EMC EMC - Lidl Service Website
Contents
1. e Troubleshooting Error Cause Remedy Measurement is impaired e g by direct sun light air conditioning or a fan heater remove the instrument and the outside sensor from the area of interference Incorrect temperature 11 GB IE K ytt notto Avaa laitteen takapuolella oleva paristolokero ty nt m ll lokeron kantta merkityn nuolen suuntaan Asenna toimitukseen sis ltyv paristo paikoilleen noudattaen oikeaa napaisuutta tai vaihda k ytetty paristo uuteen Sulje paristolokero Asennus Asennukseen suosittelemme kaksipuolista teippi ei sis lly toimi tukseen Sellaisella l mp mittarin voi kiinnitt l hes kaikille sileille pinnoille Noudata teipin valmistajan ohjeita Puhdista asennuskohta rasvaa liuottavalla hankaamattomalla tai kemiallisella puhdistusaineella Kiinnit ulkoanturi 7 ikkunan puitteeseen tai ajoneuvon etupuskurin taakse Toiminta K ytt Huomaa N 8 sekunnin kuluttua laite palaa automaattisesti tavalliseen n ytt tilaan mist tahansa muusta tilasta Silloin n ytet n sis ja ulkol mp tilat sek kellonaika 20 FI CLOCK tid AM f rmiddag tid 12 timmars inst llning PM eftermiddag tid 12 timmars inst llning Driftsp nning 1 5V DL Batterityp 1 5V AA Temperatur m tomr de inomhus 10 C till 50 C Temperatur m tomr de utomhus 50 C till 70 C Toleran2. Alle indstillinger kan foretages i den her n vnte r kkef lge I feltet Klokkeslaet 4 blinker Hr Tryk p knappen MODE 2 for at v lge imellem 12 og 24 timers modus Bekr ft dit valg ved at trykke p knappen RESET 3 I feltet Klokkeslat 4 vises 171 0 D n r du har aktiveret 24 h modusen I feltet Klokkesl t vises 2 101 og AM n r du har aktiveret 12 h modusen Indstil klokkesl ttet ved at trykke eller holde knappen MODE 2 nede for at indstille tallene 45 DK sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfah rung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt wer den um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen NEZALA Platzieren Sie das Thermometer nicht im Bereich eines Airbags da es beim Ausl sen sonst zu Verlet zungen kommen kann Bringen Sie das Ger t m glichst nicht im unmittelbaren Frontscheibenbereich des Fahrers an Andernfalls k nnen Sichtbehinderungen und Ablenkung die Folge sein Lassen Sie sich nicht durch die Anzeigen von Ihrer Konzentra tion auf den Stra enverkehr ablenken Kontrollieren Sie alle Teile auf ihre Unversehrtheit Bei der Montage besch digter Teile besteht Verletzungsgefahr Kontr
3. ikke over eller underskrides Det digitale termometer er beregnet til anvendelse i bygninger eller k ret jer campingvogn osv Anden anvendelse eller ndringer af apparatet g lder som ikke form lsbestemte og kan medf re fare for personskader eller andre skader Producen ten h fter ikke for skader der er opst et ved anvendelse i strid 39 DK Tryk i normal displaymodus p knappen MODE 2 for at se den gemte maksimale temperatur MAX Tryk p knappen RESET 3 for at slette de gemte v rdier Tryk igen p knappen MODE 2 for at se den gemte minima le temperatur MIN Tryk p knappen RESET 3 for at slette de gemte v rdier Afhj lpning af fejl Fejl rsag Hjelp Forkert temperaturangivelse M ling blev forstyrret f eks gennem direkte solstr ler klimaanlaeg eller varmeblaeser fjern apparatet og den udend rs sensor fra forstyr relsens omr de Opbrugt batteri eller snavsede batterikontakter rens kontakterne og batteri og ilaeg om n d vendigt et nyt batteri Displayvisningen bliver svagere forkert temperaturvisning Temperaturen er under m leomr det eller apparatet har v ret udsat for solens str ler for l nge Sort display Uregelm ssig Tag batteriet ud og s t det i igen visning of tal Det kan forekomme at ap Udf r et RESET som beskrevet paratets normale funktioner forstyrres af elektromagneti ske interferenser 4
4. ri on suojattu vain ylh lt tulevalta sateelta ja roiskevedelt H vitt minen Pakkaus koostuu ymp rist yst v llisist materiaaleista ja voit toimittaa sen paikallisiin kierr tyspisteisiin S hk laitteiden h vitt mist koskevista s nn ist voit kysy esim paikallisesta j tehuollosta l heit k ytetty tuotetta talousj tteisiin Toimi ym HX p rist yst v l isesti toimittamalla se asianmukaiseen j tehuoltoon Paikallisesta kunnan tai kaupungintoimis tosta saat lis tietoa kierr tyspisteist ja aukioloajoista Vialliset ja k ytetyt paristot on toimitettava kierr tykseen direktiivin 2006 66 EC mukaisesti Palauta paristot ja tai laite tarjolla olevaan ker yslaitokseen 25 Fl w Bekr fta ditt val genom att trycka p knappen RESET I displayf ltet 6 blinkar ig Tryck p knappen MODE 2 f r att v lja mellan daglig id eller manuell Reset Bekr fta ditt val genom att trycka p knappen RESET w Daglig Reset Vid denna inst llning sparas det senaste dygnets l gsta och h gsta temperatur och raderas vid midnatt Manuell Reset Denna inst llning m jligg r manuell radering av de temperaturer som sparats blinkar Signalomr det 3 0 C till o Display 5 och 1 0 C visas Tryck p knappen MODE 2 f r att aktivera isvarnaren I displayf ltet 5 blinkar s a
5. ytt tilassa MODE painiketta 2 suurim man l mp tilan MAX hakemiseksi muistista Paina RESET painiketta 3 tallennettujen arvojen poistamiseksi 23 FI Idrifttagande ppna batterifacket p apparatens baksida genom att f ra fram batterifackets lock enligt pilriktningen S tt i det medf ljande batteriet och beakta polariteten resp byt ut det f rbrukade batteriet mot ett nytt St ng batterifacket igen e Montering F r montering rekommenderar vi dubbelh ftande tejp ing r ej Med hj lp av s dan tejp kan termometern monteras p n stan alla j mna ytor Beakta anvisningarna fr n tejpens tillverkare Reng r monteringsytan med ett fettl sande medel och an v nd ej skurande eller kemiska reng ringsmedel S tt fast utomhusgivaren 7 p f nsterkarmen eller bakom st tf ngaren p din bil Drift anv ndning H nvisning efter ca 8 sekunder kopplar apparaten tillbaka till normalt l ge oavsett vilker l ge som st llts in Inomhus och utom hustemperaturen och tiden visas 32 SE Check that all parts are assembled correctly Improper assem bly can result in injury Do not expose the instrument to extreme temperatures strong vibrations high mechanical loads direct sunlight moisture This appliance has delicate electronic components This means that if it is placed near an object that transmits radio signals it could cause interference This could be for examp
6. Digitaalinen l mp mittari on tarkoitettu k ytett v ksi rakennuksissa ja moottoriajoneuvoissa asuntovaunut asun toautot jne Tuotteen muunlainen k ytt tai sen muuttaminen ei ole m r ystenmukaista k ytt ja ne voivat aiheuttaa esimerkiksi loukkaantumis ja vaurioitumisvaaran Paina MODE painiketta 2 uudestaan pienimm n l mp tilan MIN hakemiseksi muistista Paina RESET painiketta tallennettujen arvojen poistamiseksi e H iri iden korjaus H iri Syy korjaustoimenpide Mittaukseen vaikuttaa esim suora auringon paiste ilmastointi tai l mp puhallin Siirr laite ja ulkoanturi pois vaikutusalueelta V r n l mp tilan n ytt N ytt tekstit heikkenev t v r n l mp tilan n ytt Pariston teho heikko tai likaiset liittimet puh dista liittimet ja aseta paristo tarvittaessa uusi sellainen paikoilleen L mp tilat ovat mittausalueen ulkopuolella tai laite on altistunut liian pitk n suoralle aurin gonpaisteelle N ytt on mustana Ep s nn llinen Ota paristo pois ja laita se takaisin paikoilleen numeron ytt On mahdollista ett Suorita RESET kuvauksen mukaisesti elektromagneettiset h iri t heikent v t tuotteen nor maaleja toimintoja 24 FI H nvisning varje g ng man s tter i batteriet eller om man trycker och h ller ned knapparna MODE 2 och RESET 3 i 2 sekunder visas alla uppgifter kort p displayen och apparaten kopplar d r efter o
7. ppen eld kortslut dem inte och ta inte is r dem Upps k omedelbart l kare om ett batteri skulle r ka sv ljas Beakta r tt polaritet n r du s tter i batterierna Undvik extrema villkor och temperaturer som kan p verka batterierna till exempel p element Annars finns risk att batterierna l cker Undvik ber ring med hud gon och slemhinnor ifall v tska har runnit ut ur batteriet Om du kommit i ber ring med batte risyra tv tta och spola noga med en riklig m ngd klart vatten Upps k l kare omedelbart Vid behov reng r batteriets och apparatens kontakter innan du s tter i batteriet Det f rbrukade batteriet m ste avl gsnas ur apparaten omedelbart Annars finns risk f r att batteriet l cker Ta ut batterierna ur apparaten om du inte t nker anv nda den p ett tag 31 SE Tolerance 50 C to 0 C 2 C 0 C to 30 C 1 C 30 C to 70 C 2 C Ice warning signal range 1 Cto 3 C Outside sensor cable length approx 3 m Safety A Children or persons who lack the knowledge or experience to use the device or whose physical sensory or intellectual ca pacities are limited must never be allowed to use the device without supervision or instruction by a person responsible for their safety Children must never be allowed to play with the device NEZINI Do not place the thermometer anywhere near an airbag since this may result in injury if the airbag is activated Do not place the instrum
8. r sig nalomr det ljuder en varningssignal i 16 sekunder med 5 mi nuters mellanrum Vid dessa temperaturer finns det risk f r halt v glag Var s rskilt uppm rksam och anpassa ditt s tt att k ra Tryck p en valfri knapp f r att st nga av varningssig nalen Tryck p knappen MODE 2 i normalt l ge f r att visa den h gsta sparade temperaturen MAX Tryck p knappen MODE 2 igen f r att visa den l gsta sparade temperaturen MIN Tryck p knappen MODE 2 i normalt l ge f r att visa den h gsta sparade temperaturen MAX Tryck p knappen RE SET 3 f r att radera de sparade v rdena Tryck p knappen MODE 2 igen f r att visa den l gsta sparade temperaturen MIN Tryck p knappen RESET f r att radera de sparade v rdena w 35 SE i Hr flashes in the time display 4 Press the MODE button 2 to switch between 12 and 24 hour mode Confirm your choice by pressing the RESET button w If 24 hr mode is chosen 70 will appear in the time display 4 If 12 hr mode is chosen 12 00 and AM will appear in the time display 4 Set the time by pressing the MODE button 2 and or hold ing the button down to move the numbers forwards Confirm your setting by pressing the RESET button 3 The outside temperature display 5 and inside tem perature displ
9. u erlich mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie in keinem Fall Fl ssigkeiten und keine Reini gungsmittel da diese das Ger t besch digen 61 DE AT CH Ibrugtagning bn batterirummet p apparatets bagside ved at skubbe batterirummets l g i pilens retning ll g det medleverede batteri under overholdelse af polari tetsoplysningerne hhv udskift det brugte batteri p samme m de med et nyt Luk batterirummet igen e Montering Til monteringen anbefaler vi brugen af dobbeltklaebende tape medf lger ikke ved levering Hermed kan termometeret fastge res til n sten alle glatte overflader Bem rk tape producentens informationer Rengar monteringsfladen med et fedtoplasende og ikke sku rende eller kemisk rengeringsmiddel Fastg r udenders sensoren 7 til vinduets ramme eller bag dit k ret js forreste kofanger 44 DK MAX gespeicherte Maximaltemperatur MIN gespeicherte Minimaltemperatur bg Eiswarner CLOCK Uhrzeit AM Morgen Uhrzeit im 12 Stunden Modus PM Nachmittag Uhrzeit im 12 Stunden Modus Betriebsspannung 1 5V DC Batterietyp 1 5V AA Temperaturmessbereich innen 10 C bis 50 C Temperaturmessbereich au en 50 C bis 70 C Toleranz 50 C bis O C 2 C 0 Cbis 30 C 1 C 30 C bis 70 C 2 C Signalbereich Eiswarner 1 Cbis 3 C Kabell nge des Au ensensors ca 3m Sicherheit A Dieses Ger t ist nicht daf r best
10. 2010 3 38 SE Displayfelterne 5 og 6 blinker De viser signalom r det 3 0 C til 1 0 C Tryk knappen MODE 2 for at aktivere isvarslen feltet Udend rs temperatur 5 vises 3 Tryk knappen MODE 2 for at deaktivere isvarslen display feltet 5 slukkes symbolet for isvarslen Bekr ft dit valg ved at trykke p knappen RESET w Det er ogs muligt at aktivere og deaktivere isvars len i den normale displaymodus Tryk p en af knapperne Isvarsel TAND SLUK 1 Isvars len er aktiveret n r symbolet amp vises i displayet Information S snart den udend rs temperatur n r sig nalomr det lyder en advarselstone hvert 5 minut i hhv 16 se kunder I dette temperaturomr de er der fare for at vejbanen bliver glat eller allerede er glat V r s rlig opm rksom og tilpas din k rem de tilsvarende Tryk p en vilk rlig tast for at slukke for advarselstonen On Tryk i normal displaymodus p knappen MODE 2 for at se den gemte maksimale temperatur MAX Tryk igen p knappen MODE 2 for at se den gemte minima le temperatur MIN 47 DK reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Reinigen Sie bei Bedarf Batterie und Ger tekontakte vor dem Einlegen Entfernen Sie die verbrauchte Batterie umgehend aus dem Ger t Andernfalls besteht erh hte Auslaufg
11. 8 DK auf fast allen glatten Oberfl chen befestigt werden Beachten Sie die Hinweise des Klebestreifen Herstellers Reinigen Sie die Montagefl che mit einem fettl senden und nicht scheuernden bzw chemischen Reinigungsmittel Befestigen Sie den Au ensensor 7 am Fensterrahmen oder hinter der Frontsto stange Ihres Kraftfahrzeugs e Betrieb Bedienung Hinweis Nach ca 8 Sekunden in jedem beliebigen Modus schaltet das Ger t automatisch in den normalen Anzeigemodus zur ck Innen und Au entemperatur und die Uhrzeit werden angezeigt Hinweis Nach jedem Einlegen der Batterie bzw durch Dr cken und Halten der Tasten MODE 2 und RESET 3 f r 2 Sekunden erscheinen alle Anzeigen kurz im Display und das Ger t wechselt anschlie end in den Modus Einstellungen In hier genannter Reihenfolge k nnen alle Einstellungen vorge nommen werden Im Anzeigefeld Uhrzeit 4 blinkt i 2 Hr Dr cken Sie die Taste MODE 2 um zwischen 12 und 24 Stunden Modus auszuw hlen 97 DE AT CH med produktets bestemmelse Produktet m ikke anvendes til erhvervsm ssige form l 1 x digitalt termometer med udend rs sensor og ca 3 m kabel 1x 1 5 V AA batteri 1x brugsvejledning 1 Isvarsel TEND SLUK 2 MODE funktions knap 3 RESET knap 4 Visning klokkesl t 5 Visning udend rs temperatur 6 Visning indend rs temperatur 7 Udend rs sensor 8 H jttaler Disp
12. Au entemperatur 5 und Innentemperatur 6 blinken Dr cken Sie die Taste MODE 2 um zwischen Celsius C oder Fahrenheit F auszuw hlen Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste RESET 3 Im Anzeigefeld 6 blinkt id Dr cken Sie die Taste MODE 2 um zwischen t glichem Id oder manuellem Reset auszuw hlen Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste RESET 3 58 DE AT CH AM formiddag klokkesl t i 12 timers modus PM eftermiddag klokkesl t i 12 timers modus Driftsspaending 1 5V DC Batteritype 1 5V AA Temperaturm lingsomr de indend rs 10 C til 50 C Temperaturm lingsomr de udend rs 50 C til 70 C Tolerance 50 C til 0 C 2 C 0 C 1il 30 C 1 C 30 C til 70 C 2 C Signalomr de isvarsel 1 Ctl 3 C Den udvendige sensors kabellaengde ca 3m e Sikkerhed A Born eller personer der ikke har viden eller erfaring i om gangen med apparatet eller hvis legemlige sensoriske eller ndelige evner er indskr nket m ikke benytte apparatet 41 DK Defekte eller brugte Batterier skal gevindes efter direktiv 2006 66 EC Batterierne og eller apparatet returneres over et indsamlingspunkt Milj skader p grund af forkert bortskaffelse af batterier Batterier m ikke bortskaffes med husholdningsaffald De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandling af milj ska
13. GD CIE DIGITAL THERMOMETER Operation and Safety Notes ED DIGITAALINEN L MP MITTARI K ytt ja turvallisuusohjeet GD DIGITAL TERMOMETER Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar DIGITALT TERMOMETER Betjenings og sikkerhetshenvisninger C DIGITALES THERMOMETER Bedienungs und Sicherheitshinweise H14269 3 Daily reset When this setting is made the minimum and maximum tempera tures of the past 24 hours are stored and deleted every day at midnight Manual reset This setting enables you to manually delete the temperatures stored so far The displays 5 and 6 flash They indicate the sig nal range 3 0 C to 1 0 C Press the MODE button 2 to activate the ice warning 3 appears in the display Press the MODE button 2 again to deactivate the ice warn ing The symbol for the ice warning in the display 5 disap pears Confirm your setting by pressing the RESET button un w You can also activate and deactivate the ice warn ing in the normal display mode Press one of the Ice Warning ON OFF buttons 1 The ice warning is activated when the 3 symbol appears in the display Note As soon as the outside temperature reaches the signal range a 16 second warning signal is emitted at 5 minute oa 10 GB IE kun haluat nollata laitteen asetukset tai ota paristot pois het keksi jos lai
14. ay 6 flash Press the MODE button 2 to select Celsius C or Fahrenheit F Confirm your setting by pressing the RESET button w ul ig flashes on the display 6 Press the MODE button 2 to switch between daily fa or manual reset Confirm your setting by pressing the RESET button w 9 GB IE FAME l sijoita l mp mittaria turvatyynyn alueelle sill sen laukeaminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran l sijoita l mp mittaria kuljettajan kohdalle tuulilasiin mik li mahdollista Se voi haitata kuljettajan n kyvyytt ja tarkkaa vaisuutta Varo ettei mittari kiinnit huomiotasi pois liikenteest Tarkista kaikkien osien vahingoittumattomuus Vahingoittunei den osien asentaminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran Tarkista ett kaikki osat on asennettu asianmukaisesti Ellei asennus ole tapahtunut asianmukaisesti on olemassa loukkaantumisvaara l altista laitetta rimm isille l mp tiloille voimakkaalle t rin lle voimakkaalle mekaaniselle rasitukselle suoralle auringonpaisteelle kosteudelle Laite sis lt elektronisia komponentteja l sijoita laitetta h iri l hteiden l heisyyteen kuten matkapuhelimet radiopu helimet CB radiot kaukos timet mikroaaltouunit Radiovas taanotto voi muuten h iriinty Poista t llaiset laitteet l mp mittarin l heisyydest Elektrostaattiset p
15. chzeitig die RESET Taste 3 und die MODE Taste 2 um die Einstellungen des Ger tes zur ckzusetzen oder ent nehmen Sie kurzzeitig die Batterien wenn das Ger t Funktions st rungen aufzeigt A EXPLOSIONSGEFAHR Batterien niemals wieder aufladen Halten Sie Batterien von Kindern fern nicht ins Feuer werfen kurzschlie en oder auseinander nehmen Suchen Sie sofort einen Arzt auf wenn eine Batterie ver schluckt wurde Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarit t Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf Batterien einwirken k nnen z B auf Heizk rpern Andernfalls besteht erh hte Auslaufgefahr Vermeiden Sie Kontakt mit Haut Augen und Schleimh uten falls Fl ssigkeit aus der Batterie ausgetreten ist Sp len Sie bei Kontakt mit Batteries ure die betroffenen Stellen sofort mit 55 DE AT CH by ORFGEN Marketing IAN 56989 Milomex Lid AA c o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK Batterier f r inte kastas i hush llssoporna Batterierna kan inneh lla giftiga tungmetaller och skall behandla som specialavfall De kemiska symbolerna f r tungmetaller r f ljande Cd Kadmium Hg Kvicksilver Pb Bly L mna d rf r f rbrukade batterier till kommunens tervinningsstation Produktbeteckning Digital termometer Modell nr H14269 E M C C Version 10 2010 Informationen aktualiserades 09 2010 Ident Nr H1426909
16. delig affald De kemiske symboler for tungmetaller er f lgende Cd kadmium Hg kviks lv Pb bly Aflever derfor brugte batterier p Deres kommunale opsamlingsplads Produktbetegnelse Digitalt termometer Modelnr H14269 E M C C Version 10 2010 Informationernes aktualitet 09 2010 Ident no H14269092010 3 50 DK T glicher Reset In dieser Einstellung werden die Minimal und Maximaltempera turen der vergangenen 24 Stunden gespeichert und immer um Mitternacht gel scht Manueller Reset Diese Einstellung erm glicht jederzeit das manuelle L schen der bis dahin gespeicherten Temperaturen Die Anzeigefelder 5 und 6 blinken Sie zeigen den Signalbereich 3 0 C bis 1 0 C o Dr cken Sie die Taste MODE 2 um den Eiswarner zu aktivieren Im Anzeigefeld 5 erscheint amp Dr cken Sie die Taste MODE 2 erneut um den Eiswarner zu deaktivieren Im Anzeigefeld 5 erlischt das Symbol f r den Eiswarner Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste RESET 3 Auch im normalen Anzeigemodus k nnen Sie den Eiswarner aktivieren und deaktivieren Dr cken Sie eine der Tasten Eiswarnung EIN AUS 1 Der Eiswarner ist aktiviert wenn das Symbol amp im Anzei gefeld 5 erscheint Hinweis Sobald die Au entemperatur den Signalbereich erreicht ert nt ein Warnton in 5 min tigen Abst nden f r je 59 DE AT CH uden tilsyn eller vejledning ved en person der e
17. efahr Entfernen Sie bei l ngerer Nichtverwendung die Batterie aus dem Ger t Inbetriebnahme ffnen Sie das Batteriefach auf der Ger ter ckseite indem Sie den Batteriefachdeckel gem gekennzeichneter Pfeilrich tung aufschieben Legen Sie die mitgelieferte Batterie unter Beachtung der Polungsangaben ein bzw wechseln Sie eine verbrauchte Batterie entsprechend gegen eine neue aus Schlie en Sie das Batteriefach wieder Montage Zur Montage empfehlen wir einen doppelseitigen Klebestreifen nicht im Lieferumfang enthalten Mit diesem kann das Thermometer 56 DE AT CH Digitalt termometer Indledning Brugsvejledningen er en del af dette produkt Den il indeholder vigtige informationer om sikkerhed anven delse og bortskaffelse G r dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings og sikkerhedsinformationer Brug kun produktet som beskrevet og kun til den form lsbestemte anvendelse Videregiv ogs alle papirer hvis du giver apparatet videre til tredjemand Det digitale batteridrevne termometer bruges til at m le tempera turen indend rs via den indbyggede termof ler og temperaturen udend rs via den eksterne udend rssensor Disse temperaturer og klokkesl ttet vises i displayet p samme tid Desuden har apparatet en hukommelse til minimale og maksimale v rdier Temperaturen kan enten vises i Celsius C eller Fahren heit F M leomr dets temperaturgr nser m
18. ent directly in the driver s windscreen area This can restrict visibility and distract the driver Do not allow yourself to become distracted from concentrat ing on the traffic by the displays Check all parts to ensure that they are intact Mounting dam aged parts can result in injury 5 GB IE Product identification Digital thermometer Model no H14269 Version 10 2010 EMC Ce Information valid as of 09 2010 ID no H14269092010 3 14 GB IE kytkemiseksi pois p lt N ytt kent st 5 h vi j tymis varoituksen symboli Vahvista valinta painamalla RESET painiketta w My s tavallisessa n ytt tilassa j tymisvaroituk sen voi kytke p lle ja pois p lt Paina painiketta j tymisvaroitus P LLE POIS 1 J tymis varoitus on p ll kun symboli 3 n kyy n ytt kent ss 5 Huomaa V litt m sti ulkol mp tilan saavutettua toiminta alueen kuuluu varoitus ni 5 minuutin v lein 16 sekunnin ajan Kyseisell l mp tila alueella on vaarana ett tiet j ty v t tai ovat jo j ss Ole t ll in erityisen tarkkaavainen ja sopeuta ajok ytt ytymisesi tilanteeseen Paina jotakin painiketta varoitus nen kytkemiseksi pois p lt Paina tavallisessa n ytt tilassa MODE painiketta 2 suurim man l mp tilan MAX hakemiseksi muistista Paina MODE painiketta 2 uudestaan pienimm n l mp tilan MIN hakemiseksi muistista Paina tavallisessa n
19. er eller mikrov gsugn osv Radiosignalens mottagning kan st ras Ta bort s dan utrustning inom termo meterns r ckvidd Statisk elektricitet kan medf ra funktionsst r ningar Tryck RESET 3 och MODE 2 samtidigt f r att terst lla 30 SE 4 Time display 5 Outside temperature display 6 Inside temperature display 7 Outside sensor 8 Loudspeaker Displays N Inside temperature OUT Outside temperature MAX Stored maximum temperature MIN Stored minimum temperature bg Ice warning CLOCK Time AM Morning time in 12 hour mode PM Afternoon time in 12 hour mode Operating voltage 15V DE Type of battery 1 5 V AA Inside temperature measuring range 10 C to 50 C Outside temperature measuring range 50 C to 70 C 4 GB IE Please contact your local or city council for more information regarding the disposal of your used product To help protect the environment please dispose of the K product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Please return the batteries and or the device to the available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteri
20. es may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazard ous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection point 13 GB IE Paina MODE painiketta 2 valitaksesi celsius C tai fahren heitasteet F Vahvista valinta painamalla RESET painiketta w N ytt kent ss 6 vilkkuu ig Paina MODE painiketta 2 valitaksesi p ivitt inen fz tai manuaalinen nollaus Vahvista valinta painamalla RESET painiketta w P ivitt inen nollaus T ss tilassa muistissa s ilyv t viimeisten 24 tunnin suurimmat ja pienimm t l mp tilat ja ne poistetaan muistista aina keskiy ll Manuaalinen nollaus T ss tilassa muistiin tallentuneet l mp tilatiedot voi poistaa manuaalisesti milloin tahansa N ytt kent t 5 ja 6 vilkkuvat Niiss n kyy toiminta alue 3 0 C 1 0 C Paina MODE painiketta 2 j tymisvaroituksen kytkemiseksi p lle N ytt kent ss 5 vilkkuu Paina MODE painiketta 2 uudestaan j tymisvaroituksen 22 FI produktens inst llningar eller ta ur batterierna en kort stund om produkten har en funktionsst rning A EXPLOSIONSRISK Ladda aldrig upp batterierna H ll batterierna borta fr n barn kasta dem ej i
21. f necessary before inserting the battery Remove the spent battery from the instrument immediately Otherwise there is an increased risk of leakage Remove the battery from the instrument if you are not intend ing to use the instrument for any length of time Getting started Open the battery compartment on the back of the instrument by pushing the battery compartment cover in the direction indicated by the arrow Insert the supplied battery with the correct polarity or replace a spent battery with a new one in the same way 7 GB IE Valmistaja ei vastaa virheellisest k yt st johtuneista vahingoista Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen k ytt n 1 x digitaalinen l mp mittari ulkoantureineen ja n 3 m n johto 1x 1 5V AA 1x k ytt ohje J tymisvaroitus P LLE POIS MODE toiminto painike RESET painike Kellonaikan ytt Ulkol mp tilan n ytt Sis l mp tilan n ytt Ulkoanturi Kaiutin olNlollollellollm i N ytt tekstit IN sis l mp tila OUT ulkol mp tila MAX suurin l mp tila muistissa MIN pienin l mp tila muistissa bg j tymisvaroitus CLOCK kellonaika 16 Fl Puhdistus ja hoito Puhdista laite vain ulkoisesti pehme ll kuivalla rievulla l koskaan k yt nesteit tai puhdistusaineita sill ne vahin goittavat laitetta Puhdista ulkoanturi vain hieman kostutetulla rievulla Ulkoantu
22. gsplatser och ppettider hos de lokala myn digheterna Defekta eller f rbrukade batterier m ste tervinnas enligt EU di rektiv 2006 66 EC L mna batterier och eller produkten till befintliga tervinningsstationer Rx Risk f r milj skador pga felaktig B avfallshantering av batterier 37 SE w Bekr ft dit valg ved at trykke p knappen RESET 3 Displayfelterne for udend rs temperatur 5 og indend rs temperatur 6 blinker Tryk p knappen MODE 2 for at v lge mellem Celsius C og Fahrenheit F Bekr ft dit valg ved at trykke p knappen RESET 3 w I feltet Indend rs temperatur 6 blinker ig Tryk p knappen MODE 2 for at v lge mellem dagligt nf Nn id og manuelt reset Bekr ft dit valg ved at trykke p knappen RESET 3 w Dagligt reset I denne indstilling gemmes de sidste 24 timers minimale og maksimale temperaturer og slettes altid til midnat Manuelt reset Denne indstilling muligg r til enhver tid den manuelle slukning af de indtil da gemte temperaturer 46 DK nicht in der N he von St rquellen wie Mobiltelefonen Funkger ten CB Radios Fernbedienungen oder Mikrowellen etc auf Der Funkempfang kann dadurch vermindert werden Entfernen Sie solche Ger te aus der Reichweite des Thermometers Elektrostati sche Ladung kann Funktionsst rungen hervorrufen Dr cken Sie glei
23. immt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen 53 DE AT CH Reinigen Sie den Au ensensor mit einem nur leicht ange feuchteten Tuch Der Au ensensor ist nur gegen Regen von oben und Spritzwasser gesch tzt Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Derzeit g ltige Entsorgungsma nahmen f r ausgediente Elektro ger te erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtver waltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Inte HX resse des Umweltschutzes nicht in den Hausm ll son dern f hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu ber Sammelstellen und deren ffnungszeiten k nnen Sie sich bei Ihrer zust ndigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien m ssen gem Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Ger t ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zur ck 62 DE AT CH Drift betjening Information Efter ca 8 sekunder i en hvilken som helst anden modus skifter apparatet automatisk tilbage til den normale display modus Indend rs og udenderstemperaturen og klokkeslaettet vises Information Efter il gning af batterier eller ved tryk p eller nedholdning af knapperne MODE 2 og RESET 3 i 2 sekunder ses alle visninger kort i displayet og apparatet skifter efterf lgende til modusen Indstillinger
24. layvisning N indend rs temperatur OUT udend rs temperatur MAX gemt maksimal temperatur MIN gemt minimal temperatur gt Isvarsel CLOCK klokkesl t 40 DK Reng ring og pleje Renger kun apparatet udvendigt med en bl d og t r klud Brug under ingen omst ndigheder v sker eller rengerings midler da disse kan skade apparatet Renger kun den udend rs sensor med en let fugtig klud Udend rs sensoren er kun beskyttet mod regn oppefra og mod vandstaenk Bortskaffelse Emballagen best r af milj venlige materialer der kan bortskaffes over genbrugsstationen De g ldende regler om bortskaffelse af udtjente elektroniske apparater oplyses hos din kommune eller din bys forvaltning Det udtjente produkt m af hensyn til milj et ikke borts F kaffes over det normale husholdningsaffald men skal afleveres ved det passende genbrugscenter Den an svarlige forvaltning oplyser gerne bningstider og genbrugssteder 49 DK Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste RESET 3 Im Anzeigefeld Uhrzeit 4 wird U angezeigt wenn Sie den 24h Modus aktiviert haben Im Anzei gefeld Uhrzeit 4 werden GU und AM ange zeigt wenn Sie den 12h Modus aktiviert haben Stellen Sie die Uhrzeit ein indem Sie die Taste MODE dr cken bzw gedr ckt halten um die Ziffern vorzustellen Best tigen Sie Ihre Einstellung durch Dr cken der Taste RESET 3 Die Anzeigefelder
25. le mobile telephones walkie talkies CB radios remote controls and mi crowaves If the display indicates a problem move such objects away from it Electrostatic charge can lead to the appliance failing In cases of the appliance failing to work press the RESET button 3 and MODE button 2 together to reset the thermome ter or remove the batteries for a short while and then replace them A DANGER OF EXPLOSION Never recharge batteries Keep batteries out of the reach of children do not dispose of batteries in fire short circuit them or take them apart 6 GB IE Digitaalinen l mp mittari e Johdanto K ytt ohje on osa tuotetta Siin on t rkeit turvalli lil suuteen tuotteen k ytt n ja h vitt miseen liittyvi ohjeita Tutustu ennen tuotteen k ytt kaikkiin k ytt ja turvallisuusohjeisiin K yt tuotetta ainoastaan kuvatulla tavalla ja kuvattuun tarkoitukseen Anna kaikki t t tuotetta koskevat paperit aina tuotteen mukana eteenp in Digitaalinen paristok ytt inen l mp mittari mittaa sis l mp tilaa kiinte n l mp anturin avulla ja ulkol mp tilaa ulkoisen ulkoan turin avulla L mp tilat ja kellonaika n kyv t n yt ss samanai kaisesti Lis ksi laitteessa on pienimm n ja suurimman arvon muistitoiminto L mp tilan voi valita n kym n joko celsiusasteina C tai fah renheitasteina F Mittausalueen l mp tilarajat eiv t saa ylitty eiv tk alittua
26. llonajan n ytt kent ss 4 vilkkuu le Hr Paina MODE painiketta 2 valitaksesi 12 tai 24 tunnin n ytt tila Vahvista valinta painamalla RESET painiketta w Kellonajan n ytt kent ss 4 n kyy 0 0 kun valittuna on 24tunnin tila Kellonajan n ytt kent ss 4 n kyy i O kun valittuna on 12tunnin tila Aseta kellonaika painamalla tai pit m ll painettuna MODE painiketta 2 numeroiden valitsemiseksi Vahvista valinta painamalla RESET painiketta 3 Ulkol mp tilan 5 ja sis l mp tilan 6 n ytt ken t t vilkkuvat 21 FI inte anv nda apparaten som leksak FNMIIIDTA Placera ej termometern i n rheten av en airbag vid utl sning av denna kan personskador uppst Montera ej apparaten p framrutan precis framf r f raren Den kan f rorsaka f rs mrad sikt och distrahera f raren L t de uppgifter som visas p displayen inte p verka din koncentration p trafiken Kontrollera att alla delar r oskadade Om skadade delar monteras finns risk f r personskador Kontrollera att alla delar monterats fackm ssigt Vid ej fack m ssig montering finns risk f r personskador Uts tt ej apparaten f r extrema temperaturer starka vibrationer stark mekanisk belastning direkt solljus fuktighet Produkten inneh ller elektroniska komponenter Placera inte produkten i n rheten av st rk llor mobiltelefoner radio CB radio fj rrkontroll
27. lo jaja jelin Display data IN inomhustemperatur OUT utomhustemperatur MAX h gsta sparade temperaturen MIN l gsta sparade temperaturen ES isvarning 28 SE Digital Thermometer e Introduction The instructions for use are a component of this prod il uct They contain important information pertaining to safety use and disposal Prior to use familiarise yourself with all the operating and safety instructions for this product Only use the product as described and for the indicated range of applications If passing this product on to a third party also include all documents 2 GB IE intervals In this temperature range there is a risk of road surfaces becoming slippery or they may already be slippery Pay particular attention and drive according to the conditions Press any button to switch the warning signal off In normal display mode press the MODE button 2 to call up the stored maximum temperature MAX Press the MODE button 2 again to call up the stored minimum temperature MIN In normal display mode press the MODE button 2 to call up the stored maximum temperature MAX Press the RESET button 3 to delete the stored temperatures Press the MODE button 2 again to call up the stored mini mum temperature MIN Press the RESET button 3 to delete the stored temperatures
28. luftkonditionering eller v rmefl kt ta bort utomhusgivaren fr n den st rande omgiv ningen Fel temperatur visas Batteriet r f rbrukat eller batteriets kontakter r f rorenade reng r kontakterna resp s tt i Displayen blir svagare fel temperatur nytt batteri Svart display Temperaturerna befinner sig utanf r m tomr det eller apparaten har utsatts f r direkt solljus f r l nge Siffror visas Ta ut batteriet och s tt i det igen med oregelbundet r tt polaritet Det r m jligt att appara tens normala funktion p verkas av elektromagne tiska st rningar Genomf r en RESET enligt beskrivningen Reng ring och sk tsel Reng r apparaten endast p utsidan med en mjuk torr putsduk Anv nd under inga omst ndigheter v tskor eller reng rings medel d dessa skadar apparaten Reng r utomhusgivaren med en endast l tt fuktad putsduk 36 SE Utomhusgivaren r endast skyddad mot regn fr n ovan och mot st nkvatten Avfallshantering e amp F rpackningen best r av milj v nligt material som kan avfallshanteras vid lokala tervinningsst llen Information om g llande tg rder f r avfallshantering av f rbrukade elektriska apparater erh ller du hos din kommun eller stadsf rvaltning Av milj sk l kasta ej produkten tillsammans med hus X h llsavfallet n r den kasserats utan s kerst ll en fack m ssig avfallshantering Du erh ller information om tervinnin
29. m till l get Inst llningar Inst llningarna kan utf ras i f ljande ordningsf ljd ulan I displayf ltet tid 4 blinkar i cnir Tryck p knappen MODE 2 f r att v lja mellan 12 och 24 timmars inst llning Bekr fta ditt val genom att trycka p knappen RESET w I displayf ltet tid 4 visas D 01 om du aktive rat 24 timmars l get I displayf ltet tid 4 visas 12 00 om du aktiverat 12 timmars l get St ll in tiden genom att trycka p knappen MODE 2 resp h ller denna knapp intryckt f r att st lla fram siffrorna Bekr fta ditt val genom att trycka p knappen RESET w Displayf ltet f r utomhustemperatur 5 och inom hustemperatur 6 blinkar Tryck p knappen MODE 2 f r att v lja mellan Celsius C eller Fahrenheit F 33 SE Seek medical attention immediately if anyone swallows a battery Make sure that you insert the battery with the correct polarity Avoid extreme conditions and temperatures that may affect batteries e g on radiators Otherwise there is an increased risk of leakage Avoid contact with the skin eyes and mucous membranes if fluid has leaked from the battery In the event of contact with battery acid rinse the affected area with plenty of clean water and consult a doctor Clean the battery and instrument contacts i
30. mp Tryck p knappen MODE 2 igen f r att deaktivera isvarna ren displayf ltet 5 sl cks symbolen f r isvarnaren Bekr fta ditt val genom att trycka p knappen RESET w 34 SE Close the battery compartment again e Mounting We recommend using strips of double sided adhesive tape not in cluded in the delivery to mount the instrument This adhesive tape can be used to affix the thermometer to almost any smooth surface Please follow the manufacturer s instructions for the adhesive tape Clean the surface on which you wish to mount the instrument with a degreasing and non abrasive or chemical cleaning agent Attach the outside sensor 7 to the window frame or behind the front bumper of your motor vehicle Operation Note After approx 8 seconds in any mode the instrument auto matically switches back into normal display mode The inside and outside temperature and the time are displayed Note Whenever you insert a battery or if you press and hold down the MODE 2 and RESET 3 buttons for 2 seconds all the displays appear briefly and the instrument then switches into the Settings mode All settings can be made in the order indicated below 8 GB IE AM aamup iv kellonajan 12 tunnin n ytt tila PM iltap iv kellonajan 12 tunnin n ytt tila K ytt j nnite 1 5V DC Paristotyyppi 1 5 V AA Sis l mp tilan mittausal
31. n digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Das digitale batteriebetriebene Thermometer dient zur Ermittlung der Innentemperatur ber den eingebauten Thermof hler und der Au entemperatur ber den externen Au ensensor Diese Temperaturen und die Uhrzeit werden im Display gleichzeitig angezeigt Ferner verf gt das Ger t ber einen Minimal und Maximalwert speicher Die Temperatur kann wahlweise in Celsius C oder Fahrenheit F angezeigt werden Die Temperaturgrenzen des Messbereichs d rfen nicht ber bzw unterschritten werden Das digitale Thermometer ist zur Anwendung in Geb uden oder Kraftfahrzeugen Wohnwagen Wohnmobilen etc vorgesehen 51 DE AT CH weils 16 Sekunden In diesem Temperaturbereich kann die Gefahr entstehen dass sich Stra engl tte bildet oder bereits gebildet hat Seien Sie besonders aufmerksam und passen Sie Ihre Fahrweise entsprechend an Dr cken Sie eine belie bige Taste um den Warnton auszuschalten Dr cken Sie im normalen Anzeigemodus die Taste MODE um die gespeicherte Maximaltemperatur MAX abzurufen Dr cken Sie die Taste MODE 2 erneut um die gespeicherte Minimaltemperatur MIN abzurufen Dr cken Sie im normalen Anzeigemodus die Taste MODE um die gespeicherte Maximaltemperatur MAX abzurufen Dr cken Sie die Taste RESET 3 um die gespeicherten Werte zu l schen Dr cken Sie die Taste MODE 2 erneut um die gespeicherte Minimaltempera
32. ollieren Sie ob alle Teile sachgerecht montiert sind Bei unsachgem er Montage besteht Verletzungsgefahr Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen keinen starken Vibrationen keinen starken mechanischen Beanspruchungen keiner direkten Sonneneinstrahlung keiner Feuchtigkeit aus Das Ger t enth lt elektronische Bauteile Stellen Sie das Ger t 54 DE AT CH ST Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie k nnen giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Son derm llbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammel stelle ab Produktbezeichnung Digitales Thermometer Modell Nr H14269 E M C C Version 10 2010 Stand der Informationen 09 2010 Ident Nr H14269092010 3 63 DE AT CH
33. r ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal afholdes fra at bruge apparatet som leget j PNESIZEHIH Placer ikke termometeret t t p en airbag da den ved udl sning kan for rsage personskader Anbring om muligt ikke apparatet i chauff rens umiddelbare forrudeomr de modsat fald kan det forringe udsynet og distrahere chauff ren S rg for at displayet ikke bortleder din opm rksomhed fra trafikken Kontroller om alle dele er hele og uden skader Ved monte ring of beskadigede dele best r fare for personskader Kontroller om alle dele blev monteret korrekt Ved uhensigts m ssig montering best r fare for personskade Uds t ikke apparatet for ekstreme temperaturer st rke vibrationer st rkt mekanisk slid direkte solskin fugt Apparatet indeholder elektroniske byggedele S t ikke appa ratet op i n rheden af forstyrrelseskilder som mobiltelefoner radiotelefoner CB radioapparater fjernbetjeninger eller mikro b lgeapparater etc Modtagelsen of radiosignalet kan forringes af det Fjern s danne apparater fra termometrets r kkevidde 42 DK Digitales Thermometer Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Pro lil dukts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H
34. s 50 C till O C ELIG 0 C till 30 C 1 C 30 C till 70 C 2 C Signalomr de isvarning 1 C till 3 C Utomhusgivarens kabell ngd ca 3m e S kerhet A Barn och personer med bristande kunskaper eller erfarenhet samt personer med nedsatta fysiska motoriska hinder handi kappade personer eller barn skall om m jligt inte anv nda apparaten utan uppsikt eller handledning av s kerhetsansva rig person Barn skall h llas under uppsikt och f r absolut 29 SE The digital battery operated thermometer is designed to measure the inside temperature via the in built temperature sensor and the outside temperature via the external outside sensor The meas ured temperatures and the time are indicated on the display simultaneously The instrument also has a minimum and maximum temperature memory The temperature can be displayed either in Celsius C or Fahrenheit F Temperatures must not exceed or fall below the limits of the measuring range The digital thermometer is in tended for use in buildings or motor vehicles caravans mobile homes etc Any other use or modification of the product consti tute improper use and can result in injury and damage The manufacturer is not liable for damage caused by improper use The product is not intended for commercial use 1x Digital thermometer with outside sensor and approx 3m cable 1x 1 5V AA battery 1x Operating manual Ice warning ON OFF 2 MODE f
35. stimmungswid riger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Produkt ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt 1 x Digital Thermometer mit Au ensensor und ca 3m Kabel 1x 1 5V AA Batterie 1x Bedienungsanleitung Eiswarnung EIN AUS 1 2 MODE Funktions Taste 3 RESET Taste A Anzeigefeld Uhrzeit 5 Anzeigefeld Au entemperatur 6 Anzeigefeld Innentemperatur 7 Au ensensor 8 Lautsprecher Displayanzeigen IN nnentemperatur OUT Au entemperatur 52 DE AT CH Fehler beseitigen Fehler Ursache Beseitigung Falsche Messung ist beeintr chtigt z B durch direkte Temperaturangabe Sonneneinstrahlung Klimaanlage oder Heiz l fter bringen Sie Ger t und Au ensensor aus dem St rbereich Displayanzeige wird Verbrauchte Batterie oder verschmutzte Batte schw cher falsche Tempe riekontakte Kontakte reinigen und Batterie raturangabe ggf neue Batterie einlegen Temperaturen au erhalb des Messbereichs oder Ger t zu lange direkter Sonneneinstrah lung ausgesetzt Anzeige schwarz Entnehmen Sie die Batterie und setzen Sie sie erneut ein F hren Sie ein RESET wie beschrieben durch Unregelm ige Ziffernanzeige Es ist m glich dass die normalen Funktionen des Ger tes durch elektromag netische St rungen beein tr chtigt werden e Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Ger t nur
36. te n ytt toimintoh iri it A R J HDYSVAARA l koskaan yrit ladata paristoja uudelleen l saata paristoja lasten ulottuville l heit paristoja tuleen kytke oikosulkuun tai pura niit Ota v litt m sti yhteytt l k riin jos joku on nielaissut pariston Noudata oikeaa napaisuutta paristojen asennuksessa V lt rimm isi oloja ja l mp tiloja jotka saattaisivat vaikuttaa paristoihin esim l mp pattereita Muuten uhkaa kohonnut purkautumisvaara V lt kosketusta ihon silmien ja limakalvojen kanssa mik li paristosta on purkautunut nestett Huuhtele paristonesteen kanssa kosketuksiin joutuneet kohdat runsaalla vedell ja ota v litt m sti yhteytt l k riin Puhdista tarvittaessa pariston navat ja laitteen liittimet ennen paristojen asentamista Poista loppuun kuluneet paristot laitteesta v litt m sti Muu ten uhkaa kohonnut purkautumisvaara Mik li laite on pitk n k ytt m tt m n poista paristot laitteesta ansvarar inte f r skador som f rorsakas av icke ndam lsenlig anv ndning Denna produkt r ej avsedd f r yrkesm ssig anv ndning 1 x digital termometer med utomhusgivare och ca 3m kabel 1x 1 5 V AA batteri 1x bruksanvisning Isvarning P AV MODE funktions knapp RESET knapp Displayf lt tid Displayf lt utomhustemperatur Displayf lt inomhustemperatur Utomhusgivare H gtalare jiNi
37. tur MIN abzurufen Dr cken Sie die Taste RESET 3 um die gespeicherten Werte zu l schen 60 DE AT CH Elektrostatisk opladning kan fremkalde funktionsforstyrrelser Tryk RESET knappen 3 og MODE knappen 2 samtidigt for at tilbagesaette apparatets indstillinger eller tag kortvarigt batterierne ud hvis apparatet viser funktionsforstyrrelser A FARE FOR EKSPLOSION Batteriet m aldrig genoplades Hold batterier borte fra b rn kast dem ikke i ilden kortslut dem ikke og skil dem ikke ad S g omg ende l gehj lp hvis der er blevet slugt et batteri S rg ved il gning af batteriet for den rigtige polaritet Undg ekstreme betingelser og temperaturer som kan have indflydelse p batterier f eks radiatorer modsat fald best r get fare for at batteriet l ber ud Undg kontakt med hud jne og slimhinder hvis der er l bet v ske ud af batteriet Skyl ved kontakt med batterisyre straks de ber rte steder med rigelig rent vand og ops g straks en l ge Rens ved behov batteriets og apparatets kontakter f r ny il gning af batteriet Fjern straks det brugte batteri fra apparatet modsat fald best r get fare for at batteriet l ber ud Fjern batteriet fra apparatet hvis dette ikke benyttes i l ngere tid 43 DK Andere Verwendungen oder Ver nderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgem und k nnen zu Risiken wie Verlet zungen und Besch digungen f hren F r aus be
38. ue 10 C 50 C Ulkol mp tilan mittausalue 50 C 70 C Toleranssi 50 C 0 C 0 C 30 C 30 C 70 C J tymisvaroituksen toiminta alue 1 C 3 C Ulkoanturin johdon pituus n 3m N NM o OOGO Turvallisuus A Lapset tai henkil t jotka kokemattomuutensa tai tiet m tt myy tens takia eiv t ole kykenevi k ytt m n laitetta tai joilla on fyysisi sensorisia tai henkisi vammoja eiv t saa k ytt lai tetta ilman valvontaa tai ilman ett heid n turvallisuudestaan vastuussa oleva ihminen on opastanut heid t laitteen k ytt n Lapsia on valvo ttava ett he eiv t ala leikki laitteella Akkujen v r h vitt minen 2 aiheuttaa ymp rist vahinkoja Paristoja ei saa h vitt talousj tteen Ne voivat sis lt myrkyllisi raskasmetalleja ja ne kuuluvat ongelmaj tek sittelyyn Raskasme tallien kemialliset merkit ovat seuraavat Cd kadmium Hg elohopea Pb lyijy Toimita t st syyst vanhat paristot kunnalli seen ker yspisteeseen Productbeschrijving Digitaalinen l mp mittari Model nr H14269 Versie 10 2010 EMC Ce Tietojen p iv ys 09 2010 Tunnusnr H14269092010 3 26 FI Du kan ven aktivera och deaktivera isvarnaren i normalt l ge Tryck ter p en av knapparna isvarning P AV 1 Isvarna ren r aktiverad n r symbolen 3 visas p displayen 5 H nvisning omedelbart n r utomhustemperaturen n
39. unction button 3 RESET button 3 GB IE Spent battery or dirty battery contacts clean the contacts and insert battery replace the battery if necessary Display diminishes incorrect temperature is displayed Temperatures are outside the measuring range or instrument has been exposed to direct sun light for a long time Display is black Remove the battery and put it back in the battery compartment rregular display of figures Normal functioning of the If so simply reset the product to resume normal product may be disturbed by operation by following the instruction manual electromagnetic interference e Cleaning and Care Clean the exterior of the instrument only with a soft dry cloth Do not under any circumstances use liquids or cleaning agents as they will damage the instrument Clean the outside sensor with a slightly dampened cloth The outside sensor is only protected against rain from above and splashes of water e Disposal environmentally friendly materials Dispose of in local recycling containers The packaging and the packaging material consist of 12 GB IE Huomaa Aina pariston asentamisen j lkeen tai pit m ll painikkeita MODE 2 ja RESET 3 painettuina 2 sekuntia kaikki n ytt tekstit ilmestyv t hetkeksi n yt lle ja laite vaihtaa tilaan Asetukset Kaikki asetukset voidaan tehd t ss esitetyss j rjes tyksess Ke
40. urkaukset voivat aiheuttaa toimintah iri it Paina samanaikaisesti RESET painiketta 3 ja MODE painiketta 2 N Digital termometer Inledning Bruksanvisningen r en av denna produkts best nds delar Den inneh ller viktiga h nvisningar f r s kerhet anv ndning och avfallshantering L s igenom alla h nvisningar betr ffande hantering och s kerhet innan du anv nder produkten f r f rsta g ngen Anv nd appara ten endast enligt beskrivningen och endast f r angivna anv nd ningsomr den verl mna samtliga handlingar om du verl ter produkten till en tredje person Den digitala batteridrivna termometern anv nds f r att fastst lla temperaturen inomhus med hj lp av den inbyggda termogivaren och utomhus med hj lp av den externa givaren Dessa tempera turer och tiden visas p displayen samtidigt Dessutom r apparaten utrustad med ett minne f r det l gsta och det h gsta v rdet Temperaturen kan visas i Celsius C eller Fah renheit F M tomr dets temperaturgr nser f r varken ver eller underskridas Den digitala termometern r avsedd att anv ndas i byggnader eller i fordon husvagnar husbilar etc Andra anv nd ningar eller f r ndringar p produkten g ller som ej ndam lsen liga och kan f rorsaka personskador eller sakskador Tillverkaren 27 SE tg rdande av fel Fel Orsak tg rd M tningen p verkas till exempel genom direkt solljus
Download Pdf Manuals
Related Search