Projektionsuhr mit Radio KH 2213 Bedienungsanleitung Zegar
Contents
1. stla te tla idlo SNOOZE 12 istenie a dr ba Pozor Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom e V dy pred isten m vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky e Nikdy neotv rajte skrinku pr stroja Nenach dzaj sa v nej iadne ovl dacie prvky r Pr stroj istite len suchou m kkou handri kou r Nepou vajte iadne istiace prostriedky ani riedidl Tieto by mohli po kodi povrchy z umelej hmoty 13 Likvid cia Sk r ako za nete pr stroj likvidova r vyberte najprv bat rie tak ako je to pop san v bode 4 Star bat rie nevyhadzujte do domov ho odpadu r Odovzdajte star bat rie V mu predajcovi alebo do zberne ur enej pre likvid ciu r Chr te ivotn prostredie Odovzdajte pr stroj do zberne ur enej pre recykl ciu elektroniky 14 Z ruka a servis Z ru n podmienky a adresu servisu n jdete v pr lohe k z ruke Tartalomjegyz k 1 Felhaszn l si c l 2 Technikai adatok 3 Biztons gi ir nyelvek 4 Csatlakoztat s 5 Kezel elemek 6 Az ra be ll t sa 7 breszt si id be ll t s 8 R di v tel 9 breszt s be ll t s 10 breszt s kikapcsol s 11 Kikapcsol s id zit 12 Tiszt t s s kezel s 13 Elt vol t s 14 Garancia 8 szervizel s 32 32 33 33 34 34 35 35 35 36 36 37 37 37 3e 1 Felhaszn l si c l Ez a k sz l k ottho2. daja min t Projekciu Zap Vyp r OO O0000007 6866 660 Nastavenie hod n Hodiny sa musia samostatne nastavova pre ukazovate LED a pre zobrazovanie dajov projekciou a Ukazovate LED ristla enom tla idle TIME Stla te tla idlo HOUR m zmen te nastavenie po tu hod n Stla te tla idlo MIN m nastav te po et min t b Zobrazenie dajov projekciou Dajte vyp na PROJECTION do polohy ON ZAP m zapnete zobrazovanie pomocou projekcie r Nasmerujte l svetla projektoru pri tlmenom osvetlen na stenu alebo podobn plochu Nastavte ostros projekcie dajov ot an m kolieska FOCUS Pokyn Zobrazenie je mo n rozpozna pri vzdialenosti v ej ako cca 0 5 m napr na strope miestnosti len v tme ca Ke je zobrazenie asov ho daja na osvietenej ploche dobre vidite n Po as stla en ho tla idla TIME Stla te tla idlo HOUR m nastav te po et hod n Stla te tla idlo MIN m nastav te po et min t 7 Nastavenie asu budenia Ak je asov daj na ukazovateli LED spr vne nastaven tak ako u bolo pop san Podr te stla en tla idlo ALARM a pritom Stla te tla idlo HOUR m zmen te nastavenie po tu hod n Stla te tla idlo MIN m nastav te po et min t Pr jem r dia Nastavte prep na funkci do polohy ON Zap Oto te regul tor hlasitosti VOLUME do pribli ne strednej polo hy Zvo
3. cia 14 Z ruka a servis 25 25 26 26 27 27 28 28 28 29 29 30 30 30 25 1 U el pou itia Tento pr stroj je ur en na pou itie v dom cnosti Nie je ur en pre pou itie pri podnikan alebo na priemyseln vyu itie 2 Technick daje Sie ov nap tie aaaaaaaanvasansasansananna 230V 50 Hz Pam hod n u Bat ria 9 V PrIK 2 2 6W Pr jem r diostanice UKW MW Funkcie budenia 2 1 2 21112 R dio budiaci t n 3 Bezpe nostn pokyny Uschovajte tento n vod na neskor iu potrebu a pri prenech van zariadenia tretej osobe tento n vod odovzdajte spolo ne so zaria den m a Aby ste predi li ohrozeniu ivota elektrick m pr dom e Dbajte na to aby sa po as prev dzky pr vodn k bel nikdy nenavlh il Ve te ho tak aby sa nikde nemohol zachyti alebo inak po kodi V pr pade e je sie ov k bel po koden nechajte ho najprv servisnou slu bou vymeni a a potom pr stroj alej pou vajte e Pr stroj pou vajte len v such ch priestoroch e Zabezpe te aby sa nikdy do pr stroja nedostali kvapaliny alebo cudzie predmety 26 M 69 b Aby ste predi li nebezpe enstvu poziaru a poranenia e Postavte pr stroj tak aby nebolo br nen odvodu tepla teda tak aby bol okolo neho vo n dobre odvetran priestor Nikdy nezakr vajte vetracie otvory e Zabr te dodato n mu pr vodu tepla
4. dio nyn pob 59 min Dobu do vypnut m ete zkr tit tak e dr te tla tko SLEEP stisknut a sou asn tla tkem MIN nastav te zb vaj c dobu Pro p eru en funkce SLEEP a vypnut r dia stiskn te tla tko SNOOZE 12 i t n a dr ba Pozor Nebezpe razu elektrick m proudem e P ed i t n m v dy vyt hn te z str ku ze z suvky e Nikdy neotv rejte kryt p stroje Uvnit nejsou dn ovl dac prvky r P stroj ist te jen m kk m such m had kem r Nepou vejte istic prost edky ani rozpou t dla Ty mohou um lohmotn povrchy po kodit a 13 Likvidace Ne p stroj zne kodn te r nejprve vyjm te baterie jak je pops no v bod 4 Star baterie nevyhazujte do domovn ho odpadu r Odevzdejte star baterie proto ve Va prodejn anebo ve sb rn ur en ke zne kodn n r Chra te ivotn prost ed Odevzdejte p stroj do sb rny pro recyklaci elektronick ch d l 14 Z ruka a servis Z ru n podm nky a adresa servisu je uvedena v p loze Z ruka eH Obsah 1 U el pou itia 2 Technick Udaje 3 Bezpe nostn pokyny 4 Pripojenie 5 Ovl dacie prvky 6 Nastavenie hod n 7 Nastavenie asu budenia 8 R dio pr jem 9 Zapnutie budenia 10 Vypnutie budenia 11 Sp nok asova 12 istenie a dr ba 13 Likvid
5. ll t s Be ll that r di s vagy breszt hangos breszt st Ha az raid a LED kijelz n a fentiek szerint van be ll tva a breszt si hang r di be ll t sa Forgassa a VOLUME hanger szab lyz t olyan ll sba amilyen hanger n l az breszt st szertn ll tsa a funkci kapcsol t AUTO ll sba Az breszt s jelenleg akt v Ellen rz s hez a LED kijelz n alul vilagit egy pont b breszt si hang riaszt si hang be ll t sa ll tsa a funkci kapcsol t BUZZ ll sba Az breszt s jelenleg akt v Ellen rz s hez a LED kijelz n alul vilagit egy pont 36 10 breszt s kikapcsol s Nyomja meg a SNOOZE gombot s az breszt s 9 perc eltelt vel megism tl dik ll tsa a funkci kapcsol t OFF ll sba az breszt si funkci teljes kikapcsol s hoz 11 Kikapcsol s id z t Amennyiben elalv s el tt gy szeretne r di t hallgatni hogy a k sz l k mag t l kapcsoljon ki nyomja meg a SLEEP gombot A r di csak 59 percig zemel Megr viditheti az id t a kikapcsol sig az ltal hogy lenyomja SLEEP gombot s k zben a MIN gombbal be ll tja a h tral v id t A SLEEP funkci s a r di kikapcsol s hoz nyomja meg a SNOOZE gombot 12 Tiszt t s s kezel s Vigy zat ram tes vesz lye e Tiszt t s el tt mindig h zza ki a k sz l ket az aljzatb l e Ne nyissa ki a k sz l k h z t A k sz l kh zon
6. napr p soben m pria meho slne n ho iarenia k renia in ch zariaden at e Nenech vajte deti a nesp sobil osoby bez dozoru manipulo va s pr strojom preto e nevedia v dy spr vne pos di mo n nebezpe enstv c Elektromagnetick polia Toto zariadenie m ni ie hodnoty u vo vn tri skrinky ako s z konom predp san limity Ak m te v ak predsa pochybnosti o sa t ka umiestnenia pr stroja v sp lni e M ete by celkom k udn ak pr stroj umiestnite do vzdialeno sti cca pol metra od postele Minim lne od tejto vzdialenosti neexistuj elektromagnetick polia ani pre osoby ve mi elektro senzibiln 4 Pripojenie Sk r ako uvediete pr stroj do prev dzky presved ite sa o tom i je vbezvadnom stave V opa nom pr pade sa nesmie pou i Otvore skrinku bat ri na zadnej pr padne spodnej strane a vlo te do nej 9V blokov bat riu r Zasu te potom z str ku so sie ovej z suvky r Vyberte tak z suvku ktor je trvale pr stupn aby ste v pr pade poruchy mohli z nej z str ku r chlo vytiahnu a Ovl dacie prvky SNOOZE MIN LED ukazovate HOUR LED ukazovate TUNING SLEEP asova sp nku FM AM prep na vlnov ch p siem TIME LED ukazovate VOLUME regul cia hlasitosti ALARM budenie FOCUS pre projekciu Prep na funkci ON OFF AUTO BUZZ TIME projekcia dajov HOUR projekcia daja hod MIN projekcia
7. Sie die Uhrzeit Anzeige auf der angestrahlten Fl che gut erkennen k nnen W hrend Sie die Taste TIME gedr ckt halten Dr cken Sie die Taste HOUR um die Stunden einzustellen Dr cken Sie die Taste MIN um die Minuten einzustellen 7 Weckzeit stellen Wenn die Uhrzeit f r die LED Anzeige richtig eingestellt ist wie zuvor beschrieben W hrend Sie die Taste ALARM gedr ckt halten Dr cken Sie die Taste HOUR um die Stunden einzustellen Dr cken Sie die Taste MIN um die Minuten einzustellen Radio Empfang Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung ON Drehen Sie den Lautst rkeregler VOLUME auf eine mittlere Position W hlen Sie das Rundfunk Band am Bandwahlschalter AM FM Suchen Sie nun den gew nschten Sender mit dem TUNING Regler coo 988 000 9 Wecken einschalten Sie k nnen sich vom Radio oder einem Alarmton wecken lassen Wenn die Uhrzeit f r die LED Anzeige und die Weckzeit richtig eingestellt ist wie zuvor beschrieben a Weckton Radio einstellen Stellen Sie den Lautst rkeregler VOLUME auf eine entspre chende Lautst rke von der Sie wach werden Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung AUTO Der Wecker ist nun eingeschaltet Zur Kontrolle erscheint in der LED Anzeige unten links ein Punkt b Weckton Alarmton einstellen Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung BUZZ Der Wecker ist nun eingeschaltet Zur Kontrolle erscheint in der LED Anzeige unten
8. bel l semmif le kezel elem nem tal lhat r A k sz l ket csak puha nedves ronggyal tiszt tsa r Ne haszn ljon semmif le tisztit szert vagy old szert Ezek megs rthetik a k sz l k m anyag burkolat t 31 13 Eltavolitas A k sz l k hullad kk nt t rt n eltavolitasa el tt r a4 pontban leirtak alapjan tavolitsa el az elemet A haszn lt elemet nem szabad a h ztart si hullad kba dobni r A haszn lt elemeket artalmatlanitasra adja le keresked j nek vagy arra kijel lt atvev helynek r Kimelje a k rnyezetet Adja le a k sz l ket egy elektronikus berendez seket jrafelhaszn l gy jt helyen 14 Garancia amp szervizel s A garancia felt teleit s a szerviz c m t a Garancia mell kletben tal lhatja meg Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Id Nr KH2213 06 04 www kompernass com
9. te vlnov p smo na prep na i vlnov ch rozsahov AM FM Vyh adajte po adovan stanicu pomocou ovl da a TUNING o 080 88 000 Zapnutie bud ka Budi sa m ete necha r diom alebo budiacim t nom Ak je asov daj na ukazovateli LED a as budenia spr vne nastaven tak ako u bolo pop san a Nastavenie budenia r diom Nastavte ovl da hlasitosti VOLUME na po adovan hlasitos akou chcete by buden Nastavte prep na funkci do polohy AUTO Bud k je teraz nastaven na budenie r diom Pre kontrolu sa objav na uka zovateli LED dolu v avo bod indikuj ci tento stav eg b Nastavenie budenia budiacim t nom Nastavte prep na funkci do polohy BUZZ Bud k je teraz nastaven na zvonenie Pre kontrolu sa objav na ukazovateli LED dolu v avo bod indikuj ci tento stav 10 Vypnutie budenia Stla te tla idlo SNOOZE a budenie sa po 9 min tach zopa kuje Dajte prep na funkci do polohy OFF m funkciu budenia celkom vypnete 11 asova vyp nania po zaspan Ak chcete pred zaspan m e te chv ku po va r dio a pr stroj sa m potom s m vypn stla te tla idlo SLEEP R dio teraz bude hra len po dobu 59 min t as a do vypnutia m ete skr ti podr an m stla en ho tla idla SLEEP as asne tla idlom MIN nastavi hodnotu zost vaj ceho asu prev dzky r dia Ak chcete funkciu SLEEP preru i a r dio vypn
10. ara projekcyjnego sa dobrze widoczne na na wietlanej powierzchni Trzymaj c wci ni ty przycisk TIME Nacisn przycisk HOUR aby ustawi godziny Nacisna przycisk MIN aby ustawi minuty 7 Ustawianie czasu budzenia Je eli godzina wy wietlacza LED zosta a prawid owo ustawiona zgodnie z powy szym opisem Podczas przytrzymywania wci ni tego przycisku ALARM Nacisn przycisk HOUR aby ustawi godziny Nacisn przycisk MIN aby ustawi minuty S uchanie radia Ustawi prze cznik funkcyjny w pozycji ON Ustawi regulator g o no ci VOLUME w pozycji rodkowej Prze cznikiem zakres w AM FM wybra zakres fal radiowych Za pomoc regulatora TUNING wybra wymagan stacj o 0069 000 W czanie budzenia Budzenie mo liwe jest albo d wi kiem radia albo sygna em brz czyka Je eli godzina wy wietlacza LED i czas budzenia zosta y prawid o wo ustawione zgodnie z powy szym opisem a Ustawianie budzenia radiem Ustawi regulator g o no ci VOLUME na tak g o no d wi ku kt ra Pa stwa obudzi Ustawi prze cznik funkcyjny w pozycji AUTO Budzik jest w czony Dla kontroli na wy wietlaczu LED po lewej stronie u do u pojawia si punkt a Ustawianie budzenia brzeczykiem Ustawi prze cznik funkcyjny w pozycji BUZZ Budzik jest w czony Dla kontroli na wy wietlaczu LED po lewej stronie u do u pojawia si punkt 10 Wy czan
11. ie budzenia Nacisn przycisk SNOOZE a budzenie zostanie powt rzone po 9 minutach Ustawi prze cznik funkcyjny w pozycji OFF aby ca kowicie wy czy funkcj budzenia 11 Timer do usypiania Je eli przed u ni ciem chcecie Pa stwo pos ucha jeszcze radia a urz dzenie ma si nast pnie samoczynnie wy czy Nacisna przycisk SLEEP Radio pozostaje w czone jeszcze przez 59 min Czas do chwili wy czenia si mo na skr ci przez Przytrzyma wci ni ty przycisk SLEEP r wnocze nie przyciskiem MIN ustawi pozosta y czas Aby przerwa funkcj SLEEP i wy czy radio Nacisn przycisk SNOOZE 12 Czyszczenie i pielegnacja Uwaga Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym o gt Przed czyszczeniem nale y wyciagna wtyczke z gniazdka sieciowego Nigdy nie otwiera obudowy urzadzenia We wnetrzu nie ma adnych element w sterujacych Urz dzenie nale y czy ci tylko mi kk sucha szmatk Nie u ywa adnych rodk w do czyszczenia lub rozpuszczalnik w Mog one uszkodzi powierzchnie tworzyw sztucznych 13 Utylizacja Przed usuni ciem urz dzenia o o Nale y wyj najpierw baterie jak opisano to w punkcie 4 Zu ytych baterii nie wolno wyrzuca razem ze mieciami domowymi Dlatego nale y oddawa zu yte baterie u sprzedawcy lub do odpowiedniej plac wki zbiorczej w celu ich unieszkodliwienia Chro my r
12. ile je hodinov as pro LED displej spr vn nastaven jak je v e pops no Zat mco dr te stisknut tla tko ALARM Stiskn te tla tko HOUR m nastav te hodiny Stiskn te tla tko MIN m nastav te minuty P jem r dia P epn te funk n sp na do pozice ON Nastavte regul tor hlasitosti VOLUME na st edn pozici Vyberte rozhlasov p smo na p ep na i p sma AM FM Vyhledejte nyn po adovan vys la regul torem TUNING o 0069 000 Zapnut buzen M ete se nechat vzbudit r diem nebo zvukem alarmu Jakmile je hodinov as pro LED displej a dobu buzen spr vn nastaven jak je v e pops no a nastavte zvuk bud ku r dio Nastavte regul tor hlasitosti VOLUME na p slu nou hlasitost kter V s vzbud P epn te funk n sp na do pozice AUTO Bud k je nyn zap nut Pro kontrolu se objev na LED displeji vlevo dole te ka ce b Nastaven zvuku buzen alarmu P epn te funk n sp na do pozice BUZZ Bud k je nyn zap nut Pro kontrolu se objev na LED displeji vlevo dole te ka 10 Vypnut buzen Stiskn te tla tko SNOOZE a buzen se bude po 9 minut ch opakovat P epn te funk n sp na do pozice OFF chcete li funkci buzen pln vypnout 11 asova p i us n n Chcete li p ed usnut m je t chv li poslouchat r dio a p stroj se m vypnout s m stiskn te tla tko SLEEP R
13. ka Projektionsuhr mit Radio KH 2213 Bedienungsanleitung m Zegar projekcyjny z radiem KH 2213 Instrukcja obstugi Projek n hodiny s r diem KH 2213 N vod k obsluze Projek n hodiny s r diom KH 2213 N vod na obsluhu A R di kivet t s r val KH 2213 Haszn lati utas t s Inhaltsverzeichnis 1 Verwendungszweck o N O U R N 9 Radio Empfang Technische Daten Sicherheitshinweise Anschlie en Bedienelemente Uhr stellen Weckzeit stellen Wecken Einschalten 10 Wecken Ausschalten 11 Einschlaf Timer 12 Reinigung und Pflege 13 Entsorgen 14 Garantie amp Service O 0 0 0 NV KN NO DO Ga R R R 1 Verwendungszweck Dieses Ger t ist vorgesehen zur Verwendung im h uslichen Gebrauch Es ist nicht vorgesehen f r die Verwendung in gewerb lichen oder in industriellen Bereichen 2 Technische Daten Netzspa nu g assassin znas 230 V 50 Hz Uhrzeitspeicher Aitinn 9 V Blockbatterie Leistungsaufnahme 46 W Rundfunk Empfang 211211221112 UKW MW Weck Funktionen ee Radio Alarmton 3 Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Anleitung f r sp tere Fragen auf und h n digen Sie diese bei Weitergabe des Ger tes an Dritte ebenfalls mit aus a Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermei den e Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel niemals
14. links ein Punkt 10 Wecken ausschalten Dr cken Sie die Taste SNOOZE und der Weckruf wird nach 9 Minuten wiederholt Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung OFF um die Weckfunktion ganz auszuschalten 11 Einschlaf Timer Wenn Sie vor dem Einschlafen noch etwas Radio h ren m chten und sich das Gerat von alleine ausschalten soll dr cken Sie die Taste SLEEP Das Radio l uft nun f r 59 min Sie k nnen Sie Zeit bis zum Ausschalten verk rzen indem Sie die Taste SLEEP gedr ckt halten und zugleich mit der Taste MIN die Restdauer einstellen Um die Funktion SLEEP zu unterbrechen und das Radio auszu schalten Dr cken Sie die Taste SNOOZE 12 Reinigung und Pflege Achtung Gefahr durch elektrischen Schlag o Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose ffnen Sie niemals das Geh use vom Ger t Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin Reinigen Sie das Gerat nur mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie keine Reinigungs oder L semittel Diese k n nen die Kunststoff Oberfl chen besch digen 13 Entsorgen Bevor Sie das Ger t entsorgen gt gt D entnehmen Sie erst die Batterien wie unter 4 beschrieben Alte Batterien d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Geben Sie alte Batterien daher an Ihren H ndler oder eine daf r vorgesehene R cknahmestelle zur Entsorgung zur ck Schonen Sie die Umwelt Geben Sie da
15. nass oder feucht wird F hren Sie es so dass es nicht einge klemmt oder anderweitig besch digt werden kann Sollte das Netzkabel besch digt sein lassen Sie es erst durch den Kundendienst ersetzen bevor Sie das Ger t weiter verwen den e Verwenden Sie das Ger t nur in trockenen R umen e Stellen Sie sicher dass niemals Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Ger t gelangen k nnen b Um Brand und Verletzungsgefahr zu vermeiden e Stellen Sie das Ger t so auf dass kein Hitzestau entstehen kann also frei und gut bel ftet Decken Sie nie die Bel ftungs ffnungen zu e Vermeiden Sie zus tzliche W rmezufuhr z B durch direkte Sonneneinstrahlung Heizungen andere Ger te usw e Lassen Sie Kinder und gebrechliche Personen nicht unbeauf sichtigt mit dem Ger t hantieren weil diese m gliche Gefahren nicht immer richtig einsch tzen k nnen c Elektromagnetische Felder Dieses Ger t unterschreitet die gesetzlichen Grenzwerte f r Elektrosmog bereits innerhalb des Geh uses Falls Sie dennoch Bedenken haben was das Aufstellen im Schlafzimmer betrifft e Sie gehen ganz sicher wenn Sie das Ger t etwa einen halben Meter vom Bett entfernt aufstellen Ab dieser Entfernung sp testens sind die Felder selbst f r elektro sensible Menschen nicht mehr vorhanden 4 Anschlie en Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen berzeugen Sie sich davon dass es in einwandfreiem Zustand ist Andernfalls darf es nicht verwendet
16. ni haszn latra alkalmas Nem alkalmas ipari vagy kereskedelmi alkalmaz sra 2 Technikai adatok H l zati fesz lts g 1 1 11111111 230V 50 Hz raid mem ria nennen 9V os elem Teljes tm nyfelv tel 6W R di v tel Z URH KH breszt funkci k eeerezerennnnnu R dio breszt hang 3 Biztons gi ir nyelvek rizze meg ezt a le r st k s bbi k rd sei eset re a k sz l k harmadik szem lynek t rt n tov bbad sa eset n adja at a le r st is a Az elektromos ram t sb l sz rmaz letvesz ly elker l se rdek ben e gyeljen arra hogy a h l zati k bel ne legyen vizes vagy nedves az zemeltet s alatt gy vezesse a k belt hogy az ne szoruljon be s m s m don se s r lj n Amennyiben a h l zati k bel s r lt cser ltesse ki azt az gyf lszolg lati szerv zzel miel tt tov bb haszn ln a k sz l ket e Csak sz raz helyis gben haszn lja a k sz l ket e Biztos tsa hogy soha se ker lj n folyad k vagy t rgy a k sz l kbe 33 b A t z vagy s r l svesz ly elker l se rdek ben e Olyan m don ll tsa fel a k sz l ket hogy ne halmoz dhasson fel h valamint szabadon lljon s j l leveg zz n Soha ne fedje be a szell z nyilast e Ker lje el a tov bbi h tad st pl a k zvetlen napf nyt a f t berendez seket s a t bbi berendez
17. odowisko naturalne Urz dzenie nale y odda w punkcie zbiorczym dla z omu elektronicznego 14 Gwarancja amp Serwis Warunki gwarancyjne oraz adres serwisowy podane s w ulotce gwarancji Obsah 1 el pou it 2 Technick daje 3 Bezpe nostn pokyny 4 P ipojen 5 Ovl dac prvky 6 Nastaven hodin 7 Nastaven doby buzen 8 P jem r dia 9 Zapnut buzen 10 Vypnut buzen 11 asova p i us n n 12 i t n a dr ba 13 Likvidace 14 Z ruka a servis 18 18 19 19 20 20 21 21 21 22 22 23 23 23 y 1 U el pou it Tento p stroj je ur en k soukrom mu pou it Nen ur en k pou it v ivnostensk ch nebo pr myslov ch provozech 2 Technick daje S ov Nap t eee 230V 50 Hz Pam hodin sasz AAA DA RASTA Prizmatick baterie 9 V P KON inne 6W Pr jem r dia Z UKV SV Funkce Buzen 2 2 Radio alarm 3 Bezpe nostni pokyny Uschovejte tento n vod pro pozd j dotazy a p i p ed v n za zen t et osob tento n vod p edejte spole n se za zen m a Pro zabr n n ohro en ivota elektrick m proudem e Dbejte na to aby p vodn kabel b hem provozu nikdy neprovlhnul Ve te jej tak aby se nikde nemohl zachytit nebo jinak po kodit Je li s ov kabel po kozen nechte jej vym nit servisem p
18. ozici tak abyste v p pad poruchy mohli rychle vyt hnout z str ku ze z suvky 5 Ovl dac prvky SNOOZE FOCUS ZAOST OV N MIN LED displej k projekci HOUR LED displej Funk n sp na TUNING ON OFF AUTO BUZZ SLEEP asova p i us n n TIME prom tan displej FM AM p ep na p sma HOUR prom tan displej TIME LED displej MIN promitany displej VOLUME regul tor hlasitosti B projekce zap vyp ALARM bud k 6 Nastaven hodin Hodiny se mus nastavit pro LED displej a prom tan displej Zvl a LED displej Zat mco dr te stisknut tla tko TIME Stiskn te tla tko HOUR m nastav te hodiny Stiskn te tla tko MIN m nastav te minuty b Prom tan displej Nastavte sp na PROJEKCE do pozice ZAP ON m zapnete projekci displeje r Nasm rujte projek n paprsek p i ztlumen m sv tle na st nu nebo podobnou plochu Nastavte ostrost prom tan ho displeje ot en m kole ka FOCUS ZAOST OV N Pozn mka Indik tor je p i vzd lenosti v t ne ca 0 5 m nap na strop m stnosti viditeln jen ve tm Jakmile dob e rozpozn te indik tor hodin na osv cen plo e Zat mco dr te stisknut tla tko TIME Stiskn te tla tko HOUR m nastav te hodiny Stiskn te tla tko MIN m nastav te minuty 7 Nastaven doby buzen Jakm
19. ro z kazn ky ne p stroj budete d le pou vat e Pou vejte p stroj jen v such ch m stnostech e Zajist te aby do p stroje nikdy nemohly proniknout kapaliny nebo ciz p edm ty b Pro zabr n n nebezpe po ru nebo zran n e Postavte p stroj tak aby nemohlo doj t k hromad n tepla tedy do voln ho prostoru s dobr m v tr n m Nikdy nep ikr vejte v trac otvory e Vyhn te se extern mu zah v n nap vlivem slune n ho z e n vyt p n jin ch p stroj apod e Nenech vejte manipulovat s p strojem d ti a posti en osoby bez dohledu proto e ty nedok ou v dy v as rozpoznat mo n nebezpe c Elektromagnetick pole Tento p stroj spl uje z konn limity pro elektrosmog ji uvnit krytu Pokud m te p esto pochybnosti t kaj c se jeho um st n v lo nici e Svou bezpe nost si m ete b t zcela jisti kdy p stroj postav te asi p l metru od postele Od t to minim ln vzd lenosti ji nep sob elektromagnetick pole ani na elektrosenzibiln osoby 4 P ipojen D ve ne za zen poprv uvedete do provozu p esv d ete se o tom e je v bezvadn m stavu Pokud tomu tak nen nesm se pou vat r Otev ete p ihr dku na baterie na zadn p p doln stran a vlo te 9V prizmatickou baterii r Potom str te z str ku do z suvky r Vyberte z suvku kter je kdykoli k disp
20. s Ger t bei einer Sammelstelle f r Elektronik Recycling ab 14 Garantie amp Service Die Garantiebedingungen und die Serviceanschrift entnehmen Sie bitte dem Beiblatt Garantie S Spis tre ci 1 Przeznaczenie 2 Dane techniczne 3 Wskaz wki bezpieczenstwa 4 Podtaczanie 5 Elementy obstugowe 6 Nastawianie zegara 7 Ustawianie czasu budzenia 8 Stuchanie radia 9 W czanie budzenia 10 Wy czanie budzenia 11 Timer do usypiania 12 Czyszczenie i piel gnacja 13 Usuwanie wyrzucanie 14 Gwarancja i serwis 11 11 12 13 13 13 14 14 14 15 15 16 16 16 1 Przeznaczenie Urzadzenie przeznaczone jest wytacznie do u ytku domowego Nie przewidziano go do do u ytkowania komerycjnego lub przemystowego 2 Dane techniczne Napi cie sieciowe 22iaaaaaanaassnasinsanna 230V 50 Hz Zasilanie zegara siiin issii bateria 9 V Pob r mocy 16W Odbi r radiowy iisi eee UKF MW Funkcje budzenia 1 222 111222111 Radio brz czyk 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Nale y zachowa niniejsz instrukcj do p niejszego korzystania i przekaza j ewentualnie osobom trzecim razem z urz dzeniem a Aby unikn zagro enia dla ycia przez pora enie pr dem elektrycznym e Nale y zwr ci uwag aby kabel sieciowy nigdy nie zosta zwil ony lub zmoczony podczas pracy Kabel uk ada w taki spos b aby nie
21. st stb e Ne hagyja hogy gyermekek vagy valamilyen m don korl tozott szem lyek fel gyelet n lk l haszn lj k a berendez st mivel nem mindig tudj k helyesen felm rni az esetleges vesz lyeket c Elektrom gneses mez M r a k sz l k belsej ben is kisebb az elektroszmog mint a t rv nyes hat r rt k Abban az esetben ha m gis k ts gei t madnak a k sz l k h l szob ban t rt n elhelyez s vel kapcsolatban e Hogy teljesen biztosra menjen k r lbel l f l m ter t vols gra helyezze a k sz l ket az gyt l Ebb l a t vols gb l elektromos mez k nem rinthetik az elektromoss gra rz keny szem lyeket 4 Csatlakoztat s A k sz l k zembev tele el tt ellen rizze hogy t k letes llapotban van e Ellenkez esetben nem szabad haszn latba venni r Nyissa ki az elemrekeszt a h tuls illetve az aluls oldalon s rakjon be egy 9V os blokkelemet r Dugja be a h l zati csatlakoz dug t a dugaszol aljzatba r Olyan csatlakoz aljzatot v lasszon amely b rmikor hozz f r het hogy hiba eset n ki tudja h zni a csatlakoz dug t az aljzatb l 34 Kezel elemek SNOOZE MIN LED kijelz HOUR LED kijelz Funkci kaposol TUNING ON OFF AUTO BUZZ ALARM breszt SLEEP Elalv sid z t TIME vetit s kijelz FOCUS vetit shez FIWAM S vv laszt s kapcsol HOUR vetit s kijelz TIME LED kijelz MIN veti
22. t s kijelz VOLUME Hanger szab lyz Vet t s be ki O 00000017 Ora be ll t s Az r t a LED kijelz shez s a vet t s kijelz shez k l n kell be ll tani a LED kijelz Ha lenyomva tartja a TIME gombot Nyomja meg a HOUR gombot az ra be ll t shoz Nyomja meg a MIN gombot a perc be ll t shoz b Vetit s kijelz ll tsa a PROJECTION kapcsol t ON ll sba a vet t s kijelz s bekapcsol s hoz gt Ir nyftsa vet t si sugarat tompa f nyn l a falra vagy hasonl fel letre 0 ll tsa be vet t s kijelz s less g t a FOCUS t rcs val Inform ci A kijelz s t bb mint kb 0 5m t vols gr l pl szoba mennyezet n csak s t tben l that 35 Ha az raid kijelz s a vetitett fel leten j l l that Ha lenyomva tartja a TIME gombot Nyomja meg a HOUR gombot az ra be ll t shoz Nyomja meg a MIN gombot a perc be ll t shoz 7 breszt si id be ll t s Ha az raid a LED kijelz n a fentiek szerint van be ll tva Az ALARM gomb lenyom sa k zben Nyomja meg a HOUR gombot az ra be ll t shoz Nyomja meg a MIN gombot a perc be ll t shoz 8 R di v tel llitsa a funkci kapcsol t ON ll sba Forgassa a VOLUME hanger szab lyz t k z ps ll sba V lassza ki a r di s vot az AM FM s vkapcsol val V lassza ki a k v nt r di llom st a TUNING szab lyoz val 9 Ebreszt s be
23. wa Otworzy komore baterii z ty u lub u do u urz dzenia i w o y bateri 9 V blok r Wetkn wtyczk sieciow do gniazdka r Wybra atwo dost pne gniazdko aby w razie zak ce m c szybko wyci gn wtyczk z gniazdka Elementy obstugowe SNOOZE MIN wy wietlacz LED HOUR wy wietlacz LED TUNING STROJENIE SLEEP timer do usypiania ALARM budzik FOCUS dla projekcji Prze cznik funkcyjny ON OFF AUTO BUZZ TIME wy wietlacz projekcyjny HOUR wy wietlacz projekcyjny TIME wy wietlacz LED MIN wy wietlacz projekcyjny VOLUME regulator g o no ci B o FM AM prze cznik zakres w OOOOOOO6SG ZS Projekcja zat wyt 6 Nastawianie zegara Zegar dla wy wietlacza LED i zegar wy wietlacza projekcyjnego musz by ustawiane oddzielnie a Wy wietlacz LED Trzymaj c wci ni ty przycisk TIME Nacisna przycisk HOUR aby ustawi godziny Nacisna przycisk MIN aby ustawi minuty b Wy wietlacz projekcyjny Ustawi prze cznik PROJECTION w po o enie ON aby w c zy wy wietlacz projekcyjny r Ustawi strumie projekcyjny przy przyt umionym o wietleniu na cian lub podobn powierzchni Wyregulowa ostro wy wietlacza projekcyjnego przez obracanie k kiem FOCUS Wskaz wka przy odleg o ci powy ej ok 0 5m np na suficie pokoju cyfry zegara widoczne s tylko w ciemno ci Je eli cyfry zeg
24. werden gt ffnen Sie das Batteriefach an der R ck bzw Unterseite und legen Sie dort eine 9V Blockbatterie ein r Stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose r W hlen Sie eine Steckdose die jederzeit zug nglich ist so dass Sie im Fehlerfall schnell den Stecker aus der Steckdose ziehen k nnen 5 Bedienelemente SNOOZE ALARM Wecker MIN LED Anzeige FOCUS f r Projektion HOUR LED Anzeige Funktionsschalter TUNING Sendersuche ON OFF AUTO BUZZ SLEEP Einschlaftimer TIME Projektions Anzeige FM AM Bandwahlschalter HOUR Projektions Anzeige TIME LED Anzeige MIN Projektions Anzeige VOLUME Lautst rkeregler B Projektion An Aus 6 Uhr stellen Die Uhr muss f r die LED Anzeige und die Projektions Anzeige separat gestellt werden a LED Anzeige W hrend Sie die Taste TIME gedr ckt halten Dr cken Sie die Taste HOUR um die Stunden einzustellen Dr cken Sie die Taste MIN um die Minuten einzustellen b Projektions Anzeige Stellen Sie den Schalter PROJECTION in die Stellung ON um die Projektions Anzeige einzuschalten Richten Sie den Projektions Strahl bei gedampftem Licht gegen eine Wand oder eine hnliche Fl che Stellen Sie die Scharfe der Projektions Anzeige durch drehen des Radchens FOCUS ein Hinweis die Anzeige ist bei einer Entfernung von mehr als ca 0 5m z B an der Zimmerdecke nur bei Dunkelheit erkennbar Wenn
25. zosta on zakleszczony lub uszkodzony w inny spos b Je eli kabel sieciowy ulegnie uszkodzeniu nale y przed ponownym u yciem urz dzenia zleci serwisowi wymian kabla e Urz dzenia nale y u ywa tylko w suchych pomieszczeniach e Nale y zagwarantowa aby do urz dzenia nigdy nie mog y dosta si ciecze lub przedmioty b Aby zapobiec niebezpiecze stwu po aru i obra e e Nale y tak ustawia urz dzenie aby nie mog o gromadzi si ciep o to znaczy swobodnie i w dobrze przewietrzanym miejscu Nigdy nie zakrywa otwor w wentylacyjnych e Unika dodatkowego nagrzewania urz dzenia np przez bez po rednie napromieniowanie s oneczne grzejniki inne urz d zenia itp e Nie pozwala dzieciom i osobom u omnym obchodzi sie z urz dzeniem bez nadzoru gdy mog one nie by w stanie oceni ewentualnych zagro e c Pola elektromagnetyczne To urz dzenie ju we wn trzu obudowy nie przekracza ustawowych warto ci granicznych dla elektrosmogu Je eli macie Pa stwo mimo tego obawy przed ustawieniem urz dzenia w sypialni e Ca kowit pewno mo na mie przy ustawieniu urz dzenia w odleg o ci ok p metra od ka Przy takiej lub wi kszej odleg o ci pola s niewyczuwalne nawet dla ludzi bardzo wra liwych na elektryczno 4 Pod czanie Przed uruchomieniem urz dzenia nale y przekona si e jest ono w dobrym stanie W przeciwnym przypadku nie wolno go u y
Download Pdf Manuals
Related Search