFF Folder Repeat Bei ON spielt das Ger t die Titel im Ordner Audiodatei 1 wiederholt ab E ON c OFF 1 Au er Music Editor Medien 5 Dr cken Sie den Control Knopf Die Einstellung wechselt Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie QA S gedr ck
73. lt Deaktivieren des Demonstrationsmodus gt Seite 13 Anschluss reinigen Das Ger t funktioniert m glicherweise nicht korrekt wenn die Anschl sse zwischen dem Ger t und der Frontblende verschmutzt sind Nehmen Sie die Frontblende ab und reinigen Sie den Anschluss vorsichtig mit einem Wattest bchen Achten Sie darauf den Anschluss nicht zu besch digen Kondensation Ist die Klimaanlage im Fahrzeug in Betrieb kann sich Feuchtigkeit auf der Laserlinse ansammeln Dadurch k nnen Fehler beim Lesen der CD auftreten Nehmen Sie die CD aus dem Ger t und warten Sie bis die Feuchtigkeit getrocknet ist Wissenswertes ber die R ckstellung Ihres Ger tes Sollte das Ger t nicht richtig funktionieren dr cken Sie die R ckstelltaste Durch Dr cken der R ckstelltaste werden die Werkseinstellungen wieder hergestellt Hinweise e Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem Zubeh r von Ihrem Kenwood H ndler beraten um sicherzustellen dass das Zubeh r von Ihrem Modell und in Ihrer Gegend unterst tzt wird e Zeichen nach ISO 8859 1 k nnen angezeigt werden Zeichen nach ISO 8859 5 oder ISO 8859 1 k nnen angezeigt werden Siehe Russian unter lt 12 7 Grundeinstellungen gt Seite 61 e Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Abbildungen der Anzeige und der Frontblende dienen der Veranschaulichung der Bedienung Ihres Ger ts Daher k nnen die Abbildungen der Anzeige von der tats chlichen Anzeige am
74. lyse 1 Bewegungsgrafik 2 an Anzeigeart E 3 Zeigt das dynamische Label von Digitalradio an AnzeigeartF Schaltet das Display und die Tastenbeleuchtung aus 5 Sekunden nach Abschluss des Vorgangs 1 Funktion des KDC BT73DAB KDC BT53U 2 Funktion des KDC 50575D 3 Funktion des KDC BT73DAB Nur wahlbar wenn die Quelle Digitalradio ist Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt 52 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 11 2 Einstellung der Informationsanzeige Sie k nnen die Seiten und grafischen Elemente der Anzeige einstellen 1 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 2 W hlen Sie mit dem Control Knopf DISP amp ILLUMI gt Display Select N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen ber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf eine Anzeige Einstellung Anzeige Beschreibung Hiermit k nnen die Seitenelemente der Anzeige f r Anzeigeart A B und D eingestellt werden 1 2 3 nur Anzeigeart A B Side Select Graphic Select 1 Stellt die Spektrumanalyse Anzeige f r Anzeigeart D ein 1 2 Status Stellt die Statusanzeige ON OFF Anzeige f r jede Funktion f r Anzeigeart A und B ein 2 ON OFF Farbiger Text Werkseinstellung 1 Funktion des KDC BT73DAB KDC BT53U 2 Bei einer aha Quelle wechselt d
75. lyse und Zeit 1 Speana Clock Zeit 2 Clock Datum Date Frei Blank Im CD Betrieb Informationen Anzeige CD Titel Disc Title Spurtitel Track Title Wiedergabezeit P Time Spektrumanalyse und Zeit 1 Speana Clock Zeit 2 Clock Datum Date Frei Blank 54 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD bei Digitalradio Quelle Informationen Anzeige Dienstlabel Service Label PTY Label PTY Label Ensemble Label Ensemble Label Name des Interpreten Artist Name Titel des Musikst cks Song Title Albumname Album Name Genre Genre Kanalnummer Channel Number Name Information n chstes Programm Next Program Audio Bitrate BIT Rate Empfangsempfindlichkeit der Antenne Signal Level Spektrumanalyse und Zeit Speana Clock Datum Date Frei Blank Im Tuner Betrieb Informationen Anzeige Sendername FM 3 Station Name Radiotext FM 3 Radio Text Radiotext FM 3 Radio Text Spektrumanalyse und Zeit 1 Speana Clock Zeit 2 Clock Datum Date Frei Blank Frequenz Frequency Titelname FM 3 Song Title Name des Interpreten FM 3 Artist Name Titel amp Name des Interpreten FM 3 Title Artist bei Bluetooth Audioquelle Informationen Anzeige Wiedergabezeit P Time Titel des Musikst cks Song Title Albumname Album Name Name des Interpreten Artist Name Songtitel und Name
76. ment Sprache und Musik beinhalten die folgenden Programmarten Sprache Durch farbige Schrift gekennzeichnete Programmart Musik Durch schwarze Schrift gekennzeichnete Programmart 4 Dr cken Sie lt lt oder gt gt zum W hlen eines Senders Verlassen des PTY Modus Dr cken Sie Q 41 NO PTY Anzeige e Wenn die ausgew hlte Programmart nicht gefunden werden konnte wird No PTY angezeigt Wahlen Sie in einem solchen Fall eine andere Programmart aus Falle in denen diese Funktion nicht verwendbar ist e Diese Funktion steht w hrend des Empfangs einer Verkehrsmeldung oder wahrend des AM Rundfunks nicht zur Verf gung German 45 10 Digitalradio h ren KDC BT73DAB 10 1 Digitalradio Wiedergabe Tuner Quelle auswahlen Dr cken Sie SRC zum Wahlen von Digitalradio DIGITAL RADIO als Quelle Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 Suchen eines Ensembles Halten Sie lt lt oder gt gt gedr ckt Suchen von Ensemble Dienst und Komponente Dr cken Sie xaa oder gt gt 4 Dr cken Sie ka a gt Dr cken Sie gt gt Ens Ensemble Serv Dienst Compo Komponente Der Suchmodus kann ge ndert werden Refer to lt Selecting a Seek mode gt refer to below lt 10 9 Digitalradio Einstellungen gt Seite 50 Wahlen eines Suchmodus Dr cken Sie V Anzeige Vorgang Auto1 Dr cken W hlt Ensemble Dienst und Komponente Gedr ckt halten A
77. n und fortsetzen Halten Sie Q 45 gedr ckt iPod entfernen Schalten Sie die Quelle auf ein anderes Ger t als iPod und Aha Radio und entfernen Sie dann den iPod Die auf dem USB Ger t bzw iPod gespeicherten Daten k nnen besch digt werden wenn Sie das USB Ger t entfernen w hrend es als aktive Quelle genutzt wird Wenn die Wiedergabe vom iPod touch oder iPhone nicht startet e Falls eine nicht unterst tzte Anwendung beim Anschluss des iPod touch bzw iPhones gestartet wurde erscheint APP amp iPod MODE und die Wiedergabe startet m glicherweise nicht In diesem Falle ist der APP amp iPod Modus auf OFF eingestellt Siehe lt 6 9 App amp iPod Modus Einstellung gt Seite 30 6 3 Musiksuche Sie k nnen nach einem Titel suchen der wiedergegeben werden soll 1 Dr cken Sie Q 45 MUSICSEARCH erscheint und der Musiksuche Modus wird aufgerufen 2 Einen Titel suchen Funktion Vorgang Drehen Sie den Control Knopf Bewegung zwischen Elementen Auswahl eines Elements Dr cken Sie den Control Knopf R ckkehr zum vorherigen Element Dr cken Sie A 6 R ckkehr zum Hauptmen Halten Sie kaa gedr ckt Verlassen des Musiksuche Modus Halten Sie Q 45 gedr ckt Nicht anzeigbare Titel e Falls die in einem Titelnamen enthaltenen Zeichen nicht angezeigt werden k nnen werden der Name des Anzeigeelements und entsprechende Zahlen angezeigt Elemente Anzei
78. ngerem Andauern des Bereitschaftsmodus Diese Einstellung ist n tzlich um die Batterie des Fahrzeugs zu schonen OFF Die automatische Ausschaltfunktion ist ausgeschaltet 20MIN Das Ger t wird nach 20 Minuten ausgeschaltet 40MIN Das Ger t wird nach 40 Minuten ausgeschaltet 60MIN Das Ger t wird nach 60 Minuten ausgeschaltet Hiermit wird eingestellt ob w hrend der Quellenauswahl aha angezeigt werden soll ON OFF Power OFF Wait aha Source 2 Built in AUX Hiermit wird eingestellt ob w hrend der Quellenauswahl AUX angezeigt werden soll ON OFF Hiermit wird das Verfahren zum Lesen der CD eingestellt Wenn eine CD mit speziellem Format nicht wiedergegeben werden kann setzen Sie diese Einstellung auf 2 um die Wiedergabe zu erzwingen Beachten Sie bitte dass manche Musik CDs selbst bei der Einstellung 2 nicht wiedergegeben werden k nnen Zudem k nnen bei Einstellung 2 keine Audiodateien wiedergegeben werden In der Regel sollte diese Funktion auf 1 gestellt werden 1 Hiermit wird bei der Wiedergabe von CDs automatisch zwischen CDs mit Audiodateien und Musik CDs unterschieden 2 Hiermit wird die Wiedergabe zwangsweise als Musik CD durchgef hrt CD Read Built in AMP Einstellen auf OFF schaltet den integrierten Verstarker aus Wenn der integrierte Verstarker ausgeschaltet wird verbessert sich die Klangqualit t vom Vorverst rker ON OFF
79. on APP amp iPod Mode zwischen Ein und Aus Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt Bei auf ON eingestelltem APP amp iPod Mode m gliche Funktionen e Wenn APP amp iPod Mode aktiviert ist k nnen Uber dieses Ger t nur die Funktionen Pause and play Selecting a song und Fast Forward or Fast Backward of the Song gesteuert werden 30 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD German 31 7 Aha Radio KDC BT73DAB KDC BT53U 7 1 Aha Anforderungen Die Anforderungen fur die Wiedergabe von Aha sind wie folgt iPhone oder iPod touch Verwenden Sie ein Apple iPhone bzw ein Apple iPod touch mit dem Betriebssystem iOS 4 oder h her e Suchen Sie im Apple iTunes App Store nach Aha und installieren Sie die aktuellste Version der Aha App auf Ihrem Ger t e ber ein KCA iP102 optionales Zubeh r angeschlossenes iPhone iPod Ger t Android Verwenden Sie Android OS 2 2 oder h her Laden Sie die Aha App vom Google Play Store auf Ihr Smartphone Bluetooth muss vorhanden sein und die folgenden Profile m ssen unterstUtzt werden SPP Serial Port Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile Hinweise Melden Sie sich in der Anwendung auf Ihrem Ger t an und erstellen Sie ein kostenloses Konto bei Aha Internet Anschluss Uber LTE 3G EDGE oder WiFi Da es sich bei Aha um einen Fremdservice handelt sind Anderungen der technischen
80. on nicht verwendbar ist e Diese Funktion steht w hrend des Empfangs einer Verkehrsmeldung oder wahrend des AM Rundfunks nicht zur Verf gung 10 7 Meldungen Setup Wenn ein Dienst beginnt f r den ON eingestellt ist schaltet das Ger t vom Empfang anderer Quellen auf Empfang der Meldung 1 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 2 W hlen Sie mit dem Control Knopf Settings gt ASW Select N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 Drehen Sie den Control Knopf zum Wahlen einer Meldung Programmart Anzeige Fahrpl ne im ffentlichen Verkehr Travel Informationen von geringerer Wichtigkeit als Alarme Warning Nachrichten News Wettermeldungen Weather Veranstaltungsinformationen Event Informationen zu nicht geplanten Events Special Rundfunkprogramm Meldungen Rad info Sportnachrichten Sports Finanz und Wirtschaftsmeldungen Finance 4 Dr cken Sie den Control Knopf Mit jedem Dr cken der Taste wechselt die Einstellung zwischen Ein und Aus Bei Meldungen Programmarten die auf ON gestellt sind leuchtet die Anzeige Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt German 49 Digitalradio h ren KDC BT73DAB 10 8 Replay Erneute Wiedergabe Sie k nnen sich die letzten 7 Minuten Audio Bitrate 128 kbps des
81. oth SIG auf Konformitat mit dem Bluetooth Standard zertifiziert Je nach Typ des Handys kann es allerdings sein dass die Kommunikation solcher Ger te mit Ihrem Handy nicht m glich ist HFP ist ein Profil das fur Anrufe Uber Freisprecheinrichtungen verwendet wird OPP ist ein Profil das zur Ubertragung von Daten wie z B Telefonb chern zwischen Ger ten verwendet wird 62 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 13 2 Bluetooth Gerat registrieren Sie k nnen Ihr Bluetooth Gerat fur die Verwendung mit diesem Ger t registrieren 1 Beginnen Sie die Registrierung durch Inbetriebnahme des Bluetooth Ger ts Lassen Sie das Bluetooth Ger t nach einer Verbindung mit diesem Ger t suchen Der Name dieses Ger ts KDC wird auf dem Bluetooth Gerat angezeigt Es erscheint Paring Press the volume knob 2 Dr cken Sie den Control Knopf Der Pairing Vorgang wird gestartet Wenn das Pairing abgeschlossen ist erscheint Pairing Success Bei bestimmten Bluetooth Gerdten muss ein PIN Code eingegeben werden Der PIN Code ist als Vorgabe auf 0000 eingestellt Bluetooth Modul das mit diesem Ger t verwendet werden kann e N heres zum Bluetooth Handy mit der Freisprechfunktion finden Sie unter lt 13 1 Informationen zum Bluetooth Modul gt Seite 62 Registrieren des iPod touch oder iPhone e Dieses Ger t ist mit der Apple Auto Pairing Funktion kompatibel Wenn Sie ein iPod touch oder iPhone Uber ein Dock Connector auf U
82. t 8 6 Informationen zu Audiodateien Abspielbare Audiodateien AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma WAV wav von USB Ger t SD Karte Abspielbare CD Medien CD R RW ROM Abspielbare CD Dateiformate ISO 9660 Level 1 2 Joliet lange Dateinamen Abspielbare USB Ger te USB Massenspeicher Klasse Abspielbares USB Ger t und SD Karten Dateisystem FAT12 FAT16 FAT32 Auch wenn die Audiodateien den oben aufgef hrten Standards entsprechen ist es je nach Typ oder Zustand des Datentr gers oder Ger ts m glich dass sie nicht wiedergegeben werden k nnen Wiedergabereihenfolge der Audiodateien Beim in der folgenden Abbildung dargestellten Beispiel eines Ordner Dateibaums werden die Dateien in der Reihenfolge von 1 bis 6 abgespielt CD USB SD 1 DI 8 B 3 a Eee 5 2 6 C Ordner e Audiodatei Das Online Handbuch mit der Beschreibung von Audiodateien finden Sie unter www kenwood com cs ce audiofile Dieses Online Handbuch enth lt ausf hrliche Informationen und Hinweise die nicht in diesem Handbuch enthalten sind Lesen Sie dieses Online Handbuch ebenfalls durch Was ist ein USB Ger t e In diesem Handbuch wird mit dem Begriff USB Ger t ein Flash Speicher oder ein digitaler Audioplayer mit einem USB Anschluss bezeichnet 8 7 Informationen zu USB Ger ten Wenn das USB Ger t mit diesem Ger t verbunden ist wird es bei eingeschaltetem Ger t aufgeladen e Installieren Sie das USB Ger
83. t Lautstarke Anpassung 8 0 dB AUX 8 8 1 Siehe lt 4 2 Audio Voreinstellungen gt Seite 17 lt 4 3 Abruf von Audio Voreinstellungen gt Seite 17 2 User Die angepassten Bass Mitten und H heneinstellungen sind wirksam 3 Nur Audiodatei Quelle 5 W hlen Sie einen Wert mit dem Control Knopf Wechselt zum vorherigen Element zur ck Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie QA S gedr ckt Bass Mitten und H henpegel einstellen e Sie k nnen die Bass Mitten und H henpegel fur jede Quelle einstellen 4 2 Audio Voreinstellungen Sie k nnen die in den Klangeinstellungselementen festgelegten Werte speichern 1 Klangeinstellungselemente einstellen Siehe lt 4 1 Klangeinstellung gt Seite 16 2 W hlen Sie mit dem Control Knopf Audio Control gt Detailed Settings gt Audio Preset gt Memory N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 3 Wahlen Sie YES mit dem Control Knopf Es erscheint Memory Completed Speicherung beendet Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt Anzahl der zum Abspeichern verwendbaren Audio Presets e Speichern Sie die Klangabstimmung paarweise ab Sie k nnen nicht nach Quelle gespeichert werden Bei Riickstellung e Wenn Sie die R ckstelltaste dr cken setzt dies die Klangeinstellungswer
84. t Seite 14 2 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 Wahlen Sie mit dem Control Knopf Audio Control gt Pro Setup gt Audio Preset gt Recall N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen ber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 W hlen Sie mit dem Control Knopf eine Abrufspeicher Nummer Recall 1 oder Recall 2 5 w hlen Sie YES mit dem Control Knopf Recall Completed Abruf beendet erscheint Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt German 25 6 Wiedergabe vom iPod 6 1 iPod iPhone Modelle die an dieses Ger t angeschlossen werden k nnen Made for iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 4th generation iPod nano 2nd generation iPod nano 1st generation e iPod with video iPod classic iPod touch Pod touch iPod touch iPod touch Ath generation 3rd generation 2nd generation 1st generation nn iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G e Weitere Informationen zur Kompatibilit t mit der iPod iPhone Software erhalten Sie unter www kenwood com cs ce ipod Die verf gbaren Steuerungstypen h ngen vom Typ des angeschlossenen iPods ab N heres finden Sie unter www kenwood com cs ce ipod Die in diesem Handbuch verwendete Be
85. tal Audio Broadcasting Corporation erfolgt unter Lizenz Andere Marken und Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Made for iPod iPhone e Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance e iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e iTunes and Safari are trademark of Apple Inc aha aha the Aha logo and the Aha trade dress are trademarks or registered trademarks of HARMAN International Industries used with permission Android and Chrome are trademark of Google Inc Big Designed for Windows A m Media Internet Explorer and Windows Media are registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories 10 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD German 11 3 Grundbedienung 3 1 Bezeichnungen der Teile 6 7 Tel 1 2 3 4
86. te Bluetooth Mobiltelefon befindet sich im Standby Betrieb leer Die Auswahl des Bluetooth Mobiltelefons wurde deaktiviert Verlassen des Bluetooth Modus Dr cken Sie Wenn kein Ger t ausgewahlt werden kann e Falls bereits ein Handy gew hlt ist w hlen Sie es bitte ab und wahlen Sie dann ein anderes e Falls Sie durch Bedienung des Audioplayers kein Ger t auswahlen k nnen verbinden Sie das Ger t mit dem Audioplayer 13 4 Loschen eines registrierten Bluetooth Gerats Sie k nnen ein registriertes Bluetooth Ger t jederzeit l schen 1 Dr cken Sie Es erscheint BT MODE und der Bluetooth Modus wird aktiviert 2 W hlen Sie mit dem Control Knopf Settings gt Pairing gt Device Delete N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 Es erscheint Name 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf ein Bluetooth Ger t 4 Wahlen Sie YES mit dem Control Knopf Es erscheint Completed Verlassen des Bluetooth Modus Dr cken Sie Wenn ein registriertes Ger t gel scht wird e Wenn Sie ein registriertes Handy l schen werden auch das dazugeh rige Telefonbuch und Protokoll gel scht German 63 Registrieren eines Bluetooth Ger ts KDC BT73DAB KDC BT53U 13 5 Registrierungspr fung f r Bluetooth Ger te Sie k nnen pr fen ob ein Bluetooth Ger t registriert werden kann indem S
87. te aller Quellen auf die hier registrierten Werte zur ck Registrierbare Klangeinstellungen e Die folgenden Klangeinstellungselemente k nnen gespeichert werden Bass Center FRQ Bass Level Bass Q Factor Bass EXT Middle Center FRQ Middle Level Middle Q Factor Treble Center FRO Treble Level SubWoofer Level HPF LPF SubWoofer SubWoofer Phase 4 3 Abruf von Audio Voreinstellungen Sie k nnen die Klangeinstellungen die Sie in den lt 4 2 Audio Voreinstellungen gt Seite 17 1 Driicken Sie SRC zum Wahlen einer Abrufquelle Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Driicken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 Wahlen Sie mit dem Control Knopf Audio Control gt Detailed Settings gt Audio Preset gt Recall N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 Wahlen Sie YES mit dem Control Knopf Recall Completed Abruf beendet erscheint Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt German 17 5 DSP Einstellungen KDC BT73DAB KDC BT53U 5 1 Klangeinstellung Sie k nnen die Klangeinstellungspunkte justieren 1 Driicken Sie SRC zum W hlen einer anderen Quelle als Bereitschaft STANDBY Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Driicken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 W hlen S
88. tellen 11 5 Textanzeige ausw hlen 11 6 Anzeige und Beleuchtungseinstellungen 12 Allgemeine Einstellungen 58 12 1 Uhr einstellen 12 2 Datum einstellen 12 3 Einstellung der Uhr amp Datumsanzeige 12 4 Einstellung der Anzeige f r den Zusatzeingang 12 5 Stummschaltung der Lautst rke bei eingehendem Telefonanruf 12 6 Demonstrationsmodus Einstellungen 12 7 Grundeinstellungen 13 Registrieren eines Bluetooth Ger ts KDC BT73DAB KDC BT53U 13 1 Informationen zum Bluetooth Modul 13 2 Bluetooth Ger t registrieren 13 3 Wahlen des zu verbindenden Bluetooth Gerats 13 4 L schen eines registrierten Bluetooth Ger ts 62 13 5 Registrierungspr fung f r Bluetooth Ger te 14 Freisprech Telefon KDC BT73DAB KDC BT53U 14 1 Eingehen eines Anrufs 14 2 Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch 14 3 Nummer w hlen 14 4 Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll 14 5 Kurzwahl voreingestellte Wahl 14 6 Eintrag im Kurzwahlnummern Verzeichnis vornehmen 14 7 W hrend eines Anrufs 14 8 L schen der Verbindungsende Nachricht 14 9 Sprachsteuerung 14 10 Anzeige von Telefonnummerntypen Kategorien 15 Bluetooth Audio KDC BT73DAB KDC BT53U 15 1 Vor der Verwendung 15 2 Grundbedienung 15 3 Wiedergabemodus 16 Bluetooth Einstellungen KDC BT73DAB KDC BT53U 16 1 PIN Code registrieren 16 2 bertragen des Telefonbuchs 16 3 Telefonbuch l schen 16 4 Anzeige der Firm
89. tet in den normalen Sender Presetmodus zur ck 10 3 Aufrufen eines gespeicherten Dienstes Aufrufen des Dienstes aus dem Speicher 1 Dr cken Sie zweimal Q 45 Rufen Sie den Presetspeicher Modus auf 2 Drehen Sie den Control Knopf zum Wahlen einer Speichernummer 1 18 3 Driicken Sie den Control Knopf 10 4 Wahlen aus der Diensteliste Sie k nnen die wiederzugebende Komponente aus der Diensteliste wahlen 1 Dr cken Sie Q 45 Die Diensteliste erscheint mit alphabetischer Reihenfolge 2 Drehen Sie den Control Knopf zum Wahlen eines Dienstes und dr cken Sie dann auf den Control Knopf German 47 Digitalradio h ren KDC BT73DAB 10 5 Alphabetische Dienstsuche Sie k nnen ein alphabetisches Zeichen aus der Diensteliste w hlen 1 Dr cken Sie Q 45 2 Halten Sie den Control Knopf gedriickt Alphabet Suchmodus aufrufen 3 Wahlen Sie ein Zeichen mit dem Control Knopf Verlassen des Alphabet Suchmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt Hinweise zur Alphabetsuche e Um nach einem anderen Zeichen als die Buchstaben A bis Z oder die Zahl 1 zu suchen geben Sie als erstes Zeichen ein 48 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 10 6 Auswahl der Programmart PTY Sie k nnen nach einem Sender durch Auswahl einer Programmart suchen 1 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 2 W hlen Sie mit dem Control Knopf Settings gt PTY Search N
90. uellenauswahl gt Seite 14 2 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 W hlen Sie Play Mode mit dem Control Knopf N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 W hlen Sie eine Wiedergabemodusfunktion mit dem Control Knopf Anzeige Beschreibung Folder Random Bei ON werden die Titel im Ordner in zuf lliger Reihenfolge abgespielt nur Musik E ON O OFF All Random Bei ON werden alle Titel im iPod in zuf lliger Reihenfolge abgespielt nur Musik E ON o OFF File Repeat Bei ON wird der Titel wiederholt abgespielt E ON O OFF 5 Dr cken Sie den Control Knopf Die Einstellung wechselt Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie QA S gedr ckt German 29 Wiedergabe vom iPod 6 9 App 8 iPod Modus Einstellung Bei auf ON eingestelltem App iPod Modus k nnen Sie Musik von einem iPod wahlen 1 Driicken Sie SRC und wahlen Sie mit dem Control Knopf eine iPod Quelle iPod Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Driicken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 Wahlen Sie mit dem Control Knopf APP amp iPod Mode N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen Uber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 Mit jedem Wahlen wechselt die Einstellung v
91. ung des Textes POSI2 Ist die Innenbeleuchtung ausgeschaltet wird der Text positiv dargestellt ist die Innenbeleuchtung eingeschaltet wird der Text negativ dargestellt Text Scroll Hierunter wird die Navigationsart zur Ansicht von verborgenem Text eingestellt Auto Scrollt automatisch Once Scrollt einmal OFF Scrollen deaktiviert BT DVCStatus 1 Sie k nnen Verbindungsstatus Signalst rke und Batterie Ladestatus anzeigen lassen LL Batteriestand des Handys Signalst rke des Handys 56 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD ILLUMI Dimmer Hiermit wird die Helligkeit der Tastenbeleuchtung verringert Auto Hiermit wird die Beleuchtung in Abh ngigkeit vom Lichtschalter des Fahrzeugs gedimmt Manual1 Die Beleuchtung wird st ndig gedimmt Manual2 Die Beleuchtung wird st rker als mit der Einstellung Manual1 gedimmt OFF Die Beleuchtung wird nicht gedimmt ILLUMI Effect Stellt ein ob die Tastenbeleuchtung sich mit der Tastenbedienung ndert ON OFF ILLUMI MSC SYNC Hiermit wird festgelegt ob sich die Farbe 1 der Tastenbeleuchtung ndert wenn die Lautst rke ver ndert wird ON OFF Farbiger Text Werkseinstellung 1 Funktion des KDC BT73DAB KDC BT53U 4 w hlen Sie mit dem Control Knopf eine Einstellung Wechselt zum vorherigen Element zur ck Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt German 57
92. utomatische Suche nach einem Ensemble Auto2 Suche in Reihenfolge der Dienste im Presetspeicher Manual Dr cken W hlt Ensemble Dienst und Komponente Gedr ckt halten F r manuelle Suche nach einem Ensemble Aktualisieren der Diensteliste Info Gedr ckt halten von A 46 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 10 2 Dienste Presetspeicher Sie k nnen Ensembles Dienste und Komponenten abspeichern 1 Dr cken Sie 4 oder gt gt zum Wahlen von Ensemble Dienst und Komponente 2 Dr cken Sie zweimal Q 45 Rufen Sie den Presetspeicher Modus auf 3 Drehen Sie den Control Knopf zum Wahlen einer Speichernummer 1 18 4 Halten Sie den Control Knopf gedriickt Verlassen des Preset Modus Halten Sie Q 45 gedr ckt Informationen zum Mix Station Presetmodus e Wenn Sie in Schritt 2 dreimal Q 45 dr cken w hlt dies den Mix Station Presetmodus und die Mixed Preset List Mischpreset Liste erscheint In diesem Modus k nnen Sender aus unterschiedlichen B ndern und Tunerquellen FM AM Digitalradio usw in derselben Preset Ebene gespeichert werden wodurch die Sender abrufbar sind ohne das Band und oder die Tunerquelle umschalten zu m ssen Im Mix Station Presetmodus k nnen maximal 6 Sender gespeichert werden Wenn der Mix Station Presetmodus eingestellt ist k nnen Sie denselben Modus durch nur einmaliges Drucken von Q 45 in Schritt 2 aufrufen Zweimaliges Dr cken von Q 4 schal
93. vieren 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf Skip Search 4 Musiksuche Funktion Bewegung zwischen Elementen Vorgang Drehen Sie den Control Knopf Uberspringen Suche Dr cken Sie A oder V Auswahl eines Elements Dr cken Sie den Control Knopf Sprungsuche Verh ltnis einstellen Dr cken Sie kaa oder gt Verlassen des Musiksuche Modus Halten Sie QA S gedr ckt Sprungsuche Verh ltnis einstellen e Im Funktionseinstellungsmodus k nnen Sie auch das Sprungsuche Verh ltnis der Uberspringen Suche einstellen Siehe lt 8 4 Sprungsuche Verh ltnis einstellen gt Seite 38 German 37 Wiedergabe einer CD Audio Datei 8 4 Sprungsuche Verhaltnis einstellen Music Editor Medien lt 8 9 Informationen zu KENWOOD Music Editor Light und KENWOOD Music Control gt Seite 40 Sie k nnen das Sprungsuche Verhaltnis der Uberspringen Suche einstellen wie bereits unter lt 8 3 Uberspringen Suche gt Seite 37 1 Driicken Sie SRC zum W hlen einer Quelle USB SD USB SD Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Driicken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 W hlen Sie mit dem Control Knopf Settings gt Skip Search N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden Sie unter lt 3 3 Informationen ber die Auswahl eines Elements gt Seite 13 4 W hlen Sie mit dem Control Knopf ein Verh ltnis Wechselt zum vorherigen E
94. ware Version 16 5 Umschalten zwischen zwei angeschlossenen Mobiltelefonen 16 6 Bluetooth Detaileinstellung 17 Fehlersuche 17 1 Einstellfehler 17 2 Bedienungs oder bertragungsfehler 17 3 Fehlermeldungen 66 72 74 78 German 3 1 Vor der Verwendung 1 1 SicherheitsmaBnahme A WARNUNG Zur Vermeidung von Br nden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Halten Sie das Fahrzeug an bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Stellen Sie sicher dass keine Metallgegenst nde M nzen Nadeln Werkzeuge usw ins Innere des Ger ts gelangen und Kurzschl sse verursachen ACHTUNG e Stellen Sie die Lautst rke so ein dass Sie noch alle Ger usche au erhalb des Fahrzeugs wahrnehmen k nnen Ist die Lautst rke w hrend des Fahrens zu hoch eingestellt besteht Unfallgefahr e Wischen Sie die verschmutzte Frontblende mit einem trockenen Silikontuch oder einem anderen weichen Tuch ab Wird diese Vorsichtsma nahme nicht beachtet kann der Bildschirm bzw das Ger t besch digt werden Sollten Sie Probleme bei der Installation des Ger ts haben lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood Fachh ndler beraten A KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 1 2 Wichtige Information Vor der ersten Verwendung dieses Gerats Das Ger t ist werksseitig anfanglich auf den Demonstrationsmodus eingestellt Deaktivieren Sie den Demonstrationsmodus bei der ersten Verwendung des Ger ts Siehe
95. ze Verlassen des Funktionseinstellungsmodus Halten Sie Q 45 gedr ckt 22 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 5 7 Verz gerungszeit Einstellung Zur Feineinstellung des Lautsprecherposition Kompensationswertes gem Einstellung unter lt 5 3 Auswahl des Fahrzeugtyps gt Seite 20 Vorbereitung f r die Einstellung e Wenn Sie den Abstand vom Mittelpunkt der derzeit festgelegten H rposition zu jedem Lautsprecher festlegen wird die Verz gerungszeit automatisch berechnet und bestimmt 1 Legen Sie die Mitte der aktuell eingestellten H rposition als Bezugspunkt fest e in der nachstehenden Illustration 2 Messen Sie die Abst nde vom Bezugspunkt zu den Lautsprechern 3 Ermitteln Sie die Differenzen zwischen dem Abstand des am weitesten entfernten Lautsprechers und den anderen Lautsprechern 4 Geben Sie die in Schritt 3 ermittelten Differenzen f r die einzelnen Lautsprecher ein 5 Stellen Sie die Verst rkung f r die einzelnen Lautsprecher ein Ein Klangbild wird dem Lautsprecher mit erh hter Verst rkung bermittelt Beispiel Wenn Front als H rposition gew hlt ist lt 5 6 H rposition Einstellung gt Seite 22 1 Dr cken Sie SRC zum W hlen einer anderen Quelle als Bereitschaft STANDBY Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 W hlen Sie mit dem
96. zeichnung iPod weist auf den ber das iPod Anschlusskabel optionales Zubeh r angeschlossenen iPod oder das angeschlossene iPhone hin e Besuchen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten ber anzuschlie ende iPods und das jeweils zu verwendende iPod Anschlusskabel unsere Webseite www kenwood com cs ce ipod Hinweise Wenn Sie die Wiedergabe nach dem Anschlie en des iPods starten werden zuerst die bereits vom iPod abgespielten Musiktitel gespielt In diesem Fall erscheint die Anzeige RESUMING ohne Anzeige des Ordnernamens usw Wird das Suchelement ge ndert wird ein korrekter Titel usw angezeigt Sie k nnen den iPod nicht bedienen wenn KENWOOD oder Y auf dem iPod angezeigt wird 26 KDC BT73DAB KDC BT53U KDC 5057SD 6 2 Musikwiedergabe Wiedergabe von einem iPod Schlie en Sie den iPod ber Kabel KCA iP102 optionales Zubeh r an einen USB Anschluss KCA iP102 1 Frontseitiger USB Anschluss 2 Ruckseitiger USB Anschluss Sie k nnen den iPod an einen der USB AnschlUsse auf der Vorder und Ruckseite dieses Ger ts anschlie en Wenn Sie ein Ger t an den r ckseitigen USB Anschluss anschlie en leuchtet die Anzeige REAR USB weiter Nach dem Anschlie en wird die Quelle automatisch umgeschaltet und die Wiedergabe beginnt Titel ausw hlen Dr cken Sie 4 oder gt Musikst cke vor oder zur ckspulen Halten Sie 4 oder gt gt gedr ckt Wiedergabe eines Titels anhalte
97. zum W hlen einer Bluetooth Audioquelle BT AUDIO Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 Wiedergabe eines Titels anhalten und fortsetzen Halten Sie Q 45 gedr ckt Titel ausw hlen Dr cken Sie 4 oder gt Musikst cke vor oder zur ckspulen Halten Sie 4 oder gt gt gedr ckt Audiodatei Ordner ausw hlen Dr cken Sie Taste A oder V Vorbereitung zur Benutzung des Bluetooth Audioplayers Alle bzw bestimmte der oben beschriebenen Vorg nge k nnen nicht ausgef hrt werden wenn der Bluetooth Audioplayer nicht bereit fur den Fernbedienungsbetrieb ist Durch Wechseln zwischen den Bluetooth Audioquellen wird die Wiedergabe nicht automatisch gestoppt oder gestartet Nehmen Sie den Bedienvorgang zum Starten oder Stoppen der Wiedergabe vor Manche Audioplayer k nnen per Fernbedienung nicht gesteuert oder nach dem Trennen der Bluetooth Verbindung nicht wieder angeschlossen werden Bedienen Sie das Hauptgerat des Audioplayers um eine Verbindung mit einem Bluetooth Ger t herzustellen 15 3 Wiedergabemodus Als Wiedergabemodus k nnen Sie z B Zufallswiedergabe Random oder Wiederholung Repeat wahlen 1 Driicken Sie SRC zum W hlen einer Bluetooth Audioquelle BT AUDIO Siehe lt Quellenauswahl gt Seite 14 2 Dr cken Sie den Control Knopf W hlt den Funktionseinstellungsmodus 3 W hlen Sie Play Mode mit dem Control Knopf N heres zur Benutzung des Control Knopfes finden S

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual - Pioneer  2004 IMPREZA SERVICE MANUAL QUICK REFERENCE INDEX  VRT/DRT 404 - Republic Manufacturing  The Troubleshooting and Maintenance Guide for Gas  Amana AZM12X17DW Use & Care Manual  f6d4630-4a_es_man    ISTRUZİONİ Dı MONTÂGGİO HPA - Pastorini  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file