İmalatçı / İthalatçı Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş
Contents
1. 192. Toro OFF 28 4 5
3. A A Fakir
4. FAK R FAKIR FAKIR A N all ya yaa gill gf de aa uen oda 32 CE EC 2004 108 EC 2006 95
5. 19 25mm gap nda gi testi ya sla masada yanik nen 24 FAKIR Poly
6. OLY ZN FAKIR FAKIR FAKIR 33 FAKIR ZN 40 220 240 50 60
7. 19 iii 25 36 ZN AST
8. Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A A A 25
9. Fakir Elektrikli Ev Aletleri 01 26 Fakir A CS 40 220 240V 50 60 Hz
10. ON 4 5 A
11. 25mm ap nda ma a 29 A OFF
12. s 4 5 OFF GRU 35 SSE 4 5 re ER
13. OFF Hu
14. CE ZN
15. OFF OFF
16. ge a s WEEE 2002 96 Wenzhou electric Factory Gaoxiang Hi Tech Industrial Zone Ouhai Area Wenzhou China Ten 0086 577 88427098 Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Ticaret A OB 30 19 25 31 FAKIR poly
17. 200 7 360 19 7 25 8 9 2 S n 34 ZN eas ate 30 40 Laf SG OFF ON
18. Il 200 7 1 2 3 4 5 360 6 19 7 25 8 9 2 27 A 30 40 OFF
19. 2004 108 2006 95 EC
20. ekiniz ve cihaz n z so umas i in g venli bir yerde muhafaza ediniz Cihaz n Temizlenmesi ve Bak m Cihaz temizlemeden nce a ma kapama tu unu OFF a getirip fi ini prizden ekiniz Cihaz n plakalar n veya y zeyini temizlemeden nce iyice so umu oldu undan emin olunuz Cihaz d y zeyini ve plakalar n ma alar n nemli bir bezle temizleyebilirsiniz Cihaz d y zeyini veya plakalar n ma alar n temizlemek i in kesinlikle sert a nd r c temizlik malzemeleri kullanmay n z Cihaz temizlemek i in kesinlikle suya de dirmeyiniz Temizledikten sonra cihaz kurulay n z Cihaz n z ve aksesuarlar n temizledikten sonra saklama antas nda muhafaza ediniz Geri D n m lkenizde mevcut bulunan yasalara g re bu t r cihazlar i in zel olarak belirlenmi p kutular na cihaz b rak n z Elektriksel at klar normal plerle birlikte at lmamal d r EE Cihaz elektriksel at klar i in belirlenmi p kutular na at n z ge Cihaz n paketleme elemanlar geri d n me uygun madde lerden a 9 retilmi tir Bunlar geri d n m p kutular na at n z us Cihaz 2002 96 EC say l WEEE direktiflerine uygundur Sevk Cihaz n orijinal ambalaj nda veya zarar g rmesini nlemek i in iyi ve yumu ak pakette ta nmas gerekmektedir Bu r n Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Ticaret A ad na Zhejiang Paiter Electric Co Ltd
21. WEEE 2002 96 ge a 9 us JS FAKIR Wenzhou Paiter electric glasi 0086 577 88427098 37 38 39 40
22. A WARNUNG Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin die zur Besch digung des Ger tes f hren k nnen A HINWEIS Weist auf die wichtigen und n tzlichen Informationen aus der Benutzeranleitung hin CF HINWEIS Weist in der Bedienungsanleitung auf wichtige und n tzliche Informationen hin 18 SICHERHEIT OD CE Konformit tsbescheinigung Dieses Ger t entspricht den Anweisungen der EU 2004 108 EC Elektromagnetische harmonisierte Normen und den 2006 95 EC Spannungsanweisungen Dieses Ger t hat auf ihrem Typenschild das CE Zeichen Nutzungsbereiche Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im Haushalt konzipiert Im gegen Fall werden unsere zust ndigen Service Abteilungen bei St rungen oder Besch digungen au er Garantie Dienstleistungen anbieten Unsachgem er Gebrauch Bei den nachstehenden nicht autorisierten Nutzungen kann das Ger t besch digt werden oder zu Verletzungen f hren Personen die aufgrund ihrer k rperlichen geistigen oder motorischen F higkeiten nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu bedienen d rfen das Ger t nicht benutzen Bitte erlauben sie diesen Personen keineswegs die Bedienung dieses Ger tes Das Ger t ist kein Spielzeug Daher verbieten sie den Kindern den Umgang mit diesem Ger t und sein sie vorsichtig wenn sie das Ger t in der N he von Kindern nutzen Halten sie die Verpackungsmaterialien Fern von Kindern Kinder k nnen sich durch das Verschlucken dieser Stoffe in Gefahr
23. die Benutzeranleitung CE Konformit tsbescheinigung Nutzungsbereiche Unsachgem Ber Gebrauch Sicherheit ist wichtig Sicherheitshinweise ffnen der Verpackung Bezeichnung der Produktteile Vor dem Gebrauch Satz mit Doppelfunktion Glatte Platten Zick Zack Platten Flache Staab Staab mit 19mm Durchmesser Staab mit 25mm Durchmesser Entsorgung Transport 17 CD ALLGEMEIN Wir bedanken uns f r ihren Auswahl des Fakir Poly Haar Styling Sets Unser Produkt ist so konzipiert und hergestellt dass es lange Jahre problemlos genutzt werden kann Informationen ber die Benutzeranleitung Diese Benutzeranleitung wurde f r die sachgem e und sichere Verwendung des Ger tes erstellt F r ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen bitte die Benutzeranleitung ausf hrlich durch Bewahren sie diese Anleitung f r die zuk nftige Nutzung an einem sicheren Ort Haftung Diese Benutzeranleitung wurde f r die sachgem e und sichere Verwendung des Ger tes erstellt F r ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen bitte die Benutzeranleitung ausf hrlich durch Bewahren sie diese Anleitung f r die zuk nftige Nutzung an einem sicheren Ort Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A bernimmt bei Sch den keine Haftung die wegen nicht Beachtung der Benutzeranleitung und aus nicht bestimmungsgem Ber Verwendung entsteht Informationen ber die Benutzeranleitung
24. in Ber hrung kommen Trocken sie das Ger t sorgf ltig nach der Reinigung ab Packen sie ihr Ger t nach dem sie ihr es und das Zubeh r gereinigt haben in die vorgesehene Tasche ein Entsorgung Entsorgen sie ihr Ger t entsprechend ihren rtlichen Verordnungen bei einer Sammelstelle f r Elektroger te Elektrische Altger te d rfen nicht mit Haushaltsm ll entsorgt werden Entsorgen sie das Ger t Abfallsammelstellen f r Elektr Ger te Das Verpackungsmaterial ihres Ger tes kann in den R ckgewinnung Jo stonnen entsorgt werden Entsorgen sie diese in die R ckgewinnung a 9 stonnen Das Ger t entspricht den 2002 96 EC Anweisungen der WEEE Transport Transportierten sie ihr G ret wenn m glich in original Verpackung und in stabiler und weichen Packung um es beim Transport vor Schaden zu sch tzen Dieses Produkt wurde im Namen Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Ticaret A von Wenzhou Paiter electric Factory Gaoxiang Hi Tech Industrial Zone Ouhai Area Wenzhou China Tel 0086 577 88427098 hergestellt 23 eee 25
25. setzen vor allem Verpackungst ten k nnen zu Erstickungsgefahr f hren Sicherheit ist wichtig A WARNUNG F r ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen bitte die Benutzeranleitung ausf hrlich durch Bewahren sie diese Anleitung f r die zuk nftige Nutzung an einem sicheren Ort Wenn sie das Ger t an Dritte bergeben geben sie bitte die Benutzeranleitung mit Sicherheitshinweise A WARNUNG Die Reparatur des Ger tes darf nur durch den zust ndigen Fakir Service durchgef hrt werden Siehe Autorisierte Service Liste Fehlerhafte Reparaturen k nnen f r den Benutzer zu Gefahren f hren Bei Reparaturen am Ger t die durch nicht berechtigte Personen durchgef hrt werden bernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A keine Haftung 19 CD SICHERHEIT ffnen der Verpackung Bevor sie das Ger t in Betrieb nehmen entnehmen sie erst das Ger t und das Zubeh r aus der Verpackung kontrollieren sie diese gegen Besch digungen und St rungen Falls das Ger t welche Besch digungen oder St rungen aufweisen sollte benutzen sie ihr Ger t nicht weiter und wenden sie sich an einen zust ndigen Fakir Service A WARNUNG Benutzen keinesfalls ein Besch digtes Ger t CF Bewahren sie die Verpackung und Verpackungsmaterialien f r zuk nftige Nutzungszwecke Leistung 40Watt max Spannung 220 240V 50 60 Hz Schutzklasse Il Maximum Temperatur 200 C Nutzungsdauer 7 Jahre Bezeichnun
26. z Sorumluluk Bu kullan m k lavuzundaki talimatlara uygun olmayacak ekilde kullan m sonucunca ortaya kabilecek bir hasar olu mas durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A sorumluluk kabul etmez Cihaz n kendi alan d nda bir yerde kullan lmas Fakir yetkili servislerinden ba ka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A sorumluluk kabul etmez Kullanma Talimatlar Hakk nda Uyar lar AN Bu i aret yaralanma ya da l mle sonu lanabilecek tehlikeleri belirtir A D KKAT Bu i aret r n n z n zarar g rmesi ya da bozulmas na yol a abilecek tehlikeleri belirtir C Ror Kullan m k lavuzunda nemli ve faydal bilgileri belirtir G VENLIK CE Uygunluk Deklerasyonu Bu cihaz Avrupa Birli i nin 2004 108 EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006 95 EC Gerilim Direktifleri ne tamamen uygundur Bu r n cihaz tip etiketinde CE i aretine sahiptir Kullan m Alan r n modeli ev tipi kullan m i in tasarlanm t r Aksi kullan m ile r nde olu an herhangi bir ar za durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsam d nda hizmet verecektir Yetkisiz Kullan m A a da belirtilen yetkisiz kullan m durumlar nda cihaz zarar g rebilir ya da yaralanmaya yol a abilir Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan ki ilerin ya da bu tip cihazlar kullanmak i in yeterli bilgisi olmayan ki ilerin kullanmas i in uygun d
27. 33 Hongxiang Rd Hi Tech Industrial Zone Ouhai Area Wenzhou China Tel 0086 577 88427098 taraf ndan retilmi tir TABLE OF CONTENTS Information About the Operating Instructions Liability Notices in the Operating Instructions CE Declaration of Conformity Intended Use Unauthorized Use Safety is Important Imported Safeguards Unpacking Parts of Description Before Use 2in 1 Head Straightener Crimp form Wave 19mm Curler 25mm Curler Waste Disposal Dispatch 10 GENERAL Thank you for purchasing Fakir Poly Hair Styling Set was developed and manufactured to work reliably for many years Information About the Operating Instructions These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time Keep the operating instructions in a safe place Include these operating instructions when passing the appliance on to another user Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri DI Tic A will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions Fakir Elektrikli Ev Aletleri DIS Tic A cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled repaired or serviced improperly Notices in the Operating Instructions A W
28. ARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of in jury or death A ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance Notice Emphasizes tips and other useful information in the operating instructions 11 SAFETY CE Declaration of Conformity This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law GPSG and the EU Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and 2006 95 EC Low Voltage Directive The appliance bears the CE mark on the rating plate Intended Use This product designed for just household use It is not suitable for Business and industry type Otherwise it will be accepted as out of warranty conditions by our Authorized Services Unauthorized Use This appliance is not designed to be used by persons including children with limited physical sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and or knowledge unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the appliance Childrenshould be supervised to ensure that they do not play with the appliance Electric appliances are not toys for children Therefore use and store the appliance away from the reach of children Children do not recognize the danger involved with handling an electric appliance Do not let the power cord dangle from the appliance Keep packaging f
29. C W amp malat thalat Firma Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A Me rutiyet Cad No 43 Tepeba stanbul T RK YE Tel 212 249 70 69 pbx Fax 212 251 51 42 Fakir HAUSGER TE POLY Sa ekillendirme Seti Hair Styling Set Haar Styling Sets ln L L NDEK LER Kullanma Talimatlar Hakk nda Bilgi sass 4 Sorumluluk Kullanma Talimatlari Hakkinda Uyarllar CE Uygunluk Deklerasyonu Kullan m Alan Yetkisiz Kullan m G venlik nemlidir G venlik Uyar lar Kutuyu A ma r n Par alar n n Tan t m Kullan m ncesi ift fonksiyonlu ba l k D z plakalar Zigzag Plakalar Yass Ma a 19mm ap nda ma a 25mm ap nda ma a Cihaz n Temizlenmesi ve Bak m Sevk G VENLIK Tercihinizi FAK R Poly Sa ekillendirme Seti nden yana kulland n z i in te ekk r ederiz r n m z size uzun s re sorunsuz hizmet vermek i in tasarlan p retilmi tir Kullanma Talimatlar Hakk nda Bilgi Bu kullanma talimatlar cihaz n d zg n ve g venli bir ekilde kullan labilmesi i in d zenlenmi tir Kendi g venli iniz ve di erlerinin g venli i i in r n al t rmadan nce kullanma k lavuzunu okuyunuz Bu k lavuzu ilerideki kullan mlar i in g venli bir yerde saklay n
30. alten sie die Platten niemals mehr als einigen Sekunden auf ihrem Haar Andernfalls k nnen sie ihre Haare besch digen Nach dem sie einen Teil ihrer Haare gegl ttet haben k nnen das Verfahren an den weiteren Haarteilen weiterf hren Warten sie eine Weile bis ihre Haare abgek hlt sin Nachdem sie mit der Gl ttung fertig sind stellen sie On Off Taste auf die OFF Position Ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und legen sie an einen sicheren Platz ab damit es abk hlt 21 1 BEDIENUNG Zick Zack Platten Schieben sie Platten in den Ansatz f r die Doppeltfunktion so dass die Zick Zack Seite au en bleibt Vergewissern sie sich dass sie den Klick ton geh rt haben Um ihre Haare zu w lben verwenden sie das Ger t auf dem Haar in der max 3 4cm Setzen ihr Haar zwischen den beiden Platten halten sie ein paar Sekunden auf dem Haar und schieben sie leicht ber ihrem Haar Beginnen sie von oben und f hren weiter bis zu Spitze somit werden sie ihre Haare Zick Zack f rmig geformt haben Flache Staab Wird f r Wasserwellen Formung genutzt Wickeln sie ihre Haare um den Staab nach dem der Staab aufgew rmt ist Einige Sekunden sp ter lassen ihre Haare frei Um dichte Wellen zu bekommen wickeln sie kleinere Mengen Haare auf den Staab F r leichte und seltene Locken zu machen wickeln sie dicke Teile vom Haar um den Staab Staab mit 19mm Durchmesser Wird f r d nne Locken verwendet Wickeln sie ihre Haare u
31. e ildir Bu tip ki ilerin cihaz kullanmas na kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak de ildir Bundan dolay ocuklar n bu cihaz kullanmalar na izin vermeyiniz ve cihaz ocuklar n yan nda kullan rken daha dikkatli olunuz Paketin i inden kan po et ve karton gibi maddeleri ocuklardan uzak tutunuz Aksi takdirde ocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler zellikle ambalaj po etleri ile oynamalar bo ulma yutma riski olu turabilir G venlik nemlidir IN uyar Kendi g venli iniz ve di erlerinin g venli i i in r n al t rmadan nce kullanma k lavuzunu okuyunuz Bu k lavuzu ilerideki kullan mlar i in g venli bir yerde saklay n z E er cihaz birine veriyorsan z kullanma k lavuzunuda veriniz G venlik Uyar lar A UYARI Cihazin tamiri ancak yetkili Fakir servislerince yap lmal d r yetkili servis listesine bakiniz Yanl s tamir islemleri kullan c igin tehlike olusturabilir Yetkili servis d nda yapilantamir ve bak mlar sonras nda olu acak her t rl hasar ve sorundan Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A sorumlu de ildir G VENLIK Kutuyu Acma kullan mdan cihaz ve aksesuarlar kutusundan c kar n z hasar ve ar zalara kars kontrol ediniz Cihazda herhangi bir ar za ya da hasar var ise cihaz kullanmay n z ve Fakir Yetkili Servisi ne ba vurunuz IN Kesinlikle hatal b
32. g der Produktteile 1 Mehrfunktionssatz 2 Platten mit glatten und zickzack Oberfl chen doppel Funktion 3 Verriegel barer Haltegriff 4 On Off Taste 5 360 drehbares Netzkabel 6 Lockenstab mit 19mm Durchmesser 7 Lockenstab mit 23mm Durchmesser 8 Stab f r Wasserlocken 9 2 Lockenstaab Kamm 20 BEDIENUNG A WARNUNG Die Platten des Ger tes werden in einigen Sekunden hei Ber hren sie die Platten nicht sobald das Ger t in Betrieb ist Warten sie ca 30 40 Sekunden bevor sie es nutzen damit das Ger t bereit ist Vor dem Gebrauch L sen das Netzkabel komplett auf Vergewissern sie sich dass die On Off Taste auf OFF steht Stellen sie das Ger t auf eine ebene und trockene Fl che und stecken sie den Netzstecker in eine Steckdose ein Stellen sie die On Off Taste auf ON ein und die rote Led Leuchte wir leuchten Satz mit Doppelfunktion Die Platten im Satz mit Doppelfunktion sind zweiseitig Die glatte Seite ist f r Gl ttung und die Zick Zack Seite f r gew lbte Zick Zack Formung Glatte Platten Schieben sie Platten in den Ansatz f r die Doppeltfunktion so dass die Gl ttungsseite au en bleibt Vergewissern sie sich dass sie den Klick ton geh rt haben Um ihre Haare zu gl tten verwenden sie das Ger t auf dem Haar in der max 3 4cm Setzen ihr Haar zwischen den beiden Platten halten sie ein paar Sekunden auf dem Haar und schieben sie leicht ber ihrem Haar A WARNUNG H
33. ilms away from children danger of suf focation Safety is Important A WARNING For yours and other safety please read the instructions before using the appliance Please keep this instraction in a safe place for the further use If you pass the appliance on pass on the instractions too Important Safeguards A NOTICE Repairs and maintenance may by performed only by trained technicians e g Fakir customer service Only original Fakir replacement parts may be used Improperly repaired or serviced appliances may pose a danger to the user Fakir Elektrikli Ev Aletleri DIS Tic A S will Not be responable of any problem if any repair or maintenance made by other than Fakir Services 12 USAGE Unpacking Unpack the device and check the content of the packaging for completeness see scope of supply Should you note any damage incurred during transit please contact your dealer immediately A WARNING Never use a defective appliance CS once Keep the packaging for storage and future transports e g for moves service Technical Specifications Power consumption 40Watt max Voltage 220 240V 50 60 Hz Protection class Il Maximum temperature 200 C Usage life 7 years Parts of Description Two function head Straight and crimp two side plates Handle with lock function On off button 360 swivel cord 19mm diameter curler 25mm diameter curler Wave curler 2pcs curler comb oo o
34. ir aleti kullanmay n z Kutu paketleme elemanlar n ileride tas ma ihtimaline kars saklay n z Teknik zellikler G 40Watt max Voltaj 220 240V 50 60 Hz Koruma s n f 11 Maksimum s cakl k 200 C Kullan m mr 7 y l r n Par alar n n Tan t m 1 ift fonksiyonlu ba l k 2 D z ve zigzag y zeyli ift fonksiyonlu plakalar 3 Kilitli tutma sap 4 A ma kapama D mesi 5 360 d nebilen g kablosu 6 19mm ap nda sa ma as 7 25mm ap nda sa ma as 8 Su dalgas yass ma as 9 2 adet ma a tara KULLANIM AN uran Cihaz plakalar birka saniye i inde s nacakt r Cihaz al maya ba lad anda elinizi plakalara de dirmemeye dikkat ediniz Kullanmaya ba lamadan nce 30 40 saniye kadar cihaz n haz r olmas n bekleyiniz Kullan m ncesi Cihaz kablosunu tamamen z n z Cihaz n a ma kapama tu unun OFF da oldu undan emin olunuz Cihaz d z ve kuru bir y zeyin zerine yerle tiriniz ve fi ini prize tak n z Acma kapama tu unu ON a getiriniz k rm z Led yanacakt r if fonksiyonlu ba l k Cihaz n z n ift fonksiyonlu ba l nda tak l bulunan plakalar ift y nl d r D z taraf sa d zle tirmeye zigzag taraf sa a k vr ml zigzag form vermeye yarar D z Plakalar D zle tirici taraf d a gelecek ekilde plakalar ift fonksiyo
35. m den Staab nach dem der Staab aufgewarmt ist Einige Sekunden sp ter lassen ihre Haare frei Um dichte Wellen zu bekommen wickeln sie kleinere Mengen Haare auf den Staab F r leichte und seltene Locken zu machen wickeln sie dicke Teile vom Haar um den Staab Staab mit 25mm Durchmesser Wird f r breite Locken verwendet Wickeln sie ihre Haare um den Staab nach dem der Staab aufgewarmt ist Einige Sekunden sp ter lassen ihre Haare frei Um dichte Wellen zu bekommen wickeln sie kleinere Mengen Haare auf den Staab F r leichte und seltene Locken zu machen wickeln sie dicke Teile vom Haar um den Staab 22 NACH DEM GEBRAUCH OD A WARNUNG Halten sie ihre Haare niemals mehr als einigen Sekunden um dem Staab Andernfalls k nnen sie ihren Haare besch digen Nachdem sie mit der Formung fertig sind stellen sie On Off Taste auf die OFF Position Ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und legen sie an einen sicheren Platz ab damit es abk hlt Reinigung und Pflege des Ger tes Stellen sie den On Off Taster vor der Reinigung auf OFF um ziehen sie den Netzstecker von der Steckdose ab Vergewissern sie sich dass die Platten oder Oberfl chen des Ger tes vollkommend abgek hlt sind Die Au enfl che und Platten Staab k nnen sie mit einem feuchten Tuch reinigen Verwenden sie keinesfalls harte tzende Reinigungsmittel um die Au enfl che und Platten Staab des Ger tes zu reinigen Das Ger t darf niemals mit Wasser
36. mu vermek i in kullan l r Cihaz ma as s nd ktan sonra sa n z ma an n etraf na sar n z Birka saniye tuttuktan sonra sa n z serbest b rak n z S k bukleler yapmak i in sa n zdan az tutam ay rarak ma a etraf na sar n z Hafif ve seyrek bukleler yapmak i in ise sa n zdan kal n tutam alarak ma a etraf na sar n z 19mm ap nda ma a Sa a ince bukle formu vermek i in kullan l r Cihaz ma as s nd ktan sonra sa n z ma an n etraf na sar n z Birka saniye tuttuktan sonra sa n z serbest b rak n z S k bukleler yapmak i in sa n zdan az tutam ay rarak ma a etraf na sar n z Hafif ve seyrek bukleler yapmak i in ise sa n zdan kal n tutam alarak ma a etraf na sar n z 25mm ap nda ma a Sa a geni bukle formu vermek i in kullan l r Cihaz ma as s nd ktan sonra sa n z ma an n etraf na sar n z Birka saniye tuttuktan sonra sa n z serbest b rak n z S k bukleler yapmak i in sa n zdan az tutam ay rarak ma a etraf na sar n z Hafif ve seyrek bukleler yapmak i in ise sa n zdan kal n tutam alarak ma a etraf na sar n z KULLANIM SONRASI A UYARI Sa n z ma an n etraf nda kesinlikle birka saniyeden daha uzun bir s re boyunca tutmay n z Aksi takdirde sa n z zarar g rebilir Sa n za ekil verdikten sonra a ma kapama tu unu OFF a getiriniz Fi ini prizden
37. nance of the Appliance The appliance must be switched OFF first and then unplugged before cleaning Let the appliance cool down before touching or cleaning the body or plates tong Clean the housing and plates tong with a slightly damp cloth DO NOT use any harsh detergents abrasives solvents or cleaners NEVER immerse in water to clean Dry thoroughly before use You place your appliance and it s accessories in safe bag nice and easy Waste Disposal Dispose of the device according to the environmental regu lations applicable in your country Electrical waste must not be disposed of together with hou sehold waste Bring the worn out device to a collection center The packaging of the device consists of recycling capable materials Place these sorted out according to material the collectors provided so that recycling can be carried out Jo on them a 9 For advice on recycling refer to your local authority or your dealer This appliance is compatible with 2002 96 WEEE directive Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to the appliance This product is produced on behalf of Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Ticaret A by Wenzhou Paiter electric Factory Gaoxiang Hi Tech Industrial Zone Ouhai Area Wenzhou China Tel 0086 577 88427098 16 INHALTSVERZEICHNIS Informationen ber die Benutzeranleitung Haftung Informationen ber
38. nlu ba l a itiniz Klik sesini duyup kilitlendi inden emin olunuz Sa n z d zle tirmek i in cihaz 4 5 cm i ge meyecek geni likle bir sa zerinde kullan n z Sa n z iki plaka aras na yerle tirip birka saniye sa n z n zerinde tuttuktan sonra yava a sa n z n zerinde kayd r n z A UYARI Plakalar sa n z n zerinde kesinlikle birka saniyeden daha uzun bir s re boyunca tutmay n z Aksi takdirde sa n z zarar g rebilir Sa n z n bir b l m n d zle tirdikten sonra sa n z n di er k s mlar n ayn i lemi devam ettirerek d zle tiriniz Sa n z taramadan nce so umas i in biraz bekleyiniz D zle tirdikten sonra a ma kapama tu unu OFF a getiriniz Fi ini prizden ekiniz ve cihaz n z so umas i in g venli bir yerde muhafaza ediniz 1 8 KULLANIM Zigzag Plakalar Zigzag d a gelecek ekilde plakalar ift fonksiyonlu ba l a itiniz Klik sesini duyup kilitlendi inden emin olunuz Sa n za k vr ml form vermek i in cihaz 4 5 cm i ge meyecek geni likle bir sa zerinde kullan n z Sa n z dip k s mdan iki plaka aras na yerle tirip birka saniye sa n z n zerinde tuttuktan sonra yava a sa n z n alt b l m ne kayd r n z Sa dibinden ba lay p bittik e uca do ru atlayarak sa n za zigzag form vermi olacaks n z Yass Ma a Sa n za su dalgas for
39. nouPrwm 13 USAGE A WARNING The appliance will get very hot within a few seconds and must not be placed in contact with the skin after it is plugged in Switch the appliance on just 30 40 seconds before it is required for use Before Use Fully unwind the mains cable Make sure the ON OFF switch is in the OFF position Place the appliance on a smooth flat dry surface plug in and switch on at the mains supply Push the ON OFF switch to the ON position the Power Indicator will light 2in 1 Head Two function head has two side plates One side straight and other side crimp Straightener You fix the plates with straight side out until you hear the click sound For straightening hair take a section no more than 4 to 5cm wide Place the hair between the two flat plates Hold for a couple of seconds and slide the unit a smooth even motion towards the ends For best results hold the end of the hair while smoothing the section and clip away any hair that isn t being straightened A WARNING Do not hold the hair between the plates for any more than a couple of seconds as this may damage your hair When you have finished on one section move to another area of hair and repeat the process over the head Allow the hair to cool before combing through 14 USAGE Crimp form You fix the plates with crimp side out until you hear the click sound For crimpen hair take a section no more than 4 to 5cm
40. wide Place the hair between the two plates Start from deep to the edge Wave Curler Use to give the wave form After you kept your hair for a couple of seconds around the tong release your hair down If you would like to make thick curls then you could take small amount of your hair and roll it around the tong If you would like to make loose curls then you could take thick amount of your hair and roll it around the tong 19mm Curler Use to give the fine curl form After you kept your hair for a couple of seconds around the tong release your hair down If you would like to make thick curls then you could take small amount of your hair and roll it around the tong If you would like to make loose curls then you could take thick amount of your hair and roll it around the tong 25mm Curler Use to give the curl form After you kept your hair for a couple of seconds around the tong release your hair down If you would like to make thick curls then you could take small amount of your hair and roll it around the tong If you would like to make loose curls then you could take thick amount of your hair and roll it around the tong 15 USAGE A WARNING Do not hold the hair around the tong for any more than a couple of seconds as this may damage your hair After use push the ON OFF switch to the OFF position Move the hair curler to a place where it is safe for it to cool before storage Cleaning and Mainte
Download Pdf Manuals
Related Search