User Manual
Contents
1. 3 7 Mise jour logicielle Il est possible de mettre jour la version logicielle des r partiteurs HDMI de la s rie HDA l aide du port USB situ sur le pro duit 1 Copier le fichier de mise jour hex sur le PC 2 Relier l aide d un cable USB le PC et le r partiteur HDA 3 Double cliquer sur l icone du fichier le menu de mise jour pr sent ci dessous s affichera Cr st eee 4 S lectionner le num ro de port dans le menu et cliquer sur OpenFile pour s lectionner le fichier de mise a jour Appuyer sur Start pour d marrer la mise a jour logicielle 8 1 TRIAX 4 Caract ristiques techniques 4 1 HDA 1x2S4K r f rence 310051 Entr e vid o Entr e 1 HDMI Connecteur d entr e 1 femelle type A HDMI 1 4 Niveau de signal Min Max T M D S 2 9V 3 3V Imp dance d entr e 1000 diff rentielle Sortie vid o Sortie Connecteur de sortie Niveau de signal Min Max Imp dance de sortie Vid o param tres g n raux D bit donn es max R solution Max Max Pixel Clock Gain HDCP EDID 2 HDMI 1 femelle type A HDMI 1 4 T M D S 2 9V 3 3V 1000 diff rentielle 10 2Gbit s 4Kx2K 1080P 3D 60Hz 340MHz OdB Compatible avec HDCP1 4 Gestion EDID embarqu S Humidit Temp rature 10 40 C qe 10 90 Relative Consommation f Dimensions Poids 0 08kg L H P 100x 11x 70mm 4 2 HDA 1x4S4K r f rence 310052 Entr e vid o Entr e Connecteur d2. 10 11 TRIAX 3 1 E Mode d emploi 1 Introduction 1 1 Presentation des amplificateurs de distribution HDMI Triax HDA TRIAX propose deux modeles d amplificateur de distribution HDMI de la gamme HDA 2 ou 4 sorties Ces r partiteurs HDMI permettent de dupliquer un signal HDMI ou DVI depuis une source vers 2 ou 4 sorties crans HD et sont compatibles HDMI 1 4 amp HDCP 1 4 Les r partiteurs HDA re oivent automatiquement les informations EDID des crans HD raccord s et ils ajustent leurs sor ties pour afficher la meilleure r solution possible Ces r partiteurs HDMI sont capables de recevoir des r solutions 1080p 60Hz 1080p 3D jusqu 4Kx2K 30Hz Pour plus d informations r f rez vous au document sur les formats vid os en page 10 Les amplificateurs de distribution HDMI HDA 1x2S4K et HDA 1x4S4K peuvent tre mis jour via leur port USB Les mises a jour sont t l chargeables sur notre site Internet www triax fr 1 2 Fonctionnalit s e 2 ou 4 sorties HDMI simultan es en fonction du mod le e Raccordement a chaud e Compatible HDMI 1 4 permet la transmission de signaux 1080p 3D amp 4K e Transmission de signaux HDMI 1080p HDMI jusqu a 15m e Bande passante 10 2Gbps e Compatible HDCP e Identification automatique de la r solution d entr e e Gestion des EDID adopte automatiquement la r solution du premier cran raccord sur la sortie 1 4 e Voyant lumineux d indication intuitiv
3. Video Eingang Eingang Eingangsanschluss Min Max Signalpegel Eingangsimpedanz Video Ausgang Ausgang Ausgangsanschluss Min Max Signalpegel Ausgangsimpedanz Video allgemein Max Datenrate Max Aufl sung Max Pixeltakt Verst rkung HDCP EDID Allgemein TRIAX 1 HDMI weiblich Typ A HDMI 1 4 T M D S 2 9V 3 3V Differential 100Q 2 HDMI weiblich Tyo A HDMI 1 4 T M D S 2 9V 3 3V Differential 100Q 10 2Gbit s 4Kx2K 1080P 3D 60Hz 340MHz OdB Unterst tzt HDCP 1 4 EDID Verwaltungsfunktion integriert Umgebungs 10 40 C Luftfeuchtigkeit 10 90 temperatur Stromverbrauch gt lt w Stromanschluss DC 5V 1A re je 4 2 HDA 1x4S4K 310052 Video Eingang Eingang Eingangsanschluss Min Max Signalpegel Eingangsimpedanz Video Ausgang Ausgang Ausgangsanschluss Min Max Signalpegel Ausgangsimpedanz Video Allgemein 100x 11x 70mm 1 HDMI weiblich Typ A HDMI 1 4 T M D S 2 9V 3 3V Differential 100Q 4 HDMI weiblich Typ A HDMI 1 4 T M D S 2 9V 3 3V Differential 100Q Allgemein Umgebungs 10 40 C Luftfeuchtigkeit 10 90 temperatur Stromanschluss DC 5V 1A 3 6W Max B H T 150x11x70mm 0 12kg 9 1 Bedienungsanleitung 4 3 Unterstutzte Video Formate Eingangsaufl sung 20 x 480 60Hz 20 x 4801 30Hz 20 x 576 50Hz 20 x 5761 25Hz 280 x720 50Hz 280 x720 60Hz 920 x 1080 25Hz 920 x 1080 50Hz 920 x 1080 60Hz 920 x 10801 25Hz 920 x 10801 30Hz 38
4. Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen darauf Ist Wasser in das Ger t gelangt sofort den Netzstecker ziehen und den Service verst ndigen Stellen Sie keine brennenden Gegenst nde z B brennende Kerzen auf das Ger t Keine Heizquellen in der N he des Ger tes betreiben die das Ger t zus tzlich erw rmen Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten stellen Sie das Ger t auf einen glatten ebenen Untergrund und legen keine Gegenst nde auf den Deckel des Ger tes Hier k nnen sich L ftungsschlitze befinden durch die W rme aus dem Inneren entweicht Keine Gegenst nde durch die L ftungsschlitze stecken Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Kabel Verwenden Sie keine fl ssigen oder leicht entflammbaren Mittel um das Ger t zu reinigen Trennen Sie das Ger te zu Reinigung immer vom Netz Trennen Sie das Ger t vom Netz wenn Sie es f r l ngere Zeit z B Urlaub nicht benutzen In folgenden F llen sollten Sie das Ger t vom Netz trennen und einen Fachmann um Hilfe bitten gt das Stromkabel bzw der Netzstecker ist besch digt gt das Ger t war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw Fl ssigkeit ist eingedrungen gt bei erheblichen Fehlfunktionen gt bei starken u eren Besch digungen Entsorgen Sie dieses Ger te nicht im Hausm ll sondern bringen es zu daf r vorgesehenen Entsorgungststellen f r Elektroschrott Bestimmungsgem er Gebrauch 2 11 Die Aktiven Verteiler dienen der Vertei
5. entr e Niveau de signal Min Max Imp dance d entr e Sortie vid o Sortie Connecteur de sortie Niveau de signal Min Max Imp dance de sortie Vid o param tres g n raux D bit donn es max R solution Max Max Pixel Clock Gain HDCP EDID 1 HDMI 1 femelle type A HDMI 1 4 T M D S 2 9V 3 3V 1000 diff rentielle 4 HDMI 1 femelle type HDMI 1 4 T M D S 2 9V 3 3V 1000 diff rentielle 10 2Gbit s 4Kx2K 1080P 3D 60Hz 340MHz OdB Compatible avec HDCP1 4 Gestion EDID embarqu 2 Humidit Temp rature 10 40 C amie S 10 90 Relative Consommation Alimentation DC 5V 1A 3 6W Max Dimensions 150x11x70mm Poids 0 12kg L H P 9 1 E Mode d emploi 4 3 Formats vid o support s R solution d entr e HDMI DV 720 x480 60Hz 720 x4801 30Hz 720 x 576 50Hz Et T 720 x S761 25Hz 1280 x720 50Hz oea 1280 x720 60Hz B JA 1920 x 1080 25Hz Ta 1920 x 1080 50Hz da 1920 x 1080 60Hz tC 1920 x 10801 25Hz da G 1920 x 10801 30Hz Je ES H H ES En EEE LE 1 5 Dimensions 5 1 Dimensions HDA 1x2S4K 310051 10 96mm 70 00mm 45 00mm 10 11 TRIAX 5 2 Dimensions HDA 1x4S4K 310052 150mm 10 96mm 70 00mm 45 00mm 6 Service Apr s Vente Merci de bien vouloir v rifier que le produit est correctement install en suivant les instructions de ce mode d emploi Malgr tout le soin que nous apportons la conception et la pr
6. f r Verbindungsstatus und HDCP kompatibilit t 1 3 Lieferumfang 1 x HDA 1x2S4K 310051 2 x Befestigungs sen 4 x Schrauben 4 x Kunststoffkissen 1 x Netzeil DC 5V 1A mit Wechseladapter fur Stromsteckdosen in UK EU und NZ 1 x Mehrsprachiges Benutzerhandbuch 1 4 Lieferumfang 1 x HDA 1x4S4K 310052 2 x Befestigungs sen 4 x Schrauben 4 x Kunststoffkissen 1 x Netzeil DC 5V 1A mit Wechseladapter f r Stromsteckdosen in UK EU und NZ 1 x x Mehrsprachiges Benutzerhandbuch WICHTIG Bitte berpr fen Sie ob im Lieferumfang alle Teile enthalten sind andernfalls kontaktieren Sie Ihren Handler TRIAX 2 Beschreibung der Gerate Vorder und Ruckseiten 2 1 Vorderseite HDA 1x2S4K Beschreibung soe Leuchtet grun sobald mit Strom verbunden anzeige Zeigt den HDCP Status des Eingangssignals Leuchtet blau bei HDCP Signal am Eingang Blinkt blau ohne HDCP Signal am Eingang Bleibt dunkel wenn kein aktives Signal am Eingang Ausgangs Leuchtet blau wenn HDMI Ausgang aktiv ist Anzeige fur HDMI signalanzeige Ausgang 1 2 erfolgt getrennt FIRMWARE USB Schnittstelle zum Firmware Update Wichtig Die Ausgangssignalanzeige hangt vom Eingangssignal ab Wenn das Eingangssignal HDCP geschutzt ist leuchtet die blaue LED Anzeige HDCP kompatibili tatsanzeige 2 2 Ruckseite HDA 1x2S4K Tem Beschreibung HDMI Eingang Wird mit einer HDMI oder DVI Quelle verbun or z B DVD Blue ray HDMI Ausgang Wird mit einem H
7. 1 4 amp HDCP 1 4 compliant The HDA Splitters automatically receive the EDID information from the HD displays within the installation and manage the best display resolution possible from port 1 The HDMI splitters are capable of receiving resolutions 1080p 60Hz 1080p 3D and up to 4Kx2K 30Hz Refer to the Video Format table on page 10 The HDA 1x2S4K and HDA 1x4S4K can be updated through the USB port Updates can be downloaded from www triax uk 1 2 Features e 2or4 simultaneous HDMI outputs Subject to model e Supports Hot plug capability e Compliant with HDMI 1 4 capable to transmit 1080p 3D amp 4K signals e Transmit 1080p HDMI up to 15m e High bandwidth 10 2Gbps e HDCP compliant e Auto identify input resolution e Support EDID management automatically adopt the resolution of the first detected display from port 1 4 e Intuitive indicator for connection status amp input HDCP compliance status e Convenient online firmware update 1 3 Package List e 1x HDA 1x2S4K 310051 e 2x Mounting Ears e 4x Screws e 4x Plastic Feet e 1x Power Adapter DC 5V 1A with interchangeable plug UK EU and NZ e 1 x Multi Lingual User Manual 1 4 Package List e 1x HDA 1x4S4K 310052 e 2x Mounting Ears e 4x Screws e 4x Plastic Feet e 1x Power Adapter DC 5V 1A with interchangeable plug UK EU and NZ e 1 x Multi Lingual User Manual Notes Please check that all product accessories are included if not please contact your point of purchas
8. 3 Face avant HDA 1x4S4K CE ee Voyant d alimentation Voyant allum vert lorsque le produit est sous tension e Indique la conformit HDCP du signal d entr e ni me Bleu lorsque le signal d entr e contient les signaux HDCP Bleu clignotant quand le signal d entr e ne contient pas de signaux HDCP Eteint lorsqu il n y a pas de signal en entr e l Voyant allum bleu lorsqu il y a un signal HDMI en sortie 1 voyant SHS de sorie lumineux par sortie HDMI 1 4 FIRMWARE Port USB utilis pour mise jour logicielle Remarque la conformit des signaux HDMI en sortie d pend du signal appliqu l entr e Si le signal d entr e dispose de la protection HDCP le voyant bleu sera allum 2 4 Face arri re HDA 1x4S4K Entr e HDMI A raccorder l aide d un cordon HDMI ou DVI la source type lecteur DVD Blu ray R cepteur terrestre ou satellite Sorties HDMI raccorder l aide de cordons HDMI des crans qui identifieront rapidement la r solution d entr e Connecteur d alimentation raccorder l adaptateur secteur vers 5V DC fourni et serrer le connecteur Le bloc d alimentation secteur est livr avec diff rentes prises interchangeables telles que UK EU amp NZ Remarque a Les images montr es dans ce mode d emploi sont des exemples elles peuvent varier sur le produit r el tout comme certaines sp cifications Le signal HDMI contient a la fois le signal vid o HDMI et des signa
9. 40 x 2160 25Hz Eingangsaufl sung aoze o 5 Abmessungen 5 1 Abmessungen HDA 1x2S4K 310051 10 96mm 70 00mm 45 00mm 10 11 TRIAX 5 2 Abmessungen HDA 1x4S4K 310052 10 96mm 70 00mm 45 00mm 6 After sales Service Sehr geehrter Kunde unsere Erfahrung hat gezeigt dass sich viele Reklamationsgr nde durch ein einfaches Telefongesprach l sen lassen Sollten Sie Probleme mit Ihrem Gerat haben kontaktieren Sie bitte erst unsere Technische Support Line Diese Vorgehensweise erspart Ihnen Zeit und eventuellen Arger Unter unserer Technischen Support Line erfahren Sie auch die genaue Vorgehensweise der Garantieabwicklung falls Sie Ihr Gerat wirklich einschicken m ssen TRIAX Austria GmbH Lehenweg 2 A 6830 Rankweil www triax at Technische Support Line Osterreich 0900 09 09 09 0 32 min aus dem sterr Festnetz Anrufe aus Mobilfunknetzen k nnen von diesem Preis abweichen Geschaftszeiten Mo Do 9 12 und 13 16 30 Fr 9 12 Triax GmbH Karl Benz Strasse 10 72124 Pliezhausen www triax qmbh de Technische Support Line Deutschland 0900 100 15 55 0 49 min aus dem deutschen Festnetz Anrufe aus Mobilfunknetzen k nnen von diesem Preis abweichen Geschaftszeiten Mo Fr 8 16 30 Uhr 11 11 E Mode d emploi CONSIGNES DE SECURITE Afin de vous garantir l utilisation optimale de ce produit veuillez lire le mode d emploi et les instructions avant de l utiliser
10. 61 25Hz renan o mr Sana 5 Dimensions 5 1 Dimensions HDA 1x2S4K 310051 10 96mm 70 00mm 45 00mm 10 11 TRIAX 5 2 Dimensions HDA 1x4S4K 310052 10 96mm 45 00mm 70 00mm oe T i 6 After sales Service In the unlikely event of an issue occurring with this product please contact your point of sale Proof of purchase will be need to be supplied The product must be correctly installed and operated in accordance with the instructions contained in this operating manual For technical support please contact your installer in the first instance If you require additional assistance you can contact Triax at technical triax uk Please state potential issue and what test procedures have been carried out 11 11 Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Anleitung bevor Sie damit beginnen das Gerat auszupacken aufzubauen es an den Strom anzuschlie en und somit in Betrieb zunehmen Packen Sie das Ger t sorgf ltig und vorsichtig aus Bitte bewahren Sie die Originalverpackung f r m gliche zuk nftige Versendungen auf Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz der Ger te die Sicherheitshinweise ffnen Sie niemals das Ger t Es besteht die Gefahr eines Elektroschocks Ein eventuell notwendiger Eingriff sollte nur von geschultem Personal vorgenommen werden Setzen Sie das Ger t nicht Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit
11. Conserver ce mode d emploi pour une lecture ult rieure 2 11 Veuillez d baller ce produit avec pr cautions et veillez conserver son carton et son mode d emploi en cas de besoin ult rieur retour Suivez les consignes de s curit pour viter tout risque d incendie d electrocution ou dommages corporels Ne pas d monter le produit ou tenter de le modifier Il y a un risque d lectrocution ou de br lure grave L utilisation d alimentation ou d accessoires qui ne sont pas livr s d origine avec ce produit risquent de l endom mager ou d alt rer son fonctionnement et ses performances En cas de besoin adressez vous uniquement votre revendeur ou un service technique qualifi Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer le produit la pluie l humidit Veuillez ne pas le placer proximit d une source d eau ou de chaleur ni dans tout environnement incompatible avec son utilisation Ne rien poser de lourd sur les c bles et cordons de raccordement Ne pas tenter d ouvrir ce produit Cela vous exposerait des risques de chocs lectriques ou d autre risques du fait de l utilisation de composants lectroniques et de pi ces m caniques Installer le produit dans un endroit suffisamment a r et ventil et ce pour viter tout dommage du une sur chauffe Tenir le produit loign de liquides Le versement de produits liquides dans le boitier du prod
12. DMI and the display can only support DVI signal HDA 1x4S4K will switch the signal into DVI format d EDID Management automatically manage output signal e g output resolution to fit all displays TRIAX 3 System Connection 3 1 Usage Precautions 1 The system should be installed in a clean controlled environment 2 Ensue that all of the power cords and plugs are not damaged If there is any signs of damage DO NOT use and send back to your Supplier 3 All devices should be connected before power on 3 2 Typical System Diagram HDA 1x2S4K The following diagrams illustrate typical input and output connections that can be achieved with the HDA 1x2S4K and HDA 1x4S4K HDMI Splitters HDA 1x2S4K 310051 HDMI Cables 4K HDTV s HDMI Source EE 3 3 Typical System Diagram HDA 1x4S4K HDA 1x4S4K 310052 HDMI Source E CE 3 4 Connection Procedure 1 Connect the HDMI cable between the HDMI Source Such as Blu Ray and the HDMI input on the HDA 1x2S4K or HDA 1x4S4K splitter 2 Connect the HDMI cables from the output on the HDA Splitters to the HDMI input socket 1 on the HDTV s 3 Once all the connections have been made plug in the 5VDC adaptor tighten locking screw and plug in to mains socket and switch on Please use the correct Plug adaptor for your region UK EU and NZ 3 5 EDID Management HDA 1x2S4K HDA 1x4S4K The HDA HDMI Splitters have an automatic EDID management function which helps dis
13. DMI fahigen TV Gerat ol verbunden Die Aufl sung wird automatisch angepasst Eingang f r Netzteil Stecken Sie ein DC 5V Netzadapter in diese Buchse und ziehen die Schraube fest Austauschbare Stecker f r UK EU amp NZ Wichtig a Die in diesem Handbuch gezeigten Bilder dienen nur als Beispiel und k nnen sich vom echten Produkt un terscheiden b Das HDMI Signal enth lt sowohl das Video Signal als auch die Audio Tonspur PCM Dolby Digital DTS DTS HD w hrend das DVI Signal nur das Video Signal enth lt c Der HDA 1x2S4K kann das Eingangssignal an die angeschlossenen TV Ger te anpassen Beispiel Wenn das Eingangssignal von einer HDMI Quelle kommt und das Ausgabeger t nur DVI Signale verarbeiten kann dann wandelt der HDA 1x2S4K das Eingangssignal entsprechend in ein DVI Signal d EDID Management automatische Verwaltung des Ausgangssignals d h Aufl sung zur Versorgung der an geschlossenen TV Ger te mit einem Bild 9 11 Bedienungsanleitung 2 3 Vorderseite HDA 1x4S4K SIE Leuchtet gr n sobald mit Strom verbunden anzeige Zeigt den HDCP Status des Eingangssignals Leuchtet blau bei HDCP Signal am Eingang Blinkt blau ohne HDCP Signal am Eingang Bleibt dunkel wenn kein aktives Signal am Eingang Ausgangs Leuchtet blau wenn HDMI Ausgang aktiv ist Anzeige f r HDMI signalanzeige Ausgang 1 4 erfolgt getrennt 5 FIRMWARE USB Schnittstelle zum Firmware Update Wichtig Die Ausgangssignalan
14. EDID Temperature Power Consumption Weight 4 2 HDA 1x4S4K 310052 Video Input Input Input Connector Min Max Signal Level Input Impedance Video Output Output Output Connector Min Max Signal Level Output Impedance Video General Max data rate Max Resolution Max Pixel Clock Gain HDCP EDID Power 10 40 C Reference Humidity 0 08kg TRIAX 1 HDMI 1 female type A HDMI 1 4 T M D S 2 9V 3 3V Differential 1000 2 HDMI 1 female type A HDMI 1 4 T M D S 2 9V 3 3V Differential 1000 10 2Gbit s AKx2K 30Hz 1080P 3D 60Hz 340MHz OdB Compliant with HDCP1 4 In built EDID management 10 90 DC 5V 1A 100x 11x 70mm Dimension W H D 1 HDMI 1 female type A HDMI 1 4 T M D S 2 9V 3 3V Differential 1000 4 HDMI 1 female type A HDMI 1 4 T M D S 2 9V 3 3V Differential 1000 10 2Gbit s 30Az TO80P 3D 60Hz 340MHz OdB Compliant with HDCP1 4 In built EDID management Temperature 10 40 C aa 10 90 DC 5V 1A er 3 6W Max Consumption W H D 150x11x70mm Weight 0 12kg 9 11 IN an User Manual 4 3 Supported Video Formats Input Resolution 20 x 480 60Hz 20 x 4801 30Hz 20 x 576 50Hz 20 x 5761 25Hz 280 x720 50Hz 280 x720 60Hz 920 x 1080 25Hz 920 x 1080 50Hz 920 x 1080 60Hz 920 x 10801 25Hz 920 x 10801 30Hz 840 x 2160 25Hz 840 x 2160 30Hz Input Resolution 720 x 480 60Hz 720 x 4801 80Hz 720 x 576 50Hz 720 x 57
15. TRIAX User Manual HDA 1x2S4K Distribution Ampl Art No 310051 HDA 1x4S4K Distribution Ampl Art No 310052 IW User BAIN Manual BE Bedienungs anleitung N Mode d emploi WA User Manual SAFETY PRECAUTIONS To ensure the best from the product please read all instructions carefully before using the device Keep this manual for further reference e Unpack the equipment carefully and save the original box and packing material for possible future shipment Follow basic safety precautions to reduce the risk of fire electrical shock and injury to persons Do not dismantle the housing or modify the module It may result in electrical shock or burn e Using supplies or parts not meeting the products specifications may cause damage deterioration or malfunction e Refer all servicing to qualified service personnel To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain moisture or install this product near water Do not put any heavy items on the power cord to prevent damage L Do not remove the housing of the device as opening or removing housing may expose you to dangerous voltage or other hazards Install the device in a place with good ventilation to avoid damage caused by overheating e Keep the module away from liquids e Spillage into the housing may result in fire electrical shock or equipment damage If an object or liquid falls or spills on to the housing unplug the module immed
16. antie e Un produit r par par un atelier non agr e Toute autre cause sans relation directe avec le d faut suppos du produit Les frais de livraison d installation ou la main d uvre pour le remplacement du produit ne sont pas pris en charge par TRIAX Pour un support technique veuillez contacter votre revendeur qui se mettra le cas ch ant en relation avec le service apr s vente de TRIAX Notre revendeur devra nous communiquer les d tails de l installation afin que nous puissions lui r pondre pr cis ment sur le probl me rencontr 11 11 TRIAX oe triax com contact D l u HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE 08 201 5A
17. d Verwenden Sie keine Stecker und Netzteile mit sichtbaren Sch den Bringen Sie diese zu Ihrem H ndler zur ck 3 Stellen Sie alle Verbindungen her bevor Sie das Ger te am Strom anschlie en 3 2 Typisches Anwendungsbeispiel HDA 1x2S4K Die folgenden Abbildungen zeigen typische Anschlussbeispiele f r Ein und Ausg nge bei den HDA 1x2S4K und HDA 1x4S4K HDMI Verteilern HDA 1x2S4K 310051 AK HDTV s HDMI Source 3 EE 3 3 Typisches Anwendungsbeispiel HDA 1x4S4K HDA 1x4S4K 310052 HDMI Source ee ee eee 3 4 Verbindungsm glichkeiten 1 Verbinden Sie das HDMI Sendeger t z B Blu Ray Spieler durch ein HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten mit dem HDMI Eingang Ihres HDA 1x2S4K oder HDA 1x4S4K Verteiler 2 Verbinden Sie den HDMI Ausgang 1 Ihres HDA Verteilers durch ein HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten mit dem HDMI Eingang Ihres Empf nger HDTV Ger tes 3 Nachdem alle Verbindungen hergestellt sind verbinden Sie das Netzteil mit dem HDA Verteiler und ziehen die Schrauben fest Jetzt stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Bitte vergewissern Sie sich vorher dass Sie den richtigen Adapt er f r Ihre Region UK EU and NZ aufgesteckt haben 3 5 EDID Management HDA 1x2S4K HDA 1x4S4K Die HDA HDMI Verteiler sind mit einer automatischen EDID Verwaltungsfunktion zum Verteilen und Routen der Signale von der Quelle bis zu den Displays ausgestattet Das erste HDTV Gerat das am Ausgang 1 angeschlos
18. du signal appliqu a l entree Si le signal d entr e dis pose de la protection HDCP le voyant bleu sera allum 2 2 Face arriere HDA 1x2S4K lt a Entr e HDMI A raccorder a l aide d un cordon HDMI ou DVI a la source telle qu un lecteur DVD Blu ray R cepteur terrestre ou satellite Sorties HDMI raccorder l aide de cordons HDMI des crans qui identifieront rapidement la r solution d entr e Connecteur d alimentation raccorder l adaptateur secteur vers 5V DC fourni et serrer le connecteur Le bloc d alimentation secteur est livr avec diff rentes prises interchangeables tells que UK EU amp NZ Remarque a Les images montr es dans ce mode d emploi sont des exemples elles peuvent varier sur le produit r el tout comme certaines sp cifications b Le signal HDMI contient la fois le signal vid o HDMI et des signaux audio PCM Dolby Digital DTS DTS HD alors que le signal DVI ne contient que le signal vid o seul c Le HDA 1x2S4K est capable d ajuster le signal d entr e pour le rendre compatible avec les crans raccord s sur ses sorties Par exemple si le signal d entr est au format HDMI et que les crans ne supportent que les signaux au for mat DVI dans ce cas le HDA 1x2S4K va basculer le signal de sortie au format DVI d Gestion des EDID gestion automatique de signaux en sortie ex R solution en sortie pour s adapter aux crans 5 11 E Mode d emploi 2
19. e 4 11 TRIAX 2 Panel Description 2 1 Front Panel HDA 1x2S4K iif I 07979 2 ae PE EE Power SR Illuminate Green once powered on indicator e Indicate the HDCP compliant status of the input signal e Illuminate Blue when the input signal is with HDCP e Blink Blue when the input signal is not with HDCP e Remain off when there is no input signal Input HDCP compliant Indicator 3 Output signal Illuminate Blue when there is HDMI output correspond to Indicators HDMI OUTPUT 1 2 separately FIRMWARE USB port used for firmware update Note Output HDMI compliant status depends on the input signal When the input signal has HDCP protection the Blue LED S will illuminate 2 2 Rear Panel HDA 1x2S4K bc I A SEHEN HDMI input port connect with HDMI or DVI source device such IN as DVD Blue ray HDMI output ports connect to HDMI displays automatically OUT capture the input resolution Power socket plug a DC 5V power adapter into this socket and DC 5V tighten the screw Interchangeable plug UK EU amp NZ Note a b c d Pictures shown in this manual are for reference only Specifications are subject to change without notice HDMI signal contains both HDMI video signal and embedded audio signal PCM Dolby Digital DTS DTS HD while DVI signal contains solely video signal HDA 1x2S4K is capable to switch input signal format according to the displays For example when the input s
20. e de l tat du produit amp de la pr sence de signaux HDCP en entr e e Mise a jour du logiciel via son port USB 1 3 Contenu livr e 1xHDA 1x2S4K r f rence 310051 e 2 x corni res de fixation e 4xvis e 4x pieds en plastique e 1x adaptateur secteur DC 5V 1A avec embases secteur interchangeables UK EU et NZ e 1x mode d emploi multilingue e 1x carton 4 couleurs 1 4 Contenu livr e 1xHDA 1x4S4K r f rence 310052 e 2x cornieres de fixation e Axvis e 4x pieds en plastique e 1x adaptateur secteur DC 5V 1A avec embases secteur interchangeables UK EU et NZ e 1x mode d emploi multilingue e 1 x carton 4 couleurs Notes veuillez v rifier que tous les accessoires list s ci dessus sont inclus Dans le cas contraire veuillez contacter votre revendeur 4 11 TRIAX 2 Faces avant et arriere 2 1 Face avant HDA 1x2S4K Voyant d alimentation Voyant allum vert lorsque le produit est sous tension un Indique la conformit HDCP du signal d entr e Voyant de compatibilite Bleu lorsque le signal d entr e contient les signaux HDCP HDCP en entr e E f c Bleu clignotant quand le signal d entr e ne contient pas de signaux HDCP Eteint lorsqu il n y a pas de signal en entr e Sianal d rti Voyant allum bleu lorsqu il y a un signal HDMI en sortie HR Se 1 voyant lumineux par sortie HDMI FIRMWARE Port USB utilis pour mise a jour logicielle Remarque la conformit des signaux HDMI en sortie d pend
21. ent 1 Brancher un c ble HDMI non fourni entre la source HDMI ex Blu Ray et l entr e HDMI du r partiteur HDMI HDA 1x2S4K ou HDA 1x4S4K 2 Brancher les cables HDMI non fournis entre les sorties HDMI des r partiteurs HDA l entr e HDMI 1 des crans TV 3 Une fois tous les cables HDMI install brancher l extremite de l adaptateur 5VDC dans le HDA en serrant bien la fiche puis brancher l adaptateur secteur sur la prise secteur Utiliser embout n cessaire en fonction de votre pays les HDA sont livr s avec les embouts UK EU et NZ 3 5 Gestion des EDID HDA 1x2S4K HDA 1x4S4K Les r partiteurs HDMI de la s rie HDA g rent de mani re automatique les EDID fonction qui aide la diffusion des signaux vers les crans Le premier cran raccord sur la sortie 1 d termine la r solution qui sera appliqu e pour toutes les autres sorties et TV Exemple si la sortie 1 est raccord e un cran supportant une r solution 1080p dans ce cas le HDA 1x4S4K s lectionnera la r solution 1080p comme la r solution distribuer sur toutes ses sorties HDMI Remarque si les crans raccord s sur les sorties 2 4 ne supportent pas les signaux 1080p ils n afficheront pas d image 3 6 Applications La gamme HDA de r partiteurs HDMI est id ale pour la distribution de signaux HD 3D et 4K pour des murs d images dans des magasins locaux commerciaux Pubs Clubs Sports Bar s h tels universit s etc UID E Mode d emploi
22. iately e Do not use liquid or aerosol cleaners to clean this unit Always unplug the power to the device before cleaning e Unplug the power cord when left unused for a long period of time e Information on disposal for scrapped devices do not burn or mix with general household waste please treat them as normal electrical wastes 2 11 TRIAX Safety Precautions Contents Page 1 Introduction 1 1 Introduction HDA 1x2S4K 310051 and HDA 1x4S4K 310052 1 2 Features 1 3 Packaging list HDA 1x2S4K 1 4 Packaging list HDA 1x4S4K 2 Panel Description 2 1 Front Panel HDA 1x2S4K 2 2 Rear Panel HDA 1x2S4K 2 3 Front Panel HDA 1x4S4K 2 4 Rear Panel HDA 1x4S4K 3 System Connection 3 1 Usage Precautions 3 2 Typical System Diagram HDA 1x2S4K 3 3 Typical System Diagram HDA 1x4S4K 3 4 Connection Procedures 3 5 EDID Management 3 6 Application 3 7 Firmware Update 4 Specifications 4 1 HDA 1x2S4K Specification 4 2 HDA 1x4S4K Specification 4 3 Supported Video Formats 5 Dimensions 5 1 HDA 1x2S4K Dimensions 5 2 HDA 1x4S4K Dimensions 6 After Sales 3 11 IN Z san User Manual 1 Introduction 1 1 Introduction Triax HDA Distribution Amplifier Splitters The Triax HDA Series of HDMI Distribution Amplifier Splitters consist of 2 and 4 way HDMI outputs These HDMI splitters feature the capability to repeat a HDMI or DVI signal from one source to either two or four HDTV displays synchronously and are HDMI
23. ignal is HDMI and the display can only support DVI signal HDA 1x2S4K will switch the signal into DVI format EDID Management automatically manage output signal e g output resolution to fit all displays 9 11 IN VA 4 User Manual 2 3 Front Panel HDA 1x4S4K ee ee ae Illuminate Green once powered on indicator e Indicate the HDCP compliant status of the input signal e Illuminate Blue when the input signal is with HDCP e Blink Blue when the input signal is not with HDCP e Remain off when there is no input signal Input HDCP compliant Indicator Output signal Illuminate Blue when there is HDMI output correspond to Indicators HDMI OUTPUT 1 2 separately FIRMWARE USB port used for firmware update Note Output HDMI compliant status depends on the input signal When the input signal has HDCP protection the Blue LED s will illuminate 2 4 Rear Panel HDA 1x4S4K 6 1 as DVD Blue ray HDMI output ports connect to HDMI displays automatically Power socket plug a DC 5V power adapter into this socket and Note a Pictures shown in this manual are for reference only Specifications are subject to change without notice b HDMI signal contains both HDMI video signal and embedded audio signal PCM Dolby Digital DTS DTS HD while DVI signal contains solely video signal c HDA 1x4S4K is capable to switch input signal format according to the displays For example when the input signal is H
24. lung der Inhalte von HDMI Quellen und dem Empfang selbiger ber HDMI Verkabelung Sie sind ausschlie lich f r diesen Zweck bestimmt und d rfen nur daf r verwendet werden Dazu geh rt auch die Beachtung aller Informationen dieser Bedienungsanleitung insbesondere der Sicherheitshinweise Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Sie bedeutet zudem den sofortigen Verlust der Garantie Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstehen Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 1 1 Einleitung HDA 1x2S4K 310051 und HDA 1x4S4K 310052 1 2 Eigenschaften 1 3 Lieferumfang HDA 1x2S4K 1 4 Lieferumfang HDA 1x4S4K 2 Beschreibung der Ger te Vorder und R ckseiten 2 1 Vorderseite HDA 1x2S4K 2 2 Ruckseite HDA 1x2S4K 2 3 Vorderseite HDA 1x4S4K 2 4 R ckseite HDA 1x4S4K 3 Grundlegende Systemeinstellungen 3 1 Gebrauchshinweise 3 2 Typisches Anwendungsbeispiel HDA 1x2S4K 3 3 Typisches Anwendungsbeispiel HDA 1x4S4K 3 4 Verbindungsm glichkeiten 3 5 EDID Management 3 6 Anwendungen 3 7 Firmware Update 4 Spezifikationen 4 1 HDA 1x2S4K Spezifikationen 4 2 HDA 1x4S4K Spezifikationen 4 3 Unterstutzte Video Formate 5 Abmessungen 5 1 HDA 1x2S4K Abmessungen 5 2 HDA 1x4S4K Abmessungen 6 After Sales TRIAX 3 1 4 11 1 Bedienungsanleitu
25. ng Einleitung 1 1 Einleitung Triax HDA Aktive HDMI Verteiler Die Triax HDA Serie besteht aus einem aktiven 2 fach und einem aktiven 4 fach HDMI Verteiler Mit diesen Verteiler k n nen die Signale einer HDMI oder DVI Quelle simultan auf 2 oder 4 HDTV f hige TV Ger te verteilt werden Beide Varian ten unterst tzen den HDMI1 4 und HDCP 1 4 Standard Da die HDA Verteiler die EDID Informationen zur Displayaufl sung w hrend der Installation automatisch von den ange schlossenen TV Ger ten erhalten geben Sie die Signale immer in der bestm glichen Aufl sung aus Die HDA Verteiler k n nen folgende Aufl sungen verarbeiten 1080p 60Hz 1080p 3D und bis zu 4Kx2K 30HZz Bitte vgl Sie hierzu die Tabelle zu den Video Formaten auf Seite 10 Die beiden Verteiler HDA 1x2S4K und HDA 1x4S4K k nnen ber die USB Schnittstelle mit einer neuen Firmware versorgt werden Das Update finden Sie unter www triax gmbh de 1 2 Eigenschaften 2 oder 4 gleichzeitig nutzbare HDMI Ausg nge Modellabh ngig Hot Plug f hig zus tzliche Ger te k nnen w hrend des Betriebes angeschlossen oder entfernt werden Unterst tzt HDMI 1 4 bertr gt Signale mit einer Aufl sung von 1080p 3D amp 4K bertr gt 1080p Signale bis zu 15m via HDMI Hohe Bandbreite 10 2Gbps Unterst tzt HDCP Automatische Erkennung der Eingangs Aufl sung Unterst tzt EDID d h automatische Anpassung der Aufl sung an das zuerst angeschlossene TV Ger t bei Ausgang 1 Anzeige
26. oduction de nos produits si vous deviez rencontrer un probleme avec ce produit veuillez le retourner l installateur aupr s duquel vous l avez achet L installateur b n ficie du support des quipes de TRIAX pour solutionner au plus vite le probl me que vous pourriez rencontrer 1 Garantie du produit TRIAX garantit que ses produits seront exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication pour un an garantie qui commence d s le premier jour de son achat Afin de valider la garantie du produit n oubliez pas de vous munir de sa facture d achat qui permettra de confirmer qu il est ou non sous garantie Les produits renvoy s sous garantie seront r par s et retourn s dans l tat dans lequel ils ont t re us Le produit doit tre renvoy complet avec tous ses accessoires Tout accessoire manquant qui devrait tre renvoy avec le produit r par sera factur 2 Ce que la garantie ne couvre pas Un produit dont la p riode de garantie est expir e e Un produit dont l autocollant avec le num ro de s rie est manquant ou d coll endommag falsifi e Tout dommage d t rioration ou mauvais fonctionnement du fait de e L usure normale du produit e L utilisation d alimentation qui ne sont pas d origine ou qui ne r pondent pas a nos sp cifications L absence de facture d achat ou de certificat de garantie 6 Un produit diff rent de celui mentionn sur la facture ou sur la carte de gar
27. sen wird bestimmt die Aufl sung f r alle weiteren TV Gerate Beispiel wenn am Ausgang 1 ein TV Gerat das 1080p unterst tzt angeschlossen wird dann gibt der HDA 1x4S4K automa tisch 1080p an alle anderen Ausgangen aus Wichtig Wenn an den Ausgangen 2 4 dann TV Gerate angeschlossen werden die kein 1080p unterst tzen wird keine Bild wiedergegeben Deshalb schlie en Sie am besten das TV Ger t welches die geringste Aufl sung unterst tzt als erstes an 3 6 Anwendung Die TRIAX HDA Serie der HDMI Verteiler ist ideal geeignet zur Verteilung von HD 3D und 4K Signalen in Pubs Clubs Sports Bars TV Fachgesch ften Hotellerie Gesundheits und Erziehungseinrichtungen UID Bedienungsanleitung 3 7 Firmware Update Die HDA Serie der aktiven HDMI Verteiler kann ber die USB Schnittstelle mit einer neuen Firmware versorgt werden 1 Speichern Sie die neuste Upgrade Datei hex auf Ihrem PC 2 Verbinden Sie Ihren PC und den HDA Verteiler mit einem handels blichen USB Kabel 3 Doppel klicken Sie das Icon der Upgrade Datei und der Upgrade Vorgang beginnt wie unten gezeigt ler Aer cael w Lem wa ve M me rs CERET tes 4 Wahlen Sie den entprechenden Port aus dem Auswahlmenu Klicken Sie auf OpenFile um die gespeicherte Upgrade Datei auf Ihrem PC zu finden und auszuw hlen Best tigen nicht vergessen Mit einem Klick auf Start beginnt der Up grade Prozess 8 1 4 Spezifikationen 4 1 HDA 1x2S4K 310051
28. tribute and route the signals from the source to the displays The first display connected to output 1 determines the resolution set for all TV s For example when output 1 is connected with a 1080p display the HDA 1x4S4K will select 1080p as the output resolution and distribute 1080p signals to ALL outputs Note If the displays connected to output 2 4 do not support 1080p signals there will be no picture displayed on the screen 3 6 Application The HDA series of HDMI Splitters are ideal for distributing HD 3D and 4K signals around Pubs Clubs Sports Bars Commercial TV displays Hospitality Wellbeing and Education UID gt User Manual 3 Firmware Update The HDA Series of HDMI Distribution Amplifier Splitters are capable of receiving Firmware updates via the USB port 1 Copy the latest upgrade file hex to the PC 2 Connect the USB cable between the HDA Splitter and PC 3 Double click the file icon it will enter the upgrade interface shown below er 4 Select the right port number in the drop down menu of the port and click OpenFile to load the upgrade file Click Start to start the firmware upgrade 8 1 4 Specifications 4 1 HDA 1x2S4K 310051 Video Input Input Input Connector Min Max Signal Level Input Impedance Video Output Output Output Connector Min Max Signal Level Output Impedance Video General Max data rate Max Resolution Max Pixel Clock Gain HDCP
29. uit risque de mettre le feu au produit de vous lectro cuter ou d endommager celui ci Si un objet ou du liquide devait entrer dans le produit veuillez le d brancher imm diatement de la prise secteur Ne pas utiliser de liquide ou d a rosol pour nettoyer ce produit Toujours d brancher l alimentation de ce produit avant de le nettoyer avec un chiffon sec Debrancher le produit de l alimentation secteur en cas de non utilisation prolong e Recyclage ne pas jeter ce produit ou ses accessoires et emballages avec les d chets m nagers ne pas le br ler Veuillez le recycler ainsi que son emballage et ses accessoires conform ment la l gislation en vigueur dans votre pays Sommaire Consignes de s curit Sommaire 1 Introduction 1 1 Pr sentation des amplificateurs de distribution HDMI Triax HDA 1 2 Fonctionnalit s 1 3 Contenu HDA 1x2S4K 1 4 Contenu HDA 1x4S4K 2 Faces avant et arri re 2 1 Face avant HDA 1x2S4K 2 2 Face arri re HDA 1x2S4K 2 3 Face avant HDA 1x4S4K 2 4 Face arri re HDA 1x4S4K 3 Raccordement du systeme 3 1 Pr cautions 3 2 Raccordement typique d un HDA 1x2S4K 3 3 Raccordement typique d un HDA 1x4S4K 3 4 Proc dure de raccordement 3 5 EDID Management 3 6 Application 3 7 Mise a jour logicielle 4 Caract ristiques techniques 4 1 HDA 1x2S4K 4 2 HDA 1x4S4K 4 3 Formats vid o support s 5 Dimensions 5 1 HDA 1x2S4K Dimensions 5 2 HDA 1x4S4K Dimensions 6 Service Apr s Vente
30. ux audio PCM Dolby Digital DTS DTS HD alors que le signal DVI ne contient que le signal vid o seul c Le HDA 1x4S4K est capable d ajuster le signal d entr e pour le rendre compatible avec les crans raccord s sur ses sorties Par exemple si le signal d entr est au format HDMI et que les crans ne supportent que les signaux au format DVI dans ce cas le HDA 1x4S4K va basculer le signal de sortie au format DVI b d 6 1 Gestion des EDID gestion automatique de signaux en sortie ex R solution en sortie pour s adapter aux crans TRIAX 3 Raccordement du systeme 3 1 Pr cautions 1 Le syst me doit tre install dans un environnement propre et compatible avec l installation 2 Assurez vous que tous les c bles et cordons d alimentation soient en bon tat Si votre alimentation ou son cordon sont endommag s NE PAS LES UTILISER et les retourner votre revendeur 3 Effectuez tous les raccordements syst me avant de faire le raccordement lectrique et de les mettre sous tension 3 2 Raccordement typique d un HDA 1x2S4K Le sch ma ci dessous illustre un exemple de raccordement d une source HD en entr e du r partiteur HDA 1x2S4K ou HDA 1x4S4K vers deux ou quatre crans raccord s en sortie du r partiteur HDA 1x2S4K 310051 HDMI Cables 4K HDTV s HDMI Source 3 3 Raccordement typique d un HDA 1x4S4K HDA 1x4S4K 310052 HDMI Source 3 4 Proc dure de raccordem
31. zeige h ngt vom Eingangssignal ab Wenn das Eingangssignal HDCP gesch tzt ist leuchtet die blaue LED Anzeige t tsanzeige 2 4 R ckseite HDA 1x4S4K HDMI Eingang Wird mit einer HDMI oder DVI Quelle verbun den z B DVD Blue ray HDMI Ausgang Wird mit einem HDMI f higen TV Ger t verbunden Die Aufl sung wird automatisch angepasst Eingang f r Netzteil Stecken Sie ein DC 5V Netzadapter in diese Buchse und ziehen die Schraube fest Austauschbare Stecker f r UK EU amp NZ Wichtig a Die in diesem Handbuch gezeigten Bilder dienen nur als Beispiel und k nnen sich vom echten Produkt un terscheiden b Das HDMI Signal enth lt sowohl das Video Signal als auch die Audio Tonspur PCM Dolby Digital DTS DTS HD w hrend das DVI Signal nur das Video Signal enth lt c Der HDA 1x4S4K kann das Eingangssignal an die angeschlossenen TV Ger te anpassen Beispiel Wenn das Eingangssignal von einer HDMI Quelle kommt und das Ausgabeger t nur DVI Signale verarbeiten kann dann wandelt der HDA 1x4S4K das Eingangssignal entsprechend in ein DVI Signal d EDID Management automatische Verwaltung des Ausgangssignals d h Aufl sung zur Versorgung der angeschlossenen TV Ger te mit einem Bild 6 11 TRIAX 3 Grundlegende Systemeinstellungen 3 1 Gebrauchshinweise 1 Die Ger te sollten in einer sauberen Umgebung eingesetzt werden 2 Stellen Sie sicher dass alle Stecker und Netzkabel in einwandfreiem Zustand sin
Download Pdf Manuals
Related Search