Home

Mise en page 1

1. Die Dampfd se kann hei sein Sie sollten sie daher w hrend oder kurz nach der Getr nkezubereitung nicht ber hren Nicht mit der Hand oder einem Gegenstand die Bewegung der D se behindern Es besteht Quetschungs und Verbrennungsgefahr wenn Sie keine Tasse einsetzen oder wenn Sie sie falsch einsetzen Die Einf llklappe f r Kaffeepulver sollte niemals mit etwas anderem als Kaffeepulver oder Reinigungstabs und immer nur mit der angegebenen H chstmenge Kaffeepulver 1 Dosierl ffel bef llt werden Benutzung und Instandhaltung Bei Funktionsst rungen oder wenn das Ger t schlecht l uft berpr fen Sie das Ger t und versuchen Sie das Problem zu l sen siehe Kapitel 9 Fehlersuche und Behebung H lt die St rung weiter an senden Sie das Ger t zur Reparatur ein a Halten Sie sich bei der Entkalkung des Ger tes immer an die Anleitung Trennen Sie das Ger t von der Netzsteckdose bevor Sie Reinigungs oder Instandhaltungsma nahmen durchf hren Im Fall von Sch den durch unzureichende Entkalkung Reinigung oder Instandhaltung oder durch Fremdk rper in der Kaffeem hle oder in der Kaffeepulverklappe erlischt die Garantie f r Ihr Ger t 1 3 Richtige Benutzung Diese Kaffee Espresso Maschine Espresso Automatic Serie KA9000 ist ausschlie lich f r die Zubereitung von Espresso Kaffee Hei wasser oder f r das Aufsch umen von Milch zu verwenden Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch und eine hnli
2. BEHEBUNG Eine Reinigung der Maschine starten s Kapitel 8 berpr fen Sie ob Sie den Fremdk rper mithilfe eines Gegenstands herausziehen k nnen Ziehen Sie den Netzstecker vor jedem Eingriff heraus a Kontaktieren Sie den KRUPS Kundendienst Waschen Sie die Dampfd se von Hand aus s Kapitel 8 reinigen Sie jedes einzelne Teil und beseitigen Sie eventuelle Verstopfungen berpr fen Sie ob die Dampfd se richtig eingeschraubt ist Leeren Sie den Beh lter und nehmen Sie vor bergehend die Claris Patrone heraus a F llen Sie den Beh lter mit Mineralwasser mit hohem Galcium Gehalt gt 100 mg l und f hren Sie 5 bis 10 Dampfkreisl ufe in einen Beh lter durch bis der Strahl wieder kr ftig ist Vorherigen Absatz Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von frischer vor kurzem ge ffneter pasteurisierter Milch oder H Milch berpr fen Sie ob die Milch frisch und kalt ist berpr fen Sie ob die Milchmenge im Glas ausreichend ist Waschen Sie die Dampfd se von Hand aus s Kapitel 8 reinigen Sie jedes einzelne Teil und beseitigen Sie eventuelle Verstopfungen berpr fen Sie ob die Dampfd se richtig eingeschraubt ist Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von frischer vor kurzem ge ffneter pasteurisierter Milch oder H Milch PROBLEM FUNKTIONSSTORUNG Die D se wird nicht richtig gereinigt Nachdem Sie den Wasserbeh lter aufgef llt haben bleibt di
3. Die Dampfd seneinheit f hrt hoch und positioniert sich ber dem Reinigungsbeh lter NL Reinigung des Reinigungsbeh lters der Dampfd se 11 Dr cken Sie JA bei der Frage M chten Sie den Reinigungsbeh lter reinigen wenn Sie dessen Reinigung vornehmen wollen Dr cken Sie auf die Oberseite des Beh lters um ihn herauszunehmen Reinigen Sie ihn unter flie endem Wasser Reinigen Sie auch das Teil hinter dem Reinigungsbeh lter der Dampfd se mit einem feuchten Tuch Sp lmittel kann verwendet muss aber gut abgesp llt werden Um den Beh lter wieder einzusetzen setzen Sie zun chst den 8 unteren Teil ein und dr cken Sie anschlie end auf den oberen Teil bis Sie ein Klicken h ren Dr cken Sie OK IT EN 43 KRUPS SERIE EA9000 Setzen Sie die beiden Abtropfbeh lter wieder ein Der manuelle Reinigungszyklus der Dampfd se ist abgeschlossen g Dr cken Sie OK e REINIGUNG BEENDET OK A Achtung Die manuelle Reinigung der D se und des Reinigungsbeh lters muss unbedingt mit diesen Sequenzen durchgef hrt werden Ansonsten besteht die Gefahr der Besch digung der Dampfd seneinheit des falschen Betriebs oder eines Ger tebruchs Reinigung des Reinigungsbeh lters der Dampfd se Dr cken Sie auf den Reiter Service des Hauptmen s Um die Dampfd se und ihren Beh lter zur reinigen ist es notwendig die daf r im Reiter Service vorgesehen
4. Z IT EN KRUPS SERIE EA9000 2 2 Pr sentation des diff rents symboles Le tableau ci dessous r capitule l ensemble des symboles li s l cran K Permet de valider l tape Permet de revenir l tape pr c dente Permet de faire d filer les diff rents l ments Permet de remonter la buse vapeur dans certains menus Permet de baisser la buse vapeur dans certains menus Permet d aller l etape suivante ou d arr ter une pr paration en cours L4 55 Par exemple lors d un cycle de cappuccino de passer de la phase de moussage la phase caf en cours de recette ou d interrompre la phase cafe en fin de recette Permet d arr ter le cycle lors de la pr paration 2 3 Principales manipulations de l appareil Allumer ou teindre l appareil Appuyez sur le bouton on off Mettre du grain UNS Ouvrez le couvercle Mettez le caf en grains Fermez le couvercle du bac grains du bac grains 12 FRAN AIS Mettre de l eau LU O Ouvrez la porte de droite Soulevez Remplissez le r servoir Remettez le r servoir et tirez le r servoir Fermez la porte Vider le collecteur de marc de caf Ouvrez la porte de gauche Retirez le collecteur Videz le marc usag Remettez le collecteur de marc caf de marc caf EJ 2 Vider les bacs r colte goutte Retirez le petit bac Videz le petit bac r colte Retirez le grand bac Videz le gr
5. L utilisation de laits sp ciaux microfiltr s crus fermentes enrichis peut donner des r sultats moins satisfaisants notamment en terme de qualit de mousse Nous vous conseillons cependant d utiliser du lait froid et r cemment ouvert pour les recettes pr programm es KRUPS SERIE EA9000 Important Lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le Veuillez respecter les consignes de s curit Fabricant SAS GSM Rue Saint L onard F 53104 Mayenne France La dur e de la garantie de cet appareil est de 2 ans et ou 8 000 cycles avec un maximum de 4000 cycles par an Veuillez vous reporter au document de garanties pour plus de d tails sur les autres conditions de garantie dans votre pays Ce produit est destin un usage domestique seulement et ne convient pas une utilisation professionnelle ou commerciale Toute autre utilisation autre que domestique annule la garantie La garantie ne couvre pas les dommages et d t riorations provenant d une mauvaise utilisation de r parations effectu es par des personnes non habilit es ou encore du non respect du mode d emploi La garantie ne sera pas assur e si toutes les op rations ou instructions d entretien ne sont pas respect es si des produits de nettoyage ou de d tartrage non conformes aux sp cifications d origine KRUPS sont utilis s La garantie ne s applique pas dans le cas o la cartouche filtrante Claris Aqua Filter System n est pas utilis e selo
6. Messeinheit W hlen Sie die Messeinheit aus die Sie anzeigen lassen m chten Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen Wasserh rte a Speichern Sie die H rte des Wassers das Sie benutzen um die H ufigkeit der Wartungsprogramme zu optimieren a Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen Temperatur des Kaffees W hlen Sie die H he der Temperatur Ihres Kaffees a Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen Um den Einstellungsmodus zu verlassen Kehren Sie zum Men Einstellungen zur ck indem Sie auf das Symbol Sie den Reiter Einstellungen um zum Hauptmen zur ckzukehren Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen mi IMIHE PagantTEs FN NIVEAU 2 Mr X J ERGEBNIS EINGEBEN AN NIVEAU 2 A m KAFFEETEMPERATUR ml dr cken Dann dr cken DEUTSCH INFORMATIONEN Im Men Informationen finden Sie Hinweise zur Verwendung der Maschine und bestimmten Etappen im Leben Ihrer Maschine Au erdem enth lt es Informationen zur Wartung Ihrer Maschine Wir stellen Ihnen hier die wichtigsten verf gbaren Informationen vor Folgen Sie ansonsten den Anweisungen auf dem farbigen Touchscreen Display Ihres Ger tes Um ins Hauptmen zur ckzukommen dr cken Sie auf die kleine Tassenabbildung oben rechts Zum Aufrufen des Info Men s dr cken Sie im Hauptmen den Reiter Informationen Anschlie end sehen Sie s mtliche verf gba
7. 21 ME 9 195 30 116 2029 lt 5 4 gt 2e 126 UT gt 310 Einstellung des Ger tes E E E E NN NES N E EEE IC E EEE EN Wasserh rteklassen zur Angabe bei Ersteinstellung des Ger tes siehe 3 2 KRUPS SERIE EA9000 Wenn Sie diese Anzeige auf dem Bildschirm sehen geben Sie die im Wasserh rtetest bestimmte H rteklasse ein indem Sie ber den Bildschirm die Anzahl der roten und gr nen Streifen angeben Zeigt das St bchen beispielsweise 2 rote und 2 gr ne Sireifen dann dr cken Sie auf dem Bildschirm auf die ersten beiden roten K stchen und auf die letzten beiden gr nen K stchen Auf dem Bildschirm erscheint dann eine Abbildung lhres St bchens AN NIVEAU 2 4 ERGEBNISEINGEBEN OK Bei einem Wohnortwechsel oder wenn sich die Wasserh rte an Ihrem Wohnort deutlich ver ndert k nnen Sie die Wasserh rte jederzeit neu einstellen 3 2 Ersteinstellung Im Rahmen der ersten Inbetriebnahme Ihrer Maschine m ssen Sie zun chst verschiedene Einstellungen vornehmen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Der folgende Abschnitt soll Ihnen als visuelle Orientierung dienen 3 3 Vornehmen der Einstellungen Schalten Sie das Ger t ein indem Sie auf die Ein Aus Taste dr cken Abb 1 Auf dem Bildschirm erscheint eine Begr ung und dann das Men Sprache Nach jeder Auswahl k nnen Sie ber das Symbol Es wieder zum Ausgangsbildschirm z
8. Si la machine demande si vous avez enlev votre trappe appuyez sur la touche OK de l cran tactile Nettoyage trappe mouture termin 2 LL 45 KRUPS SERIE EA9000 Changer la bouteille de liquide de nettoyage La machine demande le changement de la bouteille de liquide de nettoyage mais ce changement peut aussi s operer la demande de l utilisateur 46 Le Menu Entretien est accessible depuis le menu principal en appuyant sur Ponglet Entretien l faut toujours utiliser ce programme car il permet de remettre jour les compteurs Appuyez sur la touche changement bouteille de liquide de nettoyage de l cran tactile Pour sortir du menu entretien appuyez sur l onglet entretien Ouvrez la porte de gauche 15 Tirez sur le tiroir 19 de la bouteille de liquide de nettoyage D vissez la bouteille changer N utilisez que des bouteilles Krups luti lisation d autres produits non compatibles ou non homologu s par Krups entrainera l annulation de la garantie Enlevez le bouchon de la nouvelle bouteille de liquide de nettoyage puis vissez le au tiroir 19 Vissez la nouvelle bouteille Placez bien la bouteille de liquide dans Paxe du tiroir Vissage de deux tours minimum Poussez le tiroir vers l arriere Refermez la porte Appuyez sur OK Ce programme est termin FRAN AIS 8 3 Programmes automatiques de net
9. ches Appuyez sur OK pour valider HEURE Appuyez sur le format horaire souhait Pour le format 12h AM PM r glez les heures les minutes et enfin AM ou PM Appuyez sur la case correspondante pour valider Il vous sera alors possible de revenir en arri re gr ce au symbole Pour le format 24h r glez les heures puis les minutes UNIT DE MESURE a S lectionnez l unit de mesure du volume de votre choix entre oz et ml puis appuyez sur la case correspondante pour valider AUTO OFF Auto off vous pouvez choisir la dur e apr s laquelle votre appareil s eteindra automatiquement de 15 minutes 2 heures par tranche de 15 minutes R glez l arr t automatique gr ce aux fl ches Appuyez sur OK pour valider DURET DE L EAU Vous devez r gler votre machine en fonction de la duret de votre eau comprise entre 0 et 4 Cf P15 et P16 gt lt m FRAN AIS DATE u MM AA ar i OT 01 01 10 EN SYST ME HORAIRE UNIT DE MESURE Auto off ARR T AUTOMATIQUE APRES 1h30 SANS UTILISATION DURET DE L EAU METTRE LA BANDELETTE TEST OK gt OK 17 IT EN KRUPS SERIE EA9000 INSTALLATION FILTRE IMM DIATE M L ih ol Installation filtre appuyez sur Maintenant PLUS TARD Ouvrez la porte droite de la machine et retirez le r servoir d eau MAINTENANT Retirez la cartouche filtra
10. llen Sie Kaffeebohnen Schlie en Sie den Deckel Kaffeebohnenbeh lters ein des Kaffeebohnenbeh lters 12 DEUTSCH Einf llen von Wasser ERUPS m re Mi Wize Offnen Sie die rechte T r Heben Sie den F llen Sie den Setzen Sie den Wasserbeh lter an und Wasserbeh lter Wasserbeh lter wieder ziehen Sie ihn heraus ein Schlie en Sie die T r Ausleeren des Kaffeesatzbeh lters er ffnen Sie die linke T r Ziehen Sie den Leeren Sie den Setzen Sie den Kaffeesatzbeh lter Kaffeesatzbeh lter Kaffeesatzbeh lter heraus wieder ein J Z Ausleeren der Abtropfbeh lter Ziehen Sie den kleinen und leeren Sie ihn Ziehen Sie den groBen und leeren Sie ihn Abtropfbeh lter heraus aus Abtropfbeh lter heraus aus trocknen Sie den Uberlaufsensor ab Z Setzen Sie den gro en und den kleinen LL Abtropfbeh lter wieder ein 13 KRUPS SERIE EA9000 Einstellung der H he des Kaffeeauslaufs 2 Espresso Tassen unter den Kaffeeauslauf stellen Ihre Maschine wird mit zwei Tassen geliefert f r Cappuccino und Caffe Latte 14 DEUTSCH INBETRIEBNAHME Gefahr SchlieBen Sie das Ger t an eine Netzsteckdose mit 230 V und Erdung an Bei Nichteinhaltung kann es zu t dlichen Verletzungen durch Stromschlag kommen Befolgen Sie die Sicherheitshinweise Kapitel 1 2 INSTALLATION DES GER TES Stellen Sie die Maschine auf einen stabilen und ebenen Untergrund Stellen S
11. r einen optimalen Benutzerkomfort der Ihren Pr ferenzen angepasst ist vornehmen Wir stellen Ihnen hier die wichtigsten Einstellungen vor Folgen Sie ansonsten den Anweisungen auf dem farbigen Touchscreen Display Ihres Ger tes Um ins Hauptmen zur ckzukommen dr cken Sie auf die kleine Tassenabbildung oben rechts Das Men Einstellungen ist ber das Hauptmen zug nglich durch Dr cken des Reiters Einstellungen Sie k nnen Folgendes ndern Sprache Helligkeit Datum und Uhrzeit Messeinheit aber auch Wasserh rte Kaffeetemperatur Auto off Modus 6 und Vorf hrmodus Sprache W hlen Sie die Sprache f r die Anzeigen am farbigen Touchscreen 1 Display DEUTSCH Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen SPRACHE 2 Z Helligkeit Erh hen oder vermindern Sie die Helligkeit des farbigen Touchscreen 2 Displays Ihres Ger ts a Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen pP Datum und Uhrzeit reisi r 5 N A PS a Stellen Sie gegebenenfalls das Datum und die Uhrzeit Ihrer Maschine ein 91 01 10 Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen E y Wy 5 DATUM TT MM J 3 N A 20 30 Z Yvo wW LLI UHRZEIN 35 KRUPS SERIE EA9000 7 36 Auto off a Entscheiden Sie wie lange Ihr Ger t eingeschaltet bleibt bevor es sich automatisch abschaltet 15 Minuten bis 2 Stunden in 15 Minuten Schritten einstellbar a Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen
12. utilisation de l appareil Remarque ou importante pour son fonctionnement 1 2 Consignes de securite Important Ces consignes de s curit sont destin es vous prot ger vous les tiers et l appareil Elles doivent donc tre imp rativement respect es Conditions d utilisation Ne pas immerger l appareil Ne pas immerger le fil ou la prise dans l eau ou dans un autre liquide Tout contact des pieces conductrices de l appareil avec de l humidit ou de l eau peut entra ner des blessures mortelles en raison de la pr sence d lectricit Cet appareil ne doit tre utilis qu l int rieur et dans des locaux secs En cas de changement de temperature de l air ambiant du froid au chaud patientez quelques heures avant de mettre en marche votre appareil afin qu il ne soit pas endommag par l eau de condensation vitez de placer l appareil la lumi re directe du soleil dans un endroit expos la chaleur au froid au gel ou l humidit Veillez ne pas poser l appareil sur une surface chaude telle qu une plaque chauffante ou proximit d une flamme nue afin d viter tout risque d incendie ou d autres dommages FRAN AIS Tenez l appareil hors de port e des enfants Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience o
13. Reinigung der Dampfd se zu verwendende Reinigungsmittel Aufbewahrung des Reinigungsmittelfl schchens Schraubhalterung Abmessung der f r die Zubereitung eines Kaffees ben tigten Menge Kaffeepulver Mit dem Pinsel kann der Kaffeeschacht gereinigt werden ffnen des Kaffeebohnenbeh lters ffnen Sie den abnehmbaren Deckel nur leicht an den Einkerbungen die sich an den Seiten des Kaffeebohnenbeh lters befinden Danach ffnet er sich automatisch Aufbewahrung der Kaffeebohnen mit automatischer Erfassung Beleuchtung der Tasse w hrend der Getr nkezubereitung NL IT EN 11 KRUPS SERIE EA9000 2 2 Erkl rung der Anzeigesymbole Die folgenden Symbole erscheinen auf dem Bildschirm Best tigung des aktuellen Schritts R ckkehr zum vorherigen Schritt Vor und Zur ckbl ttern zwischen den verschiedenen Auswahlm glichkeiten Anheben der Dampfd se in bestimmten Men s Absenken der Dampfd se in bestimmten Men s Vorspringen zum n chsten Schritt oder Anhalten einer laufenden Zubereitung Zum Beispiel w hrend eines Cappuccino Zyklus vom Aufsch umen zur Kaffeezubereitung berzugehen oder am Ende um die Kaffeezubereitung zu stoppen Anhalten des Durchlaufs w hrend der Zubereitung 2 3 Grundlegende Bedienungsschritte Ein und Ausschalten des Ger tes Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste Einf llen von Kaffeebohnen Miles ill ffnen Sie den Deckel des F
14. Sie ob der Stecker richtig In die Steckdose gesteckt ist oder lassen Sie die Netzsteckdose reparieren a Lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Techniker berpr fen Verwenden Sie eine Mischung f r Espresso Kaffeemaschinen berpr fen Sie die Kaffeetemperatur im Men Einstellungen Programmieren Sie Ihr Kaffeegetr nk mit der Funktion Favoriten und erh hen Sie die Temperatur W rmen Sie die Tasse an indem Sie sie mit hei en Wasser aussp len bevor Sie die Kaffeezubereitung starten Pr fen Sie ob Kaffee im Beh lter vorhanden ist und nichts die Erkennungseinheit der Pr senz blockiert Verringern Sie die Wassermenge im Kaffee Eine Reinigung der Maschine starten Die Filterpatrone entfernen wechseln 51 FR NL IT EN KRUPS SERIE EA9000 PROBLEM FUNKTIONSSTORUNG Der Kaffee hat zu wenig Crema Die Kaffeem hle gibt ein ungew hnliches Ger usch von sich Aus der Dampfd se tritt kein Dampf aus Die Menge an Milchschaum ist unzureichend Der Milchschaum ist nicht fein genug 52 M GLICHE URSACHEN Es sind Fremdk rper in die Kaffeem hle geraten Die D se oder die Halterung der D se ist verstopft Das verwendete Wasser ist f r die Dampferzeugung nicht optimal Der Dampf kommt nicht richtig heraus Die Milch ist nicht kalt genug Der Dampf kommt nicht richtig heraus Die Milch ist nicht geeignet
15. Votre recette est alors enregistr e avec son nouveau nom et appara t dans l cran des recettes du profil utilisateur consid r NB tout moment vous pourrez Cr er une nouvelle recette en appuyant sur la touche CP W E er REGLAGES 1 2 ARTHUR ESPRI ARTHUR CArFE LATTE 1 VALIDER CHANGER ARTHUR u i T LEE Vous devrez alors r aliser les m mes op rations de choix des param tres de la recette Modifier les caract ristiques des recettes en appuyant sur la touche Changer Choisissez ensuite la recette modifier Modifiez les param tres de la recette Modifiez le nom de la recette Validez en appuyant sur OK Supprimer une ou plusieurs recette s en appuyant sur la touche Supprimer Choisissez le ou les recette s supprimer Validez la ou les demandes de confirmation en appuyant sur la touche OK FRAN AIS R GLAGES Le menu R glages vous permet d effectuer les modifications que vous souhaitez pour un confort d utilisation optimum et adapt a vos pr f rences Nous vous pr sentons ici les principaux r glages disponibles Laissez vous sinon guider par les diff rents crans affich s dans le display LU O Le menu R glages est accessible depuis le menu principal en appuyant sur l onglet r glages Vous pouvez modifier la langue la luminosit la date et l heure l unit de mesure mais aussi la d
16. beeintr chtigen O LL Aufsch umen der Milch Anschlie end wird die Milch je nach gew hlter Kaffeezubereitung aufgesch umt Die Aufsch umzeit kann verk rzt oder verl ngert werden Achten Sie darauf dass die Milch nicht berl uft m Durch Dr cken der Taste gt gt k nnen Sie den Aufsch umvorgang anhalten und zur Kaffeezubereitung bergehen 2 Die D se f hrt hoch und zur ck und kehrt in ihren Reinigungsbeh lter zur ck Entnehmen Sie die Tasse wenn das farbige Touchscreen Display Folgendes anzeigt Ihre Milch ist fertig 8 Sp len der D se Der Sp ldurchgang der D se erfolgt automatisch Der Sp lvorgang muss vollst ndig abgewartet werden bevor ein weiteres Kaffeegetr nk zubereitet werden kann 9 Z LU 29 KRUPS SERIE EA9000 HeiBwasser Dr cken Sie die Taste Hei wasser Stellt die Maschine bei der Auswahl der Zubereitung fest dass nicht mehr gen gend Wasser vorhanden ist werden Sie aufgefordert den i Wasserbeh lter aufzuf llen Wahl der Menge HEISSWASSER Das farbige Touchscreen Display zeigt die zuletzt gew hlte Menge an Sie 2 k nnen die Menge mit den links und rechts von dem angegebenen Wert befindlichen Pfeilen ver ndern STARTEN Die Tasse unter den Kaffeeauslauf stellen Bei einer groBen Tasse oder einem Becher m ssen Sie unter Umst nden den kleinen Abtropfbeh lter abnehmen Achten Sie darauf dass die Tass
17. crans affich s par la machine Le Menu Entretien est accessible depuis le menu principal en appuyant sur Ponglet Entretien Pour nettoyer la buse et son bac il est indispensable de suivre les 1 s quences pr vues dans l onglet entretien Le non respect de ces s quences pourrait endommager le syst me Appuyez sur la touche nettoyage manuel de la buse de l cran tactile Pour sortir du menu entretien appuyez sur l onglet entretien La buse sort du bac de nettoyage On pourra ainsi nettoyer toutes les pieces de la machine situ es derri re la buse caf Retirez les deux bacs r colte goutte Videz les et les nettoyez les 3 La buse avance et descend un peu D vissez Pembout de buse 10 avec la buse vapeur 9 Ne pas enlever les joints de l embout cela pourrait les d t riorer et dimi nuer la performance de moussage Les 3 trous de l embout de buse sont nettoyes l aide de l pingle livr e cet effet avec le Welcome Pack Il faut bien s parer les deux pi ces pour les nettoyer correctement Ne pas nettoyer l embout au lave vaisselle Attention correctement nettoyer l embout Appuyez sur la touche OK Le tube vapeur descend On peut ainsi le nettoyer correctement avec un chiffon humide liquide vaisselle possible il faut bien rincer Le tube vapeur est ind montable Appuyez sur la touche OK Le tube
18. darauf dass kein Fremdk rper kleiner Kiesel Hartholz in den Kaffeebohnenbeh lter eindringt da dies die Kaffeem hle besch digen kann Ausschluss von der Garantie A Gefahr Beim Kontakt stromleitender Ger teteile mit Wasser kann es zu t dlichen Verletzungen durch Stromschlag kommen 40 DEUTSCH 8 2 Service Men Zum Aufrufen des Service Men dr cken Sie im Hauptmen den Reiter Service Um ins Haupt men zur ckzukommen dr cken Sie auf die kleine Tassenabbildung oben rechts Automatische Reinigung der Dampfd se Das Ger t kann das automatische Reinigungsprogramm der Dampfd se auf Ihre Veranlassung oder automatisch durchf hren Die automatische Reinigung wird im Verh ltnis zu der Anzahl und zu den Arten der erfolgten Milchzubereitungen angefordert Wir stellen Ihnen hier die Hauptschritte dieser automatischen Reinigung vor wenn diese vom Anwender angefordert wird Folgen Sie ansonsten den Anweisungen des farbigen Touchscreen Displays die von der Maschine angezeigt werden Dr cken Sie auf den Reiter Service des Hauptmen s Dr cken Sie die Taste Automatische Reinigung der D se s Hinweis Der Reinigungszyklus darf nicht unterbrochen werden 1 Zum Verlassen des Service Men s Dr cken Sie den Reiter Service Gegebenenfalls wird die Maschine Sie auffordern 2 die Flasche mit Reinigungsfl ssigkeit auszuwechseln Dr cken Sie OK Wenn Sie Sp
19. darauf dass sich die Tasse nah am Reinigungsbeh lter unter der Dampfd se hinten in der Ausbuchtung befindet Achten Sie jedoch darauf nicht mit der Tasse auf den Reinigungsbeh lter 11 zu dr cken damit sich dieser nicht abl st Sie k nnen den Kaffeeauslauf je nach Gr e Ihrer Tasse in der H he verstellen Die Dampfd se wird genau hinter den Kaffeeauslauf gef hrt Achtung die maximale Tassenh he wird durch den Kaffeeauslauf definiert Die Tasse nicht kippen um sie unter den Kaffeeauslauf zu stellen Bei einer gro en Tasse oder einem Becher m ssen Sie unter Umst nden den kleinen Abtropfbeh lter Nr 6 abnehmen Dr cken Sie OK Vorw rmen der Milch Die Milch wird zun chst aufgew rmt und gleichzeitig werden die Bohnen f r die Zubereitung des Kaffees gemahlen Die D se wird zun chst nach vorne geschoben und dann in die Milch gesetzt Der Auslass der D se muss 1 cm in die Milch getaucht werden um ein gutes Ergebnis zu erhalten Sollte dies nicht der Fall sein ist die Tasse nicht f r das gew hlte Volumen geeignet Unterbrechen Sie die Zubereitung mit der STOPP Taste und wechseln Sie die Tasse A Ist die verwendete Milch ber 7 C warm k nnen Sie die Aufheizdauer durch Dr cken von gt gt verk rzen und zum Aufsch umvorgang bergehen um das Ergebnis nicht zu beeintr chtigen A Achtung Nicht mit der Hand oder einem Gegenstand die Bewegung der D se behindern Es beste
20. du volume de lait indique Versez dans la tasse la quantit de lait indiqu e l cran 3 Veuillez appuyer sur la touche OK EN 23 KRUPS SERIE EA9000 Mettez la tasse sous les buses caf La tasse devra tre plac e proche du bac de nettoyage sous la buse vapeur au fond de la niche Veillez cependant ne pas appuyer sur le bac de nettoyage 11 avec la tasse pour viter son d tachement Vous pouvez abaisser et remonter la buse cafe en fonction de la taille de votre tasse La buse vapeur descendra juste derri re les buses caf At tention la hauteur de tasse maximum est d finie par les buses caf ne pas incliner la tasse pour la loger sous les buses caf Pour l utilisation d une grande tasse ou mug il peut tre n cessaire de retirer le petit bac r colte goutte 6 Appuyez Sur la touche OK Phase de pr chauffage du lait le lait est d abord pr chauff et pendant ce temps les grains sont broy s en vue de la pr paration du caf La buse avance puis descend dans le lait L embout de la buse doit tre immerg de 1 cm dans le lait pour 5 obtenir une pr paration conforme Si ce n est pas le cas la tasse n est pas adapt e au volume choisi interrompez la pr paration par le bouton Arr ter et changez de tasse Si le lait utilis est une temp rature initiale sup rieure 7 C vous pouvez raccourcir la dur e du pr chauffage e
21. en appuyant sur l onglet Entretien Appuyez sur la touche nettoyage automatique de la buse de l cran tactile 1 NB ilne faut pas interrompre le cycle de nettoyage Pour revenir au menu principal appuyez sur la petite tasse en haut droite Pour sortir du menu entretien appuyez sur l onglet entretien En cas de besoin la machine vous demandera de remplacer la bouteille du liquide de nettoyage 2 Appuyez sur lancer diff rer l inverse entraine un retour l cran initial La machine commence par faire un rin age de la buse La buse sort de son bac de nettoyage E Le liquide de nettoyage est introduit automatiquement dans le bac de nettoyage de la buse La machine m lange de l eau avec le liquide de nettoyage La machine proc de alors au nettoyage de la buse en la laissant tremper dans ce m lange La buse est ensuite rinc e deux fois l eau Le cycle de nettoyage est termine 4 EN METTOYAGE TERMINE 41 KRUPS SERIE EA9000 Nettoyage manuel de la buse vapeur La machine peut demander la r alisation d un nettoyage manuel de la buse ou le faire votre demande Les nettoyages manuels sont demand s en fonction du nombre et du type de recettes lait effectu es Nous vous pr sentons ici les principales tapes de ce nettoyage manuel de la buse lorsqu il est demand par l utilisateur Laissez vous sinon guider par l ensemble des
22. jusqu au fond de son logement passez la sensation de r sistance La machine demande de remplir le r servoir d eau pourtant il reste de l eau attention la machine int gre un syst me de gestion de niveau d eau adapt la recette demand e Il est donc normal de ne pas toujours avoir le m me niveau d eau dans le r servoir lors de la demande de remplissage La machine ne d tecte pas mon r servoir veuillez v rifier que le r servoir est bien mis jusqu au fond passez le point dur A Attention Ne mettez que de l eau dans le r servoir Vidage et nettoyage du bac collecteur de marc de caf cf visuels p 13 Ouvrez la porte de gauche 15 Retirez le collecteur de marc de cafe 5 Videz le et nettoyez le avant de le remettre en place A Attention Ne pas le mettre au lave vaisselle Vidage et nettoyage du bac r colte goutte cf visuels p 13 Votre machine est quip e de 2 bacs r colte goutte 6 et 7 Le petit bac r colte goutte permet de r cup rer les gouttes des buses caf mais il peut tre enlev pour permettre des pr parations avec des grandes tasses s Le grand bac r colte goutte r cup re l eau usagee ainsi que le trop plein du petit bac r colte goutte Le grand bac r colte goutte est quip d un capteur de d tection de trop plein Lorsque le vidage est n cessaire la demande est faite par l cran s Le couvercle quipant ce bac est n cessaire pour vi
23. l cran affiche le dernier volume associ l espresso Vous pouvez modifier ce volume en utilisant les fl ches situ es au dessus et en dessous de la valeur indiqu e gg Appuyez sur la touche Lancer de l Ecran tactile pour lancer la pr paration Pr paration d un espresso La machine se met ventuellement en pr chauffage puis r alise le broyage du grain le compactage de la mouture et enfin la percolation l est possible de r gler le volume caf au cours du cycle en utilisant les fl ches haut et bas Vous pouvez arr ter la pr paration en appuyant sur le symbole Arr ter ou sur le bouton marche arr t 1 ou sur le bouton mouture 2 Enlevez la tasse lorsque l cran indique votre espresso est pr t 22 p ap E Frei 11 sue Eng yso te CA Ten a CAFE LETTE Lam CHE EALI ESPRESSO li gt lt 600 gt 50 gt LANCER ESPRESSO FRAN AIS Cappuccino Important pour bien r ussir vos recettes lact es Krups Les recettes propos es ont t r alis es base de lait UHT demi cr m froid sortant d une porte de r frig rateur 7 C et servis dans les tasses fournis avec la machine Vous pouvez aussi utiliser du lait frais r cemment ouvert pasteuris ou UHT cr m demi cr m ou entier sortant du r frig rateur L important est qu il ait t r cemment ouvert et qu il soit cette temp rature L utilisatio
24. quitter le menu r glages Revenez au menu r glages en appuyant sur le symbole Puis appuyez sur l onglet R glages pour revenir au menu principal Appuyez sur OK pour valider 36 FRAN AIS INFO DE Le menu Info vous donne la possibilit d acc der un certain nombre d informations sur votre utilisation et sur certaines tapes dans la vie de votre machine l vous renseigne aussi sur l entretien de votre machine Nous vous pr sentons ici les principales informations disponibles Laissez vous sinon guider par les diff rents crans affich s dans le display Le Menu Info est accessible depuis le menu principal en appuyant sur l onglet Info Vous visualisez ensuite l ensemble des informations disponibles sur les ch ances en terme de rin age detartrage changement de filtre nettoyage des buses nettoyage du circuit cafe changement du liquide de nettoyage et cycles de pr paration Pour revenir au menu principal appuyez sur la petite tasse en haut droite Pour sortir du menu Info appuyez sur l onglet Info Cycles Vous donne des informations sur vos habitudes de consommation en terme de caf s ou de boissons lact es ainsi que le nombre de fois o vous les avez r alis es via les menus Caf moulu ou Aa Bu Favoris 109 100 150 Appuyez sur OK pour valider 3 BOISSONS CHAUDES OK Hotline Trouvez le num ro de la hot
25. rung trotz allem weiterbesteht wenden Sie sich an unsere Hotline siehe Kapitel 3 2 PROBLEM FUNKTIONSST RUNG Die Maschine zeigt einen Defekt an die Software h ngt oder Ihre Maschine weist eine Funktionsst rung auf Das Ger t schaltet sich nicht ein nachdem auf die Ein Aus Taste gedr ckt wurde Sie haben gemahlenen Kaffee verwendet und die Maschine macht keinen Kaffee Der Espresso oder der Kaffee ist nicht hei genug Der Kaffee ist zu d nn oder nicht stark genug Der Kaffee flie t zu langsam M GLICHE URSACHEN Softwareproblem s Stromausfall oder defekte Sicherung Der Netzstecker ist nicht richtig in die Steckdose oder in die Maschine gesteckt oder die 230 V Netzsteckdose ist defekt Das Ger t ist defekt Sie haben zu viel gemahlenen Kaffee hineingegeben oder der gemahlene Kaffee ist zu fein Die Temperatur des Kaffees ist zu niedrig eingestellt Die Kaffeetasse ist kalt Im Kaffeebohnenbeh lter ist nicht gen gend Kaffee Die zubereitete Kaffeemenge ist zu gro Die Filterpatrone ist verstopft DEUTSCH BEHEBUNG Die Maschine ausschalten und den Netzstecker herausziehen die Filterpatrone herausnehmen 20 Sekunden warten und die Maschine neu starten Wenn das Problem fortbesteht die Anzeige auf dem farbigen Touchscreen Display notieren und den KRUPS Kundendienst anrufen berpr fen Sie die Sicherungen in Ihrem Haushalt a Pr fen
26. sp len und gegebenenfalls eine Entkalkung durchf hren Die berlaufsensoren hinter dem Abtropfbeh lter reinigen und trocknen Den Kaffeesatzauffang wieder richtig einsetzen Im Allgemeinen mindestens 8 Sekunden warten bevor der leere Beh lter wieder eingebaut wird Das Ger t setzt sich beim erneuten Einschalten automatisch zur ck berpr fen Sie ob der Abtropfbeh lter richtig eingesetzt wurde und leeren Sie ihn falls n tig aa Hinweis Viele Probleme des Programms lassen sich l sen indem der Netzstecker eine Minute lang herausgezogen und wieder eingesteckt wird Gefahr Nur ein qualifizierter Techniker darf Reparaturen am Netzkabel vornehmen und am 230 V Stromnetz arbeiten Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag Verwenden Sie keine Ger te die sichtbare Besch digungen aufweisen 53 FR NL IT EN KRUPS SERIE EA9000 TECHNISCHE DATEN Spannung 220 240V 50 Hz Gewicht EA9000 11 5 kg Leistung Bei Betrieb 1450 W Kaffeesatzbeh lter Energieverbrauch Im Stand by Modus 0 W Kleiner Abtropfbeh lter Wasserbeh lter 1 7 Gro er Abtropfbeh lter Kaffeebohnenbeh lter 280 g Kabell nge Pumpendruck 15 bar EL SUUBSVEINOBEN 1 L ffel oder 6 Gramm Kaffeepulverschacht Abmessungen H B T 38 5 295 33cm TRANSPORT Bewahren Sie die Originalverpackung f r den Transport des Ger ts auf Denken Sie vor dem Transport o
27. ter w hlen gelangen Sie zur ck zum urspr nglichen Men Die Maschine beginnt mit einer Sp lung der D se Die D se kommt aus ihrem Reinigungsbeh lter 3 Die Reinigungsfl ssigkeit wird automatisch in den Reinigungsbeh lter der D se eingef hrt Die Maschine mischt Wasser mit Reinigungsfl ssigkeit Die Maschine nimmt dann die Reinigung der D se vor und l sst sie in dieser Mischung einweichen Die D se wird anschlie end zweimal mit Wasser ausgesp lt Der Reinigungszyklus ist beendet REINIGUNG BEENDET OK 41 FR NL IT EN KRUPS SERIE EA9000 Manuelle Reinigung der Dampfd se Die Maschine kann den Benutzer zur manuellen Reinigung der D se auffordern oder dies auf Anforderung des Benutzers tun Die manuelle Reinigung wird je nach Anzahl und Art der durchgef hrten Milchrezepte angefordert Wir stellen Ihnen hier die Hauptschritte dieser manuellen Reinigung vor wenn diese vom Anwender angefordert wird Folgen Sie ansonsten den Anweisungen auf dem Touchscreen Display die von der Maschine angezeigt werden Dr cken Sie auf den Reiter Service des Hauptmen s a F r die Reinigung der D se und ihres Beh lters m ssen die im Reiter service vorgesehenen Reihenfolgen unbedingt eingehalten werden 1 Die Nichtbeachtung dieser Reihenfolgen k nnte das System besch digen Dr cken Sie die Taste Manuelle Reinigung der D se des Touchscreen Displays B
28. trennen Wenn Sie w hrend des Betriebs einen Fehler feststellen oder das Aufbr hen nicht korrekt abl uft trennen Sie das Ger t sofort von der Netzsteckdose Trennen Sie das Ger t auch von der Netzsteckdose wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen und wenn Sie es reinigen Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Stromkabel oder das Ger t selbst besch digt sind Sind das Stromkabel oder der Stecker besch digt dann benutzen Sie das Ger t nicht um Risiken zu vermeiden und lassen Sie das Stromkabel durch eine Krups Vertragswerkstatt erneuern Lassen Sie das Stromkabel nicht ber eine Tisch oder Arbeitsfl chenkante herabh ngen Ber hren Sie erhitzte Ger teteile nicht mit Ihren H nden oder dem Stromkabel Von der Verwendung von Mehrfachsteckdosen oder Verl ngerungskabeln wird abgeraten Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie Das Ger t F llen Sie kein Wasser in den Kaffeebohnenbeh lter bzw in den Beh lter unter der Einf llklappe f r Kaffeepulver da das Ger t dadurch besch digt werden kann oder Bauteile herausgel st werden k nnen Alle Arbeiten am Ger t sind von einer KRUPS Vertragswerkstatt auszuf hren au er die Reinigung und Entkalkung des Ger tes wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Zu Ihrer Sicherheit verwenden Sie ausschlie lich von KRUPS zugelassene Zubeh rteile und Verbrauchsmaterialien da diese genau auf Ihr Ger t abgestimmt sind Wenn Sie den Raum oder Ihr Haus f r l nger
29. zu verwenden Wenn Sie nicht die mit dem Produkt gelieferten Tassen verwenden achten Sie darauf dass Ihre Tasse der Rezeptmenge entspricht bzw ber cksichtigen Sie den Platzbedarf f r den Milchschaum Wenn Ihre Milch Raumtemperatur hat reduzieren Sie die Aufheizzeit dr cken Sie w hrend der Zubereitung gt gt FR Dr cken Sie die Taste Cappuccino Wenn die Maschine bei der Auswahl der Zubereitung feststellt dass ap Ep gh nicht mehr gen gend Kaffeebohnen vorhanden sind werden Sie i aufgefordert den Kaffeebohnenbeh lter aufzuf llen siehe Kapitel 1 2 3 Stellt die Maschine bei der Auswahl der Zubereitung fest dass nicht mehr gen gend Wasser vorhanden ist werden Sie aufgefordert den Wasserbeh lter aufzuf llen R AA NL Wahl der Menge klein mittel gro CAPPUCCINO Das farbige Touchscreen Display zeigt das Volumen an das zuletzt f r Cappuccino verwendet wurde Milchmenge Kaffeemenge MITTEL 2 Milchschaum Sie k nnen diese Auswahl mit den links und rechts lt 300 von dem angegebenen Wert befindlichen Pfeilen andern klein mittel groB 7 STARTEN Dr cken Sie OK IT Die Tasse mit der angegebenen Milchmenge f llen Die auf dem farbigen Touchscreen Display angegebene Milchmenge in die Tasse gie en Dr cken Sie anschlie end OK EN 23 KRUPS SERIE EA9000 Die Tasse unter den Kaffeeauslauf stellen Achten Sie
30. DEUTSCH KRUPS ESPRESSO AUTOMATIC SERIE EA9000 WWW KRUPS COM G Gebrauchstauglichkeit Davertest CA T V S D Product Service Standard DEUTSCH KRUPS SERIE EA9000 WILLKOMMEN Liebe Kundin lieber Kunde Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Espresso Automatic Serie EA9000 Ihre neue Maschine erm glicht Ihnen die vollautomatische Zubereitung verschiedenster Getr nke wie Espresso Kaffee oder Milchgetr nke Sie wurde entwickelt damit Sie zu Hause die gleiche Qualit t wie im Caf amp oder Restaurant genie en k nnen zu jeder Tageszeit und an jedem Wochentag wann immer Sie m chten Sie werden dabei nicht nur von der Getr nkegualit t begeistert sein sondern auch von der einfachen Bedienung Diese Maschine verf gt ber ein Compact Thermoblock System mit integrierter Aufbr hkammer einer Pumpe mit 15 bar und verarbeitet sowohl Bohnenkaffee der vor dem Aufbr hen frisch gemahlen wird als auch Kaffeepulver das ber eine Klappe eingef llt wird Dadurch erhalten Sie Ristrettos Espressos und Kaffees die von der ersten Tasse an mit dem vollen Aroma und einer gebr unten Crema Schicht berzeugen Dank ihrer einzigartigen und patentierten Technik f r eine automatische Zubereitung von Milchgetr nken k nnen Sie mit dieser Maschine ganz einfach einen perfekten Cappuccino und Caff Latte zubereiten hei mit Mehrschichteffekt und einem dichten und cremigen Schaum Die automatischen Sp l und Re
31. Das farbige Touchscreen Display zeigt das Volumen an das zuletzt f r gemahlenen Espresso verwendet wurde Sie k nnen die Menge gt mit den links und rechts von dem angegebenen Wert befindlichen rez Pfeilen ver ndern 50u gt Dr cken Sie OK STARTEN IT Zubereitung des Kaffees ESPRESSO Die Maschine komprimiert das Kaffeemehl und f hrt anschlie end das Aufbr hen durch 8 Die Zubereitung kann durch Dr cken der STOPP Taste angehalten werden Entnehmen Sie die Tasse wenn das farbige Touchscreen Display Folgendes anzeigt Ihr Espresso ist fertig EN 27 KRUPS SERIE EA9000 4 4 Zubereitung anderer Getr nke HeiBe Milch mit oder ohne Schaum und HeiBwasser HeiBe Milch mit Schaum Dr cken Sie die Taste Hei e Milch Stellt die Maschine bei der Auswahl der Zubereitung fest dass nicht mehr UP Gb Bi gen gend Wasser vorhanden ist werden Sie aufgefordert den gt en 1 di x Wasserbeh lter aufzuf llen i SEU w Auswahl mit Schaum oder ohne Schaum Heisse MILCH Bitte markieren Sie das K stchen Aufsch umen um zur hei e Milch 150a 5 3 mit Milchschaum zu erhalten m Wenn man eine Milchzubereitung ohne Schaum w hlt kann sich trotzdem eine sehr d nne Schaumschicht bilden Dr cken Sie OK um die Zubereitung zu starten o silecek Wahl der Menge klein mittel gro Heisse Mitch Das farbige Touchscreen Display zeigt die in d
32. E AUTOMATE BENENNEN AMED Ihre Maschine fragt ob das Programm gestartet werden soll SPANTER Um das Programm zu starten Dr cken Sie Starten Der Reinigungsdurchlauf dauert 5 Minuten und der Reinigungsfortschritt wird auf dem Bildschirm angezeigt VORHEIZEN AUTOMATISCHE WARTUNG REINIGUNG Die Maschine beginnt zun chst mit dem Vorheizen der Leitungen und f hrt dann einen automatischen Test durch und schl gt Ihnen abschlie end die Durchf hrung einer Reinigung vor Stellen Sie ein Gef unter den Kaffeeauslauf und dr cken Sie auf JA wenn Sie das w nschen Der Reinigungsprozess beginnt und endet nach Durchlaufen von etwa 40 ml automatisch Auf dem Bildschirm erscheint dann das Grundmen Getr nke Hinweis Wird die Ersteinstellung unterbrochen bevor sie vollst ndig beendet ist m ssen Sie eventuell einige Einstellungen noch einmal vornehmen oder best tigen Wichtig Stellen Sie sicher dass alle Deckel Klappen und T ren gut verschlossen sind und das alle Maschinenteile korrekt eingesetzt sind bevor Sie mit der Zubereitung eines Getr nks beginnen 19 FR NL IT EN KRUPS SERIE EA9000 ZUBEREITUNG VON GETR NKEN 4 1 Informationen zu den Rezepten Je nach ausgew hltem Rezept stellt die Espresso Automatic EA9000 automatisch die Menge des gemahlenen Kaffees sowie den Mahlgrad ein Wir empfehlen Ihnen Porzellantassen zu verwenden deren Gr e der gew nschten Menge
33. E GEDECKT Espresso mit dem Men gemahlener Kaffee In diesem Kapitel wird Ihnen das Funktionsprinzip f r Kaffeegetr nke bei Verwendung von bereits gemahlenem Kaffee ber den Kaffeepulverschacht am Beispiel Espresso erl utert Die anderen Kaffeezubereitungen erfolgen auf hnliche Weise Lassen Sie sich durch die verschiedenen Schritte f hren die im farbigen Touchscreen Display angezeigt werden Dr cken Sie die Taste f r gemahlenen Kaffee Dr cken Sie die Taste Espresso auf dem farbigen Touchscreen Display Bedienfeld Der Kaffeepulverschacht wird entriegelt Stellt die Maschine bei der Auswahl der Zubereitung fest dass nicht mehr gen gend Wasser vorhanden ist werden Sie aufgefordert den Wasserbeh lter aufzuf llen Die Tasse unter den Kaffeeauslauf stellen a Sie k nnen den Kaffeeauslauf je nach Gr e Ihrer Tasse in der H he verstellen 26 DEUTSCH ffnen Sie den Deckel des Kaffeepulverschachtes Sollten Sie Feuchtigkeit im Inneren der Klappe feststellen wird geraten sie abzutrocknen Nehmen Sie den Dosierl ffel Nr 20 aus der linken T r FR Einf llen des Kaffeepulvers Geben Sie das Kaffeepulver in den Kaffeepulverschacht Nur einen L ffel Kaffeepulver pro Zubereitung in den Schacht geben Schlie en Sie den Deckel des Kaffeepulverschachts wieder Die Klappe wird anschlie end von der Maschine verriegelt NL Wahl der Menge
34. LIQUIDE DE NETTOYAGE Appuyez sur Maintenant pour valider ou sur Plus tard pour diff rer l op ration Veuillez ouvrir la porte gauche 15 Tirez le support 19 et vissez la bouteille 18 sur ce support Replacez le support avec le flacon et fermez la porte Ne pas visser le flacon fond Le flacon doit tre positionn dans l alignement du tiroir PROGRAMME AUTOMATIQUE DE NETTOYAGE PROGRAMME a inde DE LA BUSE Votre machine vous demandera de lancer ce programme PLUS TARD Pour ceci appuyez sur Maintenant Le cycle durera environ 5 minutes AN et l cran vous affichera l avancement du nettoyage PR CHAUFFAGE MAINTENANCE AUTOMATIQUE RINCAGE La machine d butera par le pr chauffage des circuits puis proc dera un test automatique et enfin vous proposera d effectuer un rin age a Placez un r cipient sous les buses caf puis appuyez sur OUI si souhait La procedure de rin age commence et s arr tera automatiquement apr s l coulement de 40 ml L cran affiche ensuite le menu principal des boissons Remarque Si le cycle de mise en marche initial est interrompu avant qu il ne soit compl tement termin il vous sera demand d enregistrer nouveau certains param tres ou de confirmer certains r glages EN mpa Important Assurez vous que tous les couvercles trappes et portes sont bien ferm s et que tous les composants de la machine sont co
35. Niveau 1 bis 3 des Espressos den Sie speichern wollen Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen Als Grundeinstellung wird Ihrem Rezept ein Name zugeteilt Sie k nnen ihn beibehalten durch Dr cken auf Best tigen oder ndern durch Dr cken auf Andern Falls Sie ihn ndern bleibt die Bezeichnung Espresso erhalten und Sie k nnen mit Hilfe der Tastatur einen Zusatz hinzuf gen Dr cken Sie OK um den neuen Namen zu best tigen Ihr Rezept ist unter seinem neuen Namen gespeichert und erscheint im Display unter Favoriten Sie k nnen jederzeit Ein neues Rezept erstellen indem Sie auf die Taste dr cken RTHUR EINSTELLUNGEN 1 2 ARTHUR EIHSTELLUNGEN 2 2 ARTHUR CAFFE LATTE 1 BEST TIGEN ANDERN Daf r m ssen Sie die gleichen Auswahlschritte der Einstellungen der Rezepte vornehmen Die Eigenschaften der Rezepte ndern indem Sie auf die Taste Andern dr cken W hlen Sie das zu ndernde Rezept aus ndern Sie die Eigenschaften des Rezeptes ndern Sie den Namen des Rezeptes Dr cken Sie OK um Ihre Eingabe zu best tigen L schen eines oder mehrerer Rezepte durch das Dr cken der Taste L schen W hlen Sie das die Rezept e aus welche s Sie l schen wollen Dr cken Sie OK um Ihre Anfrage zu best tigen 34 DEUTSCH EINSTELLUNGEN Mit dem Men Einstellungen k nnen Sie die von Ihnen gew nschten nderungen f
36. Wechsel der Flasche mit Reinigungsfl ssigkeit starten a Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen 309 m SP LUNG 10 15 us REINGUNG KAFFEEKREISLAUF ORK 14538 bza 1464 k ENTKALKUNG 15 us Armans Aongusa mre ui OK 15 m Manunu Rir n Dari p si OK 15 y Reiniaunasrl ssiakerr OK DEUTSCH N INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 8 1 Regelm ige Pflege Auff llen des Wasserbeh lters s Abbildungen S 13 Der Beh lter enth lt einen Sensor der das Vorhandensein des Beh lters und den Wasserstand erkennt s Um den Wasserbeh lter abzunehmen ffnen Sie die rechte T r 14 heben Sie den Wasserbeh lter leicht an und nehmen Sie ihn heraus s Entfernen Sie den Deckel um Wasser aufzuf llen man kann das Wasser auch ber das Loch im Deckel mit einem entsprechenden Krug o bef llen Beh lter wieder einsetzen Schieben Sie den Beh lter fest in die f r ihn vorgesehene Aussparung den Widerstand berwinden Die Maschine fordert Sie auf Wasser nachzuf llen aber es ist noch Wasser im Beh lter Das System zur berwachung des Wasserstands ber cksichtigt das gew hlte Kaffeegetr nk Daher ist der Wasserstand bei der Auff llanforderung nicht immer gleich Die Maschine erkennt meinen Beh lter nicht Bitte berpr fen Sie ob der Beh lter fest bis zum Anschlag eingesetzt wurde berwinden Sie den Widerstand A Achtung Nur Wasser in den Beh lter ge
37. achine ou adressez vous votre compagnie des eaux Mesure de la duret de l eau Z Remplissez un verre d eau et plongez y le b tonnet 5 secondes Attendez une minute avant de lire le niveau de duret de l eau La classe de duret constat e de 0 4 vous sera demand e lors du r glage initial de la machine Les zones rouges sur le b tonnet indiquent le degr de duret la classe O correspond aucune zone rouge c est dire que votre eau est tr s faiblement min ralis e Selon le nombre de zones rouges votre eau est plus ou moins fortement min ralis e Vous trouverez le d tail des classes dans le tableau ci dessous BESE o Classe 0 Classe 1 Classe 2 Classe 3 Classe 4 E de duret dH lt 3 gt 4 u gt 14 21 e 315 5 0 70 170 gt 26 25 0 1 2 3 4 m a m mM m sif lt 54 gt EN 126 202 an m a m m m R glage de 1 2 3 4 m m m m m Z l appareil mm m m en Les classes de duret de l eau pour le r glage initial de l appareil point 3 2 KRUPS SERIE EA9000 Lorsque votre machine vous pr sente cet cran et que vous avez r alis le test de duret de l eau vous devez indiquer l aide de l cran tactile le nombre de zone rouge et verte Si le b tonnet indique 2 zones rouges et 2 zones vertes appuyez sur les deux premiers carr s rouges et sur les deux derniers carr s veris de l cran tactile L cran repr sentera alors votre b tonnet l ide
38. and bac r colte goutte goutte r colte goutte r colte goutte Essuyez les lames Z LU Replacez le grand et le petit bac r colte goutte 13 KRUPS SERIE EA9000 R glage de la hauteur des buses caf 2 tasses espresso sous les buses Votre machine est livr e avec deux tasses pour cappuccino et caffe latte 14 FRAN AIS MISE EN SERVICE LU O Danger Branchez l appareil une prise secteur de 230V reli e la terre Dans le cas contraire vous vous exposez des blessures mortelles en raison de la pr sence d lectricit Respectez les consignes de s curit Voir point Consignes de s curit INSTALLATION DE L APPAREIL Placez votre machine sur une surface stable et plane Assurez vous que l endroit choisi est suffisamment a r car l appareil d gage de la chaleur Veuillez ne pas poser l appareil sur des mati res telles que le marbre Retirer les films qui prot gent l afficheur et les grilles 3 1 Avant la premi re utilisation Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois d terminez la duret de votre eau afin de pouvoir adapter l appareil la duret constat e Vous veillerez galement effectuer cette op ration lorsque VOUS utiliserez votre machine dans un lieu dont la duret de l eau est diff rente ou si vous constatez un changement de la duret de votre eau Pour connaitre la duret de l eau utilisez le b tonnet livr avec votre m
39. antit de caf pr par e est grain bloquer devant trop grande Diminuez la quantit d eau dans le caf Lancez un nettoyage de la La cartouche filtrante est machine 3 Le cafe s ecoule trop lentement bouchee Enlevez remplacez la cartouche filtrante 51 KRUPS SERIE EA9000 PROBL ME DYSFONCTIONNEMENT Le caf est peu cr meux Le broyeur met un bruit anormal Aucune vapeur ne sort de la buse vapeur La quantit de mousse de lait est insuffisante La mousse de lait n est pas suffi samment fine 52 CAUSES PROBABLES Des corps trangers se trouvent dans le broyeur La buse ou le support de la buse est obstru e L eau utilis e n est pas optimale pour la production de vapeur La vapeur ne sort pas correctement Le lait n est pas assez froid La Vapeur ne sort pas correctement Le lait n est pas adapt ACTIONS CORRECTIVES Lancez un nettoyage de la machine cf chapitre 8 V rifiez si vous pouvez extraire le corps tranger l aide d un objet d branchez la machine avant toute intervention Contactez le Service Consomma teurs de KRUPS Proc dez un lavage manuel de la buse vapeur cf chapitre 8 nettoyez et d bouchez chacune de pi ces V rifiez que la buse vapeur est correctement viss e Videz le r servoir et retirez tempo rairement la cartouche Claris Remplissez le r servoir d eau mi n
40. beh lters befinden s Wenn Sie aufgefordert werden den Abtropfbeh lter zu leeren obwohl es bereits leer ist pr fen Sie ob die Lamellen hinten am Abtropfbeh lter sauber und richtig trocken sind Auff llen des Kaffeebohnenbeh lters s Abbildungen S 12 Der Kaffeebohnenbeh lter 22 hat einen Sensor der das Vorhandensein von Kaffeebohnen erkennt Um den Beh lter aufzuf llen ffnen Sie den Deckel indem Sie ihn leicht an den Seiten anheben Danach ffnet er sich automatisch F llen Sie die Kaffeebohnen in den Beh lter Er hat ein Fassungsverm gen von ungef hr 280 g Schlie en Sie den Deckel wieder Die Maschine fordert zum Nachf llen von Kaffeebohnen auf doch es sind noch Kaffeebohnen brig Bestimmte Kaffeearten k nnen die optischen Sensoren st ren die Bohnen m ssen mit der Hand hin und herbewegt werden um die Funktion wieder in Gang zu bringen Die Maschine erkennt Bohnen aber das Br hergebnis ist sehr zu leicht Bestimmte Bohnen insbesondere zu gro e oder zu dicke Bohnen st ren den Abgang in die Kaffeem hle Sie m ssen daher den Abgang von Hand unterst tzen und oder andere Bohnen verwenden Die Maschine erkennt nicht dass keine Kaffeebohnen mehr vorhanden sind Pr fen Sie ob vielleicht eine Kaffeebohne die optischen Sensoren verstopft Die Funktion ist dann so nicht mehr betriebsbereit A Achtung Geben Sie niemals gemahlenen Kaffee oder Wasser in den Kaffeebohnenbeh lter Achten Sie
41. ben ffnen Sie die linke T r 15 Entfernen Sie den Kaffeesatzbeh lter 5 Leeren Sie ihn aus und reinigen Sie ihn bevor Sie ihn wieder einsetzen A Achtung Der Kaffeesatzbeh lter ist nicht sp lmaschinengeeignet E Leeren und Reinigen des Abtropfbeh lter s Abbildungen S 13 Ihre Maschine ist mit 2 Abtropfbeh ltern ausgestattet 6 und 7 Mit dem kleinen Abtropfbeh lter k nnen die Tropfen des Kaffeeauslaufs aufgefangen werden Er kann jedoch entfernt werden um Kaffeegetr nke mit gro en Tassen zuzubereiten Der gro e Abtropfbeh lter f ngt das gebrauchte Wasser sowie den berlauf des kleinen Abtropfbeh lters auf Der kleine Abtropfbeh lter ist mit einem berlaufsensor ausgestattet s st ein Entleeren notwendig werden Sie ber das farbige Touchscreen Display dazu aufgefordert Dieser Abtropfbeh lter hat einen Deckel um eine zu hohe Kondensation und das berlaufen von Wasser zu vermeiden Achtung Der Deckel und der Rost k nnen beim Entleeren herabfallen 3 FR NL IT EN KRUPS SERIE EA9000 st der Beh lter schmutzig reinigen Sie sie mit Wasser Sind die Metalllamellen schmutzig reiben Sie sie unter Wasser ab Trocknen Sie die Lamellen gut ab bevor Sie sie wieder in die Maschine einsetzen Die Abtropfbeh lter werden bei der Entleerung getrennt Achten Sie darauf so wenig Wasser wie m glich auf die Metalllamellen zu kippen die sich am Ende des Abtropf
42. che Verwendung mit maximal 4 000 Durchl ufen pro Jahr vorgesehen wie zum Beispiel Teek chen f r Angestellte in Gesch ften B ros und an anderen Arbeitspl tzen Bauernh fe Benutzung durch G ste von Hotels Motels oder anderen Unterk nften Unterk nfte wie Pensionen oder G steh user Diese Kaffee Espresso Maschine Espresso Automatic Serie EA9000 ist nicht f r den kommerziellen oder professionellen Gebrauch vorgesehen Eine von dieser Anleitung abweichende Verwendung entspricht nicht den Vorgaben und kann zu Verletzungen und zur Besch digung bis hin zum Komplettausfall oder zur Zerst rung des Ger tes f hren siehe Kapitel 1 2 Sicherheitshinweise DEUTSCH 1 4 Mit Ihrer Maschine gelieferte Produkte E berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der mit Ihrer Maschine gelieferten Produkte Sollte ein Produkt fehlen kontaktieren Sie bitte sofort unsere Hotline siehe Kapitel 3 2 Ersteinstellung Lieferumfang Espresso Automatic Serie EA9000 2 Fl schchen Reinigungsfl ssigkeit f r die Dampfd se 2 Reinigungstabs 1 Beutel Entkalker 1 Claris Filterpatrone Aqua Filter System mit Schraubteil 2 Cappuccino Tassen Dosierl ffel mit integriertem Pinsel 1 St bchen zur Bestimmung der Wasserh rte Bedienungsanleitung bersicht Kundenservice von Krups Garantieunterlagen 1 Netzanschlussleitung 1 Nadel f r die Reinigung des Dampfd senauslasses 1 5 Pr fung im Werk M Ihr Ger t wurde vor Verlassen des W
43. cht auf hei en Fl chen wie zum Beispiel einer Kochplatte in der N he einer offenen Flamme oder auf Fl chen aus Marmor oder hnlichen Materialien ab DEUTSCH Stellen Sie das Ger t auBerhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Ger t ist nicht zur Handhabung durch Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung bzw mangelnden Kenntnissen vorgesehen es sei denn mit Unterst tzung und unter Beobachtung einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist und die vorab Anweisungen zur Handhabung des Ger tes gegeben hat Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Bei Verschlucken eines mit dem Ger t gelieferten Produktes wenden Sie sich sofort an einen Arzt oder eine Giftnotrufzentrale Stromversorgung Bitte stellen Sie sicher dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Ger tes angegebenen Spannung bereinstimmt Schlie en Sie das Ger t nur an eine Netzsteckdose mit Erdung an Stellen Sie sicher dass die Netzsteckdose gut erreichbar ist so dass der Stecker des Ger ts im Fall einer Funktionsst rung oder zum Beispiel bei einem Gewitter einfach herausgezogen werden kann Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie das Ger t bei einem Gewitter von der Netzsteckdose trennen Ziehen Sie nicht am Stromkabel sondern nur am Stecker um diesen von der Steckdose zu
44. crire le principe de fonctionnement des recettes en utilisant du caf d j moulu via la trappe mouture travers l exemple de l espresso Les autres recettes sont similaires laissez vous guider par les diff rents crans affich s dans le display Appuyez sur le bouton mouture La trappe mouture est deverrouillee Appuyez sur la touche espresso de l cran tactile 2 Si la machine d tecte un manque d eau lors de la demande de recette elle vous demandera de remplir le r servoir Mettez la tasse sous les buses caf Vous pouvez abaisser et remonter la buse caf en fonction de la taille de votre tasse 26 FRAN AIS Ouvrez le couvercle de la trappe mouture Dans le cas ou vous constateriez de l humidit l int rieur de la trappe il est conseill de l essuyer DE Prenez la cuill re mouture 20 dans la porte gauche Introduction de la mouture Versez la mouture dans la trappe mouture Ne mettez qu une seule cuill re de mouture par recette Refermez le couvercle de la trappe mouture La trappe est ensuite verouill e par la machine Choix du volume L cran affiche le dernier volume associ l espresso mouture Vous pouvez modifier ce volume en utilisant les fl ches situ es gauche et droite de la valeur indiqu e Appuyez sur la touche Lancer Pr paration du caf La machine r a
45. das Wasser des Beh lters zu mischen oder ziehen Sie den Wasserbeh lter heraus und sch tteln Sie ihn vorsichtig hin und her bis der Entkalker vollst ndig aufgel st ist 49 FR NL IT EN KRUPS SERIE EA9000 Stellen Sie einen Beh lter mit mindestens 0 6 Fassungsverm gen unter den Kaffeeauslauf und Dr cken Sie OK Die Entkalkungsphase beginnt 4 Am Ende des Entkalkungsvorgangs Leeren Sie den Beh lter und stellen Sie ihn wieder an seinen Platz Leeren Sie anschlie end den Wasserbeh lter sp len Sie ihn gut aus und f llen Sie ihn auf i Die erste Sp lung beginnt Ende der ersten Sp lung Leeren Sie den Beh lter und setzen Sie ihn wieder ein 6 Ende der zweiten Sp lphase und der Entkalkungsphase des Dampfkreislaufes Die D se kehrt in ihren Reinigungsbeh lter zur ck 7 Setzen Sie vorher gegebenenfalls den Filter Claris Aqua Filter System wieder ein Leeren Sie Ihren Beh lter und f llen Sie den Wasserbeh lter auf falls erforderlich Achtung Bei den Entkalkungsprogrammen der Maschine oder dem Reinigungsprogramm des Kaffeekreislaufes kann das Wasser ziemlich stark herausspritzen Legen Sie bei Bedarf eine Papierserviette auf den Rost des Abtropfbeh lters 50 FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG Wenn lhre Maschine nicht richtig funktioniert versuchen Sie zun chst das Problem mit Hilfe dieser Liste der Funktionsst rungen zu l sen Wenn die Funktionsst
46. de ce programme Laissez vous sinon guider par l ensemble des crans affich s par la machine Le Menu Entretien est accessible depuis le menu principal en appuyant sur onglet Entretien Appuyez sur la touche nettoyage circuit caf de l cran tactile Pour sortir du menu entretien appuyez sur l onglet entretien Videz le bac collecteur de marc caf enlevez et videz les bacs r colte goutte remplissez le r servoir eau 2 47 DE Z IT EN KRUPS SERIE EA9000 Ouvrez le couvercle de la trappe mouture Retirez la trappe mouture Nettoyez la trappe mouture On peut la nettoyer avec le pinceau mouture ou la passer sous l eau Attention bien l essuyer Elle doit tre s che quand on la remet en place Remettez la trappe sans refermer le couvercle Mettez la pastille de nettoyage dans la trappe Refermez le couvercle de la trappe Il est important d executer le programme en entier La trappe est verouill e Appuyez sur la touche OK de l cran Mettez un r cipient d au moins 0 6L sous les buses caf et appuyez sur OK Suivez les instructions l cran Une fois le cycle de nettoyage termin videz le r cipient et remettez le sous les buses caf puis remettez de l eau dans le r servoir Une fois le deuxi me rin age termin videz le r cipient et les bacs r colte goutte Le nettoyage du circu
47. der Abbildung gezeigt auf der Filterpatrone Entfernen Sie den abnehmbaren Deckel Schrauben Sie die Filterpatrone in den Boden des Wasserbeh lters Setzen Sie die Filterpatrone ein schrauben Sie sie fest und entfernen Sie das Schraubteil wieder von der Patrone F llen Sie den Wasserbeh lter und setzen Sie ihn in die Maschine ein Schlie en Sie die rechte T r Die Filterpatrone wird von der Maschine gef llt Hinweis Die Filterpatrone sollte nach jeweils ungef hr 50 Litern gefilterten Wassers bzw mindestens alle 2 Monate ausgewechselt werden Ihre Maschine zeigt Ihnen an in wie vielen Tagen oder nach wie vielen Litern der n chste Patronenwechsel f llig ist siehe Kapitel Information INSTALLIERUNG WASSERFILTER FILTEREINSATZ VERZ GERN Entnehmen Sie den Wasserbeh lter aus der rechten T r F llen Sie den Wasserbeh lter und setzen Sie ihn in die Maschine ein Schlie en Sie die rechte T r wieder Dr cken Sie auf Sp ter und best tigen Sie die Eingabe Ans 18 DEUTSCH EINSETZEN DER REINIGUNGSFL SSIGKEIT Dr cken Sie auf Jetzt um die Eingabe zu best tigen oder auf sp ter um den Vorgang zu verschieben ffnen Sie die linke T r 15 Entnehmen Sie die Halterung 19 und schrauben Sie das Fl schchen 18 darauf fest Setzen Sie die Halterung mit dem Fl schchen wieder ein und schlie en Sie die T r AUTOMATISCHES REINIGUNGSPROGRAMM F R DIE D S
48. der Umlegen des Ger ts daran den Kaffeesatzbeh lter den Kaffeebohnenbeh lter die Flasche mit Reinigungsfl ssigkeit den Wasserbeh lter und die Abtropfbeh lter zu entleeren um zu vermeiden dass Wasser Reinigungs oder Entkalkungsmittel ausl uft A Achtung Wenn das Ger t beim Transport aus der Verpackung f llt sollte es zu einem Kundendienstzentrum gebracht werden um es berpr fen zu lassen und somit jegliche Brandgefahr oder andere Gefahr in Zusammenhang mit Strom zu vermeiden ENTSORGUNG Das auf dem Ger t oder auf der Verpackung vorhandene Symbol zeigt an dass das Produkt in keinem Fall als Haushaltsm ll behandelt werden darf Es muss daher bei einer M llsammelstelle abgegeben werden die mit dem Recyceln von elektrischen und elektronischen Ger ten beauftragt ist Durch eine korrekte Trennung und Entsorgung Ihrer Ger te an deren Lebensende tragen Sie dazu bei die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen und umwelt und gesundheitssch dliche Folgen f r den Menschen zu vermeiden Weitere Ausk nfte zum n chsten Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrem H ndler 7 Hinweis Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet oder recycelt werden k nnen 54 FRAN AIS KRUPS ESPRESSO AUTOMATIC SERIE EA9000 WWW KRUPS COM GG Usability Endurance test FRAN AIS KRUPS SERIE EA9000 BIENVENUE Ch re Cliente cher Client Nous vous f licitons pour l achat de votre Espresso Automat
49. e unter den Kaffeeauslauf passt Die Tasse muss in der N he des Reinigungsbeh lters unter die Dampfd se 3 gestellt werden Achten Sie darauf dass Ihre Tasse das richtige Volumen f r die gew hlte Zubereitung hat Die maximale Tassenh he wird durch den Kaffeeauslauf definiert Die Tasse nicht kippen um sie unter den Kaffeeauslauf zu stellen Die Tasse darf nicht gegen den Reinigungsbeh lter 11 dr cken damit sich dieser nicht abl st Dr cken Sie OK Die D se kommt dann aus ihrem Reinigungsbeh lter und wird ber der Tasse positioniert a Sie k nnen die Position der D se beliebig mit den Symbolen und ver ndern Wenn die D se im Verh ltnis zum Boden der Tasse zu hoch sitzt besteht Spritzgefahr Achten Sie darauf dass die D se auch nicht den Boden 4 der Tasse ber hrt Dr cken Sie OK A Achtung Nicht mit der Hand oder einem Gegenstand die Bewegung der D se behindern Es besteht Quetschungs und Verbrennungsgefahr wenn Sie keine Tasse einsetzen oder wenn Sie sie falsch einsetzen 30 DEUTSCH Auslauf des Hei wassers ber die Dampfd se Die Maschine schaltet in den Aufw rmmodus und beginnt anschlie end mit dem Ablassen des Hei wassers Sie k nnen die Menge Ihrer Zubereitung mit den ber und unter dem angegebenen Wert befindlichen Pfeilen ver ndern Durch Dr cken der STOPP Taste wird die Zubereitung gestoppt Wichtig Die Hei wasserzubereitung endet nic
50. e Warnmeldung am farbigen Touchscreen Display angezeigt Nachdem Sie der Abtropfbeh lter geleert haben wird weiterhin die Warnmeldung am farbigen Touchscreen Display angezeigt Nachdem Sie den Kaffeesatzbeh lter geleert haben wird weiterhin die Warnmeldung am farbigen Touchscreen Display angezeigt W hrend eines Zyklus kam es zu einem Stromausfall Unter dem Ger t befindet sich Wasser M GLICHE URSACHEN s Zuwenig Reinigungsfl ssigkeit Die Milch ist nicht geeignet Der Wasserbeh lter ist nicht richtig eingesetzt Der Schwimmer am Boden des Beh lters kann sich nicht frei bewegen Der Wasserbeh lter ist verkalkt Der berlaufsensor ist verschmutzt Der Kaffeesatzauffang ist nicht richtig eingesetzt Der Kaffeesatzauffang wurde zu schnell wieder eingesetzt Der Abtropfbeh lter ist nicht richtig eingesetzt oder l uft ber DEUTSCH BEHEBUNG berpr fen Sie ob Ihr Kaffeegetr nk w hrend des Aufheizens oder Aufsch umens kocht In diesem Fall muss die Aufheiz und oder Aufsch umzeit herabgesetzt werden berpr fen Sie ob das Reinigungsfl schchen nicht leer ist Nehmen Sie eine manuelle Reinigung vor s Wir raten Ihnen kalte Milch zu verwenden Den Schwimmer berpr fen und gegebenenfalls befreien Den Wasserbeh lter entnehmen und wieder einsetzen dabei den Widerstand berwinden s Den Wasserbeh lter unter flie endem Wasser
51. e Zeit verlassen trennen Sie das Ger t von der Netzsteckdose da sich das Ger t im Fall einer Funktionsst rung stark erhitzen und einen Brand ausl sen kann FR NL IT EN KRUPS SERIE EA9000 ffnen Sie niemals das Ger t Achtung Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag Bei unbefugtem ffnen des Ger tes erlischt die Garantie Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es Funktionsst rungen zeigt oder besch digt wurde In einem solchen Fall sollten Sie das Ger t zur Untersuchung an eine KRUPS Vertragswerkstatt siehe Liste im Serviceheft von KRUPS schicken Aus Gr nden der Sicherheit und der Ger tezulassung in Ihrem Land ist jedwede durch Sie selbst vorgenommene Bearbeitung oder Ab nderung des Ger tes untersagt denn die Zulassung gilt nur f r gepr fte Ger te und der Hersteller bernimmt anderweitig f r Schadensf lle keine Haftung Sorgen Sie daf r dass der Bewegungsmechnismus der die Dampfd se vor herunter hoch und zur ckf hrt w hrend der Dampferzeugung zur Zubereitung eines Cappuccinos einer hei en Milch oder hei en Wassers nicht blockiert wird Bei einer Blockierung bernimmt der Hersteller keine Haftung f r Sch den und Sch den am Ger t sind dann nicht durch die Garantie gedeckt Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie darauf achten dass Sie Ihre H nde w hrend der Dampferzeugung zur Zubereitung eines Cappuccinos einer hei en Milch oder hei en Wassers nicht unter die Dampfd se halten
52. e du menu Favoris Vous pouvez agir sur le volume les proportions l intensit et la temp rature de vos boissons L cran tactile couleur vous permet cet gard une navigation ergonomique et confortable vous guidera sur l ensemble des tapes de la pr paration de votre boisson aux op rations de maintenance Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre machine Krups E E L equipe Krups FRAN AIS QUELQUES CONSEILS D EXPERT Pour obtenir les meilleurs r sultats de votre machine permettez nous de vous rappeler ces quelques conseils La qualit de l eau influe fortement sur la qualit des ar mes Le calcaire et le chlore peuvent alt rer le go t de votre caf Nous vous recommandons d utiliser la cartouche Claris Aqua Filter System ou de l eau faiblement min ralis e afin de pr server tous les ar mes de votre caf Pour la pr paration des recettes ristretto espresso et caf nous vous pr conisons d utiliser des tasses en porcelaine en forme de tulipe pr alablement pr chauff es en les passant sous l eau chaude par exemple et dont la taille est adapt e la quantit que vous souhaitez Pour vos recettes cappuccino caffe latte et lait chaud nous vous recommandons d utiliser des tasses en verre pais afin d avoir un r sultat esth tique pr cis et gourmand Les grains de cafe torr fi s peuvent perdre de leur ar me s ils ne sont pas prot g s Nous vous conseillons d ut
53. e ein P ckchen KRUPS Entkalker F 054 ein P ckchen 40 9j ist im Welcome Pack enthalten Das automatische Entkalkungsprogramm besteht aus 3 Phasen einem Entkalkungszyklus und zwei Sp lzyklen Das Programm dauert 22 Minuten A Achtung Sie m ssen das Entkalkungsprogramm nicht unbedingt sofort ausf hren wenn das Ger t Sie dazu auffordert Sie sollten es aber innerhalb kurzer Zeit durchf hren Verwenden Sie nur die KRUPS Reinigungstabs XS 3000 aus dem Welcome Pack denn die Garantie gilt nicht f r Sachsch den die durch die Verwendung von Produkten anderer Marken hervorgerufen werden Die Entkalkerp ckchen sind in Ihrem KRUPS Kundendienstzentrum erh ltlich A Achtung Um die Garantiebedingungen einzuhalten muss der Reinigungszyklus durchgef hrt werden wenn das Ger t Sie auffordert ihn nicht mehr aufzuschieben Best tigen Sie den Start des Programms wenn Sie dazu aufgefordert werden ENTKALKUNGSPROGRAMM Leeren Sie den Kaffeesatzbeh lter Nehmen Sie die Abtropfbeh lter ab und leeren Sie sie Nehmen Sie den Wasserbeh lter ab Wenn Sie die Filterpatrone von Krups Claris Aqua Filter System verwenden nehmen Sie sie vor dem Entkalkungsvorgang heraus Leeren Sie den Wasserbeh lter und f llen Sie ihn bis zur Markierung Calc mit Wasser F llen Sie den Entkalker in den Wasserbeh lter und setzen Sie ihn anschlie end wieder ein Verwenden Sie einen gro en L ffel mit langem Stiel um
54. e manuel de la buse vapeur Vous indique le nombre de cycles r alis s depuis le dernier nettoyage manuel de la buse vapeur et le nombre de cycles r alisables avant le prochain nettoyage manuel de la buse vapeur Vous pouvez aussi lancer un programme de nettoyage manuel de la buse vapeur Appuyez sur OK pour valider Liquide de nettoyage Vous indique le nombre de cycles r alis s depuis le dernier changement de la bouteille de liquide de nettoyage et le nombre de cycles r alisables avant le prochain changement de bouteille de liquide de nettoyage Vous pouvez aussi lancer un programme de changement de la bouteille de liquide de nettoyage Appuyez sur OK pour valider m RIN AGE 15 NETTOYAGE CIRCUIT CAFE 1464 DETARTRAGE 10 A E MET LMSADE AUTCHMATIGLE GOSE VAPEUR OK 15 y UOUIDEDENETIOYAGE K FRAN AIS ENTRETIEN ET NETTOYAGE 8 1 Entretiens r guliers Remplissage du r servoir d eau cf visuels p 13 Le r servoir int gre un capteur de d tection de pr sence du r servoir et du niveau d eau s Pour l enlever ouvrez la porte de droite 14 soulevez l g rement le r servoir d eau vers le haut puis retirez le s Enlevez le couvercle pour le remplir d eau on peut aussi laisser le couvercle si on le remplit par le trou du couvercle en utilisant un r cipient adapt s Pour remettre le r cipient en place faites glisser le r servoir
55. e se r solvent souvent en d branchant l appareil pendant environ une minute et en le rebranchant Danger Seul un technicien qualifi est autoris effectuer des r parations sur le cordon lectrique et intervenir sur le r seau lectrique 230 V En cas de non respect de cette consigne vous vous exposez un danger de mort li l lectricit N utilisez jamais un appareil pr sentant des d t riorations visibles 53 DE Z IT EN KRUPS SERIE EA9000 DONN ES TECHNIQUES Tension 220 240V 50 Hz Poids EA9 metal 11 5kg Puissance en fct 1450W Folenn aema de caf 2 nsommaton En veille OW Petit bac r colte goutte d nergie R servoir d eau 1 71 Grand bac r colte goutte senli vr 280g Longueur du cable en grains Pression de la pompe 15 bar Dille Miele 1 cuill re ou 6 grammes mouture Dimensions H I P 38 9 29 5 39 5cm TRANSPORT Conservez l emballage d origine pour transporter l appareil Avant de transporter ou de basculer l appareil veillez a vider le collecteur de marc caf le r servoir grains la bouteille de liquide de nettoyage le r servoir eau et les bacs r colte goutte afin d viter que l eau ou le produit de nettoyage ou de d tartrage se renverse A Attention En cas de chute de l appareil hors de son emballage pendant le transport il est souhaitable de le ramener dans un centre de Service Apr s vente afin de le faire v ri
56. e sie aus und best tigen Sie durch Dr cken auf OK Ihr Profil erscheint im Men Favoriten Sie k nnen ihm bis zu 8 Rezepte zuordnen Durch dr cken der Taste des Profils haben Sie Zugang zu den dazu zugeordneten Rezepten Sie k nnen jederzeit Ein neues Profil einrichten indem Sie auf die Taste dr cken FAVORITEN ARTHUR FR ARTHUR NL IT Dann m ssen Sie die gleichen Vorg nge zu der Wahl des Namens und der Farbe durchf hren Die Eigenschaften des Profils durch das Dr cken der Taste Anderung ver ndern W hlen Sie das zu ndernde Profil aus ndern Sie den Namen ndern Sie die Farbe Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen L schen eines oder mehrerer Profile durch Dr cken der Taste L schen W hlen Sie das die zu l schende n Profil e aus Dr cken Sie OK um Ihre Anfrage n zu best tigen EN 33 KRUPS SERIE EA9000 ERSTELLUNG EINES REZEPTES Am Beispiel eines Espressos Nach der Erstellung des Profils k nnen Sie diesem ein Rezept zuordnen indem Sie auf die Taste dr cken Mehrere Rezepte werden Ihnen vorgeschlagen In diesem Beispiel w hlen Sie das Rezept Espresso aus Auswahl der Anzahl der Tassen Entscheiden Sie sich zwischen 1 oder 2 Tassen indem Sie auf das entsprechende Feld dr cken Auswahl der Einstellungen des Kaffees W hlen Sie Menge 40 bis 70 ml St rke 1 bis 3 Bohnen und Temperatur
57. ectueux La fiche secteur n est pas correc tement enfonc e dans la prise secteur ou dans la machine ou la prise secteur est d fectueuse ACTIONS CORRECTIVES Eteignez et debranchez la machine enlevez la cartouche filtrante attendez 20 secondes et redemarrez la machine Si la panne persiste relevez l in dication l ecran et appelez le service consommateur KRUPS V rifiez les fusibles de votre installation lectrique V rifiez que la fiche est bien enfonc e dans la prise ou faites r parer la prise secteur Faites v rifier l appareil par un L appareil est d fectueux technicien qualifi gt Vous avez utilis du caf vous avez vers trop de cafe r A Utilisez un m lange pour machine pr moulu et la machine ne fait pr moulu ou le caf pr moulu de cafe espresso pas de caf est trop fin V rifiez la temp rature du caf dans le menu R glages u La temp rature du caf est r gl e sella Que RUE AIRE L espresso ou le caf n est pas trop bas de la fonction Favoris en aug assez chaud ee mentant la temp rature La tasse caf est froide l Chauffez la tasse en la ringant a E l eau chaude avant de lancer la pr paration V rifiez que du cafe est pr sent n y a pas assez de cafe dans le dans le r servoir et que rien Le caf est trop clair ou pas r servoir caf en grains n obstrue le capteur de pr sence assez cors La qu
58. edienfelds Zum Verlassen des Service Men s Dr cken Sie den Reiter Service Die D se kommt aus dem Reinigungsbeh lter So k nnen alle Teile der Maschine gereinigt werden die sich hinter dem Kaffeeauslauf 16 befinden Nehmen Sie die beiden Abtropfbeh lter ab Leeren und reinigen Sie sie 3 Die D se wird nach vorne geschoben und dann etwas herabgesetzt Schrauben Sie den Auslass der D se 10 mit der Dampfd se 8 ab a Nicht die Dichtungen des Auslasses entfernen sie k nnten dadurch besch digt werden und die Aufsch umleistung k nnte herabgesetzt werden Achtung Verbrennungsgefahr beim Abschrauben die Temperatur der D se kann hoch sein gt 50 c 42 DEUTSCH Die 3 L cher des D senauslasses werden mit Hilfe der mit dem Welcome Pack gelieferten Nadel gereinigt Die beiden Teile m ssen getrennt werden um sie richtig zu reinigen Den Auslass nicht in der Sp lmaschine reinigen Achten Sie darauf den Silikonauslass gr ndlich zu reinigen Dr cken Sie OK I Das Dampfrohr wird herabgesetzt So kann es mit einem feuchten Tuch gut gereinigt werden Sp lmittel kann verwendet muss aber gut abgesp lt werden Das Dampfrohr kann nicht zerlegt werden Dr cken Sie OK Das Dampfrohr f hrt hoch damit Sie den D senaufsatz und die D se wieder einbauen k nnen FR Verschrauben Sie die D se mit dem Auslass am Dampfrohr Dr cken Sie OK
59. en Sequenzen durchzuf hren Bei Nichteinhaltung dieser Sequenzen k nnte das System besch digt werden a Dr cken Sie die Taste Reinigungsbeh lter Zum Verlassen des Service Men Dr cken Sie den Reiter Service Danach befolgen Sie die Anweisungen auf dem farbigen Touchscreen Display Siehe auch Abbildungen von Schritt 9 der manuellen Reinigung der D se bis zum Erhalt des rechts abgebildeten Farbiges Touchscreen 2 Display Dieser Reinigungszyklus ist beendet y REMGUNGBEENDET OK 44 DEUTSCH Reinigung des Kaffeepulverschachts Dr cken Sie auf den Reiter Service des Hauptmen s Sie k nnen den Kaffeepulverschacht nicht reinigen ohne ber den Reiter Service zu gehen au er wenn Sie gerade ein Kaffeegetr nk mit gemahlenem Kaffee zubereiten Befolgen Sie stets die Anweisungen auf dem farbigen Touchscreen Display Dr cken Sie die Taste Reinigung Kaffeepulverschacht des farbigen Touchscreen Displays Der Kaffeepulverschacht wird entriegelt Zum Verlassen des Service Men s Dr cken Sie den Reiter Service 1 FR ffnen Sie den Deckel des Kaffeepulverschachts Ziehen Sie den Kaffeepulverschacht heraus NL Reinigen Sie den Kaffepulverschacht Sie k nnen ihn mit dem Pinsel reinigen oder unter flie endes Wasser halten Achten Sie darauf ihn gut abzutrocknen Er muss trocken sein bevor er wieder eingese
60. entspricht und die idealerweise vorgew rmt sind F r Kaffeezubereitungen mit Milch empfehlen wir Ihnen die Verwendung von dicken Glastassen Tabelle der Getr nke und der Einstellm glichkeiten f r den Benutzer 9 url ESPRE E U CAFFE LATTE Hei 08 30 KAFFEE Tassenanzahl Einstellungen Einstellungen ZUBEREITUNGEN Menge St rke RISTRETTO 1 20 bis 35 ml pro 5 mi Automatisch ESPRESSO 1 40 bis 70 ml pro 10 ml 2 2 x 40 bis 70 ml pro 10 ml in einem Br hzyklus KAFFEE 1 80 bis 160 ml pro 10 ml 2x1 2 x 80 bis 160 ml pro 10 ml i 98 606 in zwei Zyklen 20 DEUTSCH Cappuccino wird so zubereitet dass folgendes Mengenverh ltnis erzielt wird 1 3 Milch 1 3 Kaffee 1 3 Milchschaum Cappuccino Endg ltige Menge Milch Kaffee Klein 180 ml 60 ml 60 ml Mittelgro 240 ml 80 ml 80 ml Gro 300 ml 100 ml 100 ml cc Caff Latte wird so zubereitet dass folgendes Mengenverh ltnis erzielt wird LL 3 5 Milch 1 5 Kaffee 1 5 Milchschaum Caffe Latte Endg ltige Menge Milch Kaffee Klein 140 ml 180 ml 30 ml Mittelgro 200 ml 120 ml 40 ml Gro 260 ml 160 ml 50 ml EJ Z Die hei e Milch mit Schaum wird so zubereitet dass folgendes Mengenverh ltnis erzielt wird 3 5 Milch 2 5 Milchschaum Hei e Milch mit Schaum Endg ltige Menge Milch Klein 180 ml 100 ml Mittelgro 240 ml 150 ml Gro 310 ml 200 ml Hei es Wasser Endg ltige Menge 20 bis 250 ml 2 LL 21 KRUPS SERIE EA9000 4 2 Zubereit
61. er Sp ldurchl ufe vorgesehene Wasser F ngt den Kaffeesatz auf Auffangen von Wasser oder Kaffee das der w hrend der Getr nkezubereitung aus dem Ger t entweicht Kann bei Verwendung h herer Tassen gr ere Zubereitung besonders Caffe Latte entfernt werden Auffangen von Wasser das aus dem Ger t entweicht Auslass Thermoblock und Hydrauliksystem oder vom kleinen Abtropfblech abl uft Erzeugung von Dampf zur Erhitzung oder zum Aufsch umen von Milch oder zum Eingie en von Hei wasser Erm glicht automatische Sp l und Reinigungsprogramme f r die Milchd se Einf llen von Kaffeepulver Bei Anwendung eines automatischen Reinigungsprogramms geben Sie die Reinigungstabs XS6000 hier hinein 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 BEZEICHNUNG Tassenablage Rechte T r Linke T r Kaffeeauslauf und h henverstellbarer Griff Netzanschlussleitung Reinigungsmittelfl schchen Halterung f r das Reinigungsmittelfl schchen Dosierl ffel mit integriertem Pinsel Abnehmbarer Deckel des Kaffeebohnenbeh lters Kaffeebohnenbeh lter LED Tassenbeleuchtung DEUTSCH FUNKTION Abstellen und Vorw rmen von Tassen Zugang zum Wasserbeh lter CC LL Zugang zum Reinigungsmittelfl schchen Dosierl ffel Pinsel f r Kaffeepulver und zum Kaffeesatzbeh lter Auslass des fertigen Kaffeegetr nks Versorgung des Ger tes abnehmbar Enth lt das zur automatischen
62. ereitung eines Espressos ESPRESSO Die Maschine heizt sich auf falls erforderlich und mahit anschlie end die d L Bohnen komprimiert das Kaffeemehl und f hrt anschlie end das Aufbr hen durch Das Kaffeevolumen kann w hrend des Programms mit den Auf und Ab Pfeilen ver ndert werden Sie k nnen die Zubereitung durch Dr cken des STOPP Taste oder der Ein Aus Taste oder die Taste f r gemahlenen Kaffee 2 stoppen Entnehmen Sie die Tasse wenn das farbige Touchscreen Display Folgendes anzeigt Ihr Espresso ist fertig 22 DEUTSCH Cappuccino Wichtig F r ein gutes Gelingen Ihrer Milchzubereitungen mit Krups Die Rezeptvorschl ge wurden mit kalter fettarmer H Milch aus der K hlschrankt r bei 7 C zubereitet und in den Gl sern serviert die mit der Maschine geliefert werden a Sie k nnen auch frische vor kurzem ge ffnete pasteurisierte Milch oder H Milch Magermilch fettarme Milch oder Vollmilch aus dem K hlschrank verwenden Wichtig dabei ist dass sie vor kurzem ge ffnet wurde und die richtige Temperatur hat Die Verwendung von Spezialprodukten mikrofiltrierte fermentierte oder angereicherte Milch Rohmilch etc kann zu weniger befriedigenden Ergebnissen besonders in Bezug auf die Menge und die Qualit t des Milchschaums f hren F r ein optimales Ergebnis in der Tasse empfehlen wir Ihnen die angegebenen Mengenverh ltnisse zu beachten und die mit Ihrer Maschine gelieferten Gl ser
63. erkes gepr ft und getestet Trotz anschlie ender gr ndlicher Reinigung kann es vorkommen dass Sie noch Kaffeereste in der Kaffeem hle oder Kaffeetropfen oder flecken auf dem Gitter des Abtropfbeh lters finden Wir hoffen in diesem Fall auf Ihr Verst ndnis An dieser Stelle m chten wir Ihnen empfehlen vor der ersten Inbetriebnahme und vor der Benutzung nach einer l ngeren Pause einen oder mehrere Reinigungsdurchl ufe vorzunehmen FR NL IT EN KRUPS SERIE EA9000 GESAMT BERBLICK 2 1 Beschreibung des Ger tes 10 Auf der Ausklappseite sehen Sie ein Foto des Ger tes Klappen Sie die Seite aus Im Folgenden finden Sie die Bezeichnungen und jeweils eine kurze Beschreibung der verschiedenen Bedienelemente des Ger tes Nr 10 11 12 BEZEICHNUNG Ein Aus Taste Taste f r gemahlenen Kaffee Farbiges Touchscreen Display Wasserbeh lter Deckel Kaffeesatzbeh lter Kleiner Abtropfbeh lter mit Metallgitter Gro er Abtropfbeh lter mit metallenem berlaufsensor Dampfd se Hei wasserd se Dampfrohr Hei wasserrohr Auslass der Dampfd se Reinigungsbeh lter der Dampfd se Kaffeepulverklappe FUNKTION Ein und Ausschalten des Ger tes Zugang zum Spezialmen f r gemahlenen Kaffee und Entriegelung der Kaffeepulverklappe Zugang zu Zubereitungsprogrammen und anderen Funktionen der Maschine Enth lt das f r die Getr nkezubereitung oder f r die Reinigung od
64. ff rents l ments de commande de l appareil sont mentionn s ci dessous ainsi qu une br ve description de ceux ci N 10 11 12 IDENTIFICATION Bouton ON OFF Bouton mouture cran tactile couleur R servoir d eau couvercle amovible Collecteur de marc de caf Petit bac r colte goutte et sa grille enlever pour mettre des tasses hautes Grand bac r colte goutte avec lames de d tection Buse vapeur eau chaude Tube vapeur eau chaude Embout de la buse vapeur Bac de nettoyage de la buse vapeur Trappe mouture FONCTION Mise sous et hors tension de l appareil Permet l acc s la fonction mouture de la machine au d verrouillage de la trappe mouture Permet l acc s aux recettes et aux autres fonctions de la machine Contient l eau destin e pr parer les recettes nettoyages et rin ages Re oit la mouture usag e Permet de r cup rer l eau ou le caf qui s ecoulerait de l appareil pendant apr s les pr parations On peut le retirer pour utiliser des tasses plus hautes grandes recettes caffe latte notamment Permet de r cup rer l eau qui s coule de l appareil purge Thermoblock et syst me hydraulique ou celle venant du petit bac r colte goutte Production de vapeur pour chauffer ou faire mousser le lait Ou Production d eau chaude Permet les programmes automatiques de rin age et de nettoyage de la buse lait Re oit la mo
65. fier et d viter ainsi tout risque d incendie ou tout danger li l electricite LIMINATION Le symbole pr sent sur l appareil ou sur l emballage indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager l doit par cons quent tre remis a un centre de collecte de d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques En proc dant correctement la collecte s par e et l limination de vos quipements en fin de vie vous contribuerez pr server les ressources naturelles et emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme Pour obtenir de plus amples renseignements sur le lieu de collecte des d chets ou votre revendeur Remarque Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables 54
66. g des Ger tes 2 2 Erkl rung der Anzeigesymbole 2 3 Grundlegende Bedienungsschritte INBETRIEBNAHME INSTALLATION DES GER TES 3 1 Vor der Inbetriebnahme 3 2 Ersteinstellung 3 3 Vornehmen der Einstellungen ZUBEREITUNG VON GETR NKEN 4 1 Informationen zu den Rezepten 4 2 Zubereitung von Kaffeegetr nken aus Kaffeebohnen 4 3 Zubereitung von Kaffeegetr nken aus Kaffeepulver 4 4 Zubereitung anderer Getr nke Hei e Milch mit oder ohne Schaum und Hei wasser MEN FAVORITEN EINSTELLUNGEN INFORMATIONEN INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 8 1 Regelm ige Pflege 8 2 Service Men 8 3 Automatische Reinigungsprogramme f r die Maschine FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG TECHNISCHE DATEN TRANSPORT ENTSORGUNG o 0060 9 OO 10 10 12 12 15 15 19 16 16 20 20 22 26 28 32 35 37 39 39 41 47 51 54 54 54 FR NL IT EN KRUPS SERIE EA9000 WICHTIGE INFORMATIONEN BER DAS PRODUKT UND DIE BEDIENUNGSANLEITUNG In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle wichtigen Informationen zur Inbetriebnahme Benutzung und Instandhaltung Ihres neuen Kaffee Espresso Automaten Au erdem enth lt diese Bedienungsanleitung wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Ger tes aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf bei Nichteinhaltung dieser Anleitung bernimmt Krups keine Haftung 1 1 Die in dieser Anleitung verwendeten Symbole Symbole und damit verb
67. hine d tecte des grains mais le r sultat en tasse est tr s trop l ger certains grains notamment trop gros ou trop gras perturbent la descente dans le broyeur Il est n cessaire d aider la descente la main et ou de changer de type caf en grains La machine ne d tecte pas l absence de grains il faut v rifier si un grain n obture pas les capteurs optiques La fonction n est plus op rationnelle A Attention Ne mettez jamais du caf moulu ou de Peau dans le r servoir grains Assurez vous gu aucun corps tranger petit caillou bois dur ne p n tre dans le r servoir grains car cela risquerait d endommager le broyeur exclusion de la garantie A Danger Tout contact des pieces conductrices de l appareil avec l eau peut entra ner des blessures mortelles li es l lectricit 40 FRAN AIS 8 2 Menu entretien Pour entrer dans le menu entretien appuyez sur l onglet entretien Nettoyage automatique de la buse vapeur DE La machine peut faire le nettoyage automatique de la buse votre demande ou en automatique Les nettoyages automatiques sont demand s par rapport aux nombres et aux types de recettes lait effectu es Nous vous pr sentons ici les principales tapes de ce nettoyage automatique lorsqu il est demand par l utilisateur Laissez vous sinon guider par l ensemble des crans affich s par la machine Le Menu Entretien est accessible depuis le menu principal
68. ht Quetschungs und Verbrennungsgefahr wenn Sie keine Tasse einsetzen oder wenn Sie sie falsch einsetzen Durch Dr cken der Stopp Taste wird die Kaffeezubereitung vollst ndig angehalten der Br hvorgang wird abgebrochen Das nicht verwendete Kaffeepulver wird dann ausgeworfen 24 DEUTSCH Aufsch umen der Milch Anschlie end wird die Milch je nach gew hlter Kaffeezubereitung aufgesch umt Die Aufsch umzeit kann verk rzt oder verl ngert werden Darauf achten dass die Milch nicht berl uft Durch Dr cken der Taste gt gt k nnen Sie den Aufsch umvorgang anhalten und zur Kaffeezubereitung bergehen Wichtig die Dampferzeugung stoppt nicht unmittelbar nach Dr cken der Taste gt gt Verz gerung von 3 bis 5 Sek Die Taste rechtzeitig dr cken um ein Uberlaufen zu vermeiden Die D se f hrt hoch und zur ck und kehrt in ihren Reinigungsbeh lter zur ck O LL Auslauf des Kaffees Die Maschine komprimiert das Kaffeemehl und f hrt anschlie end das Aufbr hen durch Die Menge richtet sich nach dem ausgew hlten Kaffeegetr nk Sie k nnen jedoch das Kaffeevolumen w hrend des Br hzyklus ver ndern 7 Die Zubereitung kann durch Dr cken der STOPP Taste angehalten L werden Z Entnehmen Sie die Tasse wenn das farbige Touchscreen Display Folgendes anzeigt Ihr Cappuccino ist fertig Nun k nnen Sie nach Belieben etwas Zucker oder Schokoladenraspeln p
69. ht unmittelbar nach dem Dr cken der STOPP Taste 3 bis 5 Sekunden Die Taste rechtzeitig dr cken um ein Uberlaufen zu vermeiden cc LL Die D se f hrt hoch und zur ck und kehrt in ihren HEISSWASSER Reinigungsbeh lter zur ck 6 Entnehmen Sie die Tasse wenn das farbige Touchscreen Display Folgendes anzeigt Ihr Hei wasser ist fertig IHR HEISSWASSER IST FERTIG 4 Z a Z LLI 31 KRUPS SERIE EA9000 MEN FAVORITEN Der Men punkt Favoriten Ihrer Espresso Automatic Serie EA9000 von Krups erm glicht das Speichern Ihrer Lieblingsrezepte und deren Anpassung an Ihren pers nlichen Geschmack und Ihre Gewohnheiten Sie k nnen bis zu 8 Profile kreieren und jedes Profil kann bis zu 8 Rezepte enthalten Die Anweisungen des farbigen Touchscreen Displays leiten Sie intuitiv durch das gesamte Men Ziel dieses Kapitel ist FASO REEL es Ihnen anhand des Beispiels eines Espressos die M glichkeiten des Programms zu erkl ren Die Rezepte die Sie anpassen k nnen befinden sich im Hauptmen siehe Seite 21 Kriterien die eine Personalisierung erlauben sind die Kaffeemenge die Kaffeest rke die Kaffeetemperatur die Milchmenge die Aufheizzeit und die Zeit zum Milch aufsch umen SCHRITTE UND EINSTELLUNGEN DER REZPTE IM MEN FAVORITEN REZEPTE SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 Ristretto Auswahl Menge Best tigung des Namens 1 Auswahl Menge a Te Espresso Auswahl zwischen 1 oder 2 Tas
70. ic Serie EA9000 Votre machine vous donne la possibilit de pr parer des boissons tr s vari es des espressos caf s ou boissons lact es de fa on totalement automatique Elle a t con ue pour vous permettre de savourer la maison la m me qualit qu au restaurant quel que soit le moment dans la journ e ou dans la semaine o vous le pr parerez Vous en appr cierez aussi bien la qualit du r sultat en tasse que la grande facilit d utilisation Gr ce son Compact Thermoblock System avec chambre de percolation int gr e sa pompe 15 bars et parce qu elle travaille soit partir de caf en grains fra chement moulus juste avant extraction soit partir de moulu via une trappe votre machine vous permettra d obtenir des ristrettos es pressos et caf s chauds d s la premi re tasse avec un maximum d ar mes et recouverts d une cr me couleur chamois Gr ce son syst me exclusif et brevet de pr paration automatique de boissons lact es vous pr parerez tr s facilement cappuccino et caffe latte r ussis sans compromis chaud avec effet trois couches et avec une mousse dense et onctueuse Ses programmes de rin age et de nettoyage automatiques de la buse vapeur permettent une hygi ne sans contrainte au service d une performance immuable tasse apr s tasse Gr ce la fonction eau chaude vous pourrez pr parer th s et autres boissons instantan es Toutes ces boissons sont personnalisables l aid
71. ie Tasse zu gebende 150 gt 3 Milchmenge an Mir AurscH umen 5 STARTEN F llen Sie die auf dem farbigen Touchscreen Display angegebene Menge Milch in die Tasse 4 Die Tasse unter den Kaffeeauslauf stellen Achten Sie darauf dass sich die Tasse nah am Reinigungsbeh lter unter der Dampfd se hinten in der Ausbuchtung befindet Die Tasse darf jedoch nicht gegen den Reinigungsbeh lter 11 dr cken damit sich dieser nicht abl st a Sie k nnen den Kaffeeauslauf je nach Gr e Ihrer Tasse in der H he verstellen Die Dampfd se wird genau hinter den Kaffeeauslauf gef hrt Achtung die maximale Tassenh he wird durch den definiert Die Tasse nicht kippen um sie unter den Kaffeeauslauf zu stellen Bei einer gro en Tasse oder einem Becher m ssen Sie unter Umst nden den kleinen Abtropfbeh lter 6 abnehmen Dr cken Sie OK 28 DEUTSCH Vorw rmen der Milch Die D se wird zun chst nach vorne geschoben und dann in die Milch gesetzt Der Auslass der Dampfd se 10 mu in die Milch getaucht werden um ein gutes Ergebnis zu erhalten Wenn dies nicht der Fall ist ist die Tasse nicht f r die gew hlte Menge geeignet Unterbrechen Sie 6 die Zubereitung mit der STOPP Taste und wechseln Sie die Tasse Ist die verwendete Milch ber 7 C warm k nnen Sie die Aufheizdauer durch Dr cken der Taste gt gt verk rzen und zum Aufsch umvorgang bergehen um das Ergebnis nicht zu
72. ie dabei sicher dass der gew hlte Raum ausreichend bel ftet ist da es am und im Ger t zu Erhitzungen kommt Stellen Sie das Ger t nicht auf Marmorfl chen oder hnlichem Material auf Entfernen Sie die Schutzfolie von der Anzeige und den Rosten FR 3 1 Vor der Inbetriebnahme Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen bestimmen Sie die Wasserh rte um das Ger t auf die richtige H rte einstellen zu k nnen F hren Sie die Wasserh rtebestimmung und einstellung erneut durch wenn Sie Ihre Maschine an einem anderen Ort mit anderer Wasserh rte benutzen oder eine Ver nderung der H rte Ihres Wassers feststellen Verwenden Sie das mitgelieferte St bchen zur Bestimmung der Wasserh rte oder erfragen Sie die H rte bei Ihrem Wasserversorger NL Bestimmung der Wasserh rte F llen Sie ein Glas mit Wasser und halten Sie das St bchen 5 Sekunden lang in das Wasser Lesen Sie nach 1 Minute den Wert f r die Wasserh rte vom St bchen ab Die ermittelte H rteklasse von O bis 4 m ssen Sie bei der Ersteinstellung der Maschine eingeben Die roten Streifen auf dem St bchen zeigen den H rtegrad an H rteklasse O entspricht null roten Streifen und bedeutet dass Ihr Wasser sehr schwach mineralisiert ist Mit mehr und mehr roten Streifen steigt der Mineralisierungsgrad des Wassers Einzelheiten zu den H rteklassen zeigt die folgende Tabelle IT H rtegrad Klasse 0 Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3 Klasse 4 dH gr Sae gt gt 14 gt
73. iliser la quantit de grains quivalente votre consommation pour les 4 5 jours venir La machine d tectant automatiquement le manque de grains vous tes assur de toujours avoir suffisamment de grains pour vos pr parations base de caf La qualit du caf en grains tant subjective et vari e nous pouvons n anmoins vous recommander d utiliser de l arabica plut t que du robusta Apr s certainement plusieurs essais vous trouverez le type de m lange et de torr faction du caf en grains correspondant a vos go ts Enfin nous souhaitons retenir votre attention au sujet des grains huileux et caram lis s que vous devez proscrire ceux ci pouvant endommager la machine La qualit et la finesse du broyage du grain influent sur la force des ar mes et la qualit de la cr me Plus elle est fine plus la cr me sera onctueuse Elle doit par ailleurs tre adapt e la boisson que vous souhaitez fin pour le ristretto et l espresso plus grossi re pour le caf Pour votre confort la machine r alise cette op ration automatiquement Gr ce la trappe et la cuill re mouture vous pourrez choisir de d guster une boisson diff remment La mouture permet de varier les ar mes et les forces de cafe selon vos envies Elle se conserve id alement au r frig rateur dans un sachet bien hermetiquement ferm Vous pouvez utiliser du lait pasteuris ou UHT cr m demi cr m ou entier sortant du r frig rateur 7 C
74. inigungsprogramme f r die Dampfd se erm glichen eine einfache hygienische Reinigung f r ungetr bten Trinkgenuss Tasse f r Tasse Durch die HeiBwasserfunktion k nnen Sie auch Tee und andere Aufgussgetr nke zubereiten ber das Men Favoriten lassen sich f r jedes Getr nk pers nliche Einstellungen f r die Zubereitung speichern Sie k nnen dort die Gef Bgr Be und die Menge die St rke und die Temperatur lhrer Getr nke einstellen Das farbige Touchscreen Display bietet Ihnen eine ergonomische und bequeme Einstellung Er f hrt Sie durch alle Abschnitte von der Getr nkezubereitung bis zur Wartung der Maschine Wir w nschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrer neuen Maschine von Krups eN Ihr Team von Krups DEUTSCH EXPERTENRATSCHLAGE Mit unseren folgenden Expertenratschl gen m chten wir Ihnen helfen mit Ihrer neuen Maschine beste Ergebnisse zu erzielen Die Qualit t des verwendeten Wassers beeinflusst sehr stark das Aroma Kalk und Chlor k nnen den Geschmack Ihres Kaffees ver ndern Wir raten Ihnen daher eine Filterpatrone Claris Aqua Filter System zu verwenden oder nur schwach mineralisiertes Wasser einzuf llen um das volle Aroma Ihres Kaffees zu bewahren F r die Zubereitung von Ristrettos Espressos und Kaffees empfehlen wir Ihnen die Verwendung von Prozellantassen in Tulpenform die vorgew rmt sind zum Beispiel im hei en Wasserbad und deren Gr e der von Ihnen eingestellten Getr nkemenge en
75. it caf est termin A Attention Veillez bien ex cutez le programme de nettoyage en entier 48 Si le programme de nettoyage est interrompu par une panne de courant ou un d branchement accidentel de la machine il doit tre relanc nouveau et reprend alors depuis le d but Vous devrez dans ce cas utiliser une nouvelle pastille de nettoyage Il est n cessaire de recommencer le programme dans son int gralit afin de rincer le circuit d eau et d liminer les traces de produit de nettoyage nocives pour la sant FRAN AIS Programme de d tartrage automatique du circuit vapeur Lorsqu il est n cessaire d executer un programme de d tartrage l appareil vous en avertit La fr quence d execution de ce programme d pend de la qualit de l eau utilis e plus une eau est calcaire plus l appareil doi tre d tartr r guli rement et de l utilisation ou non d un filtre Claris Aqua Filter System Pour effectuer ce programme de d tartrage vous aurez besoin d un r cipient pouvant contenir au moins 0 6L et qui peut tre plac sous les buses caf et buse vapeur ainsi que d un sachet de d tartrant KRUPS F 054 un sachet de 40g est livr dans le Welcome Pack Le programme de d tartrage automatique comprend 3 phases un cycle de d tartrage et deux cycles de rin age Le programme dure environ 22 min DE A Attention Vous n amp tes pas oblig d ex cuter sur le champ le programme de d tart
76. lgen Sie die Anweisungen auf dem farbigen Touchscreen Display Sobald der Reinigungszyklus beendet ist leeren Sie den Beh lter und setzen Sie ihn unter den Kaffeeauslauf Geben Sie Wasser in den Beh lter Sobald die zweite Sp lung beendet ist leeren Sie den Beh lter und die Abtropfbeh lter Die Reinigung des Kaffeekreislaufes ist beendet A Achtung Achten Sie darauf das Reinigungsprogramm vollst ndig auszuf hren 48 Wenn das Reinigungsprogramm durch einen Stromausfall oder eine unbeabsichtigte Abschaltung der Maschine unterbrochen wird muss es erneut gestartet werden und f ngt wieder von vorne an In diesem Fall m ssen Sie einen neuen Reinigungstab verwenden Das Programm muss komplett neu gestartet werden um den Wasserkreislauf zu sp len und die gesundheitssch dlichen Spuren des Reinigungsprodukts zu entfernen DEUTSCH Automatisches Entkalkungsprogramm f r den Dampfkreislauf Das Ger t zeigt eine Meldung wenn das Entkalkungsprogramm durchgef hrt werden muss Die H ufigkeit der Durchf hrung dieses Programms h ngt von der Qualit t des benutzten Wassers ab je mehr Kalk das Wasser enth lt desto regelm iger muss das Ger t entkalkt werden und davon ob Sie einen Filter Claris Aqua Filter System verwenden oder nicht F r die Durchf hrung des Entkalkungsprogramms ben tigen Sie einen Beh lter der mindestens 0 6 fasst und der unter den Kaffeeauslauf und die Dampfd se gestellt werden kann sowi
77. line correspondant votre pays Q 0974501061 2 Vous pouvez le changer en appuyant sur Changer Appuyez sur OK pour valider CHANGER T HOTLINE FRANCE Filtre eau Vous indique le cas ch ant quand le dernier changement de filtre 3 a eu lieu et quand le prochain changement de filtre doit avoir lieu Vous pouvez aussi lancer une proc dure de remplacement du filtre R ce ce E Appuyez sur OK pour valider us FILTRE EAU K 37 KRUPS SERIE EA9000 38 Rin age Vous donne le nombre de cycles de rin ages d j effectu s par la machine Appuyez sur OK pour valider Nettoyage circuit caf Vous indique le nombre de cycles r alis s depuis le dernier nettoyage le nombre de cycles r alisables avant le prochain d tartrage Vous pouvez aussi lancer un programme de nettoyage du circuit caf Appuyez sur OK pour valider D tartrage Vous indique le nombre de cycles r alis s depuis le dernier detartrage et le nombre de cycles r alisables avant le prochain d tartrage Appuyez sur OK pour valider Nettoyage automatique de la buse vapeur Vous indique le nombre de cycles r alis s depuis le dernier nettoyage automatique de la buse vapeur et le nombre de cycles r alisables avant le prochain nettoyage automatique de la buse vapeur Vous pouvez aussi lancer un programme de nettoyage automatique de la buse vapeur Appuyez sur OK pour valider Nettoyag
78. lise le compactage de la mouture puis la percolation g On peut arr ter la preparation en appuyant sur le bouton Arr ter Enlevez la tasse lorsque l cran indique votre espresso est pr t EN 27 KRUPS SERIE EA9000 4 4 Pr paration des autres boissons lait chaud avec ou sans mousse et eau chaude Lait chaud avec mousse 28 Appuyez sur la touche Lait Chaud de l cran tactile Si la machine d tecte le manque d eau lors de la demande de recette elle vous demandera de remplir le reservoir Choix avec mousse ou sans mousse Veuillez cocher la case moussage pour obtenir de la mousse en plus du lait chaud Lorsque l on choisit une recette lait sans mousse il peut quand m me y avoir une tr s fine couche de mousse Veuillez appuyer sur la touche Lancer pour lancer la pr paration Choix du volume petit moyen grand L cran affiche le volume de lait mettre dans la tasse Vous pouvez modifier ce volume en utilisant les fl ches situ es gauche et droite de la valeur indiqu e Remplissez la tasse du volume de lait indiqu e par l cran Mettez la tasse sous les buses caf La tasse devra tre plac e proche du bac de nettoyage sous la buse vapeur au fond de la niche Veillez cependant ne pas appuyer sur le bac de nettoyage 11 avec la tasse pour viter son d tachement Vous pouvez abaisser et remonte
79. me final Lait Cafe Petit 140 ml 80 ml 30 ml Moyen 200 ml 120 ml 40 ml Grand 260 ml 160 ml 50 ml a Z Le lait chaud avec mousse se pr pare en vue d obtenir les proportions suivantes 3 5 lait 2 5 mousse de lait Lait chaud avec mousse Volume final Lait Petit 180 ml 100 ml Moyen 240 ml 150 ml Grand 310 ml 200 ml Eau chaude Volume final De 20 ml 250 ml 2 LU 21 KRUPS SERIE EA9000 4 2 Pr paration des boissons caf base de caf en grains Ce chapitre a pour but de vous expliquer le fonctionnement de la machine dans ses fonctionnalit s travers l exemple de l Espresso et du Cappuccino Espresso Appuyez sur la touche Espresso de l cran tactile Si la machine d tecte un manque de grains lors de la demande de la recette elle vous demandera de remplir le bac grains voir chapitre 2 3 1 Si la machine d tecte un manque d eau lors de la demande de recette elle vous demandera de remplir le reservoir Mettez la ou les tasses sous les buses caf Vous pouvez abaisser et remonter la buse caf en fonction de la taille de 2 votre tasse vos tasses R glages possibles Votre appareil vous permet de pr parer une ou deux tasses Choix de la force plus il y a de grains s lectionn s plus la pr paration sera cors e Vous pouvez modifier cette force en utilisant les fl ches situ e 3 gauche et droite des symboles sauf dans le cas du double espresso Choix du volume
80. n Machen Sie mindestens zwei Umdrehungen Schieben Sie das Fach nach hinten Schlie en Sie die T r wieder Dr cken Sie OK Das Programm ist abgeschlossen DEUTSCH 8 3 Automatische Reinigungsprogramme f r die Maschine Automatisches Reinigungsprogramm f r den Kaffeekreislauf Wenn eine Reinigung erforderlich ist wird Sie das Ger t darauf hinweisen Diese Reinigung muss ungefahr alle 360 Zubereitungen erfolgen F r die Durchf hrung dieses Reinigungsprogramms ben tigen Sie einen Beh lter der mindestens 0 6 Liter fasst und der unter den Kaffeeauslauf gesetzt werden kann sowie ein Reinigungstab von KRUPS XS3000 2 Tabs im Welcome Pack enthalten Das automatische Reinigungsprogramm besteht aus 3 Phasen einem Reinigungszyklus und zwei Sp lzyklen Es dauert etwa 20 Minuten Stellen Sie sicher dass Ihre Arbeitsplatte w hrend der Reinigungs und Entkalkungszyklen gesch tzt ist vor allem wenn sie aus Marmor Stein oder Holz ist A Achtung Sie m ssen das Reinigungsprogramm nicht unbedingt sofort ausf hren wenn das Ger t Sie dazu auffordert Sie sollten es aber innerhalb kurzer Zeit durchf hren Verwenden Sie ausschlie lich Reinigungstabs von KRUPS XS 3000 denn die Garantie gilt nicht f r durch die Benutzung von Tabs anderer Marken hervorgerufene Sachsch den Die Reinigungstabs sind in Ihrem KRUPS Kundendienstzentrum erh ltlich A Achtung Um die Garantiebedingungen einzuhalten muss der Reinigung
81. n de laits sp ciaux micro filtr s crus ferment s enrichis peuvent donner des r sultats moins satisfaisants notamment en terme de quantit et de qualit de mousse Afin de garantir un r sultat optimal en tasse nous vous recommandons de respecter les proportions indiqu es et d utiliser les tasses fournis avec votre machine Si vous prenez une autre tasse que celles qui sont livr es avec le produit veillez bien prendre une tasse adapt e au volume de la recette ou prenant en compte le moussage Si votre lait est temp rature ambiante pensez r duire le temps de pr chauffage appuyez sur gt gt pendant la recette Appuyez sur la touche Cappucino de l cran tactile Si la machine d tecte un manque de grains lors de la demande de la ap pe a recette elle vous demandera de remplir le bac grains voir Chapitre antenne 2 3 Si la machine d tecte un manque d eau lors de la demande de w U w Carre LarTE Lari Eau CHAUDE recette elle vous demandera de remplir le r servoir Choix du volume petit moyen grand CAPPUCCINO L cran affiche le dernier volume global associ au cappuccino volume de lait volume de caf volume de mousse Vous pouvez 7 MOYEN modifier ce choix en utilisant les fl ches gauche et droite de la 300 valeur indiqu e petit moyen grand Appuyez sur la touche Lancer LANCER IT Remplissez la tasse
82. n appuyant sur gt gt et passer au moussage afin de ne pas d grader la recette A Attention Attention ne pas mettre la main ou tout autre obstacle pouvant g ner le d placement de la buse Attention risques de pincements et de br lures si vous ne mettez pas de tasse ou si vous la mettez mal L appui sur le bouton stop arr te la recette compl te donc la percolation sera annul e La mouture de caf non utilis e sera alors ject e 24 FRAN AIS Phase de moussage du lait le lait est ensuite mouss en fonction de la recette choisie On peut augmenter ou diminuer le temps de moussage attention aux d bordements L appui sur le bouton gt gt permet d arr ter le moussage et de passer en pr paration caf DE Important la production de vapeur ne s arr te pas imm diatement apr s avoir appuy sur la touche gt gt d lai de 3 5 sec Appuyez sur la touche suffisamment t t pour viter tout d bordement La buse remonte et recule pour retourner dans son bac de nettoyage Phases d coulement du cafe La machine r alise le compactage de la mouture puis la percolation Le volume est alors en concordance avec la recette choisie Vous pouvez cependant modifier le volume caf au cours du cycle 7 On peut arreter la pr paration en appuyant sur le bouton Arr ter Enlever la tasse lorsque l cran indique votre cappucci
83. n les instructions KRUPS L usure normale des pi ces meules de broyage valves joints est exempte de la garantie ainsi que les dommages caus s par des objets ext rieurs dans le broyeur caf par exemple bois cailloux plastiques pieces A Attention N utilisez pour cette machine que des accessoires Krups pour conserver la garantie ACCESSOIRES vendus s par ment Photos non contractuelles ales _ XS 3000 F 088 s amp s F054 41 Tablette de Cartouche XS 9000 saz Poudre de 10 pastilles Sal Se 2 flacons de liquide Ze detartrage de nettoyage 1 cartouche e de nettoyage buse 1 sachet 2 pastilles fournie Le vapeur fourni fournies FRANCAIS INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PRODUIT ET LE MODE D EMPLOI 1 1 Guide des symboles du mode d emploi 1 2 Consignes de s curit 1 3 Utilisation conforme 1 4 Produits fournis avec votre machine 1 5 Contr le usine 2 VUE D ENSEMBLE 806 o 2 1 Descriptif de l appareil 2 2 Pr sentation des diff rents symboles 2 8 Principales manipulations de l appareil MISE EN SERVICE INSTALLATION DE L APPAREIL 3 1 Avant la premi re utilisation 3 2 R glages initiaux 3 8 R alisation des r glages PR PARATION DES BOISSONS 4 1 Information sur les recettes 4 2 Pr paration des boissons caf base de cafe en grains 4 3 Pr paration des boissons caf base de caf moulu 4 4 Pr paration des autres boisson
84. n soll oz oder ml Dr cken Sie dann auf die entsprechende Schaltfl che um Ihre Einstellung zu best tigen AUTO OFF Auto off Hier k nnen Sie einstellen nach welcher Zeit sich das Ger t automatisch abschalten soll von 15 Minuten bis 2 Stunden in Abschnitten von 15 Minuten einstellbar Stellen Sie die automatische Abschaltzeit mittels der Pfeiltasten ein gg Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen WASSERH RTE BURSGEHERRTE 5sec i Sie k nnen hier Einstellungen zur H rte von 0 bis 4 des in der Maschine verarbeiteten Wassers vornehmen siehe S 15 und S 16 TESTSTREIFEN EINTAUCHEN ORK 17 FR NL IT EN KRUPS SERIE EA9000 EINSETZEN DES FILTERS INSTALLIERUNG WASSERFILTER best tigen ffnen Sie die rechte T r der Maschine und entnehmen Sie den Wasserbeh lter Filtereinbau Dr cken Sie Starten dann auf OK um die Auswahl zu ee JETZT Nehmen Sie die Filterpatrone und das Schraubteil aus der Verpackung und setzen Sie das Schraubteil wie in der Abbildung gezeigt zusammen Stellen Sie den Monat ein in welchem die Patrone eingesetzt wurde Position 1 in der Abbildung Ziffer links in der ffnung indem Sie den am oberen Ende der Patrone befindlichen grauen Ring drehen Der Monat in dem die Patrone wieder ausgewechselt werden muss wird nun in Position 2 der Abbildung angezeigt Befestigen Sie das Schraubteil wie in
85. ndividuel est interdite car seuls les appareils test s sont homologu s et le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage Lors de la production de vapeur pour la r alisation d un cappuccino d un lait chaud ou d une eau chaude ne bloquez pas le m canisme d avancement de descente de remont e ou de recul de la buse vapeur Dans un tel cas le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage et toute d gradation de l appareil ne sera pas couverte au titre de la garantie Pour des raisons de s curit lors de la production de vapeur pour la r alisation d un cappuccino d un lait chaud ou d une eau chaude prenez garde ne pas placer une main sous la sortie de la buse vapeur La buse vapeur peut tre chaude prenez garde ne pas la manipuler pendant ou juste apr s une pr paration Ne pas mettre la main ou tout autre obstacle pouvant g ner le d placement de la buse Risques de pincements et de br lures si vous ne mettez pas de tasse ou si vous la mettez mal Ne mettez jamais autre chose que du caf moulu ou la pastille de nettoyage dans la trappe pr vue cet effet ne placez pas plus de mouture que la dose maximale autoris e 1 cuill re Dans un tel cas toute d gradation de l appareil ne sera pas couverte au titre de la garantie Utilisation et Entretien En cas de dysfonctionnement ou de mauvais tat de marche v rifiez l appareil et essayez de r soudre le probl me voir chapit
86. ng durchf hrbaren Zyklen Sie k nnen auch ein Reinigungsprogramm des Kaffeekreislaufs starten Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen Entkalkung Zeigt Ihnen die Anzahl der seit der letzten Entkalkung durchgef hrten Zyklen an und die Anzahl der vor der n chsten Entkalkung durchf hrbaren Zyklen a Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen Automatischer Sp ldurchgang der Dampfd se Zeigt Ihnen die Anzahl der seit dem letzten automatischen Sp ldurchgang der Dampfd se durchgef hrten Zyklen und die Anzahl der vor der n chsten automatischen Reinigung der Dampfd se durchf hrbaren Zyklen an Sie k nnen auch ein automatisches Reinigungsprogramm der Dampfd se starten Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen Manuelle Reinigung der Dampfd se a Zeigt Ihnen die Anzahl der seit dem letzten manuellen Sp ldurchgang der Dampfd se durchgef hrten Zyklen und die Anzahl der vor der n chsten manuellen Reinigung der Dampfd se durchf hrbaren Zyklen an a Sie k nnen auch ein manuelles Reinigungsprogramm der Dampfd se starten a Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen Reinigungsfl ssigkeit Zeigt Ihnen die Anzahl der seit dem letzten Wechsel der Flasche mit der Reinigungsfl ssigkeit durchgef hrten Zyklen und die Anzahl der vor dem n chsten Wechsel der Flasche mit Reinigungsfl ssigkeit durchf hrbaren Zyklen an a Sie k nnen auch ein Programm f r den
87. no est pr t Ajoutez un peu de sucre ou de copeaux poudre de chocolat selon vos envies Le sucre devra tre rajout la fin de la pr paration uniquement a Z Rin age automatique de la buse KRUPS Votre buse est automatiquement rinc e apr s chaque pr paration lact e pour garantir l hygi ne de la machine l est n cessaire d attendre que ce rin age se termine avant de 8 relancer une pr paration IT EN 25 KRUPS SERIE EA9000 4 3 Pr paration des boissons caf base de caf moulu Votre Espresso Automatique EA9000 vous permet galement de pr parer vos boissons partir de caf moulu soit decafeine soit pour la vari t soit si vous ne disposez plus de grains A Attention Le volume disponible sous le couvercle est la quantit maximale de mouture admissible Veuillez ne mettre qu une seule fois de la mouture dans la trappe par recette Ne pas tasser la mouture l int rieur de la trappe Si vous ouvrez le couvercle et le refermez sans mettre de mouture la machine fera un autotest Si un objet tombe dans la machine il faut absolument la d brancher et l emmener au centre SAV La trappe mouture est v rouill e Pour la d verouiller appuyez sur le bouton mouture TOUTES D GRADATIONS LI ES L INTRODUCTION D UNE TROP GRANDE QUANTIT DE MOUTURE NE SERA PAS COUVERT AU TITRE DE LA GARANTIE Espresso via le menu caf moulu Ce chapitre a pour but de vous d
88. nom 3 Temps de moussage 1 Volume lait froid Lait chaud 1 Choix moussage ou non 2 Temps de pr chauffage Validation nom 3 Temps de moussage Eau chaude Choix volume Validation nom permet d augmenter la temp rature de votre recette permet d augmenter la proportion de mousse de votre recette Pour entrer dans le menu Favoris appuyez sur le visuel correspondant dans le menu principal 2 LP pe J Avant de cr er des recettes personnalis es il vous faudra cr er un profil _ d utilisateur m 7 U w je 1 Tee a CARE LATE Lam Chwin 08 30 AM 32 FRAN AIS CR ER UN PROFIL La premi re fois que vous irez dans le menu Favoris votre machine vous proposera de cr er un nouveau profil Appuyez sur le bouton OK Lors des utilisations suivantes appuyez sur l ic ne cr er un nouveau profil ARTHUR Favori Veuillez ensuite saisir le nom de votre profil l aide du clavier alphab tique affich sur l cran puis validez en appuyant sur OK Vous devez ensuite s lectionner une couleur pour votre profil ARTE Choisissez l et confirmez en appuyant sur OK CHOJSISSE 5 Votre profil appara tra alors dans le menu Favoris Vous pourrez y associer jusqu 8 recettes En appuyant sur la touche du profil vous acc derez la liste des recettes associ es NB tout moment vous pourrez Cr er un nouveau profil en appuyant sur la touche Vous devrez al
89. nte et l accessoire de vissage de son emballage et assemblez l accessoire de vissage tel qu illustre R glez le mois de mise en place de la cartouche position 1 sur illustration chiffre gauche dans l ouverture en tournant la bague grise situ e sur l extr mit sup rieure du filtre Le mois de remplacement de la cartouche est indiqu en position 2 de illustration Fixez l accessoire de vissage la cartouche filtrante comme indiqu sur l illustration Enlevez le couvercle amovible Vissez la cartouche filtrante au fond du r servoir d eau placez la cartouche filtrante vissez la cartouche et retirez l accessoire de vissage de la cartouche filtrante Remplissez le r servoir d eau puis remettez le dans la machine Fermez la porti re droite Votre machine va remplir la cartouche filtrante Remarque La cartouche filtrante n cessite d tre remplac e tous les 50 litres d eau environ ou tous les 2 mois Votre machine vous indique dans combien de jours ou combien de litres vous devrez proc der au remplacement de la car touche cf chapitre 7 Menu Info INSTALLATION FILTRE DIFF R E done di m Appuyez Sur Plus tard puis validez Veuillez retirer le r servoir d eau l int rieur de la porte droite Remplissez le r servoir d eau puis remettez le dans la machine Refermez la porte droite PLUS TARD MAINTENANT 18 FRAN AIS INSTALLATION
90. ntique ResLages AN NIVEAU 2 kA INDIQUER LE R SULTAT OK Si vous changez de lieu de r sidence ou que la qualit de votre eau volue de fa on significative vous pouvez aussi re parametrer la duret de l eau tout moment 3 2 R glages initiaux Lors de la premi re utilisation de la machine il vous est demand d effectuer divers r glages Suivez les indications qui s affichent l cran L objectif des paragraphes qui suivent est de vous donner quelques rep res visuels 3 3 R alisation des r glages Mettez l appareil sous tension en appuyant sur la touche On Off 1 Un message de bienvenue apparait l cran puis le menu de r glage Langues Apr s chaque s lection il vous sera alors possible de revenir en arri re gr ce au symbole of Effectuez les autres r glages en suivant les indications l cran LANGUE LANGUE FN Votre machine poss de un cran tactile S lectionnez une langue d affichage en appuyant sur les fl ches jusqu ce BONJOUR gu apparaisse le Bonjour de votre choix T Appuyez sur OK pour valider HOTLINE Horune France Le num ro est associ au pays que vous avez s lectionn Cependant vous amp 0974501061 pouvez le modifier celui ci pouvant changer au fil du temps 16 DATE La bonne date doit s afficher normalement automatiquement En cas de besoin vous pouvez cependant r gler le jour le mois puis l ann e gr ce aux fl
91. ors r aliser les m mes op rations de saisie du nom et de choix de couleur Modifier les caract ristiques des profils en appuyant sur la touche Changer Choisissez le profil modifier Modifiez la saisie du nom Modifiez la couleur Validez en appuyant sur OK Supprimer un ou plusieurs profil s en appuyant sur la touche Supprimer Choisissez le ou les profil s supprimer Validez la ou les demandes de confirmation en appuyant sur la touche OK EN 33 KRUPS SERIE EA9000 CR ER UNE RECETTE L exemple de l espresso 34 Apr s la cr ation du profil vous pouvez associer une recette ce profil en appuyant sur la touche Plusieurs recettes vous sont alors propos es Vous choisissez en l occur rence la recette Espresso a Choix du nombre de tasses veuillez choisir entre 1 ou 2 tasses en ap puyant sur la case concern e Choix des param tres de caf veuillez choisir le volume de 40 70 ml force de 1 3 grains et temp rature niveaux 1 3 de l espresso que vous souhaitez m moriser Confirmez en appuyant sur OK Par d faut un nom est donn votre recette Espresso Vous pouvez d cider de le conserver en appuyant sur Valider ou de le modifier en appuyant sur Changer Si vous le modifiez la mention Espresso sera pr sente dans le nom et vous pourrez y ajouter un suffixe l aide du clavier Appuyez ensuite sur OK pour valider le nouveau nom
92. r la buse caf en fonction de la taille de votre tasse La buse vapeur descendra juste derri re les buses caf At tention la hauteur de tasse maximum est d finie par les buses caf ne pas incliner la tasse pour la loger sous les buses caf Pour l utilisation d une grande tasse ou mug il peut tre n cessaire de retirer le petit bac r colte goutte 6 Appuyez Sur la touche OK O PEPE Fais 1 11 Es rss Cart SE U w WT Tun al Cart Latte Lar NL EAU HANDE 08 30 AM Lart CHauo lt 150w p AVEC MOUSSAGE LANCER Lait CHAUD lt 150x gt AVEC MOUSSAGE LANCER FRAN AIS Phase de pr chauffage du lait La buse avance puis descend dans le lait L embout de la buse vapeur 10 doit tre immerg dans le lait pour obtenir une pr paration conforme Si ce n est pas le cas la tasse n est pas adapt e au volume choisi interrompez la pr paration par le bouton Arr ter et changez de tasse Si le lait utilis est une temp rature initiale sup rieure 7 C vous pouvez raccourcir la dur e du pr chauffage en appuyant sur gt gt et passer au moussage afin de ne pas d grader la recette Phase de moussage du lait le lait est ensuite mouss en fonction de la recette choisie On peut augmenter ou diminuer le temps de moussage attention aux d bordements 1 L appui sur le bouton gt gt permet d arr ter le mous
93. rage quand l appareil le demande mais vous devez toutefois l effectuer dans un assez bref d lai Vous devez utiliser exclusivement des sachets de d tartrant KRUPS livr dans le Welcome Pack car la garantie ne prendra pas en charge les dommages mat riels engendr s par l utilisation de sachets d autres marques Les sachets de d tartrant sont disponibles dans votre centre de Service Apr s Vente KRUPS A Attention Pour respecter les conditions de garantie il est indispensable d effectuer le cycle de nettoyage quand l appareil vous demande de ne plus le reporter A la demande de la machine confirmez le lancement du Statr 3 programme ns PLUS TARD MAINTENANT NL D TARTAAGE AUTOMATIQUE Videz le bac collecteur de marc de cafe enlevez et videz les bacs r colte goutte IT Enlevez le r servoir eau Si vous utilisez la cartouche filtrante Krups Claris Aqua Filter System retirez la avant l op ration de d tartrage Videz le r servoir d eau puis remplissez le d eau jusqu au marquage CALC Versez le detartrant dans le r servoir d eau puis le remettre en place Utilisez une grande cuill re long manche pour m langer l eau du r servoir ou retirez le r servoir d eau et secouez le avec pr caution de gauche droite jusqu ce que le d tartrant soit totalement dissout EN 49 KRUPS SERIE EA9000 Mettez un r cipient d au moins 0 6 L sous les buses cafe e
94. rale forte en calcium gt 100m4 1 et faites successivement des cy cles vapeur 5 10 dans un r ci pient jusqu l obtention d un jet de vapeur continu Cf paragraphe pr c dent Nous vous conseillons d utiliser du lait frais pasteuris ou UHT r cem ment ouvert V rifiez que le lait est frais et froid V rifiez que le niveau de lait dans le verre est suffisant Proc dez un lavage manuel de la buse vapeur cf chapitre 8 nettoyez et d bouchez chacune de pi ces V rifiez que la buse vapeur est correctement viss e Nous vous conseillons d utiliser du lait frais pasteuris ou UHT r cemment ouvert PROBLEME DYSFONCTIONNEMENT Le nettoyage de la buse ne se passe pas correctement Apr s avoir rempli le r servoir d eau le message d avertisse ment reste affich l cran Apr s avoir vide le bac r colte goutte le message d avertisse ment reste affich l cran Apr s avoir vid le collecteur de marc de caf le message d aver tissement reste affich l cran Une coupure de courant s est produite lors d un cycle Il y a de l eau sous l appareil La buse ne descend pas dans son bac de nettoyage CAUSES PROBABLES Manque de liquide de nettoyage a Le lait utilis n est adapt Le r servoir d eau n est pas correctement install Le flotteur au fond du r servoir ne se d place pas librement Le r servoir d ea
95. re 9 Probl mes et actions correctives ou faites r parer l appareil si le dysfonctionnement persiste Reportez vous toujours aux instructions pour le d tatrage nettoyage de l appareil Debranchez la fiche secteur avant d entreprendre toute op ration d entretien En cas d absence de d tartrage de nettoyage ou d entretien r gulier ou suite la pr sence de corps tranger dans le broyeur ou dans la trappe mouture la garantie de votre appareil ne pourra tre prise en compte 1 3 Utilisation conforme Cette machine caf espresso Espresso Automatic Serie EA9000 ne doit tre utilis e que pour la pr paration d espresso de caf d eau chaude ou pour faire mousser du lait Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues dans la limite de 4000 cycles par an telles que des coins cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels des fermes l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiels des environnements du type chambres d h tes Cette machine caf espresso Espresso Automatic Serie EA9000 n est pas con ue pour une Utilisation commerciale ou professionnelle Une utilisation autre que celle d crite dans le pr sent manuel n est pas conforme aux prescriptions et peut engendrer des blessures corporelles et des dommages mat riels ainsi que la d t riora
96. ren Informationen zu den X F lligkeiten in Bezug auf Sp lung Entkalkung Filterwechsel Reinigung LL der D sen Reinigung des Kaffeekreislaufes Auswechseln der Reinigungsfl ssigkeit und Vorbereitungskreisl ufe Zum Verlassen des Info Men s Dr cken Sie den Reiter Info Zyklen Hier finden Sie Informationen zu Ihren Trinkgewohnheiten f r Kaffee und Milchgetr nke und wie oft Sie die jeweiligen Getr nke mit den Men s Gemahlener Kaffee oder Favoriten zubereitet haben DER ge Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen 100 100 150 HEISSE GETR NKE 1 Hotline inro 4 Hier finden Sie die Da me res Landes Q 0212387400 2 Sie k nnen sie ndern indem Sie ndern dr cken Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen NDERN Horune DEUTSCHLAND OK Wasserfilter Zeigt Ihnen gegebenenfalls an wann der letzte Filterwechsel stattgefunden hat und wann der n chste Filterwechsel erfolgen muss Sie k nnen auch einen Filterwechsel starten E 15 19 8 WASSERFILTER Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen 37 KRUPS SERIE EA9000 38 Sp len Zeigt Ihnen die Anzahl der bereits von der Maschine durchgef hrten Sp lvorg nge an a Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen Reinigung Kaffeekreislauf Zeigt Ihnen die Anzahl der seit der letzten Reinigung durchgef hrten Zyklen an sowie die Anzahl der vor der n chsten Entkalku
97. rlischt die Garantie Die Garantie umfasst keine Sch den oder Defekte die sich aus einer fehlerhaften Verwendung aus Reparaturen die durch unbefugte Personen durchgef hrt wurden oder aus der Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung ergeben Die Garantieleistung erlischt wenn die Pflege und Wartungsvorg nge oder anleitungen nicht durchgef hrt bzw nicht eingehalten werden wenn Reinigungsmittel oder Entkalker verwendet werden die nicht den Vorgaben von KRUPS entsprechen Die Garantie verf llt wenn die Filterpatrone des Claris Aqua Filter Systems nicht entsprechend den Vorgaben von KRUPS verwendet wird Die normale Abnutzung von Teilen Kaffeem hle Ventile Dichtungen ist von der Garantie ausgenommen genauso wie Sch den durch in die Kaffeem hle gelangte Fremdk rper zum Beispiel Holz Kiesel Plastik Teile unverbindliche Fotos F 088 u Claris Filter es F054 4214 XS 3000 patrone XS 9000 Entkalkungs 2 d Streifen mit Senle 2 Fl schchen Reini pulver hier 10 Reinigungs enthalten eS gungsfl ssigkeit f r ee tabs hier en 1 Patrone b Dampfd se e thalten 2 Tabs DEUTSCH WICHTIGE INFORMATIONEN BER DAS PRODUKT 0806 o UND DIE BEDIENUNGSANLEITUNG 1 1 Die in dieser Anleitung verwendeten Symbole 1 2 Sicherheitshinweise 1 3 Richtige Benutzung 1 4 Mit Ihrer Maschine gelieferte Produkte 1 5 Pr fung im Werk GESAMT BERBLICK 2 1 Beschreibun
98. rrectement install s avant de d marrer la pr paration d une boisson 19 KRUPS SERIE EA9000 PR PARATION DES BOISSONS 4 1 Information sur les recettes Selon les recettes choisies votre Espresso Automatic EA9000 r glera automatiquement la quantit de caf broy ainsi que la finesse de broyage Nous vous conseillons de prendre des tasses en porcelaine d une taille adapt e la quantit d sir e et id alement pr chauff e Pour vos recettes base de lait nous vous recommandons d utiliser des tasses en verres pais Tableau des boissons et param tres modifiables par l utilisateur Cp Ep EP Favonis RISTRETTO EspRESSO CAF D U gt CAPPUCCINO CAFFE LATTE Last CHAUD Eau CHAUDE 08 30 AM RECETTES CAFE Nb R glages possibles R glages possibles Tasses possible Volume ml Force RISTRETTO 1 20 35 ml par 5 ml Automatique ESPRESSO 1 40 a 70 ml par 10 ml 2x1 2x 40 70 ml par 10 mi Automatique en un seul cycle OO CAF 1 80 160 ml par 10 ml 2x1 2x80 160 ml par 10 ml en deux cycles 20 FRAN AIS Le Cappuccino se pr pare en vue d obtenir les proportions suivantes 1 8 lait 1 3 caf 1 3 mousse de lait Cappuccino Volume final Lait Caf 4 Petit 180 ml 60 mi 60 mi P Moyen 240 ml 80 ml 80 ml Grand 300 ml 100 ml 100 ml Le Caffe Latte se pr pare en vue d obtenir les proportions suivantes 3 5 lait 1 5 caf 1 5 mousse de lait Caffe Latte Volu
99. s lait chaud avec ou sans mousse et eau chaude MENU FAVORIS R GLAGES INFO ENTRETIEN ET NETTOYAGE 8 1 Entretiens r guliers 8 2 Menu entretien 8 3 Programmes automatiques de nettoyage machine PROBL MES ET ACTIONS CORRECTIVES DONN ES TECHNIQUES TRANSPORT LIMINATION 0 0 O 10 10 12 12 15 15 15 16 16 20 20 22 26 28 32 35 37 39 39 41 47 51 54 54 54 DE Z IT EN KRUPS SERIE EA9000 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PRODUIT ET LE MODE D EMPLOI Vous trouverez dans ce manuel toutes les informations importantes concernant la mise en service l utilisation et l entretien de votre machine caf espresso automatique Figurent galement dans ce mode d emploi d importantes consignes de s curit Lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation de l appareil et conservez le une utilisation non conforme d gagerait Krups de toute responsabilit 1 1 Guide des symboles du mode d emploi Symboles et mots associ s utilis s dans ce mode d emploi SYMBOLE MOT ASSOCI SIGNIFICATION Mise en garde contre des risques de blessures corporelles A Danger graves ou mortelles Le symbole de l clair met en garde contre des dangers li s la pr sence de l lectricit A Attention Mise en garde contre la survenue ventuelle de dysfonc tionnements de dommages ou la destruction de l appareil Important Remarque g n rale concernant l
100. sage La buse remonte et recule pour retourner dans son bac de nettoyage Enlevez la tasse lorsque l cran indique votre lait est pr t Rincage de la buse Le rin age de la buse est automatique Il est imp ratif d attendre qu il se termine avant de relancer une pr paration EN 29 KRUPS SERIE EA9000 Eau chaude Appuyez sur la touche Eau chaude de l cran tactile Si la machine d tecte le maque d eau lors de la demande de recette elle LP ap B vous demandera de remplir le r servoir Paa ij mere Esiri rat Cart 1 TE D A A WT Tun al Cart Lane Lar CH EAU CHAUDE 08 30 AM Choix du volume Eau CHAUDE L cran affiche le dernier volume demand Vous pouvez modifier ce volume en utilisant les fl ches situ es gauche et droite de la valeur 2 lt 120x 5 indiqu e LANCER Mettez votre tasse sous les buses caf Pour l utilisation d une grande tasse ou mug il est n cessaire de retirer le petit bac r colte goutte Il faudra bien veiller ce que la tasse passe sous les buses caf sans interf rence La tasse devra tre plac e proche du bac de nettoyage 3 Attention veillez bien prendre une tasse adapt e au volume de la recette La hauteur maximum de la tasse est d finie par les buses caf ne pas incliner la tasse pour la loger sous les buses caf Attention ne pas appuyer sur le bac de nettoyage 11 avec la
101. sen 2 Kaffeestarke 3 N gung amens 3 Temperatur 3 1 Auswahl Menge BES 0 des Kaffee Auswahl zwischen 1 oder 2 Tassen 2 Kaffeest rke 3 gung Namens 3 Temperatur 3 Cabn cira 1 Menge kalter Milch 1 Kaffeemenge Best tigung des PP 2 Scha umzeit 2 Kaffeestarke 3 Namens 1 Menge kalter Milch 1 Kaffeemenge me Caff Latte 2 Vorheizzeit 2 Kaffeestarke 3 N gung N e amens 3 Sch umzeit 1 Menge kalter Milch e HeiBe Milch Auswahl Aufsch umen oder nicht 2 Dauer Vorw rmen ie 9 3 Dauer Aufsch umen Hei es Wasser Auswahl Menge Best tigung des Namens Erh rung der Temperatur Ihres Rezeptes Erh rung des Anteils von Schaum in ihrem Rezept Um in den Men punkt Favoriten zu gelangen dr cken Sie auf das entsprechende Zeichen im Hauptmen Bevor Sie personalisierte Rezepte eingeben k nnen m ssen Sie ein Benutzerprofil einrichten 32 DEUTSCH EINRICHTUNG EINES PROFILS Wenn Sie zum ersten Mal in den Men punkt Favoriten gelangen schl gt Ihnen die Maschine die Einrichtung eines neuen Profils vor Dr cken Sie OK Bei den weiteren Verwendungen dr cken Sie auf die Taste um eine neues Profil zu erstellen Geben Sie anschlie end den Namen Ihres Profils anhand der auf dem farbigen Touchscreen Display erscheinenden alphabetischen Tastatur ein und best tigen Sie durch Dr cken auf OK Anschlie end m ssen Sie eine Ihrem Profil eine Farbe zuordnen W hlen Si
102. szyklus durchgef hrt werden wenn das Ger t Sie auffordert ihn nicht mehr aufzuschieben Wir stellen Ihnen hier die Hauptschritte dieses Programms vor Folgen Sie ansonsten den Anweisungen auf dem farbigen Touchscreen Display die von der Maschine angezeigt werden Dr cken Sie auf den Reiter Service des Hauptmen s Dr cken Sie die Taste Reinigung Kaffeekreislauf des farbigen Touchscreen Displays 1 Zum Verlassen des Service Men s Dr cken Sie den Reiter Service Leeren Sie den Kaffeesatzbeh lter nehmen Sie die Abtropfbeh lter heraus und leeren Sie diese f llen Sie den Wasserbeh lter auf 2 47 FR NL IT EN KRUPS SERIE EA9000 ffnen Sie den Deckel der Kaffeepulverklappe Ziehen Sie den Kaffeepulverschacht heraus Reinigen Sie den Kaffeepulverschacht Sie k nnen ihn mit dem Pinsel des Dosierl ffels 20 reinigen oder unter flie endes Wasser halten Achten Sie darauf ihn gut abzutrocknen Er muss trocken sein wenn er wieder eingesetzt wird Setzen Sie den Schacht wieder ein ohne den Deckel zu verschlie en Legen Sie das Reinigungstab in den Schacht Schlie en Sie den Deckel des Kaffeepulverschachts wieder Es ist wichtig das Programm vollst ndig auszuf hren Der Schacht ist verriegelt Dr cken Sie OK Stellen Sie einen Beh lter mit mindestens 0 6 Fassungsverm gen unter den Kaffeeauslauf und Dr cken Sie OK Befo
103. t appuyez sur OK La phase de d tartrage commence 4 la fin du d tartrage videz votre r cipient et remettez le en place videz ensuite le r servoir eau rincez le bien et remplissez le 5 Le premier rin age commence Fin du premier rin age videz votre r cipient et remettez le en place 6 Fin du deuxi me rin age et de la phase de d tartrage du circuit vapeur La buse retourne dans son bac de nettoyage Remettez le filtre Claris Aqua Filter System le cas ch ant Videz votre r cipient remplissez le r servoir eau 7 DETARTRAME AUTOMATIQUE TERMIN OK A Attention Lors des programmes de d tartrage de la machine ou de nettoyage du circuit caf de leau peut clabousser assez fortement En cas de besoin placez une serviette en papier sur le bac r colte goutte 50 FRAN AIS PROBL MES ET ACTIONS CORRECTIVES LU O S votre machine ne fonctionne pas correctemeni essayez dans un premier temps de r amp soudre le probl me l aide de cette liste de dysfonctionnemenis Si malgr tout le dysfonctionnement persiste adressez vous notre hotline voir Chapitre 3 2 PROBL ME DYSFONCTIONNEMENT La machine affiche une panne le logiciel est fig ou votre machine pr sente un disfonctionnement L appareil ne s allume pas apr s avoir appuy sur la touche Marche Arr t CAUSES PROBABLES a Probl me logiciel Panne de courant ou fusible d f
104. t pr te yep VOTRE EAU CHAUDE EST PR TE ml Z E Z LLI 31 KRUPS SERIE EA9000 MENU FAVORIS Le menu Favoris de votre Espresso Automatic S rie EA9000 de Krups vous permet de sauvegarder vos recettes pr f r es et de les personnaliser selon vos go ts et habitudes de consommation Vous pouvez cr er jusqu 8 profils pouvant contenir chacun jusqu 8 recettes Les crans vous guideront de fa on tr s intuitive travers ensemble de ce menu L objectif de ce chapitre est de vous expliquer travers l exemple de espresso les possibilit s offertes par ce programme FAVOURITES Les recettes personnalisables sont celles du menu principal cf page 21 Les crit res permettant une personnalisation sont selon les recettes le volume de caf la force du caf la temp rature du caf le volume de lait le temps de pr chauffage et le temps de moussage du lait TAPES ET PARAM TRAGE DES RECETTES DU MENU FAVORIS RECETTES TAPE 1 TAPE 2 TAPE 3 Ristretto Choix volume Validation nom 1 Choix volume Espresso Choix entre 1 ou 2 tasses 2 Force du caf 3 Validation nom 3 Temp rature 3 1 Choix volume Caf Choix entre 1 ou 2 tasses 2 Force du caf 3 Validation nom 3 Temp rature 3 Con die 1 Volume lait froid 1 Volume caf en pp 2 Temps de moussage 2 Force du caf 3 1 Volume lait froid 1 Volume caf Caffe latte 2 Temps de pr chauffage 2 Force du caf 3 Validation
105. tasse pour viter son d tachement Appuyez sur OK La buse sort alors de son bac de nettoyage pour se positionner au dessus de votre tasse Vous pouvez modifier la position de la buse en utilisant les symboles et votre convenance Si la buse est trop haute par rapport au fond de la tasse il y a un risque d eclaboussures Attention ne pas faire toucher la buse au fond de la tasse non plus Appuyez sur la touche OK de l cran tactile Attention Attention ne pas mettre la main ou tout autre obstacle pouvant g ner le d placement de la buse Attention risques de pincements et de br lures si vous ne mettez pas de tasse ou si vous la mettez mal 30 FRAN AIS Ecoulement de l eau chaude par la buse vapeur La machine se met ventuellement en mode pr chauffage puis commence faire couler l eau chaude Vous pouvez modifier le volume de votre pr paration en utilisant les fl ches situ es au dessus et en dessous de la valeur indiqu e L appui sur Arr ter permet d arr ter la recette LU O Important La production d eau chaude ne s arr te pas imm diatement apr s avoir appuy sur la touche Arr ter 3 5 secondes Appuyez sur la touche suffisamment t t pour viter tout d bordement La buse remonte et recule pour retourner dans son bac de EAU CHAUDE nettoyage 6 Enlevez la tasse lorsque l cran indique votre eau chaude es
106. ter la condensation trop importante et les coulements d eau A Attention Le couvercle et la grille peuvent tomber lors du vidage 3 DE a 2 IT EN KRUPS SERIE EA9000 s S le bac est sale nettoyez le en le passant sous l eau Si les lames m talliques sont sales nettoyez les en frottant sous l eau Essuyez bien les lames avant la remise en place dans la machine Les bacs r colte goutte seront s par s lors du vidage On veillera limiter le renversement d eau sur les lames m talliques situ es l extr mit du bac r colte goutte Si la machine vous demande de vider le bac r colte goutte alors que celui ci est vide v rifiez que les lames l arri re du bac r colte goutte sont propres et correctement s ch es Remplissage du r servoir cafe en grains cf visuel p 12 Le r servoir caf en grains 22 int gre un capteur de d tection de pr sence de grains Pour remplir le r servoir ouvrez le couvercle en le soulevant l g rement sur les c t s Ensuite l ouverture est assist e Mettez du cafe en grains dans le r servoir d une capacit d environ 250g Refermez le couvercle La machine demande de remplir le r servoir grains pourtant il reste des grains certains types de caf peuvent perturber les capteurs de pr sence optique il est n cessaire d agiter les grains la main afin de rendre la fonction de nouveau op rationnelle La mac
107. tion ou la destruction de l appareil voir chapitre 1 2 Consignes de s curit FRAN AIS 1 4 Produits fournis avec votre machine E V rifiez les produits fournis avec votre machine S il manque une pi ce contactez directement notre hotline voir 3 2 R glages initiaux Pi ces fournies Espresso Automatic Serie EA9000 2 flacons de liquide de nettoyage de la buse vapeur 2 pastilles de nettoyage 1 sachet de d tartrant Cartouche Claris Aqua Filter System avec accessoire de vissage 2 tasses cappuccino Cuill re mouture avec pinceau int gr 1 b tonnet de d termination de la duret de l eau Mode d emploi R pertoire des centres de Service Apr s Vente Krups Documents de garantie 1 cordon d alimentation 1 pingle 1 5 Contr le usine E Votre appareil a t v rifi et test avant de quitter lusine de fabrication Malgr toute attention port e au nettoyage il est n anmoins possible que vous trouviez des r sidus de caf dans le moulin caf et ou des gouttes de cafe sur la grille du bac r colte goutte Nous vous remercions de votre compr hension Nous vous conseillons galement de faire un ou plusieurs rin age avant la premi re utilisation ou apr s plusieurs jours sans utilisation DE Z IT EN KRUPS SERIE EA9000 VUE D ENSEMBLE 2 1 Descriptif de l appareil 10 La page d pliante repr sente une photo de l appareil D pliez cette page Les di
108. toirement remplacer le c ble d alimentation par un centre agr KRUPS Ne laissez pas le c ble d alimentation pendre du bord d une table o d un plan de travail Ne laissez pas votre main ou le c ble d alimentation sur les parties chaudes de l appareil L emploi de prises multiples ou de rallonges est d conseill Toute erreur de branchement annule la garantie Appareil Ne mettez pas d eau dans le r servoir caf en grains et ou sous la trappe mouture Except pour le nettoyage et le d tartrage selon les proc dures du mode d emploi de l appareil toute intervention sur l appareil doit tre effectu e par un centre agr KRUPS Pour votre s curit n utilisez que des accessoires et consommables agr s KRUPS car ils sont parfaitement adapt s votre appareil D branchez l appareil lorsque vous quittez la pi ce ou la maison pour une p riode prolong e N ouvrez jamais l appareil Attention danger de mort d au courant lectrique Toute ouverture non autoris e de l appareil annule la garantie N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il a subi un dommage Dans un tel cas il est conseill de faire examiner l appareil par un centre agr KRUPS consultez la liste dans le livret Service KRUPS DE a 2 IT EN KRUPS SERIE EA9000 Pour des raisons de s curit et d homologation toute transformation ou modification de l appareil r alis e titre i
109. toyage machine Programme de nettoyage automatique du circuit caf Lorsqu il est n cessaire d executer un programme de nettoyage l appareil vous en avertit Ce nettoyage doit avoir lieu toutes les 360 pr parations environ Pour effectuer ce programme de nettoyage vous aurez besoin d un r cipient pouvant contenir au moins 0 6 litres et qui peut tre plac sous la buse cafe et d une pastille de nettoyage KRUPS dont 2 sont livr es dans le Welcome Pack Le programme de nettoyage automatique comprend 3 phases un cycle de nettoyage et deux de rin age et dure environ 20 minutes Assurez vous de prot ger votre surface de travail pendant les cycles de nettoyage et de d tartrage plus particuli rement s ils sont de marbre de pierre ou de bois A Attention Vous n amp tes pas oblig d ex cuter sur le champ le programme de nettoyage quand l appareil le demande mais vous devez toutefois l effectuer dans un assez bref d lai Vous devez utiliser exclusivement des pastilles de nettoyage KRUPS car la garantie ne prendra pas en charge les dommages mat riels engendr s par l utilisation de pastilles d autres marques Les pastilles de nettoyage sont disponibles dans votre centre de Service Apr s Vente KRUPS A Attention Pour respecter les conditions de garantie il est indispensable d effectuer le cycle de nettoyage quand l appareil vous demande de ne plus le reporter Nous vous pr sentons ici les principales tapes
110. tspricht F r die Zubereitung von Cappuccino Caff Latte und hei er Milch empfehlen wir Ihnen die Verwendung von dicken Glastassen So erhalten Sie ein ansprechendes rezeptgenaues und schmackhaftes Getr nk Ger stete Kaffeebohnen k nnen ihr Aroma verlieren wenn sie nicht gut verpackt werden Wir raten Ihnen daher immer nur so viele Bohnen einzuf llen wie Sie in den n chsten 4 5 Tagen verbrauchen werden Die Maschine weist Sie automatisch darauf hin wenn nicht genug Ka ffeebohnen eingef llt sind damit Sie daf r sorgen k nnen dass immer genug Bohnen f r Ihre Kaffeegetr nke bereitstehen Bohnenkaffee kann von sehr eigener und unterschiedlicher Qualit t sein Dennoch empfehlen wir Ihnen eher Arabica als Robusta zu verwenden Nach einigen Versuchen werden auch Sie die Mischung und R stung finden die nach Ihrem Geschmack ist Nun noch ein Wort zu ligen und karamellisierten Kaffeebohnen Wir raten Ihnen von der Verwendung dringend ab da diese Bohnen die Maschine sch digen k nnen Mit welcher Qualit t und wie fein der Kaffee gemahlen ist wirkt sich auf die Intensit t des Aromas und die Beschaffenheit der Crema Schicht aus Je feiner das Kaffeepulver desto cremiger die Schicht Sie k nnen au erdem f r unterschiedliche Getr nke die jeweils passende Crema Schicht erzeugen feineres Pulver f r Ristretto und Espresso gr beres Pulver f r normalen Kaffee Das geht ganz einfach und bequem denn die Maschine f hrt diesen Schri
111. tt automatisch aus Dank Einf llklappe und Dosierl ffel k nnen Sie den Geschmack eines Getr nks einfach ver ndern Die Ma hlfunktion erm glicht eine einfache Anpassung des Aromas und der Kaffeest rke nach Ihren W nschen Bewahren Sie gemahlenen Kaffee am besten in einer fest verschlossenen T te im K hlschrank auf Sie k nnen in der Maschine pasteurisierte Milch oder H Milch Magermilch fettarme Milch oder Vollmilch aus dem K hlschrank 7 C verwenden Die Verwendung von Spezialprodukten mikrogefilterte fermentierte oder angereicherte Milch Rohmilch etc kann zu weniger befriedigenden Ergebnissen besonders in Bezug auf den Milchschaum f hren Wir empfehlen Ihnen daher f r die Zubereitung vorprogrammierter Getr nkerezepte kalte und frische ge ffnete Milch zu verwenden KRUPS SERIE EA9000 Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie auf Bitte befolgen Sie die darin enthaltenen Sicherheitshinweise Hersteller SAS GSM Rue Saint L onard F 53104 Mayenne Frankreich Die Ger tegarantie erstreckt sich ber 24 Monate bzw 8 000 Durchl ufe bei maximal 4 000 Durchl ufen pro Jahr Weitere Einzelheiten zu den geltenden Garantiebedingungen finden Sie in den Garantieunterlagen Dieses Produkt ist ausschlieBlich f r den Hausgebrauch bestimmt und f r eine professionelle oder kommerzielle Verwendung nicht geeignet Bei einer Verwendung die nicht im Rahmen des Hausgebrauchs liegt e
112. tzt wird Setzen Sie den Kaffeepulverschacht wieder ein Schlie en Sie den Deckel des Kaffeepulverschachts wieder Der Kaffeepulverschacht ist nun verriegelt Wenn die Maschine anfragt ob Sie die Klappe abgenommen haben Dr cken Sie OK IT Die Reinigung des Kaffeepulverschachts ist abgeschlossen EN 45 KRUPS SERIE EA9000 Die Flasche mit Reinigungsfl ssigkeit auswechseln Die Maschine fordert das Auswechseln der Flasche mit Reinigungsfl ssigkeit auf Die Flasche kann aber auch auf Anforderung des Benutzers getauscht werden 4 46 Dr cken Sie auf den Reiter Service Dieses Programm muss stets verwendet werden damit die Z hler zur ckgesetzt werden Dr cken Sie die Taste Auswechseln der Flasche mit Reinigungsfl ssigkeit des farbigen Touchscreen Displays Zum Verlassen des Service Men s Dr cken Sie den Reiter Service ffnen Sie die linke T r 15 Ziehen Sie am Fach 19 der Flasche mit Reinigungsfl ssigkeit a Schrauben Sie die auszuwechselnde Flasche ab Verwenden Sie nur Krups Flaschen Die Verwendung anderer nicht kompatibler oder nicht von Krups zugelassener Produkte f hrt zum Erl schen der Garantie Nehmen Sie den Verschluss der neuen Flasche mit Reinigungsfl ssigkeit ab und schrauben Sie ihn anschlie end am Fach 19 fest a Schrauben Sie die neue Flasche ein Setzen Sie die Flasche mit Fl ssigkeit in einer Ebene mit dem Fach ei
113. u de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil II convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil En cas d ingestion d un des produits fournis avec la machine pr venez imm diatement votre m decin et ou le centre anti poison Alimentation lectrique V rifiez que la tension d alimentation indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond bien celle de votre installation lectrique Branchez l appareil uniquement sur une prise secteur reli e la terre Assurez vous que la prise secteur est facilement accessible afin de pouvoir facilement d brancher la fiche en cas de dysfonctionnement ou par exemple lors d un orage Pour la s curit de votre appareil retirez la prise secteur en cas d orage Ne tirez pas sur le c ble d alimentation pour retirer la prise secteur Retirez imm diatement la prise secteur si vous constatez une anomalie quelconque pendant le fonctionnement o si la percolation ne se d roule pas correctement D branchez l appareil d s que vous cessez de l utiliser pendant une longue p riode et lorsque vous le nettoyez N utilisez pas l appareil si le c ble d alimentation o l appareil lui m me est endommag Si le c ble d alimentation ou la fiche sont endommag s faites obliga
114. u est entartr Les lames de d tection sont sales Le collecteur de marc de cafe n est pas correctement install a Le collecteur de marc de cafe a t r install trop rapidement Le bac r colte goutte n est pas bien mis en place ou d borde La descente de la buse est arr t e par le bac de nettoyage FRAN AIS ACTIONS CORRECTIVES V rifiez que votre pr paration ne bout pendant la chauffe ou le moussage Dans ce cas diminuez le temps de chauffage et ou de moussage V rifiez que le flacon de liquide de nettoyage n est pas vide Proc dez un nettoyage manuel Nous vous conseillons d utiliser du lait froid V rifiez et d bloquez si n ces Saire le flotteur a R installez correctement le r ser voir d eau jusqu sentir le pas sage d une r sistance a Rincez le r servoir d eau sous l eau et effectuez si n cessaire un d tartrage Nettoyez et essuyez les lames m talliques l arri re du bac r colte goutte a R installez correctement le collecteur de marc de caf Attendez en g n ral au moins 8 secondes avant de r installer le collecteur vide L appareil se r initialise automa tiquement lors de la remise sous tension V rifiez que le bac recolte goutte a t correctement install et videz le si n cessaire V rifier que le bac est correcte ment remis en place Remarque Les dysfonctionnements du programm
115. ulver hinzuf gen Der Zucker darf erst am Ende der Zubereitung hinzugef gt werden Automatisches Sp len der D se m Die D se wird nach jeder Milchzubereitung automatisch gereinigt um die Hygiene der Maschine zu gew hrleisten Der Sp lvorgang muss vollst ndig abgewartet werden bevor ein g Weiteres Kaffeegetr nk zubereitet wird Z LU 25 KRUPS SERIE EA9000 4 3 Zubereitung von Kaffeegetr nken aus Kaffeepulver Mit Ihrer Espresso Automatique EA9000 k nnen Sie auch Getr nke mit gemahlenem Kaffee zubereiten So k nnen Sie koffeinfreien Kaffee kochen haben mehr Abwechslung beim Kaffeegenuss oder k nnen auch dann noch Kaffee trinken wenn Ihnen einmal die Kaffeebohnen ausgehen A Achtung Das unter dem Deckel verf gbare Volumen ist die maximal zul ssige Menge Kaffeepulver Geben Sie nur einmal Kaffeepulver pro Kaffeezubereitung in den Einf llschacht Das Kaffeepulver nicht im Inneren des Einf llschachts zusammendr cken Wenn Sie den Deckel ffnen und wieder verschlie en ohne Kaffeepulver hineinzugeben f hrt die Maschine einen Selbsttest durch Wenn ein Gegenstand in die Maschine f llt muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden und die Maschine zum Kundendienst gebracht werden Die Kaffeepulverklappe ist verriegelt Um sie zu entriegeln dr cken Sie die Taste f r gemahlenen Kaffee SCH DEN AM GER T DIE AUF DAS EINF LLEN EINER ZU GROSSEN MENGE KAFFEEPULVER ZUR CKGEHEN SIND NICHT DURCH DIE GARANTI
116. undene Begriffe die in dieser Anleitung verwendet werden SYMBOL BEGRIFF BEDEUTUNG Warnung vor Gefahren die zu schweren oder t dlichen A Gefahr k rperlichen Verletzungen f hren k nnen Ein Blitz Symbol warnt vor Gefahren im Zusammenhang mit elektrischem Strom A Achtung Warnung vor Einfl ssen die zu Funktionsst rungen Sch den oder zur Zerst rung des Ger tes f hren k nnen Wichtiger Allgemeiner Hinweis zum Gebrauch des Ger tes oder Hinweis wichtiger Hinweis zur Sicherung seiner Funktionsf higkeit 1 2 Sicherheitshinweise Wichtig Diese Sicherheitshinweise sollen Sie andere Personen und das Ger t sch tzen Sie sollten also auf jeden Fall befolgt werden Nutzungsbedingungen Tauchen Sie das Ger t das Stromkabel oder den Stecker niemals ins Wasser oder in sonstige Fl ssigkeiten Beim Kontakt stromleitender Ger teteile mit Feuchtigkeit oder Wasser kann es zu t dlichen Verletzungen durch Stromschlag kommen Dieses Ger t ist daher ausschlie lich im Haus und in trockenen R umen zu benutzen Bei Ver nderung der Umgebungstemperatur von kalt auf warm warten Sie einige Stunden bevor Sie das Ger t einschalten damit eventuell entstandenes Kondenswasser abtrocknen kann Setzen Sie das Ger t nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen Sie es an keinem Platz auf der Hitze K lte Frost oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist Um Br nden und anderen Besch digungen vorzubeugen stellen Sie das Ger t ni
117. ung von Kaffeegetr nken aus Kaffeebohnen In diesem Kapitel wird Ihnen der Betrieb der Maschine in den verschiedenen Funktionen am Beispiel von Espresso und Cappuccino erl utert Espresso Dr cken Sie die Taste Espresso O Wenn die Maschine bei der Auswahl der Zubereitung feststellt dass nicht UP Eh gh gen gend Kaffeebohnen vorhanden sind werden Sie aufgefordert den Kaffeebohnenbeh lter aufzuf llen siehe Kapitel 2 3 Gi U Stellt die Maschine bei der Auswahl der Zubereitung fest dass nicht mehr i E w gen gend Wasser im Beh lter ist werden Sie aufgefordert den Beh lter aufzuf llen Stellen Sie die Tasse bzw die Tassen unter den Kaffeeauslauf Sie k nnen den Kaffeeauslauf je nach Gr e Ihrer Tasse Ihrer Tassen in der H he verstellen M gliche Einstellungen ESPRESSO Sie k nnen mit Ihrer Maschine eine oder zwei Tassen zubereiten EP Auswahl der St rke Je mehr Bohnen ausgew hlt werden desto st rker GRG wird die Kaffeezubereitung Sie k nnen die Kaffeest rke mit den links und Oa rechts von den Symbolen befindlichen Pfeilen ndern au er bei einem G N doppelten Espresso STARTEN Wahl der Menge Das farbige Touchscreen Display zeigt das Volumen an das zuletzt f r Espresso verwendet wurde Sie k nnen die Menge mit den ber und unter dem angegebenen Wert befindlichen Pfeilen ver ndern Dr cken Sie OK um die Zubereitung zu starten Zub
118. ur ckgelangen Nehmen Sie anhand der Bildschirmanzeigen die weiteren Einstellungen vor SPRACHE SPRACHE Ihre Maschine verf gt ber einen Bildschirm EN W hlen Sie die Anzeigesprache indem Sie mit den Pfeilen vor und DEUTSCH zur ckbl ttern bis die Begr ung in Ihrer gew nschten Sprache erscheint Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen Ma HOTLINE HorLine DEUTSCHLAND Die Nummer richtet sich nach dem von Ihnen eingestellten Land Sie k nnen Q 0212387400 die Nummer jederzeit anpassen denn Sie kann sich von Zeit zu Zeit ndern ANDERN 16 DEUTSCH DATUM DATUM TT MM J a OF Das aktuelle Datum wird normalerweise automatisch angezeigt Sie k nnen das Datum aber auch manuell eingeben ber die Pfeiltasten 01 01 10 k nnen Sie den Tag den Monat und das Jahr einstellen Si L 7 Eu A A NS Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen Le UHRZEIT ZEITSYSTEM Geben Sie das gew nschte Uhrzeitformat an 12 Stunden Format AM PM Stellen Sie mittels der Pfeiltasten die Stunden Minuten und AM oder PM ein Dr cken Sie dann auf die AM PM entsprechende Schaltfl che um Ihre Einstellungen zu best tigen Danach k nnen Sie ber die Symboltasten wieder zum Ausgangsbildschirm zur ckgelangen 24 Stunden Format Stellen Sie mittels der Pfeiltasten die Stunden und Minuten ein VOLUMENANGABE MESSEINHEIT W hlen Sie aus in welcher Einheit das Volumen angezeigt werde
119. uret de l eau la temp rature du caf le mode auto off Pour revenir au menu principal appuyez sur la petite tasse en haut droite Pour sortir du menu r glages appuyez sur l onglet r glages Langue Choisissez la langue dans laquelle seront affich s vos crans En 1 Appuyez sur OK pour valider FRANGAIS Kr LANGUE Z Luminosit Renanes Augmentez ou diminuez la luminosit de l cran de votre appareil Appuyez sur OK pour valider 2 ppuy p p LUMIHOSITE Date et heure Rasunes r R glez la date et l heure de votre machine en cas de besoin ER Appuyez sur OK pour valider 01 01 10 Er brd brd 5 DATE UMMAA OK 3 Z LLI 35 KRUPS SERIE EA9000 Auto off D cidez combien de temps votre appareil reste allum avant de s teindre automatiquement entre 15 minutes et deux heures par tranche de 15 minutes Appuyez sur OK pour valider Unit de mesure S lectionnez l unit de mesure que vous souhaitez voir s afficher 5 Appuyez sur OK pour valider UNITE DE MESURE Duret de l eau Enregistrez la duret de l eau que vous utilisez pour une fr quence A optimis e de vos programmes d entretien 6 NIVEAU 2 Appuyez sur OK pour valider N INCHOUER LE RESULTAT Temp rature du caf Choisissez le niveau de temp rature de votre cafe 7 Appuyez sur OK pour valider NIVEAU 2 in M TEMP RATURE CAFE Pour
120. urrait endommager le syst me Appuyez sur la touche bac de nettoyage de l cran tactile Pour sortir du menu entretien appuyez sur l onglet entretien Pour le reste suivez les intructions l cran en vous reportant aux visuels de l tape 9 du nettoyage manuel de la buse jusqu l obtention de l cran ci droite Ce cycle de nettoyage est termin ha NETTOYAGE TERMIN OK 44 FRAN AIS Nettoyage de la trappe mouture Attention Ne forcez pas louverture de la trappe elle est toujours verrouill e pendant les recettes Le Menu Entretien est accessible depuis le menu principal en appuyant sur l onglet Entretien On ne peut pas nettoyer sa trappe mouture sans passer par l onglet entretien Toujours suivre les instructions donn es l cran Appuyez sur la touche nettoyage trappe mouture de l cran tactile La trappe mouture est alors d verrouill e Pour sortir du menu entretien appuyez sur l onglet entretien 1 Ouvrez le couvercle de la trappe mouture Retirez la trappe mouture Nettoyez la trappe mouture On peut la nettoyer avec le pinceau mouture ou la passer sous l eau Attention de bien l essuyer Elle doit tre s che avant de la remettre en place Remettez la trappe mouture Refermez le couvercle de la trappe La trappe est alors verrouill e
121. uture de caf Re oit la pastille de nettoyage au cours du programme de nettoyage automatique N 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 IDENTIFICATION Repose tasse Porte droite Porte gauche buses caf et poign e r glable en hauteur Cordon Flacon liquide de nettoyage Tiroir flacon liquide de nettoyage Cuill re mouture avec pinceau int gr Couvercle amovible bac grains R servoir caf en grains Eclairage tasse par LED FONCTION FRAN AIS Permet de poser et de pr chauffer des tasses Permet d acc der au r servoir d eau Permet d acc der au flacon de liquide de nettoyage la cuill re pinceau mouture et au collecteur de marc de caf Ecoulement de la recette caf pr par e Permet d alimenter la machine amovible Contient le produit n cessaire au nettoyage automatique de la buse vapeur Maintien le flacon de nettoyage vissage Permet de doser la quantit de mouture n cessaire la pr paration d un caf moulu Le pinceau permet de nettoyer la trappe mouture des poussi res de mouture de caf Referme le bac grains Il suffit d ouvrir l g rement le couvercle amovible l aide des encoches sur le cot du bac grains Ensuite l ouverture est assist e Re oit les grains de caf et est quip d une detection automatique Permet d clairer votre boisson pendant sa pr paration 11 DE
122. vapeur remonte pour permettre de remettre l embout de buse et la buse Revissez la buse avec l embout sur le tube vapeur Appuyez Sur la touche OK L ensemble buse vapeur monte et se positionne au dessus du bac de nettoyage Nettoyage du bac de nettoyage de la buse vapeur 11 Appuyez sur OUI la question Voulez vous nettoyer votre bac de nettoyage si vous d sirez proc der son nettoyage Appuyez sur le haut du bac pour pouvoir l enlever Nettoyez le sous l eau Pour remettre le bac placez en premier la partie basse puis appuyez sur la partie haute jusqu au clic Appuyez sur la touche OK FRAN AIS 43 DE KRUPS SERIE EA9000 Remettez les deux bacs r colte goutte cf visuels p 13 Le cycle de nettoyage manuel de la buse vapeur est termin g Appuyez sur OK pour valider et sortir Lu METTOYAGE TERMINE OK A Attention Les nettoyages manuels de la buse et du bac de nettoyage doivent tre r alis s absolument avec ces s quences risque de d t rioration de l ensemble buse vapeur risque de mauvais fonctionnement ou casse Nettoyage du bac de nettoyage de la buse vapeur Le Menu Entretien est accessible depuis le menu principal en appuyant sur Ponglet Entretien Pour nettoyer la buse et son bac il est indispensable de suivre les 1 s quences pr vues dans l onglet entretien Le non respect de ces s quences po

Mise en page 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents