4 Säulen Parkhebebühne
Contents
1. Ben tigtes Werkzeug Satz Ringschl ssel 10 22 mm Satz Innensechskantschl ssel Kreuzschraubendreher Zange Bohrmaschine 18 mm Bohrer Drehmomentschl ssel Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Erste Schritte Bevor Sie die Transportrahmen entfernen st tzen Sie bitte die obere Fahrbahn mit Holzbl cken p e e e BEE EEE BEE Stellen Sie fest wo Sie die Haupts ule Motor installieren wollen und richten Sie danach die Fahrbahnen aus BEN Wenn verf gbar nehmen Sie B cke als St tzen f r die beiden Fahrbahnen Beachten Sie dabei die Stabilit t Ausreichend Platz nach vorne lassen ca 1 20 m um die Entriegelungsstangen zu montieren 0r gt Achten Sie auf das ca 1 20 m vorgebohrte Loch Abstand halten Hydraulikanschluss q zur Montage der i i Entriegelungsstangen an dieser Ecke wird die Motors ule installiert Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 13 Richten Sie alle vier S ulen aus und achten Sie dabei auf die Plattenrichtung siehe Bild A Obere Plattenwinkel nach innen Aufstellungssmuster beachten Zwei der S ulen hinlegen und die oberen Platten entfernen Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 14 Quertr ger gleichzeitig in die beiden S ulen einsetzen2. 89 88 87 86 F Right TW Angle Hydraulikanschluss 436P 83 ER Fitting One wa TW y 436P 84 Throttle Drosselventil Valve Anschluss m as Jointing Parts TW Hydrauli Hydraulik Schlauch 436P 85 c Hose 45 Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Right Angle Hydraulikanschluss Fitting TW Flat Unterlegscheibe AS6P 87 Washer TW Nut Mutter A36P 88 TW Hydrauli 2 Hydraulik Schlauch A36P 89 c Hose W W TW 436P 86 T Right Angle Hydraulikanschluss 436P 90 o Fitting T Nut Mutter 436P 91 TW Washer Scheibe 436P 92 Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten d14 46 Hydraulikanschluss TW Hydrauli o PA uta 81 gt x En 4 76 Al 82 i E 17 h mr 5 B r F ar K I A r A f Nr y cr 7 15 82 TW raschen Quertraverse 2 Weldment A36P 67 m TW Active Connecti Verbindungsstange L 2080 436P 68 ng Rod TW Anchor F hrung 436P 69 Bolt Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 47 Active TW Connecti Verbindunngsstange 436P 70 ng Rod TW Bakelite Kunststoffkugel schwarz 436P 71 Ball TW Handle Handhebel 436P 72 TW g Cover H lse 436P 73 TW Connecti l Verbindungsh lse 436P 74 ng Sleeve TW Stange 436P 75 TW Extension Verl ngerungsstangen 436P 76 rods Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehal
3. Achtung Niemals das Mobilkit mit einem Fahrzeug auf der Hebeb hne verwenden daf r sind die Mobilkits nicht ausgelegt und es kann zu Sch den an Fahrzeug Mobilkit und Hebeb hne kommen Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 30 Bedienung Die Parkhebeb hne ist nur von geschultem Fachpersonal zu bedienen und zu berpr fen Beseitigen Sie alle Hindernisse bevor Sie mit den Arbeiten beginnen W hrend des Hoch und Herunterfahrens darf sich keine Person unter oder neben der Parkhebeb hne befinden Heben Sie keine Fahrzeuge die das max zul ssige Gewicht berschreiten Wenn Sie das Fahrzeug auf der Parkhebeb hne abgestellt haben ziehen Sie die Handbremse an und legen Sie Bremskl tze unter um ein Wegrollen des Fahrzeuges zu verhindern Beachten Sie dass beide Tr ger synchron laufen Sollten Sie etwas Ungew hnliches feststellen stoppen Sie die Arbeiten mit der Parkhebeb hne und berpr fen Sie diese auf m gliche Fehler Die Parkhebeb hne auf der gew nschten H he immer in die Sicherheitsrasten setzen vergewissern Sie sich dass beide Tr ger auf gleicher H he stehen Fahren Sie die Parkhebeb hne in ihre niedrigste Position wenn die Hebefunktion nicht ben tigt wird Trennen Sie die Parkhebeb hne von der Stromversorgung Wartung Die Wartung muss von geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden Die oberen und unteren Gleitst cke m ssen von Fremdk rpern befreit und geschmie
4. Quertr ger und beide S ulen hochstellen und mit der Fahrbahn verbinden 2 x Bolzen 4 x Unterlegscheiben 2 x Mutter 1 x Auffahrrampenschiene pro Fahrbahn x 2 Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 15 Muttern von innen montieren Sicherheitsschienen von oben nach unten in die Kunststofff hrung dr cken und die obere Platte mit der Schiene verbinden danach an der S ule fest verschrauben Alle vier Schrauben einsetzen und danach fest verschrauben Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 16 Die Einstellung f r die Sicherheitsrasten k nnen Sie zum Schluss einstellen Seile von unten durch die Quertr ger einf hren Bevor Sie das Hydraulik l einf llen ziehen Sie den Zylinder komplett heraus zur Hilfe k nnen Sie einen Ratschgurt nehmen erst dann k nnen Sie die Seile einh ngen und fest verschrauben Bei der Seileneinstellung achten Sie bitte darauf dass alle Sicherheitsrasten gleichzeitig einrasten Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 17 Motoraufnahmeplatte montieren Motor Tankeinheit anbringen Schaltkasten montieren Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 18 Blindstopper entfernen und den Hydraulikschlauch mit Pumpe und Zylinder verbinden Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 19 Entriegelungshebel Gelenke und Stangen montieren Dr
5. au erordentlichen Pr fung unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Umfang der Pr fung Noch ausstehende Teilpr fungen Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger Stempel Betreiber oder Beauftragter Moreel zur kennis Ten Ai re Datum Unterschrift Mangai behoben EEE ONE E Datum Unterschrift Nachpr fung Die Hebeh hne wurde an mu einer Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlichen wurden Pr fung behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger Stempel Twin Busch GmbH Amperestr 1 64625 Bensheim twinbusch de Tel 06251 70585 0 Sicherheits berpr fung gem UVV des Typs GERMANY Sicherheits berpr fung vor Inbetriebnahme regelm ige au erordentliche nicht zutreffendes streichen in 5 Warnzeichen Typenschild BEE A A OOO A MO E Funktion der Endabschaltung J o o SSS o y o Zustand Gummiteller _ Jo ooo o S O d E N O C E Y Tragkonstruktion Risse usw Funktion Sicherheitsklinken o Jo ooo o o _Sitz aller tragenden Schrauben J o0 o o Zustand Ausgleichsseil J o o doo o o Zustand Abdeckungen J o o o Jooo o S o Zustand Kette Zustand Seilrollen Jooo o o S o Zustan
6. 25 5A vom 23 11 2011 Zertifizierungsstelle CCQS UK Ltd Level 7 Westgate House Westgate Rd London W5 1YY UK Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung sowie bei nicht mit uns abgesprochenem Umbau oder nderungen verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit u n a AES TWIN BUSCH GmbH L_ gt x OD V BR D A O U C O X QO LLI Qualit tsmanagement Twin Busch GmbH Amperestr 1 D 64625 Bensheim twinbusch de E Mail info twinbusch de Tel 49 0 6251 70585 0 Schauen Sie sich unsere Videos an Eine gute Erg nzung zu unserem Handbuch Einfach den QR Code abscannen Anleitungsvideo http www youtube com watch v ZMTjCLsO0NI oder den Link eingeben Twin Busch Germany You GERMANY Twin Busch GmbH Amperestra e 1 D 64625 Bensheim Tel 49 0 6251 70585 0 Fax 49 0 6251 70585 29 info twinbusch de
7. Hebeb hne wurde vor der Inbetriebnahme durch den Sachkundigen berpr ft Der Betreiber best tigt die Aufstellung der Hebeb hne der Sachkundige best tigt die ordnungsgem e Inbetriebnahme Datum Name Sachkundiger Unterschrift Anschrift Betreiber Twin Busch GmbH Amperestr 1 64625 Bensheim twinbusch de Tel 06251 70585 0 Pr fungsbefund ber eine regelm ige au erordentliche Pr fung Die Hebebl hne wurde am u au erordentlichen Pr fung unterzogen Dabei wurden keine folgende M ngel festgestellt Umfang der Pr fung Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger Stempel Betreiber oder Beauftragter M rnselzur kentinis penumiel oz un 00 IS Datum Unterschrift M ngel behoben _ _ IE EEOAE Datum Unterschrift Nachpr fung DIE Hepe burne WISE IT neun einer Nachpr fung unterzogen Die beanstandeten M ngel der regelm igen au erordentlichen wurden Pr fung behoben Einem Weiterbetrieb stehen keine Bedenken entgegen Nachpr fung ist nicht erforderlich Ort Datum Unterschrift Sachkundiger Anschrift Sachkundiger Stempel Twin Busch GmbH Amperestr 1 64625 Bensheim twinbusch de Tel 06251 70585 0 ANIN BUSC GERMANY Sicherheits berpr fung gem UVV des Typs Sicherheits berpr fung vor Inbetriebnahme regelm ig
8. Installation Der Sicherheit bei der Nutzung Aufbewahrung der Bedienungsanleitung Diese Anleitung ist wesentlicher Bestandteil der Parkhebeb hne und sollte immer in Reichweite aufbewahrt werden Das Anheben der Transport das Auspacken die Installation erste Einstellungen und Probel ufe au erordentliche Wartung Reparatur und Wartungsarbeiten m ssen von geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden Bei unsachgem er Nutzung Modifizierung oder bei Nutzung von ungeschulten Personen wird weder der H ndler noch der Hersteller f r dadurch verursachte Zwischenf lle haften Beschreibung der Parkhebeb hne Anwendung Die 4 S ulen Parkhebeb hne ist geeignet f r die Unterbringung von zwei Fahrzeugen bereinander Das Niveau der Parkhebeb hne Fahrbahnen kann genau angepasst werden Die Parkhebeb hne arbeitet stabil und verl sslich durch Seilbruchsicherungen Mit einer lwanne zum Schutz der unteren Fahrzeuge vor Verschmutzungen Technische Angaben Gesamtl nge 4460 mm ohne Rampen Gesamth he 2200 mm ohne Fahrzeug Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Abmessungen www twinbusch de min 122 max 1860 2875 Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 9 Bodenverh ltnisse der Parkhebeb hne Achtung Um die Parkhebeb hne zu installieren m ssen Sie einen geeigneten Boden mit folgenden Voraussetzungen errichten Betontyp C20 25 DIN 1045 20
9. Schaltkastendeckels anschlie en 400 Volt Variante siehe rechts 400 V Schaltbild auf Seite 23 220 V Variante siehe Seite 23 24 Achtung Elektrische Anschl sse m ssen von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 24 Schaltplan 400 V Variante PE M 3x1 5mm QM FU 1 MN RER AC380V 50W NA AA AA NAINI NI NIN N u u u N J PE 4 5mm 1P2 2kW Schaltplan 230 V Variante Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 25 Anschlussbeispiel 230 V Ausf hrung Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 26 Bef llen des ls und berpr fung der Phasen Elektrische Anschl sse Die aufgezeigten Anschl sse d rfen ausschlie lich von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden ffnen Sie die Frontabdeckung des Sicherungskastens Verbindung des Stromanschluss L1 L2 L3 N und PE 400V Ausf hrung bzw L N und PE bei der 230 V Ausf hrung Kabelverbindung des Elektromotors Verbinden Sie die Kontrollbox mit den entsprechenden Kabeln mit der Motorbox Hydraulikschlauchverbindung Verbinden Sie den Hydraulikschlauch wie im Diagramm der lschlauchverbindung gezeigt Die Maschine ist nur von geschultem Fachpersonal zu bedienen Halten Sie die lschlauchverbindung frei von Schmutz wie z B Staub und anderen Verunreinigungen Das Hydraulik l muss sauber sein um Verstopfungen
10. 01 07 nach alter Norm B 25 Ben tigte Zeit zum trocknen 28 Tage Betondicke 2150 mm gerade waagrechte Fl che max 5 mm H henunterschied Achtung Die Dicke und Fl cheneigenschaften des Betonbodens sind zwingend notwendig um eine korrekte und sichere Funktion der Parkhebeb hne zu garantieren Installationswarnung Installationswarnung Die Parkhebeb hne muss nach dem angegebenen Sicherheitsabstand installiert werden Der Abstand zur Wand muss mindestens 1000 mm betragen Es wird noch mehr Platz f r die Bedienseite ben tigt und um Fluchtwege zu schaffen Der Raum muss f r den Stromanschluss eingerichtet sein Die Raumh he muss mind 4000 mm betragen Die Parkhebeb hne kann auf einem Betonboden Betondicke 2150 mm gerade waagerechte Fl che max 5 mm H henunterschied installiert werden Druckfestigkeit 2 0 to m Beton C20 25 Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 10 Maximalgewicht Fahrzeuggr e Die Parkhebeb hne ist f r Fahrzeuge geeignet welche das zugelassene H chstgewicht von 3600 kg und die zugelassene Gr e siehe unten nicht berschreiten Das folgende Diagramm zeigt die Abmessungen des Fahrzeugs f r die Parkhebeb hne max 4000 mm min 200 mm max 1900 mm TE 7 Zu E min 960 mm Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 11 Aufbauanleitung Nach Lieferung alle mitgelieferten Teile auspacken und berpr fen ZZ A Q
11. TW 436 P 4 S ulen Parkhebeb hne Tragkraft 3600 kg FWN BUSOR GERMANY twinbusch de Installation Bedienung und Wartung Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie die Hebeb hne in Betrieb nehmen Befolgen Sie die Anweisungen genauestens Twin Busch GmbH Amperestra e 1 D 64625 Bensheim Tel 49 0 6251 70585 0 Fax 49 0 6251 70585 29 info twinbusch de Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten II O S INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise Packungsinhalt und Transport Einf hrung Beschreibung der Parkhebeb hne Technische Angaben Abmessungen Bodenverh ltnisse der Parkhebeb hne Installationswarnung Maximalgewicht Fahrzeuggr e Aufbauanleitung Schaltbild Schaltkasten Bef llen des ls und berpr fung der Phasen Hydraulikschlauchverbindung Bedieneinheit Installation der Ankerbolzen Einstellung der Sicherheitsverriegelung Niveau Bedienung Wartung Fehlersuche Ersatzteileliste Anhang Pr fbuch EG Konformit tserkl rung Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 33 52 53 58 Wichtige Hinweise Warnhinweise Wichtiger Hinweis Bei unsachgem er Installation unsachgem er Bedienung berladung oder ungeeigneten Bodenverh ltnissen wird weder der Hersteller noch der Verk ufer Haftung bernehmen Dieses Modell ist speziell f r das Heben von Moto
12. bolzen Die Parkhebeb hne nur verschraubt betreiben Das Mobilkit darf nur f r ein unbeladenes Umstellen der Parkhebeb hne verwendet werden en Montieren Sie die Parkhebeb hne mit 16 Ankerbolzen mit Hilfe eines Schlagbohrers Tiefe 120 mm Anzugsdrehmoment 120Nm Gleichen Sie leichte Unterschiede am Boden mit geeigneten Unterlagen aus n e Z e Wp ae N Ziehen Sie alle Bodenanker fest Anzugsdrehmoment 120 Nm Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 29 Einstellung der Sicherheitsverriegelung Niveau Setzen Sie die Plattform in die Sicherheitsverriegelung bei ca 1 m H he Nivellieren Sie beide Plattformen mit Hilfe einer Wasserwaage in dem Sie die H he der Sicherheitsverriegelung Leiterstahl in den S ulen ver ndern AA Stahlseileinstellung Die Stahlseile lassen sich am oberen Ende der S ulen nachstellen Diese Einstellung ist so zu w hlen dass die Parkhebeb hne beim Anheben gleichm ig synchron aus den Sicherheitsrasten f hrt Stellen Sie kein Fahrzeug auf die Parkhebeb hne w hrend eines Probelaufs Anbringung Mobilkit Hebeb hne soweit ablassen damit das Mobilkit angebracht werden kann Zuerst an der Fahrbahn auf der Motorseite an der Quertraverse den Radtr ger anbringen Verschraubungsseite nach innen Schrauben einsetzen und mit die Mutter mit 45 60 Nm verschrauben Das gleiche an der anderen Fahrbahn durchf hren
13. d Hydraulikleitungen ooo o o o _F llstand Hydraulikanlage J Jooo o S o _Dichtigkeit Hydraulikanlage Jo ooo o o Zustand der Kolbenstange Jooo do o o Fr HE EEE Schutzleiter Funktionstest Hebeb hne o Jooo o o Zustand Betonboden Risse Jooo do o pe HE HE HE Hubs ule Sonstiges o o ooo do l d S o zutreffendes ankreuzen wenn Nachpr fung erforderlich im entsprechenden Feld zus tzlich ankreuzen Sachkindiger Name ATRAI Pannan AE Gepr ft am eewunnnemen Ergebnis der Pr fung Inbetriebnahme m glich M ngel beheben bis 22200000000002000000000020000 Inbetriebnahme nicht erlaubt Nachpr fung erforderlich Keine M ngel Inbetriebnahme bedenkenlos Urterschrift Betreibers Unterschrift Sachkundiger unsnnsennannensannnnnnsnnnnnenn nennen Twin Busch GmbH Amperestr 1 64625 Bensheim twinbusch de Tel 06251 70585 0 GERMANY Die Firma Twin Busch GmbH Amperestra e 1 D 64625 Bensheim erkl rt hiermit dass die 4 S ulen Park Hebeb hne TW 436 P 3600 kg in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der den betreffenden nachstehenden EG Richtlinie n in Ihrer jeweils aktuellen Fassung entspricht EG Richtlinie n 2006 42 EC Maschinen Angewandte harmonisierte Normen und Vorschriften EN 1493 2010 vehicle lifts EN 60204 1 2006 A1 2009 EC Baumusterpr fbescheinigung CE C 0214 11 10
14. der lleitungen zu vermeiden Schalten Sie den Hauptschalter ein dr cken Sie den Heben Knopf um zu berpr fen ob der Motor im Uhrzeigersinn l uft Sollte das nicht der Fall sein schalten Sie den Hauptschalter aus und ndern Sie die Phasenlage des Motors Drehen Sie den Schalter auf der Bedieneinheit auf die ON Position Dr cken Sie den Heben Knopf und heben Sie die Plattformen auf ca einen Meter an Dr cken Sie den Ablass Knopf die Plattformen fahren herunter und rasten in der Sicherheitsverriegelung ein Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 2 Bedieneinheit Hauptschalter Schalterstellung O Hebeb hne Ausgeschalten Schalterstellung 1 Hebeb hne in Betrieb Hochfahren Ablassen Anleitung der elektrischen Bedienung Hochfahren der Parkhebeb hne Dr cken Sie den Heben Knopf die lpumpe beginnt zu arbeiten die Tr ger werden angehoben Bei gew nschter H he stoppen Sie Parkhebeb hne Einrasten Verriegeln Dr cken Sie den Ablass Knopf die Parkhebeb hne senkt sich und verriegelt in der n chstm glichen Position Herunterfahren der Parkhebeb hne Dr cken Sie den Heben Knopf um aus der Verriegelung zu fahren 1 cm im Anschluss den Ablass Knopf und bet tigen Sie gleichzeitig den Hebel der Verriegelung Die B hne senkt sich Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 28 Installation der Anker
15. e au erordentliche nicht zutreffendes streichen 5 in m Warnzeichen o S S S Typenschild S o S S S Funktion der Endabschaltungs To o o Zustand Gummiteller Jo o o o S Funktion Tragarmverriegelung o o S Tragkonstruktion Risse usw Jo ooo o d Funktion Sicherheitsklinken o o S Sitz aller tragenden Schrauben o S Zustand Ausgleichsseil J J oo o S Zustand Abdeckungen J o o o S Zustand Kette o S S e Zustand el Me Zustand Hydraulikleitungen oS o S F llstand Hydraulik lage Dichtigkeit Hydraulikanlage SS o S Zustand der Kolbenstange S o S aene T T T Schutzleiter enter a a Zustand Betonboden Risse Z o F hrung des Hubwagens in Ti e amama Sonstiges zutreffendes ankreuzen wenn BE EEE IE EEE im EEE EEE Feld zus tzlich BEE SECHKUNENGEr Name ARREHFIILL une LTE Gepr ft am susanne Ergebnis der Pr fung Inbetriebnahme m glich M ngel beheben bis 222200004020000002000000 000000 Inbetriebnahme nicht erlaubt Nachpr fung erforderlich Keine M ngel Inbetriebnahme bedenkenlos Unterschrift Betreiber a nun Unterschrift Sachkundiger nnsennnennnnnnannsnnnnnannnn sen Twin Busch GmbH Amperestr 1 64625 Bensheim twinbusch de Tel 06251 70585 0 ANIN BUSCH GERMANY Pr fungsbefund ber eine regelm ige au erordentliche Pr fung Die Hebeb hne wurde am uueesesennsessnnnnnsonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen einer regelm igen
16. en reinigen ersetzen Es ist zu wenig Hydraulik l im ltank F llen Sie Hydraulik l nach Das Ablassventil k nnte verschmutzt Ablassventil ausbauen reinigen ggfs ersetzen Fine Die Maschine senkt sich Die Parkhebeb hne ist in der Fahren Sie die Parkhebeb hne etwas hoch DOWN Knopfes nicht Das elektromagnetische Ablassventil Schaltkreis zum Ablassventil pr fen wird nicht angesteuert oder Magnetspule vom Ventil pr fen ggf ersetzen arbeitet nicht Die Viskosit t des Hydraulik ls ist zu Ersetzen Sie das Hydraulik l mit HLP 32 hoch oder das l ist zu dickfl ssig Hydraulik l wie im Handbuch beschrieben im Winter Die Maschine senkt sich Die Schlauchbruchsicherungsventile Parkhebeb hne hochfahren und einrasten extrem langsam sind blockiert oder verschmutzt Hydraulikleitungen und Schlauchbruchsicherungen ausbauenj reinigen lverlust Es bestehen Leckagen an der Ziehen Sie die lschlauchverbindungen fest lleitung oder an den Verbindungen oder ersetzen Sie die ldichtungen um anschlie end das l auszutauschen und den Pegel anzupassen Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 32 Ersatzteillisten 00151 KEN V OMO NOLOOO OPN Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 33 Name in No l Name in Deutsch Anzahl Remark Englisch TW Main Haupts ule AS6P 1 Column TW Column S ule 436P 2 Upper TW pP Crown Platte oben 1 436P 3 Plate o
17. icht auf den Fahrbahnen stehen beim Heben oder Senken Hebeb hne nicht mit Fahrzeug rangieren Bedienung der Hebeb hne nur durch Fachpersonal Nur Fachpersonal im Umkreis der Hebeb hne erlaubt Der Aufenthalt von Personen beim Heben oder Senken unter der Hebeb hne ist verboten Quetschgefahr beim Heben oder Senken Besch digte Hebeb hne darf nicht in Betrieb genommen werden Keine Gegenst nde unter der Hebeb hne beim Senken Gebrauch nur auf ebenem Boden Packungsinhalt und Transport Verpacken Anheben Nutzung Transport und Auspacken ist ausschlie lich von geschultem Personal durchzuf hren Transport Das Paket kann durch einen Gabelstapler einen Br ckenkran oder einen Kran bewegt werden berpr fen Sie nach der Lieferung der Ware die Parkhebeb hne auf m gliche Transportsch den Sch den sind sofort auf dem Speditionslieferschein zu vermerken und vom Fahrer gegenzeichnen zu lassen W hrend dem be und entladen der Teile m ssen die Teile wie auf dem unteren Bild gezeigt angepackt und bewegt werden Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Einf hrung Lesen und verstehen Sie die Anleitung bevor Sie mit den Arbeiten an der Parkhebeb hne beginnen Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Diese Anleitung enth lt wichtige Informationen bez glich Der pers nlichen Sicherheit des Fachpersonals Der Sicherheit bei der
18. n Fahrzeugs welches das zugelassene H chstgewicht nicht berschreitet entwickelt Stellen Sie immer sicher dass s mtliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen sind bevor Sie in der N he oder unter dem Fahrzeug arbeiten Entfernen Sie niemals sicherheitsrelevante Komponenten von der Hebeb hne Benutzen Sie die Hebeb hne nicht wenn sicherheitsrelevante Komponenten fehlen oder besch digt sind Bewegen Sie unter keinen Umst nden das Fahrzeug oder entfernen schwere Gegenst nde aus dem Fahrzeug welche erhebliche Gewichtsunterschiede hervorrufen k nnten w hrend das Fahrzeug auf der Hebeb hne steht berpr fen Sie immer die Beweglichkeit der Hebeb hne um die Leistungsf higkeit zu garantieren Sorgen Sie f r regelm ige Wartung Sollte eine Unregelm igkeit auftreten stoppen Sie sofort die Arbeit mit der Hebeb hne und kontaktieren Sie ihren H ndler Senken Sie die Hebeb hne komplett wenn Sie nicht in Gebrauch ist Vergessen Sie nicht die Stromzufuhr zu unterbrechen Sollten Sie die Hebeb hne f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen dann a Trennen Sie die Hebeb hne von der Stromquelle b Leeren Sie den ltank c len Sie die beweglichen Teile mit Hydraulik l Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 4 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen Entfernen Sie niemals mechanische elektrische oder andere Sicherheitsvorrichtungen Lesen und verstehen Sie die Sicherheitshinweise welche an der Parkhebeb h
19. ne Upper TW PP Crown Platte oben 2 436P 4 Plate two W T Safety Sicherheits 436P 5 Latch raststange TW Hexagon Sechskantmutter 436P 6 nut Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Weldment Weldment Weldment Weldment Weldment M20 34 TW Hexagon 436P 7 nut TW Flat Unterlegscheibe A3S6P 8 Washer TW Flat Unterlegscheibe 436P 9 Washer TW Hexagon I Sechskantschraube AS6P 10 Bolt TW Spring Federscheibe 436P 11 Washer TW hexagon Sechskant 436P 12 nut schraube TW Expand 436P 13 bolt Sechskantmutter Bodenanker Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten M20 D20 D12 M12X35 D12 M12 19 35 TW Left Right Abdeckung 436P 14 Cover rechts und links TW l Washer Scheibe 436P 15 Cross TW Recess Schraube 436P 16 Head Screw TW Cover H lse AS6P 17 Inner hexagonal TW Cone Schraube A36P 18 Head Set Screw TW Flat Unterleg AS6P 19 Washer scheibe TW Spindle AS6P 20 Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten D6 M6X12 M8X12 D24 36 TW Composit 436P 22 e Bushing TW Spring 436P 23 Washer Federscheibe Cross TW Recess 436P 24 Head Screw TW Locking Sicherungsblech 436P 25 Plate f r Achse TW Hexagon I Sechskantschraube A36P 26 Bolt TW Flat l Unterlegscheibe 436P 27 Washer TW Nylon Polyamid Gleiter 436P 28 Block Quertraverse Druckfehler I
20. ne angebracht und im Handbuch erkl rt werden Die Sicherheitshinweise an den S ulen zeigen drohende Gefahren an welche zu ernsten Sch den an Personen oder Gegenst nden f hren k nnen Situationen und oder Vorhaben an welche gef hrlich sind und Personen erheblichen Schaden zuf gen k nnen oder gar zum Tod f hren Situationen und oder Vorhaben an welche erheblichen Schaden an Personen und oder der Parkhebeb hne bzw dem Fahrzeug verursachen k nnen Um optimalen Schutz f r Personal und Fahrzeug zu bieten befolgen Sie die folgenden Bestimmungen Bleiben Sie beim Hub oder Senkvorgang immer an der Bedieneinheit Halten Sie Personen von der Parkhebeb hne fern wenn sie hoch oder heruntergefahren wird Schalten Sie den Motor des Fahrzeugs ab und ziehen Sie die Handbremse an Vergewissern Sie sich dass das Fahrzeug richtig und sicher auf der Parkhebeb hne steht Heben Sie nur Fahrzeuge an welche die zugelassenen H chstanforderungen nicht berschreiten Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 5 Warnhinweise Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Vor Gebrauch Anleitung und Sicherheitshinweise aufmerksam lesen Reparaturen und Wartungen nur durch Fachpersonal niemals Sicherheitseinrichtungen au er Betrieb setzen Fluchtwege immer freihalten Achten Sie beim Ablassen auf Ihre F e Quetschgefahr Fahrzeug gegen wegrollen sichern N
21. r Pin Splint D4X60 Cylinder pin Shaft Spindelh lse Pressing Plate Seilklemmblock A Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Weldment Weldment Weldment 41 TW 436P 58 TW 436P 59 TW 436P 60 TW 436P 61 TW 436P 62 TW 436P 63 TW 436P 64 Pallet Seilklemmblock B Locknut Sicherungsmutter Flat Unterlegscheibe Washer Tool Kit Hydraulic Hydraulikaggregat Pump Hexagon 3 Sechskantschraube Bolt Flat Unterlegscheibe Washer Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Weldment E 42 TW Spring Federscheibe 436P 65 Washer Sechskantmutter TW hexagon 436P 66 nut yr pe 97 amp s 96 i 98 Y 99 9 pe 94 I amp 21 95 r y N 56 nr gt Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 43 TW Idler 436P 21 Wheel Seilrolle Hydrauli TW C Hydraulik Zylinder 436P 56 Cylinder TW Steel l Stahlseil L 8175 436P 94 Cable A TW Steel l Stahlseil L 8750 436P 95 Cable B TW Steel l Stahlseil L 2710 436P 96 Cable D TW Steel l Stahlseil L 4130 436P 97 Cable C TW Flat Unterlegscheibe 436P 98 Washer Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten amp L 8175 L 8750 5 u 5 u 5 l l i 5 Jointing Parts 44 Sicherungsmutter TW 436P 99 Locknut st PE
22. rfahrzeugen welche das zugelassene H chstgewicht nicht berschreiten konstruiert Benutzen Sie die Hebeb hne f r andere Zwecke werden weder der Hersteller noch der Verk ufer f r Unf lle oder Sch den haften Achten Sie besonders auf das zugelassene H chstgewicht Ein Schild mit dem zugelassenen H chstgewicht ist an der Hebeb hne befestigt Versuchen Sie niemals Fahrzeuge welche das zugelassene H chstgewicht berschreiten mit der Hebeb hne anzuheben Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam bevor Sie die Hebeb hne bedienen um einen Schaden durch pers nliches Verschulden zu vermeiden Fachpersonal Ausschlie lich geschultes Fachpersonal darf die Hebeb hne bedienen Elektrische Anschl sse m ssen von einem Elektriker durchgef hrt werden Unbeteiligte Personen sind in der N he der Hebeb hne nicht erlaubt Sicherheitshinweise AN Installieren Sie die Hebeb hne nicht auf einer asphaltierten Oberfl che Lesen und verstehen Sie die Sicherheitshinweise bevor Sie die Hebeb hne bedienen Verlassen Sie unter keinen Umst nden die Bedieneinheit wenn die Hebeb hne in Bewegung ist Halten Sie H nde und F e von beweglichen Teilen fern Achten Sie beim absenken besonders auf Ihre F e Die Hebeb hne ist ausschlie lich von geschultem Personal zu bedienen Tragen Sie passende Kleidung Die Umgebung der Hebeb hne sollte immer frei von st renden Objekten gehalten werden Die Hebeb hne ist f r das Anheben des gesamte
23. rrt mer und technische nderungen vorbehalten Schraube 37 TW Flat A36P 29 Washer TW l Spindle Achse 436P 30 TW 436P 31 Stange TW Safety Sicherheitsraste 436P 32 Block TW Torsional l Drehfeder 436P 33 Spring TW Hexagon Sechskantmutter 436P 34 Nut TW Cover H lse 4 A36P 35 Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 38 Unterlegscheibe D20 7 M12 Safety TW Block Seilbruchraste EACH Weldment Right 436P 36 for Broken amp Left Rope A B TW Spring Federscheibe 436P 37 Washer TW Hexagon Sechskantmutter 436P 38 Nut TW Spring Feder 436P 39 x TW Spindle Achse 4 Weldment 436P 40 i TW Small Idler Rolle zu 436P 41 Wheel Seilbruchraste TW Clamp Konsole 436P 42 Plate Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 39 TW 436P 43 TW 436P 44 TW 436P 45 TW 436P 46 TW 436P 47 TW 436P 48 TW 436P 49 Blind Abrollschutzplatte Hexagon Sechskant schraube Bolt Sprin Federscheibe Washer Hexagon Sechskantmutter Nut Flat Unterlegscheibe Washer Spindle Sleeve 4 Spindle Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Spindelh lse 4 M18X100 D18 M18 D20 40 TW 436P 50 TW 436P 51 TW 436P 52 TW 436P 53 TW 436P 54 TW 436P 55 TW 436P 57 Spindle Sleeve 3 Main z Haupt Fahrbahn Runway Fahrbahn Auffahrrampe Cotte
24. rt werden und sauber gehalten werden Alle Achsen und Gelenke m ssen monatlich geschmiert werden Das Hydraulik l muss j hrlich gewechselt werden Der lpegel sollte bei niedrigster Position immer am oberen Limit stehen berpr fen Sie die Stahlseile Sollten Sie Unregelm igkeiten feststellen stoppen Sie die Arbeiten mit der Maschine und kontaktieren Sie den Hersteller Wenn Sie das Hydraulik l wechseln fahren Sie die Parkhebeb hne auf ihre niedrigste Position leeren Sie den ltank und f llen Sie sauberes neues l ein Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 31 Fehlersuche Der Motor l uft nicht Die Verbindung zum Stromanschluss berpr fen Sie die Kabelverbindung oder die Kabel sind nicht korrekt Der Sch tzschalter im Schaltkasten Wenn der Motor l uft wenn der Sch tz manuell wird nicht angesteuert bet tigt wird ist die Ansteuerung zu pr fen Ansteuerung OK den Sch tz tauschen Der Endschalter ist defekt Br cken Sie Leitung 0 und 10 Wenn der Motor nun l uft ist der Fehler im Schaltkreis Endschalter zu suchen ggf Endschalter tauschen Der Motor l uft hebt die Der Motor l uft r ckw rts ndern Sie die Phasenlage B hne jedoch nicht Das H chstgewicht k nnte Das berdruckventil ist aktiv und verhindert ein berschritten und die Parkhebeb hne Anheben der Last ggf einstellen und nicht somit berlastet sein abdichten ggfs ausbau
25. ten L 215 Weldment Weldment 48 TW 436P 77 Sealmast TW er Rod Kugelkopf 436P 78 Ends TW Spare 436P 79 Part TW Flat l Unterlegscheibe 436P 80 Washer TW Hexagon 3 Sechskantschraube 436P 81 Bolt TW Hexagon Sechskantmutter 436P 82 Nut Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Locknut Sicherungsmutter M6 M6 M6X30 M6 49 Zinc TW Schraube Plated rn 436P 100 Nut Seilsicherung u TW Spring 436P 101 Washer Federscheibe Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten M10X35 D10 TW Hexago 436P 102 n nut TW Flat l Unterlegscheibe 436P 103 Washer Bracket TW l Weldin Fahrwerk A 436P 104 g TW Cotter l Splint 436P 105 Pin TW Inserte Bolzen 4 436P 106 d Pin TW g Wheels R der 436P 107 TW Control Kontrollbox 436P 108 Box Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Sechskantmutter 16 M10 Weldment 6 Steel 51 TW Limit 436P 109 Switch Endschalter ww TW Limit Schraube 436P 110 Screw Seilsicherung NS Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten TZ8104 52 Aufstellungsprotokoll GERMANY Die Hebeb hne des Typs u mit der BIER reine EEE eisen BB FE een an aufgestellt auf Sicherheit berpr ft und in Betrieb genommen Die Aufstellung erfolgte durch den Betreiber Sachkundigen nicht zutreffendes streichen Die Sicherheit der
26. uckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 20 Entriegelungshebel Gelenke und Stangen montieren Erst die Muttern auf die Gewindestangen schrauben Spannung einstellen und danach die Muttern festziehen Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 21 Endabschalter und Elektromagnet montieren und anschliessen Elektromagnet YV I Endabschalter LM Stellen Sie den Endabschalterarm schr g nach links Hinweis Bitte beachten Sie diesen Schritt genauestens sonst k nnte der Endabschalter besch digt werden Rollentastarm einstellbar durch l sen der Befestigungsschraube auf der Schalterachse l Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 22 Die sechs Seilsicherungsbolzen jeweils links und rechts von jedem Seillaufrad montieren AR ln TE name AT ER TINTE I Hhtahuralbeirt lliiiii ataitoa j EANNA IEN AT ny ADEIR AfL op H aoo pA taa epaian a haaa f aena h Wenn Sie sicher sind dass alle Hydraulikverbindungen fest und abgedichtet sind kann der Tank bef llt werden ca 8 10 Liter Druckfehler Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 23 Befestigungsbolzen und Roll Kit Verwenden Sie das Roll Kit nur um die unbelastete Parkhebeb hne zu bewegen Auf keinem Fall das Roll Kit verwenden wenn sich ein Fahrzeug auf der Hebeb hne befindet Stromanschl sse anhand des Schaltplans auf der inneren Seite des
Download Pdf Manuals
Related Search