Home

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

1. 23 Drucken aller Bilder oder aller nach DPOF voreingestellten Bilder auf einmal aanne 28 Weitere Druckfunktionen Einf gen von Effekten in ein Bild Effect lie 30 Funktionen des Men s Effect 30 ndern der Bildgr e und position 32 Einstellen der Bildqualit t 33 Anwenden eines Spezialfilters auf ein Bild 35 Erzeugen spezieller Ausdrucke Creative Print 36 Funktionen des Men s Creative CI Gallia 36 Erstellen einer Gru karte 38 Erstellen eines Kalenders 41 Anfertigen eines geteilten Drucks 43 Erstellen eines Aufklebers 44 Erstellen eines Indexdrucks 46 Einf gen von Bildern oder Zeichen in ein Bild Tool 2 2 48 Anfertigen von Freihandzeichnungen ZJ 49 Eingeben von Zeichen T 50 Einf gen von Stempeln LS 53 Einf gen ausgeschnittener Bilder MD eenen 54 Einf gen von Texten 55 Konfigurieren des Druckers Menu Funktionen des Men s Menu ndern der Standarddruckeinstellungen Pant Setting EN ndern der Standarddruckereinstellungen OU een Anzeigen einer Bildpr sentation L schen von Bildern L schen ausgew hlter Bilder Formatieren eines Memory Sticks Drucken vom Computer aus Verwenden des Drucker
2. Plaats het label hier Wordt vervolgd 87 NL S reWIOJUI apuajjnAauevy Betreffende de Memory Stick Verwijder de Memory Stick niet uit de printer als de printer gegevens leest of schrijft Gegevens kunnen worden beschadigd als de Memory Stick wordt verwijderd of de printer wordt uitgeschakeld terwijl deze de gegevens op de Memory Stick leest of schrijft de Memory Stick wordt gebruikt op een locatie waar deze wordt blootgesteld aan elektrostatische of elektronische ruis U kunt het beste een reservekopie van belangrijke gegevens maken Bevestig het label voor de Memory Stick alleen op de plaats die voor het label is bestemd Wanneer u het label bevestigt moet u dit bevestigen op de plaats die voor het label is bestemd Zorg dat het label niet overlapt Bewaar de Memory Stick in het originele doosje om belangrijke gegevens te beschermen Raak de aansluiting van de Memory Stick niet aan en breng deze niet in contact met een metalen voorwerp De Memory Stick niet laten vallen buigen of blootstellen aan schokken De Memory Stick niet demonteren of aanpassen 88 NL Geen vloeistoffen op de Memory Stick morsen en deze ook niet gebruiken op plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad De Memory Stick niet gebruiken of bewaren op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan zeer hoge temperaturen zoals in het hete interi
3. a u Als u DPOF selecteert Druk op de PRINT toets Het afdrukken begint Als u de afdrukstand ALL selecteert worden alle beelden op de Memory Stick of PC card n voor n afgedrukt in de volgorde van hun beeldnummers Wanneer u de afdrukstand DPOF selecteert worden alle DPOF vooringestelde beelden afgedrukt in de volgorde waarin deze zijn weergegeven Opmerking Als u de afdrukstand ALL selecteert wordt het aantal afdrukken automatisch ingesteld op n exemplaar en kunt u het aantal niet wijzigen Stoppen met afdrukken Raak Cancel aan op het scherm Het afdrukken wordt geannuleerd vanaf de volgende afdruk Als het afdrukken is be indigd en het papier automatisch wordt uitgevoerd uit de papieruitvoer moet u het afgedrukte papier uit de printer verwijderen Zie pagina 27 voor opmerkingen over afdrukken Tip Zelfs als er minder vellen papier in de papierlade zijn geplaatst dan het aantal exemplaren dat u wilt afdrukken kunt u doorgaan met afdrukken Als er een bericht wordt weergegeven moet u de instructies op het scherm volgen om de printset te vervangen en door te gaan met afdrukken 29 NL s ipun zzuid auawab jy Geavanceerde printfuncties Effecten toevoegen aan een beeld Effect Wat u met het Effect menu zoal kunt doen 30 NL Met het Effect menu kunt u een beeld bewerken en aanpassen en speciale filters toevoegen aan een beeld dat met de cursor in de beeldenlijst is geplaatst o
4. MagicGate OKT OK Memory Stick Duo Memory Stick PRO OK OK Memory Stick ROM OK NEE 1 De printer kan gegevens die afhankelijk zijn van MagicGate copyrightbeveiliging niet lezen en of schrijven 2 Gebruik de adapter die is ontworpen voor de Memory Stick Duo die u gebruikt De werking wordt niet gegarandeerd voor alle typen Memory Stick Betreffende lees schrijfsnelheid voor gegevens De lees schrijfsnelheid voor gegevens verschilt afhankelijk van de combinatie van Memory Stick en het gebruikte apparaat Wat is MagicGate MagicGate is de copyright beveiligingstechnologie die functioneert als zowel de Memory Stick als het apparaat deze technologie gebruiken Het apparaat dat geschikt is voor MagicGate en de MagicGate Memory Stick bevestigen dat beide de MagicGate technologie gebruiken en coderen de gegevens die worden uitgewisseld De printer ondersteunt de MagicGate standaard niet en kan gegevens die afhankelijk zijn van de MagicGate copyright beveiliging niet lezen of schrijven Opmerkingen bij het gebruik e Wanneer u de schrijfbeveiligingsschakelaar naar de schrijfbeveiligingsstand schuift kunt u de gegevens niet opnemen bewerken of verwijderen e Gebruik een voorwerp met een smalle punt als u de schrijfbeveiligingsschakelaar op de Memory Stick Duo verschuift Aansluiting Schrijf beveiligings stand
5. 101 0011 be 27 wan 101 0020 101 0201 Viene visualizzato il messaggio di conferma ja Zels 110 Select the image to be deleted and tap Execute Execute 5 Premere Yes per eliminare l immagine selezionata o No per annullarne l eliminazione L immagine selezionata viene cancellata quindi viene visualizzato l elenco delle immagini 6 Per uscire da Menu premere Exit Viene visualizzata la schermata precedente Formattazione di una Memory Stick possibile formattare la Memory Stick Al punto 2 di Eliminazione di immagini selezionate premere Memory Stick Format Per procedere con la formattazione selezionare Yes nella finestra di dialogo di conferma visualizzata per annullare la formattazione premere No Mediante la formattazione della Memory Stick vengono eliminate tutte le immagini in essa contenute 65 IT sjezuene edwe s Ip 1UOIZeJadO Stampa dal computer Utilizzo della stampante con Windows Il driver della stampante DPP EX7 in dotazione consente di stampare un immagine dal disco fisso del computer tramite la stampante per fotografie digitali DPP EX7 Per stampare le immagini dal computer necessario disporre di un software applicativo di stampa disponibile in commercio Requisiti di sistema 66 IT Per poter utilizzare il software in dotazione necessario disporre di un computer dotato dei seguenti requisiti di sistema
6. 2 Start de toepassing waarmee u wilt afdrukken en selecteer het beeld dat u wilt afdrukken Bij gebruik van Mac OS 9 x Open Kiezer in het Apple menu klik op DPP EX7 en sluit de Kiezer ii 2 N m Page Setup 3 Kies Printerinstelling in het m i Settings Page Attributes ps Bestand menu van de 3 E Format for DPP EX7 Pe toepassing SONY DPP EX5 EX7 Het Printerinstelling CET irrita my 10 16 cm x 15 24 cm dialoogvenster wordt weergegeven DAE Scale 100 4 Selecteer de afdrukinstellingen Cane E Wordt vervolgd 81 NL Jajndwo gt ap zeuen USYYNAIPJY De printer gebruiken met Macintosh 82 NL Instellingen Selecteer Page Attributes Format for Selecteer DPP EX7 in de vervolgkeuzelijst Paper Size Selecteer een van de volgende papierformaten in de vervolgkeuzelijst e Post card als u papier van het formaat Post Card 10 x 15 cm gebruikt om een afdruk met randen te maken e Post card borderless als u papier van het formaat Post Card 10 x 15 cm gebruikt om een afdruk zonder randen te maken e 3 5 x 5 inch als u papier van het formaat 3 5 x 5 inch 9 x 13 cm gebruikt om een afdruk met randen te maken e 3 5 x 5 inch borderless als u papier van het formaat 3 5 x 5 inch 9 x 13 cm gebruikt om een afdruk zonder randen te maken e Small als u papier van het formaat Small 3 5 x 4 inch gebruikt om een afdruk met randen te maken
7. direktem Sonnenlicht hoher Luftfeuchtigkeit korrodierenden Substanzen berm ig viel Staub elektrostatischen oder elektrischen St reinfl ssen Magnetfeldern Bewahren Sie die PC Karte zum Lagern oder Transportieren immer in der Originalverpackung auf so dass wichtige Daten sicher gesch tzt sind Nehmen Sie die PC Karte nicht aus dem Einschub heraus und schalten Sie den Drucker nicht aus w hrend der Drucker auf die PC Karte zugreift Andernfalls k nnen Daten unlesbar werden Wenn Sie eine kompakte Flash Speicherkarte oder Smart Media Karte benutzen verwenden Sie einen handels blichen PC Kartenadapter der mit der Karte kompatibel ist Setzen Sie die Karte in den Adapter ein und setzen Sie dann den Adapter mit der Karte darin in den Drucker ein Informationen zum Installieren von Karte und Adapter finden Sie in der Bedienungsanleitung zum PC Kartenadapter Sie sollten die kompakte Flash Speicherkarte oder Smart Media Karte nicht an den PC Kartenadapter anbringen oder davon abnehmen solange der PC Kartenadapter in den Drucker eingesetzt ist Andernfalls werden die Daten m glicherweise unlesbar oder gel scht 89 DE USUONEWIOJU SJAHON St rungsbehebung Wenn an Ihrem Drucker St rungen auftreten versuchen Sie bitte diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben Sollte die St rung bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Wenn Sie vom Computer aus druc
8. 28 Operazioni di stampa avanzate Aggiunta di effetti speciali ad un immagine Effect 30 Operazioni possibili con il menu ETFECt Li 30 Modifica delle dimensioni e della posizione di un immagine 32 Regolazione della qualit di A E S 55 Aggiunta di filtri speciali ad UN IMAGING schianta 35 Vari tipi di stampa Creative Print 36 Operazioni possibili con il menu Creative PAIN 36 Creazione di una cartolina 38 Creazione di un calendario 41 Creazione di stampe di miniature 43 Creazione di un etichetta adesiva 44 Creazione di un indice 46 Aggiunta di immagini o caratteri ad un immagine Tool 48 Disegno di linee a mano libera W 2 10 49 Digitazione di caratteri T 50 Aggiunta di timbri amp 53 Applicazione di immagini DEIN Ici 54 Aggiunta di messaggi 55 Impostazione della stampante MENO inni Operazioni possibili mediante la schermata Menu Modifica delle preferenze di stampa Pant Setting scacciati Modifica delle preferenze della stampante Options Visualizzazione di una presentazione AP OSE ina Eliminazione di immagini Eliminazione di immagini SION ee Formattazione di una Memory See Stampa dal computer Utilizzo della stampante con Windows naer Requi
9. 5 Klik op OK om het dialoogvenster te sluiten en kies Print in het File menu Het Print dialoogvenster wordt weergegeven Presets Standard Selecteer het menu in de copies 7 cat vervolgkeuzelijst en geef de from je afdrukinstellingen Op 9 f Preview Save As PDF f Standard Options f Cancel Print Menu Item Instelling Copies amp Pages Pages Selecteer All om alle pagina s af te drukken Als u een gedeelte van de pagina s wilt afdrukken geeft u de begin en eindpagina voor het afdrukken op Copies Geef het gewenste aantal exemplaren op om af te drukken Layout Selecteer de afdrukstand General Selecteer bij OverCoat Glossy of Texture Color Corrections U kunt de kleurtinten dichtheid en scherpte aanpassen Preview Er verschijnt een voorbeeld van het beeld dat u wilt afdrukken 7 Klik op Print Het afdrukken begint Klik op Cancel om het afdrukken te stoppen Opmerking Als het afdrukken al is gestart en het papier al is ingevoerd moet u de afdruktaak niet annuleren Hierdoor kan een papierstoring optreden Wacht tot de afdruktaak is voltooid Als er een fout optreedt wanneer u afdrukt in Mac OS X v10 1 v10 2 Voer de volgende procedure uit als er een fout optreedt 1 Alshet dialoogvenster Printer Error rechts wordt Weergegeven U An Error Occurred while Printing klikt u op Show Printer v10 2 Show Queue Show Printer D v10 1
10. Non inserire altri oggetti e Per ulteriori informazioni sulla Memory Stick vedere a pagina 86 14 Inserimento di una scheda PC Inserire la scheda PC nello slot PC CARD fino a farla scattare in posizione Tasto di espulsione della scheda PC SS PC Per espellere la scheda PC Premere il tasto di espulsione della scheda PC Dopo che la scheda PC fuoriuscita rimuoverla lentamente e Inserire solo la scheda PC Non inserire altri oggetti IN N NL e Per ulteriori informazioni sulla scheda PC vedere a pagina 89 Collegamento del cavo di alimentazione CA Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione al connettore AC IN della stampante quindi ad una presa di rete CA L indicatore POWER si illumina in rosso alimentazione CA in dotazione Continua 15 SuoIzejsodwj 1 Collegamento della stampante Collegamento ad un computer opzionale Collegare i connettori USB della stampante e del computer PC Windows o Macintosh mediante un cavo USB disponibile in commercio Se sul computer viene installato il software del driver in dotazione amp possibile stampare immagini memorizzate nel disco fisso del computer Per ulteriori informazioni sulle modalit di installazione e di funzionamento del software vedere la sezione Stampa dal computer pagine da 66 83 Computer Windows Macintosh n al connettore USB al connettore USB Tipo B
11. 33 Een speciaal filter toevoegen aan een beeld neen 35 Diverse afdrukken maken Creative Print 36 Wat u met het Creative Print menu zoal kunt doen 36 Een kaart maken 38 Een kalender maken 41 Een deelafdruk maken 43 Een sticker maken 44 Een indexafdruk maken 46 Beelden en tekens toevoegen aan een beeld Tool 48 Tekeningen maken L2 49 Tekens invoeren E 50 Stempels aanbrengen L amp 53 Bijgesneden beelden plakken 0 nennen 54 Berichten aanbrengen 55 De printer instellen MENU 57 Wat u met het Menu zoal kunt OBM RR EE 57 Afdrukvoorkeuren wijzigen PINE SECO cine 58 Afdrukvoorkeuren wijzigen e o een 61 Diavoorstelling bekijken 63 Beelden wissen nennen 64 Geselecteerde beelden verwijderen 64 Een Memory Stick formatteren 65 Afdrukken vanaf de computer De printer gebruiken met Windows 66 Systeemvereisten seses 66 De printerdriver installeren 67 Afdrukken vanuit een toepassing 70 De printer gebruiken met Macintosh 76 Systeemvereisten seses 76 De printerdriver installeren 77 Afdrukken vanuit een toepassing 81 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen 8
12. Coperchio dello scomparto della cartuccia 18 Cursore 23 D DCF 96 Disinstallazione del software 72 78 80 DPOF 28 96 E Effetto Glossy 59 Effetto Texture 59 Eliminazione di immagini 64 Filtro 35 Formato cartolina 17 Formato piccolo 17 Formattazione della Memory Stick 65 Formazione di condensa 85 Funzioni 6 G Guida alla soluzione dei problemi 90 Immagini in miniatura 43 Immissione di caratteri 50 Immissione di messaggi 39 51 Impostazione dei colori 60 Impostazione del calendario 42 Impostazione della quantit di stampa 26 Impostazione dell orologio 61 Impostazioni di stampa 58 Inceppamento della carta Indicatore di errore della carta 22 92 Indicatore di errore della cartuccia 18 INPUT SELECT 16 23 Installazione del software Macintosh 77 Windows 67 M Memory Stick Inserimento Rimozione 14 Note sull uso 89 Protezione da scrittura 89 Tipi utilizzabili 86 Menu Creative Print 36 Menu Fffect 30 Miniature 90 96 Modello 38 Modifiche 32 O Opzioni 61 Continua 97 IT an unibbe IUOIZEWIIOLU Indice P Pacchetto di stampa 17 Pannello di funzionamento 12 Presentazione diapositive 63 Pulizia della stampante 92 R Regolazione delle dimensioni e della posizione dell immagine 32 40 Requisiti di sistema Macintosh 76 Windows 66 S Salvataggio di un immagine 31 37 Scheda PC Inserimento Rimozione 1
13. Nicht mitgeliefert Bedienfeld Seite 12 11 Taste INPUT SELECT Seite 23 Wechselt den Eingang Die Anzeige des ausgew hlten Eingangs 19 leuchtet 12 Taste ALL DPOF Seite 28 Mit jedem Tastendruck wechselt der Druckmodus ALL Drucken aller Bilder DPOF Drucken aller Bilder mit Druckmarkierung normaler Druckmodus Stift Rille f r Stift Seite 12 Taste PRINT Seite 24 26 Eingangsanzeigen MEMORY STICK PC CARD PC Seite 16 23 Papierfehleranzeige D Seite 22 92 Druckkassettenfehleranzeige gt Seite 18 Fortsetzung Q DE Bun ynyu13 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 10 PE R ckseite des Druckers USB Anschluss Seite 16 Zum Anschlie en an den USB Anschluss eines Computers 2 Netzeingang AC IN Seite 15 L ftungs ffnungen Papierfach Deckel Seite 20 2 Trennschiene Seite 20 Adapter f r 3 5 x 5 Zoll Papier Seite 20 Verwenden Sie den Adapter nur wenn Sie Papier im Format 3 5 x 5 Zoll 9 x 13 cm in das Papierfach einlegen Bildliste Memory Stick nm D DB Selecteli Images 0003 0135 Vorschaubild 110 0008 nd then press e IT dii ln ul Bildschirm 1 Cursor orangefarbener Rahmen 2 Anzeige f r Memory Stick PC Karten Druckerbilder Gibt den Datentr ger des angezeigten Bildes an Auswahl gelber Hintergrund 4 Druckmarkierung DPOF Gibt an dass das Bild von einer digitalen St
14. Off De waarschuwings en werkingspieptonen weerklinken niet U kunt de interne klok instellen om de datum te vermelden bij het beeld dat is opgeslagen op de Memory Stick of PC card 1 Raak Setting aan om naar de klokinstelstand te gaan 2 Raak A V aan om het jaar in te stellen Raak A aan om het getal te verhogen en W om het te verlagen 3 Raak het maandvak voor NTSC of het dagvak voor PAL aan en raak A W aan om de maand of dag in te stellen 4 Stel de dag of de maand de uren en de minuten op dezelfde manier in 5 Raak Enter aan om de interne klok te starten Opmerking Als u het netsnoer loskoppelt wordt de klokinstelling binnen een paar uur ongeldig In dit geval moet u de klok opnieuw instellen Wordt vervolgd 61 NL sal punyzulid apuaaduenean De printer instellen MENU Items Instellingen Display Contrast Sleep de schuiver of raak of een willekeurige plek op de balk aan om het contrastniveau voor het LCD scherm aan te passen Het aangepaste niveau wordt bewaard tot u het niveau wijzigt 3 Raak Back aan Het Menu scherm verschijnt opnieuw Het Menu verlaten Raak Exit aan Het scherm voor het Menu scherm keert terug 62 NL Diavoorstelling bekijken U kunt een diavoorstelling uitvoeren van de beelden die zijn opgeslagen op een Memory Stick of PC card 1 Raak Slide Show aan in het Menu scherm pagina 57 Het Slide Show scherm verschijnt Slideshow
15. SO Deve essere installato un sistema operativo Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional E necessario che il sistema operativo sia stato installato in fabbrica Il funzionamento dei suddetti sistemi operativi non garantito se essi sono stati aggiornati da una precedente versione di Windows CPU Pentium MMX da 233 MHz o superiore consigliato RAM da 64 MB o superiore consigliata Spazio libero sul disco fisso 200 MB o superiore consigliato a seconda del numero di copie da stampare Porta Porta USB installata come standard Unit Unit CD ROM per l installazione del software e Il funzionamento della stampante non garantito nel caso in cui sia utilizzato un hub o se due o pi dispositivi USB incluse altre stampanti sono collegati al computer e Se due o pi stampanti DPP SV88 SV77 SV55 MP1 EX7 EXS sono collegate contemporaneamente non possibile utilizzare la stampante e Non possibile utilizzare la stampante tramite un altro dispositivo USB utilizzato contemporaneamente e Non rimuovere il cavo USB dalla stampante n collegarlo alla stampante stessa durante il processo di comunicazione dei dati o la stampa Diversamente possibile che la stampante non funzioni correttamente e La stampante non supporta il modo di sospensione ibernazione del sistema del computer Durante la stampa non impostare il computer sul modo di so
16. verificare la direzione di inserimento corretta Se si tenta di inserirla nella direzione errata la Memory Stick Duo e la stampante potrebbero venire danneggiate e Non inserire in nessun caso l adattatore per Memory Stick Duo contenente una Memory Stick Duo in un dispositivo compatibile con le Memory Stick Diversamente possibile che il dispositivo stessa venga danneggiato Tipi di Memory Stick compatibili con la stampante La stampante consente di eseguire le operazioni descritte di seguito per ogni tipo di Memory Stick Lettura Scrittura Cancellazione Formattazione Memory Stick Memory Stick with OK OK memory select function Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo OK OK Memory Stick PRO OK OK Memory Stick ROM OK NO La stampante non in grado di leggere scrivere dati soggetti alla tecnologia di protezione dei diritti d autore MagicGate 2 Utilizzare l adattatore appropriato per la Memory Stick Duo in uso Il funzionamento di tutti i tipi di supporto Memory Stick non garantito Velocit di lettura scrittura dei dati La velocit di lettura scrittura dei dati varia in base al dispositivo utilizzato in combinazione con la Memory Stick Cos MagicGate MagicGate la tecnologia di protezione dei diritti d autore che opera
17. 4 Raak Enter aan Het bericht wordt vastgelegd in het voorbeeld Het Tool hoofdscherm verschijnt U kunt een andere tool gebruiken het gemaakte beeld afdrukken of opslaan pagina 48 Opmerking Als u Enter eenmaal hebt aangeraakt kunt u het bericht niet meer verplaatsen of verwijderen 56 NL De printer instellen MENU Wat u met het Menu zoal kunt doen Via het Menu kunt u printerinstellingen wijzigen het scherm instellen een diavoorstelling bekijken of beelden wissen Raak Menu op het Le bedieningspaneel aan om het Menu scherm te laten Print Setting Slide Show verschijnen sa punyulld aplearuenesr EXIT Raak het gewenste Menu submenu aan en geef de instellingen op Items Functies Print Setting Om de afdrukvoorkeuren te wijzigen zoals de instellingen voor Auto Fine Print 2 datumafdruk afdrukafwerking afdruk met of zonder rand glossy texture afwerking en kleuren Pagina 58 Options Om klok en geluid in te stellen U kunt ook het contrast van het LCD scherm aanpassen Pagina 61 Slide Show Om een diavoorstelling uit te voeren van de beelden op een Memory Stick of PC card Pagina 63 Delete Image Om een bepaald beeld op een Memory Stick of PC card te wissen of een Memory Stick te formatteren Pagina 64 Het Menu verlaten Raak Exit aan Het scherm voor het Menu scherm keert terug Wordt vervolgd 57 NL De printer instellen MENU Afdrukvoorkeuren wi
18. CD ROM aus dem CD ROM i zie Die Software wurde erfolgreich installiert Laufwerk an Ihrem Computer Hinweise e Wenn Sie die Installation abbrechen fangen Sie sie nochmals bei Schritt 4 an e Wenn die Installation fehlschl gt trennen Sie den Drucker vom Computer starten Sie den Computer neu und beginnen Sie die Installation dann nochmals mit Schritt 4 e Die mitgelieferte CD ROM ist erforderlich wenn Sie den Druckertreiber erneut installieren oder deinstallieren wollen Bewahren Sie sie zum sp teren Gebrauch sorgf ltig auf Deinstallieren des Druckertreibers Wenn Sie die Software nicht mehr ben tigen sollten Sie sie l schen 1 L sen Sie das USB Kabel vom Drucker und vom Computer 2 Rufen Sie Print Center auf w hlen Sie in der Druckerliste DPP EX7 aus und klicken Sie auf L schen Das Print Center befindet sich im Ordner Dienstprogramme des Ordners Programme 80 DE Drucken ber eine Anwendungssoftware Sie k nnen mit dem digitalen Fotodrucker DPP EX7 ber eine Anwendungssoftware auf dem Computer gespeicherte Bilder drucken e Verbinden Sie die USB Anschl sse am Drucker und Computer bevor Sie den Druckvorgang starten Wenn Sie die Ger te erst nach dem Starten des Druckvorgangs miteinander verbinden funktionieren der Drucker und der Computer m glicherweise nicht ordnungsgem e In diesem Abschnitt werden die Einstellungen und Funktionen einer typischen Anwendun
19. Creazione di una cartolina Per creare una cartolina personalizzata come quella mostrata a destra possibile aggiungere ad una o pi immagini un SC messaggio selezionato e messaggi personali 1 Premere Card nel menu Do Creative Print principale pagina 36 Print Size Viene visualizzata la schermata per la selezione del formato di stampa Selezionare il formato della carta di stampa che si desidera utilizzare Postcard Size 3 5XxSinch Size Small Size Back Select a paper size 2 Premere l icona corrispondente EI al formato della carta Template for Postcard Size desiderato Viene visualizzata la schermata utilizzata per la selezione del modello di cartolina nel formato della carta desiderato DI osa i Se viene selezionato Postcard Size 3 Selezionare il modello desiderato Viene visualizzata l anteprima del modello selezionato Area del messaggio ard Prev En Copies __1 E Eza Area di immissione dei caratteri Mi E Area delle immagini select an tem 38 IT 4 Selezionare ciascuna area dell anteprima per inserire un messaggio una o pi immagini o i caratteri Le aree possono essere selezionate in qualsiasi ordine B Inserimento di un messaggio D Selezionare l area relativa al Card Select Message LIO messaggio 9Season s Greetings N Viene visualizzata la schermata per la selezione del messaggio Meny Christmas
20. De PC card niet laten vallen buigen of blootstellen aan schokken card adapter voor meer informatie De PC card niet demonteren of over het installeren van de kaart en adapter aanpassen Mors geen vloeistoffen op de PC card en gebruik deze niet op plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad e Plaats of verwijder de compacte flash kaart of Smart Media niet in of uit de PC card adapter als de PC card adapter in de printer is Anders kunnen de gegevens onleesbaar worden geplaatst Anders kunnen de De PC card niet gebruiken of bewaren op een plaats waar deze eender worden wordt blootgesteld aan zeer hoge temperaturen zoals in het hete interieur van een auto buiten in de volle zon of in de buurt van een verwarmingsapparaat direct zonlicht hoge vochtigheid corrosieve stoffen overmatig stof 89 NL AI EWJOJUI pu j nauey Verhelpen van storingen Mocht u problemen met de werking of de bediening van de printer hebben doorloop dan eerst de onderstaande lijst met controlepunten Als het probleem daarmee niet is opgelost raadpleeg dan uw Sony dealer Raadpleeg ook de handleiding van de computer wanneer u vanaf uw computer print De printer werkt niet nadat deze is ingeschakeld gt Steek de stekker in een stopcontact Er verschijnen geen beelden op het LCD van de printer gt Breng een Memory Stick of PC card in op de juiste manier Controleer of de beelden opge
21. Homepage f r Kundenunterst tzung Die neuesten Unterst tzungsinformationen stehen auf folgenden Homepage Adressen zur Verf gung F r Kunden in den USA http www sel sony com SEL service conselec F r Kunden in Kanada http www sony ca service F r Kunden in Europa http www sony imaging com support F r Kunden in Singapur http www css ap sony com 95 DE USUONEWIOJU SJ9HON Glossar Auto Fine Print 2 Diese Funktion f hrt eine automatische Korrektur der Bildqualit t durch so dass der Ausdruck eines Bildes m glichst scharf und in m glichst klaren lebhaften Farben erfolgt Besonders bei dunkleren Bilder mit wenig Kontrast ist diese Funktion sehr wirksam Die Bildfarben werden so eingestellt dass Hautfarbt ne das Gr n von Pflanzen oder das Blau des Himmels m glichst naturgetreu wirken DCF Design rule for Camera File system Design Richtlinie f r Kameradateisystem Ein von der JEIDA Japan Electronic Industry Development Association definierter Standard der die Kompatibilit t und Austauschbarkeit von Dateien zwischen digitalen Standbildkameras und damit zusammenh ngenden Ger ten sicherstellt DPOF Digital Print Order Format Das Format DPOF dient zum Aufzeichnen von Informationen die erforderlich sind um Bilder die mit einer digitalen Standbildkamera aufgezeichnet wurden in einem Druck Shop oder mit einem Heimdrucker automatisch auszudrucken Der D
22. Memory Stick sleuf 1 PC CARD sleuf PCMCIA Il 1 94 Ni Compatibele beeldbestandsformaten DCF Exif Ver 2 1 2 2 compatibel met JPEG TIFF RGB niet gecomprimeerd JPEG 4 4 4 4 2 2 4 2 0 baseline JPEG BMP 24 bits volledige kleuren Windows formaat JFIF Sommige versies van de bestandsformaten zijn wellicht niet compatibel Beeldbestandsformaten DCF compatibele Exif Ver 2 2 JPEG compatibel Maximumaantal pixels dat kan worden verwerkt JPEG 6 400 H x 4 800 V BMP 5 400 H x 4 050 V TIFF 4 800 H x 3 600 V Maximumaantal te verwerken bestanden 9999 bestanden per Memory Stick of PC card Print cartridge Printpapier Zie Printset klaarmaken op pagina 17 LCD display 3 8 inch transparant STN kleurendisplay 320 x 240 x RGB Voedingseisen 220 240 V AC 50 60 Hz 0 6A voor gebruikers van 220 tot 240 V Stroomverbruik standby mode Ongeveer 1 W Werkingstemperatuur 5 C tot 35 C Afmetingen Ong 242 x 87 x 267 mm b h d zonder uitstekende onderdelen 363 mm diep wanneer de papierlade is ge nstalleerd Gewicht Ong 2 4 kg zonder papierlade van 0 1 kg Meegeleverd toebehoren Zie Printer uitpakken op pagina 8 Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving dl 22 gt 4 Bepaalde speciale bestandstypen zijn niet compatibel DCF is een afkorting van Design rule
23. del documento del punto a pagina 71 Impostare il layout il tipo di carta e i dettagli relativi alla stampante seguendo la procedura descritta nei punti da a D alle pagine 71 e 72 Fare clic su OK Viene nuovamente visualizzata la procedura guidata per la stampa di foto Fare clic su Next avanti Selezionare il layout e la quantit di stampa quindi fare clic su Next avanti Aa Photo Printing Wizard Welcome to the Photo Printing Wizard This wizard helps you fomat and print photographe hom a digita camera or scannen Vens can atto une Pit wizard to gend photogiap ttt ot oiher types of maget dieci hom you compie To conire chek Nest Be Photo Printing Wizard Pictue Selection Pictumes mih check maks wd be printed To part dl pehaer ick Select AL Ax Photo Printing Wizard Printing Opisans Select Ihe pirhe and paper you want to use want to use v Ingtali Pride Your pants wel lock best you select the corect paper before panting To select paper click Printing Prelerences Pining Preferences As Photo Printing Wizard Layout Selection Select a layout from the choices below Avadable lapouts Full Page Prints Full page tax pant the Full page photo pent tri Humber of times to use esch picture 1 10 Non appena viene visualizzata la I dati vengono trasferiti alla ET Wizard stampante per la stampa Per interrompere la stampa fare clic su
24. venster verschijnt De documenten in de afdrukwachtrij verschijnen in het venster 3 Klik op het document waarvan u het afdrukken wilt stoppen 4 Klik op Stoppen of Annuleren in het Document menu Het document wordt uit de lijst verwijderd en de afdruktaak wordt geannuleerd Raadpleeg de Windows documentatie voor meer informatie Opmerking Als het afdrukken al is gestart en het papier al is ingevoerd moet u de afdruktaak niet annuleren Hierdoor kan een papierstoring optreden Wacht tot de afdruktaak is voltooid 75 M Jajndwo gt ap zeuen USYYNAIPJY De printer gebruiken met Macintosh Met de bijgeleverde DPP EX7 printerdriver kunt u met de Digital Photo Printer DPP EX7 een beeld afdrukken vanaf de harde schijf van de computer Als u een beeld vanaf de computer wilt afdrukken hebt u een in de handel verkrijgbare afdruktoepassing nodig Systeemvereisten 76 N Als u de bijgeleverde software wilt gebruiken hebt u een Macintosh computer nodig die aan de volgende systeemvereisten voldoet Besturingssysteem Mac OS 8 6 9 0 9 1 9 2 X v10 1 v10 2 moet vooraf zijn geinstalleerd Poort USB poort standaard geinstalleerd RAM 128 MB of meer wordt aanbevolen Harde schijfruimte 100 MB of meer wordt aanbevolen afhankelijk van het aantal exemplaren dat u wilt afdrukken Drive CD ROM drive voor software installatie Opmerkingen e We kunnen geen correcte printerwerking garanderen bij gebruik van een
25. 240 V CA 50 60 Hz 0 6A per paesi con alimentazione da 220 a 240 V Consumo energetico modo di attesa Circa 1 W Temperatura di utilizzo Da 5 C a 35 C Dimensioni Circa 242 x 87 x 267 mm 1 a p escluse le parti sporgenti 363 mm di profondit con il vassoio della carta installato Peso Circa 2 4 kg escluso il peso del vassoio della carta pari a 0 1 kg Accessori in dotazione Vedere la sezione Disimballaggio della stampante a pagina 8 Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso ih 2 3 4 Homepage di supporto per i clienti Le informazioni di supporto pi aggiornate sono disponibili ai seguenti indirizzi Internet Per i clienti negli Stati Uniti Alcuni tipi di file speciali non sono compatibili DCF l acronimo di Design rule for Camera File system Exif un formato di file di immagini contenente i dati di un immagine insieme a quelli che consentono di visualizzare la relativa miniatura i dati relativi alla data di ripresa e i dati sulle condizioni della ripresa possibile che le funzioni della stampante per i file TIFF risultino limitate http www sel sony com SEL service conselec Per i clienti in Canada http www sony ca service Per i clienti in Europa http www sony imaging com support Per i clienti nella Repubblica di Singapore http www css ap sony com 95 IT on unibbE
26. Cancel Printing annulla stampa finestra di dialogo relativa al completamento della procedura guidata per la stampa di foto fare clic su Finish fine Interruzione della procedura di stampa Se viene visualizzata una finestra di dialogo indicante che la stampa IN corso Fare clic sul pulsante di interruzione o su quello di annullamento figurante all interno della finestra Il processo di stampa verr annullato e la finestra di dialogo scomparir Se i dati sono gi stati trasferiti nella coda di stampa 1 Aprire la finestra di dialogo Printers and Faxes Stampanti e fax solo Windows XP Home Edition XP Professional o Printers Stampanti da Control Panel Pannello di controllo Fare doppio clic sull icona Sony DPP EX7 Si aprir la finestra Sony DPP EX7 in cui sono elencati i documenti in coda di stampa Fare clic sul documento di cui si desidera interrompere la stampa Fare clic sul pulsante di interruzione o su quello di annullamento nel menu Document Documento Il documento verr eliminato dall elenco e il processo di stampa annullato Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione di Windows Se la stampa stata avviata e la carta gi caricata non annullare la procedura onde evitare l inceppamento della carta Attendere fino a quando la stampa non viene completata 75 IT Jajndwo gt jep edwejs
27. De beschrijving van de fout wordt weergegeven 2 Afd ru kke n sto p pe n kl i k O p No print cartridge inside Set the print cartridge for Delete Job a Post card size e Afdrukken hervatten klik op Comet Senio mm Stop Job Als u Stop Job selecteert wordt het volgende dialoogvenster weergegeven 3 Los de fout op en selecteer de TE opdracht in de lijst Klik op SE Top Jobs Resume v10 2 Retry v10 1 DI No job printing 83 NL Jajndwo gt ap zeuen USYYNIPJY Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Veiligheid e Laat de printer uitsluitend werken op 220 tot 240 V AC 50 60 Hz Voorkom dat er zware voorwerpen op het netsnoer staan of vallen of dat het netsnoer op een andere manier wordt beschadigd Gebruik deze printer nooit met een beschadigd netsnoer Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt moet u de stekker uit het stopcontact trekken en de printer laten nakijken door een deskundige alvorens hem weer in gebruik te nemen Demonteer nooit de printer Voor het verwijderen van het netsnoer uit het stopcontact dient u aan de stekker te trekken Trek nooit aan het snoer Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de printer gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt Behandel de printer omzichtig Om elektrocutiegevaar te beperken moet u altijd de stekker uit het stopcontact trekken alvorens de printer te reinigen en na te k
28. Der Thermokopf wird sehr hei besonders nach wiederholtem Drucken e Spulen Sie das Farbband nicht zur ck um eine zur ckgespulte Druckkassette erneut zu benutzen Mit einer wiederverwendeten Druckkassette l sst sich kein ordnungsgem es Druckergebnis erzielen und es kann sogar zu Sch den kommen e Wenn die Druckkassette nicht mit einem Klicken einrastet nehmen Sie sie heraus und setzen Sie sie noch einmal ein Wenn das Farbband durchh ngt und deshalb nicht richtig eingezogen werden kann spulen Sie das Farbband in Pfeilrichtung um es zu spannen e Wenn Sie den Drucker einschalten und keine Druckkassette eingelegt ist leuchtet die Druckkassettenfehleranzeige amp auf e Ber hren Sie das Farbband nicht und lagern Sie die Druckkassette nicht in einer staubigen Umgebung Fingerabdr cke oder Staub auf dem Farbband k nnen das Druckergebnis beeintr chtigen e Wechseln Sie die Druckkassette nicht w hrend des Druckvorgangs aus Hinweise zum Lagern der Druckkassette e Lagern Sie die Druckkassette nicht an einem Ort an dem sie hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit berm ig viel Staub und direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist e Wollen Sie eine teilweise verbrauchte Druckkassette lagern verpacken Sie sie in der Originalpackung 19 PE uabUnyaJaquo 4 Einlegen des Druckpapiers 1 ffnen Sie den Deckel des Papierfachs und legen Sie je nach dem Papierformat das Sie verwenden wollen gegebenenfalls
29. Hochgl nzend 59 Indexbilder 90 96 Indexdruck 46 INPUT SELECT 16 23 Installieren der Software Macintosh 77 Windows 67 K Kalender 41 42 Kleinformat 17 Kontrast auf dem LCD Bildschirm 62 Fortsetzung 97 DE USUONEWIOJU SJAHON Index L L schen von Bildern 64 M Memory Stick einsetzen herausnehmen 14 geeignete Typen 86 Hinweise zur Verwendung 89 Schreibschutz 89 Men bildschirm 57 Mitgeliefertes Zubeh r 8 N Netzkabel 15 Netztaste POWER 18 23 25 28 O Optionen 61 P Papierfach 10 20 Papierfehleranzeige 22 92 Papierstaus 92 PC Karte einsetzen herausnehmen 15 Hinweise zur Verwendung 89 Postkartenformat 17 PRINT Taste 24 26 98 DE R Reinigen des Druckers 92 S Seidenmatt 59 Signalton 61 Speichern eines Bildes CIT Stempelwerkzeug 53 Stift 13 St rungsbehebung 90 Systemvoraussetzungen Macintosh 76 Windows 66 7 Technische Daten 94 Textwerkzeug 55 Tool Bildschirm 48 U Uhrzeit einstellen 61 USB Anschluss 16 V Vorlage 38 Vorschaubild 24 Z Zeichenwerkzeug 50 Ziehen 13 WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen noch vocht om brand of elektrocutie te voorkomen Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel OPGELET Wanneer dit toestel te dicht bj apparatuur die elektromagnetische straling produceert wordt geplaatst kunnen beeld en of geluid w
30. Mit dem Untermeni Print Setting k nnen Sie die Standarddruckeinstellungen ndern z B die Einstellungen f r Auto Fine Print 2 Druck mit und ohne Rahmen Oberfl chenstruktur hochgl nzend seidenmatt Datumsdruck oder Farben 1 Tippen Sie Print Setting im Print Setting Bildschirm Menu an Seite 57 Das Fenster Print Setting wird angezeigt Tippen Sie die gew nschten Einstelloptionen an Ein gelber Kreis zeigt an dass die Einstelloption ausgew hlt wurde Standardeinstellungen Set each item Auto Fine Print Date Print Borders Color Setting e CO B 0 B 00g Men optionen die nicht ge ndert werden k nnen lassen sich nicht ausw hlen Funktion Stellt das Bild automatisch so ein dass die Option Einstellungen Auto Fine High Low Print 2 OFF Bildqualit t beim Drucken besser wird F r diese Korrekturfunktion k nnen Sie zwischen zwei Stufen w hlen High oder Low Wenn High oder Low ausgew hlt ist werden Bilder die Sie mit einer Exif Print kompatiblen Exif 2 2 digitalen Standbildkamera aufgenommen haben automatisch so eingestellt dass sich das Bild in optimaler Bildqualit t ausdrucken l sst e Das Bild auf dem Bildschirm wird nicht korrigiert e Beim Drucken ber einen Computer steht die Funktion Auto Fine Print 2 nicht zur Verf gung Das Bild wird ohne Korrektur gedruckt Option Einstel
31. Si consiglia di eseguire copie di backup dei dati importanti Applicare l etichetta concepita per la Memory Stick nella sezione apposita Nell applicare l etichetta apporla accuratamente nel punto indicato assicurandosi che non si sovrapponga ad altre parti del supporto Durante il trasporto o il deposito della Memory Stick utilizzare la custodia originale per assicurare la protezione di dati importanti Evitare di toccare il connettore della Memory Stick o di metterlo a contatto con oggetti metallici Non fare cadere piegare o sottoporre a urti esterni la Memory Stick Non smontare n modificare la Memory Stick 88 IT e Evitare di versare liquidi sulla Memory Stick o di utilizzarla in luoghi soggetti a forte umidit Evitare di utilizzare o conservare la Memory Stick in ambienti soggetti a temperature estremamente elevate come all interno di un autovettura in luoghi assolati o vicino a impianti di riscaldamento luce solare diretta forte umidit sostanze corrosive Per formattare una Memory Stick utilizzare la funzione formato della stampante oppure la macchina fotografica ferma digitale Se la Memory Stick viene formattata utilizzando il computer possibile che le immagini non vengano visualizzate in modo corretto Informazioni sulla scheda PC La stampante in grado di effettuare operazioni di scrittura e lettura
32. Sie k nnen Farbt ne Druckdichte und Sch rfepegel 5 Klicken Sie auf Drucken im au M e n D ate u d e r Drucker ausw hlen Anwendung g Das Dialogfeld Drucken erscheint rider haten EEM tatus EE C Ausgabe in Datei umleiten 6 Legen Sie den Druckbereich a und die Anzahl der Exemplare lt fest Cos Seitenbereich Geben Sie die erste und letzte zu druckende Seite an Sollen alle Seiten gedruckt werden w hlen Sie Alles Anzahl Exemplare Geben Sie die Anzahl der zu druckenden Exemplare ein Abbrechen Stoppt den Druckvorgang 7 Klicken Sie auf Drucken Der Drucker beginnt zu drucken Der Verlauf des Druckvorgangs wird im Druckermonitor des DPP EX7 angezeigt So drucken Sie ber Eigene Bilder nur bei Windows XP Home Edition Professional 1 F gen Sie die zu druckenden Bilder in Eigene Bilder ein 2 W hlen Sie Eigene Bilder aus dem Men Start Das Fenster Eigene Bilder wird angezeigt 3 W hlen Sie den zu druckenden Ordner aus und klicken Sie dann auf Bild drucken Der Assistent zum Drucken von Fotos wird angezeigt 73 De sne Ja ndwo WON U9YDNIAI Verwenden des Druckers mit Windows Computern A Klicken Sie auf Weiter Bu Fotodruck Assistent Das Bildauswahlfenster erscheint Willkommen Me diesem Assstenten konnen Sie Fotos von ener Diptak ames oder einem Scanner formatieren und dsucken Sie kannen darrd auch Foios od
33. Wenn Sie Cancel antippen wird wieder das Men Creative Print angezeigt e Schalten Sie w hrend des Speicherns das Ger t nicht aus und nehmen Sie den Memory Stick bzw die PC Karte nicht aus dem Einschub heraus Andernfalls k nnte der Memory Stick bzw die PC Karte besch digt werden e Ist der Memory Stick oder die PC Karte schreibgesch tzt k nnen Sie keine Bilder darauf speichern e Informationen zum Memory Stick finden Sie auf Seite 86 zur PC Karte auf Seite 89 37 DE u uony un niq ede Hen Erzeugen spezieller Ausdrucke Creative Print Erstellen einer Gru karte Sie k nnen Bilder durch einen ausgew hlten oder eigenen Text erg nzen und auf diese Weise eine individuelle SC Grufskarte wie in der Abbildung rechts dargestellt erstellen 1 Tippen Sie Card im Hauptmen Creative Print an Seite 36 Print Size Der Auswahlbildschirm f r die JG Druckgr e erscheint W hlen Sie Postcard Size 3 5x xS5Sinch Size Small Size Gard Sekct Print Size Bu das Format des zu verwendenden Druckpapiers aus Back Select a paper size 2 Tippen Sie das Symbol f r das gew nschte Papierformat an n m Ein Bildschirm zum Ausw hlen einer Vorlage f r das ausgew hlte Papierformat erscheint Wenn Sie Postcard Size w hlen 3 Tippen Sie die gew nschte Vorlage an Die ausgew hlte Vorlage wird als Vorschau angezeigt Textbereich co
34. aangegeven voor meer informatie Voorpaneel printer Bedieningspaneelklep 2 POWER toets pagina s 18 23 25 28 MEMORY STICK sleuf pagina 14 4 PC CARD sleuf pagina 15 Uitwerptoets voor PC card pagina 15 6 Papierklep pagina 21 Cartridgeklep pagina 18 Printcartridge uitwerphendel pagina 18 9 Printcartridge pagina s 17 18 Niet meegeleverd Bedieningspaneel pagina 12 11 INPUT SELECT toets pagina 23 Hiermee kunt u de ingang wijzigen De geselecteerde ingangsindicator 15 brandt 12 ALL DPOF toets pagina 28 Wanneer u op de toets drukt wordt de afdrukstand als volgt gewijzigd ALL alle beelden afdrukken DPOF alle beelden afdrukken met de afdrukmarkering normale afdrukstand Aanraakpen sleuf voor aanraakpen pagina 12 PRINT toets pagina s 24 26 MEMORY STICK PC CARD PC ingangsindicatoren pagina s 16 23 O Papierfoutindicator pagina s 22 92 gt Cartridgefoutindicator pagina 18 Wordt vervolgd 9 NL Dejs ap uey Onderdelen 10 Achterpaneel printer 1 USB aansluiting pagina 16 Hierop kunt u de USB aansluiting van de computer aansluiten 2 AC IN aansluiting pagina 15 Ventilatiegaten Papierlade 1 Deksel pagina 20 2 Tussenschot pagina 20 Adapter voor papier van het formaat 3 5 x 5 inch pagina 20 Gebruik de adapter alleen als u papier van het formaat 3 5 x 5 inch 9 x 13 cm in de papierlade
35. computer gekopieerd tet cre 5 Klik op Finish Voltooien 5 InstallShield Wizard Complete 5 B ij Wi n d OWS X P H O m e E d it i O n Driver files have been successfully copied of XP Professional moet u de CD ROM in de computer laten zitten Bij andere besturingssystemen moet u de CD ROM uit de computer verwijderen Click Finish and then connect the Sony DPP EX5 EX7 to your computer 7 Verwijder de bijgeleverde CD ROM uit de CD ROM drive van de computer Opmerking Zet de printer aan voordat u deze aansluit 8 Volg de instructies op het scherm om de printer te configureren afhankelijk van het gebruikte besturingssysteem De printer wordt automatisch geconfigureerd Opmerkingen e Als u de installatie halverwege annuleert moet u de installatieprocedure opnieuw uitvoeren vanaf stap 3 e Als de installatie mislukt verwijdert u de printer van de computer start u de computer opnieuw op en voert u de installatieprocedure opnieuw uit vanaf stap 3 e Na de installatie is de Sony DPP EX7 niet ingesteld als standaardprinter Stel de gebruikte printer in voor elke toepassing e U hebt de bijgeleverde CD ROM nodig wanneer u de printerdriver opnieuw wilt installeren of verwijderen Bewaar deze zorgvuldig voor toekomstig gebruik e Voordat u de printer gaat gebruiken moet u het bestand Readme lezen in de Readme map van de CD ROM gt English folder Readme txt 68 NL De installatie controleren Open Prin
36. ndern und den Kontrast auf dem LCD Bildschirm des Druckers einstellen 1 Tippen Sie Options im Bildschirm Menu an Seite 57 RE Das Fenster Options wird angezeigt Date Clock Setting 2 Tippen Sie die gew nschten 2002 702 01 17 45 Einstelloptionen an ee Ein gelber Kreis zeigt an dass die Dark EJ 0 Light Einstelloption ausgew hlt wurde Standardeinstellungen Men optionen die nicht ge ndert werden k nnen lassen sich nicht ausw hlen Set each tem Option Einstellungen Beep On Der Warn und Signalton ist eingeschaltet Off Der Warn und Signalton ist nicht eingeschaltet Date Clock Sie k nnen die interne Uhr einstellen um das Datum Setting aufzuzeichnen an dem das Bild auf dem Memory Stick oder der PC Karte gespeichert wurde 1 Tippen Sie Setting an um in den Uhreinstellmodus zu wechseln 2 Tippen Sie A V an um das Jahr einzustellen Mit A erh hen Sie die Zahl mit W verringern Sie sie 3 Tippen Sie das Monatsfeld bei NTSC bzw das Tagesfeld bei PAL an und tippen Sie anschlie end A W an um die Monats bzw Tagesangabe zu best tigen Fortsetzung 61 PE USUOLPJUNFJYDINIG ede Hen Konfigurieren des Druckers Menu 62 DE Option Einstellungen Date Clock 4 Stellen Sie in der gleichen Weise Tag bzw Monat Setting Stunden und Minuten ein gt Tippen Sie Enter an um die interne Uhr zu starten Wenn Sie das Netzkabel l sen stimmt die Uhrei
37. pagine 17 18 non in dotazione Pannello di funzionamento pagine 12 11 Tasto INPUT SELECT pagina 23 Per selezionare l ingresso L indicatore dell ingresso selezionato si illumina 12 Tasto ALL DPOF pagina 28 Ad ogni pressione del tasto il modo di stampa cambia come segue ALL stampa di tutte le pagine DPOF stampa di tutte le immagini contrassegnate stampa normale Stilo slot per lo stilo pagina 12 Tasto PRINT pagine 24 26 Indicatori dell ingresso MEMORY STICK PC CARD PC pagine 16 23 Indicatore D di errore della carta pagine 22 92 Indicatore lt gt di errore della cartuccia pagina 18 Continua O T lJeulWw jald 1UOIZeJSdO Identificazione delle parti 10 7 Pannello posteriore della stampante Connettore USB pagina 16 Effettua il collegamento al connettore USB del computer 2 Connettore AC IN pagina 15 Fori di ventilazione Vassoio della carta Coperchio pagina 20 2 Partizione pagina 20 Adattatore per carta da 3 5 x 5 pollici pagina 20 Utilizzare l adattatore solo se nell apposito vassoio viene inserita carta da 9 x 13 cm Elenco delle immagini Anteprima dell immagine Schermo 1 Cursore cornice arancione 2 Indicatore immagini Memory Stick scheda PC stampante Indica la sorgente dell immagine visualizzata Selezione sfondo giallo 4 Contrassegno di stampa indicatore DPOF Indica che l
38. possibile stampare le immagini mediante il computer LleUIWIjSJd rIuoIZEJSdO Disimballaggio della stampante 8 7 Accertarsi che con la stampante siano stati forniti i seguenti accessori e Cavo di alimentazione CA 1 e CD ROM 1 Software del driver della stampante DPP EX5 EX7 Sony per Windows 98 98SE Me 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Driver della stampante DPP EX5 EX7 Sony per Mac OS e Stilo 1 8 6 9 0 9 1 X v10 1 v10 2 VA Istruzioni per l uso e Kit di pulizia set di carta e cartuccia di pulizia 1 e Istruzioni per l uso 1 e Garanzia 1 e Contratto di Licenza Software 1 e Scheda di registrazione utente 1 Non inserire mai il CD ROM in dotazione con la stampante in un lettore di CD o in altri lettori audio onde evitare seri danni all udito al sistema dei diffusori agli auricolari oppure problemi di funzionamento del dispositivo audio Identificazione delle parti Per ulteriori informazioni vedere le pagine indicate tra parentesi Pannello anteriore della stampante Coperchio del pannello di funzionamento 2 Tasto POWER pagine 18 23 25 28 Slot per MEMORY STICK pagina 14 4 Slot per scheda PC pagina 15 Tasto di espulsione della scheda PC pagina 15 6 Coperchio dello scomparto carta pagina 21 Coperchio dello scomparto cartuccia pagina 18 Leva di espulsione della cartuccia di stampa pagina 18 9 Cartuccia di stampa
39. s 14 15 Druk op POWER om de printer aan te zetten De POWER indicator licht groen op rez o POWER Druk herhaaldelijk op de INPUT SELECT toets totdat de MEMORY STICK of PC CARD indicator oplicht De lijst met de beelden die zijn Oranje kader cursor opgeslagen op de Memory Stick of PC card verschijnt op het scherm All Images 0135 LI INPUT na SELECT A a PA ro CD TUU UUUZ 100 0201 5 5 _ 101 001 MEMORY PC T CARD PC an gt mar A 1 01 Select an image Als MEMORY STICK is geselecteerd CELLEN En ge e De beelden op de printer weergeven Wanneer de USB aansluiting is losgekoppeld en de Memory Stick of PC card is verwijderd uit de printer kunt u de beelden die zijn opgeslagen op de printer weergeven door op de toets INPUT SELECT te drukken Als u op de PRINT toets drukt kunt u het weergegeven beeld afdrukken Opmerking Als u het beeld niet wilt afdrukken drukt u niet op de PRINT toets Wordt vervolgd 23 NL sarpunyg und auawab jy Een bepaald beeld afdrukken 4 Raak het beeld dat u wilt afdrukken aan op het scherm De cursor gaat naar het aangeraakte beeld Schuiver en roltoetsen Een andere pagina tonen E xi Images 0135 MO Wanneer er verscheidene pagina s zijn kunt u van pagina veranderen door de Se huiver op de rolbalk naar beneden of a ar e SCAUNE OP GS TOIDAIK NAAT DENSIEN D 100 0002 E7 5 naar boven te
40. tippen Sie die Leerfl che hinter dem zu l schenden Zeichen und dann Delete an Mit jedem Antippen von Delete wird das Zeichen vor dem Cursor gel scht e So f gen Sie Zeichen ins Eingabefeld ein Tippen Sie die Stelle im Eingabefeld an an der Sie Zeichen einf gen wollen Geben Sie dann die Zeichen ein Fortsetzung 51 DE u uony un niq ede en Erzeugen spezieller Ausdrucke Creative Print 52 DE 3 Tippen Sie Exit an Eee TLK Kerken Der Zeicheneingabebildschirm wird en geschlossen und die eingegebenen Zeichen werden in das Vorschaubild eingef gt Stellen Sie Gr e Position und en Neigungswinkel der Zeichen Adjust the text and then tap Enter ein Cem nad Option Vorgehen Mit jedem Antippen von oder werden die Zeichen vergr fsert bzw verkleinert Wenn die maximale oder minimale Gr fse erreicht ist werden die Zeichen nicht weiter vergr fsert bzw verkleinert Lt1 181 12 Tippen Sie 1 111 I2 2 an um die Zeichen in die gew nschte Richtung zu verschieben Sie k nnen die Zeichen auf dem Vorschaubildschirm auch in die gew nschte Richtung ziehen um 90 gegen bzw im Uhrzeigersinn gedreht Cancel Die eingegebenen Zeichen werden gel scht und der Hauptbildschirm Tool wird wieder angezeigt Tippen Sie Enter an Die Zeichen werden im Vorschaubild gespeichert Der Hauptbildschirm Tool erscheint Sie k nnen ein weiteres Werkzeug verwenden oder das er
41. und stellen Sie dann das Papier gem der Gr e des Druckpapiers ein das Sie zum Drucken verwenden wollen Papier Eigenschaften von Dokument Sony DPP EX7 Layout Papier Papier Postkartenformat O35x5 Zoll O Kleinformat Rand f2 O mit Rand W hlen Sie als Papiergr e je nach Gr e des verwendeten Druckpapiers Postkartenformat 3 5 x 5 Zoll oder Kleinformat aus margin Wenn Sie Postkartenformat oder 3 5 x 5 Zoll f r das Papier ausw hlen w hlen Sie f r den Rand die Option mit Rand oder ohne Rand aus Wenn Sie Kleinformat ausw hlen k nnen Sie keinen rahmenlosen Druck ausw hlen Klicken Sie erneut auf die Registerkarte Layout und klicken Sie auf Erweitert im Dialogfeld aus Schritt Das Fenster mit den weiteren Optionen wird angezeigt Konfigurieren Sie den Drucker mit weiteren Optionen Beschichtung Erweiterte Optionen f r Sony DPP EX7 g Erweiterte Dokumenteinstellungen f r Sony DPP EX7 ag Papier Ausgabe Anzahl der Exemplare 1 Exemplar A m Grafik Druckqualit t 403 dpi A a Dokumentoptionen Beschichtung Gl nzend gt 38 Farbkorrektur KEEN R 100 Strukkuriert G 100 B 100 Dichte 0 Sch rfe D Sie haben die Wahl zwischen zwei Oberfl chenstrukturen f r Ihre Bilder Gl nzend oder Strukturiert Farbkorrektur einstellen A Klicken Sie auf OK
42. wird das Reinigungsblatt automatisch ausgegeben Nehmen Sie die Reinigungskassette und das Reinigungsblatt aus dem Drucker und setzen Sie die Druckkassette und das Druckpapier ein Bewahren Sie die Reinigungskassette und das Reinigungspapier zusammen auf Mit einem Blatt Reinigungspapier k nnen Sie den Drucker bis zu etwa 20 mal reinigen 93 DE USUONEWIOLU 319119 Technische Daten Druckverfahren Farbsublimationsverfahren Gelb Magenta Zyan 3 Durchg nge Aufl sung 403 h x 403 v dpi Bildverarbeitung pro Punkt 256 Stufen je 8 Bit f r Gelb Magenta Zyan ca 16 770 000 Farben Druckgr e Postkartenformat 10 x 15 cm 101 6 x 152 4 mm maximal ohne Rand Format 3 5 x 5 Zoll 9 x 13 cm 89 x 127 mm maximal ohne Rand Kleinformat 9 x 10 cm 71 7 x 95 5 mm maximal Druckdauer pro Blatt Postkartenformat 10 x 15 cm ca 90 Sekunden Format 3 5 x 5 Zoll 9 x 13 cm ca 75 Sekunden Kleinformat 9 x 10 cm ca 60 Sekunden ausschlie lich der Zeit f r die Verarbeitung und die Ubertragung der Daten vom PC oder Memory Stick Eingange Ausgange USB Anschluss 1 Einschub Memory Stick Einschub 1 PC Karteneinschub PCMCIA II 1 94 DE Kompatible Bilddateiformate DCF Exif Version 2 1 2 2 3 JPEG kompatibel TIFF RGB unkomprimiert JPEG 4 4 4 4 2 2 4 2 0 Basis JPEG BMP 24 Bit Vollfarben Windows Format JFIF Beachten Sie dass
43. 1 Tippen Sie Save an Ein Dialogfeld erscheint in dem Sie ausw hlen wo das Bild gespeichert werden soll Memory Stick oder PC Karte 2 Tippen Sie den gew nschten Datentr ger an um das Bild zu speichern Das bearbeitete Bild wird als neues Bild mit einer neuen Bildnummer gespeichert Wenn das Speichern abgeschlossen ist wird eine Bildnummer angezeigt 3 Tippen Sie OK an Das Bild wird unabh ngig vom urspr nglichen Bilddateiformat im JPEG Format gespeichert So ndern Sie im laufenden Verfahren die Druckereinstellungen Tippen Sie Menu an Der Bildschirm Menu wird angezeigt und Sie k nnen die Druckereinstellungen ndern Seite 57 So beenden Sie das Men Effect Tippen Sie Exit an Wenn Sie ein Bild bearbeitet haben erscheint das Best tigungsdialogfeld zum Speichern des Bildes Tippen Sie Yes an um mit dem oben beschriebenen Speicherverfahren fortzufahren oder No um die Bearbeitung zu verwerfen und das Men Effect zu beenden Wenn Sie Cancel antippen wird wieder das Men Effect angezeigt e Die Verarbeitung eines bearbeiteten Bildes kann nach dem Dr cken der Taste PRINT l nger dauern e Nehmen Sie den Memory Stick oder die PC Karte nicht heraus solange der Modus Effect eingestellt ist Andernfalls wird der Modus Effect zwangsweise beendet und alle bereits vorgenommenen nderungen gehen verloren e Schalten Sie w hrend des Speicherns das Ger t nicht aus u
44. 2417 Per stampare l immagine di anteprima Per stampare una copia dell immagine di anteprima premere il tasto PRINT Per stampare pi copie premere fino a visualizzare la quantit di stampa desiderata quindi premere il tasto PRINT Per ridurre la quantit di stampa premere e Durante l accesso della stampante alla Memory Stick o alla scheda PC non espellere la Memory Stick n la scheda PC onde evitare di danneggiarle e L immagine visualizzata nello schermo non identica per qualit e colori a quella stampata a causa della differenza dei metodi o dei profili di sostanze fosforescenti L immagine visualizzata deve essere utilizzata solo come riferimento Stampa di pi immagini 1 inserire una Memory Stick o una scheda PC in cui siano registrate alcune immagini nel relativo slot pagine 14 15 2 Premere il tasto POWER per accendere la stampante L indicatore POWER si illumina in verde 3 Premere pi volte INPUT SELECT fino a che l indicatore MEMORY STICK o PC CARD non si accende L elenco delle immagini memorizzate nella Memory Stick o nella scheda PC viene visualizzato sullo schermo 4 Selezionare l immagine sullo schermo che si desidera stampare Il cursore si sposta sull immagine selezionata 5 Premere Immagine selezionata con sfondo giallo L immagine viene selezionata e il relativo sfondo diventa giallo La quantit di stampa indicata 1 suonano Selec
45. Auto Fine Print 2 werden die Bildinformationen analysiert und so korrigiert dass beim Druck scharfe naturgetreue Bilder in lebhaften Farben entstehen ee Exif 2 2 Unterst tung Exif Print Seite 58 Exif Print Der Drucker unterst tzt Exif 2 2 Wenn Auto Fine Print 2 eingeschaltet ist korrigiert der Drucker automatisch Bilder die mit einer Exif Print kompatiblen digitalen Standbildkamera aufgenommen wurden und druckt sie in optimaler Bildqualit t aus nur f r JPEG Dateien Einfache Funktionsauswahl auf dem LCD Farbbildschirm mit einem Spezialstift Auf dem ber hrungsempfindlichen LCD Farbbildschirm k nnen Sie Funktionen m helos durch Antippen mit einem Stift ausf hren und sich eine Vorschau der zu druckenden Bilder anzeigen lassen Zum Ausw hlen eines Bildes oder einer Option tippen Sie einfach mit dem Stift der mit dem Drucker geliefert wird leicht auf das Feld bzw die Taste auf dem Bildschirm Mit den verschiedenen auf dem Bildschirm aktivierten Funktionen werden Sie durch das Druckverfahren gef hrt Mehrere Druckgr Ben Druck mit und ohne Rahmen Sie k nnen grofse dynamisch wirkende Ausdrucke im Postkartenformat 10 x 15 cm Ausdrucke im Format 3 5 x 5 Zoll 9 x 13 cm oder konomische kleinformatige Bilder 9 x 10 cm erstellen Bilder im Postkartenformat 10 x 15 cm und Bilder im Format 3 5 x 5 Zoll 9 x 13 cm k nnen Sie au erdem mit und ohne Rahmen drucken lassen Verschiedene Oberfl chenstrukture
46. Color Per cambiare il colore premere Select Color per visualizzare la finestra di selezione del colore Selezionare il colore desiderato Back n Select Color Set the font color and then sekct the message Continua D5 IT Vari tipi di stampa Creative Print 6 ee 2 Selezionare il messaggio ao desiderato ws Il messaggio selezionato con il colore desiderato viene aggiunto a Hoppy Birthday c all anteprima Per annullare l operazione p C IL Il Adjust the message and then tap Enter ee e eliminato dall anteprima 3 Regolare le dimensioni la posizione e l angolatura del messaggio Per ulteriori informazioni sulla modalit di regolazione del timbro vedere il punto 4 a pagina 52 4 Premere Enter Il messaggio viene fissato sull anteprima Viene visualizzata la schermata Tool principale possibile utilizzare un altro strumento stampare l immagine creata o salvarla pagina 48 Dopo avere premuto Enter non possibile spostare n eliminare il messaggio 56 IT Impostazione della stampante MENU Operazioni possibili mediante la schermata Menu La schermata Menu consente di modificare le impostazioni della stampante impostare lo schermo eseguire una presentazione diapositive o eliminare le immagini 5 Per visualizzare la schermata Menu premere Menu sotto Print Setting Pide Show l elenco delle immagini o la schermata di anteprima Delete Image
47. Copies DIO Print voorbeeldscherm Het Tool scherm verschijnt 2 Raak de gewenste tool aan in het Tools vak om tekeningen te maken stempels te zetten tekens in te voeren bijgesneden beelden toe te voegen of berichten toe te voegen in het voorbeeld i ame ges Pictogrammen Tools Functies Potlood Het potloodscherm wordt weergegeven om een tekening te maken op het voorbeeld Pagina 49 Tekeninvoer Het tekeninvoerscherm wordt weergegeven om tekens toe te voegen aan het voorbeeld Pagina 50 h Stempel Toont het stempelkeuzescherm voor de stempels Pagina 53 Bijsnijden Toont het vormkeuzescherm om een wel of niet bijgesneden geselecteerd beeld te plakken Pagina o 54 Bericht Toont het berichtkeuzescherm voor de berichten Pagina 55 Save Toont het dialoogvenster voor het kiezen van de bestemming voor het opslaan van het bewerkte beeld Exit Hiermee keert u terug naar het scherm dat werd weergegeven voordat het Tool scherm is weergegeven Zie pagina s 36 en 37 voor informatie over afdrukken opslaan en andere bewerkingen 48 N Tekeningen maken L2 Met de potlood tool kunt u een tekening maken op het voorbeeld 1 Raakl l potlood aaninhet WEBA cores IO Tool scherm pagina 48 m Het potlood tool scherm verschijnt elle fe Raak kleur aan om de OF kleur van de tekening te kiezen Het kleurkeuzescherm verschijnt n Raak de gewenste kleurvak aan De aangeraakte kleu
48. DE Das Dialogfeld Sony DPP EX5 EX7 RARE Setup ii er scheint Willkommen bei InstallShield Wizard f r Sony DPP EX5 EX7 4 Klicken Sie auf Weiter um mem die Installation zu starten Computer getrennt ist Die Treiberdateien werden auf den Computer kopiert Weiler i UI Klicken Sie auf Fertigstellen CEE InstallShield Wizard abgeschlossen 6 N e h m e n S i e d i e C D R O M a U S Die Treiberdateien wurden erfolgreich kopiert dem Laufwerk heraus Klicken Sie auf Fertig stellen und nehmen Sie dann die 7 Schalten Sie den Drucker ein und verbinden Sie dann den Schieten Si darach den Sory PESI an den Drucker und den Computer ber die USB Anschl sse Schalten Sie den Drucker vor dem Anschlie en unbedingt ein 8 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um den Drucker je nach dem verwendeten Betriebssystem zu installieren Der Drucker wird automatisch installiert e Wenn Sie die Installation abbrechen fangen Sie sie nochmals bei Schritt 3 an e Wenn die Installation fehlschl gt trennen Sie den Drucker vom Computer starten Sie den Computer neu und beginnen Sie die Installation dann nochmals mit Schritt 3 e Nach der Installation ist der Sony DPP EX7 nicht als Standarddrucker eingestellt Stellen Sie den Drucker ein den Sie f r die einzelnen Anwendungen verwenden e Die mitgelieferte CD ROM ist erforderlich wenn Sie den Druckertreiber erneut installieren oder deinstalliere
49. Dauchau trag abbrechen 10 wenn das Abschlussdialogfeld f r den Assistenten zum Drucken von Fotos angezeigt wird klicken Sie auf Fertig stellen So stoppen Sie den Druckvorgang Wenn ein Dialogfeld Drucken auf dem Bildschirm angezeigt wird Klicken Sie auf die Schaltfl che Stopp oder Abbrechen Der Druckauftrag wird abgebrochen und das Dialogfeld wird geschlossen Wenn die Daten bereits an die Druckerwarteschlange bertragen wurden 1 Rufen Sie Drucker und Faxger te nur Windows XP Home Edition XP Professional oder Drucker in der Systemsteuerung auf 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol Sony DPP EX7 Das Fenster Sony DPP EX7 wird angezeigt In diesem Fenster sind die Dokumente in der Druckerwarteschlange aufgelistet 3 Klicken Sie auf das Dokument f r das Sie den Druckvorgang stoppen wollen A Klicken Sie auf Stopp oder Abbrechen im Men Dokument Das Dokument wird aus der Liste entfernt und der Druckauftrag wird abgebrochen Einzelheiten dazu finden Sie in der Windows Dokumentation Wenn der Ausdruck bereits begonnen hat und das Druckpapier bereits eingezogen wurde d rfen Sie den Druckvorgang nicht mehr abbrechen Andernfalls kann es zu einem Papierstau kommen Warten Sie bitte bis der Druckvorgang beendet ist 75 DE sne Ja ndwo WON U9SYDNIAI Verwenden des Druckers mit Macintosh Computern Mit dem mitgelieferten Druckertreiber f r den DPP
50. KS card De PC card uitwerpen Druk op de PC CARD uitwerptoets Verwijder de PC card voorzichtig nadat ze is uitgeworpen Opmerkingen e Steek alleen een PC card in de sleuf Plaats geen andere voorwerpen in de sleuf N e Zie pagina 89 voor meer informatie over de PC card Het netsnoer aansluiten Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de voedingsingang van de printer en op een stopcontact De POWER indicator licht rood op Naar een stopcontact Netsnoer Gm meegeleverd Wordt vervolgd 15 N Buijjeisdo 1 De printer aansluiten Aansluiting op een computer optioneel 16 t Verbind de USB aansluitingen van printer en computer Windows PC of Macintosh met een in de handel verkrijgbare USB kabel Wanneer u de meegeleverde driver software installeert op uw computer kunt u beelden afdrukken vanaf de computer Voor details omtrent installatie en bediening van de software zie Afdrukken vanaf de computer pagina 66 83 Windows Macintosh computer an _j Naar USB aansluiting Naar USB aansluiting type B Opmerking Gebruik een in de handel verkrijgbare USB kabel type A B van maximaal 3 meter lang Het type USB kabel dat u moet gebruiken is afhankelijk van de computer Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de computer voor meer informatie Wanneer u een reeds ingeschakelde computer aansluit op de USB aansluiting van de printer De PC ingangsindicator l
51. Mac OS sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer Inc e Memory Stick Memory Stick PRO und MagicGate Memory Stick sind Warenzeichen der Sony Corporation e MagicGate ist ein Warenzeichen der Sony Corporation e Dieser Drucker verwendet die Exif 2 2 Technologie Exif Print e Alle anderen in diesem Handbuch erw hnten Produkt oder Firmennamen k nnen Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen sein Im Handbuch sind die Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen nicht in jedem Fall ausdr cklich durch TM bzw gekennzeichnet Hinweise f r Benutzer Programm 2002 Sony Corporation Dokumentation 2002 Sony Corporation Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch bzw die darin beschriebene Software darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Sony Corporation weder ganz noch auszugsweise nachgedruckt bersetzt oder in eine maschinenlesbare Form gebracht werden UNTER KEINEN UMST NDEN BERNIMMT DIE SONY CORPORATION DIE HAFTUNG F R INDIREKTE SPEZIELLE ODER FOLGESCH DEN OB AUF VERTRAGSVERLETZUNGEN ODER DER EINHALTUNG DES VERTRAGS ODER ANDEREM BASIEREND DIE AUF DIE VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS DER SOFTWARE ODER ANDERER DARIN ENTHALTENER INFORMATIONEN ZUR CKGEHEN ODER IN VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN Durch das ffnen des Siegels am Umschlag mit der CD ROM erkennen Sie alle Regelungen dieses Vertrags an Wenn Sie die Rege
52. Schieberegler zum Einstellen der einzelnen Farben oder tippen Sie oder an um den Pegel auf einen h heren 1 2 bzw niedrigeren Wert 1 2 einzustellen R 0 G 0 B 0 R Dient zum Einstellen der Rot und Blaukomponente Je h her Sie den Pegel einstellen umso st rker wird der Rotanteil im Bild so als w rde das Bild mit rotem Licht beleuchtet Je niedriger Sie den Pegel einstellen umso dunkler wird das Bild Der Rotanteil wird geringer w hrend der Blauanteil st rker wird G Dient zum Einstellen der Gr n und Violettkomponente Je h her Sie den Pegel einstellen umso st rker wird der Gr nanteil im Bild so als w rde das Bild mit gr nem Licht beleuchtet Je niedriger Sie den Pegel einstellen umso dunkler wird das Bild Der Gr nanteil wird geringer w hrend der Violettanteil st rker wird B Dient zum Einstellen der Blau und Gelbkomponente Je h her Sie den Pegel einstellen umso st rker wird der Blauanteil im Bild so als w rde das Bild mit blauem Licht beleuchtet Je niedriger Sie den Pegel einstellen umso dunkler wird das Bild Der Blauanteil wird geringer w hrend der Gelbanteil st rker wird 3 Tippen Sie Back an Der Bildschirm Menu wird wieder angezeigt So schlie en Sie das Men Tippen Sie Exit an Der Bildschirm der vor dem Bildschirm Menu angezeigt wurde erscheint ndern der Standarddruckereinstellungen Options Sie k nnen die Standarddruckereinstellungen
53. Se l installazione viene interrotta eseguire di nuovo la procedura a partire dal punto 3 e Se l installazione non ha esito positivo rimuovere la stampante dal computer riavviare quest ultimo quindi eseguire di nuovo la procedura di installazione a partire dal punto 3 e Dopo l installazione la stampante Sony DPP EX7 non impostata come stampante predefinita Impostare la stampante utilizzata per ogni singola applicazione e Se il driver della stampante viene reinstallato o disinstallato necessario disporre del CD ROM in dotazione Conservarlo con cura per eventuali usi futuri e Prima di utilizzare la stampante leggere il file Readme cartella Readme del CD ROM cartella English gt Readme txt Verifica dell installazione TT Aprire la finestra di dialogo Printers and De Faxes Stampanti e fax solo Windows XP Home Edition XP Professional o Printer Tasks Printers Stampanti da Control Panel Ba Pannello di controllo La visualizzazione della stampante Sony DPP EX7 nella finestra Printers and Faxes o Printers ne indica la corretta installazione Se viene utilizzato Windows Me Durante l installazione possibile che venga visualizzato Add New Hardware Wizard installazione guidata nuovo hardware In questo caso seguire le procedure descritte di seguito per continuare l installazione D Attivare l opzione Automatic Add New Hardware Wizard
54. Sie einen Memory Stick oder eine PC Karte mit aufgezeichneten Bildern in den Memory Stick Einschub bzw den PC Karteneinschub ein Seite 14 15 2 Schalten Sie den Drucker mit der Netztaste POWER ein Die Netzanzeige POWER leuchtet gr n FO POWER 3 Dr cken Sie die Taste INPUT SELECT so oft bis die Anzeige MEMORY STICK bzw PC CARD leuchtet Eine Liste der auf dem Memory Orangefarbener Rahmen Cursor Stick bzw der PC Karte gespeicherten Bilder wird auf dem All Images 0135 m Bildschirm angezeigt cdl jo AECT __ 100 0201 e I i 101 0011 MEMORY PC 0 STICK CARD PC 101 0201 er gt gt MDO Select an image m Wenn MEMORY STICK ausgew hlt ist Anzeigen der Druckerbilder Wenn kein Ger t an den USB Anschluss angeschlossen ist und weder ein Memory Stick noch eine PC Karte in den Drucker eingesetzt ist k nnen Sie mit der Taste INPUT SELECT die im Drucker gespeicherten Bilder anzeigen lassen Sie k nnen das angezeigte Bild drucken lassen indem Sie die Taste PRINT dr cken Wenn das Bild nicht gedruckt werden soll dr cken Sie nicht die Taste PRINT Fortsetzung 23 DE uaUOIPJUN DNI apuaba punio Drucken ausgew hlter Bilder 4 Tippen Sie auf dem Bildschirm das zu druckende Bild an Der Cursor bewegt sich zum angetippten Bild Schieberegler und So rufen Sie eine andere Seite auf Bildlauftasten Wenn mehrere Seiten mit Bildern
55. USB Kabel verbinden und den mitgelieferten DPP EX7 Druckertreiber auf dem Computer installieren DE Bun ynyu13 Auspacken des Druckers berpr fen Sie ob das folgende Zubeh r mit Ihrem Drucker geliefert wurde e Netzkabel 1 e CD ROM 1 Sony DPP EX5 EX7 Printer Driver Software for Windows 98 98SE Me 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Sony DPP EX5 EX7 Printer Driver for Mac OS 8 6 9 0 e Stift 1 9 1 X v10 1 v10 2 Bedienungsanleitung e Reinigungssatz bestehend aus Reinigungspapier und Reinigungskassette 1 e Bedienungsanleitung 1 e Garantie 1 e Endbenutzer Softwarelizenzvertrag von Sony 1 e Besitzerregistrierkarte 1 Legen Sie die mit dem Drucker gelieferte CD ROM unter keinen Umstanden in einen CD Player oder einen anderen Audio Player ein Andernfalls besteht die Gefahr von schweren H rsch den sowie Sch den am Lautsprechersystem bzw den Kopfh rern oder Fehlfunktionen am Audioger t Q DE Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente N heres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Vorderseite des Druckers 1 Bedienfeldabdeckung 2 Netztaste POWER Seite 18 23 25 28 Einschub MEMORY STICK Seite 14 4 Einschub PC CARD Seite 15 PC Kartenauswurftaste Seite 15 6 Deckel des Papierfachs Seite 21 Deckel des Druckkassettenfachs Seite 18 L sehebel f r Druckkassette Seite 18 9 Druckkassette Seite 17 18
56. Utilizzo della stampante con Macintosh Il driver della stampante DPP EX7 in dotazione consente di stampare un immagine contenuta nel disco fisso del computer mediante la stampante per fotografie digitali DPP EX7 Per stampare le immagini dal computer occorre essere in possesso di un software applicativo di stampa disponibile in commercio Requisiti di sistema Per poter utilizzare il software in dotazione necessario un computer Macintosh dotato dei requisiti di sistema riportati di seguito SO Deve essere installato un sistema operativo Mac OS 3 0 9 0 9 1 927A v10 17v10 2 Porta Porta USB installata come standard RAM 128 MB o superiore consigliata Spazio sul disco fisso 100 MBo superiore consigliato a seconda del numero di copie da stampare Unit Unit CD ROM per l installazione del software e Il funzionamento della stampante non garantito nel caso in cui sia utilizzato un hub o se due o pi dispositivi USB sono collegati al computer e Se due o pi stampanti DPP SV88 SV77 SV55 MP1 EX7 EX5 sono collegate al computer contemporaneamente non possibile utilizzare la stampante e Non possibile utilizzare la stampante tramite un altro dispositivo USB utilizzato simultaneamente e Non rimuovere il cavo USB dalla stampante n collegarlo alla stampante stessa durante il processo di comunicazione dei dati o la stampa Diversamente possibile che la stampante non funzioni correttamente e Il funzionament
57. an Seite 36 Der Auswahlbildschirm f r die Druckgr e erscheint Seite 38 2 Tippen Sie das Symbol f r das gew nschte Papierformat an Ein Bildschirm zum Ausw hlen Split Images Sekct Template LIO einer Vorlage f r einen geteilten Template for Postcard Size Druck im ausgew hlten Druckpapierformat erscheint Wenn Sie Postcard Size w hlen Fortsetzung 43 DE uauoippunppnig eeen Erzeugen spezieller Ausdrucke Creative Print nen E cone I 3 Tippen Sie die gew nschte n opes 100 Vorlage an Die ausgew hlte Vorlage wird als Vorschau angezeigt A Setzen Sie einen Memory ele Stick oder eine PC Karte in L eek den Drucker ein und tippen Sie EZEIN einen Bildbereich an Men Wenn Sie eine Vorlage mit mehreren Bildern gew hlt haben k nnen Sie einen beliebigen Bildbereich ausw hlen B W hlen Sie ein Bild aus und stellen Sie es ein Einzelheiten zum Ausw hlen und Einstellen eines Bildes finden Sie unter Ausw hlen eines Bildes auf Seite 39 40 6 berpr fen Sie das Vorschaubild Sie k nnen das erstellte Bild drucken oder speichern Seite 36 37 Erstellen eines Aufklebers 44 DE Sie k nnen 9 Einzelbilder mit einem Rahmen versehen und so einen Aufkleber mit 9 Einzelbildern anfertigen Sie k nnen einen Aufkleber mit 9 Einzelbildern nur auf kleinformatigem Druckpapier 9 x 10 cm anfertigen Bevor Sie einen Aufkleber anfertigen k nnen m ssen
58. bliches USB Kabel des Typs A B mit einer L nge von unter 3 Metern Welchen USB Kabeltyp Sie verwenden m ssen kann je nach Computer variieren Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Computer Wenn Sie einen bereits eingeschalteten Computer an den USB Anschluss des Druckers anschlie en 16 PE Die Eingangsanzeige PC leuchtet und der Drucker wechselt in den PC Modus MEMORY PC STICK CARD_ PC __ gt So IN e W hrend der Daten bertragung oder des Druckens d rfen Sie das USB Kabel nicht vom Drucker l sen und auch nicht daran anschlie en Andernfalls funktioniert der Drucker m glicherweise nicht ordnungsgem e Im PC Modus werden keine Bilder auf dem LCD Bildschirm angezeigt Dies stellt keine Fehlfunktion des Druckers dar e Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Computer e Sie k nnen den Drucker und den Druckertreiber nicht in einem Netzwerk bzw nicht mit einem handels blichen Druckerpuffer verwenden Vorbereiten des Drucksatzes Sie ben tigen einen f r den Drucker geeigneten gesondert erh ltlichen Drucksatz Der Drucksatz enth lt Druckpapier und eine Druckkassette f r Drucke im Postkartenformat 10 x 15 cm f r Drucke im Format 3 5 x 5 Zoll 9 x 13 cm oder f r kleinformatige Drucke 9 x 10 cm W hlen Sie je nach gew nschter Druckart einen der folgenden Drucks tze aus Drucksatz SVM 25LS SVM 25LW SVM 30MS SVM 305S SVM 305W SVM
59. che si desidera aggiungere ad un immagine Voce Filtro Paint Rende l immagine simile ad un dipinto Sepia Rende l immagine simile ad una vecchia fotografia con i colori sbiaditi Monochrome L immagine diventa in bianco e nero Normal All immagine non viene aggiunto alcun filtro Rimuove eventuali filtri aggiunti e ripristina l immagine originale L immagine visualizzata sullo schermo potrebbe essere diversa da quella dell immagine stampata Premere Back Viene visualizzato di nuovo il menu Effect principale possibile selezionare un altro sottomenu salvare o stampare l immagine oppure uscire dal menu Effect pagine 30 31 35 IT ajezuene edwegs Ip 1LUOIZeJadO Vari tipi di stampa Creative Print Operazioni possibili con il menu Creative Print 36 IT Il menu Creative Print consente di effettuare vari tipi di stampa Per visualizzare il menu Creative DO Print principale premere Creative BE B Print sotto l elenco delle immagini Card Sticker o la schermata di anteprima Galendar Index Print Split Image Select an item xit enu Premere la voce desiderata per creare una cartolina un calendario un immagine in miniatura un etichetta adesiva o una stampa dell indice Voce Funzione Card Aggiunge il messaggio selezionato e i caratteri immessi per creare una cartolina personalizzata pagina 38 Calendar Aggiunge ad una o pi immagini il calendario dei mesi se
60. cm Cartuccia di stampa per 25 stampe SVM 25LW 25 fogli di carta di stampa adesiva formato cartolina 10 x 15 cm Cartuccia di stampa per 25 stampe SVM 30MS 30 fogli di carta per fotografie formato 3 5 x 5 pollici 9 x 13 cm Cartuccia di stampa per 30 stampe SVM 30SS 30 fogli di carta per fotografie formato piccolo 9 x 10 cm Cartuccia di stampa per 30 stampe SVM 305W 30 fogli di carta di stampa adesiva formato piccolo 9 x 10 cm Cartuccia di stampa per 30 stampe SVM 305W09 30 fogli di carta di stampa adesiva con 9 miniature formato piccolo 9 x 10 cm Cartuccia di stampa per 30 stampe e Per evitare inceppamenti della carta o problemi di funzionamento ed ottenere prestazioni di stampa ottimali osservare quanto segue Non riavvolgere il nastro inchiostrato per la stampa utilizzare la cartuccia di stampa riavvolta Diversamente non sar possibile ottenere stampe ottimali oppure potrebbero verificarsi guasti Utilizzare esclusivamente il pacchetto di stampa progettato per questa stampante Utilizzare sempre la cartuccia di stampa progettata per le dimensioni della carta di stampa utilizzata Non impiegare cartucce e carta di tipi o dimensioni diverse insieme Non effettuare stampe su carta gi stampata Se un immagine viene stampata due volte sulla stessa carta l immagine stampata non risulter pi definita Non rimuovere la protezione dalla carta di stampa adesiva prima della stampa e Per la cura e il depos
61. das Gesetz e Das Duplizieren von amtlichen Vordrucken Lizenzen Ausweispapieren Urkunden irgendwelcher Art nicht entwerteten Postwertzeichen u verst t ebenfalls gegen das Gesetz e Fernsehsendungen Filme Videoaufnahmen Fotos von Personen und anderes Material k nnen urheberrechtlich gesch tzt sein Das unberechtigte Reproduzieren solchen Materials per Videodrucker verst t unter Umst nden gegen die Bestimmungen des Urheberrechts 85 DE USUONEWIOJU 12119 AN Informationen zum Memory Stick Was ist ein Memory Stick Ein Memory Stick ist ein kleines leichtes IC Speichermedium der n chsten Generation das eine h here Kapazit t bietet als eine Diskette Mit einem Memory Stick k nnen Sie Daten zwischen Memory Stick kompatiblen Ger ten austauschen Dar ber hinaus k nnen Sie einen Memory Stick als ein austauschbares externes Speichermedium zum Sichern Ihrer Daten verwenden Memory Stick Typen Die folgenden Memory Stick Typen stehen f r die verschiedensten Zwecke zur Verf gung e Memory Stick Auf einem Memory Stick k nnen alle Arten von Daten aufgezeichnet werden mit Ausnahme von Daten f r die die MagicGate Urheberrechtsschutztechnologie erforderlich ist e Memory Stick with memory select function Das Memory Stick Medium mit Memory Select Funktion umfasst mehrere 128 MB Speichereinheiten die vom Benutzer mi
62. di memoria da 128MB selezionabili mediante un selettore meccanico posto sul lato posteriore del supporto Ciascuna unit di memoria pu essere utilizzata per categorizzare vari tipi di dati Non possibile selezionare pi unit di memoria contemporaneamente o in modo continuo e MagicGate Memory Stick La MagicGate Memory Stick dotata della tecnologia di protezione dei diritti d autore MagicGate 86 IT e Memory Stick PRO La Memory Stick PRO dotata della tecnologia di protezione dei diritti d autore MagicGate e pu essere utilizzata esclusivamente con dispositivi compatibili con la Memory Stick PRO e Memory Stick ROM La Memory Stick ROM la Memory Stick a sola lettura deputata alla memorizzazione dei dati Le informazioni contenute in questo tipo di supporto non possono essere salvate n cancellate Note sulle Memory Stick Duo La Memory Stick Duo ha dimensioni inferiori rispetto a quelle di una Memory Stick standard Se viene inserita nell adattatore per Memory Stick Duo essa assume le stesse dimensioni di una Memory Stick standard e pu essere utilizzata con dispositivi compatibili con la Memory Stick e Se con la stampante viene utilizzata una Memory Stick Duo assicurarsi di inserirla nell apposito adattatore quindi inserire l adattatore nella stampante e Prima di utilizzare una Memory Stick Duo
63. di schede PC schede di memoria ausiliaria Tipo II PCMCIA ATA compatibili con requisiti di alimentazione da 5 V 0 3 3 5 V Tramite un adattatore per schede PC disponibile in commercio inoltre possibile utilizzare Smart Media o altri tipi di schede di memoria ausiliaria compatte Note sull utilizzo e Non possibile utilizzare schede PC con requisiti di alimentazione da soli 3 V 3 3 V e Non inserire altri tipi di schede PC nello slot della stampante onde evitare di danneggiarla e Non fare cadere piegare o sottoporre a vibrazioni esterne la scheda PC e Non smontare n modificare la scheda PC Evitare di porre la scheda PC a contatto con i liquidi o di utilizzarla in aree soggette a forte umidit Diversamente i dati in essa contenuti potrebbero diventare illeggibili e Evitare di utilizzare o conservare la scheda PC in luoghi soggetti a temperature estremamente elevate quali all interno di un auto in luoghi esposti alla luce solare diretta o in prossimit di radiatori luce solare diretta elevata umidit sostanze corrosive polvere eccessiva disturbi elettronici o elettrostatici campi magnetici e Durante il trasporto o la conservazione della scheda PC utilizzare la custodia originale per assicurare la protezione dei dati importanti e Non rimuovere la scheda PC dallo slot n disattivare l alimentazione della stampante durante la lettura della scheda PC ond
64. einige Versionen der Dateiformate m glicherweise nicht kompatibel sind Bildspeicherformat DCF kompatibel Exif Ver 2 2 JPEG kompatibel Maximal unterst tzte Anzahl an Pixeln JPEG 6 400 h x 4 800 v BMP 5 400 h x 4 050 v TIFF 4 800 h x 3 600 v Maximale Anzahl speicherbarer Dateien 9999 Dateien pro Memory Stick oder PC Karte Druckkassette Druckpapier Siehe Vorbereiten des Drucksatzes auf Seite 17 LCD Bildschirm 3 8 Zoll SIN Farbdisplay transparent 320 x 240 x RGB Betriebsspannung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 0 6 A f r Regionen mit 220 bis 240 V Leistungsaufnahme Bereitschaftsmodus ca 1 W Betriebstemperatur 5 C 35 C Abmessungen ca 242 x 87 x 267 mm B H T ohne vorstehende Teile und Bedienelemente 363 mm Tiefe wenn das Papierfach installiert ist Gewicht ca 24 kg ohne das Papierfach mit 0 1 kg Mitgeliefertes Zubeh r Siehe Auspacken des Druckers auf Seite 8 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten ik 72 gt 4 Einige spezielle Dateitypen sind nicht kompatibel DCF steht f r Design rule for Camera File system Design Richtlinie f r Kameradateisystem Exif ist ein Bildateiformat das zus tzlich zu den Bilddaten Indexbilddaten zum Anzeigen Aufnahmedatum und Aufnahmestatus enth lt Bei TIFF Dateien sind die Druckerfunktionen m glicherweise eingeschr nkt
65. estrarre il vassoio per rimuovere la carta inceppata Estrarre il vassoio della carta per rimuovere la carta inceppata Estrarre lentamente la carta inceppata Se non possibile rimuovere la carta rivolgersi al proprio rivenditore Sony Pulizia delle parti interne della stampante Se sulle immagini stampate sono presenti punti o righe bianche utilizzare la cartuccia e la carta di pulizia per pulire le parti interne della stampante e Eseguire la pulizia unicamente quando l immagine stampata presenta righe bianche o punti e Se le prestazioni di stampa sono gi a livello ottimale la pulizia non migliorer ulteriormente la qualit dell immagine stampata e Il kit di pulizia in dotazione consente di pulire la stampante per un massimo di 20 volte dopodich la carta in dotazione con il kit perde la propria efficacia pulente e Non collocare la carta di pulizia su quella utilizzata per la stampa onde evitare l inceppamento della carta o altri problemi e Qualora la pulizia non migliorasse la qualit dell immagine stampata ripetere l operazione un paio di volte e inoltre possibile pulire le parti interne della stampante utilizzando il foglio di protezione contenuto nel pacchetto di stampa appositamente concepito per il modello DPP EX7 In tal caso inserire la carta nel vassoio con la superficie provvista di segni rivolta verso il basso 9 IT Aprire il coperchio dello scomparto della cartuccia di stampa ed
66. funzioni della macchina fotografica ferma digitale 1 Inserire una Memory Stick o una scheda PC in cui sono registrate alcune immagini nell apposito slot pagine 14 15 2 Premere il tasto POWER per accendere la stampante L indicatore POWER si illumina in verde 3 Premere pi volte INPUT SELECT fino a quando l indicatore MEMORY STICK o PC CARD non si accende L elenco delle immagini memorizzate nella Memory Stick o nella scheda PC viene visualizzato sullo schermo 4 Premere il tasto ALL DPOF per selezionare il modo di stampa Ad ogni pressione del tasto il modo di stampa cambia come segue Modo di stampa ALL modo di stampa DPOF modo di stampa normale ALL DPOF I Selezionando il modo di stampa Selected Images 0005 0135 I ALL tutte le immagini nell elenco magi delle immagini vengono visualizzate con sfondo giallo Selezionando il modo di stampa DPOF solo le immagini nell elenco contrassegnate dal simbolo di stampa vengono visualizzate con sfondo giallo DPOF Cancel with ALL DPOFI GE ea selezionando pror GENE 101 0018 101 0201 T MISE 110 0008 Premere il tasto PRINT Viene avviata la stampa Se viene selezionato ALL tutte le immagini contenute nella Memory Stick o nella scheda PC vengono stampate secondo il loro ordine numerico Se viene selezionato il modo di stampa DPOF tutte le immagini preimpostate DPOF vengono stampate nell ordin
67. gerade angezeigte Bild wird gedruckt Zum Abbrechen des Druckens tippen Sie Cancel auf dem Bildschirm an Wenn mehrere Exemplare gedruckt werden wird der Druckvorgang ab dem n chsten Ausdruck gestoppt So speichern Sie das Bild das Sie mit der Creative Print Funktion erstellt haben Sie k nnen das bearbeitete Bild als ein neues Bild auf dem Memory Stick oder der PC Karte speichern Das Originalbild bleibt unver ndert erhalten 1 Tippen Sie Save an Ein Dialogfeld erscheint in dem Sie ausw hlen wo das Bild gespeichert werden soll Memory Stick oder PC Karte 2 Tippen Sie den gew nschten Datentr ger an um das Bild zu speichern Das bearbeitete Bild wird als neues Bild mit einer neuen Bildnummer gespeichert Wenn das Speichern abgeschlossen ist wird eine Bildnummer angezeigt 3 Tippen Sie OK an Das Bild wird unabh ngig vom urspr nglichen Bilddateiformat im JPEG Format gespeichert So ndern Sie im laufenden Verfahren die Druckereinstellungen Tippen Sie Menu an Der Bildschirm Menu wird angezeigt und Sie k nnen die Druckereinstellungen ndern Seite 57 So schlie en Sie das Men Creative Print Tippen Sie Exit an Wenn Sie ein Bild bearbeitet haben erscheint das Bestatigungsdialogfeld zum Speichern des Bildes Tippen Sie Yes an um mit dem oben beschriebenen Speicherverfahren fortzufahren oder No um die Bearbeitung zu verwerfen und das Men Creative Print zu beenden
68. geschnitten oder normal einf gen 1 Tippen Sie auf dem Bildschirm a Tool Seite 36 das Symbol A Ausschneiden an Der Bildschirm zur Auswahl der Bildform erscheint 2 Setzen Sie einen Memory Stick oder eine PC Karte in den Drucker ein und tippen Sie die gew nschte Form an Die Bildliste zum Ausw hlen eines Bildes wird angezeigt 3 Tippen Sie das gew nschte Bild an Das Bild wird in der ausgew hlten Form angezeigt Der Bildschirm zum Einstellen des Bildes wird angezeigt 54 DE 4 Nehmen Sie die Einstellungen MASE DI core OH f r das ausgeschnittene Bild vor al und tippen Sie dann Enter an Informationen zum Einstellen eines Bildes finden Sie auf Seite 40 Das ausgeschnittene Bild wird in das Vorschaubild eingeblendet So brechen Sie den Vorgang ab Tippen Sie Cancel an Das ausgeschnittene Bild wird aus dem Vorschaubild gel scht 5 Stellen Sie die Gr e und Position des ausgeschnittenen Bildes ein Informationen zum Vornehmen der Einstellungen f r das ausgeschnittene Bild finden Sie in Schritt 4 auf Seite 52 6 Tippen Sie Enter an Das ausgeschnittene Bild wird mit dem Vorschaubild gespeichert Der Hauptbildschirm Tool erscheint Sie k nnen ein weiteres Werkzeug verwenden oder das erstellte Bild drucken oder speichern Seite 48 Wenn Sie Enter angetippt haben k nnen Sie das ausgeschnittene Bild nicht mehr verschieben oder l schen E
69. het wachtwoord van de computerbeheerder op en klik op OK Neem contact op met de computerbeheerder voor de naam en het wachtwoord 8 Klik op Continue Ga door 9 Klik op de locatie waarin u de driver wilt installeren en klik op Continue Ga door Install SONY DPP EX5 EX7 Printer Driver Authorization You need an Administrator password to install the software the lock to make changes Authemk ate v Installer requires that yos type your passphrase N AAA e Install SONY DPP EX5 EX7 Printer Driver Welcome to the SONY DPP EXS5 EX7 Printer Driver Introduction Welcome to the Mac OS X Installation Program You will be guided through the steps necessary to install this software 0 Install SONY DPP EX5 EX7 Printer Driver Select a Destination Select a destination disk to install the SONY DPP EXS EX7 Printer Driver software Wintroduction Select Destination Wordt vervolgd 79 N J3 NAW 07 ap zeuen USYYNAIPJY De printer gebruiken met Macintosh 10 Klik op Install Installeer De installatie wordt gestart Als de installatie is voltooid wordt in een dialoogvenster aangegeven dat de installatie is geslaagd Opmerking Als het stuurprogramma eerder is geinstalleerd wordt Upgrade weergegeven in plaats van Install Als u de vorige installatie informatie wilt verwijderen moet u Library Receipts DPPEX5_EX7 pkg verwijderen 11 Kli
70. immagine preselezionata nel modo DPOF per la stampa da una macchina fotografica ferma digitale Quantit di immagini selezionate quantit totale delle immagini Se nessuna immagine viene selezionata viene visualizzata la quantit totale delle immagini La quantit visualizzata potrebbe variare dal numero di immagini effettivamente memorizzate nella Memory Stick o nella scheda PC 6 Indicatore della cartuccia di stampa Indica il tipo di cartuccia di stampa correntemente caricato B formato cartolina 10 x 15 cm formato 3 5 x 5 pollici 9 x 13 cm IE formato piccolo 9 x 10 cm Barra di scorrimento Indica la posizione dell immagine correntemente visualizzata o selezionata rispetto al numero totale delle immagini Indicatore di protezione Indica che l immagine protetta da una macchina fotografica ferma digitale 9 Numero dell immagine Indicatore della quantit di stampa 11 Pulsanti funzione Istruzioni a schermo Pulsanti di scorrimento Pulsante relativo all elenco delle immagini Consente di tornare all elenco delle immagini 117 Leur Wijand rUOIzeJadO Utilizzo dello stilo e del pannello di funzionamento La maggior parte delle operazioni di DPP EX7 vengono eseguite selezionando una voce o un pulsante sullo schermo sensibile del pannello di funzionamento In questa sezione vengono introdotte le modalit di utilizzo dello stilo e dello schermo sensibile al tatto Nota sullo s
71. k nnen einen Memory Stick formatieren Tippen Sie in Schritt 2 unter L schen ausgew hlter Bilder die Option Memory Stick Format an Wenn das Best tigungsdialogfeld angezeigt wird tippen Sie Yes an um das Formatieren zu starten oder No um das Formatieren abzubrechen Wenn Sie einen Memory Stick formatieren werden alle Bilder darauf gel scht 65 DE USUOLPJUNFJYDNIG ede en Drucken vom Computer aus Verwenden des Druckers mit Windows Computern Mit dem mitgelieferten Druckertreiber f r den DPP EX7 k nnen Sie auf dem Computer gespeicherte Bilder mit dem digitalen Fotodrucker DPP EX7 ausdrucken Wenn Sie ein Bild vom Computer aus drucken wollen ben tigen Sie eine handels bliche Drucksoftware Systemvora ussetzungen Um die mitgelieferte Software verwenden zu k nnen ben tigen Sie einen Computer der folgende Voraussetzungen erf llt Betriebssystem Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional sollte vorinstalliert sein Das Betriebssystem sollte werkseitig installiert sein F r den Betrieb des Druckers wird bei den oben genannten Betriebssystemen keine Garantie bernommen wenn es sich um ein Upgrade von einer fr heren Windows Version handelt CPU MMX Pentium Prozessor mit mindestens 233 MHz empfohlen RAM mindestens 64 MB empfohlen Festplattenplatz mindestens 200 MB empfohlen abh ngig von der Anzahl der
72. modificata un immagine allungata possibile che nelle sezioni superiore e inferiore della stessa vengano visualizzati i margini e Per ulteriori informazioni sulla Memory Stick vedere a pagina 86 Per ulteriori informazioni sulla scheda PC vedere a pagina 89 31 IT sjezuene edwejs Ip 1UOIZeJadO Aggiunta di effetti speciali ad un immagine Effect Modifica delle dimensioni e della posizione di un immagine Il sottomenu Edit consente di ingrandire ridurre ruotare o ribaltare un immagine 1 Spostare il cursore sull immagine desiderata dell elenco oppure selezionarla di nuovo per visualizzarne l anteprima 2 Premere Effect Viene visualizzato il menu Effect pagina 30 3 Premere Edit Viene visualizzato il sottomenu Edit 4 Premere la voce desiderata per modificare l immagine Voce Procedura Ad ogni pressione di o l immagine viene ingrandita o ridotta Una volta raggiunte le dimensioni massime o minime l immagine non verr ridotta n ingrandita ulteriormente Lt1 181 120 Premere L 1 111 127 E per spostare l immagine nella direzione desiderata possibile trascinare nella direzione desiderata anche l immagine di anteprima ruotata di 90 in senso orario o antiorario copies 00 Copies LO D scie ri f e Select an item ED EES Se l immagine viene spostata 32 IT La qualit di stampa di un immagine ingrandita potrebbe diminuire a seconda de
73. nacheinander ausgedruckt Wenn Sie den Druckmodus DPOF w hlen werden alle nach DPOF voreingestellten Bilder in der Reihenfolge ausgedruckt in der sie angezeigt wurden Wenn Sie den Druckmodus ALL w hlen wird als Druckmenge automatisch 1 Exemplar eingestellt Sie k nnen die Druckmenge nicht selbst angeben So stoppen Sie den Druckvorgang Tippen Sie Cancel auf dem Bildschirm an Der Druck wird vor dem n chsten auszudruckenden Bild abgebrochen Wenn der Druckvorgang beendet ist wird das Druckpapier automatisch an der Papierausgabe ausgegeben Nehmen Sie das bedruckte Papier aus dem Drucker Hinweise dazu was w hrend bzw nach dem Drucken zu beachten ist finden Sie auf Seite 27 Tipp Auch wenn weniger Bl tter Druckpapier im Papierfach liegen als Sie unter der Druckmenge angeben k nnen Sie mit dem Drucken fortfahren Wenn eine Meldung erscheint befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und tauschen den Drucksatz aus Fahren Sie dann mit dem Drucken fort 29 DE USUOLPJUNYYINIG apuaba punin Weitere Druckfunktionen Einf gen von Effekten in ein Bild Effect Funktionen des Men s Effect 30 DE Mit dem Men Effect k nnen Sie ein Bild an dem sich in der Bildliste der Cursor befindet oder das als Vorschau angezeigt wird bearbeiten oder einstellen oder Sie k nnen Spezialfilter auf das Bild anwenden Zum Aufrufen des Hauptmen s Effect tippen Sie Effect unter der Bildliste oder auf
74. nell elenco di Print Center Centro stampa viene visualizzato DPP EX7 2 Avviare il software applicativo utilizzato per effettuare la stampa quindi selezionare l immagine da stampare Se viene utilizzato Mac OS 9 x Aprire Chooser scelta risorse dal menu Apple fare clic su DPP EX7 quindi chiudere Chooser i Page Setup 3 Dal menu File Settings Page Attributes 5 dell applicazione selezionare Format for DPT m u Il SONY DPP EX5 EX7 Page setup Imposta ci pagina 10 16 cm x 15 24 cm Si aprir la finestra di dialogo Page orientation IG Ne 1e Setup Imposta pagina Scale 100 _ 4 Selezionare le impostazioni di cancel stampa l Continua 81 IT Jajndwo gt jep edwejs Utilizzo della stampante con Macintosh 82 IT Settings Selezionare Page Attributes Attributi pagina Format for Selezionare DPP EX7 dall elenco a discesa Paper Size Dall elenco a discesa selezionare uno dei seguenti formati di carta e Post card se viene utilizzata carta di stampa in formato cartolina 10 x 15 cm per effettuare stampe con i bordi e Post card borderless se viene utilizzata carta di stampa in formato cartolina 10 x 15 cm per effettuare stampe senza bordi e 3 5x5inch se viene utilizzata carta di stampa in formato 3 5 x 5 pollici 9 x 13 cm per effettuare stampe con i bordi e 3 5x 5 inch borderless se viene utilizza
75. pagine di inizio e fine della stampa Per stampare tutte le pagine selezionare All Tutte Number of copies Copie Inserire il numero di copie da stampare Cancel Consente di arrestare la stampa Fare clic su Print Stampa Avr inizio la procedura di stampa il cui andamento verr mostrato dal monitor della stampante DPP EX7 visualizzato Per stampare da My Pictures immagini personali solo se viene utilizzato Windows XP Home Edition Professional 1 2 Inserire l immagine che si desidera stampare in My Pictures immagini personali Selezionare My Pictures immagini personali dal menu Start Viene visualizzata la finestra My Pictures immagini personali Selezionare la cartella che si desidera fi stampare quindi fare clic su Print this picture stampa immagine Viene visualizzata la procedura guidata per la stampa di foto Continua 73 IT Jajndwo gt jep edwejs Utilizzo della stampante con Windows 74 IT 4 Fare clic su Next avanti Viene visualizzata la schermata di selezione delle immagini 5 Selezionare le immagini che si desidera stampare quindi fare clic su Next avanti Assicurarsi di deselezionare le immagini che non si desidera stampare Selezionare DPP EX7 come stampante utilizzata quindi fare clic su Printing Preferences preferenze di stampa Viene visualizzata la finestra relativa alle propriet
76. slepen U kunt ook van SE pagina veranderen door de onderkant of bovenkant van de rolbalk of de roltoetsen W A herhaaldelijk aan te raken elect an image Creative Print m Ka emme is 5 Druk op de PRINT toets Gi Het afdrukken wordt gestart Tijdens het afdrukken licht de PRINT indicator op De afdrukprogressiebalk en de resterende afdruktijd worden weergegeven op het scherm Zie pagina 27 voor opmerkingen over afdrukken Afdrukken stoppen Raak Cancel aan op het scherm 6 Als het afdrukken is be indigd en het papier automatisch wordt uitgevoerd uit de papieruitvoer moet u het afgedrukte papier uit de printer verwijderen Een voorbeeld bekijken Verplaats de cursor naar een beeld dat A i K u wilt bekijken op volledig scherm en N en raak het beeld opnieuw aan Er ya Frag verschijnt een voorbeeld van het e i geselecteerde beeld p Als u verscheidene voorbeelden wilt rand dt m Fi L bekijken raakt u de roltoetsen 100 0002 Image List herhaaldelijk aan Als u de beeldenlijst Me en wilt tonen raakt u Image List aan Aantal rdkken 24 N Het voorbeeld afdrukken Als u een exemplaar van het voorbeeld wilt afdrukken drukt u op de PRINT toets Als u meerdere exemplaren wilt afdrukken raakt u aan totdat het gewenste aantal afdrukken wordt weergegeven en drukt u vervolgens op de PRINT toets Raak aan om het aantal afdrukken te verkleinen Opmerkingen e Als de printer de
77. te kiezen Wordt vervolgd 39 NL sa punyulld apuaauenean Diverse afdrukken maken Creative Print 40 N Raak het gewenste beeld aan Het scherm voor het regelen van beeldgrootte positie hoek en helderheid verschijnt Raak de gewenste regelknop aan en geef de instellingen op Items O LAIA H 4e Brightness Select an item Procedures Als u of aanraakt wordt het beeld vergroot of verkleind Wanneer een beeld maximaal is vergroot of verkleind wordt het beeld niet verder vergroot of verkleind Raak 1 111 I E aan om het beeld in de gewenste richting te verplaatsen U kunt ook het beeld in het voorbeeld in de gewenste richting slepen Als u 4 aanraakt wordt het beeld 90 links of rechtsom gedraaid De schuiver voor het regelen van de helderheid wordt weergegeven Sleep de schuiver naar boven om het beeld helderder te maken en naar beneden om het beeld donkerder te maken U kunt de schuiver ook verplaatsen door de boven of onderkant of W A op de rolbalk aan te raken Raak Enter aan om de instellingen vast te leggen en terug te keren naar het scherm voor het instellen van het beeld Raak Enter aan Er wordt een voorbeeld weergegeven Het geselecteerde beeld wordt weergegeven in het beeldgebied Wanneer u een sjabloon kiest met meerdere beelden moet u stap D tot en met herhalen om de resterende beelden voor elk beeldgebied te kiez
78. utilizzare margin Se per la carta viene selezionato Post card cartolina o 3 5 x 5 inch 3 5 x 5 pollici necessario selezionare il margine di stampa with border con i bordi o borderless senza bordi Se viene selezionato il formato Small A4 piccolo non possibile selezionare la stampa senza bordi Fare nuovamente clic sulla Sony DPP EX7 Advanced Options scheda Layout 7 quindi su g Sony DPP EX7 Advanced Document Settings 4 II D ag Paper Output Advanced Options opzioni ek avanzate nella finestra di a Graphie i Print Quality 403 dpi dialogo visualizzata al punto a Document Options 3 E n OverCoat Glossy Y Viene visualizzata la finestra 3 amp Color coro Sram st R 100 relativa alle opzioni avanzate lu B 100 D Impostare i dettagli per la ni stampante sil OverCoat E possibile selezionare la finitura tra Glossy lucida o Texture trama Color Correction possibile impostare le tonalit di colore nonch i livelli di densit e nitidezza A Fare clic su OK 5 Fare clic su Print Stampa Print General nel menu File TTT dell applicazione 8 Si aprir la finestra di dialogo en Print Stampa nn Ready Print to file Comment Impostare le pagine da stampare e il numero di copie A Number of copies 1 DPL Page Range Pagine da stampare Indicare le
79. zu 5 Zeilen mit Zeichen eingeben die in das Vorschaubild eingef gt werden 1 Tippen Sie auf dem W hlen Sie Farbe und Schrift 5 Schriften Bildschirm Tool Seite 48 verf gbar f r die Zeichen aus das Symbol Zeichen an Zeicheneingabefeld Oder tippen Sie auf einem Creative Print Vorschaubildschirm den nnn Zeicheneingabebereich an EEE me ee OE e Ee Oe F TA Der Zeicheneingabebildschirm wird a fwfe ylufifofrfth l angezeigt EI EI EI EZ EI EI EN ES ER EI 2 Tippen Sie auf der Tastatur die einzugebenden Zeichen an Die angetippten Zeichen erscheinen im Eingabefeld Tastatur E So w hlen Sie einen Gro buchstaben aus Tippen Sie Caps an um die Tastatur mit den Gro buchstaben aufzurufen Tippen Sie dann das gew nschte Zeichen an Wenn Sie einen Kleinbuchstaben eingeben wollen tippen Sie Caps erneut an EM So w hlen Sie die Schrift aus Die Zeichen werden in der Schrift eingegeben die ABCDEFGHIJK neben Font angegeben ist Wenn Sie eine andere ABCDEFGHIJK Schrift ausw hlen wollen tippen Sie Font an bis ABCDEFGHIJK die gew nschte Schrift angezeigt wird ABCDEFGHIJK WE So w hlen Sie die Farbe aus ABCDEFGHIJK Die Zeichen werden in der Farbe eingegeben die neben Font color angezeigt ist Zum Ausw hlen einer anderen Farbe tippen Sie Font color an um den Farbauswahlbildschirm aufzurufen Tippen Sie dann das gew nschte Farbfeld an 50 DE MB So wechseln Sie die Zeile Tippen Sie
80. 2 Raak op de Switch Time regel ER Fast aan om beelden snel of Slow om beelden traag op elkaar te laten volgen Set Switch Time Tap Execute Tap screen to stop 3 Raak Execute aan De beelden op de Memory Stick of PC card worden achtereenvolgens en met de gekozen tussentijd als diavoorstelling weergegeven Diavoorstelling stoppen Raak het scherm aan Het scherm voor de Menu keert terug Opmerkingen e Als u bij Switch Time Slow selecteert kan het langer duren voordat een beeld wordt weergegeven Dit hangt af van het beeld e U kunt de diavoorstelling niet bekijken als het Creative Print of Effect menu is geselecteerd eU kunt beelden die niet als miniaturen worden weergegeven niet weergeven in de lijst omdat deze zijn beschadigd 63 NL sa punyulld Sp4assuenesH Beelden wissen U kunt geselecteerde beelden op een Memory Stick of PC card wissen of een Memory Stick formatteren Opmerkingen e Tijdens het wissen of formatteren mag u het toestel niet uitzetten en de Memory Stick of PC card niet uit de sleuf verwijderen De Memory Stick of PC card kan worden beschadigd e Als de schrijfbeveiligingsstand van een Memory Stick of PC card is ingeschakeld kunnen er geen beelden worden gewist en kan de Memory Stick niet worden geformatteerd e Wanneer u Delete Image kiest kunt u geen beelden wissen die zijn beveiligd of vooringesteld door DPOF e Een gewist beeld
81. 20 nina impostazione desiderate Foo I 0 Il cerchio giallo indica la voce di impostazione selezionata En impostazioni predefinite Non possibile selezionare le voci di menu non modificabili Voce Impostazione Descrizione Auto Fine High Low Corregge un immagine automaticamente Print 2 per garantire la stampa di qualit ottimale possibile selezionare il livello di regolazione High o Low Selezionando High o Low l immagine ripresa mediante una macchina fotografica ferma digitale compatibile con Exif Print Exif 2 2 viene automaticamente regolata per ottenere la qualit ottimale dell immagine quindi stampata e L immagine visualizzata sullo schermo non subisce alcuna correzione e Durante la stampa dal computer la funzione Auto Fine Print2 non attiva OFF Consente di stampare un immagine senza alcuna correzione Voce Impostazione Borders Yes Glossy Texture Date Print On Off Descrizione Stampa l immagine con i bordi A seconda dell immagine possibile che i bordi superiore e inferiore o destro e sinistro non vengano tagliati e stampati Stampa l immagine priva di bordi e Non possibile effettuare la stampa senza bordi con carta di stampa formato piccolo 9 x 10 cm e Durante la stampa di un immagine 4 3 standard ripresa mediante una macchina fotografica ferma digitale i bordi superiore e inferiore dell immagine vengono tagliati pertanto
82. 305W09 Inhalt 25 Blatt Fotopapier im Postkartenformat 10 x 15 cm Druckkassette f r 25 Drucke 25 Blatt Druckpapier f r Aufkleber im Postkartenformat 10 x 15 cm Druckkassette f r 25 Drucke 30 Blatt Fotopapier im Format 3 5 x 5 Zoll 9 x 13 cm Druckkassette f r 30 Drucke 30 Blatt Fotopapier f r kleinformatige Fotos 9 x 10 cm Druckkassette f r 30 Drucke 30 Blatt Druckpapier f r kleinformatige Aufkleber 9 x 10 cm Druckkassette f r 30 Drucke 30 Blatt Druckpapier f r kleinformatige Aufkleber 9 x 10 cm mit 9 Einzelbildern Druckkassette f r 30 Drucke e Um Papierstaus und andere Fehlfunktionen zu vermeiden und gute Druckergebnisse zu erzielen beachten Sie bitte Folgendes Spulen Sie das Farbband nicht zur ck um eine zur ckgespulte Druckkassette erneut zu benutzen Mit einer wiederverwendeten Druckkassette l sst sich kein ordnungsgem es Druckergebnis erzielen und es kann sogar zu Sch den kommen Verwenden Sie ausschlie lich die f r diesen Drucker geeigneten Drucks tze Verwenden Sie immer die Druckkassette die f r die Gr e des verwendeten Druckpapiers geeignet ist Kombinieren Sie nicht Druckkassetten oder Papier verschiedener Art und Gr e Bedrucken Sie nicht zweimal das gleiche Blatt Wenn Sie ein Bild zweimal auf das gleiche Blatt drucken wird das Druckbild dadurch nicht deutlicher Ziehen Sie nicht vor dem Drucken das Tr gerblatt vom Aufkleberdruckpapier ab e Beachte
83. 4 Betreffende de Memory Stick 86 Wat is een Memory Stick 86 Types Memory Stick 86 Types Memory Stick die geschikt zijn voor de printer 87 Opmerkingen bij het gebruik 87 Betreffende de PC card 89 Opmerkingen bij het gebruik 89 Verhelpen van storingen 90 Als het papier vastloopt 92 De binnenkant van de printer ENGEN een 92 Technische gegevens 94 Woordenlijst i 96 INDEX neee ennen ree rnennensnen 97 Aan de slag Kenmerken Fotorealistische afdruk Dankzij het dye sublimation afdruksysteem kan de digitale fotoprinter DPP EX7 fotorealistische afdrukken maken die aan diverse eisen voldoen Super Coat 2 Met Super Coat 2 wordt de duurzaamheid en de weerstand tegen vocht en vingerafdrukken verhoogd waardoor de beeldkwaliteit van de afdrukken langer goed blijft Auto Fine Print 2 functie pagina 58 Met Auto Fine Print 2 worden de beeldgegevens geanalyseerd en worden deze gecorrigeerd om een scherp helder en natuurlijk beeld te krijgen ee Ondersteuning voor Exif 2 2 Exif Print pagina 58 Exif Print De printer biedt ondersteuning voor Exif 2 2 Als Auto Fine Print 2 is ingeschakeld wordt een beeld dat door een digitale camera is opgeslagen automatisch compatibel gemaakt met Exif Print Vervolgens wordt het beeld met de beste beeldkwa
84. 5 Note sull uso 89 Schermata Menu 57 Segnale acustico 61 Selezione di un immagine 25 39 Sfioramento 13 Simbolo di stampa 28 Stampa con data 59 Stampa con o senza bordi 59 Stampa dell indice 46 Stampa di Adesivi 44 Calendari 41 Cartoline 38 98 IT Da un computer Macintosh 81 Da un computer Windows 70 Immagini in miniatura 43 Indici 46 Pi immagini 25 Tutte le immagini o immagini DPOF 28 Un immagine 23 Stampa Exif 6 96 Stilo 13 Strumento ritaglio 54 Strumento digita 50 Strumento matita 49 Strumento messaggio 55 Strumento timbro 53 Superficie di stampa 21 7 Tasto POWER 18 23 25 28 Tasto PRINT 24 26 Tool 48 Trascinamento 13 V Vassoio della carta 10 20 Visualizzazione di una pagina diversa 24 Printed on 70 recycled paper Sony Corporation Printed in Japan http www sony net
85. Controleer het voorbeeld en druk op de PRINT toets De indexlijst van de beelden op de Memory Stick of PC card wordt afgedrukt met het geselecteerde patroon Elk beeld wordt afgedrukt met bijbehorend beeldnummer Als de titel is ingevoerd wordt de titel ook afgedrukt Als Date Print is geselecteerd wordt de datum jaar maand en dag waarop het beeld is gemaakt of opgeslagen ook afgedrukt met het beeld Stoppen met afdrukken Raak Cancel aan op het scherm Als er meerdere exemplaren worden afgedrukt wordt het afdrukken geannuleerd vanaf de volgende afdruk Opmerkingen e U kunt beelden die niet als miniaturen worden weergegeven in de lijst niet afdrukken omdat deze zijn beschadigd e Een opname wordt alleen afgedrukt wanneer het beeld een JPEG bestand is dat is opgenomen met de DCF indeling Design rule for Camera File system Als u een afdruk met de opnamedatum wilt maken moet u beelden met de JPEG bestandsindeling opnemen A7 ML sal punyzulid Sp4sssuenesH Diverse afdrukken maken Creative Print Beelden en tekens toevoegen aan een beeld Tool U kunt Tool aanraken voor alle Creative Print submenu s behalve voor Index Print in het voorbeeldvenster om het Tool scherm weer te geven Met het Tool scherm kunt u beelden en tekens toevoegen op de gewenste positie op een beeld In elk Creative Print submenu wordt hetzelfde tekeninvoerscherm weergegeven als in het Tool scherm 1 Raak Tool aan in het Creative
86. Creative Print submenu s behalve voor Index Print in het voorbeeldvenster om het Tool scherm weer te geven U kunt in het Tool scherm tekeningen stempels tekens bijgesneden beelden en berichten toevoegen aan een beeld pagina 48 Terugkeren naar de vorige procedure en de bewerking opnieuw uitvoeren Raak Back aan U keert terug naar het scherm van de vorige procedure Voer de procedure opnieuw uit Het bewerkte beeld afdrukken Raak of aan om het aantal exemplaren dat u wilt afdrukken in te stellen en druk op de PRINT toets Het huidig weergegeven beeld wordt afgedrukt Als u het afdrukken wilt annuleren raakt u Cancel aan op het scherm Als er meerdere exemplaren worden afgedrukt wordt het afdrukken geannuleerd vanaf de volgende afdruk Het Creative Print beeld opslaan U kunt het bewerkte beeld opslaan als een nieuw beeld op de Memory Stick of PC card Het originele beeld blijft hetzelfde 1 Raak Save aan Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u kunt aangeven of u het beeld wilt opslaan op de Memory Stick of PC card 2 Raak het gewenste medium aan om een beeld op te slaan Het bewerkte beeld wordt opgeslagen als een nieuw beeld met een nieuw beeldnummer Als het opslaan is voltooid wordt een beeldnummer weergegeven 3 Raak OK aan Een beeld wordt opgeslagen in JPEG indeling zonder rekening te houden met het oorspronkelijke formaat van het beeldbestand De printerinstellingen halverwege
87. De Memory Stick of PC card kan worden beschadigd e Als de schrijfbeveiligingsstand van de Memory Stick of PC card is geactiveerd kunt u geen beelden op de Memory Stick of PC card opslaan e Als u een zeer langwerpig beeld bewerkt kunnen marges verschijnen in het bovenste of onderste gedeelte van het beeld e Zie pagina 86 voor de Memory Stick en pagina 89 voor de PC card 31 NL sa punyulld Sp4sssuenesH Effecten toevoegen aan een beeld Effect Beeldgrootte en positie wijzigen Met het Edit submenu kunt u een beeld vergroten verkleinen roteren of draaien 1 Verplaats de cursor naar het gewenste beeld in de beeldenlijst of raak het beeld opnieuw aan om het voorbeeld weer te geven 2 Raak Effect aan Het Effect menu verschijnt pagina 30 3 Raak Edit aan Het Edit submenu verschijnt 4 Raak het gewenste item aan om het beeld te bewerken Items Procedures Als u of aanraakt wordt het beeld vergroot of verkleind Wanneer een beeld maximaal is vergroot of verkleind wordt het beeld niet verder vergroot of verkleind Lt1 181 120 Raak L 1 111 I27 2 aan om het beeld in de gewenste richting te verplaatsen U kunt ook het beeld in het voorbeeld in de gewenste richting slepen rechtsom gedraaid Copies 10 copies OI va i 5 Erron di da _ ED au Als u een beeld verplaatst 32 NL Opmerking De beeldkwaliteit van een vergroot beeld kan lager zi
88. Druckertreiber erneut installieren oder deinstallieren wollen Bewahren Sie sie zum sp teren Gebrauch sorgf ltig auf Deinstallieren des Druckertreibers Wenn Sie die Software nicht mehr ben tigen sollten Sie sie l schen Klicken Sie in Schritt 6 auf Uninstaller Bei Verwendung von Mac OS X v10 1 v10 2 78 DE 1 Achten Sie darauf dass der Drucker nicht an den Computer angeschlossen ist 2 Schalten Sie den Drucker ein und starten Sie den Macintosh Schlie en Sie unbedingt alle laufenden Programme bevor Sie die Software installieren 3 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM ins CD ROM Laufwerk am Computer ein 4 Doppelklicken Sie auf den 200 Dee Ens pa Ordner Mac OS X v10 1 10 2 nn Operating Instructions Mac OS 8 6 9 x M 5 Doppelklicken Sie auf DPP EXS EX7 pkg e g DP 4 Readme Klicken Sie auf f me Wenn Sie Mac OS X v10 2 verwenden erscheint dieses Dialogfeld nicht Geben Sie den Namen und das Passwort des Computeradministrators ein und klicken Sie auf OK Den Namen und das Passwort erfahren Sie vom Computeradministrator Klicken Sie auf Fortfahren Klicken Sie auf das Zielvolume in dem Sie den Treiber installieren wollen und klicken Sie auf Fortfahren 9 Druckenreiber SONY DPP EX5 EX7 installieren Identifizierung Sie m ssen Administrator Rechte besitzen um die Software zu installieren identifi neren Coben Sie Ihr Kennwor
89. Duo darauf den Memory Stick Duo richtig herum einzusetzen Wenn Sie versuchen ihn falsch herum einzusetzen k nnen der Memory Stick Duo und der Drucker besch digt werden e Setzen Sie auf keinen Fall einen Memory Stick Duo Adapter in den kein Memory Stick Duo eingesetzt ist in ein Memory Stick kompatibles Ger t ein Andernfalls kann das Ger t besch digt werden F r diesen Drucker geeignete Memory Stick Typen Mit diesem Drucker k nnen Sie f r die verschiedenen Memory Stick Typen die folgenden Funktionen ausf hren Lesen Schreiben L schen Formatieren Memory Stick Memory Stick with OK OK memory select function Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick MagicGate OKT OK Memory Stick Duo Memory Stick PRO OK OK Memory Stick ROM OK nicht verf gbar 1 Der Drucker kann keine Daten lesen schreiben die mit der MagicGate Urheberrechtsschutztechnologie geschiitzt sind 2 Verwenden Sie einen Adapter der f r den verwendeten Memory Stick Duo geeignet ist Die Funktionsf higkeit aller Memory Stick Medien kann nicht garantiert werden Die Lese Schreibgeschwindigkeit von Daten Die Lese Schreibgeschwindigkeit der Daten h ngt davon ab welchen Memory Stick und welches Ger t Sie verwenden Was ist MagicGate MagicGate ist eine Urheberrechtsschutztechnologie die genutzt w
90. EX7 k nnen Sie auf dem Computer gespeicherte Bilder mit dem digitalen Fotodrucker DPP EX7 ausdrucken Wenn Sie ein Bild vom Computer aus drucken wollen ben tigen Sie eine handels bliche Drucksoftware Systemvora ussetzungen Um die mitgelieferte Software verwenden zu k nnen ben tigen Sie einen Macintosh der folgende Voraussetzungen erf llt Betriebssystem Mac OS 8 6 9 0 9 1 9 2 X v10 1 v10 2 sollte vorinstalliert sein Anschluss Ein USB Anschluss sollte standardm ig installiert sein RAM mindestens 128 MB empfohlen Festplattenplatz mindestens 100 MB empfohlen abh ngig von der Anzahl der zu druckenden Exemplare Laufwerk CD ROM Laufwerk f r Software Installation erforderlich e F r den Betrieb des Druckers bei Verwendung eines Hubs oder bei Anschluss von zwei oder mehr USB Ger ten an den Computer wird keine Garantie bernommen e Wenn mehr als ein Drucker DPP SV88 SV77 SV55 MP1 EX7 EX5 an den Computer angeschlossen ist k nnen Sie den Drucker nicht verwenden e Sie k nnen den Drucker nicht ber ein gleichzeitig verwendetes USB Ger t bedienen e W hrend der Daten bertragung oder des Druckens d rfen Sie das USB Kabel nicht vom Drucker l sen und auch nicht daran anschlie en Andernfalls funktioniert der Drucker m glicherweise nicht ordnungsgem e Es wird keine Garantie bernommen dass der Drucker mit jedem PC eingesetzt werden kann auch wenn dieser die Systemvoraussetzungen erf llt 76 DE Ins
91. II JI KIL papierformaat verschijnt Als u Postcard Size selecteert Wordt vervolgd 43 N sa punyulld Sp4sssuenesH Diverse afdrukken maken Creative Print 3 Raak de gewenste sjabloon aan Es tu Er verschijnt een voorbeeld van de geselecteerde sjabloon Save Plaats een Memory Stick of PC card in de printer en raak een beeldgebied aan Wanneer u een sjabloon selecteert met meerdere beelden kunt u vanuit elk beeldgebied kiezen Selecteer een beeld en pas dit aan Zie Een beeld selecteren op pagina s 39 40 voor meer informatie over het selecteren en aanpassen van een beeld Controleer het voorbeeld U kunt het gemaakte beeld afdrukken of opslaan pagina s 36 37 Een sticker maken A4N U kunt een kader toevoegen aan elk 9 delig beeld om een 9 delige sticker te maken Opmerking 9 delige beeldstickers kunnen alleen worden gemaakt met papier van het formaat Small 9 x 10 cm Voordat u een sticker gaat maken moet u 9 delig zelfklevend papier van het formaat Small 9 x 10 cm SVM 30SW09 in de printer plaatsen 1 Raak Sticker aan in het Hs Creative Print hoofdmenu i Template for Sticker pagina 36 Het scherm voor het kiezen van een stickersjabloon van het papierformaat Small 9 x 10 cm verschijnt Raak de gewenste 9 delige sjabloon aan Er verschijnt een voorbeeld van de geselecteerde sjabloon Raak een beeldgebied aan Wanneer u een sjabloo
92. Il processo di stampa viene arrestato a partire dalla stampa successiva 8 Altermine della stampa e quando il foglio viene espulso automaticamente dall uscita della carta rimuovere la carta stampata dalla stampante Per modificare o elaborare un immagine Nella schermata relativa all elenco delle immagini o all anteprima premere Effect per ingrandire o ridurre un immagine spostarla regolarne la qualit o aggiungervi un filtro speciale pagina 30 Per eseguire la stampa creativa di un immagine Nella schermata relativa all elenco delle immagini o all anteprima premere Creative Print per creare una cartolina un calendario immagini in miniatura o etichette adesive originali pagina 36 26 IT e Se l indicatore MEMORY STICK o PC CARD lampeggia o viene visualizzato il messaggio indicante che in corso l accesso ai dati non espellere la Memory Stick o una schede PC onde evitare di danneggiarla e Non spostare o spegnere la stampante durante la stampa onde evitare che la carta o la cartuccia si blocchino In questo caso spegnere e accendere di nuovo la stampante e riprendere la stampa dall inizio e Durante la stampa la carta di stampa viene parzialmente espulsa pi volte dall uscita della carta Non estrarre la carta con forza fino a quando l indicatore PRINT non si spegne e la carta di stampa non esce automaticamente e Se la larghezza o l altezza di un immagine sono inferiori a 480 punti l immagine v
93. In tal caso fare clic su Annulla per chiudere la finestra di dialogo quindi rimuovere la periferica dal disco fisso del computer e ripetere le procedure di installazione e Se l installazione viene interrotta eseguire di nuovo la procedura a partire dal punto 3 e Se l installazione non ha esito positivo rimuovere la stampante dal computer riavviare quest ultimo quindi eseguire di nuovo la procedura di installazione a partire dal punto 3 Continua 67 IT Jajndwo gt jep edwejs Utilizzo della stampante con Windows 68 IT Si aprir la finestra di dialogo Sony DPP EX5 EX7 Setup 4 Fare clic su Next Avanti per me avviare l installazione Welcome to the InstallShield Wizard for Sony DPP EX5 EX7 The Setup will start the Sony DPP EX5 EX7 installation Make sure that the Sony DPP EX5 EX7 is disconnected from your computer Cancel UI Fare clic su Finish Fine Vaetaltheld Wizard InstallShield Wizard Complete 6 E st ra r re i C D _ R O M d a a Driver files have been successfully copied relativa unita del computer 7 Accendere la stampa nte e ia ha then connect the Sony DPP EX5 EX to collegarne il connettore USB a quello del computer Prima di effettuare il collegamento assicurarsi che la stampante sia accesa 8 Seguire le istruzioni visualizzate per installare la stampante in funzione del sistema operativo in uso La stampante viene impostata automaticamente e
94. J3JULId O OUd Jerib q ANOS LXT ddd S O N Y 3 207 207 23 2 Digital Photo Printer Bedienungsanleitung DE Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme dieses Druckers bitte genau durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf Gebruiksaanwijzing Ne Voordat u deze printer in gebruik neemt moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen Istruzioni per l uso IT Prima di utilizzare la presente stampante leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri MEN MEMORY STICK m SUPER COAT digit photo printer DPP EX7 2002 Sony Corporation ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie das Geh use nicht berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal ACHTUNG Bild und oder Tonst rungen k nnen auftreten wenn dieses Ger t sehr nahe bei Ger ten steht die elektromagnetische Strahlung abgeben Achtung Sony bernimmt keinerlei Haftung f r indirekte Neben oder Folgesch den oder den Verlust von Aufnahmen die durch die Verwendung oder eine Fehlfunktion des Druckers oder des Memory Sticks verursacht werden ACHTUNG Dieses Ger t ist nicht mit einem Netzschalter ausgestattet Achten Sie
95. La testina termica raggiunge temperature elevate soprattutto dopo varie operazioni di stampa e Per la stampa non riavvolgere il nastro inchiostrato ma utilizzare la cartuccia di stampa riavvolta Diversamente possibile che la stampa non risulti ottimale oppure che si verifichino guasti e Se la cartuccia di stampa non scatta in posizione rimuoverla e inserirla di nuovo Nel caso in cui non sia possibile caricare il nastro inchiostrato perch eccessivamente allentato riavvolgerlo in direzione della freccia per eliminare l allentamento e Se la cartuccia di stampa non caricata quando si accende la stampante l indicatore amp di errore della cartuccia si illumina e Non toccare il nastro inchiostrato n conservare la cartuccia di stampa in luoghi polverosi La presenza di impronte o di polvere sul nastro inchiostrato potrebbe essere motivo di una stampa imperfetta eNon sostituire la cartuccia di stampa mentre la stampante in funzione Note sulla conservazione della cartuccia di stampa e Evitare di collocare la cartuccia di stampa in luoghi soggetti ad alte temperature elevata umidit polvere eccessiva o luce solare diretta e Conservare una cartuccia parzialmente utilizzata all interno dell imballaggio originale 19 SuoIzejsodwj 14 Inserimento della carta di stampa 1 Aprire il coperchio del vassoio della carta e posizionare l adattatore della carta da 3 5 x 5 pollici e la partizione in base
96. Memory Stick of PC card leest moet u deze niet verwijderen De Memory Stick of PC card kan worden beschadigd e Het weergegeven beeld heeft niet dezelfde beeldkwaliteit en kleuren als het afgedrukte beeld omdat de fosformethoden en profielen anders zijn U moet het weergegeven beeld beschouwen als indicatie Meerdere beelden afdrukken 1 2 Plaats een Memory Stick of PC card met beelden in de Memory Stick of PC card sleuf pagina s 14 15 Druk op POWER om de printer aan te zetten De POWER indicator licht groen op Druk herhaaldelijk op de INPUT SELECT toets totdat de MEMORY STICK of PC CARD indicator oplicht De lijst met de beelden die zijn opgeslagen op de Memory Stick of PC card verschijnt op het scherm Raak het beeld dat u wilt afdrukken aan op het scherm De cursor gaat naar het aangeraakte beeld Raak aan Geselecteerd beeld met gele achtergrond Het beeld wordt geselecteerd en de achtergrond wordt geel Het aantal afdrukken wordt 1 KT Selected Images 0003 0135 IL TIE UUUZ 100 0201 Selectie annuleren Raak herhaaldelijk aan totdat het 2 m 101 0011 aantal afdrukken 0 is De achtergrond verandert van geel in grijs en de selectie wordt geannuleerd Set copies with DIE and then na IT RINT von EBES Wordt vervolgd 25 NL salpunyg ud auawab jy Een bepaald beeld afdrukken 26 NL 6 Raak of aan om het a
97. Merry Christmas Per modificare il colore del eg er g messaggio n Select Color I messaggi vengono stampati nel colore visualizzato in Select Color Per cambiare il colore premere Select Color per visualizzare la finestra di selezione del colore Selezionare il colore desiderato Selezionare il messaggio desiderato Viene visualizzata un anteprima Il messaggio selezionato viene visualizzato nell apposita area con il colore selezionato B Selezione di un immagine Se viene selezionato un modello con pi immagini necessario selezionare un immagine per ciascuna area relativa alle immagini Inserire una Memory Stick o All Images 0135 TO una scheda PC nella stampante quindi selezionare l area relativa alle immagini Viene visualizzato l elenco delle immagini per la selezione di un immagine Continua 39 IT sjezuene edwejs Ip 1UOIZeJadO Vari tipi di stampa Creative Print 40 IT 2 Selezionare l immagine desiderata BEES Viene visualizzata la schermata per la regolazione di dimensioni posizione angolo e luminosit dell immagine Premere il tasto di regolazione desiderato quindi eseguire le _Select an item regolazioni Voce Procedure 0 Ad ogni pressione di o l immagine viene ingrandita o ridotta Una volta raggiunte le dimensioni massime o minime l immagine non verr ridotta n ingrandita ulteriormente Lt1 13 2 Prem
98. OSCRnKcnRcnnREA Raak de tekens aan die u wilt bella invoeren in de tekentabel CI sese N De aangeraakte tekens worden ingevoerd in het invoervak Toetsenbord B Hoofdletter kiezen Raak Caps aan om het hoofdlettertoetsenbord te laten verschijnen Raak vervolgens het gewenste teken aan Raak Caps nogmaals aan om een kleine letter in te voeren E Lettertype kiezen De tekens worden ingevoerd in het lettertype dat ABCDEFGHIJK verschijnt naast Font Om een ander lettertype te ABCDEFGHIJK kiezen raakt u Font aan tot het gewenste lettertype ABCDEFGHIJK wa ABCDEFGHIJK ABCDEFGHIJK B Kleur kiezen De tekens worden ingevoerd in de kleur die verschijnt naast Font color Als u een andere kleur wilt kiezen raakt u Font color aan om het kleurkeuzescherm weer te geven Raak vervolgens het gewenste kleurvak aan 50 NL E Regels wijzigen Raak aan om de volgende regel in te voeren Als u wilt terugkeren naar de vorige regel raakt u lt naast het tekeninvoervak herhaaldelijk aan totdat de vorige regel wordt weergegeven Als u naar de volgende regel wilt gaan raakt u gt naast het tekeninvoervak herhaaldelijk aan totdat de volgende regel wordt weergegeven E Een bericht invoeren U kunt maximaal 200 tekens die u vaak gebruikt registreren als bericht U kunt drie berichten als volgt registreren en laden 1 Geef maximaal 200 tekens die u wilt registreren als bericht op in het invoervak Raak Load Save a
99. Option Vorgehen Brightness Wenn Sie den Schieberegler nach oben schieben wird das Bild heller Wenn Sie ihn nach unten schieben wird es dunkler Saturation Wenn Sie den Schieberegler nach oben schieben werden die Farben des Bildes kr ftiger Wenn Sie ihn nach unten schieben werden sie schw cher Tint Wenn Sie den Schieberegler nach oben schieben werden die Rott ne des Bildes betont Wenn Sie ihn nach unten schieben werden die Blaut ne betont Sharpness Wenn Sie den Schieberegler nach oben schieben werden die Konturen des Bildes verst rkt Wenn Sie ihn nach unten schieben werden sie abgeschw cht Die Bildqualit t des auf dem Bildschirm angezeigten Bildes kann sich von der des gedruckten Bildes unterscheiden 6 Tippen Sie Back an Das Untermen Adjustment wird wieder angezeigt Sie k nnen eine weitere Einstelloption ausw hlen und mit dem Einstellen fortfahren 7 Tippen Sie Back an Das Hauptmen Effect wird wieder angezeigt Sie k nnen nun ein anderes Effect Untermenii ausw hlen das Bild speichern oder drucken oder das Men Effect beenden Seite 30 31 34 DE Anwenden eines Spezialfilters auf ein Bild Mit dem Untermen Filter k nnen Sie einen Spezialeffekt auf ein Bild anwenden und ein Bild monochrom wie gemalt oder in Sepiafarbt nen ausdrucken 1 2 Stellen Sie den Cursor in der Bildliste auf das gew nschte Bild oder tippen Sie es zweimal an um die Vorschau an
100. Print 3 Selezionare il modello copies 1 DO desiderato E Viene visualizzata l anteprima del modello selezionato 4 inserire una Memory Stick o una scheda PC nella stampante L i i Back quindi selezionare un area di immagine Se viene scelto un modello con pi immagini possibile selezionare un area di immagine qualsiasi 5 Selezionare e regolare l immagine Per ulteriori informazioni sulla selezione e la regolazione di un immagine vedere Selezione di un immagine alle pagine 39 40 6 Controllare l anteprima possibile stampare o salvare l immagine creata pagine 36 37 Creazione di un etichetta adesiva E possibile aggiungere una cornice ad un immagine con 9 miniature per creare un etichetta adesiva con 9 miniature Per creare un etichetta adesiva con 9 miniature possibile utilizzare solo carta di stampa di formato piccolo 9 x 10 cm Prima di procedere alla creazione di un etichetta adesiva assicurarsi di avere inserito nella stampante carta di stampa SVM 30SW09 per etichette adesive con 9 miniature di formato piccolo 9 x 10 cm Sticker Select Template TE Template for Sticker 1 Premere Sticker nel menu Creative Print principale pagina 36 Viene visualizzata la schermata per la selezione del modello di etichetta adesiva nel formato della carta di stampa piccolo 9 x 10 cm 44T Selezionare il modello a 9 miniature desiderato Viene vis
101. SONY DPP EXS EIT will be installed Wordt vervolgd 71 NL Jajndwo gt ap zeuen USYYNAIPJY De printer gebruiken met Macintosh 8 Verwijder de bijgeleverde CD ROM uit de CD ROM drive van de computer Opmerkingen e Als u de installatie halverwege annuleert moet u de installatieprocedure opnieuw uitvoeren vanaf stap 4 e Als de installatie mislukt verwijdert u de printer van de computer start u de computer opnieuw op en voert u de installatieprocedure opnieuw uit vanaf stap 4 e U hebt de bijgeleverde CD ROM nodig wanneer u de printerdriver opnieuw wilt installeren of verwijderen Bewaar deze zorgvuldig voor toekomstig gebruik De installatie van de printerdriver ongedaan maken Als u de software niet langer nodig hebt kunt u deze als volgt verwijderen Klik op Uninstaller in stap 6 Bij gebruik van Mac OS X v10 1 v10 2 1 Zorg dat de printer niet is aangesloten op de computer 2 Zet de Macintosh aan Opmerking Sluit alle programma s voordat u de software gaat installeren Plaats de bijgeleverde CD ROM in de CD ROM drive WW 4 Dubbelklik op de MacOSX 890 _ v10 1 10 2 map BR er Operating Instructions Mac OS 8 6 9 x Ma 2 5 Dubbelklik op DPP EX5 80090 I Mac OS X v10 1 10 2 Si EX7 a pkg si x 2 items Zero KB available DPR o ui 78 N Klik op Opmerkingen Als u Mac OS X v10 2 gebruikt wordt dit dialoogvenster wellicht niet weergegeven Geef de naam en
102. Sie Druckpapier f r kleinformatige Aufkleber 9 x 10 cm mit 9 Einzelbildern SVM 30SW09 in den Drucker einlegen Sticker Select Template IE Template for Sticker 1 Tippen Sie Sticker im Hauptmen Creative Print an Seite 36 Fin Bildschirm zum Ausw hlen einer Aufklebervorlage f r das kleinformatige Druckpapier 9 x 10 cm erscheint ie di Copies Tippen Sie die gew nschte ekerz ET ER ER CIB Vorlage mit 9 Einzelbildern an Die ausgew hlte Vorlage wird als Vorschau angezeigt en benna anaa Tippen Sie einen Bildbereich an TE Wenn Sie eine Vorlage mit mehreren Template for Frame Bildern gew hlt haben k nnen Sie RR einen beliebigen Bildbereich ausw hlen Der Bildschirm zum Auswahlen eines Rahmens erscheint Setzen Sie einen Memory Stick oder eine PC Karte in den Drucker ein und tippen Sie den gew nschten Rahmen an Der Bildschirm zum Ausw hlen eines Bildes erscheint Tippen Sie das gew nschte Bild an Das Bild wird mit dem Rahmen angezeigt Der Bildschirm zum Einstellen des Bildes wird angezeigt Nehmen Sie Einstellungen f r das gerahmte Bild vor und tippen Sie dann Enter an Informationen zum Einstellen eines Bildes finden Sie auf Seite 40 Gehen Sie wie in Schritt 3 bis 6 erl utert vor um gerahmte Bilder in die restlichen Bildbereiche einzuf gen und Einstellungen vorzunehmen berpr fen Sie das Vorschaubild Sie k nnen das erstellt
103. Utilizzare un cavo USB di tipo A B disponibile in commercio meno di 3 m Il tipo di cavo USB da utilizzare potrebbe variare in base al computer Per ulteriori informazioni consultare il manuale delle istruzioni del computer Se il computer gi collegato al connettore USB della stampante L indicatore di ingresso PC si illumina e la stampante entra nel modo PC MEMORY PC STICK CARD PC S Sr IN e Non rimuovere il cavo USB dalla stampante n collegarlo alla stampante stessa durante il processo di comunicazione dei dati o la stampa Diversamente possibile che la stampante non funzioni correttamente e Nel modo PC sullo schermo LCD non viene visualizzata alcuna immagine Ci non indica problemi di funzionamento della stampante e Per ulteriori informazioni consultare il manuale delle istruzioni del computer e Non possibile utilizzare la stampante e il relativo driver in rete o con un buffer di stampa disponibile in commercio 16 Preparazione del pacchetto di stampa E necessario disporre di un pacchetto di stampa opzionale progettato per la stampante Il pacchetto contiene un set di carta di stampa e una cartuccia di stampa per stampare nei formati cartolina 10 x 15 cm 3 5 x 5 pollici 9 x 13 cm o piccolo 9 x 10 cm Selezionare il pacchetto di stampa in base al tipo di stampa che si desidera eseguire Pacchetto di stampa Descrizione SVM 25LS 25 fogli di carta per fotografie formato cartolina 10 x 15
104. WER om de printer aan te zetten De POWER indicator licht groen op 2 Open de klep van de cartridgehouder door eraan te trekken reid 3 Steek de print cartridge goed in de printer tot ze vastklikt en sluit de klep van de cartridgehouder De zijde met het logo van Sony omhoog De print cartridge vervangen Als de printcartridge bijna leeg is licht de amp cartridgefoutindicator op en wordt een foutbericht op het scherm weergegeven Open het deksel van de cartridgehouder druk op de uitwerphendel verwijder de gebruikte printcartridge en plaats een nieuwe cartridge 7 Si N N N A cartridgefoutindicator Ign Opmerkingen e Steek nooit uw hand in de cartridgehouder De thermische kop wordt zeer heet vooral na herhaald afdrukken e Spoel het inktlint niet terug en gebruik geen teruggespoelde print cartridge om af te drukken Indien u dat toch doet zal het afdrukresultaat minder goed zijn of kan er zelfs een defect optreden e Als de print cartridge niet vastklikt moet u ze verwijderen en opnieuw inbrengen Draai het inktlint in de richting van het pijltje wanneer het niet strak genoeg is gespannen e Als er geen printcartridge is geplaatst wanneer u de printer aanzet licht de amp cartridgefoutindicator op e Raak het inktlint niet aan en leg de print cartridge niet op een stoffige plek Vingerafdrukken of stof op het inktlint zijn nadelig voor het afdrukresul
105. a s 39 40 voor meer informatie EM Kalender instellen D Raak het kalendergebied aan Galendar Set Up na Het kalenderinstelscherm Start Month _12 Month 2002 vear verschijnt Start Date inj cabrot Day 2 Stel het beginjaar en de U Sun in red Sat in blue beginmaand voor de kalender in 2 dada neo op de Start Month regel Raak het maandvak en V A aan om de maand in te stellen Stel het jaar op dezelfde manier in Stel de eerste dag van de week in op de Start Date regel uiterst links op de kalender Raak Sunday of Monday aan Stel de kleur van de dagen in op de Color of Day regel Raak Sun in red Sat in blue zondagen in rood zaterdagen in blauw of Sunday in red aan 42 N Raak Enter aan Er verschijnt een voorbeeld van de kalender De gekozen kalender verschijnt in de kalendergebied 5 Controleer het voorbeeld res EN U kunt het gemaakte beeld afdrukken of opslaan pagina s e Jam Een deelafdruk maken U kunt een afdruk maken met 2 4 9 13 of 16 deelbeelden 4 deelbeelden 1 Raak Split Image aan in het Creative Print hoofdmenu pagina 36 Het afdrukformaatkeuzescherm verschijnt pagina 38 2 Raak het pictogram van het gewenste papierformaat aan for Postcard Size Het scherm voor het kiezen van een la e feet deelbeeldsjabloon van het gekozen as el EE A 8 c 0 Als cIo di DIE F Arr ifatt Rn Ea E MINIOIPI I
106. a attorno alla stampante in modo da non bloccare le prese di ventilazione diversamente si potrebbe causare il surriscaldamento interno all apparecchio Formazione di condensa Se la stampante viene portata direttamente da un ambiente freddo ad uno caldo o se viene collocata in una stanza estremamente calda o umida al suo interno potrebbe crearsi della condensa In tal caso la stampante non funziona correttamente e l utilizzo continuato potrebbe danneggiarla Se si formata della condensa disattivare l alimentazione e non utilizzare la stampante per almeno un ora Trasporto Prima di spostare la stampante rimuovere dall interno la cartuccia di stampa il vassoio della carta la Memory Stick o la scheda PC Collocare quindi la stampante e le relative periferiche nella confezione originale utilizzando il materiale di imballaggio originale Se non si dispone pi della confezione originale durante il trasporto utilizzare del materiale di imballaggio simile onde evitare danni alla stampante Pulizia Pulire il rivestimento il pannello e i comandi con un panno morbido e asciutto o leggermente inumidito con una soluzione detergente leggera Non utilizzare alcun tipo di solvente quali alcol o benzene che potrebbero danneggiare la finitura Per le informazioni relative alla pulizia dello schermo LCD vedere pagina 12 Limitazioni sulla duplicazione Se vengono duplicati dei documenti tramite la stampante porre
107. ager u het niveau instelt hoe donkerder het beeld wordt met vervagend rood alsof er lichtblauw wordt toegevoegd G De groene en paarse elementen worden aangepast Hoe hoger u het niveau instelt hoe groener het beeld wordt alsof er groen licht wordt ontvangen Hoe lager u het niveau instelt hoe donkerder het beeld wordt met vervagend groen alsof er roodpaars wordt toegevoegd B De blauwe en gele elementen worden aangepast Hoe hoger u het niveau instelt hoe blauwer het beeld wordt alsof er blauw licht wordt ontvangen Hoe lager u het niveau instelt hoe donkerder het beeld wordt met vervagend blauw alsof er geel wordt toegevoegd 3 Raak Back aan Het Menu scherm verschijnt opnieuw Het Menu verlaten Raak Exit aan Het scherm voor het Menu scherm keert terug Afdrukvoorkeuren wijzigen Options U kunt de afdrukvoorkeuren wijzigen en het contrast van het LCD scherm van de printer aanpassen 1 Raak Options aan in het Menu scherm pagina 57 Het Options menu verschijnt 2 Raak de gewenste instelling aan De gele cirkel geeft aan welke instelling is geselecteerd standaardinstellingen Opmerking Beep Date Clock Setting 2002 02 01 17 45 Display Contrast Dark EJ g E Light Set each tem U kunt de menu items die niet kunnen worden gewijzigd niet selecteren Items Beep Date Clock Setting Instellingen On De waarschuwings en werkingspieptonen zijn ingeschakeld
108. alle dimensioni della carta di stampa da utilizzare B Per utilizzare la carta di stampa formato cartolina 10 x 15 cm Rimuovere l adattatore della carta da 3 5 x 5 pollici e lasciare abbassata la partizione dattatore della carta da Zi 3 5 x 5 pollici IS Partizione B Per utilizzare la carta di stampa formato 3 5 x 5 pollici 9 x 13 cm Lasciare installato l adattatore della carta da 3 5 x 5 pollici e abbassata la partizione Adattatore della carta da Partizione B Per utilizzare la carta di formato piccolo 9 x 10 cm Rimuovere l adattatore della carta da 3 5 x 5 pollici e sollevare la partizione Inserire la carta formato piccolo 9 x 10 cm posizionandola dietro la partizione dattatore della carta da 3 5 x 5 pollici Carta di stampa di formato piccolo 20 IT 2 Collocare la carta di stampa nel vassoio Sfogliare la carta di stampa quindi inserirla con la superficie di stampa lato senza segni rivolta verso l alto e con la freccia diretta nello stesso verso della freccia presente sul vassoio Durante l inserimento della carta inserire nel vassoio anche il foglio di protezione quindi rimuoverlo al termine dell operazione possibile inserire fino a 25 fogli di carta formato cartolina 10 x 15 cm e 30 fogli di carta formato 3 5 x 5 pollici 9 x 13 cm e di formato piccolo 9 x 10 cm Superficie di stampa GT Q JoL ES NE Freccia Lato anteriore Non to
109. an Het dialoogvenster voor het registreren en opslaan van berichten wordt weergegeven Raak Save aan Het berichtkeuzescherm verschijnt Raak het bericht aan waarvoor u de tekens wilt registreren De tekens worden opgeslagen als het geselecteerde bericht Raak de ruimte in het tekstvak aan waar u het bericht wilt invoeren en raak vervolgens fed Happy Birthday Load Savel aan om het bericht Messsee2 Congratulations op te geven in het invoervak Raak Load en vervolgens het Messasea Happy New Year gewenste bericht aan Het geselecteerde bericht wordt ingevoegd in het tekeninvoervak Select the message B Tekens in het invoervenster wissen of wijzigen eEen teken v r de cursor wissen Raak Delete aan Om een teken in het midden van het invoervak te wijzigen raakt u de spatie achter het teken dat u wilt wissen aan en raakt u vervolgens Delete aan Als u Delete aanraakt wordt het teken v r de cursor gewist eTekens invoegen in het invoervenster Raak de positie aan waar u tekens wilt invoegen in het invoervenster Voer vervolgens de tekens in Wordt vervolgd 51 NL sa punyulld sp4sssuenesH Diverse afdrukken maken Creative Print Het tekeninvoerscherm wordt Sa gesloten en de ingevoerde tekens a worden in het voorbeeld geplakt A mayn Cc A Pas het formaat de positie en Cancel hoek van de tekens aan BEEN Adjst the text and then tap Enter ln cn Items Procedu
110. an een beeld Verwijdert eventuele filter s en herstelt het oorspronkelijke beeld Opmerking Het beeld op het scherm kan verschillen van het afgedrukte beeld Raak Back aan Het Effect hoofdmenu verschijnt opnieuw U kunt een ander Effect submenu selecteren het beeld opslaan of afdrukken of het Effect menu verlaten pagina s 30 31 35 NL sa punyulld Sp4assuenesH Diverse afdrukken maken Creative Print Wat u met het Creative Print menu zoal kunt doen 36 NL Met het Creative Print menu kunt u diverse afdrukken maken Raak Creative Print aan onder de DO beeldenlijst of het BR voorbeeldvenster om het Creative Card Sticker Print hoofdmenu weer te geven Galendar Index Print Split Image Select an item xt enu Raak het gewenste item aan en maak een kaart kalender deelbeeld sticker of indexafdruk Items Functies Card Voegt een bepaald bericht en ingevoerde tekens toe om een originele wenskaart te maken Pagina 38 Calendar Voegt een kalender van bepaalde maand en toe aan een beeld of beelden om een originele kalender te maken Pagina 41 Split Image Om 2 4 9 13 of 16 delige beeldafdrukken te maken Pagina 43 Sticker Om een 9 delige beeldsticker met kader te maken Pagina 44 Index Print Een indexafdruk maken van alle beelden op de Memory Stick of PC card Pagina 46 Beelden en tekens toevoegen aan een beeld Tool U kunt Tool aanraken voor alle
111. and then tap Enter stempels am cnr Raak Enter aan De stempel wordt vastgelegd in het voorbeeld Het Tool hoofdscherm verschijnt U kunt een andere tool gebruiken het gemaakte beeld afdrukken of opslaan pagina 48 Opmerking Als u Enter eenmaal hebt aangeraakt kunt u de stempel niet meer verplaatsen of verwijderen Wordt vervolgd 53 NL sal punpgulid sp4sssuenean Diverse afdrukken maken Creative Print Bijgesneden beelden plakken 0 Met de tool voor bijsnijden kunt u een wel of niet bijgesneden geselecteerd beeld plakken 1 Raak E tool voor bijsnijden aan in het Tool scherm pagina gt 48 Het vormkeuzescherm verschijnt 2 Plaats een Memory Stick of PC card in de printer en raak de gewenste vorm aan De beeldenlijst verschijnt om een beeld te kiezen 3 Raak het gewenste beeld aan Het beeld wordt weergegeven in de geselecteerde vorm Het scherm voor het instellen van het beeld verschijnt 54 Ni A Pas het bijgesneden beeld aan MAZEE o cores U f aa en raak vervolgens Enter aan Zie pagina 40 voor meer informatie over het aanpassen van beelden Het bijgesneden beeld wordt in het voorbeeld geplakt De bewerking annuleren Adjust the image and then tap Enter Raak Cancel aan Het bijgesneden beeld wordt uit het voorbeeld gewist 5 Pas het formaat en de positie van het bijgesneden beeld aan Zie stap 4 op pagina 52 voo
112. andbildkamera mit der DPOF Funktion zum Drucken voreingestellt wurde 5 Anzahl der ausgew hlten Bilder Gesamtanzahl der Bilder Wenn kein Bild ausgew hlt ist wird nur die Gesamtanzahl der Bilder angezeigt Die angezeigte Anzahl kann sich von der Anzahl der tats chlich auf einem Memory Stick oder einer PC Karte gespeicherten Bilder unterscheiden 6 Anzeige f r Druckkassette Gibt den Typ der eingelegten Druckkassette an _M Postkartenformat 10 x 15 cm Format 3 5 x 5 Zoll 9x 13 cm IE Kleinformat 9 x 10 cm Bildlaufleiste Gibt die Position des Bildes das gerade angezeigt wird oder ausgew hlt ist innerhalb aller Bilder an Anzeige f r gesch tztes Bild Gibt an dass das Bild in einer digitalen Standbildkamera gesch tzt ist 9 Bildnummer Anzeige f r Druckmenge 11 Betriebstasten Bedienungsanweisung Bildlauftasten Taste Image List Wechselt zur ck zur Bildliste 11 PE bunyn uIg Der Stift und das Bedienfeld Die meisten Bedienvorg nge am DPP EX7 k nnen Sie ausf hren indem Sie eine Option oder Taste auf dem ber hrungsempfindlichen Bildschirm des Bedienfeldes antippen In diesem Abschnitt wird das Arbeiten mit dem Stift und dem ber hrungsempfindlichen Bildschirm erl utert Hinweis zum LCD Bildschirm Der LCD Bildschirm wird in einer Hochpr zisionstechnologie hergestellt Je nach Sichtwinkel k nnen jedoch hellere Punkte oder Farbverschiebungen auf dem LCD Bildschirm zu sehen s
113. ando il collegamento dopo l avvio della procedura di stampa possibile che la stampante o il computer non funzionino correttamente e Questa sezione descrive le impostazioni e le operazioni di stampa con riferimento a un applicazione tipica Tali impostazioni e operazioni potrebbero risultare diverse a seconda dell applicazione utilizzata Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale allegato all applicazione e Le finestre di dialogo figuranti in questa sezione sono quelle di Mac OS X v10 2 che potrebbero variare in funzione del sistema operativo in uso e Per ottenere le prestazioni di stampa ottimali si consiglia di utilizzare un software applicativo che consenta di controllare l anteprima di stampa Utilizzare il software applicativo per impostare le dimensioni delle immagini su 1644 x 2466 punti per il formato cartolina 10 x 15 cm su 1464 x 2064 punti per il formato 3 5 x 5 pollici 9 x 13 cm e su 1137 x 1516 punti per il formato piccolo 9 x 10 cm Inoltre impostare la risoluzione su 403 dpi In base al software applicativo in uso nonostante le suddette regolazioni possibile che le immagini vengano tagliate o che non sia possibile ottenere le prestazioni di stampa ottimali In tal caso impostare le dimensioni delle immagini su valori inferiori 1 Collegare la stampante al computer quindi accenderla Dopo alcuni istanti la stampata viene rilevata ed pronta per la stampa Non appena la stampante pronta
114. antal exemplaren dat u wilt afdrukken in te stellen Als u of aanraakt wordt het Aantal afdrukken aantal afdrukken verhoogd of verlaagd Het aantal afdrukken kan Se e e ELR worden ingesteld van 0 tot 30 2 100 0002 Meerdere beelden afdrukken Herhaal stap 4 tot en met 6 om andere beelden te kiezen en het aantal afdrukken in te stellen Set copies with and then press PRINT 7 Druk op de PRINT toets Het afdrukken begint Tijdens het afdrukken licht de PRINT indicator op De afdrukprogressiebalk en de resterende afdruktijd worden weergegeven op het scherm Als u begint met afdrukken terwijl het voorbeeld wordt weergegeven Alleen het beeld waarvan u een voorbeeld bekijkt wordt afgedrukt Stoppen met afdrukken Raak Cancel aan op het scherm Het afdrukken wordt geannuleerd vanaf de volgende afdruk 8 Als het afdrukken is be indigd en het papier automatisch wordt uitgevoerd uit de papieruitvoer moet u het afgedrukte papier uit de printer verwijderen Een beeld bewerken en verwerken Raak in de beeldenlijst of het voorbeeldvenster Effect aan om op een beeld in of uit te zoomen een beeld te verplaatsen de beeldkwaliteit aan te passen of een speciaal filter toe te voegen aan een beeld pagina 30 Een creatieve afdruk van een beeld maken Raak Creative Print aan in de beeldenlijst of in het voorbeeldvenster om kaarten kalenders deelbeelden of stickers te maken pa
115. apierformaat aan Template for Postcard Size Het scherm voor het kiezen van een sjabloon van het gekozen papierformaat verschijnt sel E m Als u Postcard Size selecteert 3 Raak de gewenste sjabloon aan Er verschijnt een voorbeeld van de geselecteerde sjabloon Berichtengebied ard Frevew Copies 1 O00 ee ee Beeldgebied Tekeninvoergebied select an KEM 38 NL 4 Raak elk gebied op het voorbeeld aan waar u een bericht beelden of tekens wilt invoeren U kunt deze in willekeurige volgorde kiezen E Een bericht invoeren D Raak het wensgebied aan Season s Greetings Het venster voor het kiezen van een bericht verschijnt ___Season s Greetings De kleur van het bericht Merry Christmas wijzigen g De berichten worden afgedrukt in de kleur die wordt weergegeven bij Select Color Als u de kleur wilt wijzigen raakt u Select Color aan om het venster voor kleurselectie weer te geven Raak de gewenste kleur aan 2 Raak het gewenste bericht aan Er wordt een voorbeeld weergegeven Het geselecteerde bericht wordt weergegeven in het berichtengebied in de gekozen kleur EM Een beeld selecteren Wanneer u een sjabloon selecteert met meerdere beelden selecteert u een beeld voor elke beeldgebied Plaats een Memory Stick of PC All Images 0135 I Q card in de printer en raak een beeldgebied aan De beeldenlijst verschijnt om een beeld
116. ardware unterst tzt gesucht und installiert werden Falls die Hardware mit Installationsdatentr ger n ausgeliefert Was mo Position des Treibers angeben Erweitert en lt Zur ck weiter gt Abbrechen Anderen Treiber w hlen Poston G DRIVER VENGLISH WINSB_MENDFPEXUSB INF RVRENCH WINS _MENDFPEXUSB INF 6 DRIVERY E RMANVW1NS8_MENDPPEXUSB INF pentel WAPANE SE NING ME DPPEXLISE INF i _ GADAIVERNSPANISHVWINGB_ME DPPEXIJSE INF Hardware Assistent Sony DPP EX Series USB Digital Photo Printer Die gew hlte Software f r das neue Ger t wurde installiert lt Zur ck JEF i Abbrechen Fortsetzung 69 DE sne soyndwoy won UaNpNIG Verwenden des Druckers mit Windows Computern Deinstallieren der Software Wenn Sie die Software nicht mehr ben tigen k nnen Sie sie folgendermafsen von der Festplatte des Computers l schen 1 L sen Sie das USB Kabel vom Drucker und vom Computer 2 Rufen Sie Drucker und Faxger te nur Windows XP Home Edition XP Professional oder Drucker in der Systemsteuerung auf 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Fenster Drucker und Faxger te oder Drucker auf Sony DPP EX7 und w hlen Sie dann im Kontextmen L schen Ein Best tigungsdialogfeld wird angezeigt A Klicken Sie auf Ja Die entsprechenden Dateien werden von der PC Festplatte entfernt Drucken ber eine Anwend
117. armen oder feuchten Raum aufstellen kann sich im Ger t Feuchtigkeit niederschlagen In einem solchen Fall arbeitet der Drucker in der Regel nicht korrekt Wenn Sie ihn dennoch l ngere Zeit benutzen kann es sogar zu Besch digungen kommen Hat sich im Drucker Feuchtigkeit niedergeschlagen schalten Sie ihn aus und lassen Sie ihn mindestens eine Stunde lang unbenutzt stehen Transport Wenn Sie den Drucker transportieren wollen nehmen Sie die Druckkassette das Papierfach sowie den Memory Stick bzw die PC Karte heraus Verpacken Sie den Drucker und das Zubeh r mit Hilfe der Originalverpackungsmaterialien wieder im Originalkarton Wenn Sie den Originalkarton und die Originalverpackungsmaterialien nicht mehr haben verwenden Sie bitte entsprechende Verpackungsmaterialien damit der Drucker w hrend des Transports nicht besch digt wird Reinigung Reinigen Sie Geh use Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen trockenen Tuch oder einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Diese k nnten die Oberfl che angreifen Informationen zum Reinigen des LCD Bildschirms lesen Sie bitte auf Seite 12 nach Duplizierverbote Beim Duplizieren von Dokumenten mit diesem Drucker beachten Sie bitte folgende Einschr nkungen e Das Duplizieren von Banknoten sonstigen Zahlungsmitteln oder Wertpapieren verst t gegen
118. ato di protezione da scrittura non possibile eliminare immagini n formattare la Memory Stick e Selezionando Delete Image non possibile eliminare un immagine protetta o preselezionata tramite DPOF e Una volta eliminata non pi possibile recuperare l immagine Pertanto prima di eliminarla accertarsi che sia quella giusta e Durante la formattazione della Memory Stick tutti i file compresi i file di immagini verranno eliminati e Non possibile formattare una scheda PC e Non possibile eliminare un immagine mentre selezionato il menu Creative Print o Effect e Non possibile formattare o eliminare un immagine contenuta nella Memory Stick ROM Eliminazione di immagini selezionate possibile eliminare immagini selezionate memorizzate nella Memory Stick o nella scheda PC 1 Premere Delete Image nella schermata Menu pagina 57 Viene visualizzata la schermata Deleting Image Delete Image Memory Stick Format Select an item 64 IT 2 Premere Deleting Image Viene visualizzato l elenco delle immagini 3 Selezionare l immagine che si desidera eliminare L immagine selezionata viene visualizzata su uno sfondo di colore giallo insieme all icona di un cestino Per eliminare pi immagini contemporaneamente ripetere questo punto Per annullare l eliminazione Premere Exit 4 Premere Execute Delete IEE pr Images 0002 0135 MI O
119. bdr cke auf der Druckoberfl che k nnen das Druckergebnis beeintr chtigen Schlie en Sie den Deckel des Papierfachs Dr cken Sie zum ffnen auf den Deckel des Papierfachs am Drucker und setzen Sie das Papierfach in den Drucker ein Schieben Sie es hinein bis es mit einem Klicken einrastet Fortsetzung 21 DE uabUnNyaJaquoOA 4 Einlegen des Druckpapiers e W hrend eines Druckvorgangs d rfen Sie kein Druckpapier herausnehmen oder einlegen e Wird das Druckpapier nicht automatisch eingezogen leuchtet die Papierfehleranzeige D Ziehen Sie die Papierkassette in diesem Fall heraus und sehen Sie nach ob ein Papierstau vorliegt e Um einen Papierstau oder Fehlfunktionen am Drucker zu vermeiden beachten Sie bitte Folgendes Wenn Sie Druckpapier in ein noch teilweise gef lltes Papierfach einlegen achten Sie darauf dass sich insgesamt nicht mehr als 25 Bl tter im Postkartenformat 10 x 15 cm bzw 30 Bl tter im Format 3 5 x 5 Zoll 9 x 13 cm oder kleinformatige Bl tter 9 x 10 cm im Fach befinden Legen Sie keine unterschiedlichen Papiertypen bzw formate in das Fach Schreiben oder tippen Sie vor dem Drucken nichts auf die Druckoberfl che des Papiers Wenn Sie nach dem Druck auf die bedruckte Oberfl che etwas schreiben oder zeichnen wollen verwenden Sie dazu einen Filzschreiber Sie k nnen die R ckseite des Druckpapiers nicht bedrucken z B die Adressseite des Druckpapiers im Postkartenfo
120. bei den Prim rbildern Beachten Sie dass die Daten f r die Prim rbilder besch digt werden k nnen wenn Sie die Vorschaubilder l schen gt Bei einigen digitalen Standbildkameras wird ein Bild m glicherweise vertikal gedehnt wenn es mit der digitalen Standbildkamera gedreht oder verarbeitet wurde Dies ist keine Fehlfunktion des Druckers sondern darauf zur ckzuf hren dass das Bild mit der digitalen Standbildkamera neu aufgezeichnet wurde gt PC Kartenadapter die nicht mit PCMCIA ATA kompatibel sind k nnen mit diesem Drucker nicht eingesetzt werden gt Wenn Sie eine Bilddatei auf dem Computer benennen oder umbenennen und der Dateiname auch andere als alphanumerische Zeichen enth lt wird der Dateiname auf dem Drucker m glicherweise nicht korrekt angezeigt oder das Bild wird m glicherweise nicht angezeigt Lesefehler Es sind Signalt ne zu h ren gt berpr fen Sie ob Sie die richtigen Bedienschritte ausgef hrt haben Die Druckkassette l sst sich nicht herausnehmen gt Schalten Sie den Drucker aus und dann wieder ein Sobald das Ger usch des Motors nicht mehr zu h ren ist versuchen Sie erneut die Kassette zu entnehmen Wenn sich das Problem dadurch nicht beheben l sst wenden Sie sich bitte an den Sony Kundendienst oder einen Sony H ndler Die Anzeige D oder amp leuchtet oder eine Fehlermeldung wird angezeigt gt Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Auf den au
121. beim Aufstellen des Ger ts darauf dass ein leicht zug nglicher Unterbrechungsschalter in die feste Verkabelung integriert ist oder schlie en Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an die sich in der N he des Ger ts befindet und leicht zug nglich ist Wenn beim Betrieb des Ger ts eine Fehlfunktion auftritt schalten Sie die Stromversorgung des Ger ts ber den Unterbrechungsschalter aus oder ziehen das Netzkabel aus der Netzsteckdose F r Kunden in Deutschland Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Ma e auch im industriellen Bereich eingesetzt werden Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse B besitzt 2 DE Empfehlungen f r Sicherungskopien Um das Risiko von Datenverlusten durch Fehlbedienung oder Fehlfunktionen des Druckers zu vermeiden empfiehlt es sich eine Sicherungskopie der Daten anzulegen Information UNTER KEINEN UMST NDEN HAFTET DER VERK UFER F R DIREKTE INDIREKTE NEBEN ODER FOLGESCH DEN IRGENDWELCHER ART BZW F R VERLUSTE ODER KOSTEN DIE DURCH EIN DEFEKTES PRODUKT ODER DIE VERWENDUNG EINES PRODUKTS ENTSTEHEN e Microsoft MS MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern e IBM und PC AT sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation e MMX und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation e Apple Macintosh Power Macintosh und
122. bepalingen stuur deze omslag met de disk dan ongeopend samen met de rest van het pakket meteen terug naar de dealer waar u het hebt gekocht Sony Corporation behoudt zich het recht voor om deze gebruiksaanwijzing of de informatie die deze bevat te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen De software die hierin beschreven staat kan ook vallen onder de bepalingen van een apart gebruikerslicentiecontract Gebruikersregistratie Om te kunnen genieten van onze klantenservice moet u de registratiekaart invullen en terugsturen Ontwerpgegevens zoals voorbeelden in deze software mogen uitsluitend voor persoonlijk gebruik worden gewijzigd of gekopieerd Het ongeoorloofd kopi ren van deze software is krachtens de wet op de auteursrechten verboden Merk op dat ongeoorloofd kopi ren of wijzigen van afbeeldingen van anderen of van auteursrechtelijk beschermd werk een inbreuk kan betekenen op de rechten van de houders Het dupliceren monteren of afdrukken van een CD TV programma s auteursrechtelijk beschermde materialen zoals beelden of publicaties of alle andere materialen met uitzondering van eigen opnames of creaties is beperkt tot privaat of huishoudelijk gebruik Behalve indien u in het bezit bent van de auteursrechten of de toestemming van de eigenaars van de auteursrechten voor de te dupliceren materialen kan het gebruik van die materialen buiten deze beperkingen een inbreuk betekenen op de wet op de aut
123. cata viene salvata come nuova e ad essa viene assegnato un nuovo numero Al termine del salvataggio tale numero viene visualizzato 3 Premere OK L immagine viene salvata nel formato JPEG indipendentemente dal formato del file originale Per modificare le impostazioni della stampante durante le operazioni Premere Menu Viene visualizzata la schermata Menu ed possibile modificare le impostazioni della stampante pagina 57 Per uscire dal menu Effect Premere Exit Una volta modificata l immagine viene visualizzata la finestra di dialogo di conferma del salvataggio dell immagine Premere Yes per procedere con il salvataggio descritto in precedenza o No per ignorare le modifiche e uscire dal menu Effect Premere Cancel per tornare al menu Fffect e Dopo avere premuto il tasto PRINT il tempo necessario per l elaborazione di un immagine modificata potrebbe essere pi lungo e Non rimuovere la Memory Stick o la scheda PC quando la stampante si trova nel modo Effect Diversamente il modo Effect verr interrotto e tutte le modifiche apportate saranno annullate e Durante il salvataggio di un immagine non disattivare l alimentazione n rimuovere la Memory Stick o la scheda PC dal relativo slot onde evitare di danneggiarle e Se la Memory Stick o la scheda PC si trovano nello stato di protezione da scrittura non possibile salvare un immagine sulla Memory Stick o sulla scheda PC e Se viene
124. ccare la superficie di stampa La presenza di impronte sulla superficie potrebbe compromettere la qualit della stampa Chiudere il coperchio del vassoio della carta quindi premere ed aprire il coperchio dello scomparto del vassoio della carta e inserirlo nella stampante Inserire il vassoio saldamente fino a farlo scattare in posizione Continua 21 IT QUoIZeIsodUW 4 Inserimento della carta di stampa e Non rimuovere n inserire il vassoio della carta durante la stampa e Se la carta di stampa non viene alimentata automaticamente l indicatore LJ di errore della carta si illumina Estrarre il vassoio e controllare che la carta non sia inceppata e Onde evitare l inceppamento della carta o problemi di funzionamento della stampante si noti quanto segue Se si aggiunge della carta di stampa quando il vassoio parzialmente pieno accertarsi che i fogli non siano pi di 25 per la carta formato cartolina 10 x 15 cm e non pi di 30 per la carta formato da 3 5 x 5 pollici 9 x 13 cm o piccolo 9 x 10 cm Nel vassoio non collocare carta di tipo o dimensioni diversi Non scrivere n digitare sulla superficie di stampa della carta prima di eseguire la stampa Se si desidera scrivere un messaggio o disegnare sulla superficie di stampa una volta eseguita la stampa utilizzare una penna con inchiostro ad olio Non possibile stampare sul lato opposto della carta di stampa ad es il lato destinato all in
125. ch von wichtigen Daten eine Sicherungskopie anzulegen Verwenden Sie ausschlie lich den f r den Memory Stick vorgesehenen Aufkleber und bringen Sie diesen an der daf r vorgesehenen Stelle an Wenn Sie einen Aufkleber anbringen bringen Sie diesen an der daf r vorgesehenen Stelle an Achten Sie darauf dass der Aufkleber nicht ber den Rand hinausragt Bewahren Sie den Memory Stick zum Lagern oder Transportieren immer in der Originalverpackung auf so dass wichtige Daten sicher gesch tzt sind Ber hren Sie den Anschluss des Memory Sticks nicht und bringen Sie ihn nicht mit einem Metallgegenstand in Ber hrung 88 DE Informationen zum Memory Stick Lassen Sie den Memory Stick nicht fallen biegen Sie ihn nicht und sch tzen Sie ihn vor St en Zerlegen Sie den Memory Stick nicht und nehmen Sie keine Ver nderungen daran vor Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit auf den Memory Stick gelangt und verwenden Sie ihn nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit Verwenden oder lagern Sie den Memory Stick nicht an einem Ort der folgenden Bedingungen ausgesetzt ist extrem hohen Temperaturen wie sie in direktem Sonnenlicht u a im Inneren eines Autos oder in der N he einer Heizung auftreten k nnen direktem Sonnenlicht hoher Luftfeuchtigkeit korrodierenden Substanzen Verwenden Sie zum Formatieren eines Memory Sticks die Formatie
126. chermo LCD Il display LCD stato prodotto con tecnologia ad alta precisione tuttavia possibile che a seconda dell angolo di visualizzazione appaiano punti luminosi o cambiamenti di colore Si tratta di un normale risultato del processo di produzione e non indica problemi di funzionamento Apertura del pannello di funzionamento 127 Aprire il coperchio del pannello di funzionamento E possibile ruotare il pannello di funzionamento di 180 gradi Utilizzare il pannello all angolazione desiderata cosi da visualizzare lo schermo in modo chiaro e per eseguire con semplicit le operazioni tramite lo stilo AI termine delle operazioni e Per mantenere lo schermo sensibile al tatto protetto e pulito si consiglia di richiudere il pannello di funzionamento al termine dell utilizzo della stampante e Tenere lo stilo nell alloggiamento posto sul pannello onde evitare di perderlo e Pulire lo schermo con un panno morbido e asciutto quale un panno specifico per la pulizia di occhiali Utilizzo dello stilo Esercitare con la punta dello stilo in dotazione una leggera pressione sul pulsante l immagine o la voce presenti sullo schermo del pannello di funzionamento Quest azione viene detta tocco Essa consente di abilitare la funzione indicata dal pulsante o di selezionare un immagine o una voce presente sullo schermo Spostare lo stilo in dotazione esercitando con la punta una leggera pressione sull immagine o
127. das Bild aufgenommen oder gespeichert wurde So stoppen Sie den Druckvorgang Tippen Sie Cancel auf dem Bildschirm an Wenn mehrere Exemplare gedruckt werden wird der Druckvorgang ab dem n chsten Ausdruck gestoppt e Bilder die nicht als Indexbilder in der Bildliste erscheinen lassen sich nicht ausdrucken da sie besch digt sind oder ein anderes Problem daran vorliegt e Das Aufnahmedatum wird nur ausgedruckt wenn es sich bei dem Bild um eine JPEG Datei handelt die im DCF Format Design Regel f r Kameradateisystem aufgezeichnet wurde Wenn Sie einen Ausdruck mit Aufnamedatum erstellen wollen nehmen Sie die Bilder bitte im JPEG Dateiformat auf 47 DE u uony un niq dIIVINM Erzeugen spezieller Ausdrucke Creative Print Einf gen von Bildern oder Zeichen in ein Bild Tool In allen Creative Print Untermen s au er Index Print k nnen Sie im Vorschaubildschirm Tool antippen und den Bildschirm Tool aufrufen Mithilfe des Bildschirms Tool k nnen Sie Bilder und Zeichen an der gew nschten Position in ein Bild einf gen In den einzelnen Creative Print Untermen s erscheint derselbe Zeicheneingabebildschirm wie auf dem Bildschirm Tool 1 Tippen Sie Tool im Creative Copies HE Print Vorschaubildschirm an Der Bildschirm Tool erscheint 2 Tippen Sie das gew nschte Werkzeug im Werkzeugfeld an und zeichnen Sie Freihandlinien f gen Sie Stempel ein geben Sie Zeichen ein
128. de afdrukzijde te schrijven of te tekenen U kunt niet afdrukken op de achterkant van het printpapier bijvoorbeeld de adreskant van het papierformaat Post Card 10 x 15 cm Druk nooit tweemaal af op hetzelfde printpapier Als u tweemaal op hetzelfde papier afdrukt zal het beeld niet dikker worden afgedrukt Druk niet af op printpapier dat niet afgedrukt uit de printer komt Plak v r het afdrukken geen stickers of dergelijke op de afdrukzijde Verwijder de rug van zelfklevend papier niet v r het afdrukken Vouw of buig het printpapier niet v r het afdrukken Gebruik uitsluitend het printpapier dat voor deze printer is ontworpen Opmerkingen bij het bewaren van printpapier e Bewaar printpapier niet op een plek waar het bloot staat aan hoge temperaturen hoge vochtigheid overmatig stof of directe zonnestraling e Bewaar het papier niet lang met de afdrukzijde tegen elkaar of in contact met rubber of plastic producten met inbegrip van vinylchloride of weekmakers de kleuren of het papier kunnen hierdoor worden aangetast e Berg papier op in de originele verpakking wanneer u het gedurende lange tijd niet zult gebruiken Algemene printfuncties Een bepaald beeld afdrukken U kunt een beeld op de Memory Stick of PC card selecteren en op ware s grootte afdrukken gt 3 2 1 1 Plaats een Memory Stick of PC card met beelden in de 2 Memory Stick of PC card sleuf pagina
129. dem Vorschaubildschirm an Effect Copies su WC Tippen Sie die gew nschte Option an um ein Untermen aufzurufen mit dem Sie ein Bild bearbeiten oder einstellen oder einen Spezialfilter anwenden k nnen Option Funktion Edit Vergr ern Verkleinern Verschieben oder Drehen eines Bildes Seite 32 Adjust Einstellen von Helligkeit S ttigung Farbton und Sch rfe eines Bildes Seite 33 Filter Anwenden eines Spezialfilters auf ein Bild um ein Bild wie ein gemaltes Bild in Sepiafarbt nen oder in Graustufen auszudrucken Seite 35 Save Aufrufen eines Dialogfeldes in dem Sie das bearbeitete Bild als neues Bild speichern k nnen So kehren Sie zum vorherigen Schritt zur ck und f hren ihn erneut aus Tippen Sie Back an Am Bildschirm erscheint wieder die Anzeige f r den vorherigen Schritt Nun k nnen Sie den Schritt wiederholen So drucken Sie das bearbeitete Bild aus Tippen Sie oder an um die Anzahl der zu druckenden Exemplare einzustellen und dr cken Sie die Taste PRINT Das gerade angezeigte Bild wird gedruckt Zum Abbrechen des Druckens tippen Sie Cancel auf dem Bildschirm an Wenn mehrere Exemplare gedruckt werden wird der Druckvorgang ab dem n chsten Ausdruck gestoppt So speichern Sie das Bild mit den ausgew hlten Effekten Sie k nnen das bearbeitete Bild als ein neues Bild auf dem Memory Stick oder der PC Karte speichern Das Originalbild bleibt unver ndert erhalten
130. den Adapter f r 3 5 x 5 Zoll Papier sowie die Trennschiene ein B So legen Sie Druckpapier im Postkartenformat 10 x 15 cm ein Nehmen Sie den Adapter f r 3 5 x 5 Zoll Papier heraus und lassen Sie die Trennschiene heruntergeklappt MB So legen Sie Druckpapier im Format 3 5 x 5 Zoll 9 x 13 cm ein Lassen Sie den Adapter f r 3 5 x 5 Zoll Papier im Fach und lassen Sie die Trennschiene heruntergeklappt Adapter f r 3 5 x 5 Zoll lt ap er IIIITD I NL Trennschiene E So legen Sie kleinformatiges Druckpapier 9 x 10 cm ein Nehmen Sie den Adapter f r 3 5 x 5 Zoll Papier heraus und klappen Sie die Trennschiene nach oben Legen Sie kleinformatiges Druckpapier 9 x 10 cm hinter der Trennschiene ein Kleinformatiges Go SS 20 DE 2 Legen Sie Druckpapier in das Papierfach ein F chern Sie das Druckpapier auf Legen Sie das Druckpapier dann mit der Druckseite Seite ohne Aufdruck nach oben so ein dass der Pfeil in die gleiche Richtung weist wie der Pfeil im Papierfach Legen Sie die Schutzfolie zusammen mit dem Papier ein und entnehmen Sie sie erst wenn das Papier eingelegt ist Sie k nnen bis zu 25 Blatt Druckpapier im Postkartenformat 10 x 15 cm und bis zu 30 Blatt Druckpapier im Format 3 5 x 5 Zoll 9 x 13 cm bzw kleinformatiges Druckpapier 9 x 10 cm einlegen Druckoberfl che IR IR NE Pfeil Vorderseite LF Ber hren Sie die Druckoberfl che nicht Fingera
131. di fabbrica registrati di International Business Machines Corporation e MMX e Pentium sono marchi di fabbrica registrati di Intel Corporation e Apple Macintosh Power Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica registrati di Apple Computer Inc e Memory Stick Memory Stick PRO e MagicGate Memory Stick sono marchi di fabbrica di Sony Corporation e MagicGate un marchio di fabbrica di Sony Corporation e Questa stampante utilizza la tecnologia Exif Print Exif 2 2 eTutti gli altri nomi di aziende o di prodotti qui citati potrebbero essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive aziende Inoltre i simboli TM e non sempre vengono riportati nel presente manuale Avviso per gli utenti Programma 2002 Sony Corporation Documentazione 2002 Sony Corporation Tutti i diritti riservati Sono vietate la riproduzione la traduzione e la riduzione su qualsiasi supporto informatico del presente manuale o del software in esso descritto nel suo complesso o di una sua parte previa precedente approvazione scritta di Sony Corporation IN NESSUN CASO SONY CORPORATION SI RITIENE RESPONSABILE DI DANNI INCIDENTALI INDIRETTI O SPECIALI BASATI SU ATTI ILLECITI O DERIVANTI DALL UTILIZZO O IN CONNESSIONE CON IL PRESENTE MANUALE IL SOFTWARE O ALTRE INFORMAZIONI IN ESSI CONTENUTE Togliendo i sigilli della confezione del CD ROM vengono accettati tutt
132. di scheda PC non compatibili con PCMCIA ATA non possono essere utilizzati con la stampante gt Se ad un file di immagini che include caratteri non alfanumerici stato assegnato un nome o se il file stato rinominato sul computer possibile che il nome non venga visualizzato correttamente o che l immagine non venga visualizzata errore di lettura sulla stampante Viene emesso un segnale acustico gt Accertarsi di avere eseguito la procedura corretta Non possibile rimuovere la cartuccia di stampa gt Spegnere e accendere di nuovo la stampante Quando il suono del motore si arresta cercare di rimuovere la cartuccia Se il problema non viene risolto rivolgersi ad un centro di assistenza Sony o al proprio rivenditore Sony L indicatore D o amp si illumina o viene visualizzato un messaggio di errore gt Seguire le istruzioni a schermo Nelle immagini stampate appare una riga bianca o dei punti gt La testina di stampa o il percorso della carta potrebbero essere sporchi Utilizzare il kit di pulizia in dotazione per pulire la testina e il percorso pagina 92 Continua 91 IT an unibbe IUOIZEW JOJU Guida alla soluzione dei problemi Se la carta si inceppa Se la carta di stampa si inceppa l indicatore D errore della carta si illumina e viene visualizzato un messaggio di errore La stampa si arresta Spegnere la stampante quindi rimuovere la carta inceppata dall uscita della carta oppure
133. dirizzo della carta di stampa formato cartolina 10 x 15 cm Non eseguire la stampa utilizzando carta precedentemente stampata Stampando un immagine per due volte sulla stessa carta l immagine stampata non apparir pi spessa Non eseguire la stampa su carta espulsa dalla stampante senza essere stata stampata Non applicare adesivi o simili sulla superficie di stampa prima che venga eseguita la stampa Non rimuovere il foglio posteriore della carta di stampa adesiva prima di avere completato la stampa Non piegare n increspare la carta di stampa prima di eseguire la stampa Assicurarsi di utilizzare esclusivamente la carta di stampa appositamente progettata per la presente stampante Note sulla conservazione della carta di stampa e Evitare di collocare la carta di stampa in luoghi soggetti ad alte temperature elevata umidit polvere eccessiva o luce solare diretta e Evitare di conservare la carta tenendo per un lungo periodo i lati di stampa a contatto tra loro o a contatto con gomma prodotti di plastica quali cloruro di vinile o plastificante onde evitare alterazioni del colore e deterioramenti e Se una quantit di carta di stampa parzialmente utilizzata non viene impiegata per un lungo periodo conservarla nell imballaggio originale 22 IT Operazioni di stampa di base Stampa di Immagini selezionate possibile selezionare un immagine registrata sulla Memory Stick o sulla
134. e ny DPP eses U YGLISH WINSB_ME DPPEGUSE INF eur DPP EX Sones U GAD HENCH WINSB_ME DFPEXUSB INF Sony DPPEA See 3 DRIVE RIGE RMANVWINSE_ ME DPPEXUSB INF Sony DPP EX Seses U GINOBIVERVAPANESE VWINSB_ME DPPEXUSB INF Sony DPP EX Sasss U G DAWER SPANISHYWINSB_ME DFPEXUSB INF Add New Hardware Wizard Sony DPP EX Series USB Digital Photo Printer Windows has finished installing the software you selected that your new hardware device requires Cancel Wordt vervolgd 69 L 433 Ndw 03 ap zeuen USYYNIPFY l De printer gebruiken met Windows De installatie van de software ongedaan maken Wanneer u de software niet langer nodig hebt kunt u deze als volgt van de harde schijf van de computer verwijderen 1 Koppel de USB kabel los van de printer en de computer 2 Open Printers en faxapparaten alleen voor Windows XP Home Edition XP Professional of Printers vanuit Configuratiescherm 3 Klik met de rechtermuisknop op Sony DPP EX7 in het Printers en faxapparaten venster en kies Verwijderen in het snelmenu Het bevestigingsdialoogvenster wordt weergegeven A Klik op Ja De gewenste bestanden worden verwijderd van de harde schijf van de computer Afdrukken vanuit een toepassing 70 N U kunt de Afdrukken opdracht van een toepassing gebruiken om een beeld op de computer af te drukken met de Digital Photo Printer DPP EX7 Als u Windows XP Home Edition Pr
135. e Exit E La schermata di inserimento dei vs caratteri viene disattivata e i a caratteri immessi vengono incollati A HAPY c all anteprima Regolare le dimensioni la mern pos IZIONE l a n 9 O atu ra d el Adjust the text and then tap Enter caratteri mia Voce Procedura 0 86 Ad ogni pressione di o i caratteri vengono ingranditi o ridotti Una volta raggiunte le dimensioni massime o minime i caratteri non verranno aumentati o ridotti ulteriormente Lt1 131 I2 Premere L 1 111 127 2 per spostare i caratteri nella direzione desiderata E possibile trascinare i caratteri nella direzione desiderata anche nell immagine di anteprima aj Ad ogni pressione di R i caratteri ruotano di 90 in senso orario o antiorario Cancel I caratteri inseriti vengono cancellati e viene visualizzata di nuovo la schermata Tool principale Premere Enter I caratteri vengono fissati sull anteprima Viene visualizzata la schermata Tool principale possibile utilizzare un altro strumento stampare l immagine creata o salvarla pagina 48 Dopo avere premuto Enter non possibile spostare n eliminare i caratteri Aggiunta di timbri L amp E possibile utilizzare lo strumento timbro per incollare un timbro selezionato all anteprima 1 Nella schermata Tool pagina 48 premere timbro Viene visualizzata la schermata per la selezione del timbro Selezionare il timbro desiderato Il
136. e andere Badppen drekt von Computer Gucken Kicken Sie au Wiener um den Vorgang lotazatzen 5 Markieren Sie die zu druckenden A Fotodruck Assistem Bildauswahl Bilder und klicken Sie dann auf Weiter Entfernen Sie die Markierungen von den Bildern die nicht gedruckt werden sollen 6 W hlen Sie DPP EX7 als Teo A Diuekoptionen verwendeten Drucker aus und klicken Wen Sie im Dicke und ds n vendono Pagin Sie dann auf Printing Preferences e Das Fenster mit den Sie k nnen de Druckqualit t verbessern indem Sie das richtige Papier vor dem Drucken w hlen Kicken Sie ad Disuckeinstellungen um Papis suszum hlen Dokumenteigenschaften aus Schritt auf Seite 71 wird angezeigt Stellen Sie genau wie in Schritt bis N auf Seite 71 und 72 erl utert das Layout den Papiertyp und die weiteren Druckeroptionen ein 7 Kl icken Sie a uf Il O K Bu Fotodruck Assistent Layoulauswahi Waien Sie ein Layout Der Assistent zum Drucken von Fotos wird erneut angezeigt Versuigbsre Lapouts Ganzsestige Ausdrucke 8 Klicken Sie auf Weiter under Femmie the 9 W hlen Sie das Layout und die Druckmenge und klicken Sie auf Weiter Banzuetge Folosadaack te lt guix Wete gt Abbrechen 74 DE Die Daten werden zum Drucken an den Drucker bertragen Um den Druck abzubrechen klicken Sie auf Druckauftrag abbrechen Sede 1 von 1 wand gesucht
137. e Bild drucken oder speichern Seite 36 37 45 DE USUOLPJUNFJYDNIG ede en Erzeugen spezieller Ausdrucke Creative Print Erstellen eines Indexdrucks Sie haben die M glichkeit einen Indexdruck der Bilder auf einem Memory Stick oder einer PC Karte anzufertigen Sie k nnen f r den Indexdruck auch einen Titel eingeben 1 Tippen Sie Index Print im Hauptmen Creative Print an Seite 36 Der Auswahlbildschirm f r die Druckgr e erscheint Seite 38 2 Tippen Sie das Symbol f r das DO gew nschte Papierformat an Das Fenster zum Ausw hlen von dii di ci Do a n Li Pattem a SEED Select the pattern and then tap Enter Wenn Sie Postcard Size w hlen 3 Tippen Sie in der Zeile Title die Option On an um einen Titel hinzuzuf gen bzw Off wenn kein Titel hinzugef gt werden soll 4 Tippen Sie das gew nschte Muster f r die Druckanordnung an Die Muster variieren je nach Papiergr e und je nachdem ob Sie einen Titel eingeben oder nicht Wenn Sie beispielsweise 10 x 8 ausw hlen werden 10 Bilder horizontal mal 8 Bilder vertikal auf einem Blatt Druckpapier ausgedruckt 5 Tippen Sie Enter an Das ausgew hlte Muster wird als Vorschau angezeigt Index Prnt Preview Selected Images 0135 0135 I Titelbereich nur wenn Sie Teen iaia On f r Title ausw hlen Bildbereich A e Press PRINT to prit 46 DE 6 Tippen Sie den jeweili
138. e IUOIZEWIIOLU Glossario Auto Fine Print 2 Questa funzione corregge automaticamente la qualit dell immagine in modo da produrre stampe migliori luminose e nitide particolarmente efficace per le immagini scure con poco contrasto Le immagini vengono corrette in modo da riprodurre i colori naturali della pelle il verde brillante della vegetazione o l azzurro luminoso del cielo DCF sistema Design rule for Camera File Rappresenta lo standard specificato da JEIDA Japan Electronic Industry Development Association per garantire l intercambiabilit dei file e la compatibilit tra le macchine fotografiche ferme digitali e i prodotti correlati DPOF Digital Print Order Format Formato utilizzato per registrare i dati necessari per la stampa automatica di immagini riprese con una macchina fotografica ferma digitale presso una tipografia o mediante la propria stampante La stampante supporta la stampa DPOF ed in grado di stampare automaticamente il numero di copie preselezionato delle immagini DPOF preimpostate Exif 2 2 stampa Exif La stampa Exif Exchangeable image file format formato file di immagine intercambiabile per macchine fotografiche ferme digitali 96 IT rappresenta uno standard globale per la stampa fotografica digitale Una macchina fotografica ferma digitale che supporta la stampa Exif memorizza i dati relativi alle condizioni di ripresa ad ogni scatto 1 Se attiva
139. e al materiale da duplicare l uso del suddetto materiale oltre i limiti consentiti potrebbe violare quanto stabilito dalle leggi sul copyright nonch implicare il diritto da parte del proprietario del copyright di richiedere l indennizzo Per l uso di immagini fotografiche con la presente stampante fare attenzione a non violare le leggi sul copyright L uso o la modifica non consentiti di immagini di altre persone potrebbe violarne i diritti Per alcune dimostrazioni prestazioni o esibizioni l uso di fotografie potrebbe non essere consentito Indice Operazioni preliminari FUNZIONI seen 6 Disimballaggio della stampante 8 Identificazione delle parti 9 Utilizzo dello stilo e del pannello di funzionamento 12 Apertura del pannello di INZ ON AMEN en 12 Utilizzo dello stilo 13 Impostazione Collegamento della stampante 14 Inserimento della Memory Stick della scheda PCs 14 Collegamento del cavo di alimentazione CA cerere 15 Collegamento ad un computer OPZIONALE rare 16 Preparazione del pacchetto di STAMPA E E E E T 17 Caricamento della cartuccia di SLAP A E O 18 4 Inserimento della carta di stampa 20 Operazioni di stampa di base Stampa di immagini selezionate 23 Stampa di tutte le immagini o delle immagini preimpostate DPOF in una sola volta
140. e beeld blijft hetzelfde 1 Raak Save aan Er wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u kunt aangeven of u het beeld wilt opslaan op de Memory Stick of PC card 2 Raak het gewenste medium aan om een beeld op te slaan Het bewerkte beeld wordt opgeslagen als een nieuw beeld met een nieuw beeldnummer Als het opslaan is voltooid wordt een beeldnummer weergegeven 3 Raak OK aan Een beeld wordt opgeslagen in JPEG indeling zonder rekening te houden met het oorspronkelijke formaat van het beeldbestand De printerinstellingen halverwege wijzigen Raak MENU aan Het Menu scherm wordt weergegeven en u kunt de printerinstellingen wijzigen pagina 57 Het Effect menu afsluiten Raak Exit aan Wanneer u een beeld hebt bewerkt wordt er een bevestigingsvenster voor het opslaan van het beeld weergegeven Raak Yes aan om verder te gaan met de hierboven genoemde procedure voor opslaan of No om te stoppen met bewerken en het Effect menu af te sluiten Raak Cancel aan om terug te keren naar het Effect menu Opmerkingen e Het kan langer duren om een bewerkt beeld te verwerken nadat u op PRINT hebt gedrukt e Verwijder de Memory Stick of PC card niet als de Effect stand is geactiveerd Als u dit doet wordt de Effect stand geforceerd be indigd en worden aangebrachte wijzigingen geannuleerd e Als het beeld wordt opgeslagen moet u de printer niet uitschakelen of de Memory Stick of PC card uit de sleuf verwijderen
141. e evitare di rendere illeggibili i dati e Durante l uso di una scheda ausiliaria compatta o di Smart Media utilizzare un adattatore per schede PC disponibile in commercio compatibile con la scheda Inserire la scheda nell adattatore quindi inserire quest ultimo nella stampante Per l installazione della scheda e dell adattatore fare riferimento alle istruzioni dell adattatore per schede PC e Evitare di inserire o rimuovere la scheda ausiliaria compatta o Smart Media dall adattatore per schede PC quando quest ultimo inserito nella stampante I dati potrebbero diventare illeggibili o venire cancellati 89 IT sn unibbe IUOIZEWIIOLU Guida alla soluzione dei problemi Se durante l utilizzo della stampante vengono riscontrati dei problemi utilizzare la tabella che segue per risolverli Se il problema persiste consultare il rivenditore Sony Durante la stampa dal computer fare inoltre riferimento al manuale del computer La stampante non funziona dopo che stata accesa gt Collegare saldamente il cavo di alimentazione CA alla presa di rete CA Sullo schermo LCD della stampante non viene visualizzata alcuna immagine gt Inserire saldamente la Memory Stick o la scheda PC Verificare che le immagini registrate dalla macchina fotografica ferma digitale o da un altro dispositivo siano effettivamente presenti gt Accertarsi che l indicatore di ingresso PC non sia acceso gt P
142. e il cursore di regolazione verso l alto per rendere i colori dell immagine pi intensi o verso il basso per renderli pi chiari Tint Spostare il cursore di regolazione verso l alto per rendere l immagine rossastra o verso il basso per renderla bluastra Sharpness Spostare il cursore di regolazione verso l alto per rendere i contorni dell immagine pi nitidi o verso il basso per renderli pi sfumati La qualit dell immagine visualizzata sullo schermo potrebbe essere diversa da quella dell immagine stampata 6 Premere Back Viene nuovamente visualizzato il sottomenu Adjustment E inoltre possibile selezionare un altra voce di regolazione e procedere con ulteriori regolazioni 7 Premere Back Viene visualizzato di nuovo il menu Fffect possibile selezionare un altro sottomenu salvare o stampare l immagine oppure uscire dal menu Effect pagine 30 31 34 IT Aggiunta di filtri speciali ad un immagine Il sottomenu Filter consente di aggiungere filtri speciali ad un immagine per la stampa in bianco e nero o per gli effetti dipinto e seppia 1 Spostare il cursore sull immagine desiderata nell elenco delle immagini oppure selezionarla di nuovo per visualizzarne l anteprima Premere Effect Viene visualizzato il menu Effect pagina 30 Premere Filter Coptes 00N I O Monochrome Viene visualizzato il sottomenu Filter rg Erin dl Select an item Selezionare il filtro
143. e in cui sono visualizzate Impostando il modo di stampa ALL la quantit di stampa viene impostata automaticamente su una copia e non possibile modificare tale quantit Per arrestare la stampa Premere Cancel sullo schermo Il processo di stampa viene arrestato a partire dalla stampa successiva Al termine della stampa e quando il foglio viene espulso automaticamente dall uscita della carta rimuovere la carta stampata dalla stampante Per le note relative alle operazioni precedenti o successive alla stampa vedere a pagina 27 Suggerimento Anche se il vassoio della carta contiene un numero di fogli di carta di stampa inferiore alla quantit di stampa possibile procedere con la stampa Nel caso in cui venga visualizzato un messaggio seguire le istruzioni a schermo per sostituire il pacchetto di stampa e procedere con la stampa 29 IT seq Ip edwejs Ip ILUOIZEJA0O Operazioni di stampa avanzate Aggiunta di effetti speciali ad un immagine Effect Operazioni possibili con il menu Effect Il menu Effect consente di modificare regolare o aggiungere filtri speciali a un immagine posizionata con il cursore nell elenco delle immagini o visualizzata nella schermata precedente Per visualizzare il menu Effect copies 100 principale premere Effect sotto MNT EN l elenco delle immagini o la adu schermata di anteprima al Selezionare la voce desiderata per visualizzare la schermata del sottomenu che cons
144. e operazioni di stampa con riferimento a un applicazione tipica Tali impostazioni e operazioni potrebbero risultare diverse a seconda dell applicazione utilizzata Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale allegato all applicazione e Le finestre di dialogo figuranti in questa sezione sono quelle di Windows XP Professional che potrebbero variare in funzione del sistema operativo in uso e Per ottenere le prestazioni di stampa ottimali si consiglia di utilizzare un software applicativo che consenta di controllare l anteprima di stampa Utilizzare il software applicativo per impostare le dimensioni delle immagini su 1644 x 2466 punti per il formato cartolina 10 x 15 cm su 1464 x 2064 punti per il formato 3 5 x 5 pollici 9 x 13 cm e su 1137 x 1516 punti per il formato piccolo 9 x 10 cm Inoltre impostare la risoluzione su 403 dpi In base al software applicativo in uso nonostante le suddette regolazioni possibile che le immagini vengano tagliate o che non sia possibile ottenere le prestazioni di stampa ottimali In tal caso impostare le dimensioni delle immagini su valori inferiori 1 Avviare il software applicativo utilizzato per effettuare la stampa quindi selezionare l immagine da stampare 2 Dal menu File dell applicazione selezionare Page Setup Imposta pagina Si aprir la finestra di dialogo Page Setup Imposta pagina 3 Impostare opportunamente la stampante L aspetto della fi
145. e programma s voordat u de software gaat installeren e In dit gedeelte worden de dialoogvensters van Windows XP Professional weergegeven tenzij iets anders wordt aangegeven De installatieprocedures en dialoogvensters die worden weergegeven verschillen afhankelijk van het besturingssysteem 3 Plaats de bijgeleverde CD ROM mmm in de CD ROM drive van de computer en dubbelklik op Setup Opmerkingen e Als u de printer aansluit op de computer voordat u de driver installeert wordt een dialoogvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd de driver te installeren Als dit gebeurt klikt u op Annuleren om het dialoogvenster te sluiten Vervolgens verwijdert u de printer van de computer en voert u de installatieprocedure opnieuw uit e Als u de installatie halverwege annuleert moet u de installatieprocedure opnieuw uitvoeren vanaf stap 3 e Als de installatie mislukt verwijdert u de printer van de computer start u de computer opnieuw op en voert u de installatieprocedure opnieuw uit vanaf stap 3 Wordt vervolgd 67 NL Jajndwo gt ap zeuen USYYNIPJY De printer gebruiken met Windows Het venster Sony DPP EX5 EX7 InstallShield Wizard Setup di wordt weergegeven Welcome to the InstallShield Wizard for Sony DPP EX5 EX7 hi II m The S ill start the Sony DPP EX5 EX7 installation 4 Klik op Next Volgende om Nedre aid from your computer de installatie te starten De driverbestanden worden naar de
146. een and then tap Enter tippen Sie Farbe an Der Farbauswahlbildschirm erscheint 3 Tippen Sie das gew nschte Farbfeld an Die angetippte Farbe wird ausgew hlt und der Farbauswahlbildschirm wird ausgeblendet A Um eine Strichst rke f r die Bleistiftzeichnungen auszuw hlen tippen Sie d nn e mittel oder e dick an 5 Zeichnen Sie mit dem Stift 2 tee TO freih ndig auf das Vorschaubild a Von der Stelle an der Sie den Stift Lele aufsetzen bis zu der Stelle an der i Sie ihn wieder heben wird eine Con Linie gezeichnet Casi B So l schen Sie die Zeichnung _ Enter Ti Si C 1 Di b Dion on the screen and then tap Enter e erstellte Zeichnung wird aus dem Vorschaubild gel scht MB So verschieben Sie die Zeichnung Tippen Sie t11 111 I2 2 an um die Zeichnung in die gew nschte Richtung zu verschieben Hinweis Bez glich der L nge einer Linie oder und der Anzahl der Linien k nnen Einschr nkungen gelten In diesem Fall ist ein Warnton zu h ren Fortsetzung 49 DE USUOIPJUNFJYDNIG ede en Erzeugen spezieller Ausdrucke Creative Print 6 Tippen Sie Enter an Die von Ihnen erstellte Zeichnung wird gespeichert und in das Vorschaubild eingef gt Der Hauptbildschirm Tool erscheint Sie k nnen ein weiteres Werkzeug verwenden oder das erstellte Bild drucken oder speichern Seite 48 Eingeben von Zeichen T Mit dem Zeichenwerkzeug k nnen Sie bis
147. efficacemente quando utilizzata sia dalla Memory Stick che dal dispositivo Il dispositivo compatibile con la tecnologia MagicGate e la MagicGate Memory Stick si scambiano i dati e li codificano previa autenticazione del supporto fornito da entrambi alla tecnologia MagicGate La stampante non supporta gli standard MagicGate pertanto non in grado di leggere o scrivere i dati soggetti alla protezione dei diritti d autore MagicGate Note sull utilizzo e Non possibile registrare modificare o eliminare i dati una volta fatto scorrere l apposito interruttore nella posizione di protezione da scrittura e Per fare scorrere l interruttore di protezione da scrittura della Memory Stick Duo utilizzare un oggetto appuntito Connettore Posizione Posizione di per la protezione da scrittura scrittura LOCK Sezione per l etichetta Continua 87 IT sn unibbe IUOIZEWIIOJU Informazioni sulla Memory Stick Evitare di estrarre la Memory Stick dalla stampante durante la lettura o la scrittura dei dati a opera della stessa I dati potrebbero risultare danneggiati nelle circostanze descritte di seguito La Memory Stick viene rimossa o la stampante viene spenta in fase di lettura o scrittura dei dati contenuti nella Memory Stick La Memory Stick viene utilizzata in un luogo soggetto a disturbi elettrostatici o elettronici
148. ei caratteri maiuscoli Quindi selezionare il carattere desiderato Per inserire una lettera minuscola premere di nuovo Caps E Per selezionare il tipo di carattere ABCDEFGHIJK I caratteri vengono immessi utilizzando il tipo di ABCDEFGHIJK carattere visualizzato accanto a Font Per selezionare ABCDEFGHIJK un tipo di carattere diverso selezionare Font fino a ABCDEFGHIJK che non appare il tipo di carattere desiderato i i ABCDEFGHIJK E Per selezionare il colore I caratteri vengono immessi utilizzando il colore visualizzato accanto a Font color Per selezionare un colore diverso premere Font color per visualizzare la schermata di selezione del colore Quindi selezionare la casella del colore desiderato 50 IT B Per cambiare riga Premere le per inserire la riga successiva Per tornare alla riga precedente premere pi volte a lato della casella di inserimento dei caratteri fino a visualizzare la riga precedente Per passare alla riga successiva premere pi volte gt a lato della casella di inserimento dei caratteri fino a visualizzare la riga successiva E Per inserire un messaggio possibile registrare un messaggio utilizzato di frequente composto da un massimo di 200 caratteri E possibile registrare e caricare tre messaggi come riportato di seguito Nella casella di inserimento digitare il messaggio composto da un massimo di 200 caratteri che si desidera registrare Premere Load Save Vie
149. ein Diese Ph nomene gehen auf das Herstellungsverfahren zur ck und weisen nicht auf eine Fehlfunktion des Ger ts hin ffnen des Bedienfeldes 12 DE ffnen Sie die Bedienfeldabdeckung Sie k nnen das Bedienfeld um 180 Grad drehen Stellen Sie am Bedienfeld den gew nschten Winkel ein so dass Sie die Anzeigen auf dem Bildschirm deutlich sehen und die Bedienvorg nge mit dem Stift m helos ausf hren k nnen Wenn Sie das Bedienfeld nicht mehr ben tigen e Damit der ber hrungsempfindliche Bildschirm gesch tzt ist und sauber bleibt empfiehlt es sich das Bedienfeld zu schlie en wenn Sie mit der Arbeit am Drucker fertig sind e Bewahren Sie den Stift in der Rille am Bedienfeld auf damit er nicht verloren geht e Wenn der Bildschirm verschmutzt ist wischen Sie ihn mit einem weichen trockenen Tuch wie z B einem Brillenreinigungstuch sauber Verwenden des Stifts Ber hren Sie mit der Spitze des mitgelieferten Stifts leicht eine Taste ein Bild oder eine Option auf dem Bildschirm des Bedienfeldes Diesen Vorgang bezeichnet man als Antippen Durch Antippen k nnen Sie eine Tastenfunktion ausf hren bzw eine Option oder ein Bild auf dem Bildschirm ausw hlen Tippen Sie mit der Spitze des mitgelieferten Stifts auf ein Bild oder eine Option auf dem Bildschirm des Bedienfeldes und bewegen Sie den Stift Dieser Vorgang wird in dieser Anleitung als Ziehen bezeichnet Durch Ziehen k nnen sie ein Bi
150. ein Blatt mit mehreren Bildern einen Aufkleber oder einen Indexdruck Option Funktion Card Sie k nnen einen ausgew hlten Text oder Zeichen in ein Bild einf gen so dass eine individuelle Gru karte entsteht Seite 38 Calendar Sie k nnen ein oder mehrere Bilder durch ein Kalenderblatt f r ein oder mehrere Monate erg nzen und auf diese Weise einen individuellen Kalender erstellen Seite 41 Split Image Sie k nnen einen Ausdruck mit 2 4 9 13 oder 16 Einzelbildern erstellen Seite 43 Sticker Sie k nnen Bildaufkleber mit 9 gerahmten Einzelbildern erstellen Seite 44 Index Print Sie k nnen einen Indexdruck aller auf einem Memory Stick oder einer PC Karte gespeicherten Bilder erstellen Seite 46 So f gen Sie Bilder oder Zeichen in ein Bild ein Tool In allen Creative Print Untermen s au er Index Print k nnen Sie im Vorschaubildschirm Tool antippen und den Bildschirm Tool aufrufen Mithilfe des Bildschirms Tool k nnen Sie Zeichnungen Stempel Zeichen ausgeschnittene Bilder oder Texte in ein Bild einf gen Seite 48 So kehren Sie zum vorherigen Schritt zur ck und f hren ihn erneut aus Tippen Sie Back an Am Bildschirm erscheint wieder die Anzeige f r den vorherigen Schritt Nun k nnen Sie den Schritt wiederholen So drucken Sie das bearbeitete Bild aus Tippen Sie oder an um die Anzahl der zu druckenden Exemplare einzustellen und dr cken Sie die Taste PRINT Das
151. emory Stick oder einer PC Karte auch ohne Computer MI Sie k nnen Bilder die mit einer digitalen Standbildkamera aufgenommen und auf einem Memory Stick oder einer PC Karte gespeichert wurden am LCD Bildschirm anzeigen lassen ohne dazu den Computer benutzen zu m ssen E Sie k nnen ein Bild mit dem Cursor ausw hlen und drucken lassen Sie k nnen auch mehrere Bilder ausw hlen und die Druckmenge angeben Seite 23 E Sie k nnen alle vorhandenen Bilder oder alle nach DPOF Digital Print Order Format voreingestellten Bilder auf einmal drucken Seite 28 E Sie k nnen ein Bild mit dem Aufnahme oder Speicherdatum ausdrucken Seite 59 Sie k nnen mit dem Bildern auch eine Bildpr sentation ausf hren Seite 63 E ber das Men Creative Print k nnen Sie noch mehr verschiedene Typen von Ausdrucken erzeugen z B individuelle Gru karten Kalender mehrere Bilder auf einem Blatt Aufkleber mit gerahmten Bildern oder einen Indexdruck von Bildern die auf einem Memory Stick oder einer PC Karte gespeichert sind Seite 36 Mit der Funktion Tool k nnen Sie Zeichen Text Stempel oder Zeichnungen in einen Ausdruck einf gen Informationen zum Memory Stick finden Sie auf Seite 86 zur PC Karte auf Seite 89 Drucken vom Computer aus ber eine komfortable USB Verbindung Seite 66 Sie k nnen Bilder direkt ber den Computer ausdrucken indem Sie einfach den Drucker und den Computer mit dem mitgelieferten
152. en B Tekens invoeren Wanneer u een sjabloon met tekens kiest kunt u tekens invoeren Raak het tekeninvoergebied aan om het tekeninvoerscherm weer te geven Zie Tekens invoeren op pagina 50 voor informatie over het invoeren van tekens 5 Copies _1 00 oJ Controleer het voorbeeld U kunt het gemaakte beeld afdrukken of opslaan pagina s 36 37 Een kalender maken U kunt een bepaalde kalender toevoegen aan een beeld feste of beelden om een originele kalender te maken gt 3 ER 1 2 Raak Calendar aan in het Creative Print hoofdmenu pagina 36 Het afdrukformaatkeuzescherm verschijnt pagina 38 Raak het pictogram van het DO gewenste papierformaat aan Template for Postcard Size Het scherm voor het kiezen van een kalendersjabloon van het gekozen EZ en papierformaat verschijnt Als u Postcard Size selecteert Wordt vervolgd 44 ML sal punyzulid Sp4sssuenesH Diverse afdrukken maken Creative Print 3 Raak de gewenste sjabloon aan Er verschijnt een voorbeeld van de geselecteerde sjabloon Calendar Preview Copies 1 0 Kalendergebied nn annama 4 Raak elk gebied op het voorbeeld aan om de kalender in te stellen en beelden toe te voegen U kunt deze in willekeurige volgorde kiezen E Een beeld selecteren Raak het beeldgebied aan om een beeld te kiezen en in te stellen Zie Een beeld selecteren op pagin
153. en Sie ausschlie lich einen Memory Stick ein Stecken Sie keine anderen Gegenst nde in den Einschub e Informationen zum Memory Stick finden Sie auf Seite 86 14 DE Einsetzen einer PC Karte Setzen Sie die PC Karte in den Einschub PC CARD ein so dass sie mit einem Klicken einrastet PC Kartenauswurftaste SS rte So lassen Sie die PC Karte auswerfen LIT Dr cken Sie die PC Kartenauswurftaste so dass die PC Karte herausspringt Ziehen Sie sie dann langsam heraus e Setzen Sie hier ausschlie lich eine PC Karte und keine anderen Objekte ein e Informationen zur PC Karte finden Sie auf Seite 89 Anschlie en des Netzkabels Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Netzanschluss AC IN des Druckers und dann an eine Netzsteckdose an Die Netzanzeige POWER leuchtet rot an eine Netzsteckdose Netzkabel lt a mitgeliefert Fortsetzung 1506 UBOBUNNSIHQION 1 Anschlie en des Druckers Anschlie en an einen Computer wahlweise Verbinden Sie die USB Anschl sse des Druckers und des Computers Windows PC oder Macintosh ber ein handels bliches USB Kabel Wenn Sie die mitgelieferte Treiber Software auf dem Computer installieren k nnen Sie Bilder vom Computer drucken Wie Sie die Software installieren und damit arbeiten ist unter Drucken vom Computer aus Seite 66 83 erl utert Windows Macintosh Computer Verwenden Sie ein handels
154. enta verdastra come se illuminata da luce di colore verde Pi basso il livello pi l immagine diventa scura con i colori verdi pi chiari come se venisse aggiunta luce di colore viola Regola gli elementi blue gialli Pi alto il livello impostato pi l immagine diventa bluastra come se illuminata da luce di colore blu Pi basso il livello pi l immagine diventa scura con i colori blu pi chiari come se venisse aggiunta luce di colore giallo Viene visualizzata di nuovo la schermata Menu Per uscire dal menu Premere Exit Viene visualizzata la schermata precedente Modifica delle preferenze della stampante Options E possibile modificare le preferenze delle stampante e regolare il contrasto dello schermo LCD della stampante 1 Premere Options nella schermata Menu pagina 57 Beep Viene visualizzata la schermata Options er Date Clock Setting 2 Selezionare le voci di 2002 02 01 17 45 impostazione desiderate Display Contrast Il cerchio giallo indica la voce di Dark EJ 0 CJ Light impostazione selezionata impostazioni predefinite Non possibile selezionare le voci di menu non modificabili Set each item Voce Impostazione Beep On Vengono emessi segnali acustici di avvertimento e di funzionamento Off Non viene emesso alcun segnale acustico Date Clock possibile impostare l orologio interno in modo da Setting registrare la data in cui l im
155. ente di modificare regolare o aggiungere filtri speciali ad un immagine Voce Funzione Edit Ingrandisce riduce sposta o ruota un immagine pagina 32 Adjust Regola la luminosit l intensit del colore la tonalit e la nitidezza di un immagine pagina 33 Filter Aggiunge un filtro speciale ad un immagine per la stampa di immagini con effetto seppia dipinto o nella scala dei grigi pagina 35 Save Visualizza la finestra di dialogo che consente di salvare l immagine modificata come nuova Per tornare alla procedura precedente ed eseguire di nuovo l operazione Premere Back Viene visualizzata la procedura precedente Eseguire di nuovo la procedura Per stampare un immagine modificata Premere o per impostare le copie di stampa quindi il tasto PRINT Viene stampata l immagine correntemente visualizzata Per arrestare la stampa premere Cancel sullo schermo In caso di stampa di pi copie il processo di stampa viene arrestato a partire dalla stampa successiva 30 IT Per salvare l immagine con gli effetti selezionati possibile salvare le immagini modificate come nuove nella Memory Stick o nella scheda PC L immagine originale non viene modificata 1 Premere Save Viene visualizzata una finestra di dialogo che consente di selezionare la destinazione in cui salvare l immagine tra Memory Stick o scheda PC 2 Selezionare il supporto in cui si desidera salvare l immagine L immagine modifi
156. erden kann wenn der Memory Stick und das verwendete Ger t mit dieser Technologie ausgestattet sind Dabei best tigen MagicGate kompatible Ger te und MagicGate Memory Sticks einander dass die MagicGate Technologie unterst tzt wird und die ausgetauschten Daten werden entsprechend codiert Der Drucker unterst tzt die MagicGate Standards nicht und mit der MagicGate Urheberrechtsschutztechnologie codierte Daten k nnen weder gelesen noch geschrieben werden Hinweise zur Verwendung e Wenn Sie die Schreibschutzlasche in die Schreibschutzposition schieben k nnen Sie keine Daten aufzeichnen bearbeiten und l schen e Wenn Sie den Schreibschutzschalter des Memory Stick Duo verschieben wollen verwenden Sie einen spitzen Gegenstand Anschluss Schreib schutz position m LOCK Schreib position Bringen Sie den Aufkleber hier an Fortsetzung 87 amp USUONEWIOLU 3J9O AN Nehmen Sie den Memory Stick m glichst nicht aus dem Drucker solange Daten gelesen oder geschrieben werden In folgenden F llen k nnen Daten besch digt werden Der Memory Stick wird aus dem Drucker genommen oder der Drucker wird ausgeschaltet w hrend der Drucker Daten auf den Memory Stick schreibt oder davon liest Der Memory Stick wird an einem Ort mit elektrostatischen oder elektronischen St rfeldern eingesetzt Es empfiehlt si
157. ere L 1 111 127 E per spostare l immagine nella direzione desiderata possibile trascinare nella direzione desiderata anche l immagine di anteprima in senso orario o antiorario Brightness Viene visualizzato il cursore di regolazione della luminosit Trascinare il cursore di regolazione verso l alto per rendere l immagine pi chiara oppure verso il basso per renderla pi scura inoltre possibile spostare il cursore premendo le parti superiore inferiore o W A della barra di scorrimento Per memorizzare la regolazione e tornare alla schermata di regolazione dell immagine premere Enter Premere Enter Viene visualizzata l anteprima dell immagine L immagine selezionata viene visualizzata nell area relativa alle immagini Se viene scelto un modello con pi immagini ripetere i punti da a per selezionare le immagini rimanenti relative a ciascuna area di immagine B Inserimento di caratteri Dopo avere scelto un modello con caratteri possibile inserire i caratteri Selezionare l area di immissione dei caratteri per visualizzare le relativa schermata Per le modalit di immissione dei caratteri fare riferimento alla sezione Digitazione di caratteri a pagina 50 5 Controllare l anteprima Copies 00 E possibile stampare o salvare l immagine creata pagine 36 37 urn TT ES A Y gt Creazione di un calendario E possibile aggiungere ad una o pi immagini un ca
158. estrarla pagina 17 Inserire la cartuccia di pulizia in dotazione bianca all interno della stampante quindi chiudere il coperchio dell scomparto Estrarre il vassoio della carta dalla stampante Se il vassoio contiene carta di stampa provvedere a rimuoverla Rimuovere l adattatore della carta da 3 5 x 5 pollici e sollevare la partizione Posizionare la carta di pulizia in Adattatore dotazione con il lato privo carta da 3 5 di segni rivolto verso l alto a Frecce sul e con la freccia diretta lato opposto nello stesso verso della freccia presente nel FALAZIONE vassoio Inserire la carta dietro la partizione Collocare il vassoio della carta nella stampante quindi premere PRINT La cartuccia e la carta di pulizia provvederanno a pulire le parti interne della stampante Una volta terminata l operazione la carta di pulizia verr automaticamente espulsa Rimuovere la cartuccia e la carta di pulizia dalla stampante e collocarvi la cartuccia e la carta di stampa Conservare la cartuccia e la carta di pulizia insieme possibile utilizzare un foglio di carta di pulizia per un massimo di 20 volte 93 IT on unibbe IUOIZEWIOJU Caratteristiche tecniche Metodo di stampa Stampa a colori a sublimazione giallo magenta ciano 3 pass Risoluzione 403 O x 403 V dpi Elaborazione delle immagini per punto 256 livelli 8 bit per ciascun giallo magenta ciano circa 16 770 000 colori Dimensi
159. eur van een auto buiten in de volle zon of in de buurt van een verwarmingsapparaat direct zonlicht hoge vochtigheid corrosieve stoffen Formatteer de Memory Stick met de formatteerfunctie van de printer of de digitale camera Als u een Memory Stick formatteert met de computer worden beelden wellicht niet correct weergegeven Betreffende de PC card De printer kan een PC card PCMCIA ATA compatibele flash geheugenkaart type II met een voedingsspanning van elektrostatische of elektronische ruis magnetische velden 5V of 3 3 5V lezen en schrijven Met behulp van een in de handel verkrijgbare PC card adapter kunt u ook Smart Media en andere typen compacte flash geheugenkaarten gebruiken Bewaar de PC card in het originele doosje om belangrijke gegevens te beschermen Haal de PC card niet uit de sleuf en schakel de printer niet uit wanneer Opmerkingen bij het gebruik de printer een PC card leest Als u dit toch doet kunnen gegevens onleesbaar worden e PC cards met een voedingsspanning van 3 V 3 3 V zijn niet geschikt Plaats geen andere PC cards in de e Maak bij een compacte flash kaart of Smart Media gebruik van een in de handel verkrijgbare PC card adapter sleuf van de printer De printer kan die compatibel is met de kaart Plaats hierdoor worden beschadigd de kaart in de adapter en steek deze vervolgens in de printer Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de PC
160. eursrechten en het voorwerp uitmaken van een eis tot schadevergoeding door de eigenaar van de auteursrechten Let vooral bij het gebruik van foto s met deze printer op dat u de bepalingen van de wet op de auteursrechten niet overtreedt Ongeoorloofd gebruik of het wijzigen van andermans foto s kan hun rechten ook schenden Op sommige evenementen optredens of tentoonstellingen kan het nemen van foto s niet zijn toegestaan 3 NL Inhoudsopgave Aan de slag KENMErKeN ssa 6 De printer uitpakken 8 ON 9 Gebruik van aanraakpen en bedieningspaneel 12 Het bedieningspaneel openen 12 Gebruik van de aanraakpen 13 Opstelling De printer aansluiten 14 Een Memory Stick of PC card INDIENGEN aaa 14 Het netsnoer aansluiten 15 Aansluiting op een computer KOOG E E 16 De printset klaarmaken 17 De print cartridge plaatsen 18 4 Printpapier plaatsen 20 4 NL Algemene printfuncties Een bepaald beeld afdrukken 23 Alle of DPOF vooringestelde beelden tegelijkertijd afdrukken 28 Geavanceerde printfuncties Effecten toevoegen aan een beeld ETECO een 30 Wat u met het Effect menu zoal kunt doen nennen 30 Beeldgrootte en positie wijzigen 32 De beeldkwaliteit instellen
161. f wordt weergegeven in het voorbeeldvenster Als u het Effect hoofdmenu wilt Copies 100 weergeven raakt u Effect aan FA af EN onder de beeldenlijst of het asus voorbeeldvenster Raak het gewenste item aan om het submenuvenster weer te geven om een beeld te bewerken of aan te passen of om speciale filters aan een beeld toe te voegen Items Functies Edit Een beeld vergroten verkleinen verplaatsen of roteren Pagina 32 Adjust De helderheid kleurdiepte tint en scherpte van een beeld regelen Pagina 33 Filter Een speciaal filter toevoegen aan een beeld om het beeld schilderachtig met sepiakleuren of met grijstinten af te drukken Pagina 35 Save Het dialoogvenster weergeven om het bewerkte beeld als een nieuw beeld op te slaan Terugkeren naar de vorige procedure en de bewerking opnieuw uitvoeren Raak Back aan U keert terug naar het scherm van de vorige procedure Voer de procedure opnieuw uit Het bewerkte beeld afdrukken Raak of aan om het aantal exemplaren dat u wilt afdrukken in te stellen en druk op de PRINT toets Het huidig weergegeven beeld wordt afgedrukt Als u het afdrukken wilt annuleren raakt u Cancel aan op het scherm Als er meerdere exemplaren worden afgedrukt wordt het afdrukken geannuleerd vanaf de volgende afdruk Een beeld met de geselecteerde effecten opslaan U kunt het bewerkte beeld opslaan als een nieuw beeld op de Memory Stick of PC card Het originel
162. for Camera File system Exif is een bestandsindeling voor beelden Deze indeling bevat de beeldgegevens samen met miniatuurgegevens die u kunt bekijken gegevens over de opnamedatum en gegevens over de opname omstandigheden Voor een TIFF bestand zijn wellicht minder printerfuncties beschikbaar Startpagina voor klantenondersteuning De meest recente ondersteuningsinformatie is beschikbaar op de volgende startpagina s Voor klanten in de Verenigde Staten http www sel sony com SEL service conselec Voor klanten in Canada http www sony ca service Voor klanten in Europa http www sony imaging com support Voor klanten in Singapore http www css ap sony com 95 NL S reWIOJUI pu j jnauey Woordenlijst Auto Fine Print 2 Deze functie corrigeert de beeldkwaliteit automatisch zodat beelden scherper helderder en mooier kunnen worden afgedrukt Dit is vooral effectief voor donkere beelden met een laag contrast De beelden worden gecorrigeerd zodat natuurlijke huidkleuren levendige groene bladkleuren en heldere blauwe luchten worden verkregen DCF Design rule for Camera File system De standaard die is bepaald door JEIDA Japan Electronic Industry Development Association voor het uitwisselen van bestanden en het onderhouden van de compatibiliteit tussen digitale camera s en bijbehorende producten DPOF Digital Print Order Format Met dit formaat worden de benodigde ge
163. g als Beispiel herangezogen Je nach Anwendung k nnen sich Druckeinstellungen und Funktionen unterscheiden N heres k nnen Sie im Handbuch zu der betreffenden Anwendung nachschlagen e In diesem Abschnitt sind die Dialogfelder aus Mac OSX v10 2 abgebildet Je nach Betriebssystem k nnen die Dialogfelder anders aussehen e Damit die Ausdrucke wie gew nscht ausfallen empfiehlt es sich eine Anwendungssoftware zu verwenden die die M glichkeit einer Druckvorschau bietet Legen Sie mit der Anwendungssoftware die Bildgr e auf 1644 x 2466 Punkte f r das Postkartenformat 10 x 15 cm 1464 x 2064 Punkte f r das Format 3 5 x 5 Zoll 9 x 13 cm und 1137 x 1516 Punkte f r das Kleinformat 9 x 10 cm fest Stellen Sie au erdem eine Aufl sung von 403 dpi ein Trotz dieser Einstellungen kann je nach benutzter Anwendungssoftware ein Bild abgeschnitten werden oder die Druckqualit t kann unbefriedigend ausfallen Stellen Sie in einem solchen Fall eine kleinere Bildgr e ein 1 Schlie en Sie den Drucker an den Computer an und schalten Sie ihn ein Nach kurzer Zeit wird der Drucker erkannt und ist dann druckbereit Sobald der Drucker druckbereit ist wird DPP EX7 in der Druckerliste des Print Center angezeigt 2 Starten Sie die Anwendungssoftware zum Drucken und w hlen Sie das Bild aus das gedruckt werden soll Bei Verwendung von Mac OS 9 x Rufen Sie im Apple Men Auswahl auf klicken Sie auf DPP EX7 und schlie e
164. gegen bzw im Uhrzeigersinn gedreht cone 00 Cops OD N j Na Born di PRE ED au Wenn Sie ein Bild verschieben Die Bildqualit t eines vergr erten Bildes kann sich je nach Bildgr e verringern 5 Tippen Sie Back an Das Men Effect wird wieder angezeigt Sie k nnen nun ein anderes Effect Untermeni ausw hlen das Bild speichern oder drucken oder das Men Effect beenden Seite 30 31 Einstellen der Bildqualit t Mit dem Untermen Adjustment k nnen Sie Helligkeit Farbtiefe Farbton oder Sch rfe des Bildes einstellen 1 Stellen Sie den Cursor in der Bildliste auf das gew nschte Bild oder tippen Sie es zweimal an um die Vorschau anzuzeigen 2 Tippen Sie Effect an Das Men Effect wird angezeigt Seite 30 3 Tippen Sie Adjust an Das Untermen Adjustment wird angezeigt 4 Tippen Sie die gew nschte Einstelloption an Der Einstellbildschirm der ausgew hlten Option erscheint Adjust ment Copies LI Adustment Briehtness Control Copies IT im ame Adjust the briehtness and then tap Back Wenn Sie Brightness antippen Select an item ED ESES Schieberegler Fortsetzung 33 DE USUONYUNYPNIG ede em Einf gen von Effekten in ein Bild Effect 5 Ziehen Sie den Schieberegler nach oben oder unten oder tippen Sie den oberen oder unteren Teil bzw W A auf der Bildlaufleiste mehrmals an um das Bild einzustellen
165. gen Bereich im Vorschaubild an um einen Titel und ein oder mehrere Bilder einzuf gen Sie k nnen die Bereiche in beliebiger Reihenfolge ausw hlen B Eingeben eines Titels Wenn Sie On f r Title w hlen k nnen Sie Zeichen f r einen Titel eingeben Tippen Sie den Titeleingabebereich an um den Zeicheneingabebildschirm aufzurufen Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter Eingeben von Zeichen auf Seite 50 E Ausw hlen eines Bildes Standardm fsig sind alle Bilder ausgew hlt Sie k nnen alle Bilder oder nur ausgew hlte Bilder drucken e Wenn Sie alle auf einem Memory Stick oder einer PC Karte gespeicherten Bilder drucken wollen tippen Sie den Bildbereich nicht an sondern fahren Sie mit Schritt 7 fort e Wenn Sie nur ausgew hlte Bilder drucken wollen tippen Sie den Bildbereich an um das Bildauswahlfenster aufzurufen Tippen Sie die Bilder an die nicht gedruckt werden sollen um ihre Auswahl aufzuheben Tippen Sie Back an Der Vorschaubildschirm erscheint wieder 7 berpr fen Sie die Vorschau und dr cken Sie dann die Taste PRINT Die Indexliste der Bilder auf dem Memory Stick oder der PC Karte wird in der ausgew hlten Druckanordnung ausgedruckt Zu jedem Bild wird die entsprechende Bildnummer gedruckt Wenn ein Titel eingegeben wurde wird auch der Titel gedruckt Wenn Date Print ausgew hlt ist wird zusammen mit dem Bild auch das Datum Jahr Monat und Tag gedruckt an dem
166. gevens opgenomen waarmee u beelden die met een digitale camera zijn genomen automatisch kunt afdrukken in een kopieerwinkel of met een printer voor thuisgebruik De printer biedt ondersteuning voor DPOF afdrukken en kan automatisch het vooraf ingestelde aantal exemplaren van de vooraf ingestelde DPOF beelden afdrukken 96 NL Exif 2 2 Exif Print Exif Print Exchangeable Image File een uitwisselbare bestandsindeling voor beelden voor digitale camera s is een algemene standaard voor het digitaal afdrukken van foto s Op een digitale camera die Exif Print ondersteunt worden de relevante gegevens over de omstandigheden van de foto opgeslagen wanneer u de foto neemt De printer gebruikt de gegevens van Exif Print die voor elk beeldbestand zijn opgeslagen om ervoor te zorgen dat de afgedrukte foto zo goed mogelijk overeenkomt met de oorspronkelijke foto 1 Als Auto Fine Print 2 is ingeschakeld en een beeld JPEG bestand wordt opgenomen met een Exif Print compatibele digitale camera Exif 2 2 wordt het beeld automatisch aangepast voor de beste beeldkwaliteit Vervolgens wordt het beeld afgedrukt Memory Stick Een geavanceerd compact licht en verwijderbaar opslagmedium dat kan worden gebruikt in een digitale camera een videocamera of een computer Hierop kunt u een grotere hoeveelheid gegevens opslaan dan op een diskette U kunt de Memory Stick gebruiken om gegevens uit te wisselen tussen appa
167. gina 36 e Verwijder de Memory Stick of PC card niet wanneer de MEMORY STICK of PC CARD indicator knippert of de gegevensgebruiksmelding verschijnt Als u dit toch doet kunnen deze vastlopen e Tijdens het afdrukken mag u de printer niet verplaatsen of uitzetten de printcartridge of het papier kunnen hierdoor beklemd raken Als dit toch gebeurt zet u de printer uit en weer aan en hervat u het afdrukken vanaf het begin e Tijdens het afdrukken wordt het printpapier herhaalde malen deels uit de papieruitvoer geworpen Trek het papier nooit met kracht uit de printer voordat de PRINT indicator wordt uitgeschakeld en het papier automatisch wordt uitgevoerd e Bij een beeldbreedte of hoogte van minder dan 480 punten wordt het beeld verkleind weergegeven Het beeld kan worden afgedrukt maar de afdrukkwaliteit is lager wegens het kleine beeldformaat e Een beeld zonder miniatuurgegevens zoals beelden die met een computertoepassing zijn gemaakt wordt weergegeven zoals rechts wordt aangegeven Als u het symbool selecteert en het voorbeeld wordt weergegeven kunt u het beeld afdrukken Zie Verhelpen van storingen op pagina 90 als u niet kunt afdrukken e Als u eenmaal beelden hebt geselecteerd tijdens de procedure Meerdere beelden afdrukken kunt u geen beeld afdrukken dat niet is geselecteerd met de cursor e De tijd die nodig is om een voorbeeld weer te geven is afhankelijk van het aantal bestanden op een Memor
168. gspapier gebruiken om de binnenkant van de printer te reinigen Opmerkingen e Reinig de printer alleen als er witte strepen of punten worden afgedrukt e Als u de juiste afdrukprestaties kunt verkrijgen helpt reinigen niet om de kwaliteit van het afgedrukte beeld te verbeteren e Met de bijgeleverde reinigingsset kunt u de printer maximaal 20 keer reinigen Hoe vaker u de printer reinigt hoe minder effect het reinigingspapier heeft e Plaats het reinigingspapier niet op het afdrukpapier Dit kan een papierstoring of andere problemen veroorzaken e Als reinigen niet helpt om de kwaliteit van het afgedrukte beeld te verbeteren moet u de printer een aantal keren reinigen e U kunt de printer ook reinigen met het beschermvel in de printset die voor de DPP EX7 is bedoeld Als u het beschermvel wilt gebruiken voor reiniging plaatst u het papier met de bedrukte zijde naar beneden in de lade Open de klep van de cartridgehouder en verwijder de printcartridge pagina 18 Plaats de bijgeleverde reinigingscartridge wit in de printer en sluit de klep van de cartridgehouder Verwijder de papierlade uit de printer Als de lade papier bevat moet u het papier uit de lade verwijderen Verwijder de adapter voor papier van het formaat 3 5 x 5 inch en zet het tussenschot omhoog Plaats het bijgeleverde reinigingspapier met de onbedrukte zijde naar Pijlen op de boven en het pijltje in nern dezelfde richting als het Tusc nschot pi
169. heneingabebereich an um den Zeicheneingabebildschirm aufzurufen Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter Eingeben von Zeichen auf Seite 50 5 berpr fen Sie das Vorschaubild Sie k nnen das erstellte Bild drucken oder speichern Seite 36 37 Thank You Erstellen eines Kalenders Sie k nnen ein oder mehrere Bilder durch ein ausgew hltes Kalenderblatt erg nzen und auf diese Weise einen individuellen Kalender erstellen Copies _1 00 pn ER C 1 Tippen Sie Calendar im Hauptmen Creative Print an Seite 36 Der Auswahlbildschirm f r die Druckgr e erscheint Seite 38 2 Tippen Sie das Symbol f r das gew nschte Papierformat an for IE Size Ein Bildschirm zum Ausw hlen einer Kalendervorlage f r das ausgew hlte Druckpapierformat me Sch Wenn Sie Postcard Size w hlen Men Fortsetzung 41 DE USUOLPJUNFJYDNIG ede en Erzeugen spezieller Ausdrucke Creative Print 3 Tippen Sie die gew nschte Vorlage an Die ausgew hlte Vorlage wird als Vorschau angezeigt Preview Copies CT December Kalenderbereich ic D ES A Tippen Sie den jeweiligen Bereich im Vorschaubild an um das Kalenderblatt zu definieren und ein oder mehrere Bilder einzuf gen Sie k nnen die Bereiche in beliebiger Reihenfolge ausw hlen E Ausw hlen eines Bildes Tippen Sie den Bildbereich an um ein Bild auszuw hlen und einzuste
170. het aanraakscherm werken Opmerking bij het LCD scherm Het LCD scherm is gefabriceerd met precisietechnologie Afhankelijk van de kijkhoek kunnen er evenwel heldere stippen of kleurafwijkingen zichtbaar zijn op het LCD Dat is een normaal gevolg van het productieproces en wijst niet op een probleem Het bedieningspaneel openen Open de klep van het bedieningspaneel Het bedieningspaneel kan 180 graden worden gedraaid Stel het paneel zo in dat het scherm goed zichtbaar is en u makkelijk met de aanraakpen kunt werken Wanneer u klaar bent e Om het aanraakscherm veilig en schoon te houden raden wij u aan het altijd dicht te klappen nadat u de printer hebt gebruikt e Plaats de pen in de sleuf op het paneel om te voorkomen dat u deze kwijtraakt e Wanneer het scherm vuil is kan het worden gereinigd met een zachte droge doek zoals een doek waarmee brillen kunnen worden schoongemaakt 12 ML Gebruik van de aanraakpen Druk met de punt van de meegeleverde pen lichtjes op de knop het beeld of item op het scherm in het bedieningspaneel Deze handeling wordt ook wel aanraken genoemd Door aan te raken kunt u een functie uitvoeren of een item of beeld op het scherm selecteren Verplaats de aanraakpen terwijl u met de punt van de pen op een beeld of item op het bedieningspaneel drukt Deze handeling wordt ook wel slepen genoemd in deze gebruiksaanwijzing Met slepen kunt u een beeld of item verplaatsen of een lij
171. hlen kann es bei einigen Bildern eine Weile dauern bis das Bild angezeigt wird e Sie k nnen keine Bildpr sentation ausf hren solange das Men Creative Print oder Effect ausgew hlt ist e Bilder die nicht als Indexbilder in der Bildliste erscheinen lassen sich nicht anzeigen da sie besch digt sind oder ein anderes Problem daran vorliegt 63 DE USUOIPJUNJYINIG ede en L schen von Bildern Sie k nnen ausgew hlte Bilder auf dem Memory Stick oder der PC Karte l schen und den Memory Stick auch formatieren e Schalten Sie w hrend des L schens oder Formatierens das Ger t nicht aus und nehmen Sie den Memory Stick bzw die PC Karte nicht aus dem Einschub heraus Andernfalls k nnte der Memory Stick bzw die PC Karte besch digt werden e Ist ein Memory Stick oder eine PC Karte schreibgesch tzt k nnen Sie keine Bilder darauf l schen und den Memory Stick auch nicht formatieren e Wenn Sie Delete Image ausw hlen k nnen Sie gesch tzte oder mit DPOF voreingestellte Bilder nicht l schen e Wenn ein Bild gel scht ist kann es nicht mehr wiederhergestellt werden berzeugen Sie sich vor dem L schen eines Bildes daher unbedingt dass Sie das richtige Bild gew hlt haben e Beim Formatieren eines Memory Sticks werden alle Dateien einschlie lich der Bilddateien gel scht e Fine PC Karte kann nicht formatiert werden e Sie k nnen keine Bilder l schen s
172. how Show 8 Switch Time Nella riga Switch Time ce premere Fast per far avanzare rapidamente le immagini o Slow per farle avanzare lentamente Set Switch Time Tap Execute Tap screen to stop Premere Execute Le immagini nella Memory Stick o nella scheda PC vengono visualizzate una dopo l altra secondo il tempo di avanzamento impostato come in una presentazione diapositive Per interrompere la presentazione diapositive Premere un punto qualsiasi dello schermo Viene visualizzata la schermata precedente e Se nella riga Switch Time viene selezionato Slow possibile che a seconda dell immagine sia necessario attendere molto tempo prima che quest ultima venga visualizzata e Non possibile visualizzare la presentazione diapositive mentre selezionato il menu Creative Print o Effect eNon possibile visualizzare le immagini che non appaiono come miniature nell elenco delle immagini perch danneggiate o per altri motivi 63 IT sjezuene edwe s Ip IuoIzeJado Eliminazione di immagini E possibile eliminare le immagini selezionate dalla Memory Stick o dalla scheda PC nonch eseguire la formattazione della Memory Stick e Durante l eliminazione o la formattazione non disattivare l alimentazione n rimuovere la Memory Stick o la scheda PC dal relativo slot onde evitare di danneggiarle e Se la Memory Stick o la scheda PC si trovano nello st
173. hub of wanneer twee of meer USB apparaten op de computer zijn aangesloten e Wanneer twee of meer DPP SV88 SV77 SV55 MP1 EX7 EXS printers op de computer zijn aangesloten werkt de printer niet e De printer kan niet worden bediend vanaf een ander USB apparaat e U moet de USB kabel niet verwijderen of aansluiten op de printer tijdens de gegevenscommunicatie of het afdrukken De printer functioneert dan wellicht niet goed e We kunnen geen correcte werking garanderen op alle computers die voldoen aan de systeemvereisten De printerdriver installeren Bij gebruik van Mac OS 8 6 9 0 9 1 9 2 1 2 w Zorg dat de printer niet is aangesloten op de computer Zet de Macintosh aan Opmerking Sluit alle programma s voordat u de software gaat installeren Plaats de bijgeleverde CD ROM in de CD ROM drive Dubbelklik op de Mac OS 8 6 9 x map Selecteer de softwaretaal door op de bijbehorende map op de CD ROM te dubbelklikken De geselecteerde taalmap wordt geopend Dubbelklik op DPP EX5 EX7 Installer Klik op Install Installeer De installatie wordt gestart Als de installatie is voltooid wordt in een dialoogvenster aangegeven dat de installatie is geslaagd O 0 DPP EX5_EX7 E 8 3 items zero K available ac 05 8 6 9 x Mac 0S 10 1 Operat ing Instruct ions DPP EXS_EXT Installer English B The printer driver for the
174. i i termini e le condizioni del presente contratto Se tali termini e condizioni non vengono accettati restituire immediatamente la confezione del disco intatta assieme al resto del pacchetto al rivenditore presso cui stata acquistata Sony Corporation si riserva il diritto di modificare il presente manuale e le informazioni in esso contenute in qualsiasi momento e senza preavviso Il software qui descritto potrebbe sottostare ai termini di un contratto di licenza utente separato Registrazione dell utente Per usufruire dell assistenza clienti completare ed inviare la scheda di registrazione contenuta nel pacchetto Non possibile modificare n duplicare le immagini contenute nel software quali le immagini modello se non allo scopo di uso personale La duplicazione non autorizzata del presente software proibita dalle leggi sul copyright La duplicazione o la modifica non autorizzata di lavori di terzi protetti da copyright potrebbe contravvenire ai diritti riservati dei rispettivi proprietari La duplicazione la modifica o la stampa di CD programmi televisivi materiale protetto da copyright quali ad esempio immagini o pubblicazioni oppure di qualsiasi altro materiale ad eccezione delle registrazioni o dei montaggi effettuati dall utente sono destinati esclusivamente all uso privato o domestico Se non si in possesso del copyright o non si ottenuto il consenso dai proprietari del copyright relativament
175. i per computer i primi 8 caratteri del nome vengono visualizzati dalla stampante come numero di immagine e Se mediante il computer ai file di immagini viene assegnato un nome o un nuovo nome che include caratteri non alfanumerici possibile che il nome del file non venga visualizzato correttamente o che l immagine non venga visualizzata errore di lettura sulla stampante e Non lasciare nel vassoio della carta pi di 20 fogli di carta stampata espulsa e Se si utilizza la stampante in un ambiente caratterizzato da temperature basse sul display LCD potrebbero apparire righe nere Ci non indica problemi di funzionamento ed possibile stampare l immagine 27 IT seq Ip edwejs Ip 1uoIzeJado Stampa di tutte le immagini o delle immagini preimpostate DPOF in una sola volta 28 IT possibile stampare in una volta tutte le immagini memorizzate in una Memory Stick o in una scheda PC inoltre possibile stampare tutte le immagini indicate dal segno DI nell elenco delle immagini preselezionate tramite la macchina fotografica ferma digitale DPOF Digital Print Order Format formato di ordine di stampa digitale e Per ulteriori informazioni sulla modalit di preimpostazione delle immagini per la stampa vedere il manuale della macchina fotografica ferma digitale s N W dh UI e Alcuni modelli di macchina fotografica ferma digitale non supportano la funzione DPOF o la stampante non supporta alcune delle
176. i selezionare la destinazione in cui salvare l immagine tra Memory Stick o scheda PC 2 Premere il supporto desiderato in cui salvare l immagine L immagine modificata viene salvata con un nuovo numero Al termine del salvataggio tale numero viene visualizzato 3 Premere OK L immagine viene salvata nel formato JPEG indipendentemente dal formato del file originale Per modificare le impostazioni della stampante durante le operazioni Premere Menu Viene visualizzata la schermata Menu ed possibile modificare le impostazioni della stampante pagina 57 Per uscire dal menu Creative Print Premere Exit Una volta modificata l immagine viene visualizzata la finestra di dialogo di conferma del salvataggio dell immagine Premere Yes per procedere con le procedure di salvataggio indicate o No per ignorare le modifiche e uscire dal menu Creative Print Premere Cancel per tornare al menu Creative Print e Durante il salvataggio di un immagine non disattivare l alimentazione n rimuovere la Memory Stick o la scheda PC dal relativo slot onde evitare di danneggiarle e Se la Memory Stick o la scheda PC si trovano nello stato di protezione da scrittura non possibile salvarvi alcuna immagine e Per ulteriori informazioni sulla Memory Stick vedere a pagina 86 Per ulteriori informazioni sulla scheda PC vedere a pagina 89 37 IT sjezuene edwejs Ip 1UOIZeJadO Vari tipi di stampa Creative Print
177. icht op en de printer schakelt over naar de PC stand MEMORY PC STICK CARD PC S Ss IN Opmerkingen e U moet de USB kabel niet verwijderen of aansluiten op de printer tijdens de gegevenscommunicatie of het afdrukken De printer functioneert dan wellicht niet goed e In de PC stand worden er geen beelden weergegeven op het LCD scherm Dit komt niet door problemen met de printer e Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van de aangesloten accessoires e Printer en printer driver werken niet met een netwerk of een in de handel verkrijgbare printer buffer De printset klaarmaken U hebt een los verkrijgbare printset voor de printer nodig De set bevat papier en een printcartridge voor afdrukken van het formaat Post Card 10 x 15 cm 3 5 x 5 inch 9x 13 cm of Small 9 x 10 cm Kies de printset op basis van het type afdruk dat u wilt maken Printset Inhoud SVM 25LS 25 vellen fotopapier van het formaat Post Card 10 x 15 cm printcartridge voor 25 afdrukken SVM 25LW 25 vellen zelfklevend papier van het formaat Post Card 10 x 15 cm printcartridge voor 25 afdrukken SVM 30MS 30 vellen fotopapier van het formaat 3 5 x 5 inch 9 x 13 cm printcartridge voor 30 afdrukken SVM 30SS 30 vellen fotopapier van het formaat Small 9 x 10 cm printcartridge voor 30 afdrukken SVM 30SW 30 vellen zelfklevend papier van het formaat Small 9 x 10 cm printcartridge voor 30 afdrukken SVM 30SW09 30 vellen 9 delig zelf
178. iene visualizzata in dimensioni ridotte possibile stampare l immagine sebbene la qualit di stampa sia scarsa a causa delle dimensioni ridotte dell immagine eLe immagini prive di dati relativi alle miniature come quelle create mediante un applicazione per computer sono visualizzate con il simbolo indicato a destra Se selezionando il simbolo viene visualizzata l anteprima dell immagine possibile stamparla Se non possibile eseguire la stampa vedere Guida alla soluzione dei problemi a pagina 90 e Una volta selezionate le immagini mediante le procedure indicate in Stampa di pi immagini non possibile stampare un immagine non selezionata utilizzando il cursore e Il tempo necessario per la visualizzazione di un immagine di anteprima varia a seconda del numero dei file contenuti nella Memory Stick o nella scheda PC alle dimensioni delle immagini o al tipo di file e Il tempo necessario per la visualizzazione dell elenco delle immagini varia a seconda del numero dei file contenuti nella Memory Stick o nella scheda PC alle dimensioni delle immagini e al tipo di file o di macchina fotografica ferma digitale e La stampante non in grado di visualizzare le immagini salvate in una cartella di gerarchia di quarto livello o superiore e Il numero dell immagine visualizzato sullo schermo corrisponde a quello visualizzato nella macchina fotografica ferma digitale Peri file creati mediante applicazion
179. ieptoon gt Controleer of u de procedures correct uitvoert De print cartridge kan niet worden verwijderd gt Zet de printer uit en weer aan Probeer de cartridge te verwijderen nadat het motorgeluid is gestopt Als het probleem zo niet wordt opgelost neemt u contact op met de onderhoudsdienst van Sony of met uw Sony dealer De D of indicator brandt of er verschijnt een foutbericht gt Volg de instructies op het scherm De afgedrukte beelden bevatten een witte streep of witte punten gt De printkop of de papierbaan kan vuil zijn Gebruik de meegeleverde reinigingsset om de kop en de baan te reinigen pagina 92 Wordt vervolgd 91 Nt S reWIOJUI pu j nauey Verhelpen van storingen Als het papier vastloopt Als het papier vastloopt licht de D indicator papierfout op en wordt een foutbericht weergegeven Het afdrukken stopt Schakel de printer uit en verwijder het vastgelopen papier uit de papieruitvoer of haal de papierlade uit de printer om het vastgelopen papier te verwijderen Haal de papierlade uit de printer om het vastgelopen papier te verwijderen Trek het vastgelopen papier langzaam uit de printer Opmerking Als u het vastgelopen papier niet kunt verwijderen neemt u contact op met uw Sony dealer De binnenkant van de printer reinigen 9 NL Als er witte strepen of punten worden afgedrukt op de beelden moet u de bijgeleverde reinigingscartridge en het reinigin
180. ieren bzw deinstallieren melden Sie sich mit dem Benutzernamen Administrator oder Hauptbenutzer bei Windows an e Wenn Sie die Software unter Windows XP Professional Home Edition installieren bzw deinstallieren melden Sie sich als ein Benutzer mit dem Benutzerkonto Computeradministrator an e Schlie en Sie unbedingt alle laufenden Programme bevor Sie die Software installieren e Sofern nicht anders angegeben sind in diesem Abschnitt die Dialogfelder aus Windows XP Professional abgebildet Das Installationsverfahren und die angezeigten Dialogfelder unterscheiden sich je nach Betriebssystem 3 Legen Sie die mitgelieferte CEE N CD ROM in das CD ROM tion Laufwerk am Computer ein und doppelklicken Sie auf der CD ROM auf Setup e Wenn Sie den Drucker vor der Installation des Treibers an den Computer anschlie en wird ein Dialogfeld angezeigt in dem Sie zur Installation des Treibers aufgefordert werden Klicken Sie in diesem Fall auf Abbrechen um das Dialogfeld zu schlie en Trennen Sie dann den Drucker vom Computer und installieren Sie den Treiber e Wenn Sie die Installation abbrechen fangen Sie sie nochmals bei Schritt 3 an e Wenn die Installation fehlschl gt trennen Sie den Drucker vom Computer starten Sie den Computer neu und beginnen Sie die Installation dann nochmals mit Schritt 3 Fortsetzung 67 DE sne Ja ndwo WON UAYPNIT Verwenden des Druckers mit Windows Computern 68
181. igungswirkung des Reinigungsblatts e Legen Sie das Reinigungsblatt nicht auf das Druckpapier Andernfalls kann es zu Papierstaus oder anderen Fehlfunktionen kommen e Wenn sich durch die Reinigung die Druckqualit t der Bilder nicht verbessert wiederholen Sie den Reinigungsvorgang einige Male e Sie k nnen zur Reinigung auch die Schutzfolie aus dem Drucksatz f r den DPP EX7 verwenden Wenn Sie die Schutzfolie verwenden wollen legen Sie die Folie mit der bedruckten Seite nach unten in das Papierfach 92 DE ffnen Sie den Deckel des Druckkassettenfachs und nehmen Sie die Druckkassette heraus Seite 18 Setzen Sie die mitgelieferte Reinigungskassette wei in den Drucker ein und schlie en Sie den Deckel des Druckkassettenfachs Nehmen Sie das Papierfach aus dem Drucker Wenn sich Druckpapier im Fach befindet nehmen Sie dieses aus dem Fach heraus Nehmen Sie den Adapter f r 3 5 x 5 Zoll Papier heraus und klappen Sie die Trennschiene nach oben Legen Sie das ieri mitgelieferte 35 x5 Zell Reinigungsblatt dann Papier mit der nicht bedruckten Pfeile auf N Seite nach oben so ein der dass der Pfeil in die BR gleiche Richtung weist wie der Pfeil im Papierfach Legen Sie das Blatt hinter der Trennschiene ein Setzen Sie das Papierfach in den Drucker ein und dr cken Sie PRINT Das Druckerinnere wird mithilfe der Reinigungskassette und des Reinigungsblatts gereinigt Wenn der Vorgang abgeschlossen ist
182. ijken Let op dat het LCD van de printer niet wordt gekrast noch beschadigd Gebruik altijd de meegeleverde aanraakpen of een aanwijzer met plastic punt om het scherm aan te raken Gebruik nooit een echte pen een potlood of ander puntig voorwerp om het scherm aan te raken 84 N e Het scherm van de printer is van glas Laat uw printer niet vallen en stel hem ook niet bloot aan sterke schokken Installatie e Plaats de printer niet op een plek waar hij is blootgesteld aan trillingen hoge vochtigheid overmatig stof directe zonnestraling extreem hoge of lage temperaturen Gebruik geen elektrische apparatuur in de buurt van de printer Elektromagnetische velden verstoren de werking van de printer De printer is ontworpen om horizontaal te functioneren Probeer de printer nooit te laten werken in een schuine positie Plaats geen zware voorwerpen op de printer Laat voldoende ruimte rond de printer zodat de ventilatieopeningen niet zijn afgesloten Wanneer die zijn afgesloten kan de temperatuur in het toestel te hoog oplopen Condensvorming Als de printer direct van een koude in een warme ruimte wordt gebracht of in een extreem warme of vochtige ruimte is geplaatst kan er vocht in condenseren De printer zal dan wellicht niet naar behoren functioneren en kan zelfs defect raken als u hem blijft gebruiken Als er condensvorming optreedt zet dan de printer af en gebruik hem niet gedurende
183. ijn geregistreerde handelsmerken van Intel Corporation e Apple Macintosh Power Macintosh en Mac OS zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer Inc e Memory Stick lt Memory Stick PRO en MagicGate Memory Stick zijn handelsmerken van Sony Corporation e MagicGate is een handelsmerk van Sony Corporation e Deze printer gebruikt Exif Print technologie Exif 2 2 e Alle andere bedrijven en namen van producten in deze gebruiksaanwijzing kunnen de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken zijn van de respectieve bedrijven De aanduidingen TM en zullen niet telkens in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld Opmerking voor gebruikers Programma 2002 Sony Corporation Documentatie 2002 Sony Corporation Alle rechten voorbehouden Niets in deze gebruiksaanwijzing noch de software die hierin beschreven staat mag geheel noch gedeeltelijk worden gereproduceerd vertaald noch omgezet in een machineleesbare vorm zonder voorafgaande schriftelijke toestemming vanwege Sony Corporation SONY CORPORATION KAN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR WELKE SCHADE OOK DIE HET GEVOLG ZOU ZIJN VAN OF VERBAND ZOU HOUDEN MET DEZE GEBRUIKSAANWIJZING DE SOFTWARE OF ANDERE INFORMATIE DIE DEZE BEVAT DAN WEL HET GEBRUIK ERVAN Door het zegel van de CD ROM verpakking te verbreken aanvaardt u alle bepalingen van deze overeenkomst Indien u niet akkoord gaat met deze
184. inf gen von Texten E Mit dem Textwerkzeug k nnen Sie einen ausgew hlten Text in das Vorschaubild einf gen 1 Tippen Sie auf dem Bildschirm DO Tool Seite 48 das Symbol n Text an Der Textauswahlbildschirm erscheint Mery Christmas D So wechseln Sie die Textfarbe Die Texte werden in der Farbe gedruckt die neben Select Color angezeigt wird Zum Wechseln der Farbe tippen Sie Select Color an um das Farbauswahlfenster aufzurufen Tippen Sie die gew nschte Farbe an Fortsetzung D5 DE u uony un niq ede en Erzeugen spezieller Ausdrucke Creative Print 2 Tippen Sie den gew nschten 3 aa Text an vs Der ausgew hlte Text wird in der ausgew hlten Farbe in das A Hoppy Birthday c Vorschaubild eingef gt So brechen Sie den Vorgang ab Enter Adjust the message and then tap Enter Tippen Sie Cancel an Der Text wird nr tr aus dem Vorschaubild gel scht mn Kemna 3 Stellen Sie Gr Be Position und Neigungswinkel des Textes ein Informationen zum Vornehmen der Einstellungen am Text finden Sie in Schritt 4 auf Seite 52 4 Tippen Sie Enter an Der Text wird in dem Vorschaubild gespeichert Der Hauptbildschirm Tool erscheint Sie k nnen ein weiteres Werkzeug verwenden oder das erstellte Bild drucken oder speichern Seite 48 Wenn Sie Enter angetippt haben k nnen Sie den Text nicht mehr verschieben oder l schen 56 DE Konfigurieren des Drucker
185. installazione a partire dal punto 4 e Se il driver della stampante viene reinstallato o disinstallato necessario disporre del CD ROM in dotazione Conservarlo con cura per eventuali usi futuri Disinstallazione del driver della stampante Quando il software non pi necessario occorre rimuoverlo dal disco fisso del computer A tale scopo fare clic su Uninstaller al punto 6 della procedura precedentemente descritta Se si utilizza Mac OS X v10 1 v10 2 1 Assicurarsi che la stampante non sia collegata al computer 2 Accendere e avviare il computer Macintosh Assicurarsi di chiudere tutti i programmi in esecuzione prima di installare il software WJ Inserire il CD ROM in dotazione nell unit CD ROM del computer 4 Fare doppio clic sulla cartella oe REE Mac OS X v10 1 10 2 BR er Operating Instructions Mac OS 8 6 9 x 0 2 5 Fare doppio clic su DPP EX5 00 f macos Xv10 1 10 2 EE EX7 pkg di AR 2 items Zero KB available DPP Readme ei 78 IT in Fare clic su Se viene utilizzato il sistema operativo Mac OS X v10 2 questa finestra di dialogo non viene visualizzata Inserire il nome e la password dell amministratore del computer quindi fare clic su OK Per ilnome e la password rivolgersi all amministratore del computer Fare clic su Continue Continua 9 Selezionare la posizione in cui verr installato il driver quindi fare clic su Con
186. instellen von Bildgr fse Position Neigungswinkel und Helligkeit wird angezeigt Tippen Sie die gew nschte Einstelltaste an und nehmen Sie Select an item die Einstellungen vor Option Vorgehen 0 Mit jedem Antippen von oder wird das Bild vergr ert bzw verkleinert Wenn die maximale oder minimale Gr fse erreicht ist wird das Bild nicht weiter vergr ert bzw verkleinert O47 Tippen Sie 1 L J Bl an um das Bild in die gew nschte Richtung zu verschieben Sie k nnen das Bild auf dem Vorschaubildschirm auch in die gew nschte Richtung ziehen 90 gegen bzw im Uhrzeigersinn gedreht Brightness Der Schieberegler zum Einstellen der Helligkeit wird angezeigt Wenn Sie den Schieberegler nach oben ziehen wird das Bild heller Wenn Sie ihn nach unten ziehen wird es dunkler Sie k nnen den Schieberegler auch verschieben indem Sie den oberen unteren Bereich oder W A auf der Bildlaufleiste antippen Zum Best tigen der Einstellung und Wechseln zum Bildeinstellbildschirm tippen Sie Enter an Tippen Sie Enter an Ein Vorschaubild wird angezeigt Das ausgew hlte Bild wird im Bildbereich angezeigt Wenn Sie eine Vorlage mit mehreren Bildern ausw hlen gehen Sie wie in Schritt D bis erl utert vor und w hlen Sie das bzw die restliche n Bild er f r die einzelnen Bildbereiche aus E Eingeben von Zeichen Wenn Sie eine Vorlage mit Zeichen ausw hlen k nnen Sie Zeichen eingeben Tippen Sie den Zeic
187. int Verplaats de schuiver naar boven om het beeld roder te maken en naar beneden om het beeld blauwer te maken Sharpness Verplaats de schuiver naar boven om de beeld scherp te maken en naar beneden om het beeld minder scherp te maken Opmerking De beeldkwaliteit van het beeld dat wordt weergegeven op het scherm verschilt van de kwaliteit van het afgedrukte beeld 6 Raak Back aan Het Adjustment submenu verschijnt opnieuw U kunt een ander instelitem selecteren om meer aanpassingen te maken 7 Raak Back aan Het Effect hoofdmenu verschijnt opnieuw U kunt een ander Effect submenu selecteren het beeld opslaan of afdrukken of het Effect menu verlaten pagina s 30 31 34 N Een speciaal filter toevoegen aan een beeld Met het Filter submenu kunt u een speciaal effect toevoegen om een beeld af te drukken in monochroom of met schilder of sepia effect 1 2 Verplaats de cursor naar het gewenste beeld in de beeldenlijst of raak het beeld opnieuw aan om het voorbeeld weer te geven Raak Effect aan Het Effect menu verschijnt pagina 30 Raak Filter aan Copies TCD Het Filter submenu verschijnt m u Ad 1 lo Pam Ders Al Pa Na Select an item Raak een filter aan dat u aan een beeld wilt toevoegen Items Filters Paint Laat het beeld ogen als een schilderij Sepia Laat het beeld ogen als een oude vergeelde foto Monochrome Laat het beeld zwart wit ogen Normal Voegt geen filter toe a
188. io che indica l assenza di file gt Se l immagine non compatibile con il sistema DCF Design rule for Camera File potrebbe non venire stampata pur essendo visualizzata sul monitor del PC gt La stampante in grado di gestire e di visualizzare fino a 9 999 file di immagini Se nella Memory Stick o nella scheda PC sono memorizzate pi di 9 999 immagini utilizzare il computer per visualizzare e gestire le immagini rimanenti gt A seconda del tipo di macchina fotografica ferma digitale il rapporto delle immagini registrate potrebbe variare pertanto l immagine potrebbe non essere stampata nell intera area di stampa gt A seconda del tipo di macchina fotografica ferma digitale le anteprime delle immagini potrebbero essere visualizzate nell elenco delle miniature assieme all immagine originale La qualit di stampa dell anteprima non sar pari a quella delle immagini originali Si noti che eliminando l anteprima dell immagine i dati relativi all immagine originale potrebbero essere danneggiati gt A seconda del tipo di macchina fotografica ferma digitale le immagini elaborate o ruotate tramite la macchina fotografica ferma digitale potrebbero allungarsi in senso verticale Tale irregolarit non indica un problema di funzionamento della stampante ma causata dal fatto che l immagine stata nuovamente scritta tramite la macchina fotografica ferma digitale gt Alcuni tipi di adattatori
189. ionate tutte le immagini possibile stampare tutte le immagini o solo quelle selezionate e Per stampare tutte le immagini memorizzate in una Memory Stick o in una scheda PC non selezionare l area delle immagini e passare al punto 7 e Per stampare solo le immagini selezionate selezionare l area dell immagine per visualizzare la finestra di selezione delle immagini Selezionare quindi annullare la selezione delle immagini che non si desidera stampare Premere Back per tornare alla schermata di anteprima 7 Controllare l anteprima e premere il tasto PRINT L elenco degli indici delle immagini memorizzate nella Memory Stick o nella scheda PC viene stampato in base al modello selezionato Ciascuna immagine viene stampata con il numero di immagine corrispondente Se stato immesso il titolo viene stampato anche quest ultimo Selezionando Date Print viene stampata anche la data anno mese e giorno in cui l immagine stata ripresa o salvata Per arrestare la stampa Premere Cancel sullo schermo In caso di stampa di pi copie il processo di stampa viene arrestato a partire dalla stampa successiva e Non possibile stampare le immagini che non vengono visualizzate come miniature nell elenco delle immagini perch danneggiate o per altri motivi e La data di ripresa viene stampata solo se l immagine un file JPEG registrato nel formato DCF sistema Design rule for Camera File Per effettuare una stampa co
190. ione dei messaggi da incollare all anteprima pagina 55 Save Visualizza la finestra di dialogo per la selezione del supporto di destinazione in cui si desidera memorizzare l immagine modificata Exit Consente di visualizzare la schermata precedente Per ulteriori informazioni su stampa salvataggio e altre operazioni vedere le pagine 36 e 37 48 IT Disegno di linee a mano libera L2 E possibile utilizzare la matita per disegnare linee a mano libera sull anteprima 1 Nella schermata Tool pagina WEBA cose 200 48 premere 2 matita m Viene visualizzata la schermata elle relativa alla matita ist lei B 2 Per selezionare il colore della matita premere fa colore Cancel Enter Viene visualizzata la schermata per Draw on the screen and then tap Enter la selezione dei colori 3 Selezionare la casella del colore desiderato Il colore viene selezionato e la relativa schermata si chiude A Per selezionare il tratto della matita premere sottile medio o spesso 5 Disegnare a mano libera una copies 100 linea sull anteprima lelie Lo stilo esegue un tratto a partire dal punto in cui viene appoggiato fino al punto in cui viene sollevato 4 B Per cancellare il disegno Ccance_ Premere Cancel Il disegno appena Draw on the screen and then tap Enter eseguito viene eliminato Se dall anteprima E Per spostare il d
191. isegno Premere 1 LU1 J B per spostare il disegno nella direzione desiderata Potrebbero esistere delle limitazioni relative alla lunghezza 0 e al numero di linee disponibili In tal caso verr emesso un segnale acustico di avvertimento Continua 49 IT sjezuene edwegs Ip 1UOIZeJadO Vari tipi di stampa Creative Print 6 Premere Enter Il disegno realizzato viene fissato e incollato all anteprima Viene visualizzata la schermata Tool principale E possibile utilizzare un altro strumento stampare l immagine creata o salvarla pagina 48 Digitazione di caratteri T possibile utilizzare lo strumento di digitazione per immettere un massimo di 5 righe di caratteri da incollare all anteprima 1 Nella schermata Tool pagina Selezionare il colore e il tipo sono 48 premere digita In disponibili 5 tipi di carattere alternativa in una schermata Casella di inserimento dei caratteri di anteprima Creative Print _ selezionare l area di immissione dei caratteri Font color A Font Viene visualizzata la schermata per 1213lalsielrislslol I l inserimento dei caratteri Fa fwfe rt u u i POI 2 Selezionare i caratteri che si DEINER EN EN i i n EA EA EA ETET Ko Ke AK KA desidera inserire utilizzando la C sese N tastiera I caratteri selezionati vengono immessi nella relativa casella Tastiera E Per selezionare lettere maiuscole Premere Caps per visualizzare la tastiera d
192. ital Print Order Format op de a N W A UI digitale camera Opmerkingen e Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de digitale camera voor stilstaande beelden voor meer informatie over hoe u beelden vooraf kunt instellen voor afdrukken e Sommige digitale camera s ondersteunen de DPOF functie niet of de printer is niet compatibel met bepaalde functies van de digitale camera 1 Plaats een Memory Stick of PC card met beelden in de Memory Stick of PC card sleuf pagina s 14 15 2 Druk op POWER om de printer aan te zetten De POWER indicator licht groen op 3 Druk herhaaldelijk op de INPUT SELECT toets totdat de MEMORY STICK of PC CARD indicator oplicht De lijst met de beelden die zijn opgeslagen op de Memory Stick of PC card verschijnt op het scherm A Druk op de ALL DPOF toets om de afdrukstand te selecteren Wanneer u op de toets drukt wordt de afdrukstand als volgt gewijzigd afdrukstand ALL afdrukstand DPOF normale afdrukstand ALL DPOF gt gt 28 NL Wanneer u de afdrukstand All selecteert worden alle beelden in de lijst weergegeven met een gele achtergrond Wanneer u de afdrukstand DPOF Fo 5 A selecteert worden alle 101 0201 110 0008 vooringestelde beelden met de afdrukmarkering weergegeven met een gele achtergrond DPOF Cancel with ALL DPOF Memory Stick Selected Images 0005 0135 2 O ie E rd on P 100 0201 100 0222 101 0018
193. ito del pacchetto di stampa osservare quanto segue Non toccare il nastro inchiostrato della cartuccia di stampa n la superficie di stampa della carta di stampa Evitare di collocare il pacchetto di stampa in luoghi soggetti a temperature o umidit elevate eccessiva polvere o luce solare diretta Se sulla superficie di stampa o sul nastro inchiostrato sono presenti impronte o polvere la qualit di stampa potrebbe venire compromessa Per la conservazione di cartucce e carta di stampa parzialmente utilizzate utilizzare l imballaggio originale o un contenitore simile 17 uoizezsodw Caricamento della cartuccia di stampa 1 Premere il tasto POWER per accendere la stampante L indicatore POWER si illumina in verde 2 Tirare ed aprire il coperchio dello scomparto della cartuccia 3 inserire a fondo la cartuccia di stampa fino a farla scattare in posizione quindi chiudere il coperchio dello scomparto della cartuccia Lato con il logo Sony Per sostituire la cartuccia di stampa Se la cartuccia di stampa si esaurisce l indicatore amp di errore della cartuccia si illumina e sullo schermo appare un messaggio di errore Aprire il coperchio dello scomparto della cartuccia sollevare la leva di espulsione rimuovere la cartuccia di stampa usata quindi inserire la nuova cartuccia 9 Indicatore amp di errore della cartuccia 18 7 e Non toccare mai l interno dello scomparto della cartuccia
194. ive all immagine nonch correggere l immagine stessa in modo da renderla realistica nitida e naturale ee Supporto Exif 2 2 stampa Exif pagina 58 Exif Print La stampante supporta Exif 2 2 Quando viene utilizzata la funzione Auto Fine Print 2 la stampante in grado di regolare automaticamente l immagine memorizzata proveniente da una macchina fotografica ferma digitale compatibile con lo standard Exif Print quindi di stamparla con la qualit ottimale solo per i file JPEG Semplici operazioni utilizzando lo stilo sullo schermo LCD a colori Grazie allo schermo LCD a colori sensibile al tocco possibile eseguire le varie operazioni in modo semplice utilizzando l apposito stilo e visualizzare l anteprima delle immagini da stampare Per selezionare un immagine o una voce sufficiente premere delicatamente lo schermo con lo stilo in dotazione con la stampante Queste operazioni attivate tramite lo schermo consentono di muoversi con facilit nella procedura di stampa Selezione del formato di stampa e della stampa con o senza bordi possibile selezionare stampe formato cartolina ampie e dinamiche 10 x 15 cm stampe formato 3 5 x 5 pollici 9 x 13 cm o stampe economiche in formato piccolo 9 x 10 Le stampe formato cartolina 10 x 15 cm e le stampe formato 3 5 x 5 pollici 9 x 13 cm possono inoltre essere eseguite con o senza bordi Selezione della finitura di stampa pagina 59 possibile selezionare la fini
195. jltje in de lade Plaats het papier achter het tussenschot adapter voor papier van het formaat 3 5 x 5 inch Plaats de papierlade in de printer en druk op PRINT De binnenkant van de printer wordt gereinigd met de reinigingscartridge en het reinigingspapier Als het reinigen is voltooid wordt het reinigingspapier automatisch uitgevoerd Verwijder de reinigingscartridge en het reinigingspapier uit de printer en plaats de printcartridge en het gewone papier terug Bewaar de reinigingscartridge en het reinigingspapier bij elkaar Met een vel reinigingspapier kunt u de printer maximaal 20 keer reinigen 93 NL S reWIOJUI pu jjnauey Technische gegevens Printsysteem Dye sublimation afdruksysteem Geel Magenta Cyaan 3 beurten Resolutie 403 H x 403 V dpi Beeldverwerking per punt 256 niveaus 8 bits voor Geel Magenta Cyaan ong 16 770 000 kleuren Afdrukformaat Post Card 10 x 15 cm formaat 101 6 x 152 4 mm maximaal zonder rand 3 5 x 5 inch 9 x 13 cm formaat 89 x 127 mm maximaal zonder rand Small 9 x 10 cm formaat 71 7 x95 5 mm maximaal Afdruktijd per vel Post Card 10 x 15 cm formaat ong 90 seconden 3 5 x 5 inch 9 x 13 cm formaat ong 75 seconden Small 9 x 10 cm formaat ong 60 seconden exclusief de tijd voor gegevensverwerking en overdracht vanaf de computer of Memory Stick Ingangs uitgangsaansluitingen USB aansluiting 1 Sleuf
196. jltje in dezelfde richting als het pijltje in de lade Plaats het beschermvel samen met het papier en verwijder dit velnadat u het papier hebt geplaatst U kunt maximaal 25 vellen papier van het formaat Post Card 10x 15 cm en 30 vellen van het formaat 3 5 x 5 inch 9 x 13 cm of Small 9 x 10 cm plaatsen Pijltje Voorkant Opmerking Raak het printoppervlak niet aan Vingerafdrukken op de afdrukzijde zijn nadelig voor het afdrukresultaat 3 Sluit de klep van de papierlade Duw dan de klep van de papierlade open en steek de papierlade in de printer Duw de lade in de printer tot deze vastklikt Wordt vervolgd 21 NL Buijjeisdo 4 Printpapier plaatsen 22 NL Opmerkingen e Verwijder of plaats de papierlade niet tijdens het afdrukken e Als het printpapier niet automatisch wordt ingevoerd licht de D papierfoutindicator op Trek de papierlade uit en controleer of er papier is vastgelopen e Als u wilt voorkomen dat papier vastloopt en de printer defect raakt let u op het volgende Wanneer u papier toevoegt aan een gedeeltelijk gevulde lade mag het totale aantal vellen niet meer zijn dan 25 voor papier van het formaat Post Card 10 x 15 cm of 30 voor het formaat 3 5 x 5 inch 9 x 13 cm of Small 9 x 10 cm Plaats geen verschillende soorten papier in de lade Voordat u gaat afdrukken mag u niet op de afdrukzijde van het papier schrijven of typen Gebruik een olie nktpen om na het afdrukken op
197. jn afhankelijk van de grootte 5 Raak Back aan Het Effect menu verschijnt opnieuw U kunt een ander Effect submenu selecteren het beeld opslaan of afdrukken of het Effect menu verlaten pagina s 30 31 De beeldkwaliteit instellen Met het Adjustment submenu kunt u de helderheid kleurdiepte tint of scherpte van de beelden regelen 1 Verplaats de cursor naar het gewenste beeld in de beeldenlijst of raak het beeld opnieuw aan om het voorbeeld weer te geven 2 Raak Effect aan Het Effect menu verschijnt pagina 30 3 Raak Adjust aan Het Adjustment submenu verschijnt 4 Raak het gewenste instelitem aan Het instelscherm voor het geselecteerde item verschijnt Adjustment Copies LE Adjustment Briehtness Control Copies LEI gt Nma et ED u Select an item Adjust the briehtness and then tap Back ia ED ES Als u Brightness aanraakt Schuiver Wordt vervolgd 33 NL sa punyulld Sp4sssuenesH Effecten toevoegen aan een beeld Effect 5 Sleep de schuiver naar boven of naar beneden of raak de bovenkant onderkant of W A op de rolbalk herhaaldelijk aan om het beeld aan te passen Items Procedures Brightness Verplaats de schuiver naar boven om het beeld helderder te maken en naar beneden om het beeld donkerder te maken Saturation Verplaats de schuiver naar boven om de kleuren van het beeld dieper te maken en naar beneden om de kleuren van het beeld lichter te maken T
198. jzigen Print Setting 58 NL Met het Print Setting kunt u de afdrukvoorkeuren wijzigen zoals instellingen voor Auto Fine Print 2 afdruk met of zonder rand afdrukafwerking glossy texture datumafdruk en kleuren 1 Raak Print Setting aan in het Menu scherm pagina 57 Auto Fine Print Date Print Het Print Setting scherm verschijnt 2 Raak de gewenste instelling Borders Calor Setting aan so 0 co l g De gele cirkel geeft aan welke Co instelling 1S geselecteerd nn Opmerking U kunt de menu items die niet kunnen worden gewijzigd niet selecteren Items Instellingen Inhoud Auto Fine High Low Het beeld wordt automatisch gecorrigeerd Print 2 zodat er kan worden afgedrukt met een betere beeldkwaliteit U kunt kiezen uit High of Low voor het niveau van de aanpassingen Als High of Low is geselecteerd wordt een beeld dat met een Exif Print compatibele digitale camera Exif 2 2 is gemaakt automatisch aangepast voor de beste beeldkwaliteit Daarna wordt het beeld afgedrukt Opmerkingen e Het beeld op het scherm wordt niet gecorrigeerd e Als u afdrukt vanaf een computer werkt Auto Fine Print 2 niet OFF Beelden worden afgedrukt zonder aanpassingen Items Instellingen Borders Yes No Glossy Texture Date Print On Off Inhoud Beelden worden afgedrukt met rand Opmerking Afhankelijk van het beeld worden de boven en onderrand of linker en rechterrand wel
199. k op Close Sluit 12 Verwijder de bijgeleverde CD ROM uit de CD ROM drive van de computer Opmerkingen introduction Selecr Destination Binstallation Type Winstalling Finish Up install SONY DPP EX5 EX7 Printer Driver Easy Install Click Install to perform a bass ins software package install SONY DPP EX5 EX7 Printer Driver Install Software The software was successfully installed e Als u de installatie halverwege annuleert moet u de installatieprocedure opnieuw uitvoeren vanaf stap 4 e Als de installatie mislukt verwijdert u de printer van de computer start u de computer opnieuw op en voert u de installatieprocedure opnieuw uit vanaf stap 4 e U hebt de bijgeleverde CD ROM nodig wanneer u de printerdriver opnieuw wilt installeren of verwijderen Bewaar deze zorgvuldig voor toekomstig gebruik De installatie van de printerdriver ongedaan maken Als u de software niet langer nodig hebt kunt u deze als volgt verwijderen 1 Koppel de USB kabel los van de printer en de computer 2 Open Print Center Afdrukbeheer selecteer DPP EX7 in de lijst met printers en klik op Wis Opmerking Print Center bevindt zich in de Utilities map van de Application map 80 NL Afdrukken vanuit een toepassing U kunt een toepassing gebruiken om beelden op de computer af te drukken met de Digital Photo Printer DPP EX7 Opmerkingen e Voordat u gaat afdrukken moe
200. kalenders deelbeelden stickers met omkaderde beelden en een indexafdruk van de opgeslagen beelden op een Memory Stick of PC card pagina 36 Met de Tool functie kunt u tekens berichten stempels of tekeningen op een afdruk plakken Zie pagina 86 voor de Memory Stick en pagina 89 voor de PC card Afdrukken vanaf de computer met een handige USB aansluiting pagina 66 Als u de printer aansluit op de computer met de meegeleverde USB kabel en de meegeleverde DPP EX7 printer driver software op de computer installeert kunt u beelden afdrukken vanaf de computer 7 NL Dejs ap uey De printer uitpakken Controleer of de volgende accessoires in de verpakking van de printer aanwezig zijn e Netsnoer 1 e CD ROM 1 Sony DPP EX5 EX7 Printer Driver Software voor Windows 98 98SE Me 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Sony DPP EX5 EX7 Printer Driver voor Mac OS 8 6 9 0 9 1 X v10 1 v10 2 Gebruiksaanwijzing e Aanraakpen 1 7 e Reinigingsset reinigingspapier en reinigingscartridge 1 e Gebruiksaanwijzing 1 e Garantiekaart 1 e Sony softwarelicentie overeenkomst 1 e Registratiekaart 1 Opmerking Plaats de CD ROM bij de printer nooit in een CD speler of andere audiospeler Dit kan uw gehoor het luidsprekersysteem of de oortelefoon zwaar beschadigen of storingen in het audio apparaat tot gevolg hebben Q NL Onderdelen Zie de pagina s die tussen haakjes worden
201. kan niet worden hersteld Controleer het beeld goed alvorens het te wissen e Bij het formatteren van een Memory Stick worden alle bestanden gewist inclusief de beeldbestanden e U kunt een PC card niet formatteren e U kunt geen beeld wissen in de Creative Print of Effect stand e U kunt geen beelden wissen van de Memory Stick ROM U kunt deze ook niet formatteren Geselecteerde beelden verwijderen U kunt geselecteerde beelden wissen van de Memory Stick of PC card 1 Raak Delete Image aan in het Menu scherm pagina 57 Het Delete Image scherm verschijnt Deleting Image Memory Stick Format Select an item 64 N 2 Raak Deleting Image aan De beeldenlijst wordt weergegeven 3 Raak het beeld aan dat u wilt D Selected Images 0002 0135 I wissen LI Het geselecteerde beeld verschijnt op een gele achtergrond met een prullenbakpictogram Als u meerdere beelden wilt wissen herhaalt u deze stap Wissen annuleren Raak Exit aan A Raak Execute aan Het bevestigingsdialoogvenster verschijnt B Raak Yes aan om het geselecteerde beeld te wissen of No om het wissen te annuleren Het geselecteerde beeld wordt gewist en de beeldenlijst verschijnt 6 Raak Exit aan om het Menu te verlaten Het scherm voor het Menu scherm keert terug Een Memory Stick formatteren U kunt een Memory Stick formatteren Raak Memory Stick Format aan in sta
202. ken im Drucker DPP Ex7 n JI Einstellungen Standard p Men Datei Das Dialogfeld Drucken erscheint Kopien T sortiert drucken Seiten Alle 6 W hlen Sie das Men aus dem von iM Dropdown Listenfeld aus und nehmen Sie die Druckeinstellungen vor Men Option Einstellung Kopien amp Seiten Seiten Sollen alle Seiten gedruckt werden w hlen Sie Alle Wenn nur einige Seiten gedruckt werden sollen geben Sie die erste und letzte zu druckende Seite an Kopien Geben Sie die Anzahl der zu druckenden Exemplare ein Layout W hlen Sie die Ausrichtung aus Allgemein W hlen Sie als Beschichtung Gl nzend oder Strukturiert Farbkorrektur Sie k nnen Farbt ne Druckdichte und Sch rfe einstellen Vorschau Zeigt eine Vorschau des Druckbildes an 82 DE 7 Klicken Sie auf Drucken Der Druckvorgang beginnt Um den Druck abzubrechen klicken Sie auf Abbrechen Wenn der Ausdruck bereits begonnen hat und das Druckpapier bereits eingezogen wurde d rfen Sie den Druckvorgang nicht mehr abbrechen Andernfalls kann es zu einem Papierstau kommen Warten Sie bitte bis der Druckvorgang beendet ist Wenn beim Drucken unter Mac OS X v10 1 v10 2 ein Fehler auftritt Gehen Sie bei einem Fehler wie im Folgenden erl utert vor 1 Wenn das Dialogfeld rechts angezeigt wird klicken Sie auf Drucker anzeigen v10 2 us Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten Warteschlange einb
203. ken schlagen Sie bitte auch im Handbuch zum Computer nach Der Drucker l sst sich nach dem Einschalten nicht bedienen gt Schlie en Sie das Netzkabel korrekt an eine Netzsteckdose an Auf dem LCD Bildschirm des Druckers werden keine Bilder angezeigt gt Setzen Sie einen Memory Stick oder eine PC Karte korrekt ein berpr fen Sie ob Bilder von einer digitalen Standbildkamera oder einem anderen Ger t aufgezeichnet sind gt Vergewissern Sie sich dass die PC Eingangsanzeige nicht leuchtet gt Dr cken Sie die Taste INPUT SELECT so dass die Anzeige MEMORY STICK oder PC CARD leuchtet Es l sst sich nichts ausdrucken gt Verwenden Sie eine korrekte Kombination von Druckkassette und dazugeh rigem Druckpapier gt berpr fen Sie ob noch Papier in der Papierkassette liegt gt Der Thermodruckkopf ist m glicherweise berhitzt Warten Sie ab bis sich der Thermodruckkopf abgek hlt hat und der Drucker mit dem Drucken fortf hrt gt Entfernen Sie gegebenenfalls gestautes Papier 90 DE gt Wenn die rechts Ein Bild in der Indexbildliste wird nicht korrekt angezeigt oder ausgedruckt gt Wird das Bild angezeigt aber nicht gedruckt ist die Druckdatei besch digt abgebildete Markierung in der Bildliste zu sehen ist handelt es sich bei dem Bild um eine auf dem Computer erstellte JPEG Datei oder die Indexbilddaten sind besch digt Wenn Sie ein so markiertes Bild an
204. ker herauszuziehen bevor die Anzeige PRINT erlischt und das Papier automatisch ausgegeben wird e Wenn die Breite oder H he eines Bildes weniger als 480 Punkte betr gt wird ein kleines Bild angezeigt Sie k nnen das Bild drucken die Druckqualit t ist jedoch aufgrund der geringen Bildgr e nicht sehr gut e Bilder ohne Indexbilddaten wie zum Beispiel mit einer Computeranwendung erstellte Bilder werden mit der rechts abgebildeten Markierung angezeigt Wenn Sie ein so markiertes Bild ausw hlen und dieses daraufhin als Vorschaubild angezeigt wird k nnen Sie es ausdrucken Wenn das Drucken nicht m glich ist lesen Sie bitte unter St rungsbehebung auf Seite 90 nach e Wenn Sie Bilder wie unter Drucken mehrerer Bilder erl utert ausgew hlt haben k nnen Sie ein Bild das nicht ausgew hlt ist nicht mit dem Cursor drucken e Wie lange es dauert ein Vorschaubild anzuzeigen h ngt von der Anzahl der auf dem Memory Stick bzw der PC Karte enthaltenen Dateien der Bildgr e und dem Dateityp ab e Wie lange es dauert die Bildliste anzuzeigen h ngt von der Anzahl der auf dem Memory Stick bzw der PC Karte enthaltenen Dateien der Bildgr e dem Dateityp und dem Typ der digitalen Standbildkamera ab e Bilder die in einem Ordner der vierten oder einer h heren Ebene gespeichert sind k nnen mit diesem Drucker nicht angezeigt werden e Die auf dem Bildschirm angezeigten Bildnummern entsprechen den Bild
205. kingen e We kunnen geen correcte printerwerking garanderen bij gebruik van een hub of wanneer twee of meer USB apparaten zoals een andere printer op de computer zijn aangesloten e Wanneer twee of meer DPP SV88 SV77 SV55 MP1 EX7 EXS5 printers op de computer zijn aangesloten werkt de printer niet e De printer kan niet worden bediend vanaf een ander USB apparaat e U moet de USB kabel niet verwijderen of aansluiten op de printer tijdens de gegevenscommunicatie of het afdrukken De printer functioneert dan wellicht niet goed e De printer ondersteunt de systeemwachtstand slaapstand van de computer niet Tijdens het afdrukken moet u de computer niet in de systeemwachtstand slaapstand zetten e We kunnen geen correcte werking garanderen op alle computers die voldoen aan de systeemvereisten 66 NL De printerdriver installeren Installeer de printerdriver op de bijgeleverde CD ROM op uw computer 1 Zorg dat de printer niet is aangesloten op de computer 2 Zetde computer aan en start Windows e Wanneer u in Windows 2000 Professional de software installeert of verwijdert moet u zich bij Windows aanmelden met de gebruikersnaam die hoort bij de gebruikersaccount Beheerder of Hoofdgebruiker e Wanneer u in Windows XP Professional Home Edition de software installeert of verwijdert moet u zich aanmelden met een gebruikersnaam die hoort bij de gebruikersaccount Beheerder van deze computer Opmerkingen e Sluit all
206. klevend papier van het formaat Small 9 x 10 cm printcartridge voor 30 afdrukken Opmerkingen e Houd rekening met het volgende om vastgelopen papier en storingen te voorkomen en om goede afdrukresultaten te verkrijgen Spoel het inktlint niet terug en gebruik geen teruggespoelde printcartridge om af te drukken Als u dit toch doet wordt het afdrukresultaat minder goed en kan er zelfs een defect optreden Gebruik uitsluitend de printset voor deze printer Gebruik altijd de printcartridge die bij het formaat van het gebruikte papier hoort Gebruik cartridges en papier van verschillende typen of formaten niet samen Druk nooit tweemaal af op hetzelfde printpapier Als u tweemaal op hetzelfde papier afdrukt wordt het beeld niet dikker afgedrukt Verwijder de rug van zelfklevend papier niet v r het afdrukken e Houd rekening met het volgende bij het hanteren en opbergen van de printset Raak het inktlint van de printcartridge of het printoppervlak van het printpapier niet aan Bewaar de printsets niet op een plaats waar deze worden blootgesteld aan hoge temperaturen hoge luchtvochtigheid overmatig stof of direct zonlicht De afdrukkwaliteit kan verminderen door vingerafdrukken of stof op het printoppervlak of het inktlint Bewaar een deels gebruikte set van printcartridge en printpapier in de originele verpakking of een soortgelijke houder 17 Buijjeisdo De print cartridge plaatsen 1 Druk op PO
207. l computer attenendosi alla procedura descritta di seguito 1 Scollegare il cavo USB dalla stampante e dal computer 2 Aprire la finestra di dialogo Printers and Faxes Stampanti e fax solo Windows XP Home Edition XP Professional o Printers Stampanti da Control Panel Pannello di controllo 3 Fare clic su Sony DPP EX7 con il pulsante destro del mouse all interno della finestra Printers and Faxes Stampanti e fax o Printers Stampanti quindi selezionare Delete Elimina dal menu di scelta rapida Verr visualizzato un messaggio che richiede di confermare la rimozione della stampante selezionata A Fare clic su Yes S I relativi file verranno rimossi dal disco fisso del computer Stampa da un software applicativo 70 IT possibile utilizzare il comando Stampa di un software applicativo per stampare le immagini contenute nel disco fisso del computer mediante la stampante per fotografie digitali DPP EX7 Con Windows XP Home Edition Professional per la stampa di un immagine possibile utilizzare My Pictures immagini personali pagina 73 e Prima di stampare assicurarsi di aver collegato il connettore USB della stampante a quello del computer Effettuando il collegamento dopo l avvio della procedura di stampa possibile che la stampante o il computer non funzionino correttamente e Questa sezione descrive le impostazioni e l
208. lazione dell immagine 54 IT 4 Regolare l immagine ritagliata quindi premere Enter invio Per ulteriori informazioni sulla modalit di regolazione di un immagine vedere a pagina 40 L immagine ritagliata viene incollata all anteprima Per annullare l operazione Premere Cancel annulla L immagine ritagliata viene eliminata dall anteprima Gard Tool Copies T A Adjust the image and then tap Enter re u a Regolare le dimensioni e la posizione dell immagine ritagliata Per ulteriori informazioni sulla modalit di regolazione dell immagine ritagliata vedere il punto 4 a pagina 52 Premere Enter invio L immagine ritagliata viene fissata all anteprima Viene visualizzata la schermata Tool principale E possibile utilizzare un altro strumento stampare l immagine creata o salvarla pagina 48 Dopo avere premuto Enter invio non possibile spostare n eliminare l immagine ritagliata sjezuene edwe s Ip 1UOIZeJadO Aggiunta di messaggi amp possibile utilizzare lo strumento messaggio per aggiungere un messaggio selezionato all anteprima 1 Nella schermata Tool pagina Gard Tool 48 premere messaggio Season s Greetings COH Viene visualizzata la schermata per Season s Greetings a SS EO Merry Christmas Per modificare il colore del messaggio O I messaggi vengono stampati nel colore visualizzato in Select
209. ld oder eine Option verschieben oder eine Linie auf dem Bildschirm zeichnen e Tippen Sie immer mit der Spitze des mitgelieferten Stifts auf den Bildschirm Verwenden Sie auf keinen Fall einen Kugelschreiber Bleistift oder einen anderen spitzen Gegenstand und schreiben Sie nicht auf den Bildschirm e Falls Sie den mitgelieferten Stift verlieren wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Sony 13 PE Bun ynyu13 Vorbereitungen Anschlie en des Druckers Einsetzen eines Memory Sticks oder einer PC Karte e Versuchen Sie nicht mit Gewalt den Memory Stick oder die PC Karte in den Einschub einzusetzen oder herauszunehmen Andernfalls kann der Memory Stick die PC Karte oder der Drucker besch digt werden e Wenn der Drucker auf den Memory Stick oder die PC Karte zugreift und die entsprechende Anzeige blinkt nehmen Sie den Memory Stick bzw die PC Karte nicht aus dem Drucker Andernfalls kann der Memory Stick die PC Karte oder der Drucker besch digt werden Einsetzen eines Memory Sticks Setzen Sie den Memory Stick in den Einschub MEMORY STICK ein so dass er mit einem Klicken einrastet Memory Stick Mit der Kerbe nach links und dem Pfeil auf der linken Seite nach vorne weisend So lassen Sie den Memory Stick auswerfen Dr cken Sie den Memory Stick noch weiter in den Einschub hinein so dass er herausspringt Ziehen Sie ihn dann langsam heraus e Setz
210. le an um die n chste Zeile einzugeben Wenn Sie wieder zur vorherigen Zeile wechseln wollen tippen Sie lt an der Seite des Zeicheneingabefeldes so oft an bis die vorherige Zeile angezeigt wird Wenn Sie zur n chsten Zeile wechseln wollen tippen Sie gt an der Seite des Zeicheneingabefeldes so oft an bis die n chste Zeile angezeigt wird E So geben Sie einen Text ein Drei Texte von bis zu 200 Zeichen die Sie h ufig verwenden k nnen registriert werden Sie k nnen diese Texte folgenderma en registrieren und abrufen Geben Sie in das Eingabefeld bis zu 200 Zeichen ein die Sie als Text registrieren wollen Tippen Sie Load Save an Das Dialogfeld zum Registrieren und Speichern von Texten wird angezeigt Tippen Sie Save an Der Textauswahlbildschirm erscheint 4 Tippen Sie die Textnummer an unter der Sie den Text registrieren wollen Der Text wird unter der ausgew hlten Nummer gespeichert Um den Text in das Eingabefeld einzuf gen tippen Sie das leere Textfeld in das der Text Message eingegeben werden soll und Mi oorertustore dann Load Save an Tippen Sie Load und dann den Messace3 HappyNewYear gew nschten Text an Der ausgew hlte Text wird in das Zeicheneingabefeld eingef gt Select the message E So l schen oder ndern Sie Zeichen im Eingabefeld e So l schen Sie ein Zeichen vor dem Cursor Tippen Sie Delete an Wenn Sie ein Zeichen mitten im Eingabefeld l schen wollen
211. lein lichtgewicht geavanceerd opslagmedium met een grotere opslagcapaciteit dan een diskette U kunt de Memory Stick gebruiken om gegevens uit te wisselen tussen apparaten die geschikt zijn voor Memory Stick Bovendien kunt u de Memory Stick gebruiken als uitneembaar extern opslagmedium om uw gegevens te bewaren Types Memory Stick De volgende types Memory Stick zijn beschikbaar voor uiteenlopende doelen e Memory Stick Op Memory Stick kunt u alle soorten gegevens opslaan behalve die waarvoor de MagicGate copyright beveiligingstechnologie nodig is e Memory Stick with memory select function De Memory Stick met de Memory Select functie is voorzien van meerdere geheugeneenheden van 128 MB Deze kunnen door de gebruiker worden geselecteerd met een mechanische schakelaar op de achterkant van de Memory Stick Met elke geheugeneenheid kunt u verschillende typen gegevens categoriseren U kunt niet meerdere geheugeneenheden tegelijkertijd of doorlopend selecteren MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick gebruikt de MagicGate copyright beveiligingstechnologie 86 NL e Memory Stick PRO Memory Stick PRO gebruikt de copyrightbeveilingstechnologie van MagicGate en kan alleen worden gebruikt met apparaten die geschikt zijn voor Memory Stick PRO Memory Stick ROM Memory Stick ROM is een allee
212. lendario selezionato in modo da creare un calendario 5 ec personalizzato Dae Kd 1 Premere Calendar nel menu Creative Print principale pagina 36 Viene visualizzata la schermata per la selezione del formato di stampa pagina 38 2 Premere l icona corrispondente DO al formato della carta Template for Postcard Size desiderato Viene visualizzata la schermata utilizzata per la selezione del modello di calendario nel formato della carta di stampa desiderato Se viene selezionato Postcard Size Continua 41 sjezuene edwegs Ip 1UOIZeJadO Vari tipi di stampa Creative Print 3 Selezionare il modello desiderato Viene visualizzata l anteprima del modello selezionato Calendar Preview Copies __ 1E Tool ed orso SO Area del calendario 4 Selezionare ciascuna area dell anteprima per impostare il calendario e aggiungere una o pi immagini Le aree possono essere selezionate in qualsiasi ordine B Selezione di un immagine Selezionare l area di immagine desiderata per selezionare e regolare un immagine Per ulteriori informazioni vedere Selezione di un immagine a pagine 39 40 B Impostazione del calendario 1 Selezionare l area relativa al Galendar Set Up CR 1 calendario Start Month _12 Month Year Viene visualizzata la schermata SE per l impostazione del calendario l Sai Nella riga Start Month impostare il mese e l anno c
213. lenden v10 1 Drucker anzeigen OE Eine Fehlerbeschreibung erscheint 2 Zum Stoppen des Druckvorgangs Klicken Sie een auf Druckauftrag l schen ger re e Zum Fortsetzen des Druckens Klicken Sie auf Druckauftrag stoppen Wenn Sie Druckauftrag stoppen ausw hlen wird das folgende Dialogfeld angezeigt 3 Beheben Sie den Fehler eoe DPP Ex7 o w hlen Sie den Job aus dem O CR m Listenfeld aus und klicken Sie _ mn dann auf Fortsetzen NS Kein Druckauftrag Status Name Stoppen Ohne Titel 83 DE sne Jajndwo WON UAYPNIT Weitere Informationen Sicherheitsma nahmen Sicherheit e Betreiben Sie den Drucker ausschlie lich an 220 bis 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel lassen Sie nichts darauf fallen und besch digen Sie es nicht Benutzen Sie den Drucker nicht wenn das Netzkabel besch digt ist Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen trennen Sie es von der Netzsteckdose Lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wieder benutzen Zerlegen Sie den Drucker nicht Um das Netzkabel vom Netzstrom zu trennen ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie dabei immer am Stecker nie am Netzkabel selbst Wenn Sie den Drucker l ngere Zeit nicht verwenden wollen trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose Gehen Sie sorgsam mit de
214. lender 41 42 Kalender instellen 42 Kenmerken 6 Kleurinstelling 60 Klok instellen 61 M Memory Stick Bruikbare types 86 Opmerkingen bij gebruik 89 Plaatsen verwijderen 14 Schrijfbeveiliging 89 Memory Stick formatteren 65 Menu scherm 57 Miniaturen 90 96 N Netsnoer 15 O Opties 61 Wordt vervolgd 97 N S reWIOJUI pu j jnauey Index D Papierfoutindicator 22 92 Papierlade 10 20 Papierstoring 92 PC card Opmerkingen bij gebruik 89 Plaatsen verwijderen 15 Pieptoon 61 Post Card formaat 17 Potlood tool 49 POWER toets 18 23 25 28 PRINT toets 24 26 Printcartridge 17 18 Printer reinigen 92 Printpapier 17 20 Printset 17 S Selectie opheffen 25 Sjablonen 38 Slepen 13 Small formaat 17 Software installeren Macintosh 77 Windows 67 Stempel tool 53 Sticker 44 Systeemvereisten Macintosh 76 Windows 66 98 NL Technische gegevens 94 Teken tool 50 Tekens invoeren 50 Texture 59 Tool 48 Tool voor bijsnijden 54 U USB aansluiting 16 V Verhelpen van storingen 90 Voorbeeld 24 AVVERTENZA Per prevenire il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidit Non aprire il rivestimento onde evitare il rischio di scosse elettriche Per le riparazioni rivolgersi unicamente a personale qualificato ATTENZIONE Se il presente prodotto viene collocato in prossimit di apparecchi che emettono radiazioni e
215. letata Se si verifica un errore durante la stampa mediante Mac OS X v10 1 v10 2 In caso di errore seguire la seguente procedura 1 Se viene visualizzata la finestra di dialogo destra Printer Error fare clic su Show Printer er Visualizza stampante v10 2 Show Queue visualizza coda v10 1 Viene visualizzata la descrizione dell errore 2 Per arrestare la stampa fa re clic SU Delete Job dae inside Set the print cartridge for elimina processo cd i A ete Job Stop All Jobs WStopjob e Per riprendere la stampa 5 2 fare clic su Stop Job arresta processo Selezionando Stop Job arresta processo viene visualizzata la seguente finestra di dialogo 3 Correggere l errore e 000 DPP EX7 EE selezionare il processo nei E a dall elenco a discesa quindi ia jb ping fare clic su Resume v10 2 DI Retry v10 1 riprova Status Name 83 IT Jajndwo gt jep edwejs Informazioni aggiuntive Precauzioni Sicurezza e Utilizzare la stampante unicamente con alimentazione da 220 a 240 V CA 50 60 Hz e Fare attenzione a non collocare n far cadere oggetti pesanti sul cavo di alimentazione e non danneggiarlo in alcun modo Non utilizzare mai la stampante con un cavo di alimentazione danneggiato e Se un oggetto o del liquido vengono a contatto con la parte interna del rivestimento scollegare la stampante e farla controllare da personale specializzat
216. lettromagnetiche l audio e o le immagini potrebbero risultare distorti ATTENZIONE Sony declina ogni responsabilit per qualsiasi danno accidentale o consequenziale o per la perdita o i danni dei dati registrati provocati dall utilizzo o dal funzionamento non corretto della stampante della Memory Stick o della scheda PC ATTENZIONE Il presente apparecchio privo di interruttore di alimentazione Durante l installazione dell apparecchio collegare all impianto fisso un dispositivo di interruzione facilmente accessibile oppure collegare il cavo di alimentazione ad una presa di rete in prossimit dell apparecchio stesso e facilmente accessibile In caso di problemi di funzionamento dell apparecchio utilizzare il dispositivo di interruzione per disattivare l alimentazione oppure scollegare il cavo di alimentazione 21 Raccomandazioni di sicurezza Per evitare il rischio di eventuali perdite di dati causate da operazioni o problemi di funzionamento accidentali della stampante si consiglia di salvare i dati in una copia di sicurezza backup Informazioni IN NESSUN CASO IL VENDITORE SI RITIENE RESPONSABILE DI DANNI DIRETTI ACCIDENTALI O INDIRETTI DI QUALSIASI NATURA PERDITE O SPESE CAUSATI DA PRODOTTI DIFETTOSI O DALL UTILIZZO DEI PRODOTTI STESSI e Microsoft MS MS DOS e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti ed in altri paesi e IBM e PC AT sono marchi
217. lezionati per creare un calendario personalizzato pagina 41 Split Image Consente di effettuare stampe di immagini con 2 4 9 13 o 16 miniature pagina 43 Sticker Crea etichette adesive con 9 miniature incorniciate pagina 44 Index Print Effettua la stampa dell indice di tutte le immagini memorizzate nella Memory Stick o nella scheda PC pagina 46 Per aggiungere immagini o caratteri ad un immagine Tool Per tutti i sottomenu Creative Print ad eccezione di Index Print possibile premere Tool nella schermata di anteprima per visualizzare la schermata Tool In tale schermata possibile aggiungere disegni timbri caratteri immagini ritagliate o messaggi ad un immagine pagina 48 Per tornare alla procedura precedente ed eseguire di nuovo l operazione Premere Back Viene visualizzata la procedura precedente Eseguire di nuovo la procedura Per stampare un immagine modificata Premere o per impostare le copie di stampa quindi il tasto PRINT Viene stampata l immagine correntemente visualizzata Per arrestare la stampa premere Cancel sullo schermo In caso di stampa di pi copie il processo di stampa viene arrestato a partire dalla stampa successiva Per salvare l immagine di Creative Print possibile salvare le immagini modificate come nuove nella Memory Stick o nella scheda PC L immagine originale rimane tale 1 Premere Save Viene visualizzata una finestra di dialogo che consente d
218. licht afgesneden en afgedrukt Beelden worden afgedrukt zonder rand Opmerking e U kunt geen afdrukken zonder rand maken op papier van het formaat Small 9 x 10 cm e Als u een standaardbeeld van 4 3 afdrukt dat met een digitale camera is gemaakt worden de boven en onderkant van het beeld afgesneden en wordt het afgedrukt als een 3 2 beeld Van beelden wordt een glansafdruk gemaakt Beelden worden zacht afgedrukt met een ongelijkmatige afwerking Beelden worden afgedrukt met de opnamedatum als deze beelden JPEG bestanden zijn die met de DCF indeling Design rule for Camera File system zijn opgenomen pagina 96 Als u een afdruk met de opnamedatum wilt maken moet u beelden met de JPEG bestandsindeling opnemen Als het beeld is opgeslagen nadat het is bewerkt met de printer wordt de opslagdatum afgedrukt Om een datumafdruk te maken moet u de klok instellen pagina 61 Beelden worden afgedrukt zonder datum Wordt vervolgd 59 NL sal punyzulid apuaaduenean De printer instellen MENU 60 NL Items Instellingen Color Setting De reproductie van kleuren op de printer wordt aangepast Sleep de schuiver naar boven of naar beneden of raak of op de rolbalk aan om een hogere waarde in te stellen 1 2 of een lagere waarde 1 2 R 0 G 0 B 0 R De rode en blauwe elementen worden aangepast Hoe hoger u het niveau instelt hoe roder het beeld wordt alsof er rood licht wordt ontvangen Hoe l
219. liteit afgedrukt alleen voor JPEG bestanden Gebruiksvriendelijke bediening met touch pen op het kleuren LCD Via het aanraakgevoelige kleuren LCD kunt u makkelijk functies bedienen door het scherm met de speciale pen aan te raken en zo afdrukvoorbeelden bekijken Om een beeld of een item te kiezen raakt u het scherm lichtjes aan met de meegeleverde pen Bij deze schermgeactiveerde bediening wordt u stap voor stap begeleid Keuze uit afdrukformaat en afdruk met of zonder rand U kunt kiezen uit een grote dynamische afdruk van het formaat Post Card 10 x 15 cm 3 5 x 5 inch 9x 13 cm of een zuinige afdruk van het formaat Small 9 x 10 cm Voor afdrukken van het formaat Post Card 10 x 15 cm en 3 5 x 5 inch 9 x 13 cm hebt u de keuze tussen een afdruk met of zonder rand Exif Print Exchangeable Image File een uitwisselbare bestandsindeling voor beelden voor digitale camera s is een algemene indeling voor het digitaal afdrukken van foto s Op een digitale camera die Exif Print ondersteunt worden de relevante gegevens over de omstandigheden van de foto opgeslagen wanneer u de foto neemt De printer gebruikt de gegevens van Exif Print die voor elk beeldbestand zijn opgeslagen om ervoor te zorgen dat de afgedrukte foto zo goed mogelijk overeenkomt met de oorspronkelijke foto 6 N Afwerking selecteren pagina 59 U kunt kiezen uit de afwerking glossy of texture Papierlade voor tegelijkertijd afdrukken van 25 30 vellen pagi
220. lla grandezza Premere Back Viene visualizzato di nuovo il menu Fffect possibile selezionare un altro sottomenu salvare o stampare l immagine oppure uscire dal menu Effect pagine 30 31 Regolazione della qualit di stampa Il sottomenu Adjustment consente di regolare la luminosit l intensit del colore la tonalit o i livelli di nitidezza dell immagine 1 2 Spostare il cursore sull immagine desiderata nell elenco oppure selezionarla di nuovo per visualizzarne l anteprima Premere Effect Viene visualizzato il menu Effect pagina 30 Premere Adjust Viene visualizzato il sottomenu Adjustment Selezionare la voce di regolazione desiderata Viene visualizzata la schermata di regolazione della voce selezionata Adjustment Copies CR Adustment Briehtness Control Copies CI Select an item Adjust the briehtness and then tap Back ED EDES rem ER ES Se viene premuto Brightness Cursore di regolazione Bic CI i PIN Continua 33 IT sjezuene edwezs Ip 1UOIZeJadO Aggiunta di effetti speciali ad un immagine Effect 5 Trascinare il cursore di regolazione verso l alto o verso il basso oppure premere pi volte le parti inferiore superiore o W A della barra di scorrimento per regolare l immagine Voce Procedura Brightness Spostare il cursore di regolazione verso l alto per rendere l immagine pi chiara o verso il basso per renderla pi scura Saturation Spostar
221. llen Einzelheiten dazu finden Sie unter Ausw hlen eines Bildes auf Seite 39 40 E Definieren des Kalenderblatts Q Tippen Sie den Kalenderbereich an WEET Der Bildschirm zum Definieren Start Month 2 _ Montn 2002 _ vea des Kalenderblatts erscheint Start Date ra GMonday coorof Du O Sun in ei Sat in be Legen Sie in der Zeile Start J ESun inted Sat inblue Month den Monat und das Jahr fest mit dem der Kalender beginnen soll Select an item and then tap Enter Tippen Sie das Monatsfeld und A W an um den Monat einzustellen Stellen Sie das Jahr genauso ein Legen Sie in der Zeile Start Date den Tag fest mit dem die Woche beginnen soll der also ganz links im Kalender erscheinen soll Tippen Sie Sunday oder Monday an Legen Sie in der Zeile Color of Day die Farbe f r bestimmte Tage fest Tippen Sie Sun in red Sat in blue Sonntage rot Samstage blau oder Sunday in red Sonntage rot an 42 DE Tippen Sie Enter an Eine Vorschau des Kalenders wird angezeigt Der ausgewahlte Kalender wird im Kalenderbereich angezeigt 5 berpr fen Sie das Copies DIN Vorschaubild Sie k nnen das erstellte Bild drucken oder speichern Seite 36 37 Anfertigen eines geteilten Drucks Sie k nnen einen Ausdruck mit 2 4 9 13 oder 16 Einzelbildern erzeugen Druck mit 4 Einzelbildern 1 Tippen Sie Split Image im Hauptmen Creative Print
222. lungen Funktion Borders Yes No Glossy Texture Date Print On Off Druckt das Bild mit Rahmen aus Bei manchen Bildern werden der obere und untere oder der rechte und linke Rand abgeschnitten und die Bilder werden so ausgedruckt Druckt das Bild ohne Rahmen aus e Ein rahmenloser Druck ist bei kleinformatigem Druckpapier 9 x 10 cm nicht m glich e Bei einem Bild im Standardformat 4 3 das Sie mit einer digitalen Standbildkamera aufgenommen haben werden beim Drucken der obere und untere Rand abgeschnitten und das Bild wird im Format 3 2 gedruckt Druckt das Bild mit hochgl nzender Oberfl che aus Druckt das Bild mit seidenmatter Oberfl che aus Sie k nnen ein Bild mit Datum ausdrucken wenn es sich bei dem Bild um eine JPEG Datei handelt die im DCF Format Design Regel f r Kameradateisystem aufgezeichnet wurde Seite 96 Wenn Sie einen Ausdruck mit Aufnamedatum erstellen wollen nehmen Sie die Bilder bitte im JPEG Dateiformat auf Wenn Sie das Bild speichern nachdem Sie es mit dem Drucker bearbeitet haben wird es mit dem Datum der Speicherung ausgedruckt Wenn Sie ein Bild mit Datum ausdrucken wollen m ssen Sie zuvor die Uhr einstellen Seite 61 Das Bild wird ohne Datumsdaten gedruckt Fortsetzung 59 DE USUOIPJUNFJYDINIG ede Hen Konfigurieren des Druckers Menu 60 DE Option Einstellungen Color Setting Hier k nnen Sie die Farbreproduktion des Druckers einstellen Ziehen Sie den
223. lungen dieses Vertrags nicht anerkennen wollen schicken Sie den Umschlag mit der CD ROM bitte unverz glich und unge ffnet zusammen mit dem restlichen Paketinhalt an den H ndler zur ck bei dem Sie die Ware erworben haben Die Sony Corporation beh lt sich das Recht vor an diesem Handbuch oder den darin enthaltenen Informationen jederzeit ohne Ank ndigung nderungen vorzunehmen Die in diesem Handbuch beschriebene Software kann auch den Bestimmungen eines separaten Endbenutzerlizenzvertrags unterliegen Benutzerregistrierung Sie erhalten Kundenunterst tzung wenn Sie die im Paket enthaltene Registrierkarte ausf llen und zur ckschicken Die Layout Daten wie etwa die Beispielbilder in der Software d rfen ausschlie lich zum pers nlichen Gebrauch modifiziert oder dupliziert werden Jede nicht autorisierte Duplikation dieser Software ist nach den Bestimmungen des Urheberrechts untersagt Bitte beachten Sie dass die nicht autorisierte Duplikation oder Modifikation von Bildern oder urheberrechtlich gesch tzten Arbeiten Dritter die Urheberrechte dieser Dritten verletzen kann Die Duplikation die Herausgabe oder das Drucken von CDs Fernsehsendungen oder urheberrechtlich gesch tztem Material wie z B Bildern oder Ver ffentlichungen oder sonstigem Material mit Ausnahme von eigenen Aufnahmen oder Arbeiten ist ausschliefslich auf den privaten Gebrauch beschr nkt Wenn Sie nicht ber Urheberrechte verf gen keine Erla
224. m Drucker um Um das Risiko eines elektrischen Schlags auszuschlie en trennen Sie den Drucker von der Netzsteckdose wenn Sie ihn reinigen oder warten wollen 84 DE Achten Sie darauf den LCD Bildschirm des Druckers nicht zu zerkratzen oder zu besch digen Verwenden Sie zum Antippen des Bildschirms immer den mitgelieferten Stift oder ein Zeigeger t mit einer Kunststoffspitze Ber hren Sie den Bildschirm nicht mit einem Kugelschreiber Bleistift oder einem anderen spitzen Gegenstand Der Bildschirm des Druckers besteht aus Glas Lassen Sie den Drucker nicht fallen und sch tzen Sie ihn vor St en Aufstellung Stellen Sie den Drucker nicht an Orten auf an denen er folgenden Bedingungen ausgesetzt ist Ersch tterungen hoher Luftfeuchtigkeit berm ig viel Staub direktem Sonnenlicht extremen Temperaturen Verwenden Sie in der N he des Druckers keine elektrischen Ger te In elektromagnetischen Feldern arbeitet der Drucker nicht ordnungsgem fs Stellen Sie den Drucker waagrecht auf Verwenden Sie den Drucker nicht in geneigter Position Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Drucker e Lassen Sie ausreichend Platz um den Drucker damit die L ftungs ffnungen nicht blockiert werden Andernfalls kann es im Ger t zu einem W rmestau kommen Feuchtigkeitskondensation Wenn Sie den Drucker direkt von einem kalten an einen warmen Ort bringen oder ihn in einem sehr w
225. magine stata salvata nella Memory Stick o nella scheda PC 1 Premere Setting per attivare il modo di impostazione dell orologio 2 Premere A W per impostare l anno Premere A per aumentare il numero e premere W per diminuirlo 3 Premere la casella relativa al mese per NTSC o al giorno per PAL quindi premere A W per impostare il mese o il giorno 4 Impostare il giorno o il mese quindi l ora e i minuti nello stesso modo 5 Premere Enter per avviare l orologio interno Se il cavo di alimentazione CA viene scollegato dopo alcune ore l impostazione dell orologio non pi valida In questo caso impostare di nuovo l orologio Continua 61 IT sjezuene edwejs Ip 1UOIZeJadO Impostazione della stampante MENU Voce Impostazione Display Contrast Trascinare il cursore di regolazione oppure premere lt P o un punto qualsiasi della barra per regolare il livello del contrasto del display LCD Il livello regolato rimane attivo fino alla successiva modifica 3 Premere Back Viene visualizzata di nuovo la schermata Menu Per uscire dal menu Premere Exit Viene visualizzata la schermata precedente 62 IT Visualizzazione di una presentazione diapositive E possibile eseguire una presentazione diapositive delle immagini salvate nella Memory Stick o nella scheda PC 1 Premere Slide Show nella schermata Menu pagina 57 Viene visualizzata la schermata Slide Slides
226. minare Library Receipts DPPEX5_EX7 pkg The software was successfully installed 11 Fare clic su Close Chiudi 12 Rimuovere il CD ROM in dotazione dall apposita unit del computer e Se l installazione viene interrotta eseguire di nuovo la procedura a partire dal punto 4 e Se l installazione non ha esito positivo rimuovere la stampante dal computer riavviare quest ultimo quindi eseguire nuovamente la procedura di installazione a partire dal punto 4 e Se il driver della stampante viene reinstallato o disinstallato necessario disporre del CD ROM in dotazione Conservarlo con cura per eventuali usi futuri Disinstallazione del driver della stampante 80 IT Quando il software non pi necessario occorre rimuoverlo dal disco fisso del computer 1 Scollegare il cavo USB dalla stampante e dal computer 2 Aprire Print Center Centro stampa selezionare DPP EX7 dall elenco delle stampanti quindi fare clic su Delete Elimina Print Center Centro stampa si trova nella cartella Utilities Utilit della cartella Application Applicazione Stampa da un software applicativo E possibile utilizzare un software applicativo per stampare le immagini contenute nel disco fisso del computer mediante la stampante per fotografie digitali DPP EX7 e Prima di stampare assicurarsi di aver collegato il connettore USB della stampante a quello del computer Effettu
227. minstens een uur Transport Wanneer u de printer transporteert haal dan de print cartridge de papierlade de Memory Stick of PC card uit de printer en berg printer en randapparatuur op in de originele doos met de beschermende verpakking Indien u niet meer over de originele doos en verpakking beschikt dient u ander beschermend materiaal te gebruiken om te voorkomen dat het toestel tijdens het transport wordt beschadigd Reiniging Reinig de behuizing het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte droge doek of een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een mild zeepsopje Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol of benzine aangezien die de afwerking kunnen aantasten Zie pagina 12 voor het reinigen van het LC display Kopieerbeperkingen Bij het kopi ren van documenten met de printer dient u in het bijzonder rekening te houden met het volgende e Het kopi ren van bankbiljetten munten of effecten is bij wet verboden e Het kopi ren van blanco certificaten bewijzen paspoorten aandelen of ongebruikte postzegels is eveneens bij wet verboden e Televisieprogramma s films videocassettes foto s en ander materiaal kan auteursrechtelijk zijn beschermd Het ongeoorloofd afdrukken van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de wet op de auteursrechten 85 NL AI EWJOJUI pu j jnauey Betreffende de Memory Stick Wat is een Memory Stick Memory Stick is een k
228. n Seite 59 Sie haben die Wahl zwischen zwei Oberfl chenstrukturen f r Ihre Bilder hochgl nzend oder seidenmatt Exif Print ist ein weltweiter Standard f r den digitalen Fotodruck Exif steht dabei f r das Exchangeable Image File Format digitaler Standbildkameras Eine digitale Standbildkamera mit Exif Print Unterst tzung speichert beim Aufnehmen eines Bildes zus tzlich Daten ber die Aufnahmebedingungen Anhand dieser Exif Print Daten in den einzelnen Bilddateien druckt der Drucker die Bilder so aus dass sie der urspr nglichen Aufnahme m glichst genau entsprechen 6 PE Papierfach zum Drucken von 25 30 Bildern auf einmal Seite 20 Mit dem mitgelieferten Papierfach k nnen Sie bis zu 25 Bilder im Postkartenformat 10 x 15 cm und bis zu 30 Bilder im Format 3 5 x 5 Zoll 9 x 13 cm bzw im Kleinformat 9 x 10 cm auf einmal drucken Zahlreiche Bildbearbeitungs und einstellfunktionen auch ohne Computer Seite 30 Dieser Drucker bietet eine Vielzahl von Bildbearbeitungsfunktionen Sie k nnen Bilder vergr ern verkleinern drehen oder verschieben Dar ber hinaus k nnen Sie Textzeichen in ein Bild einblenden oder ein Bild mit Spezialeffekten bearbeiten und es damit in Sepiafarbt nen als monochromes Bild oder wie ein gemaltes Bild ausdrucken Aufserdem stehen eine Reihe von Einstellfunktionen f r die Bildqualit t zur Verf gung zum Beispiel Helligkeit Farbton usw Mehr Druckfunktionen f r Bilder auf einem M
229. n Bild abgeschnitten werden oder die Druckqualit t kann unbefriedigend ausfallen Stellen Sie in einem solchen Fall eine kleinere Bildgr e ein 70 PE 1 2 Starten Sie die Anwendungssoftware zum Drucken und w hlen Sie das Bild aus das gedruckt werden soll Klicken Sie auf Seite einrichten im Men Datei der Anwendung Das Dialogfeld Seite einrichten erscheint Konfigurieren Sie den Drucker Je nach verwendeter Software sehen die Seite einrichten Dialogfelder anders aus hes D Klicken Sie auf Drucker einrichten Hochtomat Links 191 Das Dialoefeld Seite einrichten Pe T 8 wird angezeigt Zanten Salze Horizontal Out 100 der Nomakg be arparten W hlen Sie Sony DPP EX7 als EMME Drucker TS Druckernamen aus CIDE gt 9 Klicken Sie auf Eigenschaften Status Bere Typ Sony DPP EX7 Das Fenster mit den Standort USBOO1 Kommentar Dokumenteigenschaften wird angezeigt W hlen Sie auf der Registerkarte s Eigenschaften von Dokument Sony DPP EX7 Layout als Ausrichtung des a Bildes die Option Hochformat um das Bild im Hochformat zu drucken oder Querformat um Orientierung O Querformat das Bild im Querformat zu drucken Fortsetzung 71 DE sne Jajndwo WON U9YDNIAI Verwenden des Druckers mit Windows Computern 72 DE Klicken Sie auf die Registerkarte Papier
230. n Sie bitte folgende Hinweise zur Handhabung und Lagerung der Drucks tze Ber hren Sie das Farbband in der Druckkasstte und die Druckoberfl che des Druckpapiers nicht Sch tzen Sie Drucks tze vor hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit berm ig viel Staub und direktem Sonnenlicht Wenn sich Fingerabdr cke oder Staub auf der Druckoberfl che oder dem Farbband befinden kann sich die Druckqualit t verschlechtern Wenn Sie einen angebrochenen Drucksatz Druckkassette und Druckpapier aufbewahren wollen lagern Sie ihn in der Originalverpackung oder einem hnlichen Beh lter 17 PE uabUnyaJaquoA Einlegen der Druckkassette 1 Schalten Sie den Drucker mit der Netztaste POWER ein Die Netzanzeige POWER leuchtet gr n 2 Ziehen Sie den Deckel des Druckkassettenfachs auf 3 Setzen Sie die Druckkassette fest in den Drucker ein so dass sie mit einem Klicken einrastet Schlie en Sie dann den Deckel des Druckkassettenfachs Seite mit dem Sony Logo nach oben So tauschen Sie die Druckkassette aus Wenn die Druckkassette zu Ende ist leuchtet die Druckkassettenfehleranzeige amp auf und auf dem Bildschirm erscheint eine Fehlermeldung ffnen Sie den Deckel des Druckkassettenfachs dr cken Sie auf den L sehebel nehmen Sie die aufgebrauchte Druckkassette heraus und setzen Sie die neue Druckkassette ein 9 x j A 18 PE e Greifen Sie nie ins Kassettenfach
231. n Sie dann die Auswahl Papierformat 3 KI icke n S I e a uf I Seite Einstellungen f Seiteneinstellungen B einrichten im Men Datei Te SONY DPP EX5 EX7 d e r Anwe n d u n g Papiergr e Postkartenformat H Das Dialogfeld Seite einrichten Ausrichtung I Te Gr e 100 erscheint 4 W hlen Sie die Druckeinstellungen Fortsetzung 81 DE sne 4dMAW O WON U9SYDNIA Verwenden des Druckers mit Macintosh Computern Einstellungen W hlen Sie Seiteneinstellungen Format f r W hlen Sie DPP EX7 aus dem Dropdown Listenfeld Papierg e W hlen Sie eines der folgenden Papierformate aus dem Dropdown Listenfeld e Postkartenformat Wenn Sie Druckpapier im Postkartenformat 10 x 15 cm verwenden um einen Ausdruck mit Rand zu erstellen e Postkartenformat ohne Rand Wenn Sie Druckpapier im Postkartenformat 10 x 15 cm verwenden um einen Ausdruck ohne Rand zu erstellen e 3 5 x 5 Zoll Wenn Sie Druckpapier im Format 3 5 x 5 Zoll 9 x 13 cm verwenden um einen Ausdruck mit Rand zu erstellen e 3 5 x 5 Zoll ohne Rand Wenn Sie Druckpapier im Format 3 5 x 5 Zoll 9 x 13 cm verwenden um einen Ausdruck ohne Rand zu erstellen e Anderes Wenn Sie kleinformatiges Druckpapier 3 5 x 4 Zoll verwenden um einen Ausdruck mit Rand zu erstellen 5 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlieBen und Drucken w hlen Sie Druc
232. n la data di ripresa riprendere l immagine nel formato di file JPEG 47U sjezuene edwegs Ip 1UOIZeJadO Vari tipi di stampa Creative Print Aggiunta di immagini o caratteri ad un immagine Tool Per tutti i sottomenu di Creative Print ad eccezione di Index Print possibile premere Tool nella schermata di anteprima per visualizzare la schermata Tool La schermata Tool consente di aggiungere immagini e caratteri in corrispondenza di un punto desiderato dell immagine In ciascun sottomenu Creative Print viene visualizzata la stessa schermata di immissione dei caratteri di Tool 1 Premere Tool nella schermata Copies 1 DD di anteprima Creative Print Viene visualizzata la schermata Tool 2 Selezionare lo strumento desiderato dalla casella degli strumenti per disegnare linee a mano libera applicare timbri inserire caratteri aggiungere Select the item immagini ritagliate o messaggi nell anteprima Preview Tools box Icona Strumento Funzione Matita Visualizza la schermata della matita per disegnare linee a mano libera nell anteprima pagina 49 Digita Visualizza la schermata di immissione dei caratteri da aggiungere all anteprima pagina 50 Timbro Visualizza la schermata di selezione dei timbri da incollare all anteprima pagina 53 A Cutout Visualizza la schermata di selezione della forma per incollare un immagine per intero o ritagliata pagina 54 Messaggio Visualizza la schermata di selez
233. n lezen Memory Stick waarop de gegevens worden bewaard U kunt de bijbehorende gegevens niet opslaan of verwijderen Memory Stick Duo Memory Stick Duo is kleiner dan de standaard Memory Stick Als u de Memory Stick Duo in de Memory Stick Duo adapter plaatst is deze even groot als de standaard Memory Stick en kunt u de Memory Stick Duo gebruiken met apparaten die geschikt zijn voor de Memory Stick e Wanneer u de Memory Stick Duo op de printer gebruikt moet u de Memory Stick Duo in de Memory Stick Duo adapter plaatsen en vervolgens de adapter met de Memory Stick Duo in de printer plaatsen Voordat u de Memory Stick Duo gaat gebruiken moet u controleren of u de Memory Stick Duo in de juiste richting hebt geplaatst Als u deze verkeert plaatst kunnen de Memory Stick Duo en de printer worden beschadigd Plaats de Memory Stick Duo adapter nooit zonder Memory Stick Duo in een apparaat dat geschikt is voor de Memory Stick Als u dit wel doet kan het apparaat worden beschadigd Types Memory Stick die geschikt zijn voor de printer Met de printer kunt u de volgende handelingen uitvoeren voor de verschillende typen Memory Stick Lezen Schrijven Verwijderen Formatteren Memory Stick Memory Stick with OK OK memory select function Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick
234. n selecteert met meerdere beelden kunt u vanuit elk beeldgebied kiezen Het kaderkeuzescherm verschijnt Plaats een Memory Stick of PC card in de printer en raak het gewenste kader aan Het beeldkeuzescherm verschijnt Raak het gewenste beeld aan Sticker Preview Copies 1 TE Sticker Select Frame Template for Frame No Frame Het beeld wordt met het kader weergegeven Het scherm voor het instellen van het beeld verschijnt Pas het omkaderde beeld aan en raak vervolgens Enter aan Zie pagina 40 voor het aanpassen van beelden Herhaal stap 3 tot en met 6 om omkaderde beelden toe te voegen aan de resterende beeldgebieden Controleer het voorbeeld U kunt het gemaakte beeld afdrukken of opslaan pagina s 36 37 45 sal punyzulid Sp4sssuenesH Diverse afdrukken maken Creative Print Een indexafdruk maken U kunt een indexafdruk maken van de beelden op de Memory Stick of PC card U kunt ook een titel voor de indexafdruk opgeven 1 Raak Index Print aan in het Creative Print hoofdmenu pagina 36 Het afdrukformaatkeuzescherm verschijnt pagina 38 2 Raak het pictogram van het DO gewenste papierformaat aan Het keuzescherm voor titels en Aus afdrukpatronen verschijnt Select the pattern and then tap Enter Als u Postcard Size selecteert 3 Raak op de Title regel On aan om een titel toe te voegen of Off om geen titel toe te voegen 4 Raak he
235. n tekenen op het scherm e Gebruik altijd de punt van de meegeleverde pen om het scherm aan te raken Gebruik nooit een echte pen een potlood of ander puntig voorwerp om het scherm aan te raken e Als u de meegeleverde pen kwijtraakt moet u contact opnemen met de klantenservice van Sony 13 M bejs ap uey Opstelling De printer aansluiten Een Memory Stick of PC card inbrengen Opmerkingen e Forceer de Memory Stick of PC card niet in of uit de sleuf Indien u dat toch doet kunnen de Memory Stick de PC card of de printer worden beschadigd e Wanneer de printer de Memory Stick of PC card uitleest en de betreffende indicator knippert mag u de Memory Stick of PC card niet uit de printer halen Indien u dat toch doet kunnen de Memory Stick de PC card of de printer worden beschadigd Een Memory Stick plaatsen Steek de Memory Stick in de MEMORY STICK sleuf tot deze vastklikt Memory Stick Met het nokje naar links en het pijltje links naar voren gericht De Memory Stick uitwerpen Duw de Memory Stick verder in de sleuf en laat deze uitwerpen Verwijder de stick voorzichtig Opmerkingen e Breng alleen een Memory Stick in Plaats geen andere voorwerpen in de sleuf e Zie pagina 86 voor meer informatie over de Memory Stick 14 N Een PC card plaatsen Steek de PC card in de PC CARD sleuf tot deze vastklikt PC CARD uitwerptoets
236. n wollen Bewahren Sie sie zum sp teren Gebrauch sorgf ltig auf e Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Druckers bitte die Readme Datei Ordner Readme auf der CD ROM gt Ordner German gt Readme txt So berpr fen Sie die Installation Rufen Sie in der Systemsteuerung das Fenster Drucker und Faxger te auf Wenn der Sony DPP EX7 im Fenster Drucker und Faxger te oder Drucker angezeigt wird wurde der DPP EX7 erfolgreich installiert In Windows Me h Drucker und Faxger te Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras gt DT sten Jesse vj Drucker und Faxger te Druckeraufgaben Andere Orte 6 Details La W hrend der Installation wird m glicherweise der Hardware Assistent angezeigt Gehen Sie in diesem Fall wie in den folgenden Schritten erl utert vor um mit der Installation fortzufahren D W hlen Sie Automatisch nach dem besten Treiber suchen und klicken Sie auf Weiter Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk am Computer ein Das Dialogfeld zur Auswahl der Treibersprache erscheint Klicken Sie auf die Treibersprache die Sie installieren wollen und klicken Sie dann auf OK Klicken Sie auf Fertig stellen Nehmen Sie die mitgelieferte CD ROM aus dem CD ROM Laufwerk an Ihrem Computer Hardware Assistent Windows hat folgende neue Hardware gefunden Sony DPP EX7 Es kann automatisch Software die die H
237. na 20 Met de bijgeleverde papierlade kunt u maximaal 25 vellen van het formaat Post Card 10 x 15 cm en 30 vellen van het formaat 3 5 x 5 inch 9 x 13 cm of Small 9 x 10 cm tegelijkertijd afdrukken Diverse beeldverwerkings en aanpassingsmogelijkheden zonder een computer te gebruiken pagina 30 Met verschillende functies voor beeldbewerking kunt u beelden vergroten verkleinen roteren en verplaatsen Bovendien kunt u tekens invoeren en over een beeld leggen of speciale effecten toevoegen om sepiakleurige of nkleurige beelden te maken of schildereffecten toe te passen Het is ook mogelijk om de helderheid tint en andere elementen van de beeldkwaliteit aan te passen Meer afdrukken van beelden op een Memory Stick of PC card zonder een computer te gebruiken M Beelden die u met de digitale camera hebt gemaakt en op een Memory Stick of PC card hebt opgeslagen kunt u op het LCD scherm bekijken zonder de computer te gebruiken MB U kunt een beeld afdrukken met de cursor U kunt ook meerdere beelden selecteren door de afdrukkwaliteit op te geven pagina 23 E Alle opgenomen beelden en alle vooringestelde DPOF beelden Digital Print Order Format kunnen tegelijkertijd worden afgedrukt pagina 28 MB U kunt een beeld afdrukken met de opgenomen of opgeslagen datum pagina 59 U kunt ook een diavoorstelling van de beelden maken pagina 63 MB Met het Creative Print menu kunt u nog meer soorten afdrukken maken zoals kaarten
238. nd nehmen Sie den Memory Stick bzw die PC Karte nicht aus dem Einschub heraus Andernfalls k nnte der Memory Stick bzw die PC Karte besch digt werden e Ist der Memory Stick oder die PC Karte schreibgesch tzt k nnen Sie keine Bilder darauf speichern e Wenn ein extrem langgestrecktes Bild bearbeitet wird erscheinen oben oder unten im Bild m glicherweise R nder e Informationen zum Memory Stick finden Sie auf Seite 86 zur PC Karte auf Seite 89 31 DE u uony un niq ede Hen Einf gen von Effekten in ein Bild Effect ndern der Bildgr e und position 32 DE Mit dem Untermen Edit k nnen Sie ein Bild vergr ern verkleinern drehen oder spiegeln 1 2 Stellen Sie den Cursor in der Bildliste auf das gew nschte Bild oder tippen Sie es zweimal an um die Vorschau anzuzeigen Tippen Sie Effect an Das Men Effect wird angezeigt Seite 30 Tippen Sie Edit an Das Untermen Edit wird angezeigt Tippen Sie die gew nschte Option an um das Bild zu bearbeiten Option Vorgehen 0 0 Mit jedem Antippen von oder wird das Bild vergr ert bzw verkleinert Wenn die maximale oder minimale Gr fse erreicht ist wird das Bild nicht weiter vergr ert bzw verkleinert M A Tippen Sie 1 111 I2 2 an um das Bild in die gew nschte Richtung zu verschieben Sie k nnen das Bild auf dem Vorschaubildschirm auch in die gew nschte Richtung ziehen 90
239. ne visualizzata la finestra di dialogo per la registrazione e il salvataggio dei messaggi Premere Save Viene visualizzata la schermata di selezione dei messaggi Selezionare il messaggio per cui si desidera registrare i caratteri I caratteri vengono salvati come messaggio selezionato Per inserire il messaggio nella casella di inserimento selezionare lo spazio nella casella di testo in Messagel Happy Birthday cui si desidera inserire il messaggio quindi premere Load Save Premere Load quindi selezionare il messaggio desiderato Il messaggio selezionato viene inserito nella casella di inserimento dei caratteri SARE eames Message Congratulations Messages Happy New Year jun nt o x B Per cancellare o modificare i caratteri nella casella di inserimento ePer cancellare il carattere che precede il cursore Premere Delete Per cancellare un carattere al centro della casella di inserimento selezionare lo spazio dopo il carattere che si desidera cancellare quindi premere Delete Ad ogni pressione di Delete il carattere che precede il cursore viene cancellato ePer immettere i caratteri nella casella di inserimento Selezionare il punto della casella di inserimento in corrispondenza del quale si desidera inserire i caratteri Quindi inserire i caratteri Continua 5 IT sjezuene edwejs Ip 1UOIZeJadO Vari tipi di stampa Creative Print 52 IT Card Tool T Copies _ 1 00 3 Premer
240. nestra di dialogo varia in funzione dell applicazione Fare clic su Printer Setup imposta stampante Viene visualizzata la finestra di dialogo Page Setup imposta pagina Selezionare Sony DPP EX7 come nome della stampante Fare clic su Properties propriet Viene visualizzata la finestra relativa alle propriet del documento Nella scheda Layout selezionare l orientamento Portrait verticale per stampare un immagine verticale o Landscape orizzontale per stampare un immagine orizzontale Poge Setup M Horizontal agata 100 nomal size vertical O fti Page Setup Printer Name ERTL Sn Status Ready Type Sony DPP EX 7 Where USBOO Comment 2 Eroe Rr e Sony DPP EX7 Document Properties Layout Paper Type Orientation O Landscape Continua 71 IT Jajndwo gt jep edwejs Utilizzo della stampante con Windows 72 IT Fare clic sulla scheda Paper Sony DPP EX7 Document Properties type tipo foglio quindi kai Fever Top impostare la carta in base al z dm formato che si desidera utilizzare 3556 inch O Small per la stampa margin O with border Paper Type Per il formato della carta selezionare Post card cartolina 3 5 x 5 inch 3 5 x 5 pollici o Small A4 piccolo a seconda del formato della carta di stampa che si desidera
241. nomen met een digitale camera of andere apparatuur worden opgenomen gt Controleer of de PC ingangsindicator niet brandt gt Druk op de INPUT SELECT toets om de MEMORY STICK of PC CARD indicator in te schakelen Geen afdruk gt Plaats de juiste set print cartridge en printpapier gt Controleer of er papier in de papierlade zit gt De printkop kan oververhit zijn Laat de printer staan tot de kop is afgekoeld en de printer weer afdrukt gt Verwijder eventueel geklemd papier 90 NL Een beeld in de miniaturenlijst wordt niet goed weergegeven of afgedrukt gt Indien het beeld verschijnt maar niet wordt afgedrukt is het printbestand beschadigd gt Indien de rechts afgebeelde aanduiding in de beeldenlijst staat is het beeld een JPEG bestand dat is gemaakt met uw computer of zijn de miniatuurgegevens van het beeld beschadigd Raak de aanduiding aan Als er een voorbeeld verschijnt kunt u het beeld afdrukken Indien dezelfde aanduiding opnieuw verschijnt als voorbeeld is het bestandsformaat niet compatibel met de DPP EX7 of is het beeld zelf beschadigd gt Een beeld dat is beschadigd of waarmee een probleem is verschijnt niet in de lijst Er verschijnt een bestandsfoutbericht in het uitleesvenster Wanneer er geen beelden zijn opgeslagen op de Memory Stick of PC card verschijnt het bericht no file in het uitleesvenster gt Indien een beeld niet compatibel i
242. nstellung nach ein paar Stunden nicht mehr Stellen Sie in diesem Fall die Uhr erneut ein Display Ziehen Sie den Einstellregler oder tippen Sie oder Contrast eine beliebige Stelle auf der Bildlaufleiste an um den Kontrastpegel f r den LCD Bildschirm einzustellen Der eingestellte Pegel bleibt unver ndert bis Sie ihn ndern 3 Tippen Sie Back an Der Bildschirm Menu wird wieder angezeigt So schlie en Sie das Men Tippen Sie Exit an Der Bildschirm der vor dem Bildschirm Menu angezeigt wurde erscheint Anzeigen einer Bildpr sentation Sie k nnen eine Bildpr sentation der auf einem Memory Stick oder einer PC Karte gespeicherten Bilder ausf hren 1 Tippen Sie Slide Show im Bildschirm Menu an Seite 57 Slideshow Der Bildschirm Slideshow erscheint Switch Time Wenn Sie in der Zeile Switch Time die Option Fast antippen werden die Bilder Set Switch Time Tap Execute Tap screen to stop rasch gewechselt Wenn Sie Slow antippen werden sie langsam gewechselt Tippen Sie Execute an Die Bilder auf dem Memory Stick oder der PC Karte werden als Bildpr sentation nacheinander mit der eingestellten Anzeigedauer angezeigt So beenden Sie die Bildpr sentation Tippen Sie eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm an Der Bildschirm der vor dem Ausw hlen des Men s angezeigt wurde erscheint e Wenn Sie Slow f r Switch Time w
243. nummern die von der digitalen Standbildkamera angezeigt werden Bei einer mit einer Computeranwendung erstellten Datei werden vom Drucker die ersten 8 Zeichen des Dateinamens als Bildnummer angezeigt e Wenn Sie eine Bilddatei auf dem Computer benennen oder umbenennen und der Dateiname auch andere als alphanumerische Zeichen enth lt wird der Dateiname auf dem Drucker m glicherweise nicht korrekt angezeigt oder das Bild wird m glicherweise nicht angezeigt Lesefehler e Lassen Sie nicht mehr als 20 Bl tter ausgeworfenes Druckpapier auf dem Papierfach liegen e Wenn Sie den Drucker in einer Umgebung mit niedrigen Temperaturen verwenden erscheinen m glicherweise schwarze Linien auf dem LCD Bildschirm Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion des Druckers Sie k nnen das Bild problemlos drucken 27 DE UuSUOIPJUN DNI apuaba punio Drucken aller Bilder oder aller nach DPOF voreingestellten Bilder auf einmal Sie k nnen alle Bilder auf einem Memory Stick oder einer PC Karte auf einmal ausdrucken lassen Oder Sie k nnen alle Bilder ausdrucken lassen die in der Bildliste mit einer Druckmarkierung DY versehen sind d h die bereits mit der digitalen Standbildkamera nach DPOF Digital Print Order Format zum Drucken a N W A A UI voreingestellt wurden e Wie Sie Bilder zum Drucken voreinstellen k nnen wird im Handbuch zu Ihrer digitalen Standbildkamera erl utert e Einige digitale Standbildkameras un
244. o della stampante non garantito con tutti i computer dotati dei suddetti requisiti di sistema 76 IT Installazione del driver della stampante Utilizzo della stampante con Mac OS 8 6 9 0 9 1 9 2 1 2 WW Assicurarsi che la stampante non sia collegata al computer Accendere e avviare il computer Macintosh Assicurarsi di chiudere tutti i programmi in esecuzione prima di installare il software Inserire il CD ROM in dotazione nell unit CD ROM del computer Fare doppio clic sulla cartella Mac OS 8 6 9 x Selezionare la lingua del software facendo doppio clic sulla cartella corrispondente La cartella della lingua selezionata verr aperta Fare doppio clic su DPP EX5 EX7 Installer Fare clic su Install Installa Avr inizio la procedura di installazione e una volta terminata verr visualizzata una finestra di dialogo che ne indica il completamento DPP EXS_EX7 Installer English The printer driver for the SONY DPP EXS_ EXT will be installed Continua 71 IT Jajndwo gt jep edwejs Utilizzo della stampante con Macintosh 8 Rimuovere il CD ROM in dotazione dall apposita unit del computer e Se l installazione viene interrotta eseguire di nuovo la procedura a partire dal punto 4 e Se l installazione non ha esito positivo rimuovere la stampante dal computer riavviare quest ultimo quindi eseguire nuovamente la procedura di
245. o prima di utilizzarla di nuovo e Non smontare mai la stampante Per scollegare il cavo di alimentazione estrarlo tirandolo dalla spina Non tirare mai il cavo stesso e Se si prevede di non utilizzare la stampante per un periodo prolungato scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete e Non maneggiare bruscamente la stampante e Per ridurre il rischio di scosse elettriche prima di effettuare operazioni di assistenza o di pulizia scollegare sempre la stampante dalla presa di rete e Prestare attenzione a non graffiare o danneggiare lo schermo LCD della stampante Per toccare lo schermo utilizzare sempre lo stilo in dotazione o un puntatore rivestito di plastica Non utilizzare una penna una matita n altri oggetti appuntiti 84 IT e Lo schermo della stampante di vetro Non fare cadere n sottoporre la stampante ad urti esterni Collocazione e Evitare di collocare la stampante in luoghi soggetti a vibrazioni elevata umidit polvere eccessiva luce solare diretta temperature estremamente elevate o basse Non utilizzare apparecchiature elettriche in prossimit della stampante La stampante non funziona correttamente se all interno di campi elettromagnetici La stampante stata progettata per funzionare in posizione orizzontale Non tentare di utilizzarla in posizione inclinata Non collocare oggetti pesanti sulla stampante Lasciare spazio a sufficienz
246. oder f gen Sie ausgeschnittene Bilder oder Texte in die Vorschau ein Preview Tools box Symbol Werkzeug Funktion Bleistift Aufrufen des Bildschirms mit Bleistift um eine Freihandzeichnung im Vorschaubild zu zeichnen Seite 49 Zeichen Aufrufen des Zeicheneingabebildschirms um Zeichen einzugeben die in das Vorschaubild eingef gt werden Seite 50 Stempel Aufrufen des Stempelauswahlbildschirms um einen der Stempel in das Vorschaubild einzuf gen Seite 53 Ausschneiden Aufrufen des Bildschirms zur Auswahl der Bildform um ein ausgew hltes Bild normal oder in eine bestimmte Form geschnitten einzuf gen Seite 54 Text Aufrufen des Textauswahlbildschirms um einen der Texte in das Vorschaubild einzuf gen Seite 55 Save Aufrufen des Dialogfeldes in dem Sie den Zieldatentr ger ausw hlen auf dem Sie das bearbeitete Bild speichern Exit Zur ck zu dem Bildschirm der vor dem Aufrufen des Bildschirms Tool angezeigt wurde Informationen zum Drucken Speichern und anderen Funktionen finden Sie auf Seite 36 und 37 48 DE Anfertigen von Freihandzeichnungen 2 Mit dem Bleistift k nnen Sie Freihandzeichnungen in ein Vorschaubild einf gen 1 Tippen Sie auf dem Bildschirm WED 2 ceres Tool Seite 48 das Symbol mm Bleistift an lelie Der Bildschirm mit Bleistift wird ira CL angezelgt 2 Um eine Farbe f r die ee Bleistiftzeichnungen auszuw hlen Ber E Draw on the scr
247. ofessional gebruikt kunt u My Pictures gebruiken om een beeld af te drukken pagina 73 Opmerkingen e Voordat u gaat afdrukken moet u de printer en de computer verbinden via de USB poorten Als u deze verbindt nadat het afdrukken is gestart functioneren de printer en de computer wellicht niet correct e In dit gedeelte vindt u een overzicht van de instellingen en handelingen met een typische toepassing als voorbeeld De afdrukinstellingen en handelingen kunnen verschillen afhankelijk van de toepassing Raadpleeg de handleiding van de toepassing voor meer informatie e In dit gedeelte worden de dialoogvensters van Windows XP Professional weergegeven De vensters kunnen verschillen afhankelijk van het gebruikte besturingssysteem e Voor de juiste afdrukresultaten kunt u het beste een toepassing gebruiken waarmee u een afdrukvoorbeeld kunt bekijken Gebruik de toepassing om het beeldformaat in te stellen op 1664 x 2466 punten voor het formaat Post Card 10 x 15 cm 1464 x 2064 punten voor het formaat 3 5 x 5 inch 9 x 13 cm en 1137 x 1516 punten voor het formaat Small 9 x 10 cm Ook moet u de resolutie instellen op 403 dpi Zelfs na deze aanpassingen is het mogelijk dat een beeld wordt afgesneden of dat de juiste afdrukresultaten niet worden verkregen afhankelijk van de gebruikte toepassing Als dit het geval is moet u het beeldformaat verkleinen 1 Start de toepassing waarmee u wilt afdrukken en selecteer het beeld dat u wilt afdr
248. olange das Men Creative Print oder Effect ausgew hlt ist e Von einem Memory Stick ROM k nnen Sie keine Bilder l schen und Sie k nnen diesen auch nicht formatieren L schen ausgew hlter Bilder Sie k nnen ausgew hlte Bilder auf einem Memory Stick bzw einer PC Karte l schen 1 Tippen Sie Delete Image im Bildschirm Menu an Seite 57 Deleting Image Der Bildschirm Delete Image erscheint Memory Stick Format Select an item 64 DE 2 Tippen Sie Deleting Image an Die Bildliste wird angezeigt 3 Tippen Sie das Bild an das gel scht werden soll Das ausgewahlte Bild wird mit gelbem Hintergrund und einem Papierkorbsymbol angezeigt Wenn Delete IEE Selected Images 0002 0135 EE Ca Di al 100 0201 Sie mehrere Bilder auf einmal a E l schen wollen markieren Sie die is su weiteren Bilder in der gleichen i Or UN 110 000 Weise ion er _ So brechen Sie das L schen ab Tippen Sie Exit an 4 Tippen Sie Execute an Eine Best tigungsmeldung erscheint 5 Tippen Sie Yes an um das ausgew hlte Bild zu l schen oder No um das L schen abzubrechen Das ausgew hlte Bild wird gel scht und die Bildliste wird angezeigt 6 Zum Schlie en des Men s Menu tippen Sie Exit an Der Bildschirm der vor dem Bildschirm Menu angezeigt wurde erscheint Formatieren eines Memory Sticks Sie
249. on cui iniziare il calendario Select an item and then tap Enter ii Selezionare la casella relativa al mese quindi premere W A per impostare il mese Impostare l anno seguendo la stessa procedura Nella riga Start Date impostare il giorno di inizio della settimana posto all estrema sinistra del calendario Premere Sunday o Monday Nella riga Color of Day impostare il colore dei giorni Premere Sun in red Sat in blue domenica in rosso sabato in blu o Sunday in red 42 7 Premere Enter Viene visualizzata l anteprima del calendario Il calendario selezionato viene visualizzato nell apposita area 5 Controllare l anteprima copies 00 possibile stampare o salvare l immagine creata pagine 36 37 Creazione di stampe di miniature possibile effettuare la stampa di immagini con 2 4 9 13 o 16 miniature Immagini con 4 miniature 1 Premere Split Image nel menu Creative Print principale pagina 36 Viene visualizzata la schermata per la selezione del formato di stampa pagina 38 2 Premere l icona corrispondente DO al formato della carta Template for Postcard Size desiderato Viene visualizzata la schermata per la selezione di un modello di miniatura nel formato della carta di AlAlA stampa desiderato Se viene selezionato Postcard Size Continua 43 IT ajezuene edwegs Ip 1uoIzesado Vari tipi di stampa Creative
250. oni di stampa Formato cartolina 10 x 15 cm 101 6 x 152 4 mm massimo senza bordi Formato 3 5 x 5 pollici 9 x 13 cm 89 x 127 mm massimo senza bordi Formato ridotto 9 x 10 cm 71 7 x 95 5 mm massimo Tempo di stampa per foglio Formato cartolina 10 x 15 cm circa 90 secondi Formato 3 5 x 5 pollici 9 x 13 cm circa 75 secondi Formato ridotto 9 x 10 cm circa 60 secondi escluso il tempo di elaborazione e trasferimento dei dati dal computer o dalla Memory Stick Connettori di ingresso uscita Connettore USB 1 Slot Slot per Memory Stick 1 Slot per scheda PC PCMCIA II 1 94 IT Formati di file di immagini compatibili DCF Exif Ver 2 1 2 2 9 JPEG compatibile TIFF RGB non compresso JPEG 4 4 4 4 2 2 4 2 0 baseline JPEG BMP colore pieno a 24 bit formato Windows JFIF Si noti che alcune versioni dei formati di file potrebbero non essere compatibili Formato delle immagini DCF compatibile Exif vers 2 2 JPEG compatibile Numero massimo di pixel gestibili JPEG 6 400 O x 4 800 V BMP 5 400 O x 4 050 V TIFF 4 800 O x 3 600 V Numero massimo di file gestibili 9999 file per supporto Memory Stick o scheda PC Cartuccia di stampa Carta di stampa Vedere la sezione Preparazione del pacchetto di stampa a pagina 17 Display LCD Display a colori STN trasparente da 3 8 pollici 320 x 240 x RGB Requisiti di alimentazione 220
251. orden gestoord LET OP Sony aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor enige schade of verlies van opgenomen gegevens als gevolg van het gebruik van of een defect aan de printer Memory Stick of PC card WAARSCHUWING Dit toestel heeft geen aan uit schakelaar Als u het toestel installeert moet u een toegankelijke stroomverbreker plaatsen in de vaste bedrading of het netsnoer aansluiten op het stopcontact Het stopcontact moet zich in de buurt van het toestel bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn Als er een probleem optreedt tijdens de bediening van het toestel schakelt u de stroom uit met de stroomverbreker of koppelt u het netsnoer los OPGELET Steek de brede stekkerpen volledig in de brede opening om elektrocutie te voorkomen 2 NL Aanbevelingen voor reservekopie n U wordt aangeraden een reservekopie van uw gegevens op te slaan om te voorkomen dat gegevens verloren gaan door een ongewenste bewerking of storing van de printer Informatie DE VERKOPER KAN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE DIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE OF VOOR VERLIES OF ONKOSTEN ALS GEVOLG VAN EEN DEFECT PRODUCT OF HET GEBRUIK VAN PRODUCTEN e Microsoft MS MS DOS en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de V S en andere landen e IBM en PC AT zijn geregistreerde handelsmerken van International Business Machines Corporation e MMX en Pentium z
252. p 2 van Geselecteerde beelden verwijderen Wanneer het bevestigingsdialoogvenster verschijnt raakt u Yes aan om door te gaan met formatteren of No om het formatteren te annuleren Opmerking Als u een Memory Stick formatteert worden alle beelden gewist 65 NL sal punyzulid apuaauenean Afdrukken vanaf de computer De printer gebruiken met Windows Met de bijgeleverde DPP EX7 printerdriver kunt u met de Digital Photo Printer DPP EX7 een beeld afdrukken vanaf de harde schijf van de computer Als u een beeld vanaf de computer wilt afdrukken hebt u een in de handel verkrijgbare afdruktoepassing nodig Systeemvereisten Als u de bijgeleverde software wilt gebruiken hebt u een computer nodig die aan de volgende systeemvereisten voldoet Besturingssysteem Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional moeten vooraf zijn geinstalleerd Opmerking Het besturingssysteem moet in de fabriek zijn geinstalleerd We kunnen geen correcte werking garanderen voor de bovenstaande systemen als deze zijn bijgewerkt van een eerdere versie van Windows CPU MMX Pentium 233 MHz of hoger wordt aanbevolen RAM 64 MB of meer wordt aanbevolen Harde schijfruimte 200 MB of meer wordt aanbevolen afhankelijk van het aantal exemplaren dat u wilt afdrukken Poort USB poort standaard ge nstalleerd Drive CD ROM drive voor software installatie Opmer
253. p basis van het papierformaat dat u wilt gebruiken margin Als u Post Card of 3 5 x 5 inch als papierformaat selecteert kunt u de afdrukmarge selecteren uit with border of borderless Als u Small papier selecteert kunt u niet zonder rand afdrukken Klik nogmaals Op de tab Sony DPP EX7 Advanced Options di Layout en klik Op Advanced Sony DPP EX Advanced Document Settings g 8 ag Paper Output Options in het dialoogvenster in Copy Count 1 Copy 5 m Graphic stap N Print Quality 403 dpi A a Document Options Het venster met geavanceerde OverCoat Glossy V 3 Color or opties wordt weergegeven R 100 G 100 D Geef de volgende instellingen B 100 Density D Op Sharp 0 OverCoat U kunt de afwerking kiezen uit Glossy en Texture Color Correction U kunt de niveaus voor kleurtinten dichtheid en scherpte aanpassen 4 Klik op OK 72 NL B Kies Afdrukken in het General Bestand menu van de a toepassing ss Het Afdrukken dialoogvenster A wordt weergegeven Status Ready C Print to file Location jal omment 6 Stel het afdrukbereik en het aantal exemplaren in A Number o sopies T T LEIGH e gt Cancel ame Page range Geef de begin en eindpagina op Selecteer Alle om alle pagina s af te drukken Number of copies Geef het gewenste aantal exemplaren op om af te drukken Cancel Het afd
254. particolare attenzione ai seguenti punti e La duplicazione di banconote monete o titoli proibita dalla legge e La duplicazione di certificati in bianco licenze passaporti titoli privati o francobolli non utilizzati proibita dalla legge e I programmi televisivi i film le videocassette ed altri prodotti o materiali potrebbero essere protetti da copyright La stampa video non autorizzata di tali materiali potrebbe contravvenire alle leggi sul copyright 85 IT an unibbe IUOIZEWIIOLU Informazioni sulla Memory Stick Cos la Memory Stick La Memory Stick un supporto di memorizzazione a circuiti integrati compatto leggero e di ultimissima generazione su cui possibile registrare una quantit di dati superiore a quella contenuta in un dischetto floppy Pu essere utilizzata per lo scambio di dati tra dispositivi compatibili con la Memory Stick nonch come supporto di memorizzazione esterno rimovibile per salvare le informazioni Tipi di Memory Stick Per la massima versatilit sono disponibili i tipi di Memory Stick descritti di seguito e Memory Stick La Memory Stick in grado di memorizzare tutti i tipi di dati salvo quelli che richiedono la tecnologia di protezione dei diritti d autore MagicGate e Memory Stick with memory select function I supporti Memory Stick dotati della funzione Memory Select contengono pi unit
255. plaatst Beeldenlijst Memory Stick i JA Select e i 4 En Voorbeeld Scherm 1 Cursor oranje kader 2 Beeldindicatie voor Memory Stick PC Card Printer Geeft de bron aan van de beelden die worden weergegeven Selectie gele achtergrond 4 Afdrukmarkering DPOF indicatie Geeft aan dat het beeld DPOF vooringesteld is voor afdrukken vanaf een digitale camera 5 Aantal geselecteerde beelden totaalaantal beelden Wanneer er geen beeld is geselecteerd verschijnt alleen het totaalaantal beelden Opmerking Het weergegeven aantal kan verschillen van het aantal beelden dat werkelijk op een Memory Stick of PC card is opgeslagen 6 Printcartridge indicatie Geeft het type printcartridge aan dat momenteel is geladen _M Post Card 10 x 15 cm formaat 3 5 x 5 inch 9 x 13 cm formaat IE Small 9 x 10 cm formaat Rolbalk Geeft de positie aan van het getoonde of geselecteerde beeld Beveiligingsindicatie Geeft aan of het beeld is beveiligd door een digitale camera 9 Beeldnummer Afdrukaantalindicatie 11 Bedieningstoetsen Instructie Roltoetsen Image List toets Hiermee gaat u terug naar de beeldenlijst 114 Gejs ap uey Gebruik van aanraakpen en bedieningspaneel De meeste functies van de DPP EX7 worden bediend door een item of knop op het aanraakgevoelige scherm van het bedieningspaneel aan te raken In dit hoofdstuk verneemt u hoe de aanraakpen en
256. plare davon drucken wollen tippen Sie an bis die gew nschte Druckmenge angezeigt wird Dr cken Sie danach die Taste PRINT Zum Verringern der Druckmenge tippen Sie an e Lassen Sie den Memory Stick bzw die PC Karte nicht auswerfen w hrend der Drucker auf den Memory Stick bzw die PC Karte zugreift Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen e Das auf dem Bildschirm angezeigte Bild ist in Bezug auf Bildqualit t und Farben nicht mit dem ausgedruckten Bild identisch da der Phosphortyp bzw die Profile unterschiedlich sind Betrachten Sie das angezeigte Bild daher bitte nur als Referenz Drucken mehrerer Bilder 1 Setzen Sie einen Memory Stick oder eine PC Karte mit aufgezeichneten Bildern in den Memory Stick Einschub bzw den PC Karteneinschub ein Seite 14 15 Schalten Sie den Drucker mit der Netztaste POWER ein Die Netzanzeige POWER leuchtet gr n Dr cken Sie die Taste INPUT SELECT so oft bis die Anzeige MEMORY STICK bzw PC CARD leuchtet Eine Liste der auf dem Memory Stick bzw der PC Karte gespeicherten Bilder wird auf dem Bildschirm angezeigt Tippen Sie auf dem Bildschirm das zu druckende Bild an Der Cursor bewegt sich zum angetippten Bild Tippen Sie an Ausgew hltes Bild mit gelbem Hintergrund Damit ist das Bild ausgew hlt und Selected Images 0003 0135 I der Hintergrund wird gelb Als Bat zen Ri Ou it Druckmenge wird 1 einges
257. r meer informatie over het aanpassen van bijgesneden beelden 6 Raak Enter aan Het bijgesneden beeld wordt vastgelegd in het voorbeeld Het Tool hoofdscherm verschijnt U kunt een andere tool gebruiken het gemaakte beeld afdrukken of opslaan pagina 48 Opmerking Als u Enter eenmaal hebt aangeraakt kunt u het bijgesneden beeld niet meer verplaatsen of verwijderen Berichten aanbrengen l amp Met de bericht tool kunt u een bepaald bericht in een voorbeeld plakken 1 Raak bericht aan in het Do Tool scherm pagina 48 Het berichtkeuzescherm verschijnt i Season s Greetings A Kleur van het bericht wijzigen Hierrv Christmas De berichten worden afgedrukt in de O kleur die wordt weergegeven bij Select Color Als u de kleur wilt wijzigen raakt u Select Color aan om het venster voor kleurselectie weer te geven Raak de Set the font color and then select the message gewenste kleur aan Wordt vervolgd D5 NL sal punyzulid Sp4sssuenesH Diverse afdrukken maken Creative Print a copts TO 2 Raak het gewenste bericht aan s Het geselecteerde bericht wordt in GI de geselecteerde kleur in het voorbeeld geplakt A Happy Birthday c De bewerking annuleren Enter Raak Cancel aan Het bericht wordt uit het voorbeeld gewist 3 Pashet formaat de positie en hoek van het bericht aan Zie stap 4 op pagina 52 voor meer informatie over het aanpassen van stempels
258. r wordt gekozen en het kleurkeuzescherm wordt gesloten Raak dun le medium of dik aan om de lijndikte van de tekening te kiezen Trek een streep op het voorbeeld Wm 2 De streep loopt vanaf het punt waar u begint te tekenen tot het punt waar Copies m Lielie u de aanraakpen van het scherm mA haalt m B Tekening annuleren ETEN Center Raak Cancel aan De gemaakte DE on the screen and then tap Enter tekening wordt van het voorbeeld gewist B Tekening verplaatsen Raak 11 LU1 EJ D aan om de tekening in de gewenste richting te verplaatsen Opmerking Er kunnen beperkingen gelden voor de lijnlengte en of het aantal lijnen In dat geval weerklinkt er een pieptoon Wordt vervolgd A9 n sal punyzulid opleaduenesr Diverse afdrukken maken Creative Print 6 Raak Enter aan De gemaakte tekening wordt vastgelegd en in het voorbeeld geplakt Het Tool hoofdscherm verschijnt U kunt een andere tool gebruiken het gemaakte beeld afdrukken of opslaan pagina 48 Tekens invoeren TJ Met de teken tool kunt u maximaal 5 regels tekens invoeren die op het voorbeeld worden geplakt Kies kleur en lettertype keuze uit 5 1 Raak tekeninvoer aan lettertypen voor de tekens in het Tool scherm pagina Tekeninvoervak 48 U kunt ook het tekeninvoergebied aanraken in een Creative Print voorbeeldscherm Het tekeninvoerscherm verschijnt alwleirdtiufufifofe m balal 2
259. raten die geschikt zijn voor de Memory Stick Bovendien kunt u deze gebruiken als verwijderbaar extern opslagmedium Miniaturen Dit zijn verkleinde beelden waarmee de originele beelden die met een digitale camera zijn opgenomen en in de beeldbestanden zijn opgeslagen worden weergegeven De printer gebruikt miniaturen in de beeldenlijst Index Symbolen 3 5 x 5 inch formaat 17 A Aanraakpen 13 Aanraken 13 Aansluiten Computer 16 Netsnoer 15 Afdruk met rand zonder rand 59 Afdrukaantal instellen 26 Afdrukinstelling 58 Afdrukken Alle of DPOF beelden 28 Beelden 23 Deelbeelden 43 Indexafdrukken 46 Kaarten 38 Kalender 41 Meerdere beelden 25 Stickers 44 Vanaf een Macintosh computer 81 Vanaf een Windows computer 70 Afdrukmarkering 28 Afdrukzijde 21 ALL DPOF 28 Andere pagina tonen 24 Auto Fine Print 2 58 96 B Bedieningspaneel 12 Beelden opslaan 31 37 Beelden selecteren 25 39 Beelden wissen 64 Beeldgrootte en positie wijzigen 32 40 Bericht invoeren 39 51 Berichten tool 55 Bijgeleverde accessoires C Cartridgefoutindicator 18 Cartridgeklep 18 Condensvocht 85 Contrast LCD scherm 62 Creative Print menu 36 Cursor 23 D Datum afdrukken 59 DCF 96 Deelbeelden 43 Diavoorstelling 63 DPOF 28 96 E Edit 32 Effect menu 30 Exif Print 6 96 F Filter 35 G Glossy 59 Indexafdruk 46 INPUT SELECT 16 23 Installatie van de software ongedaan maken 72 78 80 K Kaart 38 Ka
260. remere il tasto INPUT SELECT per accendere l indicatore MEMORY STICK o PC CARD impossibile stampare gt Inserire il kit corretto di carta di stampa e cartuccia di stampa gt Controllare che nel vassoio sia presente della carta gt La testina termica potrebbe essere surriscaldata Lasciare raffreddare la testina e attendere che la stampante riprenda la stampa 90 IT gt Rimuovere la carta inceppata se presente Un immagine nell elenco delle miniature non viene visualizzata o stampata correttamente gt Se l immagine viene visualizzata ma non viene stampata significa che il file di stampa danneggiato gt Se nell elenco delle immagini visualizzato il simbolo indicato a destra significa che l immagine un file JPEG creato con il computer o che i dati relativi alla miniatura dell immagine sono danneggiati Selezionare il simbolo Se viene visualizzata l anteprima dell immagine possibile stamparla Se lo stesso simbolo viene visualizzato anche nell anteprima significa che l immagine memorizzata in un formato di file non compatibile e non supportato da DPP EX7 o danneggiata gt Nell elenco delle immagini non vengono visualizzate immagini danneggiate o che presentano problemi Sul display viene visualizzato un messaggio di errore di file Se nella Memory Stick o nella scheda PC non memorizzata alcuna immagine sul display viene visualizzato un messagg
261. res 0 0 Als u of aanraakt worden de tekens vergroot of verkleind Wanneer de tekens maximaal zijn vergroot of verkleind worden de tekens niet verder vergroot of verkleind My Raak M W H aan om de tekens in de gewenste richting te verplaatsen U kunt de tekens in het voorbeeld ook in de gewenste richting slepen rechtsom gedraaid Cancel De invoertekens worden gewist en het Tool hoofdscherm wordt weergegeven 5 Raak Enter aan De tekens worden vastgelegd in het voorbeeld Het Tool hoofdscherm verschijnt U kunt een andere tool gebruiken het gemaakte beeld afdrukken of opslaan pagina 48 Opmerking Als u Enter eenmaal hebt aangeraakt kunt u de tekens niet meer verplaatsen of verwijderen 52 NL Stempels aanbrengen L amp Met de stempel tool kunt u een bepaalde stempel op een voorbeeld plakken 1 Raak amp stempel aan in het Tool scherm pagina 48 LIT Het stempelkeuzescherm verschijnt Raak de gewenste stempel aan De aangeraakte stempel wordt gekozen en het stempelkeuzescherm wordt gesloten Touch to select the desired stamp with the pen Raak het voorbeeld aan op de plaats waar u de stempel wilt zetten Gard Tool Copies LIO De gekozen stempel wordt in het KI voorbeeld geplakt wa Pas het formaat de positie en LE hoek van de stempel aan Fe Zie stap 4 op pagina 52 voor meer informatie over het aanpassen van Touch to place the stamp
262. rfunktion des Druckers oder der digitalen Standbildkamera Wenn Sie einen Memory Stick mit dem Computer formatieren werden die Bilder m glicherweise nicht richtig angezeigt Informationen zur PC Karte Mit dem Drucker k nnen PC Karten gelesen und beschrieben werden PCMCIA ATA kompatible Flash Speicherkarten vom Typ II die auf eine Betriebsspannung von 5 V oder 3 3 5 V ausgelegt sind Wenn Sie einen handelsiblichen PC Kartenadapter verwenden k nnen Sie auch eine Smart Media Karte oder andere Typen kompakter Flash Speicherkarten benutzen Hinweise zur Verwendung e Sie k nnen keine PC Karten verwenden die nur auf eine Betriebsspannung von 3 V 3 3 V ausgelegt sind e Setzen Sie keine anderen Typen von PC Karten in den Einschub am Drucker ein Andernfalls kann der Drucker besch digt werden Lassen Sie die PC Karte nicht fallen biegen Sie sie nicht und sch tzen Sie sie vor St en Zerlegen Sie die PC Karte nicht und nehmen Sie keine Ver nderungen daran vor Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit auf die PC Karte gelangt und verwenden Sie sie nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit Andernfalls werden die Daten m glicherweise unlesbar Verwenden oder lagern Sie die PC Karte nicht an einem Ort der folgenden Bedingungen ausgesetzt ist extrem hohen Temperaturen wie sie in direktem Sonnenlicht u a im Inneren eines Autos oder in der N he einer Heizung auftreten k nnen
263. rmat 10 x 15 cm Bedrucken Sie nicht zweimal das gleiche Blatt Wenn Sie ein Bild zweimal auf das gleiche Blatt drucken wird das Druckbild dadurch nicht deutlicher Drucken Sie nicht auf Druckpapier das aus dem Drucker ausgeworfen wird ohne bedruckt worden zu sein Bringen Sie vor dem Drucken keine Aufkleber o auf der Druckoberfl che an Ziehen Sie nicht vor dem Drucken das Tr gerblatt vom Aufkleberdruckpapier ab Falten oder biegen Sie das Druckpapier vor dem Drucken nicht Verwenden Sie ausschlie lich das spezielle Druckpapier f r diesen Drucker Hinweise zum Lagern des Druckpapiers e Lagern Sie das Druckpapier nicht an einem Ort an dem es hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit berm ig viel Staub und direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist e Bewahren Sie das Papier nicht so auf dass die bedruckten Seiten einander ber hren oder l ngere Zeit mit Gummi bzw Kunststoffgegenst nden die Vinylchlorid oder Weichmacher enthalten in Ber hrung kommen Andernfalls k nnen sich die Farben der Ausdrucke ver ndern oder verblassen e Wollen Sie eine teilweise verbrauchte Packung mit Druckpapier l ngere Zeit lagern verpacken Sie sie in der Originalpackung 22 DE Grundlegende Druckfunktionen Drucken ausgew hlter Bilder Sie k nnen Bilder die auf einem Memory Stick oder einer PC Karte aufgezeichnet sind ausw hlen und in voller Gr e ausdrucken ss N W U A 1 Setzen
264. rmato di stampa pagina 38 2 Premere l icona corrispondente UO al formato della carta desiderato Title Viene visualizzata la finestra per la er selezione del titolo e del modello di stampa Select the pattern and then tap Enter Se viene selezionato Postcard Size MER Menti 3 Nella riga Title premere On per aggiungere un titolo o Off per non aggiungere alcun titolo 4 Selezionare il modello di stampa desiderato I modelli variano in base al formato della carta e differiscono in base all immissione del titolo Se ad esempio viene selezionato 10 x 8 su un foglio di carta vengono stampate 10 immagini orizzontalmente e 8 verticalmente 5 Premere Enter Viene visualizzata l anteprima del modello selezionato Selected Images 0135 0135 M Area del titolo solo se per il TTT 3 Select titolo viene selezionato On Area delle immagini 46 7 6 Selezionare ciascuna area dell anteprima per inserire un titolo e una o pi Immagini Le aree possono essere selezionate in qualsiasi ordine B Inserimento di un titolo Se per il titolo viene selezionato On possibile inserire i caratteri per il titolo Selezionare l area di immissione dei caratteri per visualizzare la relativa schermata Per le modalit di immissione dei caratteri fare riferimento alla sezione Digitazione di caratteri a pagina 50 MB Selezione di un immagine Per impostazione predefinita vengono selez
265. rucker unterst tzt DPOF und kann automatisch die definierte Anzahl an Exemplaren der Bilder ausdrucken die mit DPOF f r das Drucken voreingestellt wurden 96 DE Exif 2 2 Exif Print Exif Print ist ein weltweiter Standard f r den digitalen Fotodruck Exif steht dabei f r das Exchangeable Image File Format f r digitale Standbildkameras Eine digitale Standbildkamera mit Exif Print Unterst tzung speichert beim Aufnehmen eines Bildes zus tzlich Daten ber die Aufnahmebedingungen Anhand dieser Exif Print Daten in den einzelnen Bilddateien druckt der Drucker die Bilder so aus dass sie der urspr nglichen Aufnahme m glichst genau entsprechen Wenn Auto Fine Print 2 aktiviert ist und ein Bild JPEG Datei mit einer Exif Print Exif 2 2 kompatiblen digitalen Standbildkamera aufgenommen wird wird automatisch die optimale Bildqualit t eingestellt und das Bild wird in dieser Qualit t gedruckt Indexbilder Miniaturversionen der Bilder die mit einer digitalen Standbildkamera als Bilddateien aufgezeichnet wurden Der Drucker zeigt diese Miniaturbilder in der Bildliste an Memory Stick Ein Memory Stick ist ein kompaktes leichtes austauschbares Speichermedium der n chsten Generation f r digitale Standbildkameras Videokameras und PCs Auf einen Memory Stick passen trotz seiner geringen Gr e mehr Daten als auf eine Diskette Mit einem Memory Stick k nnen Sie Daten zwi
266. ruckvorgang Tippen Sie Cancel auf dem Bildschirm an Der Druck wird vor dem n chsten auszudruckenden Bild abgebrochen 8 Wenn der Druckvorgang beendet ist wird das Druckpapier automatisch an der Papierausgabe ausgegeben Nehmen Sie das bedruckte Papier aus dem Drucker So be oder verarbeiten Sie ein Bild Wenn Sie in der Bildliste oder auf dem Vorschaubildschirm Effect antippen k nnen Sie ein Bild vergr ern oder verkleinern verschieben die Bildqualit t einstellenn oder einen Spezialfilter auf ein Bild anwenden Seite 30 So verwenden Sie ein Bild f r eine Creative Print Funktion Wenn Sie in der Bildliste oder auf dem Vorschaubildschirm Creative Print antippen k nnen Sie eine individuelle Grufskarte einen Kalender ein Blatt mit mehreren Bildern oder Aufkleber drucken Seite 36 e Lassen Sie den Memory Stick bzw der PC Karte nicht auswerfen solange die Anzeige MEMORY STICK oder PC CARD blinkt oder die Datenzugriffsmeldung angezeigt wird Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen e Bewegen Sie den Drucker w hrend des Druckvorgangs nicht und schalten Sie ihn nicht aus Andernfalls kann die Druckkassette blockieren und es kann zu einem Papierstau kommen Schalten Sie in diesem Fall den Drucker aus und wieder ein und starten Sie das Drucken von vorne e W hrend des Druckens wird das Druckpapier langsam schrittweise an der Papierausgabe ausgegeben Versuchen Sie nicht das Papier von Hand aus dem Druc
267. rukken stopt 7 Klik op Afdrukken De printer begint af te drukken De DPP EX7 printermonitor wordt weergegeven met de voortgang van het afdrukken Als u wilt afdrukken vanuit My Pictures alleen voor Windows XP Home Edition Professional 1 Plaats de beelden die u wilt afdrukken in My Pictures 2 Kies My Pictures in het Start menu Het My Pictures venster wordt weergegeven 3 Selecteer de map die u wilt afdrukken en klik op Print this picture De wizard voor het afdrukken van foto s wordt weergegeven Wordt vervolgd 73 M Jajndwo gt ap zeuen USYYNIPJY De printer gebruiken met Windows 4 KI i k O p chi N ext chi Za Photo Printing Wizard Welcome to the Photo Printing Wizard Het venster voor beeldselectie wordt This wizard helps you format and print photographe hom a digita weergegeven co csc Vens can atto une Pit wizard to gend photogiap ttt ot oiher types of image deecil hom pos compie To conire chek Nest 5 Schakel de selectievakjes in van de Is Photo Printing Wizard Pictue Selection beelden die u wilt afdrukken en klik age erica op Next Schakel de selectievakjes uit van de beelden die u niet wilt afdrukken SelectAl Ced 6 Selecteer DPP EX7 als de printer ETE Printing Optsons die u wilt gebruiken en klik op Slc pet and pg vo Printing Preferences He mn Ina Pride Het venster met documenteigenschappen in s
268. s 0135 M Nel caso in cui siano presenti pi pagine PI Nd possibile scorrerle trascinando verso il Jk E gt on basso o verso l alto il cursore di EL regolazione della barra di scorrimento Per scorrere tra le pagine inoltre possibile selezionare la parte inferiore o superiore della barra di scorrimento o premere pi volte i pulsanti di scorrimento W A Per visualizzare un altra pagina n 5 Ber an image SES 5 Premere il tasto PRINT Viene avviata la stampa Nel corso della stampa l indicatore PRINT si illumina La barra di visualizzazione del processo di stampa e il tempo residuo approssimativo appaiono sullo schermo Per le note relative alle operazioni precedenti o successive alla stampa vedere a pagina 27 Per arrestare la stampa Premere Cancel sullo schermo 6 Altermine della stampa e quando il foglio viene espulso automaticamente dall uscita della carta rimuovere la carta stampata dalla stampante Per visualizzare l anteprima di un immagine Spostare il cursore sull immagine che si desidera visualizzare a schermo pieno quindi selezionarla di nuovo Viene visualizzata l anteprima dell immagine selezionata Per visualizzare l anteprima di br AN immagini diverse premere pi volte i MING VA d PEETI pulsanti di scorrimento lt D Per 100 0002 Image List visualizzare di nuovo l elenco delle u ee en Een immagini premere Image List Quantita di stampa
269. s Menu Funktionen des Men s Menu Mit dem Men Menu k nnen Sie die Druckereinstellungen ndern den Bildschirm einstellen eine Bildpr sentation ausf hren oder Bilder l schen Zum Aufrufen des Bildschirms Menu tippen Sie Menu unter der Bildliste oder auf Print Setting dem Vorschaubildschirm an Slide Show Cm Je SEI Delete Image Options Tippen Sie ein Untermen des Men s Menu an und nehmen Sie die Einstellungen vor Option Funktion Print Setting Sie k nnen die Standarddruckeinstellungen ndern z B die Einstellungen f r Auto Fine Print 2 Datumsdruck Oberfl chenstruktur hochgl nzend seidenmatt Druck mit und ohne Rahmen oder die Farben Seite 58 Options Sie k nnen die Uhrzeit und den Signalton einstellen Au erdem k nnen Sie den Kontrast auf dem LCD Bildschirm einstellen Seite 61 Slide Show Sie k nnen eine Bildpr sentation der Bilder auf einem Memory Stick oder einer PC Karte ausf hren Seite 63 Delete Image Sie k nnen ein ausgew hltes Bild auf dem Memory Stick oder der PC Karte l schen und den Memory Stick auch formatieren Seite 64 So schlie en Sie das Men Menu Tippen Sie EXIT an Der Bildschirm der vor dem Bildschirm Menu angezeigt wurde erscheint Fortsetzung 57 DE USUOIPJUNJYDNIG ede en Konfigurieren des Druckers Menu ndern der Standarddruckeinstellungen Print Setting 58 DE
270. s met DCF Design rule for Camera File system kan het mogelijk niet met de printer worden afgedrukt ook al verschijnt het op de PC monitor gt De printer kan maximaal 9 999 beeldbestanden verwerken en tonen Indien een Memory Stick of PC card meer dan 9 999 beelden bevat kunnen de overige beelden worden getoond en verwerkt met de computer gt De breedte hoogte verhouding van een opgenomen beeld verschilt volgens het type digitale camera zodat het beeld eventueel niet op de volledig bedrukbare oppervlakte wordt afgedrukt gt Bij sommige digitale camera s verschijnen voorbeelden samen met de primaire beelden in de miniatuurlijst De afdrukkwaliteit van voorbeelden is niet zo goed als die van primaire beelden Merk op dat bij het wissen van voorbeelden de gegevens voor de primaire beelden kunnen worden beschadigd gt Bij sommige digitale camera s kan een beeld verticaal worden uitgerekt wanneer het met de digitale camera werd geroteerd of bewerkt Dat ligt niet aan de printer maar komt doordat het beeld met de digitale camera werd bewerkt gt Sommige PC card adaptertypes die niet compatibel zijn met PCMCIA ATA kunnen niet met de printer worden gebruikt gt Wanneer u een beeldbestand op de computer een nieuwe naam geeft en de bestandsnaam andere tekens dan alfanumerieke tekens bevat wordt de bestandsnaam of het beeld wellicht niet goed weergegeven leesfout op de printer Er weerklinkt een p
271. s mit Windows Computern Systemvoraussetzungen Installieren des Druckertreibers Drucken ber eine Anwendungssoftware Verwenden des Druckers mit Macintosh Computern Systemvoraussetzungen Installieren des Druckertreibers Drucken ber eine Anwendungssoftware 58 61 63 64 65 Weitere Informationen SicherheitsmaBnahmen 84 Informationen zum Memory Stick 86 Was ist ein Memory Stick 86 Memory Stick Typen 86 F r diesen Drucker geeignete Memory Stick Typen 87 Hinweise zur Verwendung 87 Informationen zur PC Karte 89 Hinweise zur Verwendung 89 Storungsbehebung 90 OL al nenn 92 Reinigen des Druckerinneren 92 Technische Daten 94 GLOSSAR nennen 96 INDEX LL 97 D DE Funktionen des Druckers Fotorealistischer Druck Dank des Farbsublimationsverfahrens erzeugt der digitale Fotodrucker DPP EX7 fotorealistische Bilder die vielf ltigen Anforderungen gerecht werden Funktion Super Coat 2 Super Coat 2 garantiert eine lange Haltbarkeit und sch tzt vor Feuchtigkeit und Fingerabdr cken Damit bleibt die gute Bildqualit t Ihrer Ausdrucke lange Zeit erhalten Funktion Auto Fine Print 2 Seite 58 Mit
272. scheda PC e stamparla a piene dimensioni 1 ss N W U A Inserire una Memory Stick o una scheda PC in cui sono registrate alcune immagini nel relativo slot pagine 14 15 Premere il tasto POWER per accendere la stampante L indicatore POWER si illumina in verde toc O POWER Premere pi volte INPUT SELECT fino a che l indicatore MEMORY STICK o PC CARD non si accende Le miniature delle immagini Cornice arancione cursore memorizzate nella Memory Stick o nella scheda PC vengono All Images 0135 TI visualizzate sullo schermo BA INPUT 3 T Pe ro 100 0201 SELECT i 101 0011 MEMORY PC ELLI see s STICK CARD PC io ro MRE re n S z SET ge Select an image A Se viene selezionato MEMORY STICK Visualizzazione delle immagini della stampante Se il connettore USB viene scollegato e la Memory Stick o la scheda PC rimossa dalla stampante possibile visualizzare le immagini memorizzate nella stampante premendo il tasto INPUT SELECT Premendo il tasto PRINT possibile stampare l immagine visualizzata Per non stampare l immagine non premere il tasto PRINT Continua 23 IT aseq Ip edwejs Ip lLUOIZEJA0O Stampa di un immagine selezionata 4 Selezionare sullo schermo l immagine che si desidera stampare Il cursore si sposta sull immagine selezionata Cursore di regolazione e tasti di scorrimento i soi f Memory Stick All Image
273. schen Memory Stick f higen Ger ten austauschen Ebenso k nnen Sie einen Memory Stick als austauschbares externes Speichermedium verwenden Index Zahlen 3 5 x 5 Zoll Format 17 A ALL DPOF 28 Anschlie en Computer 16 Netzkabel 15 Antippen 13 Aufheben der Auswahl 25 Aufkleber 44 Aufrufen einer anderen Seite 24 Ausschneidewerkzeug 54 Ausw hlen eines Bildes 25 39 Auto Fine Print 2 58 96 B Bearbeiten 32 Bedienfeld 12 Bildpr sentation 63 Bleistiftmodus 49 C Creative Print Menii 36 Cursor 23 D Datumsdruck 59 DCF 96 Deckel des Druckkassettenfachs 18 Deinstallieren der Software 72 78 80 DPOF 28 96 Druck mit ohne Rahmen 59 Druckeinstellungen 58 Drucken alle oder nach DPOF voreingestellte Bilder 28 Aufkleber 44 ein Bild 23 geteilter Druck 43 Grufkarten 38 Indexdruck 46 Kalender 41 mehrere Bilder 25 von einem Macintosh Computer 81 von einem Windows Computer 70 Druckkassette 17 18 Druckkassettenfehleranzeige 18 Druckmarkierung 28 Druckoberfl che 21 Druckpapier 17 20 Drucksatz 17 E Effect Menii 30 Eingeben eines Textes 39 51 Eingeben von Zeichen 50 Einstellen der Bildposition und gr e 32 40 Einstellen der Druckmenge 26 Einstellen des Kalenders 42 Exif Print 6 96 F Farbeinstellung 60 Feuchtigkeitskondensation 85 Filter 35 Formatieren des Memory Sticks 65 Funktionen 6 G Geteilter Druck 43 Grufskarte 38 H
274. se OO m Bildbereich Zeicheneingabebereich select an tem 38 DE 4 Tippen Sie den jeweiligen Bereich im Vorschaubild an um einen Gru ein oder mehrere Bilder oder Zeichen einzuf gen Sie k nnen die Bereiche in beliebiger Reihenfolge ausw hlen E Eingeben eines Textes Tippen Sie den Gru textbereich DO an Season s Greetings Der Bildschirm zum Ausw hlen eines Textes erscheint ____ Merry Christmas __ So wechseln Sie die Textfarbe g Die Texte werden in der Farbe gedruckt die neben Select Color angezeigt wird Zum Wechseln der Farbe tippen Sie Select Color an um das Farbauswahlfenster aufzurufen Tippen Sie die gew nschte Farbe an n Select Color Set the font cobr and then select the message Tippen Sie den gewiinschten Text an Die Vorschau wird angezeigt Der ausgewahlte Text wird im Textbereich in der ausgewahlten Farbe angezeigt EM Ausw hlen eines Bildes Bei einer Vorlage mit mehreren Bildern w hlen Sie ein Bild f r jeden Bildbereich aus Setzen Sie einen Memory Stick All Images 0135 T oder eine PC Karte in den Drucker ein und tippen Sie einen Bildbereich an Die Bildliste zum Ausw hlen eines Bildes wird angezeigt Fortsetzung 39 DE USUOIPJUNFJYDNIG ede en Erzeugen spezieller Ausdrucke Creative Print 40 DE Tippen Sie das gew nschte Bild an Card Adjust Image Der Bildschirm zum E
275. sear ch f ora b e t t er driv er C erca il Windows has found the following new hardware miglior driver per la periferica quindi fare clic su Next Avanti Inserire il CD ROM in En ER dotazione nell unit CD ROM del a I cani Sony DPP EX7 Windows can automatically search for and install software that supports your hardware If your hardware came with installation media insert it now and click Next computer k C Specify the location ol the anver Ad Si aprir la finestra di dialogo per la selezione della lingua cak C Nens Cane Selezionare la lingua del driver da S reg Windows has found more than one dives that may work for your hardware Please select the driver that matches your language and device installare quindi fare clic su OK en r 5 DAIVER GERMANNWINSE ME DPPEXUSB INF GOBIVERVAPANESE V41N98_ME OPPEXUSB INF Sony DPP EX Seses U G NDANER SPANISHYWINSB_ME DFPEXUSB INF e TIE JI Add New Hardware Wizard Fare clic su Finish Fine Sony DPP EX Series USB Digital Photo Printer Windows has finished installing the software you selected that your new hardware device requires Rimuovere il CD ROM in dotazione dall apposita unit del computer CER Ca Continua 69 IT 31ndwo gt jep edweis Utilizzo della stampante con Windows Disinstallazione del software Quando il software non pi necessario occorre rimuoverlo dal disco fisso de
276. sgedruckten Bildern erscheinen Punkte oder eine wei e Linie gt Der Druckkopf oder der Papierpfad ist m glicherweise verschmutzt Reinigen Sie den Druckkopf und den Papierpfad mit dem mitgelieferten Reinigungssatz Seite 92 Fortsetzung 91 DE USUONEWIOJU 349119 AN St rungsbehebung Papierstaus Wenn sich Druckpapier staut leuchtet die Anzeige D Papierfehler auf und eine Fehlermeldung wird angezeigt Der Druckvorgang wird abgebrochen Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie das gestaute Papier an der Papierausgabe heraus oder nehmen Sie die Papierkassette heraus und entfernen Sie dort das gestaute Papier Nehmen Sie das Papierfach heraus damit Sie das gestaute Papier entfernen k nnen gestaute Papier langsam heraus Wenn sich das gestaute Papier nicht entfernen l sst wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Reinigen des Druckerinneren Wenn wei e Linien oder Punkte auf den Ausdrucken erscheinen reinigen Sie das Innere des Druckers mithilfe der Reinigungskassette und des Reinigungsblatts mitgeliefert e Reinigen Sie das Druckerinnere nur wenn wei e Linien oder Punkte auf den Ausdrucken erscheinen e Sofern der Drucker ordnungsgem funktioniert l sst sich die Qualit t der gedruckten Bilder nicht durch eine Reinigung verbessern e Mit dem mitgelieferten Reinigungssatz k nnen Sie den Drucker etwa 20 mal reinigen Je h ufiger Sie den Drucker reinigen umso geringer wird die Rein
277. siti di sistema Installazione del driver della SAMEN sii Stampa da un software applicativo Utilizzo della stampante con MAO Requisiti di sistema Installazione del driver della STAMPANTE eenen Stampa da un software applicativo Informazioni aggiuntive PIEGAUZIONI una 84 Informazioni sulla Memory Stick 86 Cos la Memory Stick 86 Tipi di Memory Stick 86 Tipi di Memory Stick compatibili COM Sampanie iii 87 Note s l UtlZZO creino 87 Informazioni sulla scheda PC 89 Note sullutilizzo nn 89 Guida alla soluzione dei problemi 90 Se la carta si inceppa 92 Pulizia delle parti interne della SIIMPANIO are 92 Caratteristiche tecniche 94 GO IN nenn 96 INDICE 97 Operazioni preliminari Funzioni Stampa realistica di fotografie Mediante il sistema di stampa a sublimazione la stampante digitale di fotografie DPP EX7 in grado di realizzare stampe di fotografie estremamente realistiche in grado di soddisfare esigenze specifiche Funzione Super Coat 2 Questa funzione garantisce un elevata durata e resistenza all umidit e alle impronte mantenendo la qualit ottimale delle stampe per un periodo di tempo prolungato Funzione Auto Fine Print 2 pagina 58 Grazie a questa funzione possibile analizzare le informazioni relat
278. sjezuene edwejs Ip 1UOIZeJadO EXIT Selezionare la voce del sottomenu Menu ed effettuare le impostazioni Voce Funzioni Print Setting Consente di modificare le preferenze di stampa incluse le impostazioni relative a Auto Fine Print 2 stampa della data finitura di stampa stampa con o senza bordi finitura lucida o a trama irregolare o colore pagina 58 Options Consente di impostare l orologio e il segnale acustico nonch di regolare il contrasto del display LCD pagina 61 Slide Show Esegue una presentazione diapositive delle immagini contenute nella Memory Stick o nella scheda PC pagina 63 Delete Image Consente di eliminare le immagini selezionate dalla Memory Stick o dalla scheda PC nonch di eseguire la formattazione della Memory Stick pagina 64 Per uscire dalla schermata Menu Premere EXIT Viene visualizzata la schermata precedente Continua 57 IT Impostazione della stampante MENU Modifica delle preferenze di stampa Print Setting 58 IT La schermata Print Setting consente di modificare le preferenze di stampa incluse le impostazioni relative a Auto Fine Print 2 stampa con o senza bordi finitura di stampa lucida a trama irregolare stampa della data e colore 1 Premere Print Setting nella schermata Menu page 57 Auto Fine Print Date Print Viene visualizzata la finestra Print Setting Borders Color Setting ad gen B 2 selezionare le voci di c
279. spensione ibernazione del sistema e Il funzionamento della stampante non garantito con tutti i PC dotati dei suddetti requisiti di sistema Installazione del driver della stampante Installare nel disco fisso del computer il driver della stampante contenuto nel CD ROM in dotazione 1 Assicurarsi che la stampante non sia collegata al computer 2 Accendere il computer e avviare Windows e Durante l installazione o la disinstallazione del software in Windows 2000 Professional accedere al computer con il nome utente di amministratore Administrator o di utente avanzato Power User e Durante l installazione o disinstallazione del software in Windows XP Professional Home Edition accedere al computer con il nome utente corrispondente all account dell amministratore ad esempio Amministratore computer e Assicurarsi di chiudere tutti i programmi in esecuzione prima di installare il software e Salvo indicazioni contrarie le finestre di dialogo figuranti in questa sezione sono quelle di Windows XP Professional Le procedure di installazione e le finestre di dialogo illustrate variano in funzione del sistema operativo 3 Inserire il CD ROM in dotazione tor aan nell unit CD ROM del computer quindi fare doppio clic sul file Setup contenuto nel supporto e Collegando la stampante al computer prima di installare il driver verr visualizzata la finestra di dialogo che ne richiede il caricamento
280. stellte Bild drucken oder speichern Seite 48 Wenn Sie Enter angetippt haben k nnen Sie die Zeichen nicht mehr verschieben oder l schen Einf gen von Stempeln amp Mit dem Stempelwerkzeug k nnen Sie einen ausgew hlten Stempel in das Vorschaubild einf gen 1 Tippen Sie auf dem Bildschirm Tool Seite 48 das Symbol m Stempel an Der Stempelauswahlbildschirm erscheint Tippen Sie den gew nschten Stempel an Dei angetippte Stempel wi d Touch the desired sta mp with the pen ausgew hlt und der Stempelauswahlbildschirm wird ausgeblendet Tippen Sie auf dem Vorschaubild die Stelle an an der der Stempel eingef gt werden soll Das Vorschaubild wird mit dem ausgew hlten Stempel versehen Stellen Sie Gr e Position und Neigungswinkel des Stempels ein Informationen zum Vornehmen der Einstellungen am Stempel finden Sie in Schritt 4 auf Seite 52 Tippen Sie Enter an Der Stempel wird in dem Vorschaubild gespeichert Der Hauptbildschirm Tool erscheint Sie k nnen ein weiteres Werkzeug verwenden oder das erstellte Bild drucken oder speichern Seite 48 Wenn Sie Enter angetippt haben k nnen Sie den Stempel nicht mehr verschieben oder l schen Fortsetzung 53 DE u uony un niq 9de Hen Erzeugen spezieller Ausdrucke Creative Print Einf gen ausgeschnittener Bilder a Mit dem Ausschneidewerkzeug k nnen Sie ein ausgew hltes Bild in eine bestimmte Form
281. sulla voce presenti sullo schermo del pannello di funzionamento Nel presente manuale tale azione denominata trascinamento e consente di spostare un immagine o una voce o di tracciare una riga sullo schermo e Toccare lo schermo solo con la punta dello stilo in dotazione Non utilizzare penne matite o oggetti appuntiti per scrivere sullo schermo e In caso di perdita dello stilo in dotazione contattare un centro assistenza Sony 13 Leur Wijd IUOIZEIEAO Impostazione Collegamento della stampante Inserimento della Memory Stick o della scheda PC e Non tentare di forzare la Memory Stick o la scheda PC per inserirla o estrarla dallo slot Diversamente la Memory Stick la scheda PC o la stampante potrebbero danneggiarsi e Se la stampante in fase di lettura dei dati della Memory Stick o della scheda PC e il relativo indicatore lampeggia non rimuovere la Memory Stick o la scheda PC dalla stampante onde evitare di danneggiare le stesse o la stampante Inserimento della Memory Stick Inserire la Memory Stick nello slot per MEMORY STICK fino a farla scattare in posizione Memory Stick Con la parte smussata rivolta verso sinistra e la freccia rivolta in avanti verso sinistra Per espellere la Memory Stick Premere a fondo nel relativo slot la Memory Stick per farla fuoriuscire quindi rimuoverla lentamente e Inserire unicamente la Memory Stick
282. t ein um an Ienallatensprogramm Anderungen vorzunehmen 9 Druckertreiber SONY DPP EX5 EX7 installieren Willkommen zu Druckertreiber SONY DPP EX5 EX7 O Einf hren 9 Willkommen zum Installationsprogramm von Mac OS X Dieses Installationsprogramm f hrt Sie Schritt f r Schritt durch die Installation Druckertreiber SONY DPP EX5 EX7 installieren Zielvolume w hlen Einf hrung Ze volume w hlen W hlen Sie ein Zielvolume f r die Installation der Software Druckertreiber SONY DPP EX5 EX7 W hlen Sie ein Ziefvolume f r die Installation der Software Druckertreiber SONY DPP EXS EX7 f Zur ck A Fortsetzung 79 DE sne Jajndwo WON UAYPNIT Verwenden des Druckers mit Macintosh Computern E E Druckertreiber SONY DPP EXS EX7 installieren 10 Klicken Sie auf Installieren Einfuhrung Die Installation beginnt Nach _ erfolgreichem Abschluss der Ra Installation erscheint ein Dialogfeld mit einer entsprechenden Meldung Wenn der Treiber zuvor bereits installiert wurde wird Aktualisieren anstelle von Installieren angezeigt L schen Sie Library Receipts DPPEX5_EX7 pkg um die alten Installationsinformationen zu l schen 1 1 Kl icken Sie a uf u Sch i e en ULI i Druckertreiber SONY DPP EX5 EX7 installieren Software installieren Einf hrung OZie volume w hlen 12 Nehmen Sie die mitgelieferte Onsalatonnn Blnstallation
283. t gewenste afdrukpatroon aan Patronen verschillen afhankelijk van het papierformaat en of u al dan niet een titel invoert Wanneer u bijvoorbeeld 10 x 8 kiest worden 10 horizontaal keer 8 verticaal beelden afgedrukt op een vel printpapier 5 Raak Enter aan Er verschijnt een voorbeeld van het geselecteerde patroon Index Print Preview Selected Images 0135 0135 I Titelgebied alleen wanneer aa o u On selecteert voor de titel Select Image Beeldgebied I ED Press PRINT to prit 7 46 N 6 Raak elk gebied op het voorbeeld aan om een titel en beeld en in te voeren U kunt deze in willekeurige volgorde kiezen E Een titel invoeren Wanneer u On kiest voor de titel kunt u tekens invoeren als een titel Raak het titelinvoergebied aan om het tekeninvoerscherm weer te geven Zie Tekens invoeren op pagina 50 voor informatie over het invoeren van tekens E Een beeld selecteren Alle beelden worden standaard geselecteerd U kunt alle beelden of alleen geselecteerde beelden afdrukken e Als u alle beelden op een Memory Stick of PC card wilt afdrukken moet u het beeldgebied niet aanraken maar doorgaan met stap 7 e Als u alleen geselecteerde beelden wilt afdrukken raakt u het beeldgebied aan om het beeldkeuzevenster weer te geven Raak de geselecteerde beelden die u niet wilt afdrukken aan om de selectie te annuleren Raak Back aan om terug te keren naar het voorbeeldscherm 7
284. t u de printer en de computer verbinden via de USB poorten Als u deze verbindt nadat het afdrukken is gestart functioneren de printer en de computer wellicht niet correct e In dit gedeelte vindt u een overzicht van de instellingen en handelingen met een typische toepassing als voorbeeld De afdrukinstellingen en handelingen kunnen verschillen afhankelijk van de toepassing Raadpleeg de handleiding van de toepassing voor meer informatie e In dit gedeelte worden de dialoogvensters van Mac OS X v10 2 weergegeven De vensters kunnen verschillen afhankelijk van het gebruikte besturingssysteem e Voor de juiste afdrukresultaten kunt u het beste een toepassing gebruiken waarmee u een afdrukvoorbeeld kunt bekijken Gebruik de toepassing om het beeldformaat in te stellen op 1664 x 2466 punten voor het formaat Post Card 10 x 15 cm 1464 x 2064 punten voor het formaat 3 5 x 5 inch 9 x 13 cm en 1137 x 1516 punten voor het formaat Small 9 x 10 cm Ook moet u de resolutie instellen op 403 dpi Zelfs na deze aanpassingen is het mogelijk dat een beeld wordt afgesneden of dat de juiste afdrukresultaten niet worden verkregen afhankelijk van de gebruikte toepassing Als dit het geval is moet u het beeldformaat verkleinen 1 sluit de printer aan op de computer en schakel de printer in De printer wordt dan herkend en is klaar voor afdrukken Wanneer de printer klaar is wordt DPP EX7 weergegeven in de lijst met printers van Print Center
285. ta carta di stampa in formato 3 5 x 5 pollici 9 x 13 cm per effettuare stampe senza bordi e Small se viene utilizzata carta di stampa in formato ridotto 3 5 x 4 pollici per effettuare stampe con i bordi 5 Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo quindi selezionare Print stampa dal menu File Viene visualizzata la finestra di dialogo Print stampa Selezionare il menu dall elenco Print a discesa quindi effettuare le impostazioni di stampa En Copies F Collated Pages All from 1 to 1 M F preview Save As PDF Standard Options f Cancel gt print Menu Voce Impostazione Copies amp Pages Per stampare tutte le pagine selezionare All Pages tutte Per stampare alcune pagine specificare le pagine di inizio e fine della stampa Copies Inserire il numero di copie da stampare Layout Selezionare l orientamento del layout General Selezionare la finitura tra Glossy lucido o Texture trama Color possibile impostare le tonalit la densit e la nitidezza del Corrections colore Preview Consente di visualizzare l anteprima dell immagine da stampare 7 Fare clic su Print stampa Viene avviata la stampa Per interromperla fare clic su Cancel annulla Se la stampa in corso e la carta gi stata caricata non annullare la stampa onde evitare Yinceppamento della carta Attendere fino a quando la stampa non viene comp
286. ta la funzione Auto Fine Print 2 e un immagine file JPEG viene ripresa da una macchina fotografica ferma digitale compatibile con lo standard Exif Print Exif 2 2 l immagine viene regolata automaticamente in modo da ottenere la qualit ottimale quindi stampata Memory Stick Supporto di memorizzazione rimovibile compatto leggero e di prossima generazione utilizzato con una macchina fotografica ferma digitale una videocamera o un computer In questo supporto compatto possibile registrare una quantit di dati superiore a quella contenuta in un dischetto floppy Pu essere utilizzata per lo scambio di dati tra dispositivi che supportano Memory Stick e anche come supporto di memorizzazione rimovibile e esterno Miniature Si tratta di immagini in miniatura che hanno lo scopo di raffigurare le immagini originali memorizzate nei file di immagine di una macchina fotografica ferma digitale Con la stampante vengono utilizzate le miniature nel relativo elenco Indice Numerici 3 5 x 5 formato 17 A Accessori in dotazione 8 Adesivi 44 ALL DPOF 28 Annullamento della selezione 25 Anteprima di immagine 24 Auto Fine Print 2 58 96 C Calendario 41 42 Caratteristiche tecniche O4 Carta di stampa 17 20 Cartolina 38 Cartuccia di stampa 17 18 Cavo di alimentazione CA 15 Collegamenti Cavo di alimentazione CA 15 Computer 16 Connettore USB 16 Contrasto del display LCD 62
287. taat e Vervang de printcartridge niet tijdens het afdrukken Opmerkingen bij het bewaren van de print cartridge e Bewaar de print cartridge niet op een plek waar ze bloot staat aan hoge temperaturen hoge vochtigheid overmatig stof of directe zonnestraling e Bewaar een deels gebruikte cartridge in de originele verpakking 19 L Buijjeisdo 14 Printpapier plaatsen 1 Open de klep van de papierlade en stel de adapter voor papier van het formaat 3 5 x 5 inch en het tussenschot in op basis van het gewenste papierformaat B Papier van het formaat Post Card 10 x 15 cm gebruiken Verwijder de adapter voor papier van het formaat 3 5 x 5 inch en laat het tussenschot naar beneden geklapt Adapter voor papier van het formaat 5 x 5 inch Tussenschot B Papier van het formaat 3 5 x 5 inch 9 x 13 cm gebruiken Laat de adapter voor papier van het formaat 3 5 x 5 inch geinstalleerd en het tussenschot naar beneden geklapt Adapter voor papier van het formaat 3 5 x 5 inch Tussenschot B Papier van het formaat Small 9 x 10 cm gebruiken Verwijder de adapter voor papier van het formaat 3 5 x 5 inch en zet het tussenschot omhoog U moet papier van het formaat Small 9 x 10 cm achter het tussenschot plaatsen dapter voor papier van het formaat 3 5 x 5 inch 20 NL 2 Plaats het papier in de lade Schud het papier Plaats het papier met de afdrukzijde de onbedrukte zijde naar boven en het pi
288. tallieren des Druckertreibers Bei Verwendung von Mac OS 8 6 9 0 9 1 9 2 1 2 Achten Sie darauf dass der Drucker nicht an den Computer angeschlossen ist Schalten Sie den Drucker ein und starten Sie den Macintosh Schliefsen Sie unbedingt alle laufenden Programme bevor Sie die Software installieren Legen Sie die mitgelieferte CD ROM ins CD ROM Laufwerk ein Doppelklicken Sie auf den Ordner Mac OS 8 6 9 x W hlen Sie die Softwaresprache aus indem Sie auf den entsprechenden Ordner auf der CD ROM doppelklicken Der Ordner zu der ausgew hlten Sprache wird ge ffnet Doppelklicken Sie auf DPP EX5 EX7 Installer Klicken Sie auf Installieren Die Installation beginnt Nach erfolgreichem Abschluss der Installation erscheint ein Dialogfeld mit einer entsprechenden Meldung DPP EXS EXT Installer German Druckertreiber f r den SONY OPP EXS 1x7 werden installiert Fortsetzung 1 DE sne Jajndwo WON U9YDNIA Verwenden des Druckers mit Macintosh Computern 8 Nehmen Sie die mitgelieferte CD ROM aus dem CD ROM Laufwerk an Ihrem Computer e Wenn Sie die Installation abbrechen fangen Sie sie nochmals bei Schritt 4 an e Wenn die Installation fehlschl gt trennen Sie den Drucker vom Computer starten Sie den Computer neu und beginnen Sie die Installation dann nochmals mit Schritt 4 e Die mitgelieferte CD ROM ist erforderlich wenn Sie den
289. tap op pagina 71 wordt weergegeven Your pants wi look best you select Ihe corect paper before panting To select paper click Printing Preterences gr mmm gt Puig Pietesencei Geef de indeling papiersoort en printergegevens op dezelfde manier op als in stap tot en met op pagina 71 en 72 7 Kl i k O p di O K si n de Photo Printing Wizard Layout Selection Select a layout from the choices below De wizard voor het afdrukken van foto s wordt nogmaals weergegeven Avadable lapouts Full Page Prints 8 Klik op Next B tre 9 Selecteer de indeling en het aantal Fass m pi I n tie i exemplaren en klik op Next Humber of times to use esch picture 1 Back Neo Cancel 74 De gegevens worden overgebracht da Preso Printing wizard naar de printer om afgedrukt te worden Klik op Cancel Printing als u het afdrukken wilt be indigen 10 Als het voltooiingsvenster van de wizard voor het afdrukken van foto s wordt weergegeven klikt u op Finish Afdrukken stoppen Met een afdrukdialoogvenster op het scherm Klik op Stoppen of Annuleren De afdruktaak wordt geannuleerd en het dialoogvenster wordt gesloten Met gegevens in de wachtrij 1 Open Printers en faxapparaten alleen voor Windows XP Home Edition XP Professional of Printers vanuit Configuratiescherm 2 Dubbelklik op het Sony DPP EX7 pictogram Het Sony DPP EX7
290. ted Images 0003 0135 IL O TP Io ES EMA 100 0201 si Per annullare la selezione gt a FA Premere pi volte fino a che la 100 0222 quantit di stampa indicata non sia 0 Lo sfondo passa da giallo a grigio e la i 00 selezione viene annullata Set copies with and then press PRINT emer Continua 25 IT seq Ip edwejs Ip ILUOIZEJA0O Stampa di un immagine selezionata 6 Premere o per impostare le copie di stampa Ad ogni pressione di o la quantit di stampa aumenta e diminuisce rispettivamente E BD Selected Insees 0008 0135 possibile impostare la quantit di ur O stampa da 0 a 30 m A ro S 100 0002 100 0201 EE E INTE Li Per stampare pi immagini de NA on FRE Quantita di stampa Ripetere i punti da 4 a 6 per selezionare 100 Veee LIU altre immagini ed impostare la quantit di stampa desiderata per ciascuna immagine Set c Set copies s with Ly and then ass s PRINT TD a an 7 Premere il tasto PRINT Viene avviata la stampa Nel corso della stampa l indicatore PRINT si illumina La barra di visualizzazione del processo di stampa e il tempo residuo approssimativo appaiono sullo schermo Se la stampa viene avviata quando l anteprima dell immagine visualizzata sullo schermo Viene stampata solo l anteprima dell immagine Per arrestare la stampa Premere Cancel sullo schermo
291. tellt ET PAR ro o UU UUUZ 100 0201 100 0215 D T On S So heben Sie Ihre Auswahl auf AT 0 100 0222 101 0011 Tippen Sie so oft an bis als Druckmenge 0 angezeigt wird Der rioni Ra Hintergrund wechselt von gelb zu grau 101 0020 D Set copies with and then press PRINT und die Auswahl ist aufgehoben Bi EDER RN A euren 2 Be 5 CEE E Fortsetzung 25 DE uaUOIPJUN PPN apuaba punio Drucken ausgew hlter Bilder 26 DE 6 Tippen Sie oder an und stellen Sie so die Anzahl der zu druckenden Exemplare ein Mit jedem Antippen von oder erh ht bzw verringert sich die Druckmenge Sie k nnen als Druckmenge eine Zahl zwischen 0 re Anzahl der Ausdrucke EEN Selected Images 0003 0135 1 7 O und 30 einstellen 100 0201 So lassen Sie mehrere Bilder ES 101 0011 ausdrucken ren ES E be tree Om W hlen Sie die weiteren Bilder wie in u Schritt 4 bis 6 erl utert aus und stellen Set copies with and then press PRINT Sie f r jedes Bild die gew nschte ka ic md n Druckmenge ein 7 Dr cken Sie die Taste PRINT Der Druckvorgang beginnt Wahrend des Druckens leuchtet die Anzeige PRINT Die Druckstatusanzeige und die ungef hre Restdauer werden auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie den Druckvorgang starten w hrend ein Vorschaubild angezeigt wird Nur das Vorschaubild wird gedruckt So stoppen Sie den D
292. ters en faxapparaten alleen voor Windows XP Home Edition XP Professional of Printers vanuit Configuratiescherm Als de Sony DPP EX7 in het Printers en faxapparaten of Printers venster wordt weergegeven is de installatie van de DPP EX7 geslaagd Als u Windows Me gebruikt A Printers and Faxes Fe Edit Wes Favortes Tools Help Printer Tasks See Also Other Places x De Add New Hardware Wizard kan worden gestart tijdens de installatie Als dit gebeurt voert u de volgende procedure uit om door te gaan met de installatie Selecteer het keuzerondje Automatic search for a better driver en klik op Next Volgende Plaats de bijgeleverde CD ROM in de CD ROM drive van de computer Er verschijnt een dialoogvenster waarin de taal van de driver wordt weergegeven Klik op de taal van de driver die u wilt installeren en klik op OK Klik op Finish Voltooien Verwijder de bijgeleverde CD ROM uit de CD ROM drive van de computer Add New Hardware Wizard Windows has found the following new hardware Sony DPP Ex7 Windows can automatically search for and install software that supports your hardware If your hardware came with installation media insert it now and click Next Select Other Driver xj Windows has found more than one dive tha may work for your hadware Please select the diver that matches your language and devic
293. terst tzen die DPOF Funktion nicht und der Drucker unterst tzt m glicherweise nicht alle Funktionen digitaler Standbildkameras 1 Setzen Sie einen Memory Stick oder eine PC Karte mit aufgezeichneten Bildern in den Memory Stick Einschub bzw den PC Karteneinschub ein Seite 14 15 2 Schalten Sie den Drucker mit der Netztaste POWER ein Die Netzanzeige POWER leuchtet gr n 3 Dr cken Sie die Taste INPUT SELECT so oft bis die Anzeige MEMORY STICK bzw PC CARD leuchtet Eine Liste der auf dem Memory Stick bzw der PC Karte gespeicherten Bilder wird auf dem Bildschirm angezeigt A W hlen Sie mit der Taste ALL DPOF den Druckmodus aus Mit jedem Tastendruck wechselt der Druckmodus folgenderma en Druckmodus ALL Druckmodus DPOF normaler Druckmodus ALL DPOF DI 28 DE Wenn Sie den Druckmodus ALL ausw hlen werden alle Bilder in der Bildliste mit gelbem Hintergrund angezeigt Wenn Sie den Druckmodus DPOF ausw hlen werden nur die mit einer Druckmarkierung gekennzeichneten Bilder mit gelbem Hintergrund e j DPOF Cancel with ALL DPOF angezeigt Wenn Sie DPOF w hlen Memary Stick Selected Images 0005 0135 7 cy SE 101 0018 T pr 101 0201 110 0008 L Dr cken Sie die Taste PRINT Der Druckvorgang beginnt Wenn Sie den Druckmodus ALL w hlen werden alle Bilder auf dem Memory Stick oder der PC Karte in der Reihenfolge der Bildnummern
294. thilfe eines mechanischen Schalters an der R ckseite des Mediums ausgew hlt werden k nnen Die einzelnen Speichereinheiten k nnen zum Kategorisieren verschiedener Datentypen verwendet werden Sie k nnen nicht mehrere Speichereinheiten zusammen oder nacheinander ausw hlen 86 DE e MagicGate Memory Stick Der MagicGate Memory Stick ist mit der MagicGate Urheberrechtsschutztechnologie ausgestattet Memory Stick PRO Der Memory Stick PRO ist mit der MagicGate Urheberrechtsschutztechnologie ausgestattet und kann nur zusammen mit Memory Stick PRO f higen Ger ten eingesetzt werden Memory Stick ROM Ein Memory Stick ROM ist ein schreibgesch tzter Memory Stick Sie k nnen die darauf enthaltenen Daten nicht l schen und keine neuen darauf speichern Hinweise zum Memory Stick Duo Der Memory Stick Duo ist kleiner als ein Memory Stick in Standardgr e Wenn Sie den Memory Stick Duo in einen Memory Stick Duo Adapter einsetzen ist er genauso gro wie ein Memory Stick in Standardgr e und kann mit Memory Stick f higen Ger ten eingesetzt werden e Wenn Sie den Memory Stick Duo mit dem Drucker verwenden wollen m ssen Sie den Memory Stick Duo in den Memory Stick Duo Adapter einsetzen und danach den Adapter mit dem Memory Stick Duo in den Drucker einsetzen Achten Sie vor dem Verwenden des Memory Stick
295. timbro viene selezionato e la relativa schermata di selezione si chiude Selezionare il punto dell anteprima in cui si desidera applicare il timbro Il timbro selezionato viene incollato all anteprima Regolare le dimensioni la posizione e l angolatura del timbro Per ulteriori informazioni sulla modalit di regolazione del timbro vedere il punto 4 a pagina 52 Premere Enter Card Tool Card Tool Il timbro viene fissato sull anteprima Viene visualizzata la schermata Tool principale possibile utilizzare un altro strumento stampare l immagine creata o salvarla pagina 48 Dopo avere premuto Enter non possibile spostare n eliminare il timbro Continua 53 IT a ezuene edwegs Ip IuoI zeuadQ Vari tipi di stampa Creative Print Applicazione di immagini ritagliate DJ possibile utilizzare lo strumento ritaglio per incollare un immagine selezionata per intero o ritagliata 1 Nella schermata Tool Card Tool strumento pagina 48 selezionare A strumento ritaglio Viene visualizzata la schermata di selezione delle forme 2 Inserire una Memory Stick o All Images 0135 una scheda PC nella stampante quindi selezionare la forma desiderata Viene visualizzato l elenco delle immagini per la selezione di un immagine 3 Selezionare l immagine desiderata L immagine viene visualizzata con la forma desiderata Viene visualizzata la schermata di rego
296. tinue Continua 0 Install SONY DPP EX5 EX7 Primer Driver Authorization You need an Administrator password to install the software le lock to make changes Authem k ate v installer requires that yos type your passphrase N har Passwor d or phrase 0 Install SONY DPP EX5 EX7 Printer Driver Welcome to the SONY DPP EXS5 EX7 Printer Driver introduction Welcome to the Mac OS X Installation Program You will be guided through the steps necessary to install this software Install SONY DPP EXS EX7 Printer Driver Select a Destination Select a destination disk to install the SONY DPP EXS EX7 Printer Driver software Wintroduction Selecr Destination Select a destination desk to install the SONY DPP EXS EX7 Printer an Cm Continua 79 IT Jajndwo gt jep edwejs Utilizzo della stampante con Macintosh install SONY DPP EX5 EX7 Printer Driver 10 Fare clic su Install Installa lezioni Introduction Avr inizio la procedura di installazione e una volta terminata verr visualizzata una finestra di dialogo che ne indica il completamento Se il driver stato installato in oa precedenza viene visualizzato il Click install to perform a basic instalation of this software package messaggio Upgrade Aggiorna invece Li di Install Installa Per disattivare la u visualizzazione delle informazioni sla sull installazione gi avvenuta eli
297. tippen und dieses daraufhin als Vorschaubild angezeigt wird k nnen Sie es ausdrucken Wenn die Markierung anstelle des Vorschaubildes angezeigt wird ist das Bild in einem inkompatiblen Dateiformat gespeichert das vom DPP EX7 nicht unterst tzt wird oder es ist besch digt gt Ein Bild das besch digt ist oder sonstige Fehler aufweist erscheint nicht in der Bildliste In diesem Fall erscheint eine Dateifehlermeldung im Display Wenn auf dem Memory Stick bzw der PC Karte keine Bilder gespeichert sind erscheint im Display eine Meldung dass keine Dateien vorhanden sind gt Wenn ein Bild nicht mit dem DCF Format Design Regel f r Kameradateisystem kompatibel ist l sst es sich m glicherweise nicht mit diesem Drucker drucken obwohl es auf dem PC Monitor angezeigt wird gt Der Drucker kann bis zu 9 999 Bilddateien verarbeiten und anzeigen Wenn auf dem Memory Stick bzw der PC Karte mehr als 9 999 Bilder gespeichert sind verwenden Sie zum Anzeigen und Verarbeiten der brigen Bilder den Computer gt Bei einigen digitalen Standbildkameras variiert das Bildseitenverh ltnis des aufgezeichneten Bildes so dass das Bild m glicherweise nicht den ganzen Druckbereich des Druckers ausf llt gt Bei einigen digitalen Standbildkameras werden Vorschaubilder m glicherweise zusammen mit den Prim rbildern in der Indexbildliste angezeigt Die Druckqualit t der Vorschaubilder ist nicht so gut wie
298. tura di stampa scegliendo l effetto a trama irregolare o l effetto lucido La stampa Exif formato file di immagini intercambiabile per macchine fotografiche ferme digitali uno standard di livello mondiale per la stampa di foto digitali Le macchine fotografiche ferme digitali che supportano questo tipo di stampa memorizzano i dati relativi alle condizioni di ripresa ad ogni scatto La stampante utilizza i dati di stampa Exif memorizzati in ciascun file di immagini per garantire un livello di fedelt elevato tra i risultati della stampa e la ripresa originale Vassoio della carta per stampe di grandi volumi pari a 25 30 fogli pagina 20 Con il vassoio della stampa in dotazione possibile stampare contemporaneamente fino a 25 fogli nel formato cartolina 10 x 15 cm e 30 fogli nei formati 3 5 x 5 pollici 9 x 13 cm e piccolo 9 x 10 cm Ampia variet di elaborazioni e regolazioni di immagini senza l uso di un computer pagina 30 Una serie di funzioni per l elaborazione delle immagini consente di ingrandire ridurre ruotare o spostare l immagine inoltre possibile immettere e sovrapporre caratteri a un immagine o aggiungere degli effetti speciali per ottenere immagini color seppia in bianco e nero o con effetto dipinto inoltre possibile regolare luminosit tinta e altri elementi relativi alla qualit dell immagine Ampia scelta di tipi di stampa per immagini salvate in Memory Stick o schede PC senza l uso di
299. ualizzata l anteprima del modello selezionato Selezionare un area di immagine Template for Frame Se viene scelto un modello con pi a immagini possibile selezionare un area di immagine qualsiasi Viene visualizzata la schermata per la selezione della cornice No Frame e y p a 5 hd D Pa Inserire una Memory Stick o una scheda PC nella stampante quindi selezionare la cornice desiderata Viene visualizzata la schermata per la selezione dell immagine Selezionare l immagine desiderata L immagine viene visualizzata con la cornice Viene visualizzata la schermata di regolazione dell immagine Regolare l immagine incorniciata quindi premere Enter Per ulteriori informazioni sulla modalit di regolazione di un immagine vedere a pagina 40 Ripetere i punti da 3 a 6 per aggiungere e regolare immagini incorniciate alle aree relative alle immagini rimanenti Controllare l anteprima possibile stampare o salvare l immagine creata pagine 36 37 45 IT sjezuene edwe s Ip IUOIZeJadO Vari tipi di stampa Creative Print Creazione di un indice possibile effettuare la stampa dell indice delle immagini memorizzate nella Memory Stick o nella scheda PC inoltre possibile inserire un titolo della stampa dell indice 1 Premere Index Print nel menu Creative Print principale pagina 36 Viene visualizzata la schermata per la selezione del fo
300. ubnis der Urheberrechtsinhaber zum Duplizieren der Materialien haben und diese Materialien ber die oben angegebene Einschr nkung hinaus verwenden werden die Bestimmungen des Urheberrechts verletzt und f r den Urheberrechtsinhaber entstehen Anspr che auf Schadenersatz Wenn Sie mit diesem Drucker Bilder auf der Grundlage von Fotos erzeugen achten Sie bitte in besonderem Ma e darauf die Bestimmungen des Urheberrechts nicht zu verletzen Das unberechtigte Verwenden oder Modifizieren der Portraits von Dritten verst t m glicherweise ebenfalls gegen deren Rechte Au erdem kann bei Pr sentationen Auff hrungen oder Ausstellungen das Fotografieren untersagt sein 3 DE Inhalt Einf hrung Funktionen des Druckers 6 Auspacken des Druckers 8 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 9 Der Stift und das Bedienfeld 12 ffnen des Bedienfeldes 12 Verwenden des Stifts 13 Vorbereitungen Anschlie en des Druckers 14 Einsetzen eines Memory Sticks oder einer PC Karte 14 Anschlie en des Netzkabels 15 Anschlie en an einen Computer wahlweise nn 16 Vorbereiten des Drucksatzes 17 Einlegen der Druckkassette 18 4 Einlegen des Druckpapiers 20 4 PE Grundlegende Druckfunktionen Drucken ausgew hlter Bilder
301. ukken 2 Kies Printerinstelling in het Bestand menu van de toepassing Het Printerinstelling dialoogvenster wordt weergegeven Stel de printer in Het dialoogvenster verschilt afhankelijk van de toepassing Klik op Printer Setup Het dialoogvenster Page Setup wordt weergegeven J Selecteer Sony DPP EX7 als de naam van de printer Klik op Properties Het eigenschappenvenster voor het document wordt weergegeven Selecteer op het Layout tabblad de afdrukstand voor het beeld Selecteer Portrait als u het beeld staand hoog wilt afdrukken of Landscape als u het liggend breed wilt afdrukken Poge Setup M Horizontal agata 100 nomal size vertical O Fro Page Setup Printer Cn en Name Sony DPP EX 7 v N Properties n MH Status Ready Type Sony DPP EX7 Where USBOO Comment Sony DPP EX7 Document Properties Layout Paper Type Orientation O Landscape Wordt vervolgd 71 NL Jajndwo gt ap zeuen USYYNAIPJY De printer gebruiken met Windows Klik op de Paper Type tab en 8 Sony DPP EX7 Document Properties Layout Paper Type stel het papier in aan de hand n Paper Type van het papierformaat waarop u en wilt afdrukken en inch margin O with border Paper Type Selecteer het papierformaat Post Card 3 5 x 5 inch of Small o
302. un computer possibile visualizzare le immagini di una macchina fotografica ferma digitale memorizzate in una Memory Stick o in una scheda PC sullo schermo LCD senza l uso di un computer Possibilit di stampa di un immagine mediante il cursore inoltre possibile selezionare pi immagini specificandone la quantit di stampa pagina 23 Tutte le immagini contenute o tutte le immagini preimpostate con formato DPOF Digital Print Order Format formato di ordine di stampa digitale possono essere stampate contemporaneamente pagina 28 Possibilit di stampa di un immagine con la data di registrazione o di salvataggio pagina 59 inoltre possibile eseguire una presentazione diapositive delle immagini pagina 63 Il menu Creative Print consente di eseguire vari tipi di stampa quali cartoline calendari immagini in miniatura etichette adesive con immagini incorniciate oltre all indice delle immagini memorizzate in una Memory Stick o in una scheda PC pagina 36 La funzione Tool consente di aggiungere alla stampa caratteri messaggi timbri o disegni Per ulteriori informazioni sulla Memory Stick vedere a pagina 86 Per ulteriori informazioni sulla scheda PC vedere a pagina 89 Stampa dal computer mediante il pratico collegamento USB pagina 66 Collegando la stampante e il computer utilizzando il cavo USB in dotazione quindi installando nel computer il software del driver della stampante DPP EX7 in dotazione
303. ungssoftware Sie k nnen mit dem digitalen Fotodrucker DPP EX7 ber den Befehl Drucken einer Anwendungssoftware ein Bild vom Computer aus drucken Bei Windows XP Home Edition Professional k nnen Sie mit Eigene Bilder ein Bild ausdrucken Seite 73 e Verbinden Sie die USB Anschl sse am Drucker und Computer bevor Sie den Druckvorgang starten Wenn Sie die Ger te erst nach dem Starten des Druckvorgangs miteinander verbinden funktionieren der Drucker und der Computer m glicherweise nicht ordnungsgem e In diesem Abschnitt werden die Einstellungen und Funktionen einer typischen Anwendung als Beispiel herangezogen Je nach Anwendung k nnen sich Druckeinstellungen und Funktionen unterscheiden N heres k nnen Sie im Handbuch zu der betreffenden Anwendung nachschlagen e In diesem Abschnitt sind die Dialogfelder aus Windows XP Professional abgebildet Je nach Betriebssystem k nnen die Dialogfelder anders aussehen e Damit die Ausdrucke wie gew nscht ausfallen empfiehlt es sich eine Anwendungssoftware zu verwenden die die M glichkeit einer Druckvorschau bietet Legen Sie mit der Anwendungssoftware die Bildgr e auf 1644 x 2466 Punkte f r das Postkartenformat 10 x 15 cm 1464 x 2064 Punkte f r das Format 3 5 x 5 Zoll 9 x 13 cm und 1137 x 1516 Punkte f r das Kleinformat 9 x 10 cm fest Stellen Sie aufserdem eine Aufl sung von 403 dpi ein Trotz dieser Einstellungen kann je nach benutzter Anwendungssoftware ei
304. viene stampata un immagine in formato 3 2 Stampa un immagine in modo vivido con effetto lucido Stampa l immagine aggiungendo l effetto di una trama irregolare Consente di stampare la data di ripresa insieme all immagine se quest ultima un file JPEG registrato nel formato DCF sistema Design rule for Camera File pagina 96 Per effettuare una stampa con la data di ripresa riprendere l immagine nel formato di file JPEG Se l immagine viene salvata dopo essere stata modificata mediante la stampante viene stampata la data di salvataggio Per stampare la data impostare innanzitutto l orologio pagina 61 Stampa l immagine priva di data Continua 59 IT a ezuene edwejs Ip 1UOIZeJadO Impostazione della stampante MENU 60 IT Voce Color Setting 3 Premere Back Impostazione Regola la riproduzione dei colori della stampante Trascinare il cursore di regolazione di ciascun colore oppure premere o per impostare il livello su un valore pi alto 1 2 o su un valore pi basso 1 2 R 0 G 0 B 0 R Regola gli elementi rossi e blu Pi alto amp il livello impostato pi l immagine diventa rossastra come se illuminata da luce di colore rosso Pi basso il livello pi l immagine diventa scura con i colori rossi pi chiari come se venisse aggiunta luce di colore blu Regola gli elementi verdi e viola Pi alto il livello impostato pi l immagine div
305. vorhanden sind k nnen Sie die Seiten wechseln indem Sie den Schieberegler auf der Bildlaufleiste nach unten oder oben ziehen Sie k nnen die Seiten auch wechseln indem Sie den unteren oder oberen Teil der Bildlaufleiste oder die Bildlauftasten W 4 mehrmals antippen Select an image nn csi Memory Stick All 0135 11 B Dr cken Sie die Taste PRINT Der Druckvorgang beginnt W hrend des Druckens leuchtet die Anzeige PRINT Die Druckstatusanzeige und die ungef hre Restdauer werden auf dem Bildschirm angezeigt Hinweise dazu was w hrend bzw nach dem Drucken zu beachten ist finden Sie auf Seite 27 So stoppen Sie den Druckvorgang Tippen Sie Cancel auf dem Bildschirm an 6 Wenn der Druckvorgang beendet ist wird das Druckpapier automatisch an der Papierausgabe ausgegeben Nehmen Sie das bedruckte Papier aus dem Drucker So zeigen Sie ein Vorschaubild an Stellen Sie den Cursor auf ein Bild das Sie in voller Gr e anzeigen wollen und tippen Sie das Bild an Das ausgew hlte Bild wird als Vorschau angezeigt Wenn Sie verschiedene Bilder als Am d PR De E Vorschau anzeigen wollen tippen Sie 100 0002 Im e List mehrmals die Bildlauftasten me man en an Wenn wieder die Bildliste angezeigt werden soll tippen Sie Image List an Anzahl der Ausdrucke 24 DE So drucken Sie das Vorschaubild aus Wenn Sie das Vorschaubild ausdrucken wollen dr cken Sie die Taste PRINT Wenn Sie mehrere Exem
306. wijzigen Raak MENU aan Het Menu scherm wordt weergegeven en u kunt de printerinstellingen wijzigen Pagina 57 Het Creative Print menu afsluiten Raak Exit aan Wanneer u een beeld hebt bewerkt wordt er een bevestigingsvenster voor het opslaan van het beeld weergegeven Raak Yes aan om verder te gaan met de hierboven genoemde procedure voor opslaan of No om te stoppen met bewerken en het Creative Print menu af te sluiten Raak Cancel aan om terug te keren naar het Creative Print menu e Als het beeld wordt opgeslagen moet u de printer niet uitschakelen of de Memory Stick of PC card uit de sleuf verwijderen De Memory Stick of PC card kan worden beschadigd e Als de schrijfbeveiligingsstand van de Memory Stick of PC card is geactiveerd kunt u geen beelden op de Memory Stick of PC card opslaan e Zie pagina 86 voor de Memory Stick en pagina 89 voor de PC card 37 NL sa punyulld Sp4sssuenesH Diverse afdrukken maken Creative Print Een kaart maken U kunt een geselecteerd bericht en ingevoerde berichten toevoegen aan beelden en een originele briefkaart maken SC zoals rechts wordt afgebeeld 1 Raak Card aan in het Creative Mm Print hoofdmenu pagina 36 Het afdrukformaatkeuzescherm verschijnt Kies het gewenste papierformaat Print Size Postcard Size 3 5XxSinch Size Small Size Back Select a paper size 2 Raak het pictogram van het EI gewenste p
307. y Stick of PC card het beeldformaat en het bestandstype e De tijd die nodig is om de beeldenlijst weer te geven is afhankelijk van het aantal bestanden op een Memory Stick of PC card het beeldformaat het bestandstype en het type digitale camera e De printer kan geen beelden weergeven die zijn opgeslagen in een map van de vierde of hogere hi rarchie e Het beeldnummer dat op het scherm wordt weergegeven is hetzelfde als het nummer dat op de digitale camera wordt weergegeven Voor een bestand dat met een computertoepassing is gemaakt worden de eerste acht tekens van de bestandsnaam weergegeven als beeldnummer op de printer e Wanneer u een beeldbestand op de computer een nieuwe naam geeft en de bestandsnaam andere tekens dan alfanumerieke tekens bevat wordt de bestandsnaam of het beeld wellicht niet goed weergegeven leesfout op de printer e Laat niet meer dan 20 vellen uitgevoerd papier in de papierlade liggen e Bij lage omgevingstemperaturen kunnen er zwarte lijnen zichtbaar zijn op het LCD scherm Dit is normaal en wijst niet op een defect aan de printer De beelden kunnen probleemloos worden afgedrukt 27 NL sa punyyund auawab jy Alle of DPOF vooringestelde beelden tegelijkertijd afdrukken U kunt alle beelden op een Memory Stick of PC card tegelijkertijd afdrukken U kunt ook alle beelden met de afdrukmarkering EY in de beeldenlijst afdrukken Deze zijn vooraf ingesteld voor afdrukken met DPOF Dig
308. zu druckenden Exemplare Anschluss Ein USB Anschluss sollte standardm fsig installiert sein Laufwerk CD ROM Laufwerk f r Software Installation erforderlich e F r den Betrieb des Druckers bei Verwendung eines Hubs oder bei Anschluss von zwei oder mehr USB Ger ten einschliefslich eines anderen Druckers an den Computer wird keine Garantie bernommen e Wenn mehr als ein Drucker DPP SV88 SV77 SV55 MP1 EX7 EX5 an den Computer angeschlossen ist k nnen Sie den Drucker nicht verwenden e Sie k nnen den Drucker nicht ber ein gleichzeitig verwendetes USB Ger t bedienen e W hrend der Daten bertragung oder des Druckens d rfen Sie das USB Kabel nicht vom Drucker l sen und auch nicht daran anschliefsen Andernfalls funktioniert der Drucker m glicherweise nicht ordnungsgem e Der Drucker unterst tzt den Standbymodus Ruhezustand des Computers nicht Stellen Sie sicher dass der Computer w hrend des Druckvorgangs nicht in den Standbymodus Ruhezustand wechselt e Es wird keine Garantie bernommen dass der Drucker mit jedem PC eingesetzt werden kann auch wenn dieser die Systemvoraussetzungen erf llt 66 DE Installieren des Druckertreibers Installieren Sie den Druckertreiber von der mitgelieferten CD ROM auf dem Computer 1 Achten Sie darauf dass der Drucker nicht an den Computer angeschlossen ist 2 Schalten Sie den Computer ein und starten Sie Windows e Wenn Sie die Software unter Windows 2000 Professional install
309. zuzeigen Tippen Sie Effect an Das Men Effect wird angezeigt Seite 30 Copes 100 Me Tippen Sie Filter an Das Untermen Filter wird angezeigt Tippen Sie einen Filter an den Sie auf ein Bild anwenden wollen Option Filter Paint L sst das Bild wie ein gemaltes Bild aussehen Sepia L sst das Bild wie ein altes Foto mit verblassten Farben aussehen Monochrome Ersetzt die Farben durch monochrome Graut ne Normal Wendet keine Filter auf das Bild an Macht die Wirkung von Filtern im Bild r ckg ngig und stellt das Originalbild wieder her Das auf dem Bildschirm angezeigte Bild kann sich von dem gedruckten Bild unterscheiden Tippen Sie Back an Das Hauptmen Effect wird wieder angezeigt Sie k nnen nun ein anderes Effect Untermen ausw hlen das Bild speichern oder drucken oder das Men Effect beenden Seite 30 31 35 DE US UOIUnNpPNIG 918UOM Erzeugen spezieller Ausdrucke Creative Print Funktionen des Men s Creative Print 36 DE Mit dem Men Creative Print k nnen Sie eine Reihe spezieller Ausdrucke erzeugen m Zum Anzeigen des Hauptmen s n Creative Print tippen Sie Gard Sticker Creative Print unter der Bildliste oder auf dem Vorschaubildschirm Galendar Index Print an Split Image Select an item Xit enu Tippen Sie die gew nschte Option an und erstellen Sie eine Gru karte einen Kalender

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents