HQ6990, HQ6970, HQ6950, HQ6920
Contents
1. Fig 7 The trimmer can be activated while the motor is running mm Cleaning and maintenance ma Regular cleaning guarantees better shaving performance This appliance is not washable Never immerse the appliance in water nor rinse it under the tap Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance For easy and optimal cleaning Philips Shaving Head Cleaning Spray type no HQ110 is available Ask your Philips dealer for information Note Philips Shaving Head Cleaning Spray may not be available in all countries Contact the Consumer Care Centre in your country about the availability of this accessory You can also clean the shaver in the following way Every week shaving unit and hair chamber Switch off the shaver Remove the mains plug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver Clean the top of the appliance first Use the cleaning brush supplied Fig 8 Press the release button 1 and remove the shaving unit 2 Fig 9 Clean the inside of the shaving unit and the hair chamber with the cleaning brush Fig 10 Put the shaving unit back onto the shaver Fig 11 Every two months shaving heads Switch off the shaver Remove the mains plug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver Press the release button 1 and remove the shaving unit 2 Fig 9 Turn the wheel2. ndliche und komfortable Rasur jeden Tag Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie die Scherk pfe mit geraden und kreisenden Bewegungen ber die Haut f hren Tauschen Sie die Scherk pfe alle zwei Jahre aus um auch weiterhin optimale Rasierergebnisse zu erzielen Schutzkappe Schereinheit Ein Ausschalter Rasierer Ladeanzeige Langhaarschneider alle Typen au er HQ6920 Schiebeschalter alle Typen au er HQ6920 Reinigungsb rste Netzkabel Ger testecker Ioanmonup gt mm Wi Ch ga Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r eine sp tere Verwendung auf Gefahr Halten Sie den Rasierer und das Netzkabel stets trocken Abb 2 Warnhinweis Dieses Ger t ist f r Benutzer einschl Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Benutzen Sie den Rasierer und das Netzkabel nicht wenn sie besch digt sind Wenn das Netzkabel defekt oder besch digt ist darf es nur durch ein Original Ersatzkabel ausgetauscht werden um Gef hrdungen zu vermeiden Achtung Um eine Besch digung der Scherk pfe zu vermeiden sollten S
3. a hazard Caution Always put the protection cap on the shaver o protect the shaving heads when you are ravelling Fig 3 Only use the mains cord supplied Charge use and store the appliance at a emperature between 5 C and 35 C This appliance is not washable Never immerse he appliance in water nor rinse it under the ap Compliance with standards This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today General The appliance is equipped with an automatic voltage selector and is suitable for mains voltages from 100 to 240 volts eee Charging U Charge the appliance before first use and when you have not used the appliance for a long time when the motor stops or starts running slower When you have charged the shaver for the first time and after a long period of disuse optimise the battery capacity in the following way 4222 002 5047 3 Fully charge the shaver see section Charging the shaver below Empty the battery through normal use shaving Repeat this process 2 more times Note If you optimise the battery capacity in this way you can also charge the shaver in between shaves even if the battery is not completely empty yet This does not damage the battery Charging the shaver Put the
4. anticlockwise 1 and remove the retaining frame 2 Fig 12 Remove the shaving heads Fig 13 Note Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally mix up the cutters and guards it may take several weeks before optimal shaving performance is restored Clean the cutter with the short bristled side of the cleaning brush Fig 14 Brush carefully in the direction of the arrow E Clean the guard with the long bristled side of the cleaning brush Fig 15 Put the shaving heads back into the shaving unit Put the retaining frame back into the shaving unit push it down 1 and turn the wheel clockwise 2 Fig 16 El Put the shaving unit back onto the shaver Extra thorough cleaning For extra thorough cleaning put the shaving heads in a degreasing liquid e g alcohol every six months lo remove the shaving heads follow steps 1 to 4 described above After cleaning lubricate the central point on the inside of the guards with a drop of sewing machine oil to prevent wear of the shaving heads Trimmer all types except HQ6920 Clean the trimmer every time you have used it Switch off the shaver Remove the mains plug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver Clean the trimmer with the cleaning brush supplied Fig 17 Tip Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months Fig 18 mua St or age
5. appliance plug in the shaver Fig 4 Put the mains plug in the wall socket Note Make sure the shaver is switched off D The charging light goes on Fig 5 Charge the shaver for at least 8 hours HQ6970 HQ6950 HQ6920 or 1 hour HQ6990 but not more than 24 hours Q6990 When the battery is fully charged the harging light starts flashing Q6970 HQ6950 HQ6920 The charging light stays on as long as the shaver is connected to he mains a Note Do not leave the shaver connected to the mains continuously Note You can also shave without charging Simply connect the shaver to the mains Remove the mains plug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver when the battery is fully charged Cordless shaving time When the shaver is fully charged it has a cordless shaving time of up to 10 days Using the appliance Shaving Push the on off slide upwards to switch on the shaver Move the shaving heads over your skin Make both straight and circular movements Fig 6 Shaving on a dry face gives the best results Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system Push the on off slide downwards to switch off the shaver Put the protection cap on the shaver after use to prevent damage Fig 3 Trimming all types except HQ6920 You can use the trimmer to trim your sideburns and moustache Push the slide upwards to open the trimmer
6. noch nicht vollst ndig leer ist Der Akku wird dadurch nicht besch digt Aufladen des Rasierers Stecken Sie den Ger testecker in den Rasierer Abb 4 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Hinweis Achten Sie darauf dass das Ger t ausgeschaltet ist BD Die Ladeanzeige leuchtet auf Abb 5 Laden Sie den Rasierer mindestens 8 Stunden HQ6970 HQ6950 HQ6920 oder 1 Stunde lang auf HQ6990 jedoch nicht l nger als 24 Stunden Q6990 Wenn der Akku vollst ndig ufgeladen ist beginnt die Ladeanzeige zu blinken Q6970 HQ6950 HQ6920 Die Ladeanzeige euchtet so lange auf wie der Rasierer an das Stromnetz angeschlossen ist Hinweis Lassen Sie den Rasierer nicht st ndig am Stromnetz angeschlossen Hinweis Sie k nnen sich auch bei leerem Akku rasieren Schlie en Sie dazu den Rasierapparat an das Netz an Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und den Ger testecker vom Rasierer sobald der Akku vollst ndig aufgeladen ist Kabellose Rasierzeit Mit dem voll aufgeladenen Rasierer k nnen Sie sich ca 10 Tage lang kabellos rasieren mee Das Ger t benutzen memm Rasieren Schieben Sie den Ein Ausschalter nach oben um den Rasierer einzuschalten F hren Sie die Scherk pfe mit geraden und kreisenden Bewegungen ber die Haut Abb 6 Die beste Rasur erzielen Sie bei trockener Haut Es kann 2 bis 3 Wochen dauern bis sich Ihre Haut an das Philips Schersystem gew hnt h
7. 047 3 with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem Cause Reduced The shaving shaving heads are performance dirty You have not cleaned the shaver well enough or you have not cleaned it for a long time Long hairs obstruct the shaving heads The shaving heads are damaged or worn The shaver The does not work rechargeable when push battery is the on off empty slide upwards The shaver is not connected to the mains Skin irritation Your skin needs time to get used to the Philips shaving system Solution Clean the shaver thoroughly before you continue shaving See chapter Cleaning and maintenance Clean the cutters and guards with the cleaning brush supplied See chapter Cleaning and maintenance section Every two months shaving heads Replace the shaving heads every 2 years for optimal shaving results See chapter Replacement Charge the appliance See chapter Charging Put the mains plug in the wall socket Skin irritation during the first 2 3 weeks of use is normal After this period the skin irritation usually disappears 3 9 DEUTSCH mm Einf hrun g m Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Um den Support von Philips optimal nutzen zu k nnen registrieren Sie hr Produkt bitte unter www philips com welcome Das Super Lift amp Cut System sorgt f r eine gr
8. HQ6990 HQ6970 HQ6950 HQ6920 PHILIPS ENGLISH mua Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome The Super Lift amp Cut system ensures a close and easy shave every day For the best result move the shaving heads over your skin in both straight and circular movements Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results mm General description Fig 1 um Protection cap Shaving unit Shaver on off slide Charging light Trimmer all types except HQ6920 Trimmer slide all types except HQ6920 Cleaning brush Mains cord Appliance plug gee Mp ta Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Ioaonmonunp gt Danger Keep the shaver and the mains cord dry Fig 2 Warning This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use ofthe appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that hey do not play with the appliance Do not use the shaver or the mains cord if it is damaged If the mains cord is damaged always have it replaced with one of the original type in order o avoid
9. NN Put the protection cap on the shaver after use to prevent damage Fig 3 mu Replacement Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results 2 9 Replace damaged or worn shaving heads with HQ55 Philips Shaving Heads only Switch off the shaver Remove the mains plug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver Press the release button 1 and remove the shaving unit 2 Fig 19 Turn the wheel anticlockwise 1 and remove the retaining frame 2 Fig 12 Remove the shaving heads and place new ones in the shaving unit Fig 13 Put the retaining frame back into the shaving unit push it down 1 and turn the wheel clockwise 2 Fig 16 EA Put the shaving unit back onto the shaver mes A CCcessorios The following accessories are available Q55 Philips Shaving Heads Q110 Philips Shaving Head Cleaning Spray me Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve he environment Fig 20 The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you ca
10. Sie die Schereinheit wieder auf den Rasierer Extragr ndliches Reinigen F r eine besonders gr ndliche Reinigung k nnen Sie die Scherk pfe alle sechs Monate in eine fettl sende Fl ssigkeit z B Alkohol tauchen Befolgen Sie beim Entnehmen der Scherk pfe die oben beschriebenen Schritte 1 bis 4 Sie sollten dann nach dem Reinigen einen Tropfen N hmaschinen l in die Mitte der Scherk rbe geben um eine Abnutzung der Scherk pfe zu verhindern Langhaarschneider alle Typen au er HQ6920 Reinigen Sie den Langhaarschneider nach jedem Gebrauch Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und den Ger testecker vom Rasierer Reinigen Sie den Langhaarschneider mit der beiliegenden Reinigungsb rste Abb 17 Tipp len Sie die Z hne des Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem Tropfen N hmaschinen l Abb 18 Aufbewahrung memm Setzen Sie die Schutzkappe nach dem Gebrauch auf die Schereinheit um Besch digungen zu vermeiden Abb 3 we Er Sa tz EEE Tauschen Sie die Scherk pfe alle zwei Jahre aus um auch weiterhin optimale Rasierergebnisse zu erzielen Ersetzen Sie besch digte und abgenutzte Scherk pfe ausschlie lich durch HQ55 Philips Scherk pfe Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und den Ger testecker vom Rasierer Dr cken Sie die Entriegelungstaste 1 und nehmen Sie die Schereinheit ab 2 Abb 19 Drehen Sie da
11. at Schieben Sie den Ein Ausschalter nach unten um den Rasierer auszuschalten Setzen Sie die Schutzkappe nach dem Gebrauch auf die Schereinheit um Besch digungen zu vermeiden Abb 3 Schneiden alle Typen au er HQ6920 Der Langhaarschneider eignet sich zum Trimmen von Koteletten und Schnurrbart Schieben Sie den Schalter nach oben um den Langhaarschneider zu ffnen Abb 7 Der Langhaarschneider l sst sich bei laufendem Motor aktivieren Reinigung und Wartung memme Regelm ige Reinigung sorgt f r eine bessere Leistung des Ger ts Dieses Ger t ist nicht wasserfest Tauchen Sie es nicht in Wasser und halten Sie es nicht unter den Wasserhahn Benutzen Sie zum Reinigen des Ger ts keine Scheuerschw mme und mittel oder aggressive Fl ssigkeiten wie Benzin oder Azeton Verwenden Sie das Reinigungsspray f r Philips Scherk pfe Typ HQ110 f r eine schnelle und gr ndliche Reinigung Fragen Sie Ihren Philips H ndler Hinweis Das Reinigungsspray f r Philips Scherk pfe ist m glicherweise nicht in jedem Land erh ltlich Das Philips Service Center in Ihrem Land kann Ihnen Auskunft ber die Verf gbarkeit dieses Zubeh rs geben Sie k nnen den Rasierer auch auf die folgende Weise reinigen Einmal w chentlich Schereinheit und Haarauffangkammer Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und den Ger testecker vom Rasierer Reinigen Sie zuerst den oberen Te
12. gr ndlich Reinigung und genug oder Wartung zu lange nicht gereinigt Lange Haare Reinigen Sie blockieren die Schermesser Scherk pfe und Scher k rbe mit der beiliegenden Reinigungsb rste siehe Reinigung und Wartung Abschnitt Alle zwei Monate Scherk pfe Problem Ursache Der Akku ist funktioniert nicht leer Der Rasierer wenn ich den Ein Ausschalter nach oben schiebe Das Ger t ist nicht an das Stromnetz angeschlossen Ihre Haut muss sich erst an das Philips Schersystem gew hnen Hautreizungen Die Scherk pfe sind besch digt oder abgenutzt Tauschen Sie die Scherk pfe alle zwei Jahre aus um auch wei terhin optimale Rasierergebnisse zu erzielen sie he Ersatz L sung Laden Sie das Ger t auf siehe Kapitel Laden Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Hautreizungen innerhalb der ersten 2 3 Wochen sind normal Danach klingen die Hautreizungen normalerweise ab 5 9
13. ie auf Reisen immer die Schutzkappe auf den Rasierer setzen Abb 3 Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzkabel Benutzen laden und verwahren Sie das Ger t bei Temperaturen zwischen 5 C und 35 C Dieses Ger t ist nicht wasserfest Tauchen Sie es nicht in Wasser und halten Sie es nicht unter den Wasserhahn Normerf llung Dieses Philips Ger t erf llt s mtliche Normen bez glich elektromagnetischer Felder EMF Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Ger t sicher im Gebrauch sofern es ordnungsgem und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird Allgemeines Das Ger t hat eine automatische Spannungsanpassung und eignet sich f r Netzspannungen von 100 bis 240 Volt 4222 002 5047 3 Laden Laden Sie das Ger t auf bevor Sie es zum ersten Mal benutzen und nachdem Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzt haben wenn der Motor anh lt oder langsamer l uft Wenn Sie den Rasierer zum ersten Mal geladen haben und wenn Sie ihn l ngere Zeit nicht benutzt haben k nnen Sie die Akkuleistung folgenderma en optimieren Laden Sie den Rasierer vollst ndig auf siehe Abschnitt Aufladen des Rasierers weiter unten Entleeren Sie den Akku durch normalen Gebrauch Rasieren Wiederholen Sie diesen Vorgang 2 Mal Hinweis Wenn Sie die Akkukapazit t so optimieren k nnen Sie den Rasierer auch zwischendurch aufladen wenn der Akku
14. il des Ger ts mit der beiliegenden Reinigungsb rste Abb 8 Dr cken Sie die Entriegelungstaste 1 und nehmen Sie die Schereinheit ab 2 Abb 9 Reinigen Sie die Schereinheit und die Haarauffangkammer von innen mit der Reinigungsb rste Abb 10 Setzen Sie die Schereinheit wieder auf den Rasierer Abb 11 Alle zwei Monate Scherk pfe Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und den Ger testecker vom Rasierer Dr cken Sie die Entriegelungstaste 1 und nehmen Sie die Schereinheit ab 2 Abb 9 Drehen Sie das R dchen gegen den Uhrzeigersinn 1 und entnehmen Sie den Scherkopfhalter 2 Abb 12 Entnehmen Sie die Scherk pfe Abb 13 Hinweis Reinigen Sie immer nur ein Schermesser mit dem dazugeh rigen Scherkorb da die Paare jeweils aufeinander eingeschliffen sind Werden Schermesser und Scherk rbe versehentlich miteinander vertauscht kann es mehrere Wochen dauern bis wieder die optimale Rasierleistung erreicht wird Reinigen Sie das Schermesser mit der kurzborstigen Seite der Reinigungsb rste Abb 14 B rsten Sie dabei vorsichtig in Pfeilrichtung El Reinigen Sie den Scherkorb mit der langborstigen Seite der Reinigungsb rste Abb 15 Setzen Sie die Scherk pfe wieder in die Schereinheit ein setzen Sie den Scherkopfhalter wieder ein dr cken Sie ihn nach unten 1 und drehen Sie das R dchen im Uhrzeigersinn fest 2 Abb 16 4 9 EJ Setzen
15. n also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Fig 21 Removing the rechargeable battery Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver Make sure the battery is completely empty when you remove it Switch off the shaver Remove the mains plug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver Let the shaver run until it stops Undo the screws at the back of the shaver and open it Fig 22 Cut the battery strips with a cutter and pull the battery loose from the glued strip The metal battery strips are very sharp Do not connect the shaver to the mains again after you have removed the battery mun Guarantee amp Service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Guarantee restrictions The shaving heads cutters and guards are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear mm Troubleshootin ga This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem 4222 002 5
16. s R dchen gegen den Uhrzeigersinn 1 und entnehmen Sie den Scherkopfhalter 2 Abb 12 Entnehmen Sie die Scherk pfe und setzen Sie neue Scherk pfe in die Schereinheit Abb 13 Setzen Sie den Scherkopfhalter zur ck in die Schereinheit dr cken Sie ihn nach unten 1 und drehen Sie das R dchen im Uhrzeigersinn fest 2 Abb 16 Bl Setzen Sie die Schereinheit wieder auf den Rasierer wee Z U Ch m Die folgenden Ersatz und Zubeh rteile sind erh ltlich Q55 Philips Scherk pfe Q110 Philips Reinigungsspray f r Scherk pfe mm U mweltschut Z me Werfen Sie das Ger t am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausm ll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Abb 20 Der integrierte Akku enth lt Substanzen die die Umwelt gef hrden k nnen Entfernen Sie den Akku bevor Sie das Ger t an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben Geben Sie den gebrauchten Akku bei einer Batteriesammelstelle ab Falls Sie beim Entfernen des Akkus Probleme haben k nnen Sie das Ger t auch an ein Philips 4222 002 5047 3 Service Center geben Dort wird der Akku umweltgerecht entsorgt Abb 21 Den Akku entfernen Nehmen Sie den Akku nur zur Entsorgung des Rasierers heraus Vergewissern Sie sich dass der Akku beim Herausnehmen vollst ndig entladen ist Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie das Netzteil aus der S
17. teckdose und den Ger testecker vom Rasierer Lassen Sie den Rasierer laufen bis er stillsteht L sen Sie die Schrauben hinten am Rasierer und ffnen Sie ihn Abb 22 Trennen Sie die Schienen am Akku mit einem Messer und l sen Sie den Akku vom Klebestreifen Die Metallschienen am Akku sind sehr scharf Verbinden Sie den Rasierer nicht mehr mit dem Stromnetz nachdem Sie den Akku entnommen haben G H Kundendi Ben tigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte die Philips Website www philips com oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land in Verbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips H ndler Garantieeinschr nkungen Die Scherk pfe Schermesser und Scherk rbe unterliegen nicht den Bedingungen der internationalen Garantie da sie einem normalen Verschlei ausgesetzt sind Fehlerbehebun gra n diesem Kapitel sind die h ufigsten Probleme aufgef hrt die beim Gebrauch Ihres Ger ts auftreten k nnen Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben k nnen wenden Sie sich bitte an das Philips Service Center in Ihrem Land Problem Ursache L sung Die Rasierleistung Die Scher Reinigen Sie l sst nach k pfe sind den Rasierer verschmutzt gr ndlich bevor Sie haben Sie die Rasur den Rasierer fortsetzen siehe nicht
Download Pdf Manuals
Related Search