Delta 1010 Bedienungsanleitung
Contents
1. Delta 1010 D neu SAPRE Uhr Seite 7 7 INSTALLATION EINLEGEN DER ffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite BATTERIE des Ger ts und legen Sie eine 9 V Batterie mit der vorgegebenen Polarit t ein Die Batterie wird im Falle eines Stromausfalls Ihre Nachrichten sichern Siehe hierzu auch das Kapitel Batterie ersetzen Seite 27 N Wichtig Um den Batteriedeckel einwandfrei zu befesti gen schieben Sie die Befestigungszunge bis zum Verschluss ein Dr cken Sie dazu mit einem Kugelschreiber leicht in Richtung Ger t Die Be festigungszunge positioniert sich automatisch Abb 4 Batteriedeckel befestigen ffnen sperren BATTERIE AN Die verbrauchte Batterie darf nicht dem Haus ENTSORGEN m ll beigef gt werden Bitte geben Sie diese bei hrem H ndler oder Ihrer rtlichen Sammelstelle zum Recycling ab Delta 1010 D neu Ze Uhr Seite 8 INSTALLATION INSTALLATION DES Abb 5 ANRUFBEANTWORTERS R ckseite des Anrufbeantworters Telefondose TAE Stecker in N Netzsteckdose Netzadapter TAE Stecker in F Tastentelefon VERBINDUNG MIT Verbinden Sie ein Ende des Anrufbeantworter kabels mit dem Ger t im LINE Anschluss das DER TELEFONLINIE andere Ende mit der Telefonanschlussbuchse N VERBINDUNG MIT Stecken Sie den TAE Stecker des Telefons in die DEM TELEFON Telefonanschlussbuchse F STROM SchlieBen Sie den Ad2. Dr cken Sie die Taste 6 um alle neu einge gangenen Nachrichten abzuh ren Dr cken Sie die Taste 0 f r alle neuen Nachrichten der Mailbox 0 Dr cken Sie die Taste 1 f r alle neuen Nachrichten der Mailbox 1 Dr k ken Sie die Taste 2 f r alle neuen Nachrich ten der Mailbox 2 Sie k nnen die folgenden Funktionen w hrend des Abh rens der Nachrichten anwenden e Nachricht wiederholen Dr cken Sie w hrend des Abh rens einer Nach richt die Sie nochmals h ren wollen die Taste 4 die Nachricht beginnt noch einmal von vorne Oder Sie dr cken w hrend der Ansage von Wochentag und Uhrzeit die Taste 4 um die o Delta 1010 D neu E Uhr Seite 24 24 FERNBEDIENUNG zuletzt geh rte Nachricht vollst ndig zu wie derholen Nachrichtenpause Dr cken Sie die Taste 5 um mit dem Abh ren zu pausieren Nachricht berspringen Dr cken Sie die Taste 6 um eine Nachricht zu berspringen Nachricht beenden Dr cken Sie die Taste 8 um das Abh ren zu stoppen e Alle Nachrichten l schen Dr cken Sie die Taste 7 um alle vorhande nen Nachrichten zu l schen Dr cken Sie die Taste 0 um die Nachrichten der Mailbox O zu l schen Dr cken Sie die Taste 1 um die Nachrichten der Mailbox 1 zu l schen Dr cken Sie die Taste 2 die Nachrichten der der Mailbox 2 zu l schen e Einzelne Nachrichten l schen Dr cken Sie die Taste 7 w hrend
3. amp Alarm neue Nachrichten 0 ceeeeeeeeeeeeee nese es 11 Aufnehmen einer Memo in eine Mailbox eee 12 Zwei Weg Aufnahme Mitschnitt 12 13 Antwort Mod s us stunden 13 14 Ein und Ausschalten des Ger tes 14 Anrufe beantworten sisser irti d ai ieoa nenne 14 15 berspringen der Ansage ennennnn 15 Anrufe ussortieren roaie ia ae s 15 Abh ren der Nachrichten 4ss44sesnessennennnenne nenn 16 17 L schen und Speichern von Nachrichten 17 CBT Anrufdurchbruch Call Break Through 18 o Delta 1010 D neu SAPRE Uhr Seite 2 2 CBT Code eingeben ndern 0 cece ceeceeceeeeeeceeeeeeeeeaeenees 18 19 FERNBEDIENUNG Ihr Zugangscode bei Fernbedienung scee 20 ndern des Fernabfragecodes ccennneeeeennnnnn 21 ndern des Fernabfragecodes ber ein entferntes Telefon 21 Raum berwachlung orisni nana ae anaE a 21 22 ndernilhrer E E A 22 Ansage 2 10GM2 are lysted oE 22 Abh ren Ihrer Nachrichten ber Fernbedienung 23 24 Aufnahme einer Memo nnemesssensseensnennnee 24 25 Einschalten das Systems nase Bernasesresnnaranesnan een 25 Abschalten des Systems 00 06 cece cece eee ee eens cece tense eee eees 25 26 CBT Funktion im Fernabfragemodus cccceee cece eee een ees 26 ALLGEMEINE HINWEISE Speic
4. gt um die Mail box 0 auszuw hlen Dr cken Sie die Taste MAILBOX 1 amp 4 um die Mailbox 1 auszuwahlen Dr cken Sie die Taste MAILBOX 2 3 um die Mailox 2 auszuw hlen Einzelne Nachrichten l schen Wenn Sie w hrend des Abspielens der zu l schenden Nachricht die Taste DELETE J dr k ken wird diese Nachricht gel scht Nachrichten speichern hr Anrufbeantworter speichert Ihre Nachrichten automatisch Sie k nnen ca 54 min Nachrichten inklusive Ihres Ansagetextes oder maximal 60 Nachrichten aufnehmen st der Speicher voll oder sind 60 Nachrichten eingegangen erscheint in der LED Anzeige Fu Sie m ssen einige oder alle Nachrichten schen um Platz f r neue Aufnahmen zu schaf fen o Delta 1010 D neu E Uhr Seite 18 18 BEDIENUNG CBT ANRUFDURCH BRUCH CALL BREAKTHROUGH CBT CODE M chten Sie nicht gest rt werden dann schal ten Sie den Anrufbeantworter ein damit er die Anrufe aufnimmt Sollten Sie jedoch einen be stimmten Anruf gerne empfangen wollen dann informieren Sie den Anrufer ber die Funktion Anrufdurchbruch Gibt der Anrufer den CBT Code bei seinem Tas tentelefon mit MFV Wahl ein dann ert nt bei Ihrem Ger t ein lauter Signalton um Sie ber den Eingang eines Vorzugsanrufs hinzuweisen Um von der CBT Funktion Gebrauch zu machen muss der Anrufer wie folgt vorgehen 1 Ihre Telefonnummer w hlen 2 Wird der Ansagetext Ihres Anrufbe
5. Sie die Taste STOP MI um die Ein stellung nderung des CBT Codes zu verlassen Delta 1010 D neu E Uhr Seite 20 20 FERNBEDIENUNG IHR ZUGANGS Viele Eigenschaften Ihres Systems k nnen Sie CODE BEI auch dann benutzen wenn Sie weit entfernt von Ihrem Anrufbeantworter sind Um Ihre Privat sph re zu sch tzen m ssen Sie bei den meisten Funktionen zuerst einen Zugangscode ber ein Tastentelefon mit MFV Wahl eingeben Der ab Werk eingestellte Zugangscode ist 159 Sie k nnen diesen Code verwenden oder Ihren pers nlichen Code einstellen der sich aus einer 3 stell Zahl von 000 bis 999 zusammensetzt FERNBEDIENUNG Fernabfrage Hilfsmen Nach Eingabe des richtigen Fernabfragecodes f hrt Sie das Ger t sprachgesteuert durch das Men HILFSMENU Um die Ansage 1 aufzunehmen dr cken Sie die Tasten STERN EINS Um die Ansage 2 aufzunehmen dr cken Sie die Tasten STERN ZWEI Um den Raum zu berwachen dr cken Sie die Tasten STERN DREI Um alle Nachrichten der Mailbox abzuh ren dr cken Sie die Taste F NF und danach die Nummer der Mailbox Um alle neuen Nachrichten der Mailbox abzuh ren dr cken Sie die Taste SECHS und danach die Nummer der Mailbox Um alle Nachrichten der Mailbox zu l schen dr cken Sie die Taste STERN SIEBEN und danach die Nummer der Mailbox Um die Funktionen zu stoppen dr cken Sie die Taste ACHT Um das Fernabfrage Hilfsmen zu starten dr cken Sie
6. Delta 1010 D neu ileal Uhr Seite 1 MBO DELTA 1010 Digitaler Anrufbeantworter BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL by 4MBO International Electronic AG Germany o Delta 1010 D neu i Uhr Seite 2 1 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis ua 1 2 AchtUng messer 2 EINF HRUNG Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde 20 3 Leistungsmerkmale nenn anne nn 3 Lieferumfang desada naea tiere 4 SicherheitshinwWelse u a en 4 DAS GER T Bedien und Anzeige Elemente nnnenn 5 Anschl sse und Bedienelemente s 6 INSTALLATION Einlegen der Batterie c eeeseesensenessennenennenn 7 Batterie entsorgen cunensenseennensensnennennennnenne nenne nenne 7 Installation des Anrufbeantworters ccccccceeee eee eeeeeee es 8 Verbindung mit der Telefonlinie eo 8 Verbindung mit dem Telefon ennneee 8 Strom anschlie en 2 5 dessus sn ae 8 NBETRIEBNAHME Einstellen der Anzahl der Klingelzeichen 9 Einstellen der Ansage von Wochentag und Uhrzeit 9 10 Abspielen von Wochentag und Uhrzeit 10 Aufnehmen einer Ansage cceneneeeeeeeeneenenenenenenenene 10 11 Abspielan einer Ansage unse state Kassa 11 ndern einer Ansage sun eek 11 BEDIENUNG Zeitreport
7. antworters abgespielt die Taste dr cken um die An sage zu berspringen dann den CBT Code eingeben Es ert nt ein doppelter Signalton wenn der Code korrekt eingegeben wurde Die CBT Funktion endet wenn 45 sec ber schritten werden Ist der Anrufbeantworter im Modus ANSAGE amp AUFNAHME kann eine Nachricht gesprochen werden Im Modus NUR ANTWORT oder wenn der Anrufbe antworter im Standby Modus ist endet die Verbindung Um die CBT Funktion zu beenden dr cken Sie die Taste Der CBT Code ist ab Werk auf 267 eingestellt EINGEBEN ANDERN Sie k nnen diesen Code durch jede andere 3 stellige Zahl ersetzen Gehen Sie zum Andern des Codes wie folgt vor 1 Dr cken und halten Sie die Taste 4 f r die Dauer von ca 2 sec Wenn Sie die Taste los lassen erscheint der aktuelle CBT Code im Display Die Anzeige Einstellung des Codes zeigt erst die h chste Stelle Hunderter dann o Delta 1010 D neu E Uhr Seite 19 19 BEDIENUNG die mittlere Zehner und dann die niedrigste Stelle Einer 2 Dr cken Sie die Taste lt 4 oder die Taste gt gt um die Zahl zu erh hen oder zu reduzieren 3 Dr cken Sie die Taste ANS um Ihre einge stellte Ziffer zu best tigen 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um auch die beiden folgenden Stellen zu ndern 5 Sollte ber eine Zeitspanne von 8 sec kein Tastendruck erfolgen wird der Vorgang ab gebrochen 6 Dr cken
8. apter an eine elektrische ANSCHLIESSEN Stromquelle 230 V 50 Hz an Das Display z hlt von 0 bis 41 dann blinkt CL 0 um anzuzeigen dass Sie Datum und Uhrzeit einstellen m ssen Die LED ANS leuchtet und zeigt damit an dass das Ger t bereit ist f r eingehende Nachrichten ICM o 9 INBETRIEBNAHME EINSTELLEN DER Mit dem Schalter auf der rechten Seite Ihres ANZAHL DER Ger ts k nnen Sie die Anzahl der Klingelzeichen KLINGELZEICHEN vorgeben die vor dem Anschalten des Anruf beantworters ert nen sollen 1 Stellen Sie auf 2 wenn beim zweiten Klingeln der Anrufbeantworter einschalten soll 2 Stellen Sie auf 4 wenn der Anrufbeantworter beim vierten Klingeln antworten soll 3 Wenn Sie auf ET Economic Toll Geb hren sparen stellen schaltet der Anrufbeantworter beim zweiten Klingeln ein wenn neue Mittei lungen vorhanden sind Sind keine neuen Mit teilungen aufgezeichnet worden schaltet er erst beim vierten Klingeln ein Hinweis Wir empfehlen die Einstellung auf ET wenn Sie Ihren Anrufbeantworter per Fernabfrage abh ren wollen Ihr Telefon l utet bei der Einstellung zweimal dann werden die neuen Mitteilungen abgespielt H ren Sie viermaliges Klingeln so bedeutet dies dass keine neuen Mitteilungen aufgezeichnet wurden Sie k nnen nun wieder auflegen und so Telefongeb hren sparen EINSTELLEN DER Alle Ansagen erfolgen durch eine angenehme Frauenstimme in deutscher Sprache ANSAGE VON Bit
9. beginnen ANRUFE M chten Sie je nach Anrufer entscheiden ob Sie AUSSORTIEREN den Anruf entgegennehmen oder nicht dann stellen Sie das System auf ANSAGE amp AUF NAHME Stellen Sie die Lautst rke des Ger ts so ein dass Sie die Ansage und die Nachricht des Anrufers gut ber den Lautsprecher verstehen k nnen Entscheiden Sie sich das Gespr ch anzunehmen dann nehmen Sie einfach den H rer des Tele fons ab Der Anrufbeantworter stoppt die Auf nahme und geht in die Grundstellung ANSAGE amp AUFNAHME zur ck Hinweis Sollte die Aufnahme nicht sofort stoppen dr k ken Sie die Taste STOP MI o Delta 1010 D neu E Uhr Seite 16 16 BEDIENUNG ABH REN DER Stellen Sie die Lautst rke des Lautsprechers auf NACHRICHTEN Ihre Bed rfnisse ein Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf Ihren Ansagetext der vom An rufer geh rt wird 1 Alle Nachrichten abspielen Dr cken Sie die Taste PLAY gt um alle Nachrichten in zeitli cher Reihenfolge abzuh ren 2 Nur neue Nachrichten abspielen Dr cken und halten Sie die Taste PLAY gt f r 2 sec Es werden nur die neuen nicht abgeh rten Nachrichten in zeitlicher Reihenfolge abge spielt W hrend das System die einzelnen Nachrichten abspielt wird die Nummer in der zeitlichen Reihenfolge im Display erscheinen und gleich zeitig auch angesagt Am Ende einer jeden Nachricht gibt das System den Wochentag und die Uhrzeit an zu der die Nachric
10. bernehmen wir f r dieses Ger t die Garantie f r die Dauer von 24 Monaten vom Tage des Kaufs bei Ihrem H ndler an gerechnet Eventuelle Defekte werden zu unseren Lasten behoben sofern der Mangel auf Material oder Fabrikations fehler zur ckzuf hren ist Der Zeitpunkt des Kaufs ist uns durch Vor lage von Quittung Kassenzettel oder eines sonstigen Kaufbelegs nachzuweisen Die Garantie erlischt wenn Reparaturen ohne ausdr ckliche Ein willigung unseres Hauses ausgef hrt werden Neben den Rechten aus dieser Garantie stehen Ihnen selbstver st ndlich auch s mtliche gesetzlichen Anspr che sowohl gegen ber unserem Hause als auch gegen ber dem Verk ufer dieses Ger tes zu Bei technischen Problemen und Fragen zu diesem Ger t wen den Sie sich bitte an die von uns beauftragen Servicedienst leister Germany JET GmbH Am Weimarer Berg 6 99510 Apolda Austria CC Computer Corporation SiemensstraBe 160 A 1210 Wien Bitte halten Sie f r ein eventuelles Gespr ch Folgendes bereit a Beschreibung des beobachteten Fehlers b Kaufbeleg bzw Quittung Au erhalb der Garantiefrist bernehmen wir Reparaturen gegen Rechnung Auch die Erstellung eines Kostenvoranschlags m ssen wir Ihnen in Rechnung stellen Die dadurch entstandenen Kosten werden selbstverst ndlich bei Auftragserteilung angerechnet N W gt UI Mit freundlichen Gr en Ihr Customer Support AMBO International Electronic AG www MBOserv
11. bt einen Signal ton und die Aufnahme beginnt 5 Sprechen Sie den neuen Ansagetext mit nor maler Lautst rke in das Telefon 6 Dr cken Sie die Taste 8 wenn Sie Ihren Text beendet haben und stoppen wollen oder Taste um die Fernbedienung zu verlassen Ihr Anrufbeantworter piept und spielt Ihre neue Ansage ab Um die Ansage nochmals zu h ren dr cken Sie nach Eingabe des Zugangscodes einmal die Taste 1 ANSAGE 2 OGM2 Ansage 2 OGM 2 ist ein Standardtext der nicht ge ndert werden kann Er wird automatisch aktiviert wenn der OGM 1 Speicher voll ist d 23 FERNBEDIENUNG ABH REN IHRER Um f r neue Nachrichten Platz zu schaffen k n nen Sie die Nachrichten abh ren und unwich oo tige Nachrichten ber die Fernbedienung wie folgt l schen BEDIENUNG f 1 Wahlen Sie Ihre Telefonnummer tiber ein Tas tentelefon mit MFV Wahl 2 Schaltet sich Ihren Anrufbeantworter ein dr k ken Sie und halten Sie die Taste um die Ansage zu berspringen Es ert nt ein Signal ton 3 Geben Sie den aktuellen Fernabfragecode ein um in den Fernbedienungs Modus zu gelan gen 4 Dr cken Sie die Taste 5 J um alle Nachrich ten abzuh ren Dr cken Sie die Taste 0 um alle neu einge gangenen Nachrichten der Mailbox 0 abzu h ren Dr cken Sie die Taste 1 um alle Nachrichten der Mailbox 1 abzuh ren Dr cken Sie die Taste 2 um alle Nachrichten der Mailbox 2 abzuh ren 5
12. des Ab h rens der zu l schenden Nachricht um nur diese zu l schen Um sicherzustellen die rich tige Nachricht zu l schen dr cken Sie die Taste 4 um die Nachricht zu wiederholen und an schlie end die Taste 7 wenn Sie l schen m chten AUFNAHME Nachdem Sie Ihre Nachrichten abgeh rt haben EINER MEMO k nnen Sie ein Memo z B eine Nachricht f r Ihre Familie aufnehmen 1 Dr cken Sie die Taste 3 und anschlie end die Taste 0 f r Mailbox O Dr cken Sie die Taste 1 f r Mailbox 1 Dr cken Sie die Taste 2 f r Mailbox 2 2 Sprechen Sie nach dem Signalton o 25 FERNBEDIENUNG 3 Dr cken Sie die Taste 8 wenn Sie mit der Memo Nachricht fertig sind und die Taste um den Modus Fernbedienung zu ver lassen Die Memo ist wie eine neue Nachricht regis triert EINSCHALTEN Sollten Sie beim Verlassen des Hauses vergessen DES SYSTEMS haben Ihren Anrufbeantworter einzuschalten k nnen Sie dies auch mit einem Tastentelefon mit MFV Wahl per Fernbedienung erledigen 1 W hlen Sie Ihre Telefonnummer und warten Sie 8 Klingelzeichen ab 2 Das System antwortet und ein Doppel Signal ton ist zu h ren 3 Geben Sie den Zugangscode ein um in den Fernbedingungs Modus zu gelangen 4 Dr cken Sie die Tasten und 8 um den Modus NUR ANSAGE auszuw hlen oder die Tasten und 9 um den Modus AN SAGE amp AUFNAHME auszuw hlen 5 Das System w
13. die Batterie und nehmen Sie das Ger t vom Netz Warten Sie ca 10 sec schlie en Sie das Ger t dann wieder an die externe Stromver sorgung an Das System sollte eine Nullstellung durchf hren d h es werden alle Ansagen und Nachrichten gel scht Geben Sie die Ansagen neu ein stellen Sie den Wochentag und die Uhr zeit Seite 9 11 ein Jetzt sollte Ihr System f r die Aufnahme neuer Nachrichten vorbereitet sein BATTERIE ERSETZEN Zeigt die installierte Batterie eine schwache Lei stung auf dann erscheint im Display die Anzeige Die verbrauchte Batterie Lg Um den Verlust der gespeicherten Daten darf nicht dem Hausm ll beigef gt werden Bitte im Falle eines Stromausfalls zu vermeiden erset geben Sie diese bei Ihrem zen Sie die Batterie m glichst umgehend durch H ndler oder Ihrer ortli eine neue Um beste Leistung zu haben sollten chen Sammelstelle zum Recycling ab Sie nur eine neue 9 V Block Alkaline Batterie verwenden Bei Stromausfall werden Ihre An sagen und Nachrichten f r mindestens 50 Stun den im Speicher gehalten Falls der Anrufbeantworter f r l ngere Zeit aus geschaltet bleibt empfehlen wir die Batterie aus dem Ger t zu nehmen N Achtung Um einen Verlust der gespeicherten Daten zu o Delta 1010 D neu E Uhr Seite 28 28 ALLGEMEINE HINWEISE verhindern sollten Sie auch beim Batteriewechsel den Anrufbeantworter nicht vom Netz nehmen Sie sollten aber in jedem Fall vor d
14. die Taste NULL Dr cken Sie die Taste 0 um das Sprachmen beginnen zu lassen Um die Nachricht zu wiederholen dr cken Sie die Taste 4 Um die Nachricht zu berspringen dr cken Sie die Taste 6 Um die Nachricht zu l schen dr cken Sie die Taste 7 Um das Abspielen zu stoppen dr cken Sie die Taste 8 o 21 FERNBEDIENUNG ANDERN DES Zum Einstellen oder Anzeigen des Zugangscodes FERNABFRAG E gehen Sie wie folgt vor CODES 1 Dr cken und halten Sie die Taste gt f r ca 2 sec Wenn Sie die Taste loslassen erscheint der Zugangscode in der Anzeige Es erscheint zuerst die h chste Stelle dann die mittlere und zum Schluss die niedrigste Stelle 2 Mit den Tasten lt lt oder gt gt k nnen Sie die Zahl erh hen oder reduzieren 3 Dr cken Sie die Taste ANS um die korrekte Ziffer auszuw hlen 4 Erfolgt w hrend ca 8 sec kein Tastendruck wird der Vorgang abgebrochen Hinweis F llt die Stromversorgung aus und im Ger t ist keine Batterie eingelegt oder die Batterieleistung zu schwach geht der Zugangs code auf die Werkseinstellung 159 zur ck NDERN DES Befinden Sie sich ausser Haus dann k nnen Sie FERNABFRAGE den Code ber ein beliebiges Tastentelefon mit CODES BER EIN MFV Wahl wie folgt ndern ENTFERNTES 1 W hlen Sie Ihre Telefonnummer TELEFON 2 Wenn Ihr Anrufbeantworter einschaltet dr k ken Sie die Taste um die Ansage zu ber spring
15. em Batterie wechsel die Verbindung mit der Telefonlinie unterbrechen TABELLE 1 DISPLAYANZEIGEN Display Zustand Seite Bedeutung 0 Ein 14 Keine Nachricht eingegangen 1 60 Ein 17 Z hler aktuelle Nachrichten A1 Ein 13 Modus ANSAGE amp AUFNAHME OGM1 A2 Ao Ein 13 Modus NUR ANTWORT OGM2 CL Ein Blinkt 9 Gespielte Zeit Uhrzeit muss eingestellt werden Ein Blinkt 14 Beantwortet eingehenden Anruf CBT Modus Lo Ein 26 Schwache Batterieleistung Fu Blinkt 17 Speicher oder Z hler ist voll ES Ein Blinkt 16 Alle Nachrichten l schen 00 Ein Blinkt 11 Aufnahme Memo Abspielen 2A Ein Blinkt 12 Zwei Weg Aufnahme Mitschneiden Ein Blinkt 17 18 Anzeige Einstellung hohe Stelle Code Ein Blinkt 17 18 Anzeige Einstellung mittlere Stelle Code Ein Blinkt 17 18 Anzeige Einstellung niedrige Stelle Code d 29 ALLGEMEINE HINWEISE TABELLE 2 Taste n Funktion FERNBEDIENUNGS KOMMANDOS 1 ANS1 abspielen 2 ANS2 abspielen 3 Speichern einer Nachricht in eine Mailbox Anschlie end O f r Mail box0 1 f r Mailbox 1 und 2 f r Mailbox 2 4 Wiederholen 5 Pause 6 Vorw rts 6 Neue Nachrichten abspielen Anschlie end O f r Mailbox O 1 f r Mailbox 1 und 2 f r Mailbox 2 7 Einzelnachricht l schen 7 Alle Nachrichten l schen Anschlie end O f r Mailbo
16. en Es ert nt ein Signalton 3 Geben Sie den aktuellen Fernabfragecode ein um in den Fernbedienungs Modus zu gelangen 4 Dr cken Sie die Taste 6 und geben Sie dann den neuen Zugangscode ein 5 Haben Sie einen g ltigen Code eingegeben ndert Ihr System den Zugangscode RAUM BER Sind Sie nicht zu Hause k nnen Sie f r eine WACHUNG kurze Zeitspanne eine akustische Raum berwa chung per Fernbedienung starten Gehen Sie wie folgt vor o Delta 1010 D neu E Uhr Seite 22 22 FERNBEDIENUNG 1 W hlen Sie Ihre Telefonnummer ber ein Tas tentelefon mit MFV Wahl 2 Schaltet sich Ihr Anrufbeantworter ein dr k ken Sie die Taste um die OGM Ansage zu berspringen Es ert nt ein Signalton 3 Geben Sie den aktuellen Zugangscode ein um in den Fernbedienungs Modus zu gelangen 4 Dr cken und halten Sie die Tasten und 3 f r etwas l nger als 2 sec um die Raum berwachung zu starten 5 Die Dauer der berwachung betr gt 15 sec NDERN So ndern Sie Ihre Ansage per Fernbedienung IHRER ANSAGE 1 W hlen Sie Ihre Telefonnummer ber ein Tas tentelefon mit MFV Wahl 2 Schaltet sich Ihr Anrufbeantworter ein dr k ken Sie die Taste um die Ansage zu ber springen Es ert nt ein Signalton 3 Geben Sie den aktuellen Fernabfragecode ein um in den Fernbedienungs Modus zu gelangen 4 Dr cken Sie die Tasten und 1 um die Ansage zu ndern Ihr Ger t gi
17. en Ansagetext vor zum Bei spiel Hallo ich kann zur Zeit nicht ans Tele fon Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen Ihre Rufnummer und eine kurze Nachricht nach dem Signalton Danke 2 Halten Sie die Taste OGM1 f r die Dauer von ca 2 sec gedr ckt Lassen Sie dann los um nach dem Signalton mit der Aufnahme Ihrer Ansage zu beginnen Im Display beginnt der Z hler beginnend mit 0 zu laufen 3 Sprechen Sie mit einem Abstand von ca 25cm in Richtung des Mikrofons mit normaler Laut st rke o 11 INBETRIEBNAHME BEDIENUNG 4 Nach dem Beenden Ihrer Ansage dr cken Sie die Taste Hi 5 Das Ger t wird nun automatisch Ihre Ansage abspielen Hinweis Falls Sie keine Ansage aufgenommen haben wird die werksseitig eingestellte Ansage A1 abgespielt ABSPIELEN EINER Zum Anh ren Ihrer Ansage dr cken Sie einmal ANSAGE die Taste OGM1 NDERN EINER Zum ndern Ihrer Ansage gehen Sie vor wie im ANSAGE Kapitel Aufnehmen einer Ansage beschrieben Die alte Aufnahme wird bei erfolgreicher Neu aufnahme automatisch gel scht Falls Ihre An sage k rzer als 5 sec ist wird die werksseitig eingestellte Ansage abgespielt ZEITREPORT amp Halten Sie die Taste STOP f r die Dauer von 2 ALARM NEUE sec gedr ckt um vom Modus bn zum Modus NACHRICHTEN PE ee DeISNIEN Im Modus bn sagt Ihr Anrufbeantworter zu jeder vollen Stunde die Uhrzeit an Er informiert Sie ebenfalls jede Minute mit ei
18. euchtet um Ihnen zu signalisieren dass der Anrufbeant worter eingeschaltet ist Wenn Sie wollen dass Ihr Ger t keine eingehenden Anrufe beantwortet dr cken Si die Taste ANS Das System ist aus geschaltet die Taste leuchtet nicht mehr Nochmaliges Dr cken der Taste ANS schaltet das Ger t wieder ein ANRUFE Antwortet Ihr Ger t auf einen eingehenden An BEANTWORTEN ruf im Modus ANSAGE amp AUFNAHME h rt der Anrufer Ansagetext gefolgt von einem Signal ton W hrend dieses Vorgangs erscheint im Display Ist eine neue Nachricht aufgezeich net blinkt die Taste ANS In der Betriebsart NUR ANTWORT wird die o Delta 1010 D neu E Uhr Seite 15 15 BEDIENUNG unter ANS2 werksseitige Nachricht abgespielt Es erfolgt keine Aufzeichnung Um ausreichend Platz im Speicher zu sichern werden eingehende Nachrichten nur bis zu einer L nge von 120 sec gespeichert Es ert nt ein Signalton und das Ger t legt auf wenn 1 Der Anrufer nach 120 sec noch spricht 2 Der Anrufer eine Pause macht die l nger als 8 sec ist 3 Der Speicher des Systems voll ist 4 Ein fortlaufendes Signal oder Besetztzeichen zu h ren ist BERSPRINGEN Oft anrufende Teilnehmer k nnen auf ihrem Tas DER ANSAGE tentelefon die Taste dr cken wenn die An sage beginnt Ihr Anrufbeantworter wird dann den Rest der Ansage berspringen und gleich den Signalton abgeben Der Anrufer kann mit der Nachricht
19. gehen Sie vor wie im Kapitel Abspielen der Nachrichten Seite 16 beschrieben 6 Um Memos zu l schen oder zu speichern gehen Sie vor wie im Kapitel L schen und Speichern von Nachrichten Seite 17 ZWEI WEG Sie k nnen ein laufendes Gespr ch ganz oder AUFNAHME teilweise aufnehmen M chten Sie zum Beispiel MITSCHNITT eine wichtige Nachricht des anderen Teilnehmers nicht mitschreiben dann k nnen Sie diese auf o Delta 1010 D neu E Uhr Seite 13 13 BEDIENUNG nehmen Sie wird gespeichert wie die Nachricht eines eingehenden Anrufes 1 Halten Sie die Taste MEMO I f r die Dauer von ca 4 sec w hrend des laufenden Gespr ches gedr ckt dies kann an jeder beliebigen Stelle des Gespr ches sein bis im Display 2A erscheint 2 Die Mailbox LEDs blinken Dr cken Sie die ge w nschte Mailbox das Gespr ch wird aufge zeichnet 3 Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie die Taste STOP Hi Hinweis Das System gibt keinen Warnton bzw kein Si gnal ab das den Gesprachspartner darauf hin weisen k nnte dass das Gespr ch aufgezeichnet wird Um Komplikationen wegen des Mitschnei dens eines Gespr ches zu vermeiden sollten Sie mit der Aufnahme beginnen und dann den Gespr chspartner darauf hinweisen dass Sie das Gespr ch aufzeichnen ANTWORT MODUS Pas System verf gt ber zwei unterschiedliche Antwortarten ANSAGE amp AUFNAHME und NUR AUFNAHME Ansage amp Auf
20. her voll ru vias udde lad iartidd e a a S EN 27 Fehlerhafte Funktion 00 cc eee e ee eee cece cece ee ee eeeeeeeteeeeeeeee ees 27 Battere ersetzen consirs nn nee nern 27 28 Tabelle 1 Displayanzeigen 222sceseeseeseesensensnenne 28 Tabelle 2 Fernbedienungskommandos ceo 29 TECHNISCHE DATEN 2 22 08 Hana EE 30 ACHTUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung um alle M glichkeiten Ihres Anrufbeantworters ken nenzulernen Folgen Sie den Anweisungen um einen sicheren Betrieb und lange Lebensdauer des Ger ts sicherzustellen F r durch technischen Defekt verlorengegan gene Nachrichten kann von 4MBO International Electronic AG keine Haftung bernommen werden Die Bedienungsanleitung dient der Information Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand Alle an gegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte Technische nderungen vorbehalten Stand 10 2002 o Delta 1010 D neu al Uhr Seite 3 3 EINFUHRUNG wir freuen uns dass Sie sich f r unseren Anruf SEHR GEEHRTE beantworter DELTA 1010 entschieden haben KUNDIN Mit diesem digitalen System haben Sie ein Ger t SEHR GEEHRTER neuester Technologie und h chster Qualit t er KUNDE worben Dieses Komfortsystem f r digitale Sprachauf nahme zeichnet sich durch einfache Bedienung und eine Vielzahl von Leistungsmerkmalen aus LEISTUNGS e 54 Minuten Aufnahmedauer oder 60 Anrufe MERKMALE e Ansage des Tages und der Uhr
21. ht eingegangen ist Nach Abspielen der letzten aufgezeichneten Nachricht ert nt die Ansage Ende der Aufzeich nungen Um das Abh ren von Nachrichten einfacher zu gestalten stehen Ihnen die folgenden Funktio nen w hrend des Abspielens zu Verf gung Nachricht Pause Dr cken Sie die Taste PLAY um das Ab spielen einer Nachricht kurz zu unterbrechen Dauert die Unterbrechung l nger als 8 sec wird das Abspielen der Nachrichten abgebrochen Um mit dem Abspielen fortzufahren dr cken Sie nochmalsl die Taste PLAY gt Die Funktion Pause ist beendet Nachricht berspringen Dr cken Sie die Taste gt um die n chste Nachricht zu berspringen Nachricht wiederholen Dr cken Sie die Taste um die Nachricht o Delta 1010 D neu E Uhr Seite 17 17 BEDIENUNG die Sie gerade h ren noch einmal zu h ren Dr cken Sie die Taste 2mal um die Nach richt davor noch einmal zu h ren Nachricht beenden Dr cken Sie die Taste STOP I um das Ab spielen der Nachrichten zu beenden L SCHEN UND L schen aller Nachrichten SPEICHERN VON Dr cken und halten Sie die Taste DELETE NACHRICHTEN bis in der Anzeige ES erase all erscheint und blinkt W hlen Sie die gew nschte Mailbox Alle in dieser Mailbox aufgezeichneten Nachrichten werden nach einem langen Signalton gel scht Bemerkung Es werden auch alle Memos gel scht Hinweis Dr cken Sie die Taste PLAY
22. ice net o Delta 1010 D neu E Uhr Seite 32 GARANTIE Bei Garantie Inanspruchnahme wenden Sie sich bitte an die unten stehende Telefonnummer WARRANTY If your product is defective please call the phone number at the bottom of this page Service for Germany Great Britain Hotline 0180 532 37 49 Hotline O 17 82 21 51 11 Austria Ireland Hotline 0 82 82 06 20 Hotline 00 35 30 18 39 68 29 o
23. ird die Verbindung abbrechen wenn f r die Dauer von mehr als 8 sec keine Tastenbedienung erfolgt ABSCHALTEN Um das System abzuschalten gehen Sie wie DES SYSTEMS folgt vor 1 W hlen Sie mit einem Tastentelefon mit MFV Wahl Ihre Telefonnummer 2 Wenn sich Ihr Anrufbeantworter einschaltet dr cken und halten Sie die Taste f r 1 sec um die Ansage zu berspringen Sie h ren einen Signalton 3 Geben Sie den aktuellen Zugangscode ein um o Delta 1010 D neu E Uhr Seite 26 26 FERNBEDIENUNG in den Fernbedienungs Modus zu gelangen 4 Dr cken und halten Sie die Taste 9 etwas l nger als 2 sec um das System abzuschalten Legen sie dann auf 5 Das System wird die Verbindung abbrechen wenn f r die Dauer von mehr als 8 sec keine Tastenbedienung erfolgt 27 ALLGEMEINE HINWEISE SPEICHER VOLL Ihr Anrufbeantworter verf gt ber ca 54 min Aufnahmezeit inklusive Ihrer Ansagen oder kann maximal 60 Nachrichten speichern Ist der Speicher voll oder es wurden 60 Nachrichten aufgezeichnet erscheint im Display Fu Um Platz f r neue Nachrichten zu schaffen m ssen Sie einige oder alle alten Nachrichten l schen Seite 16 17 Ist der Speicher voll schal tet sich das System automatisch auf Antwort modus NUR ANTWORT FEHLERHAFTE Gehen Sie sicher dass Sie den Anweisungen der Bedienungsanleitung korrekt gefolgt sind Arbei FUNKTION tet Ihr System dennoch nicht korrekt entfernen Sie
24. nahme Der Anrufbeantworter antwortet und zeichnet dann eine eventuelle Nachricht des Anrufers auf ANS1 wird abgespielt und fordert den Anrufer auf eine Nachricht zu hinterlassen Zur Einstellung der Betriebsart ANSAGE amp AUF NAHME gehen sie wie folgt vor 1 Ist das Ger t an eine externe Stromquelle an geschlossen geht das Ger t automatisch in den Modus ANSAGE amp AUFNAHME 2 Befinden Sie sich in der Betriebsart NUR ANT o Delta 1010 D neu E Uhr Seite 14 14 BEDIENUNG WORT dr cken und halten Sie die Taste ANS f r die Dauer von ca 2 sec Sie h ren einen Signalton und die Ansage von ANS1 wird abgespielt Das Display zeigt A1 3 Im Display erscheint die Gesamtzahl der ein gegangenen Nachrichten Nur Ansage In diesem Modus wird die ANS2 abgespielt und den Anrufer wird gebeten sp ter noch einmal anzurufen weil der Speicher voll ist Es kann keine Nachricht aufgenommen und gespeichert werden Haben Sie im Modus ANSAGE amp AUF NAHME viele Nachrichten erhalten und der Speicher ist voll dann schaltet das Ger t auto matisch auf die Betriebsart NUR ANSAGE um EIN UND AUS Haben Sie den Setup beendet d h die Basisein SCHALTEN DES stellungen am Ger t vorgenommen sehen Sie GER TES im Display die Anzahl der aufgezeichneten Nachrichten 0 wenn keine Nachricht emp fangen wurde Das Ger t wird sich jetzt auto matisch einschalten Die Taste ANS l
25. nem doppelten Signalton wenn eine neue Nachricht eingegangen ist Diese Information durch den doppelten Signalton endet wenn Sie die neue Nachricht abgeh rt haben Befindet sich Ihr Anrufbeantworter im Modus bF sind die oben beschriebenen Funktionen nicht aktiv o Delta 1010 D neu E Uhr Seite 12 12 BEDIENUNG AUFNEHMEN Memo ist eine Nachricht die hinterlassen wird EINER MEMO IN z B f r Familienmitglieder Memo ist als Nach richt wie eine eingegangene neue Nachricht ge EINE MAILBOX speichert 1 Halten Sie die Taste MEMO M ca 2 sec ge dr ckt Es ist ein kurzer Signalton zu h ren im Display blinkt oo Die beiden Mailbox LEDs blinken ebenfalls 2 Lassen Sie die Taste MEMO los w hlen Sie die gew nschte Mailbox und sprechen Sie nach dem Ert nen eines langen Signaltones die Nachricht auf Die maximale Aufnahme zeit f r ein Memo betr gt 120 sec Hinweis Dr cken Sie die Taste PLAY gt um die Mail box 0 auszuw hlen Dr cken Sie die Taste MAILBOX 1 Mailbox 1 auszuw hlen Dr cken Sie die Taste MAILBOX 2 4 um die Mailox 2 auszuw hlen um die 3 Dr cken Sie nach Beendigung Ihrer Nachricht die Taste STOP MM 4 Dr cken Sie die Taste PLAY gt um Memos der Mailbox 0 abzuh ren Dr cken Sie die Taste amp 9 f r Memos der Mailbox 1 und die Taste amp 4 f r Memos der Mailbox 2 5 Um die Memos durch Fernabfrage abzuh ren
26. rschwankungen aus e Stellen Sie das Ger t nicht in der unmittelbaren N he elektromagnetischer St rfelder auf Beispiele Aufz ge Radio und Fernsehger te Kopier Heiz oder Klimager te e Schlie en sie das Ger t nicht am gleichen elek trischen Anschluss an an dem auch Ger te mit unregelm igem Stromflu angeschlossen sind Klimaanlagen Kopierer etc e Dr cken Sie nicht zu stark auf die Tasten Auch bei nur leichtem Tastendruck arbeitet das Ger t richtig e Reinigen Sie den Anrufbeantworter stets nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwen den Sie keine L sungsmittel e Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten ber das Ger t o Delta 1010 D neu SAPRE Uhr Seite 5 5 DONACI VANE BEDIEN UND ANZEIGE ELEMENTE Lautsprecher Notizen Mailbox 1 Mailbox 2 Ansage L schen oo O00 000 LED Mailbox2 LED Mailbox1 Uhr Vorwarts Wieder holen Mikrofon DELTA 1010 LED Display Anzeige Stopp Abspielen Ansage ein aus Abb 1 Ansicht von oben Delta 1010 D neu Zr Uhr Seite 6 6 DAS GER T ANSCHL SSE UND BEDIENELEMENTE Abb 2 Ansicht von hinten AC 9V 300MA Anschluss Anschluss Anschluss Stromversorgung Telefon Telefondose Abb 3 seitliche Ansicht 24 ET LM Cm Lautstarke Schalter Schalter f r die Anzahl der Klingelzeichen o
27. te beachten Die Ziffer 1 steht f r Sonntag WOCHENTAG 2 f r Montag 3 f r Dienstag 4 f r Mittwoch 5 UND UHRZEIT f r Donnerstag 6 f r Freitag und 7 f r Samstag Blinkt im Display des Anrufbeantworters CL dann muss im System die Uhrzeit wie folgt ein gestellt werden 1 Dr cken Sie die Taste UHR f r die Dauer von 2 sec Lassen Sie sie anschlie end los um die Ansage des Wochentages abzuspielen 2 W hlen Sie mit der Taste Pb oder der Taste lt lt den richtigen Wochentag aus o Delta 1010 D neu E Uhr Seite 10 10 INBETRIEBNAHME 3 Dr cken Sie die Taste UHR um die Ein stellungen zu best tigen 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zur Ein stellung der Stunden 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zur Ein stellung der Minuten Nach der Einstellung der Minuten wird der ein gestellte Wochentag und die Uhrzeit angesagt Stellen Sie gegebenenfalls die gew nschte Laut st rke ein Hinweis Erfolgt innerhalb von 8 sec keine Tastenbet tigung wird der Einstellungsvorgang abgebro chen ABSPIELEN VON Zum Abh ren des aktuellen Wochentags und WOCHENTAG UND der Uhrzeit dr cken Sie 1 mal die Taste UHR UHRZEIT AUFNEHMEN Bevor Sie Ihren neuen Anrufbeantworter benut EINER ANSAGE zen sollten Sie eine Ansage aufnehmen Diese Ansage wird vom Anrufer geh rt wenn sich der Anrufbeantworter einschaltet Die Aufnahme der Ansage 1 Bereiten Sie Ihr
28. x O 1 f r Mailbox 1 und 2 f r Mailbox 2 8 Stop 9 System auf STANDBY Modus stellen 0 Sprach Men abspielen Fernabfrage verlassen 1 ANS1 aufnehmen 3 Raum berwachung 4 CBT Code ndern 6 Sicherheitscode ndern 8 Einstellen NUR ANSAGE 9 Einstellen ANSAGE amp AUFNAHME o Delta 1010 D neu E Uhr Seite 30 30 TECHNISCHE DATEN Ger tetyp DELTA 1010 Digitaler Telefonanrufbeantworter Anschlussfahige Leitungen ffentliches Telefonnetz oder Nebenstellenanlage mit Amts anschluss Stromversorgung Netzteil 220 240 V Wechselstrom 50 Hz Ger t 9 V Wechselspannung 9V E Blockbatterie f r Speichererhalt Leistungsaufnahme gt Ger t max 0 3 A Aufzeichnungsdauer Nachrichten inkl Ansagen und Memos max 54 min max 120 sec pro Mitteilung Memos Pers nliche Notizen max 120 sec pro Notiz Temperaturbereich Betrieb 0 C bis 40 C Lagerung 20 C bis 60 C Abmessungen H he ca 50 mm Breite ca 132 mm Tiefe ca 133 mm Gewicht ohne Batterie ca 295g Ce Delta 1010 D neu m Uhr Seite 31 GARANTIEBEDINGUNGEN Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieses Produkts der 4MBO International Electronic AG Fabrikstra e 45 D 73207 Plochingen Sie haben ein Ger t von hohem technischen Standard und bew hrter Qualit t erworben Sollten Sie jedoch einmal Probleme mit diesem Produkt haben beachten Sie die folgenden Garantiebedingungen Bei sachgerechter Nutzung
29. zeit des Anrufes e 2 Ansagetexte ANS1 und ANS2 Ansage mit Aufnahme und nur Ansage e Speichern von Informationen Memos e 3 stelliger Sicherheitscode e berspringen von Ansage und Nachrichten e Pausenfunktion beim Abh ren der aufge zeichneten Anrufe e Anzeige Speicher voll e Anzeige Batterie leer e Abh ren der aufgezeichneten Gespr che e L schen der Aufzeichnungen e Wechseln der Ansage e berspringen Wiederholen beim Abh ren der Aufzeichnungen e Anrufbeantworter ein ausschalten e Antwortfunktion ein ausschalten e Informationsdauer bis 120 sec pro Anruf e Fernbedienung des Anrufbeantworters e Zwei Wege Aufnahme Mitschneiden e Automatisches Abschalten o Delta 1010 D neu al Uhr Seite 4 4 EINFUHRUNG LIEFERUMFANG Bitte pr fen Sie Ihr Ger t auf Vollst ndigkeit Folgende Teile m ten vorhanden sein e 1 Anrufbeantworter mit Telefonanschlu schnur e 1 Steckernetzteil IN 220 240 V Wechselstrom 50 Hz OUT AC 9 V 300 mA e 1 Bedienungsanleitung SICHERHEITS AN Zur Gew hrleistung eines st rungsfreien Betriebs HINWEISE und einer langen Lebensdauer des Ger ts sind die folgenden Sicherheitshinweise genau zu beachten e Verwenden sie nur das im Lieferumfang enthal tene Steckernetzteil und Alkaline 9V Blockbat terien e Setzen Sie das Ger t keinen Ersch tterungen keiner Feuchtigkeit und keinem direkten Son nenlicht aus e Setzen Sie das Ger t keinen extremen Tempe ratu
Download Pdf Manuals
Related Search