twintone_beschreibung
Contents
1. te ausschalten Hinweis Bei der AUX IN OUT Buchse dieses Instruments handelt es sich um eine Stereominibuchse Wenn das Anschlu kbabel nicht kompatibel ist mu ein Adapter verwendet werden Das verwendete Kabel sowie der Adapter sollten widerstandslos sein Beispiel Benutzung von AUX OUT H Bei Anschlu an einen MD Rekorder oder ein Kassettendeck Es k nnen Musikst cke aufgenommen werden die mittels der TWINTONETM Piano Funktion dieses Instrumentes gespielt wurden H Bei Anschlu an eingeschaltete Lautsprecher oder ein Stereo Es k nnen mittels der TWINTONETM Piano Funktion gespielte Musikst cke geh rt werden Der Signalausgang von dieser Buchse ist der gleiche Ton wie er ber die Kopfh rer geh rt wird MD Rekorder usw Eingeschaltete Lautsprecher usw 16 Beispiel Benutzung von AUX IN H Bei Anschlu an ein anderes Tonmodul oder Wiedergabeger te wie zum Beispiel CD Spieler Sie k nnen mittels der TWINTONETM Piano Funktion zusammen mit dem von den angeschlossenen Ger ten empfangenen Ton spielen Mittels des VOLUME Reglers dieses Instrumentes kann die Lautst rke von dessen elektronischen Klang zusammen mit dem ber die AUX IN Buchse empfangenen Klang abgestimmt werden F r Klangbalance die Ausgangslautst rke beim angeschlossenen Ger t abstimmen Andere Tonmodule CD Spieler usw noom g eg ap Vorsicht Die Ausga2. Anbringen des Kopfh reraufh ngers 2 aufgenommenen Mustkstrt cke Anschlu des Netzadapters 2 Anschlu des USB Speichers ncnn Bezeichnung der Bedienelemente 3 Speicherung von Aufnahmedaten im USB Kapitel 2 Beginnen Sie zu spielen A Speicher tsnena e a ei e eut Benutzen der TWINTONETM Funktion 4 Wiedergabe von Musikst cken vom USB lanereabl eg ebetr een Segel 5 Speicher A Einstellung der Klangfarbe sssssssessesessereeesee 6 Wiedergabe von Demonstrationstiteln Einstellen der Hallst rke cncnnenene 7 Demonstrationsmodus ee Einstellen der Tonh he Tuning 7 Kapitel 4 Anschlu an anderer Ger te Inhalt Einstellen des DDE Dynamischer D mpfereffekt nunmenesenneenenenenennenennnenennennnne 8 Anschlu an andere MIDI Ger te Wiederherstellen der Standardeinstellungen Kapitel 5 Anbong Rest Al 8 ec D ET EE Fehlersignaltoni iivit Liste f r Klangvoreinstellung Liste der Demonstrationstitel MIDI Datenformat Program Change Wiedergabeabfolge f r MIDI Datei Spezifikationen nneseneseenenenennenenenennenenen Zubeh r Netzadapter PA 5D Kopfh rer Kopfh reraufh nger und Befestigungsschrauben Bedienungsanleitung Musikbuch 50 greats for the Piano 50 Klassiker f r das Piano Installation Das Ins
3. Dieses Instrument ist kompatibel mit USB 1 1 Obwohl auch USB 2 0 Ger te angeschlossen werden k nnen erfolgt die Daten bertragung jedoch mit USB 1 1 Geschwindigkeiten Unterseite links bei der Steuerbox einf hren Das Instrument beginnt dann automatisch mit der Pr fung des Inhalts des USB Speichers W hrend der Pr fung erfolgt schnelles Blinken der PLAY STOP Anzeigelampe und nach Beendigung leuchtet sie blass Orange auf Speicherung von Aufnahmedaten im USB Speicher Wichtige Daten sollten neben der Speicherung im USB Speicher ebenfalls als Back Up bei einem anderen Speichermedium wie z B einem Computer gespeichert werden Werden Daten bei einem USB Speicher ohne Back Up bei einem anderen Datentr ger gespeichert dann besteht die Gefahr dass diese Daten durch R tteln oder Ersch tterungen verlorengehen k nnten T Den USB Speicher in das Instrument einf hren Die PLAY STOP Anzeigelampe blinkt dann orange auf und ndert sich auf ein blasses Orange wenn das Instrument die Speicherpr fung beendet hat Die REC Taste bet tigen Das Instrument schaltet dann auf bertragungsbereitschaft die REC fe o Anzeigelampe leuchtet rot auf und die PLAY STOP Anzeigelampe blinkt orange POWER o on Hinweis F r Aufhebung der bertragungsbereitschaft und R ckkehr zum normalen Status des Instruments erneut die REC Taste bet tigen 12 POWER e 3 Die PLAY STOP Taste
4. Pedal treten und nach links verschieben i Dies verhindert dass die Hammer die Saiten tats chlich anschlagen TWINTONE Pianos mit Handbedienung der Stummschaltung Handbedienung ziehen bis Sie sp ren dass der Mechanismus eingerastet ist Bei TWINTONE Pianos mit handbedienter Stummschaltung dient das mittlere Pedal zur Bet tigung des Moderators 2 Die Kopfh rer beim PHONES Anschlu anschlie en joo Q Die beiden Kopfh rers tze k nnen gleichzeitig benutzt werden 3 Ger t einschalten on REC PLAYVSTOP REVERB VOLUME PHONES _ Die POWER Lampe leuchtet dann gr n auf 80 A Lautst rke mit dem VOLUME Regler einstellen POWER o on REC PLAYISTOP REVERB VOLUME PHONES jec OQ 00 Vorsicht Damit Sie Ihr Geh r nicht sch digen sollten Sie die Lautst rke nicht auf berm ige Pegel anheben und ebenfalls die Kopfh rer nicht berm ig lange benutzen Klangwahl Durch Anwendung der TWINTONETM Piano Funktion k nnen die internen Kl nge des TWINTONETM Pianos verwendet werden um mit anderen Kl ngen als dem Klavierklang zu musizieren Klangname Einstellung Piano Standardeinstellung Die A 1 A 1 und B 1 Tasten gedr ckt halten und dann C4 bet tigen y s n q j Harpsichord Die A 1 A 1 und B 1 Tasten gedr ckt halten und dann D4 bet tigen Vibraphone Die A
5. op 19b 3 J L F Mendelssohn 22 A1 Fantaisie Impromptu F F Chopin 23 A 1 Prelude op 28 15 Raindrop F F Chopin 24 B1 Etude op 10 5 Black keys F F Chopin 25 C2 Etude op 10 3 Chanson de ladieu F F Chopin 26 C 2 Etude op 10 12 Revolutionary F F Chopin 27 D2 Valse op 64 1 Petit chien F F Chopin 28 D 2 Valse op 64 2 F F Chopin 29 E2 Valse op 69 1 adieu F F Chopin 30 F2 Nocturne op 9 2 F F Chopin 31 F 2 Tr umerei R Schumann 32 G2 Fr hlicher Landmann R Schumann 33 G 2 La Pri re d une Vierge T Badarzewska 34 A2 Dollys Dreaming and Awakening T Oesten 35 A 2 Arabesque J F Burgmuller 36 B2 Pastorale J F Burgmuller 37 C3 La chevaleresque J F Burgmuller 38 C 3 Liebestr ume Nr 3 F Liszt 39 D3 Blumenlied G Lange 40 D 3 Barcarolle P I Tchaikovsky 41 E3 Melody in F A Rubinstein 42 F3 Humoresque A Dvorak 43 F 3 Tango Espafia I Albeniz 44 G3 The Entertainer S Joplin 45 G 3 Maple Leaf Rag S Joplin 46 A3 La Fille aux Cheveux de Lin C A Debussy 47 A 3 Arabesque 1 C A Debussy 48 BO Clair de lune C A Debussy 49 C4 R verie C A Debussy 50 C 4 Golliwog s Cakewalk C A Debussy 21 y s n q j 22 MIDI Datenformat Program Change Klangbezeichnung MSB L
6. und dann D6 E6 F6 G6 oder A6 bet tigen Stufen A6 ist die tiefste DDE Einstellung Die Standardeinstellung ist E6 Bei Ausschaltung ndert sich die DDE Einstellung nicht Hinweis Auch wenn DDE ausgeschaltet wird h lt der Ton an als wenn das Fortepedal bet tigt wurde jedoch ohne jeglichen Halleffekt A 1 UI Wiederherstellen der Standardeinstellungen Reset All Alle Einstellungen k nnen wieder auf die Fabrikeinstellung eingestellt werden Die A 1 A 1 sowie B 1 Tasten gedr ckt halten und dann C7 bet tigen die h chste Taste der Tastatur Dadurch werden Hall Tonh he sowie DDE wieder auf die Standardeinstellungen eingestellt Dadurch werden Klangvariation Klangfarbe Nachhall Tonh he sowie DDE wieder auf deren Standardeinstellungen eingestellt UI NII HUH UUU UUU A 1 B 1 C7 S Kapitel 3 Aufnahme und Wiedergabe Aufnahme eines Musikst cks Im internen Speicher dieses Instruments kann ein Musikst ck aufgenommen werden Hinweis e Die Aufnahmefunktion kann ca 65 Kilobyte das entspricht ca 21000 Noten speichern ein Musikst ck mit einer L nge von ca 25 Minuten oder 5 Minuten lang f r ein Musikst ck mit hohem Tempo das viele Noten enth lt Bei Aufnahme werden ebenfalls Informationen ber den Klang gespeichert der w hend des Spielens eingestellt wurde Die Daten werden auch bei Ausschaltung oder Neueinstellung aller Par
7. wird die Hallfunktion wieder auf die Standardeinstellung eingestellt M A 1 B 1 C2 Room F2 Stage D2 Hall 1 Standardeinstellung E2 Hall 2 Einstellen der Tonh he Tuning Die Tonh he f r dieses Instrument wurde so eingestellt dass A3 440 Hz betr gt Die Tonh he kann in 1 Cent Schritten bis zu 65 Cent nach oben und unten feineingestellt werden 100 Cent entsprechen einem Halbton Bedienung Einstellverfahren Anheben der Tonh he Die A 1 und B 1 Tasten gedr ckt halten und eine der Tasten von C3 bis B3 bet tigen Senken der Tonh he Die A 1 und A 1 Tasten gedr ckt halten und einer der Tasten von C3 bis B3 bet tigen R ckkehr zur Die A 1 A 1 sowie B 1 Tasten gedr ckt halten und einer der Tasten von C3 bis B3 Tonh henstandardeinstellung bet tigen Beim Ausschalten des Instruments wird die Tonh heneinstellung gespeichert HIE V A 1 B 1 A Einstellen des DDE Dynamischer D mpfereffekt Durch den DDE Dynamischer D mpfereffekt werden die feinen Resonanzen simuliert die bei Bet tigung des D mpferpedals eines akustischen Pianos auftreten Der DDE kann jeweils wie gew nscht eingestellt werden Bedienung Einstellverfahren Ausschalten des DDE Die A 1 und A 1 sowie B 1 Tasten gedr ckt halten und dann C6 bet tigen Einschalten des DDE 5 Die A 1 A 1 sowie B 1 Tasten gedr ckt halten
8. 1 A 1 und B 1 Tasten gedr ckt halten und dann F4 bet tigen Pipe organ Die A 1 A 1 und B 1 Tasten gedr ckt halten und dann F4 bet tigen Celesta Die A 1 A 1 und B 1 Tasten gedr ckt halten und dann G4 bet tigen Strings Die A 1 A 1 und B 1 Tasten gedr ckt halten und dann A4 bet tigen Electric piano 1 Die A 1 A 1 und B 1 Tasten gedr ckt halten und dann C 4 bet tigen Electric piano 2 Die A 1 A 1 und B 1 Tasten gedr ckt halten und dann D 4 bet tigen Jazz organ Die A 1 A 1 und B 1 Tasten gedr ckt halten und dann F 4 bet tigen Choir Die A 1 A 1 und B 1 Tasten gedr ckt halten und dann G 4 bet tigen Hinweis Der Klang wird nach Bet tigung der Taste f r Klangwahl ausgegeben Durch Ausschaltung des Instruments wird die Klangwahl neu eingestellt und kehrt zum Klavierklang zur ck wenn das Klavier erneut eingeschaltet wird e F r Einzelheiten zu den Kl ngen siehe die Liste f r Klangvoreinstellung auf Seite 20 e Ebenfalls k nnen f r simultane Wiedergabe zwei Kl nge eingestellt werden Siehe Doppelklang auf Seite 6 Vorsicht e Kl nge k nnen w hrend des Spielens ge ndert werden Diese Funktion ist jedoch nicht f r Musikst cke verf gbar die wiedergegeben werden e F r andere Kl nge au er dem Klavierklang wird die Klangvariation durch das Pianopedal abge ndert anstatt den lang zu d mpfen e F r andere Kl nge au er dem Klavierklang wird d
9. SB PCH Piano 0 112 1 Harpsichord 0 112 7 Harpsichord Variation 0 113 7 Vibraphone 0 112 12 Vibraphone Variation 0 113 12 Electric piano 1 0 112 6 Flectric piano 1 Variation 0 113 6 Flectric piano 2 0 112 5 Flectric piano 2 Variation 0 113 5 Pipe organ 0 112 20 Pipe organ Variation 0 113 20 Celesta 0 112 9 Celesta Variation 0 113 9 Jazz organ 0 112 17 Jazz organ Variation 0 113 17 Strings 0 112 49 Strings Variation 0 113 49 Choir 0 112 53 Choir Variation 0 113 53 MSB LSB Bank Select 0 127 PC Program Change Number 1 128 Wiedergabeabfolge f r MIDI Datei Die untere Abbildung zeigt die Wiedergabereihenfolge wenn keine USERSONG MID Dateien vorhanden sind oder das Instrument nach Suche im USER FILES Folder weniger als 50 Musikst cke findet Das Instrument sucht nach den MIDI Dateien die im Hauptverzeichnis oder anderen Foldern auf bis zu zwei Ebenen vorhanden sind entsprechend deren bertragungsreihenfolge zum USB Speicher ef A hp e Ja Fr AX _ AO 50 Es erfolgt keine Wiedergabe SC dao Spezifikationen Tastatur Pedale Klang Polyphonie Sensoren Anschl sse amp Funktionen Demonstrationstitel Anschl sse Nennleistung Mitgeliefertes Zubeh r 88 Tasten D mpferpedal Pianopedal mittleres Pedale Piano Harpsichord Vibraphone Pipe organ Celesta Strings Electric piano 1 Elect
10. Ton desto schneller wird das Geh r besch digt HINWEIS Wartungskosten die aufgrund falscher Anwendung einer Funktion oder eines Effekts wenn das Ger t wie vorgesehen funktioniert enstanden sind sind nicht durch die Herstellergarantie gedeckt und m ssen vom Besitzer des Produkts getragen werden Bitte lesen Sie die Anleitung sorgf ltig durch und wenden Sie sich an Ihren H ndler bevor Sie den Kundendienst anfordern UMWELTSCHUTZ Schimmel bem ht sich Produkte zu fertigen die f r den Benutzer sicher und umweltfreundlich sind Wir sind davon berzeugt das unsere Produkte sowie die Fertigungsverfahren f r die Produkte diesen Zielen gerecht werden Um trotzdem den Buchstaben des Gesetzes zu entsprechen m chten wie Sie bitten Folgendes zu beachten Hinweis f r Entsorgung Sollte das TWINTONE M Piano nicht mehrreparierbar oder dessen Nutzungsdauer aus einem anderen Grund abgelaufen sein dann beachen Sie bitte die jeweiligen Vorschriften f r die Entsorgung von Produkten die Blei Batterien Kunststoffe usw enthalten Wenn Ihr H ndler Ihnen nicht weiterhelfen kann wenden Sie sich bitte direkt an Schimmel BITTE DIE ANLEITUNG AUFBEWAHREN Kapitel Am Anfang Kapitel 1 Am Anfang eeeeeeeeeeeee ee 1 Kapitel 3 Aufnahme und Wiedergabe Zubehoer unse a 1 Aufnahme eines Musikst cks s 0n000000000e Installation ueeeseneeseesenseesenseeenenenennnnennenenn 1 Wiedergabe des im internen Speicher
11. ameter beibehalten Vorsicht Bei Aufnahmebeginn f r eine neues Musikst ck wird das fr her aufgenommene Musikst ck gel scht die fr here Aufnahme wird nicht gel scht wenn die Aufnahme ohne dass irgendwas gespielt wird aufgehoben wird w hrend das Instrument auf Aufnahmebereitschaft eingestellt ist Daten die nicht gel scht werden sollen sollten f r Back Up zum USB Speicher bertragen werden F r Einzelheiten siehe Speicherung von Aufnahmedaten im USB Speicher auf Seite 11 Bei angeschlossenem USB Speicher kann die Aufnahmefunktion nicht angewendet werden Vor Aufnahme den Speicher entfernen 1 Die REC Taste bet tigen Dann schaltet das Instrument auf Aufnahmebereitschaft die REC m oo Anzeigelampe leuchtet rot auf und die PLAY STOP Anzeigelampe blinkt gr n POWER o on REC PLAY STOP REVERB VOLUME PHONES m Hinweis F r Aufhebung der Aufnahmebereitschaft und R ckkehr des Instruments zum normalen Status erneut die REC Taste bet tigen Die PLAY STOP Taste bet tigen Die PLAY STOP Anzeigelampe leuchtet gr n auf und die Aufnahme Ge beginnt POWER o on RI Mit dem Klavierspielen beginnen W hrend Aufnahme ert nt ein Sigalton wenn der interne Speicher nur noch wenig Speicherplatz aufweist Je mehr der verbleibende Speicherplatz abnimmt desto schneller ert nt der Signalton und das Instrument beginnt die Daten automatisch zu speichern D
12. as Klavierspielen beenden und die PLAY STOP Taste bet tigen o o F r Aufnahemstop kann ebenfalls die REC Taste bet tigt werden Dann erfolgt schnelles Blinken der REC Anzeigelampe und das Instrument beendet die Datenspeicherung Wenn das Instrument die POWER or on REC PLAY STOP REVERB VOLUME PHONES n Datenspeicherung abgeschlossen hat h rt das Blinken der REC Anzeigelampe auf Die Datenspeicherung k nnte eine gewisse Zeit dauern Vorsicht W hrend die REC Anzeigelampe blinkt sollte dieses Instrument nicht ausgeschaltet werden da sonst m glicherweise die Daten oder der interne Speicher besch digt werden k nnten y s n q j Wiedergabe des im internen Speicher aufgenommenen Musikst cks Mit diesem Instrument k nnen gespeicherte Daten oder Musikst cke f r Demonstrationszwecke wiedergegeben werden Die PLAY STOP Taste bet tigen Die PLAY STOP Anzeigelampe leuchtet dann gr n auf und die fe Z A A Ar lico Wiedergabe beginnt H Wiedergabestop W hrend Wiedergabe die PLAY STOP Taste bet tigen H Wiedergabepause W hrend Wiedergabe C7 bet tigen Die PLAY STOP Anzeigelampe blinkt dann F r erneute Wiedergabe C7 oder die PLAY STOP Taste bet tigen H Schnellvorlauf Bei Wiedergabe oder pause A 6 bet tigen w hrend G 6 gedr ckt gehalten wird Dann erfolgt Wiedergabe Schnellvorlauf und die PLAY STOP Anzeigelampe blinkt w hrend die A 6 T
13. aste bet tigt wird F r R ckkehr zum vorherigen Status des Instruments Wiedergabe oder pause A 6 freigeben TT Hinweis G 6 A 6 7 W hrend Wiedergabe oder pause ist die REC Taste nicht wirksam Wenn der USB Speicher am Instrument angeschlossen ist werden die im USB Speicher gespeicherten Daten wiedergegeben e Siehe Wiedergabe von Musikst cken vom USB Speicher auf Seite 12 Wenn kein Musikst ck vorhanden ist ert nt der Signalaton dreimal in Folge Anschlu des USB Speichers gespeichert und gespeicherte Musikst cke wiedergegeben werden Den USB Speicher beim USB Anschlu an der Durch Anschlu eines im Handel erh ltlichen USB Speichers an das Instrument k nnen Aufnahmedaten GE J C bc n A Vorsicht W hrend Daten bertragung den USB Speicher nicht entfernen oder Ein und Ausschaltug vornehmen da er sonst besch digt werden k nnte Den USB Speicher nicht zu h ufig einf hren oder entfernen da er sonst besch digt werden k nnte Darauf achten dass Sie nicht mit Ihren F en gegen den USB Speicher sto en wenn er am Instrument angeschlossen ist Nur den USB Speicher und keine Fremdk rper in den USB Anschlu einf hren da dieser sonst unbrauchbar werden k nnte Vor Benutzung pr fen dass der USB Speicher keinen Speicher oder Softwareschutz enth lt da dieser Art von Schutzprogrammen einen Zugriff auf den Speicher verhindern
14. bet tigen Die PLAY STOP Anzeigelampe beginnt dann schnell zu blinken und m 5 e Daten werden vom internen Speicher zum USB Speicher bertragen Da w hrend der Daten bertragung ebenfalls das Datenformat ge ndert wird k nnte der bertragungsproze eine Weile dauern 3 bis 4 Minuten f r eine Datei mit 65 Kilobyte Nach Beendigung der bertragung erlischt die REC Anzeigelampe und die PLAY STOP Anzeigelampe leuchtet blass Orange auf Hinweis Die Daten werden unter USERSONG MID in einem Folder mit der Bezeichnung USER FILES im USB Speicher gespeichert Bis zu 50 Musikst cke k nnen so gespeichert werden kann eine beliebige Nummer von 00 bis 49 sein die jeweils sequentiell w hrend der Speicherung von Dateien ansteigt Das Instrument zeigt an dass keine weiteren Musikst cke gespeichert werden k nnen wenn die Dateibezeichnung USERSONG49 MID erreicht ist Beim Versuch Dateien zu speichern wenn sich eine oder mehrere Dateien mit dem Dateinamen USERSONGS50 MID bis JSERSONG99 MID im Folder befinden f hrt zu einem Fehler und die Daten k nnen nicht gespeichert werden Daten k nnen nicht von diesem Instrument gel scht werden F r L schung einer Datei den USB Speicher an einen Computer anschlie en Vorsicht Bei Daten bertragung vom USB Speicher zu einem Computer k nnten fr her gespeicherte Dateien berschrieben werden wenn diese den gleichen Date
15. dem Instrument nehmen und erneut einf hren Pr fen ob die PLAY STOP Anzeigelampe orangefarben blinkt wenn der USB Speicher eingef hrt wird Wenn die Anzeigelampe nicht blinkt dann k nnte der USB Speicher besch digt sein siehe Seite 11 rS Bei Einschaltung des TWINTONETM Pianos im Demonstrationsmodus und beim USB Anschlu eingef hrten USB Speicher werden die internen Demonstrationstitel nur kurz gespielt bevor die Wiedergabe der im USB Speicher gespeicherten Musikst cke beginnt Dies ist kein Defekt Bei diesem Instrument dauert es etwas bis es bestimmte USB Speichertypen erkennt W hrend dieses Pr fungsprozesses werden die internen Demonstrationstitel gespielt y s n q r USB Daten werden nicht wiedergegeben Dies ist kein Defekt In einigen F llen ist der Umfang der MIDI Datei des Musikst cks zu gro um vom Instrument geladen zu werden wodurch ein Fehler entsteht Fehlersignalton Bei folgenden Fehlern blinken die REC und PLAY STOP Anzeigelampen sehr schnell und der Signalton ert nt 3 Mal in Folge F r Abschaltung des Fehlersignaltons die REC oder PLAY STOP Taste bet tigen Kein Zugriff auf den USB Speicher aufgrund von Besch digung Musikdaten sind besch digt Zu hoher Dateiumfang um vom Instrument gelesen zu werden W hrend Informationsverarbeitung durch das Instrument wurde Ausschaltung vorgenommen Der interne Speicher wurde erneut auf die Standardeinstellungen eingestellt Ein aufgenommenes Mu
16. ie Klanglautst rke f r die drei Tasten mit den tiefsten T nen absichtlich gesenkt Il Klangvariation 4 a Dieses Instrument bietet Klangvariationen die Sie beim Spielen mit anderen Kl ngen au er dem Klavierklang einstellen k nnen F r Einzelheiten zu den Variationen siehe die Liste f r Klangvoreinstellung auf Seite 20 Jedesmal bei Bet tigung des Pianopedals das linke Pedal wechseln sich normale Kl nge und Klangvariationen ab Bei einem Wechsel zwischen normalem Klang und einer Klangvariatioen leuchtet die PLAY STOP Anzeigelampe kurz auf Gr n bedeutet normaler Klang w hren Orange anzeigt dass eine Variation eingestellt wurde F r jeden Klang sind Variationen vorhanden Durch Ausschaltung des Instruments werden die Variationseinstellungen neu eingestellt Doppelklang Durch diese Funktion k nnen zwei Kl nge kombiniert werden w hrend Sie spielen F r Einstellung von zwei Kl ngen zwei Tasten gleichzeitig bet tigen Vorsicht Da f r die Doppelklangfunktion zwei Kl nge f r jede gespielte Note verwendet werden wird die Anzahl der gleichzeitig spielbaren Noten auf die H lfte reduziert Einstellung der Klangfarbe Die Klangfarbe des Tons kann von weich bis hell eingestellt werden Bedienung Einstellverfahren Einstellung der Klangfarbe 5 Die A 1 A 1 und B 1 Tasten gedr ckt halten und C1 D1 E1 F1 oder G1 bet t
17. ien vorhanden sind dann sucht das Instrument im USER FILES Folder Hauptverzeichnis und anderen Foldern auf bis zu zwei Ebenen nach vorhandenen MIDI Dateien und gibt diese in der Reihenfolge von deren bertragung zum USB Speicher wieder F r Einzelheiten zur Wiedergabereihenfolge siehe Wiedergabeabfolge f r MIDI Datei auf Seite 22 Jeder der in diesem Instrument gespeicherten Demonstrationstitel kann wiedergegeben werden 50 Klassiker f r das Piano Wiedergabe von Demonstrationstiteln Demonstrationsmodus y s n q 1 W hrend das Instrument eingeschaltet wird B6 und C7 die beiden wei en Tasten ganz rechts bei der Klaviertastatur gedr ckt halten 2 Die Tasten 1 bis 2 Sekunden nach Einschaltung des Instruments freigeben Il Dann beginnt automatisch die Wiedergabe des ersten Titels UN Hinweis F r Start und Stop der Wiedergabe kann die PLAY STOP Taste der Steuerbox verwendet werden Da es vom Zeitpunkt der Tastenfreigabe abh ngt kann es vorkommen dass das Instrument nicht auf den Demonstrationsmodus schaltet Wenn der USB Speicher im Instrument eingef hrt ist dann gibt das Instrument maximal 50 Musikst cke vom USB Speicher und nicht die intern gespeicherten Demonstrationstitel wieder Die Wiedergabe erfolgt in Reihenfolge der Nummer 00 99 bei der JSERSONG MID Dateien die im USER FILES Folder des USB Speichers ge
18. igen Die Stufen normale Einstellung ist E1 C1 ist die Einstellung f r weichste Klangfarbe und G1 f r die hellste Die Standardeinstellung ist E1 Diese Einstellung gilt f r alle Kl nge und ndert sich nicht wenn das Instrument ausgeschaltet wird UU A 1 B 1 Weich Normal Hell Klangfarbe C1 G1 Einstellen der Hallst rke Der Halleffekt erzeugt ein Echo f r einen volleren und nachhallenden Klang Mit dem REVERB Regler die Tiefe abstimmen St rke des Halleffekts f r ER nee a wine one den Klang Zum Ausstellen des Halleffekts den Regler auf die u erste linke O O OO Position drehen y s n q Ebenfalls kann die Hallart ge ndert werden die verwendet werden soll Hallart Effekt Einstellverfahren Room Halleffekt wie er in einem normalen Raum Die A 1 A 1 sowie B 1 Tasten gedr ckt halten und geh rt wird dann C2 bet tigen Hall 1 Halleffekt wie er in einer kleinen Konzerthalle Die A 1 A 1 sowie B 1 Tasten gedr ckt halten und Standardeinstellung geh rt wird dann D2 bet tigen Hall 2 Halleffekt wie er in einer gro en Konzerthalle Die A 1 A 1 sowie B 1 Tasten gedr ckt halten und geh rt wird dann E2 bet tigen Stage Halleffekt wie er auf einer B hne geh rt wird Die A 1 A 1 sowie B 1 Tasten gedr ckt halten und dann F2 bet tigen Beim Ausschalten
19. inamen haben wie die bertragenen Dateien Wenn solche Dateien nicht berschrieben werden sollen dies verhindern indem die Dateinamen ge ndert werden Wiedergabe von Musikst cken vom USB Speicher Wenn der USB Speicher in dieses Instrument eingef hrt ist und Einstellung f r Wiedergabe vorgenommen wird dann werden die im USB Speicher gespeicherten Musikst cke von diesem Instrument wiedergegeben Siehe Wiedergabe des im internen Speicher aufgenommenen Musikst cks auf Seite 10 Wenn der USB Speicher in das Intrument POWER on REC PLAY STOP REVERB VOLUME PHONES e gt i eingef hrt ist die PLAY STOP Taste bet tigen m o o OO Wenn im USB Speicher keine gespeicherte Datei gefunden wird und eine andere abspielbare Datei eine Standard MIDI Datei vorhanden ist dann gibt das Instrument diese Datei wieder Wenn solch eine Datei nicht vorhanden ist schaltet das Instrument wieder auf den normalen Status Hinweis e Das Instrument gibt die USERSONG MDI Datei mit der h chsten Nummer bei 277 wieder der im USER FILES Folder gespeicherten Dateien Normalerweise gibt das Instrument das zuletzt im USB Speicher gespeicherte Musikst ck wieder die Datei mit h chsten Nummer zwischen 00 und 49 bei deren Dateinamen Wenn sich jedoch Dateien mit Nummern von 50 bis 99 in deren Dateinamen im Folder befinden dann gibt das Instrument die Datei mit der h chsten Nummer wieder Wenn keine der obigen Date
20. n Titel gew hlt wenn die Wiedergabe gestoppt wurde dann wird dieser das n chste Mal bei Wiedergabestart eingestellt H Titelwechsel F 6 bet tigen um den vorherigen Titel einzustellen F r Einstellung des n chsten Titels A 6 bet tigen E Schnellvorlauf W hrend Wiedergabe oder pause A 6 bet tigen w hrend G 6 gedr ckt gehalten wird Der Schnellvorlauf kann w hrend Tonwiedergabe vom Instrument ausgef hrt werden H Wiedergabepause W hrend Wiedergabe C7 bet tigen F r Wiedergabestart C7 erneut bet tigen W hrend Wiedergabepause sind au er C7 und die PLAY STOP Taste keine anderen Tasten wirksam und es kann mit der Tastatur Musik gespielt werden Spielmodus E Einstellung des Instruments auf Wiederholungsmodus F r Wiedergabewiederholung eines Einzeltitels F6 f r Wiederholung aller Titel G6 oder f r Zufallswiederholung aller Titel A6 bet tigen Die Standardeinstellung ist Wiedergabewiederholung f r alle Titel Vorlauf f r einen Titel A 6 Schnellvorlauf G 6 A 6 R cklauf f r einen Titel F 6 H III ge l w Einzeltitel Wiederholung F6 Wiederholung aller Titel G6 Direkte Titelwahl Zufallswiederholung A6 Stop B6 Pause C7 Kapitel 4 Anschlu an anderer Ger te Anschlu an andere Audioger te y gt sinaq j Vorsicht Vor Anschlu des TWINTONE Pianos an ein anderes Ger t unbedingt beide Ger
21. nen dann wenden Sie sich bitte an Ihren Schimmel Pianoh ndler Versuchen Sie NIEMALS selbst das Piano oder den Netzadapter zu reparieren w Bei eingeschaltetem TWINTONETM Piano wird kein Ton ausgegeben Der Netzadapter ist nicht korrekt angeschlossen Den Netzadapter fest bei der DC IN Buchse und Netzausgang anschlie en Der VOLUME Regler ist auf die u erste linke Position eingestellt Die Einstellung auf einen optimalen Pegel abstimmen Wenn der Lautst rkeregler auf die 3 Uhr Position eingestellt wird wird vom Instrument die Standardlautst rke erzeugt r Die Netzanzeigelampe leuchtet auf und das TWINTONETM Piano gibt keinen Ton aus und das Pedal ist nicht wirksam Der Tasten oder Pedalsensor an der R ckseite der Steuerbox sind m glichweise nicht korrekt angeschlossen Die KEY und PDL Stecker fest bei den jeweiligen Buchsen der Steuerbox anschlie en gekennzeichnet als KEY und PDL an der Unterseite der Steuerbox c Bei Benutzung der TWINTONEI M Piano Funktion zum Spielen werden vom akustischen Klavier T ne erzeugt Wenn mit zu hoher Krafteinwirkung gespielt wird k nnten vom akustischen Klavier T ne erzeugt werden Die Tasten moderater anschlagen re Beim H ren ber im Handel erh ltlichen Kopfh rer variiert die Balance Kopfh rereigenschaften sind je nach Typ unterschiedlich weshalb unterschiedliche Kopfh rer unterschiedliche Balanceeigenschaften aufweisen rS Beim H ren ber im Handel erh ltlichen Kopfh
22. ngsbuchse eines analogen Aufnahmeger ts nicht an die AUX IN Buchse dieses Instruments anschlie en wenn die AUX OUT Buchse dieses Instruments an die Eingangsbuchse des gleichen Aufnahmeger ts angeschlossen ist Dies verursacht eine R ckkoppelung beim Audiosignal wodurch beide Ger te besch digt werden k nnten Anschlu an andere MIDI Ger te Beispiel Benutzung von MIDI OUT H Bei Anschlu an ein anderes MIDI Ger t Mittels der TWINTONETM Piano Funktion gespielte Musikst cke k nnen mit den Tonmodulen wie z B Synthesizern und anderen MIDI Ger ten wiedergegeben werden Ein anderes MIDI Ger t Nilam Beispiel Benutzung von MIDI IN H Bei Anschlu an einen Sequenzer oder Computer Das Instrument kann vom angeschlossenen Ger t Informationen ber das gespielte Musikst ck erhalten und dieses Musikst ck mittels des Tonmoduls des Instruments spielen Sequenzer Computer usw na Hinweis Neben Informationen zu den Musikst ckdaten f r die Tastatur und die Pedale werden ebenfalls Informationen ber Klangwechsel und Nachhalltiefe ausgetauscht MIDI Daten werden ber Kanal 1 bertragen und bei Kanal 1 und 2 empfangen y s n q Kapitel 5 Anhang Fehlersuche Sollte eine St rung bei Ihrem TWINTONETM Piano auftreten k nnten diese Hinweise Abhilfe schaffen Sollte die St rung jedoch nicht von Ihnen selbst behoben werden k nn
23. nn die Geschwindigkeit des Vibratos h her eingestellt werden Choir G 4 Klang eines Chors der in einem gro em Raum Dieser Variation entkr ftet den Klang singt Dieser Klang ist ebenfalls effektvoll beim Doppelmodus zusammen mit dem Klavierklang geringf gig Liste der Demonstrationstitel Nr Taste Titel Komponist 1 C0 Invention No 1 J S Bach 2 C 0 Invention No 8 J S Bach 3 D0 Gavotte J S Bach 4 D 0 Prelude Wohltemperierte Klavier I No 1 J S Bach 5 E0 Menuett G dur BWV Anh 114 J S Bach 6 F0 Le Coucou L C Daquin 7 F 0 Piano Sonate No 15 K 545 1st mov W A Mozart 8 G0 Turkish March W A Mozart 9 G 0 Menuett G dur W A Mozart 10 A0 Little Serenade J Haydn 11 A 0 Perpetuum mobile C M v Weber 12 B0 Ecossaise L v Beethoven 13 C1 F r Elise L v Beethoven 14 C 1 Marcia alla Turca L v Beethoven 15 D1 Piano Sonate op 13 Path tique 2nd mov L v Beethoven 16 D 1 Piano Sonate op 27 2 Mondschein 1st mov L v Beethoven 17 E1 Piano Sonate op 49 2 1st mov L v Beethoven 18 F1 Impromptu op 90 2 F P Schubert 19 F 1 Moments Musicaux op 94 3 F P Schubert 20 G1 Fr hlingslied op 62 2 J L F Mendelssohn 21 G 1 J gerlied
24. nstrument auf Aufnahmebereitschaft ein Eine Kombination aus Anzeigelampe und Taste Die Anzeigelampe zeigt durch Aufleuchten den jeweiligen Aufnahmestatus des Klaviers an 3 Wiedergabe und Stoptaste PLAY STOP F r Start und Stop der Wiedergabe Eine Kombination aus Anzeigelampe und Taste Die Anzeigelampe zeigt durch Aufleuchten jeweils den derzeitigen Status des Klaviers an 4 Hallsteuerung REVERB Zur Regelung der Hallst rke 5 Lautst rkeregler VOLUME Zur Regelung der Kopfh rerlautst rke beide gleichzeitig 6 Zwei Kopfh reranschlusse PHONES Zum Anschlu f r bis zu 2 Kopfh rer soda eine andere Person Ihre Musik mith ren kann H Unterseite der Steuerbox 7 USB Anschlu Hier den USB Speicher einf hren 8 MIDI IN OUT Buchsen F r Anschlu an die Eingang Ausgangbuchen von externen MIDI Ger ten 9 AUX IN OUT Buchsen F r Anschlu an die Eingang Ausgangbuchsen externer Audioger te R ckseite der Steuerbox 10 DC IN Buchse Eingangsbuchse f r die interne Kabelverbindung 11 KEY Buchse Tastensensorbuchse 12 PDL Buchse Pedalsensorbuchse y s n q j Kapitel 2 Beginnen Sie zu spielen Benutzen der TwinTone Piano Funktion 1 TWINTONE M Pianos mit j Stummschaltung ber das mittlere Pedal
25. rer variiert die Lautst rke Kopfh rereigenschaften sind je nach Typ unterschiedlich weshalb unterschiedliche Kopfh rer unterschiedliche Lautst rkeeigenschaften aufweisen re Bei Benutzung der TWINTONETM Piano Funktion erzeugt der Klavierk rper Klapperger usche Dies ist kein Defekt Dieses Ger usch wird von den Tastenanschl gen des akustischen Klaviers erzeugt rS Beim Spielen einer schnellen Notenfolge im TWINTONETM Piano Modus wird ein lauter Ton erzeugt welcher nicht zum Musikst ck geh rt Dies ist kein Defekt Aufgrund der Konstruktion des TWINTONETM Pianos kann dies manchmal vorkommen r Kein Nachhalleffekt f r den Ton Der REVERB Regler ist zu weit nach links eingestellt F r einen geeigneten Nachhallwert den Knopf nach rechts drehen re Der Ton hallt zu lange nach zu hohe Nachhalleinstellung f r den Ton Der Nachhall sowie DDE sind auf einen zu hohen Pegel eingestellt Diese Parameter auf einen geeigneten Pegel einstellen siehe Seite 7 und 8 rT Die Tonh he des TWINTONETM Pianos weicht von der Tonh he anderer Instrumente ab Die Tonh he dieses Instruments kann den Tonh hen anderer Instrumente angepa t werden siehe Seite 7 s Obwohl nicht gespielt oder eine Aufnahme ausgef hrt wird leuchten die Bedientafeltasten auf Wenn der USB Speicher am USB Anschlu angeschlossen ist leuchten die Tasten schwach auf siehe Seite 11 und 12 r Der USB Speicher spricht nicht an Den USB Speicher aus
26. ric piano 2 Jazz organ Choir 64 Noten 32 Noten Stereosampling 16 Noten mit Fortepedal Resonanzeffekt Stufenloser Tastensensor Stufenloser Sensor f r D mpferpedal Stufenloser Sensor f r Leisepedal EIN AUS Netzschalter Lautst rkeregler Halltiefenregler Klangschalter Klangfarbeeinstellung Hallartschalter 4 Arten Tonh heneinstellung DDE Einstellung Resonanz des D mpferpedals Fabrikeinstellung Aufnahme Wiedergabe 50 Klassiker f r das Piano voreingestellt Kopfh rer x 2 Netzeinganganschlu DC IN AUX IN OUT MIDI IN OUT USB TO DEVICE Gleichstrom 12 V 8 W Netzadapter Yamaha PA 5D Kopfh rer Kopfh reraufh nger Musikbuch 50 greats for the Piano 50 Klassiker f r das Piano Je nach Modell entweder Stummschaltung oder Moderator WINTONETM Pianos mit Stummschaltung ber das mittlere Pedal sind nicht mit Moderator ausgestattet Bei TWINTONE M Pianos mit handbedienter Stummschaltung wird ber das mittlere Pedal der Moderator bet tigt 64 Noten Electric piano 2 Jazz organ 16 Noten Pipe organ ohne Variation Harpsichord Variation 32 Noten Andere Kl nge 23 y s n q Printed in Germany 12 2007 805 001179 Wilhelm Schimmel Pianofortefabrik GmbH Friedrich Seele Strasse 20 38122 Braunschweig Germany Telefon 49 0 5 31 80 18 0 Telefax 49 0 5 31 80 18 163 www schimmel piano de info schimmel piano de KEE SCHIMMEL PIANOS
27. riker Das Produkt sollte nur mit den mitgelieferten Komponenten verwendet werden Bei Verwendung azus tzlicher externerner Ger te sind die Anleitung der jeweiligen Ger te zu beachten SPEZIFIKATIONEN OHNE VORANK NDIGUNG NDERBAR Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Anleitung waren die darin enthaltenen Angaben alle korrekt Jedoch beh lt sich Schimmel das Recht vor diese Spezifikationen ohne Vorank ndigung zu ndern oder zu modifizieren und hat auch keine Verpflichtung ausgelieferte Einheiten darauf hin zu ndern Niemals andere Wartungen vornehmen als wie sie in den Wartungshinweisen der Bedienungsanleitung beschrieben sind Alle anderen Wartungsarbeiten sollten von qualifizierten Wartungstechnikern ausgef hrt werden PIANOBANK Falls das Piano mit Bank geliefert wird ist es Augabe des H ndlers die Bank zu montieren Stellen Sie sicher dass die Bank stabil montiert ist und sicher steht Pianob nke sind nur zum Sitzen vorgesehen Eine andere Verwendung wird nicht empfohlen WICHTIG Das TWINTONETMPiano kann bei Verwendung mit einem Verst rker Kopfh rern oder Lautsprechern Tonpegel erzeugen die das Geh r dauerhaft besch digen k nnen NIEMALS f r l ngere Zeit mit einem hohen Lautst rkepegel oder unangenehmen Pegelst rken verwenden Sollte ein H rverlust auftreten oder wenn Sie in Ihren Ohren ein Klingen h ren dann sollten Sie einen Geh rspezialisten aufsuchen Achtung Je lauter der
28. rock benutzt wurde Celesta G4 Ein Tastaturglockenspiel ber hmt f r dessen Klang mit einem Register das auf das Verwendung in Werken wie Der Tanz der Register des Klaviers abgestimmt ist Zuckerfee in Tschaikowskys Nu knacker Suite Der einer Spieluhr hnelnde Klang hat etwas M rchenhaftes und durch ein Register das eine Oktave h her als des des Klavier ist erm glicht die Celesta mit einem Diskantregister zu spielen Strings A4 Orchesterstreicher f r eine erfrischende Diese Variation entkr ftet den Klang Klangatmosph re Dieser Klang ist besonders geringf gig effektvoll wenn er im Doppelmodus zusammen mit dem Klavierklang verwendet wird Electric piano 1 C 4 Klang eines elektrischen Klaviers von einem Durch einen Choreffekt wird ein FM Synthesizer wie oft f r Popul rmusik weitr umiges Klanggef hl erzielt verwendet wird Dieser Klang ist ebenfalls sehr effektvoll beim Doppelmodus zusammen mit dem Klavierklang Electric piano 2 D 4 Klang eines Hammer Stahlsaiten Klaviers der Durch die Hinzug gung eines Phaser dynamisch auf den Anschlag des Spielers Effekts wird weitr umigeres anspricht reichend von einem weichen Ton bei Klanggef hl erhalten leichten Anschlag bis zu einem leicht verzerrten Ton bei kr ftigerem Anschlag Diese Klangart wird besonders bei Pop und Jazz beliebt Jazz organ F 4 Klang einer Rotary Organ wie er viel bei Jazz Durch Bet tigung des linken Pedals und Rock verwendet wird ka
29. s vom Instrument DC IN 12V 1A e Wird der Netzadapter hinter dem Instrument platziert dann das Instrument etwas von der Wand abr cken e Das sekund rseitige Kabel des Netzadapters in die Buchse an der R ckseite des Instrumentes einstecken und das m D Interne Kabelverbing zur R ckseite Kabel in die Zugentlastung einh ngen des Instrumentes Hinweise f r Pianotechniker Zum Entfernen der Geh useverkleidung unter dem Spieltisch mu die Steuerbox entfernt werden Dazu sind die drei Befestigungsschrauben zu l sen ca 2 Umdrehungen Dann die Steuerbox etwas nach vorn schieben und nach unten abnehmen e Steuerbox beim Abnehmen gut halten die Kabelverbindungen an der R ckseite l sen und die Steuerbox zur Seite legen Nun kann die Geh useverkleidung in der blichen Weise herausgenommen werden Der Wiederanbau der Steuerbox erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Zur Demontage und zum Wiederanbau der Steurbox mu der Netzadapter vom Stromnetz getrennt sein Bezeichnung der Bedienelemente n REC PRAETOR REVERB VOLUME PHONES e gt m 7h Ar NI IGN e LNO om z Et 9 ACL NL 9A Aan 904 T H Frontseite der Steuerbox 1 Netzschalter POWER Zum Ein und Ausschalten des Digitalpianos 2 Aufnahmetaste REC Stellt das I
30. sikst ck wurde gel scht Uzureichender Speicherplatz beim USB Speicher wodurch das Musikst ck nicht gespeichert werden kann Der USB Speicher ist schreibgesch tzt Liste f r Klangvoreinstellung Klangname Zugeordnete Taste Beschreibung Variation Piano C4 Klangbeispiel von einem Yamaha CFIIIS F r das Klavier gibt es keine Konzertfl gel Eine ausdrucksvolle Klangfolge Variationeinstellung Das linke Pedal die von einem gef hlvollen Pianissimo bis zu hat einen weichen versetzten einem kr ftigen Fortissimo reicht bei der Pedaleffekt durch den Nachhall der Saiten wenn das Fortepedal bet tigt wird ein expansives Klanggef hl erzeugt wird Harpsichord D4 Dieser Klang wird oft f r Barockmusik Der Klang von den Saiten die eine verwendet Lautst rke und Ton entsprechen Oktave h her sind als die die beim nicht dem Anschlagwechsel Dieser Klang ist Spielen angeschlagenen werden wird eine realistische Wiedergabe des Tons der f r den Gesamtklang f r einen hellen entsteht wenn bei einem wirklichen Cembalo berschwenglicheren Klang eine Taste freigegeben wird harmonisiert Vibraphone E4 Ein Vibraphon welches mit relativ leichten Ein Vibraphon dessen Vibratorklang Schlegeln angeschlagen durch Drehscheiben erzeugt wird Pipe organ F4 Eine gro e Pfeifenorgel wie sie Bach durch Eine Solistenorgel wie sie oft f r seine Tokkata und Fuge ber hmt gemacht hat Kirchenmusik im Ba
31. speichert sind beginnend mit der niedrigsten Nummer das hei t Musikst cke werden normalerweise in Reihenfolge der Daten bertragung zum USB Speicher wiedergegeben Wenn der USB Speicher weniger als 50 Musikst cke enth lt dann sucht das Instrument nach vorhandenen MIDI Dateien im USER FILES Folder Hauptverzeichnis und anderen Foldern auf bis zu zwei Ebenen und gibt diese in Reihenfolge von deren Daten bertragung zum USB Speicher wieder Wenn sich keine Musikst cke f r Wiedergabe im USB Speicher befinden dann ert nt der Fehlersignalton F r Einzelheiten zur Wiedergabereihenfolge siehe Wiedergabeabfolge f r MIDI Datei auf Seite 22 W hrend Demonstrationsmodus kann keine Aufnahme f r dieses Instrument vorgenommen werden F r Aufnahme das Instrument aus und dann wieder einschalten Bei Demonstrationsmodus k nnen keine Aufnahmedaten im USB Speicher gespeichert werden F r Speicherung im USB Speicher das Instrument aus und dann wieder einschalten E Aufhebung des Demonstrationsmodus Das Instrument aus und dann wieder einschalten H Titelwahl f r Wiedergabe Direkte Titelwahl Die A 1 Taste gedr ckt halten und eine der Tasten von CO bis C 4 bet tigen die der Titelnummer entspricht F r die den einzelnen Tasten zugeordneten Titel siehe Liste der Demonstrationstitel auf Seite 21 Wird eine andere Taste bet tigt als die oben aufgef hrten Tasten dann wird kein Titel f r Wiedergabe eingestellt Wird ei
32. trument niemals direktem Sonnenlicht aussetzen oder in N he von Heizungen und anderen Hochtemperaturbereichen oder an Orten mit hoher Feuchtigkeit aufstellen Das Instrument nicht an staubigen oder schmutzigen Orten aufstellen Das Instrument sollte nicht Fl ssigkeiten oder Gasen ausgesetzt werden Nur den speziellen Netzadapter verwenden Bei Verwendung eines anderen Adapters k nnten Sch den auftreten Anschlu an andere Audioger te 11 12 y s n q Anbringen des Kopfh reraufh ngers Den Aufh nger an der Unterseite der Steuerbox mit den beiden mitgelieferten Schrauben anbringen Anschlu des Netzadapters Den von Schimmel gelieferten Netzadapter verwenden Yamaha PA 5D Den Netzadapter beim DC IN Anschlu an der R ckseite des Instrumentes anschlie en e Niemals das Kabel dehnen oder dessen Enden verbiegen Niemals ein Kabel verwenden das gedehnt wurde oder dessen Enden verbogen sind sonst k nnte die Stromversorgung unterbrochen werden Vor dem Trennen des Netzadapters immer erst die am An Ausschalter ausschalten e Wenn das TWINTONE M Piano bewegt werden soll den Netzadapter vom Netzanschlu sowie vom DC IN Anschlu an der R ckseite des Instrumentes abtrennen e Wenn das Instrument f r l ngere Zeit nicht benutzt werden o soll den Netzadapter vom Netzanschlu abtrennen 1 Der geeignete Platz f r den Netzadapter ist in der N he der Wand und link
33. wy quei SCHIMMEL PIANOS PHONES pOWER REC PLAY STOP REVERB OFF ON e gt u pi S Schimmel Tw nTone Pianos 5 01 Bedienungsanleitung Manuel de l utilisateur Owners manual Instrucciones para el uso Istruzioni per l uso wy SCHIMMEL PIANOS Bedienungsanleitung Schimmel Tw nTone Pianos 5 01 Schimmel Tw nTone Pianos sind ausgestattet mit dem SILENT PIANO System von Yamaha Corp TwiNTONE ist ein eingetragenes Warenzeichen der Schimmel Gruppe Deutschland SILENT PIANO ist ein eingetragenes Warenzeichen der Yamaha Corp Japan BESONDERE HINWEISE F r das TWINTONETM Piano wird eine externe Stromversorgung Adapter verwendet Das TWINTONE M Piano nur an eine Stromversorgung oder an einen Adapter anschlie en die in der Anleitung oder auf dem Typenschild angegeben ist oder von Schimmel empfohlen wird WARNUNG Dieses Produkt nicht an einem Ort aufstellen wo Personen auf die Netzkabel oder andere Anschlu kabel treten dar ber fallen k nnten oder Gegenst nde r bergerollt werden k nnten Die Verwendung eines Verl ngerungskabels wird nicht empfohlen Wenn trotzdem ein Verl ngerungskabel erforderlich ist dann sollte der Mindestdrahtdurchmesser f r ein 7 5 m Kabel oder weniger 18 AWG betragen HINWEIS Je kleiner die AWG Zahl desto h her ist die Stromaaufnahemkapazit t F r l ngere Verl ngerungskabel wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Elekt
Download Pdf Manuals
Related Search
twintone_beschreibung