Home

CANAL JET - MAIR systems

Contents

1. Esc It Set lt Sprache gt Esc Ok Schneckenladung ISS 00 5 4 9 Technikermenii gt I Mode Man Menu Fire 5 Fan 5 Esc e lt Einstellungen gt Esc Set lt Schneckenladung gt amp amp Le OL Esc Aktiviert Schneckenladung F r den Zugriff auf dieses Men ben tigt der befugte MCZ Techniker ein Passwort 5 5 Men INFO Das Men INFO liefert dien Angaben zum augenblicklichen Betriebsstatus des Heizofens siehe Abs 4 6 Men aufbau Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 6 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 44 6 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Der Heizofen ist mit folgenden Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet e RAUCHGAS TEMPERATURF HLER Misst die Rauchgastemperatur und gibt das Einschalten frei oder schaltet den Ofen ab wenn die Rauchgastemperatur unter den eingegebenen Wert sinkt e TEMPERATURF HLER DES PELLETBEH LTERS Wenn die Temperatur den eingegebenen Sicherheitswert berschreitet wird der Heizofenbetrieb unverz glich unterbrochen f r den erneuten Start muss man die Abk hlung des Heizofens abwarten e ELEKTRIS
2. Der Ventilator der Der W rmef hler der Die Funktionst chtigkeit des Konvektionsw rme Temperatursteuerung ist defekt oder Temperaturf hlers berpr fen und l uft st ndig besch digt ggf austauschen Der Ventilator ist defekt Einige Minuten warten und den Betrieb des Motors pr fen ihn gegebenenfalls austauschen Der Heizofen hat noch nicht die Warten Ausschalttemperatur erreicht Das Luftgebl se Der Heizofen hat die Temperatur nicht Warten schaltet sich nicht ein erreicht Die Fernbedienung Die Batterie ist leer Die Batterie austauschen funktioniert nicht Die Fernbedienung ist defekt Die Fernbedienung austauschen falls erworben optional Im Automatikbetrieb arbeitet der Heizofen immer mit H chstleistung Raumthermostat steht auf h chster Leistungsstufe Der Temperaturf hler ist defekt Die Bedienblende ist defekt oder besch digt Die Temperatur des Thermostats neu einstellen Den Temperaturf hler berpr fen und ggf austauschen Die Bedienblende berpr fen und ggf austauschen Der Heizofen schaltet sich nicht ein Keine Stromzufuhr Wegen eines Defekt hat die Sicherung angesprochen Den Brennertopf berpr fen Die Sicherung ist durchgebrannt Sauberkeit des Brennertopfs berpr fen Stellung des Brennertopfs berpr fen Pr fen ob die Z ndkerze sich erw rmt Der Rauchabzug oder die Rauchgasableitung ist verstopft berpr fen ob der Stecker eingesteck
3. Alle Abschnitte der Rauchgasableitung m ssen f r die regelm igen Reinigungsarbeiten problemlos berpr ft und entfernt werden k nnen T St cke zur Inspektion Den Heizofen unter Befolgung der zuvor angef hrten Vorschriften und Vorsichtsma nahmen aufstellen WICHTIG Alle Richtungswechsel mit 90 des Rauchabzugskanals sollten mit einem T Stiick f2r die Inspektion versehen sein siehe Zubeh r Pelletheizofen Es ist strikt verboten am Ende des Rauchgasrohrs ein Gitter einzubauen da dieses den Heizofenbetrieb beeintr chtigen k nnte F R DEN ANSCHLUSS AN DEN RAUCHFANG SOLLTEN NICHT MEHR ALS 2 3 m HORIZONTALE ROHRLEITUNG UND NICHT MEHR ALS 3 90 B GEN VERWENDET WERDEN ANDERFALLS SOLLTE MAN DEN QUERSCHNITT UND ANSCHLUSS NACH EN 13384 T1 ODER FALLS MEHRFACHBELEGUNG MITTELS EN 13384 T2 BERECHNEN AUSSERDEM SOLLTEN 4 METER L NGE MIT EINEM ROHR 80 mm NICHT BERSCHRITTEN WERDEN H gt 4mt H gt 1 5 mt Installationsbeispiel eines Pelletheizofens Theoretische Grundlagen f r die Installation Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN NACZ INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 2 6 ANSCHLUSS AN DEN RAUCHFANG Schornsteinquerschnitte mussen f r jede Anlage einzeln berechnet werden Die Nachweise mussen f r Einfachbelegung mittels EN 13384 T1 und f r Mehrfachbelegung mittels EN 13384 T2 durchgef hrt
4. Position 13 elektronische Karte Kap 9 Hierf r ist folgendes notwendig o Zugriff auf die Platine siehe Abs 5 4 6 1 o Die beiden Dr hte des externen Raumthermostats durch die Offnung T f hren o F r den Anschluss die zwei Dr hte bis zur Klemme 13 siehe Kap 9 auf der Karte ziehen o Die Platine wieder am Heizofen befestigen KABEL DES RAUMTHERMOSTAT Men aufbau Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel5 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 39 5 4 6 1 Zugriff auf die Hauptplatine Von der R ckseite des Heizofens aus folgende Arbeiten ausf hren e die vier Schrauben X entfernen e den Deckel U abnehmen e die beiden Schrauben Y entfernen e den Deckel V abnehmen e schlie lich die Hauptplatine S herausnehmen Die Anschl sse an der Platine vornehmen und die Deckel V und U wieder montieren 5 4 6 2 Betriebsart mit Au enthermostat Im MEN EINSTELLUNGEN THERMOSTAT ON w hlen und das Men verlassen jetzt erscheint beim W hlen der Betriebsart AUTO Abs 4 8 2 anstelle der einzugebenden Raumtemperatur die Schrift OFF da der Heizofen jetzt vom Au enthermostat gesteuert wird offener Kontakt erreichte Temperatur Heizofen auf Minimum geschlossener Kontakt nicht erreichte Temperatur Heizofen auf H chststufe Bei erreichter Temperatur
5. e Technikermeni Zugriff nur durch spezialisierten Techniker MCZ Passwort erforderlich o Ofentyp o Betriebsstunden o T Ausschaltung Eco o Parameter o Komponententest o Speicher Betriebsstundenz hler e INFO e Ofentyp e Software e Gesamtstunden e Anz Einschaltungen e U mSaugger t e T Rauchgas e Spannung W rmetauscher e Schnecke laden e Flamme 5 1 Einstellung der genauen Uhrzeit und des aktuellen Wochentages Dr ckt man die Taste die zu MEN geh rt erscheint die Aufschrift SET Bet tigt man SET erscheint das Programm f r die nderung von Stunde Minuten Wochentag Tag Monat Jahr Will man beispielsweise die Uhrzeit ndern dr ckt man wenn auf dem Display TAG erscheint SET der Tag beginnt in der Displaymitte zu blinken mit den Tasten unten rechts oder links ndert man den Tag Men aufbau Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 31 und anschlie end die Stunde Minuten Nummer des Tages usw auf die gleiche Weise und je nach Bedarf Alle durchgef hrten nderungen m ssen durch Dr cken der Taste OK best tigt werden ansonsten werden sie nicht gespeichert Mit der Taste ESC kehrt man zur vorherigen Bildschirmseite zur ck Wird die Tastatur der Bedienblende 60 Sekunden nicht verwendet kehrt man auf den Hauptbildschirm zur ck ohne die nderungen zu speiche
6. lt a lt Theoretische Grundlagen f r die Installation Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 2 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 11 MCZ empfiehlt f r die Heiz fen ihrer Produktion ausschlie lich zertifizierten Brennstoff zu verwenden DINplus e Norm M7135 Die Anwendung von minderwertigem oder mit den obigen Angaben nicht konformem Brennstoff beeintr chtigt den Betrieb Ihres Heizofens und kann demzufolge zum Verfall der Garantie und der Produkthaftung f hren Die Pelletheiz fen MCZ funktionieren ausschlie lich mit Pellets mit einem Durchmesser von 6 mm nur f r ITALIEN und mit einem Durchmesser von 6 8 mm europ ische L nder mit einer L nge von 5 mm bis max 30 mm 2 2 VORSICHTSMASSNAHMENE BEI DER INSTALLATION WICHTIG Die Installation und die Montage des Heizofens m ssen von Fachpersonal durchgefiihrt werden Der Heizofen muss in einem Raum installiert werden der so angelegt ist dass das Offnen und die normalen Instandhaltungsarbeiten nicht behindert werden Der Raum muss e f r die erforderlichen Betriebsbedingungen konzipiert sein e mit einem Stromanschluss 230 V 50 Hz ausger stet sein e ber ein geeignetes Rauchabzugssystem verf gen e mit einer kanalisierbaren hermetisch dichten Au enbel ftung ausgestattet e mit einer Erdungsanlage laut CE Richtlinie ausger stet sein
7. Der Heizofen muss so aufgestellt werden dass die Steckdose leicht zug nglich ist WICHTIG Der Heizofen muss an einen Rauchfang oder an eine vertikal ausgebildete Rauchabzugsleitung angeschlossen werden die den Rauch an der h chsten Stelle des Geb udes ableitet Die Rauchgase stammen aus der Verbrennung von Holz und k nnen daher W nde mit denen sie in Ber hrung kommen verschmutzen Au erdem ist darauf zu achten dass der Rauch zwar fast unsichtbar aber sehr hei ist und bei Ber hrung Verbrennungen verursachen kann Vor der Aufstellung des Heizofens ist sowohl die Bohrung f r das Rauchgasrohr als auch die ffnung f r die Aussenluftklappe auszuf hren Theoretische Grundlagen f r die Installation Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 2 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 12 2 3 STANDORT DES OFENS Falls gleichzeitig noch weitere Heizger te installiert werden m ssen f r jedes einzelne Ger t die vorgesehenen Luftklappen angelegt werden nach den Angaben des jeweiligen Produkts Auf keinen Fall darf der Heizofen in einer explosionsgef hrdeten Atmosph re aufgestellt A werden Der FuBboden des Raums in dem der Heizofen installiert wird muss so ausgelegt sein dass er dem Gewicht des Ofens standh lt Bei brennbaren Wanden einen Mindestabstand von 5 cm an der R ckseite A von 10 cm an der Se
8. FEN Kapitel3 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 20 3 3 MONTAGE DER VERKLEIDUNG 3 3 1 HEIZOFEN KAIKA Die Abdeckplatte aus Stahl A auflegen und mit den vier beiliegenden Schrauben D und E zwei rechts und zwei links von unten nach oben befestigen Das bereits am Heizofen mit den drei Schrauben F G und H befestigte r ckseitige Profil C entfernen Die Au enseite B nehmen und sie an die Bohrungen auf die Stifte M und N im vorderen Teil des Heizofens einsetzen Die Au enseite B mit der oberen Schraube L befestigen Jetzt das Profil C wieder montieren und mit den drei Schrauben F G und H am Korpus und an der Au enseite B aus Stahl befestigen Abbildung 3 Montage der AuBenseiten Heizofen Kaika Installation und Montage Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 21 Abbildung 4 Details Heizofen Kaika Montage Au enseiten und Abdeckplatte III 3 4 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Schlie en Sie das Netzkabel zun chst auf der R ckseite des Heizofens an und dann an einer Wandsteckdose Der Hauptschalter auf der R ckseite sollte nur zum Einschalten des Heizofens bet tigt werden ansonsten sollte er ausgeschalten sein Bei l ngerer Nichtbenutzung d
9. Kontakt des Thermostats offen schaltet sich der Ofen nicht aus sondern stellt die Flamme automatisch auf die niedrigste Stufe Bei nicht erreichter Temperatur Kontakt des Thermostats geschlossen stellt der Heizofen die Flamme automatisch auf die H chststufe Men aufbau Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten ih PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 40 ie 21 OFF Mode Auto Temp 22 Fan A C Esc Esc Set e lt Einstellungen gt lt Einstellungen gt Thermostat Esc It Set I Esc lt Sprache gt Esc OFF Ok l Esc Thermostat Thermostat Esc On Ok Thermostat SL vo 5 4 6 3 Betriebsart mit AuBenthermostat und Eco Stop Mit Au enthermostat und zugeschaltetem Eco Stop arbeitet der Heizofen mit den Betriebsbedingungen die im Abs 5 4 6 2 beschrieben sind und ersetzt den Befehl des Thermostats mit der vom F hler gelesenen Temperatur deshalb beginnt bei erreichter Temperatur Kontakt des Thermostats offen die R ckw rtsz hlung der Zeit T Ausschaltung ECO Standard 10 M
10. ischen L nder Pellets mit Durchmesser 6 8 mm der ausschlie lich ber das automatische Beschickungssystem zugef hrt werden darf e Die Rauchabzugsleitungen regelm ig kontrollieren und reinigen Verbindung zum Rauchfang 1 3 GARANTIEBEDINGUNGEN Die Firma MCZ garantiert f r das Produkt mit Ausnahme der unten angefiihrten Teile die einem normalen VerschleiB unterliegen fir den Zeitraum von zwei Jahren ab Verkaufsdatum das durch einen Beleg festgehalten wird in dem der Name des H ndlers und das Verkaufsdatum angegeben sind Des Weiteren muss der Garantieschein binnen 8 Tagen ausgef llt eingeschickt werden falls das Produkt von einer Fachkraft gem den in der beiliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen Angaben installiert und abgenommen wurde Unter Garantie versteht sich der kostenlose Austausch oder die Reparatur der durch Herstellungsfehler defekt anerkannten Teile 1 3 1 Einschr nkungen Von der Garantie ausgeschlossen sind elektrische und elektronische Teile sowie Ventilatoren f r die die Garantiefrist 1 Jahr ab dem laut obigen Angaben best tigten Kaufdatum betr gt Nicht durch die Garantie gedeckt werden Teile die einem normalen Verschlei unterliegen wie Dichtungen Glasscheiben und alle von der Feuerstelle abnehmbaren Teile Die ausgetauschten Teile werden f r die restliche Laufzeit der Garantie ab dem Kaufdatum des Heizofens garantiert 1 3 2 Ausnahmen Farbabweichungen bei lackie
11. nde eine defekte elektrische Anlage sowie durch eine mangelnde oder nicht korrekte Instandhaltung unter Missachtung der Anweisungen des Herstellers entstehen Die Anforderung eines Eingriffes ist an den Fachh ndler zu richten der daraufhin Ihren Anruf an den technischen Kundendienst MCZ weiterleitet Die Firma MCZ lehnt jede Haftung ab falls der Heizofen oder Zubeh rteile unsachgem benutzt oder ohne Genehmigung ver ndert werden Bei einem Austausch d rfen ausschlie lich Original Ersatzteile von MCZ verwendet werden O ANFORDERUNG DES KUNDENDIENSTES Hinweise und Garantiebedingungen Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 2 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 10 2 THEORETISCHE GRUNDLAGEN F R DIE INSTALLATION 2 1 DAS PELLET Pellets werden durch Hochdruckpressung von S gesp nen die bei der Verarbeitung getrockneten Holzes ohne Lackierung entstehen hergestellt Das im Holz enthaltene Lignin verleiht diesem Kompaktheit und erm glicht die Herstellung von Pellets ohne Zugabe von Leim oder Bindemitteln Auf dem Markt werden verschiedene Pellet Typen mit unterschiedlichen Eigenschaften angeboten die sich nach Mischung der verwendeten Holzarten unterscheiden Der Durchmesser variiert zwischen 6 mm und 8 mm mit einer Standardl nge von 5 mm bis 30 mm Ein Pellet von guter Qualit t hat eine Dichte zwischen 60
12. r einen hermetisch dichten Heizofen garantiert werden Technologie OYSTER Theoretische Grundlagen f r die Installation Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 2 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 13 2 5 ANSCHLUSS DES RAUCHGASROHRS 2 Sich vor der Ausf hrung der Durchgangs ffnung f r das Rauchgasrohr vergewissern ob brennbares Material vorhanden ist Wenn die ffnung durch eine Holzwand oder durch anderes thermolabiles Material geht MUSS DER INSTALLATEUR zu erst den entsprechenden Wandanschluss benutzen Mindestdurchm 13 cm und das Heizofenrohr das die Wand durchquert mit geeignetem Isoliermaterial d mmen St rke 1 3 5 cm mit einer W rmeleitf higkeit von min 0 07 W m K Das Gleiche gilt wenn das Ofenrohr durch vertikale oder horizontale Abschnitte f hrt und zwar immer in der N he einer leicht entflammbaren Wand min 20 cm Alternativ kann ein industriell isoliertes Rohr verwendet werden das auch auf der Au enseite des Geb udes zur Vermeidung von Kondensatbildung angebracht werden kann Die Brennkammer arbeitet mit Unterdruck Die Rauchgasableitung weist ebenfalls Unterdruck auf wenn sie an einen effizienten und vorschriftsm igen Rauchfang angeschlossen wird Es m ssen immer Rohre und Anschlussst cke mit garantiert hermetischen Dichtungen verwendet werden Klasse P1 Referenznorm EN 1856 2
13. 17 3 2 VORBEREITUNG UND ENTFERNEN DER VERPACKUNG zzesnnnnsnennnnnensnnnnnennnnnnnnn nn nn nn ennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnenennnnnnn 18 3 3 MONTAGE DER VERKLEIDUNG iii 20 3 31 HEIZOFEN KAIKA iii ili 20 3 4 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS anna sinn 21 4 21 10 E REBRRBERERSERBPRPEREPFEREFPEREEFFEREPLEEEERFEEELTEREELPEFEPERERELEREELREERPEPEREOPEFERTETLELPEEELELLERSERRERRERTCEERELTETERTELE 22 4 1 HINWEISE VOR DEMZ NDEN sa ee 22 42 HINWEISE VOR DEM Z NDEN EE 23 4 3 BESCHICKEN MIT PELLETS a ee nein 23 4 4 DISPLAY BEDIENBLENDE FERNBEDIENUNG Zubeh r esssnnsnnennnnensnnnnnennnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnn en nun nnnnnnnnnn nennen 24 4 4 1 Logik Bedienblende u44 u0H2400w00nG000s00n amp 0enununnaesunnndnennnenndendunndnenn aA r iena cirie cene 24 4 5 EINSTELLUNGEN VOR DER ERSTEN ZUNDUNG uuuanuunnuasuunnnunnnunnnannunnunnunnnunnananunannunnannnunnnnannunnnannnnnannnnnnn 26 16 ERSTE ZUND NG anna 26 4 6 1 Einschaltung Ausschaltung ber die Bedienblende oder die Fernbedienung falls erworben 26 4 6 2 Hinweis f r die erste Z ndung nennen en en en en en nennen nenn nennen nenn nn 26 4 7 Leistungsabgabe anzeige die Bedienblende ON 27 4 8 BETRIEBSART ale a aan 27 4 8 1 Manueller ar ee Eine 27 48 2 Automatikbetrieb aniia naar 28 4 8 2 1 Impostazione modalit AUTOMATICA 28 4 8 2 2 bergang von Handbetrieb auf Automatikbetrieb iii 28 KR Mee iii i ai alii
14. 28 4 9 DIE WARMLUFTVENTILATION iii 29 4 10 Raumtemperaturfihler iii 29 SMENUAUFBAU clan 30 Stellt eine Reihe von Informationen ein oder ndert sie uk KREE NENNEN NEEN 30 BLEGEMEINE MEN eege 30 5 1 Einstellung der genauen Uhrzeit und des aktuellen Wochentages KENNEN NEEN ENNEN 30 5 2 DIE ZEIESCHALTUNG CHRONG 2 ee ea 32 5 2 1 Aktivierung der ZEITSCHALTUNG CHRONO und Programmwahl RR RR nn RR nn RR HH H 32 Inhalt Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 3 5 2 2 BESONDERHEIT DES ZEITGCHALTBETRIERG nn nn nn nn Ran nn ann Hann n nenn ann nn nn nn ran nn nn 33 5 2 3 Deaktivierung der ZEITSCHALTUNG CHRONO nn nn nn Ran ann Hann n ann Ran ann na Hann nn ran nn nn 33 53 FUNKTION SLEEP ans aaa E 34 5 4 EINSTELLUNG MENU nassen en nk nee 34 5 4 1 Einstellung der Sprache siii iaia iaia 34 5 4 2 Automatischer Betrieb mit AUTO ECO Anzeige auf der Bedienblende ON AUTO ECO 35 5 4 2 1 Particolarit del funzionamento AUTO ECO iii 36 5 4 3 Toni Anzeige auf der Bedienblende ON OFF NNN 36 5 4 4 Pelletrezeptur nderung der Ladung 36 5 4 5 Drehzahlanderung des Rauchabzugsgebl ses Var U M Rauchgas nn 37 5 4 6 Anschluss an einen zus tzlichen Raumthermostat i 38 5 4 6 1
15. Erst nach einer endg ltigen Behebung der f r die Notabschaltung verantwortlichen Ursache darf eine erneute Z ndung versucht werden 6 3 Normale Ausschaltung Anzeige auf der Bedienblende Ausschaltung Beim Dr cken der Ausschalttaste oder bei Vorliegen einer Alarmanzeige geht der Heizofen zur Ausschaltung ber und sieht die automatische Durchf hrung folgender Abl ufe vor e Die Pelletbeschickung wird unterbrochen Sicherheitsvorrichtungen Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 6 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 46 e Das Raumgebl se beh lt die eingestellte Drehzahl bei bis die Rauchgastemperatur 100 C erreicht hat danach geht es bis zum Erreichen der Ausschalttemperatur automatisch auf die Mindestdrehzahl e Das Rauchgasgebl se geht f r die feste Zeit von 10 Minuten auf die H chststufe wenn danach die Rauchgastemperatur unter 45 C gesunken ist im Men INFO angezeigter Parameter schaltet es sich endg ltig aus andernfalls arbeitet es mit Mindestdrehzahl bis besagter Grenzwert erreicht ist um dann abzuschalten 6 4 BLACKOUT BEI EINGESCHALTETEM HEIZOFEN Anzeige auf der Bedienblende WIEDEREINSCHALTUNG NACH BLACKOUT f r 10 dann Z NDUNG Wenn keine Netzspannung vorhanden ist BLACKOUT verh lt sich der Heizofen wie folgt e Blackout unter 10 der laufende Betrieb wird wieder aufgenommen
16. Max 320 W Netzspannung und Frequenz 230 Volt 50 Hz Nettogewicht 120 Kg Bruttogewicht 130 Kg Die Werte k nnen je nach Art und Gr e der verwendeten Pellets schwanken Erw rmbares Volumen je nach pro m3 geforderter Leistung jeweils 40 35 30 Kcal h m3 Gepr ft gem EN 14785 entsprechend der Richtlinie 89 106 EWG Bauprodukte Installation und Montage Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel3 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 18 3 2 VORBEREITUNG UND ENTFERNEN DER VERPACKUNG Der Heizofen KAIKA OYSTER wird mit einer einzigen Verpackung geliefert bestehend aus o Verpackung des Korpus o Verpackung Au enseiten und f r den Heizofen Abb 1 Den Korpus oder Kompaktofen nur in vertikaler Stellung und mit einem Gabelstapler transportieren Besonders darauf achten dass die T r und ihre Scheibe vor mechanischen St en gesch tzt werden durch die sie besch digt werden k nnten Abb 2 In jedem Fall ist beim Handling des Heizofens sehr vorsichtig vorzugehen Den Ofen m glichst in der N he des Standorts auspacken Abbildung 1 Verpackung Heizofen Au enseiten aus Stahl Heizofen Kaika Abbildung 2 Entfernung der Schrauben Verpackung Heizofen Kaika Das Verpackungsmaterial enth lt keine Gift oder Schadstoffe und kann daher als normaler Hausm ll e
17. die Batterie nach den Symbolen die auf der Fernbedienung oder auf der Batterie aufgedruckt sind herausnehmen oder einlegen F r den Betrieb wird 1 Batterie Typ Lithium battery CR 2025 ben tigt Die leeren Batterien enthalten umweltsch dliches Metall deshalb sind sie in den dazu bestimmten Beh ltern zu entsorgen Wenn die Fernbedienung ausgeschalten ist weil keine Batterien vorhanden sind kann der Ofen ber die Bedienblende am oberen Teil des Ofens gesteuert A werden A W hrend des Auswechselns auf die Pole und die Symbole die sich innen in der Fernbedienung befinden achten 5 4 8 Schnecke laden ON OFF wird nur bei ausgeschaltetem Ofen gezeigt Dieser nur bei ausgeschaltetem Heizofen sichtbare Parameter erm glicht das Laden der Pellets im Ladesystem Schnecke kann immer dann benutzt werden wenn die Pellets im Beh lter aufgebraucht sind siehe Alarm A02 Es dient zum Vermeiden unn tiger Z ndungen Alarm A01 die gerade durch den leeren Beh lter verursacht werden k nnen Wenn die Pellets beginnen in den Brennertopf zu fallen die Taste Esc dr cken und die Z ndung des Heizofens veranlassen Men aufbau Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 5 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 43 UC 21 0 C 21 04 OFF Sy Esc Set lt Datum Uhrzeit gt
18. langem Schlauch eventuelle Pelletreste die Feuchtigkeit aufgenommen und damit ihre Eigenschaften ver ndert haben k nnen so dass sie nicht mehr zum Verbrennen geeignet sind aus dem Beh lter entfernen 4 3 BESCHICKEN MIT PELLETS F r die Beschickung mit Brennstoff die Klappe auf dem Oberteil des Heizofens ffnen Die Pellets in den Beh lter leeren leer nimmt er etwa 10 kg auf Zwecks Erleichterung dieses Vorgangs ist wie folgt vorzugehen e Die H lfte des Sackinhalts in den Brennstoffbeh lter geben und solange warten bis sich der Brennstoff am Boden verteilt hat e Danach den Rest in den Brennstoffbeh lter sch tten e Die Pellets nicht bis zur H he der Dichtung einf llen da die Klappe sonst nicht richtig geschlossen werden kann der Heizofen daher nicht hermetisch dicht ist und der Alarm A04 ausgel st wird siehe Abs Die Pellets sollten bis zur unteren Grenze die durch den Pfeil angezeigt wird eingef llt werden seitliche Abb Fall entfernt werden Beim Auff llen vermeiden dass der Sack mit den hei en Ofenteilen in Ber hrung kommt In den Beh lter darf kein anderer Brennstoff als Pellets die der zuvor aufgef hrten Beschreibung entsprechen verwendet werden Den Reservebrennstoff mit einem ausreichenden Sicherheitsabstand aufbewahren Die Pellets nicht direkt in den Brennertopf f llen sondern nur in den Pelletbeh lter Bei eingeschaltetem Heizofen darf die Klappe des Pelletbeh lter
19. werden Unten am Rauchfangs ist eine Inspektionsklappe f r die regelm igen Kontrollen und die Reinigung anzubringen Letztere ist ein Mal im Jahr vorzunehmen Der Anschluss an den Rauchfang ist luftdicht und mit den von uns empfohlenen Rohren und Anschlussst cken auszuf hren Es ist unbedingt zu berpr fen ob der Schomstein laut geltenden Richtlinien mit einem Windschutz versehen ist Diese Art Anschluss garantiert auch bei einem vor bergehenden Stromausfall die Ableitung der Rauchgase 2 7 ANSCHLUSS AN EINE EXTERNE RAUCHGASABLEITUNG MIT ISOLIERTEM ODER DOPPELWANDIGEM ROHR Auch in diesem Fall muss der Anschluss nach EN 13384 T1 oder EN 13384 T2 berechnet und nachgewiesen werden Es d rfen nur isolierte doppelwandige Edelstahlrohre mit glatter Innenfl che verwendet werden biegsame Edelstahlrohre sind nicht zul ssig die an der Wand zu befestigen sind Unten am Rauchfang ist eine Inspektionsklappe f r die regelm igen Kontrollen und die Reinigung die einmal im Jahr f llig wird anzubringen Der Anschluss an den Rauchfang ist luftdicht und mit den von uns empfohlenen Rohren und Anschlussst cken auszuf hren Es ist unbedingt zu berpr fen ob der Schornstein laut geltenden Richtlinien mit einem Windschutz versehen ist Diese Art Anschluss garantiert auch bei einem vor bergehenden Stromausfall die Ableitung der Rauchgase 2 8 ANSCHLUSS AN DEN RAUCHFANG Auch in diesem Fall muss der Anschluss nach EN 13384
20. 0 bis ber 750 kg mc mit einem Wassergehalt der zwischen 5 und 8 seines Eigengewichtes liegt Brennstoff Pellets Pellets sind nicht nur ein umweltfreundlicher Brennstoff da die Holzreste bestens genutzt werden und die Verbrennung sauberer als mit fossilen Brennstoffen erfolgt sondern bieten auch einige technische Vorteile W hrend gutes Brennholz einen Heizwert von 4 4 KW kg mit 15 Feuchtigkeit nach 18 monatiger Lagerung aufweist betr gt der Heizwert der Pellets 4 9 KW kg Zur Gew hrleistung einer guten Verbrennung ist es erforderlich dass die Pellets in einem trockenen Raum und vor Schmutz gesch tzt aufbewahrt werden Die Pellets werden in 15 kg S cken geliefert was ihre Lagerung wesentlich vereinfacht Qualitativ hochwertige Pellets garantieren eine gute Verbrennung mit geringen Schadstoffabgaben an die Atmosph re Je schlechter die Brennstoffqualit t ist um so h ufiger m ssen das Feuerbecken und der Brennraum gereinigt werden Sack mit 15 Kg Brennmaterial Die wichtigsten Qualit tszertifikate f r die Pellets die es auf dem europ ischen Markt gibt sind DINplus und O Norm M7135 Sie garantieren die Einhaltung Heizwert 4 9 KWh kg Wassergehalt max 10 des Gewichts Aschegehalt max 0 5 des Gewichts Durchmesser 5 6 mm L nge max 30 mm Inhalt 100 unbehandeltes Holz ohne Zusatz von Bindemitteln max Rindenanteil 5 Verpackung aus umweltfreundlichen und biologisch abbaubaren S cken
21. 599598 Internet www mcz it e mail mcz mcz it 8901148300 Rev 1 05 2013
22. 8 Vv A N E s Nach Einstellung von Sleep wird auf der Anfangsseite abwechselnd der Zustand des Ofens ON OFF und die Schrift sleep HH MM gezeigt STUNDEN MINUTEN O Wenn man bei Einstellung der Funktion Sleep bei lt Sleep gt Q1 Erreichen der Uhrzeit 23 50 des aktuellen Tages die rechte Pfeiltaste gedr ckt h lt bietet die Bedienblende Stop an die Taste loslassen und erneut dr cken um zum n chsten Tag berzugehen 5 4 EINSTELLUNG MENU 5 4 1 Einstellung der Sprache Vom Hauptbildschirm aus eine beliebige Taste dr cken Es erscheint der Bildschirm mit der Aufschrift MEN Die Taste MEN dr cken dann mit den unteren Tasten rechts und links F e C scrollen bis die Schrift EINSTELLUNGEN erscheint SET dr cken es erscheint die Schrift SPRACHE erneut SET dr cken und die ausgesuchte Sprache einstellen Vereinbarungsgem sind die Wochentage mit den Abk rzungen der eingestellten Sprache f r die Bedienblende angegeben Bei Deutsch MO gt Montag DI gt Dienstag MI gt Mittwoch DO gt Donnerstag FR gt Freitag SA gt Samstag SO gt Sonntag Men aufbau Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 35 UC SE b I 21 0 C OFF Mode Auto Temp 22 C Fa
23. Ausschaltung ECO geht aus der Notwendigkeit hervor eine korrekte Funktion in der Vielzahl der R ume zu erzielen in denen der Heizofen installiert werden kann und st ndige Ein und Ausschaltungen zu vermeiden wenn die Temperatur st ndigen Schwankungen unterworfen ist Luftzug schlecht isolierte R ume USW Wenn der Heizofen ausgeschaltet ist wechseln sich auf der Bedienblende die Schriften OFF und ECO AKTIV ab Men aufbau Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 36 5 4 2 1 Particolarit del funzionamento AUTO ECO Wenn ECO STOP aktiviert und die gew nschte Temperatur eingestellt ist und ggf unter der Raumtemperatur liegt beginnt das Ger t sofort mit der Zeitz hlung T Ausschaltung ECO Falls die gew hlte Temperatur ber der Raumtemperatur liegt setzt der Heizofen bis zum Erreichen der verlangten Temperatur seinen Betrieb mit H chstleistung fort 5 4 3 OFF Diese Einstellung schaltet den Ton beim Dr cken der Tasten aus Auf die Alarmanzeigen hat sie keine Wirkung Toni Anzeige auf de
24. CHE SICHERUNG Der Heizofen ist durch eine Hauptsicherung die sich in der Bedienblende an der Ofenrickseite befindet gegen starke Stromschwankungen gesch tzt Weitere Sicherungen zum Schutz der Platinen befinden sich auf den Platinen selbst e SCHADEN AM RAUCHGEBL SE e Bei Anhalten des Gebl ses stoppt die Platine unverz glich die Beschickung mit Pellets und es wird eine Fehlermeldung angezeigt e SCHADEN AM GETRIEBEMOTOR Wenn das Getriebe anh lt schaltet sich der Heizofen aus und der entsprechende Alarm wird angezeigt e ZEITWEILIGER STROMAUSFALL Sollte w hrend des Heizofenbetriebs ein Stromausfall auftreten geht der Heizofen bei der R ckkehr des Stroms in die Abk hlungsphase und schaltet sich dann wieder automatisch ein FEHLENDE Z NDUNG Entwickelt sich w hrend der Z ndungsphase keine Flamme wird im Heizofen ein Alarm ausgel st ES IST STRIKT VERBOTEN DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN UMZUR STEN Nur nach Beseitigung der Ursache die das Ansprechen der Sicherheitsvorrichtung ausgel st hat kann der Ofen li eingeschaltet und die automatische Funktionsweise des F hlers wieder hergestellt werden Um die Betriebsst rung zu verstehen in diesem Handbuch nachschlagen das entsprechend der Alarmmeldung des Heizofens erkl rt wie man vorzugehen hat 6 1 ALARMMELDUNG Wenn eine Betriebsbedingung auftritt die vom regul ren Heizofenbetrieb abweicht wird ein Alarm ausgel st Die Bedienblende gibt Angaben ber die
25. GUNGEN BEIM AUTORISIERTEN TECHNISCHER DURCHGEF HREN 48 7 2 1 Reinigung des W rmetauschers nn Ran ana nn E EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 48 7 2 2 AuBerbetriebsetzen SaisoNende iii 50 7 3 Kontrolle der internen Bauteile ii 50 8 ST RUNGEN URSACHEN ABHILFE 2222242202002000n2nnunnnnnnnnnnnnunnunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 52 9 ELEKTRISCHE SCHALTPL NE 4 0 54 000000003 u un ea Enns nannten nn 55 Inhalt Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel1 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 4 EINF HRUNG Liebe Kundin lieber Kunde wir m chten Ihnen f r den den Produkten von MCZ d h im Besonderen einem Heizofen der Serie Pellet MCZ gew hrten Vorzug danken Die mit der Technologie Oyster hergestellten Produkte verbrauchen nicht den Sauerstoff im Raum da sie einen vollkommen dichten Korpus haben und die gesamte Luft von au en zuf hren deshalb k nnen sie in gut isolierten H usern und in passiven H usern aufgestellt werden Dank dieser Technologie besteht keine Gefahr der Rauchabgabe an die Umwelt und es werden keine L ftungsgitter mehr ben tigt Daher str mt keine Kaltluft mehr in den Raum die ihn weniger behaglich machen und die die Gesamtwirkung der Anlage beeintr chtigt Bei einer Zwangsventilation oder bei R umen bei dene
26. HE MERKMALE 3 1 1 KAIKA OYSTER 344 80_ 80 aal LUFTFILTERS 58 466 Installation und Montage Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten NACZ PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 17 3 1 2 Technische Daten Technische Daten Kaika Face Nominale W rmeleistung 5 4 KW 4644 kcal h Minimale W rmeleistung 2 3 kW 1978 kcal h Leistung bei Max 93 4 Leistung bei Min 94 0 Rauchgasaustrittstemperatur bei Max 115 C Rauchgasaustrittstemperatur bei Min 70 C Feinstaub OGC NOx 13 O2 38 mg Nm3 4 mg Nm3 187 mg Nm3 CO 13 0 beil Min und bei Max 0 057 0 015 CO bei Min und bei Max 5 9 10 6 Abgasmasse 3 8 g sec Empfohlener Mindestabzug bei H chstleistung 0 10 mbar 10 Pa Empfohlener Mindestabzug bei H chstleistung 0 05 mbar 5 Pa Fassungsverm gen des Pelletbeh lters 20 litri Pellet Typ Pellets mit 6 8 mm Durchmesser St ckgr e 5 30 mm Pellet Verbrauch pro Stunde Min 0 5 kg h Max 1 2 kg h Betriebsautonomie Bei min 25h Bei max 11 h Raumheizverm gen m 116 40 133 35 155 30 Eintritt Verbrennungsluft Au endurchmesser 50 mm Rauchgasaustritt Au endurchmesser 80 mm Luftaufnahme 80 cm2 Maximale Stromaufnahme 80 W
27. ITUNG Seite 47 7 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG ACHTUNG Alle Reinigungsarbeiten d rfen nur bei vollst ndig abgekiihltem Ofen und gezogenem Netzstecker ausgef hrt werden Der Heizofen verlangt bei der Verwendung von Pellets mit Qualit tssiegel kaum eine Wartung O W hrend der Reinigungsarbeiten am Heizofen ist unbedingt f r eine wirksame Bel ftung zu sorgen Beispiel einer sauberen Brennstelle 7 1 T GLICHE ODER W CHENTLICHE REINIGUNGEN BEIM ABNEHMER DURCHGEF HRT 7 1 1 Vor jedem Anziinden Den Brennertopf N von Asche und eventuellen Ablagerungen befreien die die Luftdurchl sse verstopfen k nnten Wenn im Beh lter keine Pellets mehr vorhanden sind k nnen sich unverbrannte Pellets im Brennertopf ansammeln Vor jedem neuen Einschalten den Brennertopf immer von den R ckst nden reinigen RENEE AR EA SCONTO EEE Beispiel einer schmutzigen Brennstelle WIR WEISEN DARAUF HIN DASS NUR EIN RICHTIG A INSTALLIERTER UND VOLLST NDIG SAUBERER BRENNERTOPF DEN OPTIMALEN BETRIEB IHRES PELLETHEIZOFENS N GEWAHRLEISTEN KANN M Zur Gew hrleistung einer effizienten Reinigung des Feuerbeckens dieses vollkommen aus seinem Sitz herausziehen und s mtliche sich am Boden befindlichen L cher und den Bodenrost reinigen Bei der Anwendung von Qualit tspellets ist ein Pinsel f r die Reinigung und die Wiederherstellung einwandfreier Betriebsbedingungen vollkommen ausreichend Wenn man Pellets von guter Qualit t be
28. MABIGE REINIGUNGEN BEIM AUTORISIERTEN TECHNISCHER DURCHGEFUHREN 7 2 1 Reinigung des W rmetauschers Nach der Wintersaison muss das Fach ber das die Rauchabgase abziehen gereinigt werden Diese Reinigung ist unbedingt erforderlich damit der allgemeine Abtransport aller Verbrennungsr ckst nde erleichtert wird und zwar bevor sie durch Feuchtigkeit und Zeit kompakt und schwer entfernbar werden W hrend der Reinigungsarbeiten am Heizofen ist unbedingt f r eine wirksame Bel ftung zu sorgen REINIGUNG W RMETAUSCHER HEIZOFEN KAIKA Wenn der Heizofen kalt ist die T r ffnen den Kasten M herausziehen den Brennertopf N mit dem Pelletblech entfernen die R ckwand H leicht anheben vorsichtig da sie leicht zerbricht und herausziehen Anschlie end die obere Platte O entfernen durch die Hebelwirkung der Anz ge X an der unteren Seite mit einem Schraubenziehen Dann am oberen Teil in H he der beiden Anz ge Y den kalten Griff oder ein anderes Werkzeug einf hren mit dem die Platte O angehoben werden kann Zum Herausnehmen aus dem Sitz leicht neigen Mit einem steifem Stab oder einer Flaschenreinigungsb rste an den W nden des Feuerraums im Inneren der soeben entfernten Platte O kratzen damit die Asche in den darunter befindlichen Aschenkasten f llt Nachdem die Reinigung des oberen W rmetauschers beendet ist die Platte L durch Abnehmen der beiden Schrauben entfernen
29. T1 oder EN 13384 T2 berechnet und nachgewiesen werden Die Verbindung zwischen Heizofen und Rauchgasableitung muss f r einen guten Betrieb eine Neigung nicht unter 3 haben und die L nge des horizontalen Abschnitt darf 2 3 m nicht berschreiten der vertikale Abschnitt von einem T Anschluss zum anderen Richtungs nderung darf nicht unter 1 5 m liegen Mit geeigneten Me instrumenten nachpr fen ob ein Rauchabzug von mindestens 10 Pa vorhanden ist Unten am Rauchfangs ist eine Inspektionsklappe f r die regelm igen Kontrollen und die Reinigung anzubringen Letztere ist ein Mal im Jahr vorzunehmen Der Anschluss an den Rauchfang ist luftdicht und mit den von uns empfohlenen Rohren und Anschlussst cken auszuf hren Es ist unbedingt zu berpr fen ob der Schornstein laut geltenden Richtlinien mit einem Windschutz versehen ist Diese Art Anschluss garantiert auch bei einem vor bergehenden Stromausfall die Ableitung der Rauchgase Theoretische Grundlagen f r die Installation Ins mt FIRZA 1 SARAAN AANA ANA 2 Rauchfang 3 Inspektion fos mt TARY E HI N 1 Schornstein mit Windschutz 2 Rauchfang 3 Inspektion 0 5 mt 2 3 mt MAX 3 5 lt A N H gt 1 5 mt LIS 1 Schornstein mit Windschutz 2 Rauchfang 3 Inspektion Technischer Service Al
30. TVENTILATION Der Heizofen KAIKA OYSTER ist mit einem internen Gebl se f r den Aussto von Warmluft zum Heizen ausgestattet das unabh ngig davon eingestellt werden kann ob sich der Heizofen in manuellem oder Automatikbetrieb befindet Man hat 5 Drehzahlen und eine Automatikfunktion zur Auswahl Um die Geschwindigkeit auszuw hlen nach Druck auf die Taste unten links diese erneut dr cken um die Leistung des Gebl ses zu erh hen oder zu vermindern Zus tzlich zur 5 Drehzahl gibt es eine weitere M glichkeit diese Funktion wird AUTO genannt Mit dieser Funktion kann die Drehzahl der Ventilation mit der St rke der Flammen verbunden werden Wird diese Option eingestellt w hlt der Heizofen selbstst ndig die Gebl sedrehzahl je nach Flammenst rke Diese Funktion erlaubt das Anh ngen der Ventilationsdrehzahl an die Flammenst rke mit maximal V3 Bei dieser Option w hlt der Heizofen selbstst ndig die Gebl sedrehzahl wobei er sich auf die Flammenst rke bis maximal V3 st tzt P1 V1 P2 V2 P3 V3 P4 V3 P5 V3 um L rm zu vermeiden 4 10 Raumtemperaturf hler Ne I IW WWW VUEN Der Raumtemperaturfuhler B befindet sich auf der Rickseite des Ofens sollte er zu nahe am Rauchgasaustritt sein empfiehlt es sich den Raumtemperaturf hler etwa10 cm herauszuziehen Auf diese Weise wird er nicht von der Temperatur des Ofens beeinflusst Es wird geraten diese Arbeit w hrend der Installationsphase durchz
31. UND BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBAU RT AMA LE MACE PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 2 EINF HRUNG 3 nee 4 WICHTIGER HINWEIS F R DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN BEREINSTIMMUNG MIT DER EGRICHTLINIE 2002 96 E EE 5 1 HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN 1 111 1 rari 6 141 SICHERHETISHINWEISE e egdedege DEE be 6 1 2 BETRIEBSHINWEISE ira 7 1 3 GARANTIEBEDINGUNGEN uk 8 ECO le elle EE 8 L32 AuSnaNMEN E 8 2 THEORETISCHE GRUNDLAGEN F R DIE INSTALLATION sssssssssusnusnnnannunnunnnnnnnnnnannannannannnnnnnannnnn ana 10 Geh DAS PELLET est a a a a a 10 2 2 VORSICHTSMASSNAHMENE BEI DER INSTALLATION une 11 2 3 STANDORT DES OFENS 4 un Ei 12 2 4 ANSCHLUSS AN EINTRITTSROHR VERBRENNUNGSLUFT 1 i 12 2 5 ANSCHLUSS DES RAUCHGASROHRS 2 ii 13 2 6 ANSCHLUSS AN DEN RAUCHFANG iii 14 2 7 ANSCHLUSS AN EINE EXTERNE RAUCHGASABLEITUNG MIT ISOLIERTEM ODER DOPPELWANDIGEM ROHR 14 2 8 ANSCHLUSS AN DEN RAUCHFANG snnnnnnnennnnensnnnnnennnnnnnen nenn NEEN ENNER 14 2 9 _BETRIEBSST RUNGEN AUFGRUND EINES SCHLECHTEN ABZUGS IM RAUCHFANG ssssieseerrrisrirrrrreernrrens 15 3 INSTALLATION UND MONTAGE uuzuennanennnnunnnnnennannunnnnnennununnnnnennanennnnnennanennnnnnnnnnennnnennnnnennanennnnnennanenn 16 3 1 ZEICHNUNGEN UND TECHNISCHE MERKMALE iii 16 3 1 1 e CR TE 16 3 12 Technische Daten narra
32. Ursache des vorliegenden Alarms und wenn man die Taste Info dr ckt erh lt man synthetische Hinweise wie f r die R cksetzung des Heizofens vorzugehen ist F r A01 und A02 ist keine akustische Alarmanzeige vorgesehen um den Benutzer beim Fehlen der Pellets im Beh lter nicht mitten in der Nacht zu st ren Die nachfolgende Tabelle beschreibt die m glichen angezeigten Alarmzust nde des Ofens verbunden mit den entsprechenden Kodes die auf der Bedienblende f r Notf lle erscheinen sowie n tzlichen Vorschl gen zur L sung des Problems Sicherheitsvorrichtungen Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 6 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 45 DISPLAY MELDUNG STORMELDUNG ABHILFE Den F llstand im Pelletbeh lter pr fen Pr fen ob der Feuerrost richtig auf seiner Auflage ruht A01 Fehlgeschlagene Z ndung und ob Krusten unverbrannter R ckst nde vorhanden sind Pr fen ob sich die Z ndkerze erw rmt Den F llstand im Pelletbeh lter pr fen Pr fen ob der Brennertopf richtig auf seiner Auflage ruht und ob starke Krusten unverbrannter R ckst nde vorhanden sind Erz Anomales Erl schen des Feuers Das Ende der Abk hlphase abwarten den Alarm Die Temperatur im Pelletbeh lter liegt ber den cksetzen und den Ofen wieder einschalten dabei die Sicherheitsgrenze Brennstoffbeschickung auf die Mindestmenge einst
33. Zugriff auf die Hauptplatine eusessensnnenennnnnensnnnnnnnnnnnnnensnnnnnsnnnnnnnensnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnsrnnnnenennnnnnn 39 5 4 6 2 Betriebsart mit Au enthermostat cnnnensennenensennnnennnnnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnsnnnnnenen nennen 39 5 4 6 3 Betriebsart mit AuBenthermostat und ECo Stop zunuunnunensennnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnenen nennen 40 5 4 7 Fernbedienung Zubeh r iii 41 5 4 7 1 Allgemeine Merkmale der Fermbecdhenung AER 42 5 4 7 2 Art und Auswechseln der BatterieN iiiiii 42 5 4 8 Schnecke laden ON OFF wird nur bei ausgeschaltetem Ofen gezegot ern 42 5 4 9 ell nennen ea aaa 43 S aT ul RI TR DE 43 6 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN 1rvrs serie 44 GC ALARMMELDUNG it a a ne aan Hin ren 44 6 2 Verlassen des AlarmzustandesS iii 45 6 3 Normale Ausschaltung Anzeige auf der Bedienblende Ausschaltung RR RR Rn HH HH HH HH 45 6 4 BLACKOUT BEI EINGESCHALTETEM HEIZOFEN Anzeige auf der Bedienblende WIEDEREINSCHALTUNG NACH BLACKOUT f r 10 dann ZUNDUNG ssi 46 7 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG ssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 47 7 1 T GLICHE ODER W CHENTLICHE REINIGUNGEN BEIM ABNEHMER DURCHGEF HRT 47 7 1 1 Vor jedem E TE NET 47 712 Alle2 3Tage kontrolliereni urca aaa iaia 47 7 1 3 Reinigung der Glasscheibe 2240 aiar 48 7 2 REGELMABIGE REINI
34. chaltung zu beschleunigen ohne das die interne ZEITSCHALTUNG des Heizofens I programmiert werden muss Um die Einfachheit der Funktion SLEEP zu erkl ren kann man sagen dass sie die Ausschaltung des Heizofens von mindestens 10 Minuten ber die abgelesene Zeit hinaus wenn es jetzt 8 50 Uhr ist kann 10 D Minuten sp ter um 9 00 Uhr ausgeschaltet werden bis maximal 23 50 Uhr erm glicht Um die Funktion einzustellen mit der Taste oben rechts Men dr cken 21 0 C 21 04 Gi ei ai EH N EL Mode AUTO Menu Temp 22 C Fan A GC d Ze ER 2 amp dann erscheint auf dem Bildschirm die Aufschrift Datum und Uhrzeit J O Nun die Taste unten rechts wiederholt dr cken bis die Aufschrift Sleep a L I erscheint und mit der Taste Set best tigen Mit der Taste unten rechts E Datumizei gt 5M die Zeit f r das Ausschalten einstellen Um die Auswahl zu best tigen die entsprechende Taste OK oben rechts dr cken oder mit ESC oben links verlassen ohne die Eingabe zu speichern I Es Of set Wenn die Funktion SLEEP und auch die Zeitschaltung aktiviert sind oe O hat die erste Vorrang folglich schaltet sich der Heizofen nicht zur vorgesehenen Uhrzeit der Zeitschaltung aus sondern zur Uhrzeit die von Sleep vorgesehen ist N N 72 G N D0 Oz A D D
35. dung F rderschnecke leer ist und nicht immer rechtzeitig die Feuerstelle mit der notwendigen Pelletmenge f r den regul ren Start der Flamme f llen kann O Die erste Z ndung kann auch fehlschlagen da die Auch die nachfolgenden Z ndungen nach einem Aufbrauchen der Pellets k nnten fehlschlagen siehe Abs 5 4 8 Schnecke beladen ZUR CKSETZEN siehe Abschnitt 6 1 DIE PELLETS IN DER FEUERSTELLE ENTFERNEN U8ND DEN ZUNDVORGANG WIEDERHOLEN N DEN ALARMZUSTAND AUF DER BEDIENBLENDE Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN NACZ INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Kapitel 4 Seite 27 4 7 ON Leistungsabgabe anzeige die Bedienblende Nach der Einschaltphase geht der Heizofen auf dien Flammenstufe 3 anschlieBend steigert oder je nach Einstellung senkt er die Leistung pro Minute um einen Wert Im Normalbetrieb gibt es drei Modi zum Einstellen der Hamme bel Manuell Automatisch bel Eco Stop Hinzu kommt noch die Reinigung des Brennertopfs die vom Heizofen automatisch auf nachfolgende Art und Weise durchgef hrt wird 4 8 BETRIEBSART Der Heizofen KAIKA OYSTER besitzt zwei Betriebsarten MANUELL und AUTOMATISCH Die MANUELLE Betriebsart erlaubt die Leistungseinstellung der Flamme von 1 bis 5 die Messung der Raumtemperatur wird vollkommen au er Acht gelassen Diese Betriebsart wird durch d
36. e Falls bei eingeschaltetem Heizofen oder in der Z ndphase ein Versorgungsausfall von ber 10 auftritt nimmt der Heizofen bei R ckkehr der Versorgung die vorherige Betriebsbedingung wie folgt wieder auf 1 f r eine Zeit von 10 wird zur Abk hlung der Rauchabzug auf niedrigster Stufe eingeschaltet und zum n chsten Punkt bergegangen 2 Der Heizofen wird wieder in die Betriebsbedingung vor dem Blackout versetzt W hrend der Phase 1 zeigt die Bedienblende WIEDEREINSCHLTUNG NACH BLACKOUT W hrend der Phase 2 zeigt die Bedienblende Z ndung Wenn der Heizofen w hrend der Phasen 1 2 Befehle von der Bedienblende oder von der Fernbedienung erh lt das hei t manuelle Bedienungen durch den Benutzer unterbricht der Heizofen den Status der R cksetzung nach einem Blackout und f hrt wie von der Bedienung verlangt die Ein oder Ausschaltung aus Falls bei der Ausschaltung des Heizofens ein Versorgungsausfall von MEHR als 10 auftritt nimmt er bei R ckkehr der Versorgung den Ausschaltmodus wieder auf auch wenn die Rauchgastemperatur inzwischen unter 45 C gesunken ist Diese letzte Phase kann mit Dr cken der Taste 0 1 bergang zur Einschaltung und ein wiederholtes Dr cken erkennt dass der Heizofen ausgeschaltet ist berspringen Sicherheitsvorrichtungen Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLE
37. ellen berhitzung der Struktur wegen niedrige MENU EINSTELLUNGEN Pelletrezeptur und die W rmeableitung Drehzahl des Raumgebl ses erh hen V1 V5 Wenn de i Alarm weiter bestehen bleibt die Kundendienststelle verst ndigen Abzugsprobleme oder verstopfte Feuerstelle i Pr fen ob die Brennstelle durch Verkrustungen verstopft Druckw chter ist und sie eventuell s ubern Rauchgasableitung und Luftzufuhr pr fen und eventuell reinigen T r des Heizofens offen T r schlie en i Pr fen ob der Brennertopf starke Krusten unverbrannter A08 Anomaler Betrieb des Rauchabzugsgebl ses R ckst nde aufweist Wenn der Alarm weiter bestehen bleibt die Kundendienststelle verst ndigen Das Ende der Abk hlphase abwarten den Alarm r cksetzen und den Ofen wieder einschalten dabei die Zu hohe Rauchgastemperatur oder Brennstoffbeschickung auf die Mindestmenge einstellen Rauchgasf hler defekt Abs 5 4 4 und die Drehzahl des Raumgebl ses Abs 5 4 4 erh hen Wenn der Alarm weiter bestehen bleibt die Kundendienststelle verst ndigen w Jeepen ECZO re Die Pelletmenge im Pelletbeh lter verringern 6 2 Verlassen des Alarmzustandes Um den Alarm aufzuheben muss die Taste On Off f r einige Augenblicke gedr ckt werden der Heizofen f hrt eine Kontrolle durch um festzustellen ob die Alarmursache weiterbesteht oder beseitigt ist Im ersten Fall ist wieder die Alarmanzeige sichtbar im zweiten Fall geht der Heizofen auf Off
38. en VorsichtsmaBnahmen zu treffen e Die Sicherheitsvorrichtungen diirfen nicht umgeriistet werden e Die Sicherheitsvorrichtungen diirfen nicht entfernt werden e Der Ofen ist an eine effiziente Rauchgasableitung anzuschieBen e Vorher sicherzustellen ob der Raum in dem der Ofen installiert wird ausreichend bel ftet wird St rungen Ursachen Abhilfe Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 9 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG S ER 9 ELEKTRISCHE SCHALTPL NE ZEICHENERKL RUNG VERDRAHTUNGEN DER HAUPTPLATINE 1 Bedienblende 8 Getriebemotor 2 Raumtemperaturf hler 9 Kontaktthermostat 3 Rauchgasf hler rot blau 10 Luftgebl se 4 Sicherung 11 Drehzahlpr fung Rauchgas Absauggebl se 5 Netzschalter wei rot schwarz oder blau 6 Z ndstab 12 Uhrenthermostat 7 Rauchgas Absauggebl se 13 Raumthermostat 14 18 Platine Alarmmeldungen ANMERKUNG Die elektrischen Verdrahtungen der einzelnen Bauteile sind mit vorverlegten Verbindern ausgestattet von denen jeder eine andere Abmessung hat Elektrische Schaltpl ne Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MCZ GROUP S p A Via La Croce Nr 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda PN ITALIEN Telefon 39 0434 599599 r a Fax 39 0434
39. en Abstand zum Heizofen aufgestellt werden Brandgefahr Jede Verantwortung f r einen unsachgem en Gebrauch des Heizofens geht vollst ndig zu Lasten des Kunden und befreit die Fa MCZ von jeder zivil und strafrechtlichen Haftung Jede Umr stung des Ofens oder ein nicht autorisierter Austausch von Komponenten durch Nicht Original Ersatzteile kann f r den Benutzer gef hrlich sein und enthebt die Fa MCZ jeder zivil und strafrechtlichen Verantwortung Ein Gro teil der Oberfl chen des Heizofens ist sehr hei T r Griff Glasscheibe Rauchaustrittsrohre usw Deshalb d rfen diese Teile nur mit entsprechender Schutzkleidung oder hierf r geeigneten Mitteln angefasst werden wie z B mit W rmeschutzhandschuhen oder isolierten Vorrichtungen Der Heizofen darf nicht mit ge ffneter T r zerbrochener Scheibe oder ge ffneter Klappe der Pelletbef llung betrieben werden Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 7 Den Heizofen keinesfalls mit feuchten H nden anfassen da es sich um ein Elektroger t handelt Immer erst das Netzkabel herausziehen Vor jeder Reinigung oder Instandhaltung ist der Heizofen vom Stromversorgungsnetz zu trennen Hierzu den Hauptschalter hinter dem Ger t ausschalten oder das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Der Heizofen muss an eine elektrische Anlage mit wi
40. es Ofens empfiehlt es sich das Verbindungskabel vom Ofen zu trennen Elektrischer Anschluss des Heizofens Installation und Montage Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Kapitel 4 Seite 22 4 ARBEITSWEISE 4 1 HINWEISE VOR DEM Z NDEN Z ndung zu ber hren da sich der Lack in dieser Phase verh rtet Beim Ber hren des Lacks k nnte die Stahlfl che sichtbar werden O Es sollte vermieden werden den Ofen w hrend der Falls erforderlich den Lack mit einer Spr hdose in der passenden Farbe auffrischen siehe Zubeh r f r den Pellet Heizofen W hrend der ersten Z ndung ist unbedingt f r O gen gend Frischluft zu sorgen da der Ofen ein wenig Rauch abgibt und durch die Stabilisierung des Lacks Geruch entsteht Halten Sie sich nicht in der N he des Heizofens auf und l ften Sie den Raum regelm ig Rauch und Lackgeruch werden nach ca einer Betriebsstunde nicht mehr wahrgenommen Wir weisen nochmals darauf hin dass keine Gesundheitsgef hrdung vorliegt Der Heizofen dehnt sich w hrend des Betriebs und schrumpft beim Ausk hlen wieder wodurch leichte Knirschger usche vernommen werden k nnen Da die Struktur aus Walzstahl besteht handelt es sich dabei um ein absolut normales Verhalten und darf nicht als Defekt angesehen werden Es ist besonders wichtig dass der Heizofen nicht
41. f hler der Pellets hat angesprochen Zeitschaltung aktiviert Die T r ist nicht richtig geschlossen oder die Dichtungen sind abgenutzt Es werden keine geeigneten Pellets verwendet Es werden unzureichend Pellets zugef hrt Die Brennkammer ist verschmutzt Der Abzug ist verstopft Der Motor des Rauchgas Absauggebl ses ist defekt e Getriebemotor defekt e DenGetriebemotor austauschen e Die Platine ist defekt e Die Platine austauschen Das Feuer geht aus oder e Der Pelletbeh lter ist leer e Den Beh lter mit Pellets f llen der Heizofen unterbricht e Es werden keine Pellets zugef hrt e Siehe vorherige St rung Den Heizofen vollst ndig abk hlen lassen den Thermostat r cksetzen damit die Sperre aufgehoben wird und den Heizofen wieder z nden h lt die St rung an den technischen Kundendienst verst ndigen Pr fen ob die Einstellung Zeitschaltung aktiviert ist Die T r schlie en oder die Dichtungen durch neue Original Dichtungen austauschen Pellets mit einer Pelletsorte die vom Hersteller empfohlenen wird ersetzen Die Brennstoffzufuhr vom Kundendienst berpr fen lassen Die Brennkammer unter Gebrauchsanweisung reinigen Befolgung der Die Rauchgasableitung reinigen Den Motor berpr fen und ggf austauschen Der Heizofen funktioniert f r einige Minuten und schaltet sich dann ab Die Z ndungsphase wurde nicht abgeschlossen Zeitweiliger Stromausfall Die Rauchgasableitung is
42. i eingegebene Zeitschaltung aktiviert werden kann mit der Pfeiltaste ON oder OFF w hlen und mit OK best tigen Wenn kein Wochentag mit aktiviert ON best tigt wird erscheint das Zeitaschaltprogramm auf der Statusseite als nicht aktiviert siehe oben CI dn CC E Esc 7 00 Ok lt Start programm 2 gt Ces ke Men aufbau Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN 5 2 2 1 2 BD 5 2 3 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 33 BESONDERHEIT DES ZEITSCHALTBETRIEBS Die Einschaltzeit geht von 00 00 Mitternacht bis 23 50 Wenn man die Einschaltzeit ndert und einen Wert ber der Ausschaltzeit eingibt geht die Ausschaltzeit automatisch auf die Einschaltzeit 10 min um Betriebsfehler zu vermeiden Die Ausschaltzeit kann zwischen der Einschaltzeit 10 min und 00 00 Mitternacht liegen Wenn ein Zeitschaltprogramm den Heizofen um 00 00 Mitternacht eines Tages ausschaltet und ein anderes Programm ihn um 00 00 Mitternacht des darauffolgenden Tages einschaltet bleibt der Heizofen st ndig eingeschaltet Wenn der Heizofen eingeschaltet und die Zeitschaltung aktiviert ist kann man den Heizofen manuell mit der Taste OFF ausschalten Der Heizofen schaltet sich aus und schaltet sich automatisch be
43. i der n chsten von der Zeitschaltung vorgesehenen Uhrzeit wieder ein Ebenso kann man bei ausgeschaltetem Ofen und aktivierter Zeitschaltung die Taste ON dr cken der Heizofen schaltet sich ein und zur von der Zeitschaltung vorgesehenen Uhrzeit wieder aus WICHTIGER HINWEIS Die Einschaltung des Ofens dauert etwa 15 Minuten Dies ist bei der Einstellung der Einschaltzeit zu ber cksichtigen In den 30 Minuten vor dem Ausschalten des Heizofens gibt dieser noch die gespeicherte W rme ber die Vorrichtung ab Durch Ber cksichtigung dieser Zeitspanne kann eine hohe Menge Brennstoff eingespart werden Deaktivierung der ZEITSCHALTUNG CHRONO Um die ZEITSCHALTUNG zu deaktivieren erneut das Men der Programmierung ber die Taste Off 0 ACHTUNG Die Funktion ZEITSCHALTUNG CHRONO kann sowohl bei eingeschaltenem als auch bei ausgeschaltenem Heizofen aktiviert deaktiviert werden Wenn ein Zeitschaltprogramm aktiviert wurde wird auf dem Hauptbildschirm abwechselnd der Betriebsstatus des Ofens ON OFF Einschaltung und die Aufschrift ZEITSCHALTUNG PO1 aktiv Beispiel angezeigt Men aufbau Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 5 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 34 5 3 FUNKTION SLEEP Diese Funktion wird nur bei eingeschaltetem Heizofen gezeigt und dient dem Zweck die Wahl einer programmierten Auss
44. ie Aufschrift MANU auf dem Display der Bedienblende angezeigt Der Automatikbetrieb erlaubt hingegen die Einstellung der gew nschten Temperatur im Aufstellungsraum dadurch regelt der Heizofen automatisch seine Leistung um die festgelegte Temperatur zu erreichen und beizubehalten Diese Betriebsart wird durch die Aufschrift AUTO auf der Bedienblende angezeigt In dieser Betriebsart kann auch eine weitere Funktion die AUTO ECO genannt wird und nachfolgend gezeigt wird Absch 5 4 2 0 4 8 1 Manueller Betrieb Die Flammenst rke kann von mindestens 1 bis auf maximal 5 eingestellt werden Die Leistungsniveaus entsprechen unterschiedlichen Verbrauchswerten des Brennstoffs wenn man 5 einstellt erw rmt sich der Raum in k rzerer Zeit stellt man 1 ein kann man die Raumtemperatur f r l ngere Zeit gleich beibehalten Die Besonderheit dieser Einstellung ist dass die Flamme unabh ngig von der Raumtemperatur immer auf dem gleichen Wert der eingestellt wurde bleibt 0 Arbeitsweise Bei jeder Einschaltung befindet sich der Heizofen automatisch immer in der Betriebsart in der er zuletzt ausgeschalten wurde Die Einstellung der Flammenst rke hat erst nach der Einschaltung bei Normalbetrieb Wirkung N L 21 0 C 21 04 e _ OFF S d l Mode MANU Menu e Fire 1 Fan 2 3 Mode MANU Menu A e ire an B E i Manueller Betrieb Vervielf
45. ig Der Wind beeinflusst den Betrieb des Kamins auch indirekt indem er nicht nur au erhalb sondern auch in den Wohnungen selbst berdruck und WIND Unterdruckzonen erzeugt Bei direkt dem Wind ausgesetzten Ambienten 2 kann sich ein interner berdruck bilden der den Abzug bei Heiz fen und Kaminen f rdern aber vom externen berdruck kontrastiert werden kann m wenn der Schornstein auf der dem Wind ausgesetzten Seite 1 liegt Gegenteilig kann in den dem Wind 3 entgegen gesetzten R umen ein dynamischer Unterdruck entstehen der mit dem nat rlichen thermischen vom m Kamin erzeugten Unterdruck in Konkurrenz tritt aber manchmal durch Anordnung der Rauchgasableitung auf der entgegen gesetzten Seite zum Wind 4 ausgeglichen werden kann 1 2 berdruckbereiche WICHTIG 3 4 Unterdruckbereiche A N Die richtige Position des Rauchfangs hat einen entscheidenden Einfluss auf den einwandfreien Betrieb des Pelletheizofens Bedenkliche Betriebsbedingungen k nnen nur durch eine richtige Einstellung des Heizofens seitens des Fachpersonals der MCZ beseitigt werden Theoretische Grundlagen f r die Installation Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel3 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 16 3 INSTALLATION UND MONTAGE 3 1 ZEICHNUNGEN UND TECHNISC
46. inuten kann im TECHNIKERMEN ge ndert werden W hrend dieser Phase bleibt die Anzeige der Bedienblende ON ECO AKTIV aber die Flamme f llt automatisch pro Minute um eine Stufe bis P1 erreicht wird dies bleibt so bis die programmierte Zeit T Ausschaltung ECO abgelaufen ist wenn dann der Kontakt des Thermostats noch immer offen ist wird zur Ausschaltung bergegangen Wenn der Heizofen ausgeschaltet _ ist wechseln sich auf der Bedienblende die Schriften OFF und ECO AKTIV ab Falls die Raumtemperatur in diesem Status unter die eingestellte Temperatur sinkt Kontakt des Thermostats geschlossen schaltet sich der Heizofen ohne Verz gerung wieder ein Men aufbau Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten NACZ PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 41 5 4 7 Fernbedienung Zubeh r ZEICHENERKL RUNG 1 Taste Einschalten ON Taste mit der die Geschwindigkeit des 2 Taste Ausschalten OFF Warmluftgebl ses eingestellt werden kann Wenn 3 Taste mit der die Leistungsstufe der Flamme die Funktion AUTO Taste 7 aktiviert A La seg bedeutet das dass das Gebl se an die erh ht werden kann Die h chste Leistungsstufe i 8 ist 5 Leistungsstufe gekoppelt ist 4 Taste mit der die Leistungsstufe der Flamme Taste E Ge ae Geschwindigkeit des i Raumgebl ses automatisch eingestellt werden vermindert
47. ite B von 5 cm zwischen Rohr und Wand E und von 100 cm an der Vorderseite einhalten Bei Vorhandensein besonders empfindlicher Gegenst nde wie M bel Vorh nge oder Sofas den Abstand zum Heizofen deutlich vergr ern 2 4 ANSCHLUSS AN EINTRITTSROHR VERBRENNUNGSLUFT 1 Es m ssen immer Rohre und Anschlussst cke mit garantiert hermetischen Dichtungen verwendet werden Die mit der Technologie Oyster hergestellten Produkte verbrauchen nicht den Sauerstoff im Raum da sie einen vollkommen dichten Korpus haben und die gesamte Luft von au en zuf hren deshalb k nnen sie in gut isolierten H usern und in passiven H usern aufgestellt werden Damit diese Anforderungen erf llt sind muss das Anschlussrohr mit 80 mm Durchmesser f r die Zufuhr der Verbrennungsluft 1 an der Au enseite des Geb udes angeschlossen werden Die L ftungsklappe muss au erdem e mit einem Gitter Insektenschutzgitter aus Metall oder einer anderen geeigneten Schutzvorrichtung versehen sein die jedoch auf keinen Fall den Mindestquerschnitt reduzieren darf e so angeordnet sein dass sie nicht verstopfen kann e die maximal zul ssige L nge f r die Kanalisierung liegt bei 6 m mit 2 Kurven mit 90 R ckansicht eines Pelletheizofens 1 Eintritt Verbrennungsluft Der Anschluss des Heizofens an die Au enluftklappe 2 Rauchaustritt muss mit Rohren und Anschlussstiicken erfolgen die eine hermetische Abdichtung garantieren damit die Bedingungen f
48. kann li HANDBUCH Verweist auf ein aufmerksames Durchlesen dieses Handbuchs oder der entsprechenden Anweisungen WICHTIGER HINWEIS F R DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN UBEREINSTIMMUNG MIT DER EGRICHTLINIE 2002 96 EG Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden Es kann zu den eigens von den st dtischen Beh rden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachh ndlern die einen R cknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte Entsorgung eines Ger tes vermeidet m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsm ige Entsorgung bedingt sind Zudem erm glicht wird die Wiederverwertung der Materialien aus denen sich das Ger t zusammensetzt was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt Zur Erinnerung an die Verpflichtung die Ger te getrennt zu beseitigen ist das Produkt mit einer M lltonne die durchgestrichen ist gekennzeichnet Einf hrung Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 6 1 HINWEISE UND GARANTIEBEDINGUNGEN 1 1 SICHERHEITSHINWEISE Hinweise und Garantiebedingungen Die Installation der elektrische Anschluss die Kontrolle der Funktionst chtigkeit und die Instandhaltung d rfen n
49. ks die gew nschte Raumtemperatur gew hlt werden Dr ckt man die Taste Temp steigt die Temperatur jedes Mal um ein Grad bis 35 C erreicht sind dann wird wieder bei 5 C begonnen H lt man die Taste Temp gedr ckt kommt man in das Men in dem man die Temperatur mit den Pfeiltasten rechts und links einstellen kann 4 8 2 2 Der bergang von der Betriebsart MANUELL auf AUTOMATISCH oder umgekehrt erfolgt ber die Auswahl der entsprechenden Taste auf der Bedienblende bergang von Handbetrieb auf Automatikbetrieb 4 8 2 3 Brennertopfreinigung Der Heizofen geht von selbst in eine interne berventilation ber die das Verstopfen der Brennertopf ffnungen verhindert Dies erspart dem Benutzer allerdings nicht die t gliche Reinigung des Brennertopfs W hrend der Brennertopfreinigung arbeitet das Rauchgas Sauggebl se f r 30 mit h chster Leistung Arbeitsweise SCH G YV 2 21 0 C 21 04 S Mode AUTO Menu L Be Temp 20 Fan 2 AR 2 I Mode AUTO Menu gt lt E Temp 20 Fan 2 EN Automatikbetrieb E N Mode MANU Menu Fire 1 Fan 2 SL Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 29 4 9 DIE WARMLUF
50. le Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 2 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 15 2 9 BETRIEBSSTORUNGEN AUFGRUND EINES SCHLECHTEN ABZUGS IM RAUCHFANG See Wind mit Ze Unter allen meteorologischen und geografischen Faktoren die den Betrieb D Sck berdruck von 17 eines Rauchfangs beeinflussen Regen Schnee Nebel Seeh he Beispiel horizontaler Wind mit Sonnenbestrahlung Anordnung unter Ber cksichtigung der YSk Unterdruck von 30 Pa Himmelsrichtungen usw ist der Wind sicherlich das wesentlichste Element Au er dem thermischen Unterdruck der durch den Temperaturunterschied zwischen der Innen und Au enfl che des Kamins verursacht wird gibt es noch eine weitere Art von Unterdruck oder berdruck der durch den Wind hervorgerufene dynamische Druck Ein aufsteigender Wind bewirkt immer L einen Anstieg des Drucks und damit auch des Abzugs Ein horizontaler Wind de erh ht den Unterdruck wenn der Schornstein richtig installiert ist Ein absteigender Wind verringert immer den Unterdruck und kehrt diesen sogar manchmal um Ung nstige Stellen G nstigste Stellung NN UM Absteigender Wind pa WIND Druckbereich Unterdruckbereich AuBer der Richtung und der St rke des Windes sind auch die Position des Rauchfangs und des Schornsteins bez glich des Dachs und der Umgebung besonders wicht
51. lle und den Betrieb der Bauteile bezieht Nachstehend werden die Kontrollen bzw Instandhaltungsarbeiten zusammengefasst die f r einen einwandfreien Heizofenbetrieb unerl sslich sind Instandhaltung und Reinigung Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 7 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 51 TEILE ZEIT TAGLICH 2 3 TAGE 30 TAGE 90 TAGE Ba 7 7 au O A SI AA EE eet 1 1 Ill eet 1 IL ell Geet 1 Le l Unterer je Tage T_T e Rauchgasabletung __ e __ ___ T rdichtung nn ke Montage des Luftfi ters Batterie Fernbedienung falls erworben optional Instandhaltung und Reinigung Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten NACZ PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Kapitel 8 Seite 52 8 ST RUNGEN URSACHEN ABHILFE ACHTUNG A einer Fachkraft bei Alle Reparaturen d rfen ausschlie lich von kaltem Ofen und gezogenem Netzstecker ausgef hrt werden blockiert ST RUNG M GLICHE URSACHEN ABHILFE Dem Feuerraum werden e Der Pelletbeh lter ist leer e Den Beh lter mit Pellets f llen keine Pellets zugef hrt e Die F rderschnecke ist durch S gesp ne e Den Beh lter leeren und mit der Hand die F rderschnecke von den S gesp nen befreien automatisch den Betrieb Der Sicherheits Temperatur
52. ltigung verboten Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten PELLETHEIZ FEN MCGZ INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Kapitel 4 Seite 28 Mit der Taste oben links die Funktion MANU ausw hlen MANUELLE Betriebsart In dieser Betriebsart k nnen mit der Taste unten links F die 5 Heizleistungen des Ofens eingestellt werden w hrend die Taste unten rechts C die Geschwindigkeit der Gebl se steuert 4 8 2 Automatikbetrieb Der AUTOMATISCHE Betriebsmodus sieht vor dass auf der Bedienblende die gew nschte Raumtemperatur eingestellt wird Der F hler auf der Ofenr ckseite pr ft die Raumtemperatur solange diese Temperatur nicht erreicht wird bleibt die Flamme auf der St rke PS Wenn sie erreicht ist f llt die St rke automatisch um eine Stufe pro Minute bis P1 erreicht ist und bleibt dort solange sich diese Bedingung nicht ver ndert Wenn die Raumtemperatur wieder unter die eingestellte Temperatur sinkt steigt die Flamme pro Minute automatisch um eine Stufe bis auf P5 dort bleibt sie bis die eingestellte Temperatur wieder erreicht ist und so weiter 4 8 2 1 Impostazione modalit AUTOMATICA Auf der ersten Bildschirmseite mit der Schrift ON eine beliebige Taste dr cken es erscheint die Bildschirmseite mit der Aufschrift MEN Mit der Taste oben links die Funktion AUTO ausw hlen AUTOMATISCHE Betriebsart In dieser Betriebsart kann durch die Taste unten lin
53. n A OL Esc Esc Set d I lt Datum Uhrzeit gt lt Einstellungen CC E Esc Set lt Einstellungen gt Esc lt Esc Esc It Ok lt Sprache gt A Ed ER ER KR Le SL 5 4 2 Automatischer Betrieb mit AUTO ECO Anzeige auf der Bedienblende ON AUTO ECO Die Aktivierung dieser Betriebsart erfolgt ber das MEN EINSTELLUNGEN AUTO ECO ON Wie in der Betriebsart AUTO wird die gew nschte Raumtemperatur eingestellt wenn die eingestellte Temperatur lt Raumtemperatur erreicht ist Raumtemperatur erreicht beginnt die Ablauf der Zeit T Ausschaltung ECO Standard 10 Minuten kann im Technikermen von einem befugtem MCZ Techniker ge ndert werden W hrend dieser Phase bleibt die Anzeige der Bedienblende ON ECO AKTIV aber die Flamme f llt automatisch pro Minute um eine St rke bis P1 erreicht wird dies bleibt so bis die programmierte Zeit T Ausschaltung ECO abgelaufen ist wenn noch immer die eingestellte Raumtemperatur vorliegt wird zur Ausschaltung bergegangen Die Ausschaltung ECO Stop erfolgt wie die normale Ausschaltung auf der Bedienblende wechseln sich die Schriften AUSSCHALTUNG und ECO AKTIV ab Die m gliche Einstellung der T
54. n gegen ber dem Au enbereich ein Unterdruck entstehen kann kann ein hermetisch dichter Heizofen installiert werden F r einen optimalen Heizofenbetrieb und um die W rme und das Sichwohlf hlen das die Flamme in Ihrer Wohnung verbreiten kann voll zu genie en empfehlen wir Ihnen dieses Handbuch vor der ersten Inbetriebnahme des Heizofens sorgf ltig durchzulesen Wir gratulieren Ihnen nochmals zu Ihrer Wahl und machen Sie noch darauf aufmerksam dass der Pelletheizofen KEINESFALLS von Kindern benutzt werden darf die immer auf Sicherheitsabstand zu halten sind berarbeitungen dieser Ver ffentlichung Zwecks technischer Weiterentwicklung des Produkts beh lt sich der Hersteller das Recht vor in diesem Handbuch ohne Vorank ndigung nderungen vorzunehmen Eine auch nur teilweise Vervielf ltigung dieses Handbuchs ist ohne Genehmigung des Herstellers untersagt Umgang mit dem Handbuch und das Nachschlagen e Behandeln Sie dieses Handbuch sorgf ltig und bewahren Sie es an einem leicht zug nglichen Ort auf e Sollte das Handbuch verloren gehen zerst rt werden oder sich in einem schlechten Zustand befinden fordern Sie bitte unter Angabe der Ger tekenndaten ein neues Exemplar bei Ihrem H ndler oder direkt beim Hersteller an e Besonders aufmerksam sind die fettgedruckten Textpassagen durchzulesen da diese wichtige Informationen enthalten e Der Text in Schr gschrift wird benutzt um Ihre Aufmerksamkeit auf wei
55. ntsorgt werden Der Endverbraucher hat f r die umweltfreundliche und den geltenden Bestimmungen entsprechende Lagerung Entsorgung oder eventuelle Wiederverwertung des Verpackungsmaterials zu sorgen Den Monoblock und die Verkleidung nicht unverpackt lagern Den Heizofen ohne Verkleidung aufstellen und anschlie end den Anschluss an den Rauchfang ausf hren Den Heizofen mit den 4 Stellf en J so nivellieren dass das Rauchgasrohr S und das Verbindungsrohr H koaxial zueinander ausgerichtet sind Nach Ausf hrung der Anschlussarbeiten die Verkleidung anbringen Keramikfliesen oder Seitenteile aus Stahl Installation und Montage Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 19 Soll der Heizofen an ein Rauchgasrohr angeschlossen werden das durch die R ckwand f hrt zum Einsetzen in den Rauchfang das Rohr auf keinen Fall mit Gewalt einsetzen Wird das Rauchgasrohr des Heizofens mit Gewalt eingesetzt oder falsch angehoben bzw positioniert kann dessen Funktionsweise unbehebbar beeintr chtigt werden Durch Drehen der Stellf e im Uhrzeigersinn senkt sich der Heizofen Durch Drehen der Stellf e gegen den Uhrzeigersinn hebt sich der Heizofen Installation und Montage Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ
56. nutzt gen gt zur Wiederherstellung des optimalen Betriebs des Bauteils ein Pinsel Reinigung des Aschenkastenraums 7 1 2 Alle 2 3 Tage kontrollieren Die Aschenk sten M entleeren und reinigen wobei auf die hei e Asche zu achten ist Nur wenn die Asche vollst ndig kalt ist kann auch ein Staubsauger zum Entfernen derselben verwendet werden In diesem Fall einen Staubsauger verwenden der sich auch zum Aufsaugen von gr eren Partikeln eignet Typ Allessauger Die H ufigkeit der Reinigung h ngt von Ihrer Erfahrung und der Qualit t der Pellets ab Auf jeden Fall sollte die Reinigung alle 2 3 Tage vorgenommen werden Nach Abschluss des Vorgangs den Aschenkasten wieder unter dem Brennertopf anbringen und darauf achten dass er richtig eingesetzt ist Instandhaltung und Reinigung Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 7 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 48 7 1 3 Reinigung der Glasscheibe Zur Reinigung der Glaskeramik einen trockenen Pinsel oder bei starker Verschmutzung das spezifische Reinigungsmittel in der Spr hdose verwenden etwas Reinigungsmittel aufspr hen und mit einem Tuch abreiben ACHTUNG Keine Scheuermittel verwenden und das Glasreinigungsmittel nicht auf die lackierten Teile oder auf die Dichtungen der Feuerraumt r spr hen Keramikfaserschnur Reinigung des Glasscheibe 7 2 REGEL
57. prache eingestellt werden Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 26 4 5 EINSTELLUNGEN VOR DER ERSTEN Z NDUNG Wenn das Stromkabel im hinteren Teil des Heizofens angeschlossen ist den Schalter der sich ebenfalls hinten befindet auf die Stellung I drehen Die Leuchttaste des Netzschalters leuchtet auf Der Schalter hinter dem Ofen dient dazu das System mit Strom zu versorgen Der Ofen bleibt ausgeschaltet und auf der Bedienblende erscheint der erste Bildschirm mit der Aufschrift OFF nach Dr cken einer beliebigen N Taste erscheint der Bildschirm mit der Aufschrift MEN S 4 6 ERSTE ZUNDUNG 4 6 1 Einschaltung Ausschaltung ber die Bedienblende oder die Fernbedienung falls erworben Ein und Ausschaltung des Ofens erfolgt durch Dr cken der Taste B der Bedienblende f r 2 Sekunden oder durch Dr cken der Taste A der Fernbedienung falls erworben W hrend der Startphase f r die dauer von 15 Minuten Die Pelletbeschickung h ngt nicht von der eingestellten Leistung ab B Das Raumgebl se startet erst bei Erreichen der Sg Temperatur DO eme arm Nach dieser Phase geht der Ofen automatisch zur ot Leistungsabgabe ber 4 6 2 Hinweis f r die erste Z n
58. r Bedienblende ON 5 4 4 Diese Funktion dient zur Anpassung des Heizofens an die verwendeten Pellets Da es auf dem Markt zahlreiche Pelletarten gibt kann der Betrieb des Heizofens je nach guter oder schlechter Brennstoffqualit t sich stark ver ndern Falls die Pellets durch eine berm ige Beschickung den Brennertopf verstopfen oder die Flamme ist auch in den niedrigen Leistungsstufen hoch und umgekehrt wenn die Flamme niedrig ist kann man die Pelletzufuhr in den Brennertopf erh hen senken Pelletrezeptur Anderung der Ladung Men aufbau I 21 0 C 21 04 I Mode Auto Menu x Sa CR OFF S Temp 22 C Fan A d O I Esc Set I Esc e de lt Datum Ulrzeit gt lt Einstellungen gt O5 77 E E amp amp I Esc It Set gt I Esce Off Set lt Sprache gt lt Auto Eco gt Sy amp Si I Esc Off Ok I Esc On Ok lt Auto Eco gt SH lt Auto Eco gt S Sy amp Esc On Ok E lt Auto Eco gt Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel5 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 37 1 F r den Zugriff auf das Men die Taste D oben rechts drucken 2 Mit den zwei unteren Tasten F und C die einzelnen Men s durchlaufen bis das Men EINSTELLUNGEN erreicht ist 3 Die Taste D dr cken die zur Aufschrift SET geh rt Mit den zwei un
59. rksamem Erdleiter angeschlossen werden Die Anlage muss entsprechend der elektrischen Leistung des Heizofens ausgelegt sein Eine falsche Installation oder schlechte Wartung nicht mit den Angaben im vorliegenden Handbuch bereinstimmend k nnen zu Sch den an Personen Tieren oder Gegenst nden f hren In diesem Fall ist die Firma MCZ von jeglicher zivil oder strafrechtlichen Haftung befreit 1 2 BETRIEBSHINWEISE Hinweise und Garantiebedingungen Bei der Verwendung des Ger ts m ssen alle rtlichen nationalen und europ ischen Vorschriften und Normen eingehalten werden die am Aufstellungsort in der Region oder dem Staat gelten Schalten Sie den Heizofen bei einer St rung oder schlechtem Betrieb ab Das manuelle Beschicken des Feuerraums mit Pellets ist unzul ssig Die Anh ufung unverbrannter Pellets im Feuerraum nach wiederholten fehlgeschlagenen Z ndungen muss vor einer erneuten Z ndung entfernt werden Das Innere des Heizofens nicht mit Wasser reinigen Den Heizofen nicht mit Wasser s ubern Das Wasser k nnte ins Innere eindringen und die elektrischen Isolierungen besch digen was zu Stromschl gen f hren w rde Den eigenen K rper nicht zu lange der warmen Luft aussetzen Sen Raum in dem Sie sich aufhalten und wo der Heizofen installiert ist nicht berheizen Dies kann Ihren k rperlichen Zustand beeintr chtigen und zu gesundheitlichen Problemen f hren Pflanzen oder Tiere nicht direkt dem Warml
60. rn EINSTELLUNG TAG STUNDEN MINUTEN WOCHENTAG TAG NUM MONAT JAHR quae Mode AUTO Menu Temp 22C Fan A ModeAUTO Menu Temp 22 C Fan A Men aufbau Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 5 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 32 5 2 DIE ZEITSCHALTUNG CHRONO Bei dieser Betriebsart k nnen Ein und Ausschaltung des Ofens im Automatikbetrieb festgelegt werden Normalerweise haben die Heiz fen die PROGRAMMIERTE Betriebsart gesperrt Die wesentlichen Einstellungen des PROGRAMMIERTEN Modus sind e Wahl der Uhrzeiten f r Ein und Ausschaltung e Wahl des Programmeinschalttages Die Eingabe des Wochentags und der aktuellen Uhrzeit ist grundlegend f r die Funktion der Zeitschaltung D Ga sol Pu Siehe Abschnitt 5 1 f r die Verfahrensweise zur Eingabe des Wochentags und 3 Q SC der aktuellen Uhrzeit I Mode AUTO Menu S Temp 21 C Fan A 5 2 1 Aktivierung der ZEITSCHALTUNG CHRONO I ei xe ot Y und Programmwahl Paini e E Es k nnen sechs Zeitschaltprogramme eingegeben werden f r jedes 2 Programm kann der Benutzer die Uhrzeit der Einschaltung H Es Set Ausschaltung und den Wochentag an dem es benutzt werden soll amp on S Z 4 bestimmen Wenn eines oder mehrere Programme akti
61. rten Teilen und Keramikteilen sowie Haarrisse an den Keramikteilen stellen keinen Grund f r Beanstandungen dar da es sich um nat rliche Eigenschaften des Materials handelt die beim Gebrauch des Ger tes auftreten Teile die aufgrund eines fahrl ssigen oder unsachgem en Gebrauchs einer falschen Instandhaltung einer nicht mit den Anweisungen von Hinweise und Garantiebedingungen Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel1 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 9 MCZ konformen Installation siehe dementsprechende Kapitel in diesem Handbuch Defekte aufweisen sind nicht durch die Garantie gedeckt Die Fa MCZ bernimmt keinerlei Haftung f r eventuelle Sch den die direkt oder indirekt Personen Tieren oder Gegenst nde aufgrund eines Nichtbefolgens aller Vorschriften dieser Anleitung insbesondere der Installation dem Gebrauch und der Instandhaltung des Ger tes zugef gt werden k nnen Bei ungen gender Leistung des Ger tes wenden Sie sich bitte an den H ndler und oder an den Importeur Ihrer Zone Sch den durch Transport oder Umsetzung sind von der Garantie ausgeschlossen F r die Installation und den Gebrauch des Heizofens ist nur das mitgelieferte Handbuch ausschlaggebend Die Garantie verf llt bei Sch den die durch eine Umr stung des Ger tes Witterungseinfl sse Naturkatastrophen elektrische Entladungen Br
62. s Men EINSTELLUNGEN erreicht ist 3 Die Taste D dr cken die zur Aufschrift SET geh rt Mit den zwei unteren Tasten F und C die einzelnen Men s durchlaufen bis das Men VAR U M RAUCHGAS erreicht ist 5 Zum Best tigen die Taste D dr cken die zur Aufschrift SET geh rt 6 Mit den unteren Tasten F und C die den Symbolen und entsprechen ndern 7 Zum Best tigen die Taste D dr cken die f r OK steht Die verf gbaren Werte gehen von 30 bis 50 gesteigert wird jeweils um 10 Prozent Men aufbau Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 5 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 38 5 4 6 Anschluss an einen zus tzlichen Raumthermostat Der Heizofen ist mit einem F hler ausgestattet mit dem die Raumtemperatur gemessen werden kann siehe Kap 4 10 es kann jedoch auch ein zus tzlicher externer Raumthermostat in dem Raum angebracht werden in dem der Ofen betrieben wird Lieferumfang des Ofens seine Installation muss durch einen spezialisierten Techniker erfolgen O Der externe Raumthermostat geh rt nicht zum ACHTUNG Die elektrischen Kabel d rfen nicht die hei en Ofenteile ber hren F r den elektrischen Anschluss wie folgt vorgehen e Die zwei Dr hte des vom Raumthermostat kommenden Kabels an den zwei freien Klemmen des Verbinders anschlie en
63. s nicht ber hrt werden da dies zu Verbrennungen f hren k nnte Ein Gro teil der Oberfl che des Heizofens sind sehr hei T r Griff Glasscheibe Rauchrohre Klappe des Pelletbeh lters usw daher d rfen diese Teile nur mit entsprechender Schutzkleidung angefasst werden N Das Schutzgitter im Innern des Beh lters darf auf keinen Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 24 4 4 DISPLAY BEDIENBLENDE FERNBEDIENUNG Zubeh r 4 4 1 Logik Bedienblende Nachfolgend geben wir einige n tzliche Informationen um die Logik f r die Navigation und die Verwendung der Bedienblende zu verstehen e Die Beleuchtung der Bedienblende erlischt nach ungef hr 20 Sekunden in denen keine Taste gedr ckt wird Um die Hintergrundbeleuchtung wieder anzuschalten gen gt es eine beliebige Taste der Bedienblende zu dr cken e Der erste Bildschirm der erscheint zeigt den Betriebsstatus des Ofens ON OFF EINSCHALTUNG AUSSCHALTUNG an abwechselnd mit etwaigen aktivierten Einstellungen ZEITSCHALTUNG SLEEP AUTO ECO e Durch Dr cken einer der 4 Tasten um das Display C D E F kommt man zu dem Bildschirm f r die Betriebseinstellungen des Ofens Flammenstufe Gebl se Solltemperatur manueller oder automatischer Betrieb Ab dieser Stufe erf llen die 4 Tasten um das Di
64. sofort berhitzt wird sondern schrittweise auf Temperatur gebracht wird Niedrige Heizleistungen wenn er manuell betrieben wird verwenden Beisp 1 2 3 Ab den nachfolgenden Anz ndungen kann dann die volle W rmeleistung ausgenutzt werden Beisp 4 5 Dadurch werden Sch den an den Keramikfliesen Schwei n hten und an der Stahlstruktur vermieden Versuchen Sie nicht sofort die H chstw rmeleistung zu erzielen Wie bei Fahrzeugen ist auch hier eine Einlaufzeit n tig wenn auch nur sehr kurz 4 5 Stunden Machen Sie sich zuerst mit den vom Display gegebenen Steueranweisungen vertraut Versuchen Sie sich die am Display des Ofens ausgegebenen Meldungen einzupr gen Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten Kapitel 4 MACE PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG 4 2 HINWEISE VOR DEM ZUNDEN Alle vorgenannten Sicherheitsbedingungen berpr fen Stellen Sie sicher den Inhalt dieser Anleitung gelesen und einwandfrei verstanden zu haben Von der Feuerstelle des Ofens und vom Glas s mtliche Komponenten entfernen die Feuer fangen k nnten siehe die verschiedenen selbstklebenden Anweisungen und Etiketten Pr fen dass der Brennertopf A und das Pelletblech B richtig positioniert ist und fest auf dem Unterteil aufliegt Nach einem l ngeren Ger testillstand unter Benutzung eines Saugger tes mit
65. splay festgelegte Funktionen d h sie beziehen sich direkt auf die entsprechenden Anzeigen in den 4 Ecken des Displays Bsp die Anzeige oben rechts bezieht sich auf Taste D e Wenn eine Einstellung in einer beliebigen Men ebene ge ndert und diese Einstellung nicht mit der Taste OK best tigt wird und die Tastatur f r 60 nicht bet tigt wird erscheint automatisch die Anfangsseite und die nderungen werden nicht gespeichert e Dr ckt man von einer beliebigen Men ebene kurz die Taste ON OFF B geht das Display automatisch die Anfangsseite Betriebsstatus des Ofens zur ck ohne etwaige nderungen zu speichern die nicht mit der Taste OK best tigt wurden Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 4 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 25 18 5 C 21 04 ZEICHENERKL RUNG A Display das au er der Kodenummer einer etwaigen Betriebsst rung noch eine Reihe an Informationen ber den Heizofen anzeigt B Taste f r Ein und Ausschaltung ON OFF sowie ESC Verlassen des Men s C Wahl der Drehzahl des Luftgebl ses und Scrollen des Men s D Zugriff auf Haupt und Untermen E Wahl Betriebsmodus MANUELL AUTO F Wahl der Flammenst rke im manuellen Modus und der Temperatur im Automatikbetrieb Scrollen des Men s G Empf nger f r Fernbedienung ANMERKUNG Auf der Bedienblende kann die S
66. ssenen technischen Kundendienst zu wenden den dieser kann ber die beschriebenen Eingriffe hinaus auch eine allgemeine Kontrolle aller Bauteile vornehmen 7 2 2 AuBerbetriebsetzen Saisonende Am Ende jeder Saison bevor der Ofen nicht mehr benutzt wird wird empfohlen den Pelletbeh lter mit Hilfe eines Saugger tes mit langem Schlauch komplett zu leeren W hrend seiner Stillstandszeit muss der Heizofen vom Stromnetz abgetrennt werden und an einem trockenen und wettergesch tztem Ort aufbewahrt werden Zur erh hten Sicherheit f r Kinder auch das Netzkabel von der R ckseite entfernen Sollte sich das Display der Bedienblende beim Wiedereinschalten des Hauptschalters an der Ger ter ckseite nicht einschalten k nnte der Austausch der Sicherung erforderlich sein Auf der R ckseite des Heizofens befindet sich unter der Steckdose ein Fach f r das Einsetzen der Sicherungen Mit einem Schraubenzieher den Deckels des Sicherungsfachs ffnen und falls n tig die Sicherung austauschen 3 15 A verz gert 7 3 Kontrolle der internen Bauteile ACHTUNG Die Kontrolle der elektromechanischen Bauteile darf ausschlie lich von Fachpersonal mit den geeigneten Kenntnissen im Bereich der Heiztechnik und Elektrik vorgenommen werden Es ist aus diesem Grund empfehlenswert eine j hrliche Instandhaltung evtl kann ein Wartungsvertrag abgeschlossen werden durchzuf hren die sich auf eine Sichtkontro
67. t ist und der Hauptschalter auf Position I steht Die Sicherung mit einer gleichwertigen austauschen 5x20 mm F 3 15A Durch Bet tigen des r ckseitigen Thermostats r cksetzen Bei erneutem Ansprechen den Thermostat auszutauschen Die Sicherung austauschen Den Brennertopf von etwaigen Verkrustungen oder Resten nicht verbrannter Pellets reinigen Den Brennertopf wieder in seiner Halterung anbringen berpr fen und ggf austauschen Die Rauchgasableitung und oder den Rauchabzug reinigen St rungen Ursachen Abhilfe Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten PELLETHEIZ FEN Kapitel 8 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 54 ACHTUNG Die im Fettdruck angef hrten Arbeiten d rfen ausschlie lich von Fachkr ften der Fa MCZ ausgef hrt werden Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift f hrt zum sofortigen Verfall der Garantie und enthebt den Hersteller jeder Verantwortung N ACHTUNG Bei NICHTBEFOLGEN der im vorliegenden Betriebshandbuch enthaltenen Anweisungen lehnt der Hersteller jede Haftung f r Personen und Sachsch den ab die daraus entstehen sollten Ebenso lehnt der Hersteller jede Verantwortung f r Personen und Sachsch den ab die aus der Nichtbeachtung aller anderen im Handbuch enthaltenen Anweisungen entstehen sollten e Bei der Durchf hrung von Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten sind alle erforderlich
68. t verstopft Die Temperaturf hler sind defekt oder besch digt Die Z ndungsphase wiederholen Den automatischen Neustart abwarten Die Rauchgasableitung reinigen Die F hler berpr fen und austauschen Die Pellets h ufen sich im Unzureichende Verbrennungsiuft Pr fen ob im Raum eine Luftklappe vorhanden Die Platine ist defekt Die Bedienblende ist defekt Feuerbecken an die ist und ob sie frei ist Glasscheibe ist e Das Feuerbecken reinigen und kontrollieren ob verschmutzt und die die L cher verstopft sind Flamme ist schwach e Die Brennkammer und die Rauchgasableitung sorgf ltig reinigen e Die T rdichtungen auf Verschlei berpr fen e De Pellets sind feucht oder ungeeignet e Die Marke der Pellets wechseln e Der Motor des Rauchgas Absauggebl ses ist e Den Motor berpr fen und ggf defekt austauschen Der Motor des e Der Heizofen wird nicht mit Spannung Die Netzspannung und die Rauchgas versorgt Schutzsicherung kontrollieren Absauggebl ses l uft Der Motor ist defekt e Den Motor und den Kondensator nicht berpr fen ggf austauschen Die Platine austauschen Die Bedienblende austauschen St rungen Ursachen Abhilfe Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP 5 p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten NACZ PELLETHEIZ FEN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Kapitel 8 Seite 53 ST RUNG M GLICHE URSACHEN ABHILFE
69. tere Abschnitte dieses Handbuches oder auf eventuelle zus tzliche Erkl rungen zu lenken e Bewahren Sie das vorliegende Handbuch sorgf ltig auf da es den Heizofen w hrend seiner gesamten Lebensdauer begleiten muss Sollte er verkauft oder an einen anderen Benutzer weitergegeben werden ist immer zu gew hrleisten dass das Handbuch dem Produkt beiliegt e Fordern Sie bei Verlust ein neues Exemplar bei Ihrem Fachh ndler oder direkt bei MCZ an Einf hrung Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel1 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 5 SYMBOLE IN DIESEM HANDBUCH ACHTUNG Dieses Hinweissymbol das Sie an verschiedenen Stellen des Handbuchs vorfinden bedeutet dass der dementsprechende Absatz aufmerksam durchzulesen ist und sein Inhalt verstanden werden muss da ein Nichtbefolgen der Hinweise schwere Sch den am Heizofen und K rperverletzungen des Benutzers verursachen k nnte INFORMATIONEN O Mit diesem Symbol sollen wichtige Informationen f r die gute Funktionsweise des Heizofens hervorgehoben werden Das Nichtbefolgen der Vorgaben beeintr chtigt die Benutzung des Heizofens und die Funktionsweise ist nicht zufrieden stellend E ABLAUFFOLGEN Dieses Symbol gibt an dass eine Reihe von Tasten in einer bestimmten Reihenfolge zu bet tigen ist durch die man Zugang zum Men hat oder Einstellungen vornehmen
70. teren Tasten F und C die einzelnen Men s durchlaufen bis das Men PELLETREZEPTUR erreicht ist 5 Zum Best tigen die Taste D dr cken die zur Aufschrift SET geh rt 6 Mit den unteren Tasten F und C die den Symbolen und entsprechen ndern 7 Zum Best tigen die Taste D dr cken die f r OK steht Die verf gbaren Werte sind 3 Reduzierung der Pellets um 30 in allen Leistungsstufen 2 Reduzierung der Pellets um 20 in allen Leistungsstufen 1 Reduzierung der Pellets um 10 in allen Leistungsstufen 0 Keine nderung 1 Erh hung der Pellets um 5 in allen Leistungsstufen 2 Erh hung der Pellets um 10 in allen Leistungsstufen 3 Erh hung der Pellets um 15 in allen Leistungsstufen 5 4 5 Drehzahl nderung des Rauchabzugsgebl ses Var Gin U M Rauchgas Falls bei der Installation Schwierigkeiten bez glich des Rauchabzugs auftreten kein Abzug oder sogar Druck in der Leitung kann man die Drehzahl der Rauch und Aschenableitung erh hen Diese nderung l st auch optimal alle potentiellen Schwierigkeiten der Pelletverstopfung im Brennertopf und des Entstehens von Ablagerungen am Brennertopfboden die sich durch minderwertige Brennstoffe oder durch das Zur ckbleiben von viel Asche bilden k nnen 1 F r den Zugriff auf das Men die Taste D oben rechts dr cken 2 Mit den zwei unteren Tasten F und C die einzelnen Men s durchlaufen bis da
71. uf hren da vor Herausziehen des F hlers B die Rohrschelle C mit der er befestigt ist entfernt werden muss Diese Arbeit muss direkt an der Platine durchgef hrt werden Diese Arbeit muss im Inneren des Ofens durchgef hrt werden also ohne Seitenteile Um den F hler B herauszuziehen muss die Schutzkappe A abgeschraubt und der F hler B langsam herausgezogen werden Nachdem der F hler B weit genug heraussteht die Schutzkappe A wieder anschrauben WWW Hd ees N OO UNO WW WW WW A SCHUTZKAPPE ACHTUNG Es muss vermieden werden dass nach B F HLER DRAHT A Entfernen der Rohrschelle die den Draht des F hlers h lt dieser mit den hei en Ofenteilen in Ber hrung kommt C ROHRSCHELLE Arbeitsweise Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 5 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 30 5 Men aufbau Stellt eine Reihe von Informationen ein oder ndert sie ALLGEMEINES MEN e DATUM UHRZEIT e ZEITSCHALTUNG e SLEEP nur bei eingeschaltetem Ofen e EINSTELLUNGEN e Sprache e Auto Eco ON OFF e Toni ON OFF e Pelletrezeptur Set 3 15 2 10 1 5 0 1 10 2 20 3 30 e Var U M Rauchgas Set 50 40 30 20 10 0 10 20 30 e Thermostat ON OFF e Fernbedienung ON OFF e Schnecke laden ON OFF wird nur bei ausgeschaltetem Ofen gezeigt
72. uftstrom aussetzen Dies k nnte sch dliche Auswirkungen auf diese haben Keine anderen Brennstoffe als Holzpellets in den Beh lter f llen Das Ger t darf nicht f r die Abfallverbrennung verwendet werden Den Ofen in R umen installieren die angemessen gegen Br nde gesch tzt sind und mit allen erforderlichen Versorgungsleitungen Luft und Strom sowie mit einem Rauchabzug versehen sind Im Brandfall des Schornsteins sofort den Ofen abschalten die elektrische Netzverbindung unterbrechen und auf keinen Fall die Ofent r ffnen AnschlieBend sofort die zust ndige Beh rde informieren Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel1 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 8 e Der Heizofen und die Keramikverkleidung sind in trockenen und witterungsgesch tzten R umen zu lagern e Den Heizofen nicht direkt auf den Fu boden stellen Ist der Fu boden aus brennbarem Material muss er entsprechend isoliert werden e Den Heizofen bei eventuellen Sch den am Z ndsystem nicht mit brennbaren Materialien z nden INFORMATIONEN O e Wenden Sie sich bei Problemen jeglicher Art bitte an den H ndler oder an von der Firma MCZ zugelassenes Fachpersonal Verlangen Sie bei Reparaturen Originalersatzteile e Es darf nur der von MCZ angegebene Brennstoff verwendet werden f r ITALIEN nur Pellets mit Durchmesser 6 mm f r die anderen europ
73. und mit der Staubsaugerd se die Asche und den angesammelten Ru im unteren W rmetauscher um den Brennertopf N herum entfernen Reinigen und das Ganze wieder montieren Instandhaltung und Reinigung Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 7 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 49 Reinigung des w rmetauschers des heizofens KAIKA OYSTER Instandhaltung und Reinigung Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 7 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 50 REINIGUNG DER RAUCHGASLEITUNG UND ALLGEMEINE KONTROLLEN Die Rauchabzugsanlage reinigen insbesondere in der N he der T Anschl sse der Kurven und eventueller horizontal angelegter Abschnitte F r Informationen ber die Reinigung des Rauchfangs wenden Sie sich an einen Schornsteinfeger Die Dichtigkeit der an der Heizofent r angebrachten Keramikfaser Dichtungen berpr fen Falls notwendig neue Dichtungen zum Auswechseln beim H ndler bestellen oder einen zugelassenen technischen Kundendienst kontaktieren der diese Arbeit durchf hrt ACHTUNG Die H ufigkeit mit der die Rauchgasanlage zu Ihrer Sicherheit zu reinigen ist h ngt vom Ofengebrauch und von der Installationsart ab MCZ empfiehlt sich f r die Wartung und die Reinigung am Saisonende an einen zugela
74. ur von zugelassenem Fachpersonal ausgef hrt werden Den Heizofen nach den rtlichen nationalen und europ ischen Vorschriften und Normen installieren die am Aufstellungsort der Region oder dem Staat gelten Dieses Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten geistigen und k rperlichen F higkeiten Sinneseinschr nkungen oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn diese nicht beaufsichtigt werden oder von einer Person die f r die Sicherheit verantwortlich ist in den Gebrauch des Ger ts eingewiesen wurden F r den korrekten Gebrauch des Heizofens und der angeschlossenen elektronischen Einrichtungen sowie zur Vorbeugung von Unf llen sind die in diesem Handbuch angegebenen Anweisungen zu befolgen Der Gebrauch die Einstellung und die Programmierung sind nur Erwachsenen gestattet Fehler oder falsche Einstellungen k nnen zu Gefahrensituationen u o zu einem schlechten Ofenbetrieb f hren Vor jedem Eingriff hat der Benutzer oder jeder der den Heizofen betreiben will die vorliegende Bedienungsanleitung vollst ndig durchzulesen und deren Inhalt zu verstehen Der Heizofen darf nur f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden Jeder andere Gebrauch ist als unsachgem und somit als gef hrlich zu betrachten Den Heizofen nicht als Leiter oder St tzstruktur verwenden Keine W sche zum Trocknen auf den Heizofen legen Eventuelle W schest nder oder hnliches m ssen in einem gewiss
75. v sind zeigt die Bedienblende alternativ den Status des Heizofens ZEITSCHALTUNG n wobei n die Programmnummer der aktiven Zeitschaltungen ist ma _ untereinander sind sie mit einem Bindestrich getrennt Beispiel 1 e o Sa 0 ZEITSCHALTUNG CHRONO 1 nur Zeitschaltprogramm 1 aktiv oder k Programm 1 gt 5A ZEITSCHALTUNG CHRONO 1 4 Zeitschaltprogrammiund 4 aktiv oder ZEITSCHALTUNG CHRONO 1 2 3 4 5 6 alle Zeitschaltprogramme sind i _ SS I Esc On Set Se lt Programm2 gt lt PROGRAMMIERBEISPIEL 7 E Vote Bei ein oder ausgeschaltetem Ofen das MEN ffnen bis zum Punkt i v ZEITSCHALTUNG OFF scrollen oder ZEITSCHALTUNG NUMMER DER O Emme O Sy AKTIVEN ZEITSCHALTUNG EN Vorgeschlagen wird PROGRAMM 1 OFF S f r seine Aktivierung die Taste SET dr cken mit der Pfeiltaste ON w hlen und mit der Taste OK best tigen an dieser Stelle wird die Bildschirmseite Beginn Zeitschaltprogramm gezeigt und die Startzeit Eo ndo k 00 00 vorgeschlagen mit der rechten Pfeiltaste die Startzeit einstellen O JEE und zum Best tigen OK dr cken Die n chste Bildschirmseite zeigt als Ausschaltzeit eine Uhrzeit die 10 Minuten weiter als die Einschaltzeit ist zum Einstellen der Ausschaltzeit die rechte Pfeiltaste dr cken und mit der Taste OK best tigen 2 AnschlieBend werden die Wochentage gezeigt an denen die eben
76. werden kann i i i rn kann gekoppelt an die Leistungsstufe der 5 Taste mit der die Geschwindigkeit des Warmluftgebl ses eingestellt werden kann Wenn die Funktion AUTO Taste 7 aktiviert ist bedeutet das dass das Gebl se an die Leistungsstufe gekoppelt ist Flamme ANMERKUNG Die Funktion AUTO ECO kann nicht von der Fernbedienung aus eingeschaltet werden Men aufbau Technischer Service Alle Rechte sind der Fa MCZ GROUP S p A vorbehalten Vervielf ltigung verboten MACE PELLETHEIZ FEN Kapitel 5 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Seite 42 5 4 7 1 Allgemeine Merkmale der Fernbedienung Die fen KAIKA OYSTER werden grunds tzlich ber die Bedienblende gesteuert die sich ber dem Ofen befindet Es ist jedoch m glich eine zus tzliche Fernbedienung zu erwerben mit der man die Hauptfunktionen steuern kann Einschaltung Ausschaltung Einstellung der Leistung Einstellung des Warmluftgebl ses Automatikfunktion Die Fernbedienung muss auf der Bedienblende des Heizofens in Einstellungen Fernbedienung ON OFF aktiviert werden Die Fernbedienung funktioniert mit Infrarotstrahlen deshalb kann das Signal keine W nde oder andere feste Hindernisse durchdringen aber die Wellenreflexion an den Zimmerw nden ausnutzen 5 4 7 2 Art und Auswechseln der Batterien F r den Austausch ist das Batteriefach herauszuziehen wie auf der Abbildung auf der R ckseite der Fernbedienung gezeigt dann

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  GE JES1290SK User's Manual  http://sega.jp/ http://segadirect.jp/  Istruzioni d`uso - VEGAMIP T61    HRXD9, HRXD16 User Guide  50S & 50D    仕様 - コマツ建機販売  NOTE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file