Bottle Cooler M85 - Horeca Megastore
Contents
1. L Bottle Cooler GB Instructions for use Warning In case this appliance contains hydrocar bon refrigerant please refer to guidelines listed below As the appliance contains a flammable refrigerant it is essential to ensure that the refrigerant pipes are not damaged Standard EN378 specifies that the room in which you install your appliance must have a volume of 1m per 8 g of hydrocarbon refrigerant used in the appliances This is to avoid the formation of flammable gas air mixtures in the room where the appli ance is located in the event of a leak in the refrigerant circuit The quantity of the refrig erant used in your appliance is indicated on the rating plate WARNING Keep ventilation openings in the appliance s cabinet or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use other mechanical devices or other means to ac celerate the defrosting process than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant system WARNING Do not use electrical appli ances inside the refrigerated storage compartment unless they are of a type recommend ed by the manufacturer WARNING Do not expose the appliance to rain WARNING This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance s2. dans une pi ce s che et bien ventil e max 75 d humidit atmosph rique relative Ne placez jamais l appareil proximit de sources de chaleur telles que cuisini res ou radiateurs et vitez de le placer la lumi re directe du soleil Seul un usage int rieur M85 est seulement pour autoportante et Pair libre suffisant autour de l appareil doit tre assur e Installation La surface sur laquelle l appareil est pos doit tre plane N utilisez pas de cadre ou autre Il est important que l appareil soit parfaitement niveau A cette fin tournez les pieds r glables situ s l avant de l appareil dans un sens ou dans l autre fig 2 A l aide d un niveau bulle v rifiez que l appareil est parfaitement niveau Temp rature ambiante La classe climatique figure sur la plaque si gnal tique voir fig 1 page 3 et fig 11 page 12 Elle indique la temp rature ambiante optimale Classe Temp rature ambiante climatique optimale SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 18 C 38 C T 18 C 43 C fig 2 Inversion du sens d ouverture de la porte M85 La porte peut s ouvrir aussi bien droite qu gauche pour modifier son sens d ouverture proc dez comme suit 1 Bouchon de caoutchouc 2 Vis 3 Cache charniere 4 Vis 5 Charni re sup rieure 6 Porte 7 Vis 8 Charni re inf rieure 9 Pied d
3. LIGHT og 10 C Kontrollere det indvendige lys on off POWER Kontrol af apparat t nd sluk tryk og hold knappen inde i ca 3 sekunder DISPLAY Viser den interne temperatur TEMP SET Viser den valgte temperatur Afrimning reng ring og vedligeholdelse Automatisk afrimning af fla skek leren Afrimning af flaskek leren sker automatisk Smeltevandet l ber gennem et r r ned til t vandssk len der sidder ved kompresso ren Vandet fordamper p grund af varmen fra kompressoren Reng ring F r reng ring p begyndes skal stikproppen fjernes fra stikkontakten Skabet reng res bedst med en opl sning af lunkent vand tilsat lidt opvaskemiddel max 65 C An vend ikke reng ringsmidler der kan ridse Brug en bl d klud Vask efter med rent vand og t r grundigt af Brug aldrig skarpe eller spidse genstande Undg un dig vask af tr hylderne da disse er af ubehandlet naturmateriale og derfor kan misfarves af reng ringsmidler T tningslisten rundt ved d ren kr ver j vnlig reng ring for at undg misfarvning og sikre lang holdbarhed Brug rent vand Efter reng ring af d rens t tningsliste b r du kontrollere om den fortsat slutter t t P kondensatoren under kabinettet p kompressoren og i kompressorrummet fjer nes st vet bedst med en st vsuger Udskiftning af lys Der anvendes lysdioder som er dimensio neret til at holde hele produktets levetid Skulle det alligevel blive n d
4. si re accumul e sur le condensateur situ sous la cave vin sur le compresseur et dans le compartiment du compresseur Remplacement de l clairage Des diodes lectroluminescentes con ues pour durer aussi longtemps que l appareil quipent ce dernier S il s av re cependant n cessaire de les changer veuillez contac ter le service apr s vente Produit quip de diodes class 1 sans danger pour les yeux Retrait des clayettes Poussez la clayette jusqu au bout et incli nez la Il est maintenant possible de retirer la clayette Recherche de pannes Probl me Cause possible Correction L appareil ne fonc tionne pas L appareil est hors tension Panne de courant le fusible a saut l appareil n est pas correctement branch Appuyez sur l interrupteur marche arr t V rifiez qu il est connect l alimentation secteur V rifiez le fusible De l eau s coule dans le fond de la cave vin Le tuyau d vacuation de l eau de d givrage est bouch Nettoyez la goulotte d eau de degivrage et l orifice de vidange dans la paroi arri re de l armoire Vibrations et bruits g nants L appareil n est pas de niveau L appareil touche d autres l ments de cuisine Des r cipients ou des bouteilles se touchent dans l appareil Mettez l appareil de niveau utilisez un niveau bulle d air Ecartez l app
5. K hlkreislauf WARNUNG Verwenden Sie keine elektri schen Ger te im Ger t es sei denn dass die Ger te vom Hersteller empfohlen sind WARNUNG Das Ger t nicht dem Regen aussetzen WARNUNG Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch kleine Kinder bestimmt es sei denn dass es ausreichend von einer verantwortlichen Person berpr ft ist dass sie das Ger t vertretbar verwenden k nnen Kleine Kinder m s sen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Vor Reparatur oder Reinigung des Ger tes den Netzstecker aus der Steckdose ziehen e Wenn die Anschlussleitung besch digt ist darf sie nur von einem autorisierten Kundendienst ausgewechselt werden um Gefahr zu vermeiden e Beachten Sie bitte dass nderungen der Konstruktion dieses Ger tes zur Folge haben dass Gew hrleistung und Produkthaftung erl schen e Dieses Ger t eignet sich insbesondere zur Lagerung von Getr nken in Flaschen oder Dosen e Nur im Innenbereich anwenden Inhalt Warnung Vor der Inbetriebnahme Technische Daten Lernen Sie Ihren Flaschenk hler kennen Inbetriebnahme und Installation Wechsel des T ranschlages Bedienung und Funktion Abtauen Reinigung und Wartung Fehlers che u Reklamation Ersatzteile und Service Entsorgung u arareen Beleucht
6. armoire V rifiez que l appareil n est pas branch l alimentation secteur Enlever les bouchons de caoutchouc 1 Voir fig 5 1 Retirez les vis 2 et retirez le cache charni re 3 Retirez les 3 vis 4 qui maintiennent la charni re sup rieure et retirez la char ni re sup rieure 5 en la levant SOUTE NEZ LA PORTE Voir fig 5 2 Retirez la porte 6 en la levant et placez l armoire sur le dos Retirez les 3 vis 7 qui maintiennent la charni re inf rieure 8 Voir fig 5 3 D montez pied 9 de l armoire et re montez le sur le c t oppos D placez la charni re inf rieure sur le c t gauche et montez le pied inf rieur de l armoire dessus Montez la charni re inf rieure sur le c t gauche en utilisant les 3 vis 7 Montez la porte sur la charni re inf rieure Montez la charni re sup rieure le cache charni re et les bouchons en caoutchouc Voir fig 5 4 Montez la poign e de porte sur le c t oppos Relevez l armoire et attendez 1 heure avant de la brancher l alimentation sec teur pour viter la pr sence d huile dans le circuit de refroidissement Exploitation et fonctionnement M85 RUN Le voyant indique si l appareil est allum LIGHT Allume et teint l clairage int rieur POWER Allume et teint l appareil pressez sur le bouton et maintenez le press pendant environ 3 secondes DISPLAY Indique la temp rature int rieure
7. articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende 11 pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous rensei gner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour supprimer ce produit contactez les autorit s locales ou votre reven deur afin de conna tre la proc dure d limination suivre Note relative au pictogramme apposer sur les piles Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit gale ment les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern Advarsel S fremt apparatet indeholder kulbrintek le middel henvises til nedenst ende retnings linier Da k lemidlet som anvendes i apparatet er en br ndbar gasart er det vigtigt at sikre at k lekredsl b og r r ikke er beska digede Standard EN378 angiver at rummet hvor apparatet installeres skal have en volumen p 1 m pr 8 g kulbrinte k lemiddel der er brugt i apparatet Dette er for at undg dannelse af brandfarlige gas luftblandinger irummet hvis der skulle opst en u
8. de l appa reil TEMP SET Indique la temp rature choisie La temp rature d sir e peut tre s lection n e l aide des boutons Up et DOWN dans l intervalle compris entre 2 C et 10 C par saut de 1 C D givrage nettoyage et entretien D givrage automatique Le d givrage de la r frig rateur de bou teilles automatique L eau de d givrage s coule par un tuyau et elle est recueillie dans un bac situ au dessus du compres seur Elle s vapore ensuite sous l action de la chaleur d gag e par le compresseur Nettoyage Avant de nettoyer l appareil debranchez le de son alimentation secteur Les meilleurs r sultats sont obtenus en utilisant un m lange d eau chaude max 65 C et d une faible quantit de d tergent doux N utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs Utilisez un chiffon doux Rincez l eau claire et s chez soigneusement N utilisez jamais d instruments pointus ou tranchants Evitez tout nettoyage inutile des clayettes en bois car elles sont r alis es dans un mat riau naturel non trait Les produits de nettoyage peuvent d colorer les clayettes Le joint d tanch it de la porte doit tre r guli rement nettoy pour viter qu il ne se d colore et pour prolonger sa dur e de vie Utilisez de l eau claire Apr s avoir nettoy le joint d tanch it de la porte v rifiez qu il joue toujours son r le Utilisez un aspirateur pour enlever la pous
9. en time inden ibrugtag ning Tekniske data Dette apparat overholder bestemmelserne i relevante EU Direktiver herunder Lavsp n dings Direktivet 2006 95 E F og Elektro magnetisk kompatibilitet 2004 108 EF Typeskiltet som er placeret inde i apparatet indeholder forskellige tekniske oplysninger samt type og serienummer amp L r flaskekoleren at kende Typeskilt p bagside Belysning Betjeningspanel D rh ndtag a Hylde Justerbare f dder Ibrugtagning og installation Placering Rumtemperaturen Af sikkerhedsm ssige og driftsm ssige Klimaklassen st r p typeskiltet Den grunde m apparatet ikke placeres uden angiver indenfor hvilke rumtemperaturer d rs k lekabet k rer optimalt Stil skabet p et plant underlag i et t rt og godt ventileret rum max 75 relativ Klimakl Tilladt t t luftfugtighed Anbring ikke skabet t t p o E e E varmekilder s som komfur eller radiator og SN 10 C til 32 C undg at det uds ttes for direkte sollys el N 16 C til 32 C ler varme fra anden varmkilde ST 18 C til 38 C T 18 C til 43 C M 85 er ikke til indbygning Der skal sikres tilstr kkelig luft omkring apparatet Kun til indend rs brug Installation Underlaget hvorp skabet opstilles skal v re plant Brug ikke en ramme eller lignende Det er vigtigt at skabet st r helt lige Man kan justere
10. r kann folgenderma en von rechts angeschlagen auf links angeschlagen und umge kehrt umgebaut werden 1 Gummipfropfen 2 Schraube 3 Scharnierabdeckung 4 Schraube 5 Oberes Scharnier 6 T r 7 Schraube 8 Unteres Scharnier 9 Geh usefu Sicherstellen da der Schrank nicht an den Strom angeschlo en ist Die Gummipfropfen 1 abmontieren Siehe Abb 5 1 Die Schrauben 2 und die Scharnierab deckung 3 entfernen Die 3 Schrauben 4 die das obere Schar nier festh lt abmontieren und das obere Scharnier abheben 5 T R UNTERST T ZEN Siehe Abb 5 2 Die T r 6 abheben und den Schrank auf den R cken legen Die 3 Schrauben 7 die das untere Schar nier festh lt 8 Siehe Abb 5 3 Den Geh usefu 9 vom Schrank abmon tieren und auf der entgegengesetzten Seite wieder montieren e Das beigelegte untere Scharnier an die linke Seite verr cken und den niedrigen Geh usefu im unteren Scharnier mon tieren Das untere Scharnier auf der linken Seite mit den 3 Schrauben montieren 7 Die T r auf dem unteren Scharnier mon tieren Oberes Scharnier Scharnierabdeckung und Gummipfropfen montieren Siehe Abb 5 4 Den Griff auf der entgegengesetzten Seite montieren Den Schrank wieder aufstellen und 1 Stun de warten bevor Sie Strom anschlie en um l im K hlsystem zu vermeiden Bedienung und Funktion RUN Die Leuchtanzeige signalisiert Ger t Die g
11. T WEIGHT 40Kg Free Standing Installing Only Das Typenschild enth lt verschiedene technische Angaben u a auch Ger tebe zeichnung und Seriennummer Beauftragen Sie nur einen autorisierten Kundendienst wenn ein Teil repariert oder ausgewechselt werden muss Entsorgung Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von Altger ten und benutz ten Batterien z Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdo kumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produk te und Batterien nicht in den allgemei nen Hausm ll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufar beitung bzw zum Recycling gem Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zust ndigen Sammel stellen Indem Sie diese Produkte und Batteri en ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu ver meiden die anderenfalls durch eine unsachgem e Abfallbehandlung auftreten k nnen Wenn Sie ausf hrlichere Informatio nen zur Sammlung und zum Recyc ling alter Produkte und Batterien w n schen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtun
12. a plus valable Les dommages d s au transport et consta t s chez le client sont r gler entre le client et le revendeur ce qui signifie que e dernier doit s assurer de la satisfaction du client Avant de faire appel l assistance du service apr s vente toujours contr ler les points num r s dans la liste de recherche des pannes voir ce point Dans le cas o la cause de l intervention demand e ressort de la responsabilit de la personne ayant fait appel au service apr s vente par exemple si la panne de l appareil est due 10 un fusible grill ou une mauvaise utilisa tion c est cette personne qui devra r gler les frais entra n s par cette intervention Pi ces de rechange Lors de la commande de pi ces de rechange indiquer le type le num ro de s rie et de production Ces renseignements se trouvent sur la plaque signal tique au dos de l appareil La plaque signal tique renferme plusieurs informations techniques ainsi que les num ros de type et de s rie de l appareil Bottle Cooler MODEL M85 SLIMLINE m cez SERIAL No TUNATE N CATEGORY REFRIGERANT THERMOSTAT R600a AMOUNT 30g RATED VOLTAGE 220 240v RATED FREQUENCY 50Hz RATED CURRENT 0 64 POWER INPUT 96W POWER LAMP 07W NET WEIGHT 40Kg son Free Standing Installing Only TOUJOURS
13. afely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appli ance e Always keep the keys in a separate place and out of reach of children e Before servicing or cleaning the appli ance unplug the appliance from the mains or disconnect the electrical power supply e f the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard e Relevant for Australia Supply cord fitted with a plug complies with AS NZS 3112 e Frost formation on the interior evaporator wall and upper parts is a natural phenom enon Therefore the appliance should be defrosted during normal cleaning or maintenance e Please note that changes to the appli ance construction will cancel all warranty and product liability Contents WANTING PR sndensccectseees e 2 Before USE i cece cts hace tp teceha adh eden 3 Technical data 3 Get to know your bottle cooler 4 Installation and start up 5 Change of hinge side 6 Operation and function 7 Defrosting cleaning and Maintenance 8 Removing the shelves 8 Fault finding 128880 9 Warranty spare parts and service 10 DISpOSAlL ann nn 11 Thank you for purchasing your new bottle cooler Please note that these instruc tions apply to all bottle coolers in the Com pact wine range Illustrations and fit
14. alled outdoors plate This specifies the optimum room temperature The appliance should be placed on a level surface in a dry well ventilated room max 75 relative air humidity Never place the Climate Optimum room tempera appliance close to sources of heat such as class ture cookers or radiators and avoid placing it in SN 10 C to 32 C direct sunlight N 16 C to 32 C M85 is only for free standing and sufficient ST 18 C to 38 C free air around the appliance must be ensured T 18 C to 43 C Only indoor use Installation The surface on which the appliance is to be placed must be level Do not use a frame or similar It is important that the appliance be absolutely level It can be levelled by screwing the adjustable feet at the front of the appliance up or down fig 2 Use a spirit level to check that the appliance is absolutely level sideways fig 2 Change of hinge side M85 The door can be changed from right hinged to left hinged and vice versa as follows 1 Rubber plug 2 Screw 3 Hinge cover 4 Screw 5 Top hinge 6 Door 7 Screw 8 Bottom hinge 9 Cabinet foot Ensure that the cabinet is not connected to the mains Remove the rubber plugs 1 See fig 5 1 Remove the screws 2 and take off the hinge cover 3 Remove the 3 screws 4 which hold the top hinge and lift off the top hinge 5 SUPPORT THE DOOR Se
15. areil des l ments de cuisine ou des appareils qu il touche S parez les bouteilles ou les r cipients qui s entrechoquent Le compresseur tourne sans interruption Temp rature ambiante lev e V rifiez que la ventilation est appropri e Garantie pi ces de rechange et service apr s vente Les pannes ou les dommages d s direc tement ou indirectement une utilisation incorrecte ou fautive un entretien insuffi sant un encastrement une mise en place ou un raccordement incorrects ainsi qu un incendie un accident un impact de foudre des variations de tension et tout autre dysfonctionnement lectrique d par exemple des fusibles ou disjoncteurs d fectueux ou des d fauts du r seau d alimentation lectrique ainsi que dans le cas de r parations effectu es par des per sonnes autres que les r parateurs agr s par le fournisseur et en termes g n raux l ensemble des pannes et dommages dont le fournisseur peut prouver qu ils sont d s d autres causes que des erreurs ou d fauts de fabrication et de mat riaux et qui par cons quent ne sont pas couverts par la garantie Veuillez noter que lors d une intervention dans la construction ou d une modification des composants de l appareil a t fait la garantie et la responsabilit du fournisseur cesse et l appareil ne peut pas tre utilis l gitimement L autorisation figurant sur la plaque signal tique ne ser
16. ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol This symbol might be used in combi nation with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Warnung Dieses Gerat enthalt das umweltfreundliche Kaltemittel Isobutan R600a Da dieses Kal temittel brennbar ist ist es wichtig sicherzu stellen dass die Rohrleitungen des Ger tes nicht besch digt werden Au erdem empfehlen wir in Anlehnung an die EN 378 dass der Raum in dem das Ger t aufgestellt wird ein Volumen von 1m pro 8 g Kohlenwasserstoff Kaltemittel haben sollte Dadurch wird vermieden dass bei einer eventuell auftretenden Undichtig keit des K ltekreislaufs ein z ndf higes Gas Luftgemisch entstehen kann Die K ltemittelmenge im Ger t ist auf dem Typenschild angegeben Das K hlger t soll auch nicht an Orten aufgestellt werden an denen Z ndquellen vorhanden sind z B nicht abgedichtete elektrische Kontakte oder an welchen sich das K ltemittel im Falle eines Lecks sam meln kann WARNUNG Bitte beachten Sie bei der Platzierung der Waren im Ger t dass die Luftzirkulation durch Verstellen der Luftaus tritts ffnungen des L fters nicht behindert wird WARNUNG Verwenden Sie keine anderen mechanischen Ger te oder Hilfsmittel um den Abtaupro zess zu beschleunigen als diejenigen die vom Hersteller empfohlen sind WARNUNG Besch digen Sie nicht den
17. atet er k bt som fabriksnyt i Danmark For Gr nland og F r erne g lder s rlige bestemmelser S fremt det sk nnes n dvendigt at appara tet indsendes til v rksted sker indsendelse og returnering for producentens regning og risiko Der er ikke d kning for fejl eller skader direkte eller indirekte opst et ved fejlbetje ning misbrug mangelfuld vedligeholdelse forkert indbygning opstilling eller tilslutning Det samme g lder for brand ulykke lyn nedslag sp ndingsvariationer eller andre elektriske forstyrrelser som f eks defekte sikringer eller fejl i forsyningsnettets elektri ske installationer Reparationer udf rt af andre end de anviste reparat rer og i det hele taget fejl og skader som leverand ren kan godtg re skyldes andre rsager end fabrikations og materialefejl er ikke omfattet af reklamati onsretten V r opm rksom p at ved indgreb i apparatets opbygning og ved ndring af apparatets komponentbestykning bortfalder garanti og produktansvar og apparatet kan ikke lovligt anvendes Godkendelse anf rt p m rkeskilt er ligeledes ugyldig Transportskader der konstateres hos for brugeren er prim rt en sag mellem forbru ger og forhandler dvs forhandler m drage omsorg for at forbrugeren stilles tilfreds inden du tilkalder serviceassistance bedes du kontrollere de fejlmuligheder du selv kan afhj lpe Se brugsanvisningen S fremt dit krav om afhj lpning er ube rettiget eks
18. aurait une fuite dans le circuit r frig rant La quantit de r frig rant utilis e dans votre appareil est indiqu e sur la plaque signal tique AVERTISSEMENT Gardez les orifices de ventilation situ s sur la carrosserie de l appareil ou autour de l appareil libres de toute obstruction AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d appareils m caniques ou autres moyens pour acc l rer la d cong lation sauf ce qui est recommand par le fabricant AVERTISSEMENT Ne pas endommager le syst me de r frig ration AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage sauf s ils sont reconnand s par le fabri cant AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas tre expos la pluie AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas con u pour une utilisation par de jeunes enfants ou des personnes handica p es sauf si elles sont sous la surveillance d un adulte responsable Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil e Conserver les cl s dans un endroit hors de port e des enfants e Avant de faire l entretien ou le nettoyage de l appareil d branchez le de son alimentation e Si le c ble d alimentation est endomma g il doit tre remplac par le fabricant des repr sentants ou des professionnels agr s afin d viter les dangers e La formation de givre sur les parois int rieures de vaporateur et les parties sup rieures est un ph nom ne naturel et norma
19. difications nos produits Ret til ndringer forbeholdes 0 9193137 03
20. e fig 5 2 Lift off the door 6 and place the cabinet on the back Remove the 3 screws 7 which hold the bottom hinge 8 See fig 5 3 Dismount the cabinet foot 9 from the ca binet and remount it on the opposite side Move the bottom hinge enclosed to the left side and mount the low cabinet foot in this one Mount the bottom hinge in the left side using the 3 screws 7 Mount the door on the bottom hinge Mount the top hinge hinge cover and rubber plugs See fig 5 4 Mount the door handle on the opposite side Lift up the cabinet again and wait 1 hour before connecting to the mains to avoid oil in the cooling system Operation and function RUN Indicator light illuminates to signify the The temperature that you desire will in _ cooling mode is currently in operation crease or decrease in 1 C steps by pushing the UP or DOWN button The setting range LIGHT will be from 2 C to 10 C To control the inner light on off POWER To control this appliance turn on off press and hold this button for approxi mately 3 seconds DISPLAY Displays the internal temperature TEMP SET Displays the selected temperature Defrosting cleaning and maintenance Automatic defrosting Removing the shelves The bottle cooler is defrosted automatically Defrost water runs through a pipe and is Push the shelf all the way back and tip it It is collected in a tray above the compressor now possible to remove the sh
21. elf where the heat generated by the compres sor causes it to evaporate Cleaning Before cleaning the appliance unplug it from the main supply The cabinet is best cleaned using warm water max 65 C with a little mild detergent Never use cleaning agents that scour Use a soft cloth Rinse with clean water and dry thoroughly Never use sharp or pointed implements Avoid un necessary cleaning of the wooden shelves as these are made of untreated natural material Cleaning agents may discolour the shelves S A J The sealing strip around the door must be cleaned regularly to prevent discolouration and prolong service life Use clean water After cleaning the sealing strip check that it continues to provide a tight seal Dust collecting on the condenser under neath the cabinet on the compressor and in the compressor compartment is best removed using a vacuum cleaner Replacing the lighting Light emitting diodes designed to last the entire service life of the appliance are used If it however becomes necessary to replace the light source please call for service CLASS 1 LED PRODUCT Fault finding Fault Possible cause Remedy The appliance does not work The appliance is switched off Power failure the fuse is blown the appliance is not plugged in correctly Press the on off switch Check that power is connected Reset the f
22. empelvis hvis apparatets svigt skyldes en sprunget sikring eller en fejlbetjening m du selv betale de omkost ninger der er forbundet med at have tilkaldt serviceassistance Reservedele Angiv venligst type og serienummer samt prod nummer n r du bestiller reservedele Disse oplysninger finder du p typeskiltet Typeskiltet indeholder forskellige tekniske oplysninger samt type og serienummer Husk altid at bruge autoriserede h ndv r kere hvis der er noget der skal repareres eller udskiftes Bottle Cooler mw CE 4 MODEL M85 SLIMLINE SPECIFICATIONS THERMOSTAT en 7 CATEGORY REFRIGERANT R600a AMOUNT 30g RATED VOLTAGE 220 240 RATED FREQUENCY 50Hz ln RATEDCURRENT 0 64 POWERINPUT _ 96W POWERLAMP 07w NET WEIGHT 40Kg Free Standing Installing Only Bortskaffelse Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elktronikskrot og brugte batterier Disse symboler p produkter embal lage og eller ledsagedokumenter ms Detyder at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke m smides ud som almindeligt husholdningsaffald S danne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling genvinding resp recy cling i henhold til g ldende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF Ved at bortskaffe s danne produkter og batt
23. erier p korrekt vis hj lper du med til at beskytte v rdifulde ressourcer og im deg de negative p virkninger af det menneskelige helbred og milj et som vil kunne v re f lgen af usagkyndig affaldsbe handling nsker du mere udf rlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du hen vende dig til din kommune depone ringsselskabet eller stedet hvor du har k bt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektro nikskrot og batterier kan eventuelt udl se b deforl g 11 EU Pb For kommercielle brugere i Den Europ iske Union N r du nsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du henvende dig til din forhandler eller leverand r for n rmere information Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europ iske Union Disse symboler g lder kun inden for Den Europ iske Union Hvis du nsker at afh nde dette produkt skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler Her kan du f oplysninger om hvordan du bedst kommer af med produktet Information om batterisymbol Dette symbol kan optr de sammen med et kemisk symbol s fald opfyl der det kravene for det direktiv som er blevet fastlagt for det p g ldende kemikalie GB DE FR DK Reserving the right to alter specifications without prior notice Recht auf nderungen vorbehalten Nous nous r servons le droit d apporter toutes mo
24. ewunschte Temperatur l sst sich mit befindet sich im K hlbetrieb den Tasten UP und DOWN in 1 C Schritten im Bereich von 2 C bis 10 C einstellen LIGHT Schalter f r die Innenbeleuchung Ein Aus POWER Schalter f r Ger t Ein Aus Knopf dr cken und f r ca 3 Sek halten DISPLAY Zeigt die Innentemperatur an TEMP SET Zeigt die gew hlte Temperatur an Abtauen Reinigung und Wartung Automatisches Abtauen Der Flaschenk hler wird automatisch ab getaut Das Tauwasser l uft durch ein Rohr in die Tauwasserschale und verdunstet dort Reinigung Vor dem Reinigen des Innenraumes ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Eine Mischung aus warmem Wasser max 65 C und Sp lmittel ist am besten geeig net Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die Kratzer verursachen k nnen Ver wenden Sie ein weiches Tuch Mit klarem Wasser nachwischen und gut abtrocknen Niemals scharfkantige oder spitze Gegen st nde verwenden Die T rdichtungsleiste muss regelm ig ge reinigt werden um Verf rbungen zu vermei den und lange Haltbarkeit zu gew hrleisten Verwenden Sie dazu klares Wasser Pr fen Sie nach der Reinigung der T rdichtungslei ste ob sie dicht schlie t Staub am Kompressor und im Kompressor raum entfernen Sie am besten mit einem Staubsauger Austausch der Beleuchtung Die verwendeten Leuchtdioden Klasse 1 sind f r die Lebensdauer des Ger tes ausgelegt Muss trotzdem einmal die Be leuchtu
25. faire appel des services agr s en cas de r paration ou de remplacement Mise au rebut Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s EU Pour les utilisateurs profession nels au sein de l Union euro pp Peenne Si vous souhaitez vous d faire de Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la mm documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation natio nale en vigueur ainsi qu aux direc tives 2002 96 CE et 2006 66 CE EU En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glemen tation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement no cifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d en l vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les
26. g in der Sie die Gegenst nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k n nen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verh ngt werden EU Pb EU 11 Fur geschaftliche Nutzer in der Europaischen Union Wenn Sie elektrische oder elektro nische Ger te entsorgen m chten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ i schen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem H ndler in Kontakt wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten und fragen Sie nach einer Entsorgungsm glichkeit Hinweis zum Batteriesymbol Dieses Symbol kann in Kombinati on mit einem chemischen symbol verwendet werden In diesem Fall erf llt es die Anforderungen derjeni gen Richtlinie die f r die betreffende Chemikalie erlassen wurde Avertissement Puisque l appareil contient un r frig rant Inflammable il est essentiel de s assurer que les conduits du fluide r frig rant ne sont pas endommag s La norme EN378 pr cise que la pi ce dans laquelle vous installez votre appareil doit poss der un volume de 1 m par 8 g de r frig rant avec des hydrocarbures utilis s dans l appareil afin d viter la formation de m langes gaz air inflammable dans la piece o l appareil est install dans le cas o il y
27. l Retirez le givre avec un chiffon sec e Prenez note que toute modification de l appareil annulera toutes les garanties et la responsabilit du fabricant Contents Avertissement 2 Avant la mise en service 3 Caracteristiques techniques 3 Apprenez conna tre votre refroidisseur bouteille 4 Installation et mise en service 5 Inversion du sens d ouverture de IA POrIS 242 initie manne 6 Exploitation et fonctionnement 7 D givrage nettoyage et entretien 8 Retrait des clayettes 8 Recherche de pannes 9 Garantie pi ces de rechange et service apr s vente Mise au rebut Nous vous remercions d avoir achet cette la r frig rateur de bouteilles Veuillez noter que ce mode d emploi est valable pour toutes les la r frig rateur de bouteilles de la gamme Compact En cons quence les illustrations et raccordements peuvent ne pas correspondre exactement votre mod le Avant la mise en service Avant de mettre en service votre nouvel appareil lisez attentivement les instructions suivantes elles contiennent des informa tions importantes sur la s curit l instal lation le fonctionnnement et l entretien de votre appareil Conservez ce mode d emploi pour pouvoir vous y reporter ult rieu
28. ng ausgewechselt werden wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Gitterroste entfernen Den Rost ganz zur ck schieben und kippen Der Rost kann jetzt herausgezogen werden Fehlersuche Fehler Mogliche Ursache Abhilfe Der Schrank reagiert nicht Der Schrank ist abgeschaltet Stromausfall Sicherung hat an gesprochen Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt Ein Ausschalter betatigen Prufen ob der Strom ange schlossen ist Die Sicherung muss intakt eingeschaltet sein Wasser lauft auf den Boden des K hl schranks Das Tauwasserabflussrohr ist verstopft Tauwasserrinne und Abflussloch in der R ckwand reinigen Vibrationen oder st rende Ger usche Der Schrank steht schief Der Schrank ber hrt andere Ger te oder Einrichtungsgegen st nde Beh lter oder Flaschen im Schrank ber hren sich Schrank mit einer Wasserwaage ausrichten Schrank von den Ger ten oder Gegenst nden die er ber hrt abr cken F r Abst nde zwischen Flaschen und oder Beh ltern sorgen Der Kompressor l uft st ndig Hohe Raumtemperatur F r gute Bel ftung sorgen Reklamation Ersatzteile und Service Der Lieferant haftet nicht fur Fehler oder Schaden die direkt oder indirekt durch Fehlbedienung Missbrauch mangelhafte Wartung fehlerhaften Einbau fehlerhafte Aufstellung oder fehlerhaften Anschluss sowie Feuer Unfall Bli
29. nte Turgriff T Gitterrost Einstellbare FuRe Abb 1 Inbetriebnahme und Installation Aufstellort Aus sicherheits und betriebstechnischen Grunden darf das Gerat nicht im Freien aufgestellt werden sondern nur im Innen bereich Stellen Sie den Schrank auf einen ebenen Untergrund in einem trockenen gut bel fteten Raum max 75 relative Luft feuchtigkeit Stellen Sie den Schrank nicht in unmittelbarer Nahe von Warmequel len wie Herden oder Heizk rpern auf und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder Warme von anderen W rmequellen Der Schrank ist nur fur freistehende Auf stellung vorgesehen Eine ausreichende Luftzirkulation um das Gerat muss gewahr leistet sein Installation Die Unterlage zum Aufstellen des Schranks muss eben sein Verwenden Sie keinen Rahmen o Es ist wichtig dass das Ger t ganz waagerecht steht Der Schrank kann durch Drehen der einstellbaren F e vorne ausgerichtet werden siehe Abb 2 Pr fen Sie mit einer Wasserwaage nach ob der Schrank waagerecht steht Raumtemperatur Die Klimaklasse finden Sie auf dem Ty penschild Sie gibt an innerhalb welcher Raumtemperaturbereiche der K hlschrank optimal arbeitet Klimaklasse Zul ssige Raumtem peratur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 18 C bis 38 C T 18 C bis 43 C Abb 2 Wendbare Tur M85 Die T
30. rement A la r ception v rifiez que l appareil n a pas t endommag pendant son transport Tout dommage survenu pendant le trans port doit tre signal au distributeur local avant la mise en service de la cave vin Enlevez l emballage Nettoyez l int rieur de l appareil avec un m lange d eau chaude et de d tergent doux Rincez l eau claire et s chez soigneusement voir les instruc tions de nettoyage Utilisez un chiffon doux Si l appareil a t couch pendant son transport ou s il a t stock au froid temp rature inf rieure 5 C placez le en position verticale pendant au moins une heure avant sa mise en service Caracteristiques techniques Ce dispositif est conforme aux directives de l U E le concernant y compris la Directive 2006 95 CEE sur la Basse Tension et la Directive 2004 108 CE sur la Compatibilit Electromagn tique La plaque signal tique plac e l int rieur comporte divers renseignements tech niques ainsi que le num ro de mod le et de s rie Apprenez connaitre votre refroidisseur bouteille Plaque signal tique au dos Eclairage Panneau de commande Poign e de porte Clayette Pieds r glables Installation et mise en service Mise en place Pour des raisons de s curit et de fonction nement l appareil ne doit pas tre install l ext rieur Placez l appareil sur une surface plane
31. skabet ved at dreje de juster bare f dder i fronten op eller ned se figur 2 Kontroller med et vaterpas at skabet st r lige Omh ngsling af d r M85 D ren kan ndres fra h jreh ngt til venstreh ngt og omvendt p f lgende m de 1 Gummiprop 2 Skrue 3 H ngselsafd kning 4 Skrue 5 Top h ngsel 6 D r 7 Skrue 8 Bundh ngsel 9 Kabinetfod S rg for at kabinettet ikke er tilsluttet elektricitet Fjern gummipropperne 1 Se fig 5 1 Fjern skruerne 2 og fjern h ngelsaf d kningen 3 Fjern de 3 skruer 4 som holder top h ngslet og l ft toph ngslet af 5 ST T D REN Se figur 5 2 L ft d ren 6 af og l g kabinettet p ryggen Fjern de 3 skruer 7 som holder bund h ngslet 8 Se fig 5 3 Afmonter kabinetfoden 9 fra kabinettet og monter den igen i modsat side Tag det medleverede bundh ngsel til venstre side og monter den lave kabinet fod i denne Monter bundh ngslet i venstre side med de 3 skruer 7 Monter d ren p bundh ngslet Monter toph ngsel h ngselsafd kning og gummipropper Se fig 5 4 Flyt h ndtaget til modsatte side Stil kabinettet op igen og vent 1 time inden der tilsluttes str m for at undg olie i k lesystemet Betjening og funktion M85 RUN Indikatorlampen indikerer at enheden er i Den nskede temperatur kan v lges drift ved hj lp af UP og DOWN knapperne i 1 C stigninger i intervallet mellem 2 C
32. t thed i k lekredsl bet M ngden af k lemiddel i apparatet er angivet p typeskiltet ADVARSEL Lad ventilations bninger i ap paratets kabinet og i eventuelt indbygningsmodul v re utild kkede ADVARSEL Anvend ikke mekaniske appa rater eller andre hj lpemidler til at fremskynde afrimnings processen udover dem som er anbefalet af fabrikanten ADVARSEL Anvend ikke elektriske appa rater inden i apparatet med mindre de er af en type som er anbefalet af fabrikanten ADVARSEL Apparatet m ikke uds ttes for regn ADVARSEL Dette apparat er ikke bereg net til at blive anvendt af sm b rn medmindre det er blevet tilstr kkeligt kontrolleret af en ansvarlig person s dan at apparatet kan anvendes for svarligt Sm b rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet e Opbevar altid n gler et separat sted utilg ngeligt for b rn e Tr k stikket ud af stikkontakten f r repa ration eller reng ring af apparatet e Hvis netledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten producentens serviceagent eller anden fagmand for at undg fare e Dannelse af rim p den indvendige fordamperplade og de verste dele er normalt Apparatet skal derfor afrimes i forbindelse med almindelig reng ring eller vedligeholdelse e S frem der findes en lyskilde i appara tet fremg r udskiftning af belysningen i brugsanvisningen e V r opm rksom p at ndringer i ap parate
33. tings may therefore not necessarily correspond exactly to your model Before use Before operating your new appliance please read the following instructions care fully as they contain important information on safety installation operation and main tenance Keep the instructions for future reference On receipt check to ensure that the appliance has not been damaged dur ing transport Transport damage should be reported to the local distributor before the wine cooler is put into use Remove the packaging Clean the inside of the cabinet using warm water with a mild detergent Rinse with clean water and dry thoroughly see cleaning instructions Use a soft cloth If the appliance has been laid down during transport or if it has been stored in cold surroundings colder than 5 C it must stabilise in an upright position for at least one hour before being switched on Technical data This device complies with relevant EU directives including Low Voltage Directive 2006 95 EEC and Electromagnetic Com patibility Directive 2004 108 EC The rating plate provides various techni cal information as well as type and serial number Get to know your bottle cooler Control panel Door handle _ Installation and start up Placement Room temperature For safety and operational reasons the ap The climate class is stated on the rating pliance must not be inst
34. tion and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying mms documents mean that used electri cal and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collec tion points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collec tion and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incor rect disposal of this waste in accord ance with national legislation 11 EU EU A For business users in the Euro pean Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to dis card this product please contact your local authorities or dealer and
35. ts konstruktion vil medf re at al garanti og produktansvar bortfalder Indhold INGEN BRUG ar 2m san 2 Tekniske data ne 3 L r flaskekgleren at kende ee 4 Ibrugtagning og installation 5 Omh ngsling af dar 6 Betjening og funktion aoeeoeeeeeeeenee 7 Afrimning reng ring og Vedligeholdelse 3 reen i 9 Udtagning af hylder 8 Fejlfindingsliste 9 Reklamation reservedele og SEWIC nee 10 Boriskattels arrange 11 Tak fordi du valgte en nyt flaskek ler Be m rk at brugsanvisningen g lder for alle flaskek ler i Compact serien Illustrationer og udstyr svarer derfor ikke n dvendigvis helt til din model Inden brug Inden du anvender dit nye apparat b r du l se brugsanvisningen grundigt Brugsan visningen indeholder vigtige informationer vedr rende sikkerhed intallation drift og vedligeholdelse Gem brugsanvisningen Du kan f brug for den p et senere tids punkt Kontroller at skabet ikke er beskadiget ved modtagelsen Transportskader skal anmel des til forhandleren inden k leskabet tages i brug Fjern emballagen Reng r skabet indven digt med lunken vand tilsat et mildt opva skemiddel Afvask med rent vand og t r grundigt af se reng ring Brug en bl d klud Hvis skabet har ligget ned under transport eller det er blevet opbevaret i kolde omgi velser koldere end 5 C skal apparatet st op i minimum
36. tzschlag Span nungs nderungen oder andere elektrische St rungen wie z B defekte Sicherun gen oder Fehler in der Netzinstallation verursacht wurden Au erdem haftet der Lieferant nicht f r Sch den infolge von Reparaturen die von anderen als den von dem Lieferanten vorgeschriebenen Repara turbetrieben ausgef hrt wurden und allge mein nicht f r Fehler und Sch den die der Lieferant nachweislich auf andere Ursachen als Fabrikations und Materialfehler zur ck f hren kann Diese Fehler oder Sch den fallen nicht unter das Reklamationsrecht Bevor Sie den Kundendienst rufen pr fen Sie bitte ob Sie den Fehler selbst behe ben k nnen siehe Fehlersuche Ist Ihre Serviceanforderung unberechtigt beispiels weise weil das Versagen des Ger ts auf eine defekte Sicherung oder Fehlbedienung zur ckzuf hren ist gehen die Kosten f r den Servicebesuch zu Ihren Lasten Im Falle von Transportsch den wenden Sie sich sofort nach Anlieferung des Ger tes an Ihren Lieferanten und benutzen das Ger t nicht Ersatzteile Bitte geben Sie bei der Ersatzteilbestellung die Ger tebezeichnung sowie Modell und Seriennummer an Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild Bottle Cooler M CE X MODEL M85 SLIMLINE SPECIFICATIONS S THERMOSTAT SRA Ne N CATEGORY REFRIGERANT _ R600 AMOUNT 30g RATED VOLTAGE _ 220 210V RATED FREQUENCY 50Hz RATED CURRENT 0 64 POWERINPUT 96W POWERLAMP JO7W NE
37. ung Klasse 1 LED Produkt Vor der Inbetriebnahme Vor dem Gebrauch Ihres neuen Ger ts soll ten Sie diese Bedienungsanleitung gr nd lich lesen Sie enth lt wichtige Informatio nen zu Sicherheit Installation Betrieb und Wartung Bewahren Sie die Bedienungs anleitung auf Sie k nnten sie zu einem sp teren Zeitpunkt eventuell ben tigen Kontrollieren Sie das Ger t sofort bei Lieferung auf eventuelle Besch digungen Transportsch den sind Ihrem Lieferanten zu melden bevor das Ger t in Gebrauch genommen wird Verpackung entfernen Den Innenraum mit lauwarmem Wasser und etwas mildem Sp lmittel reinigen Mit klarem Wasser nachwischen und gr ndlich trocknen siehe Reinigung Verwenden Sie ein weiches Tuch Falls das Ger t liegend transportiert wurde oder einer Temperatur von weniger als 5 C ausgesetzt war muss es vor dem Einschalten mindestens 4 Stunden lang bei h herer Umgebungstemperatur aufrecht stehen Technische Daten Dieses Ger t entspricht den einschl gigen EU Richtlinien einschlie lich Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EEC Elektromagnetische Kompatibilitatsrichtlinie 2004 108 EC Das Typenschild das sich auf der R ck seite des Ger tes befindet enth lt ver schiedene technische Angaben die Ger te bezeichnung Modell und Seriennummer sowie die K ltemittelf llmenge Lernen Sie Ihren Flaschenkuhler kennen Typenschild auf der R ckseite A nn Bedienungseleme
38. use Water collects in the bottom of the cabinet The defrost water pipe is blocked Clean the defrost water channel and the drain hole on the rear wall of the cabinet Vibration or bothersome noise The appliance is not level The appliance is resting against other kitchen elements Containers or bottles inside the cabinet are rattling against one another Level the appliance using a spirit level Move the appliance away from the kitchen elements or appli ances it is in contact with Move containers and or bottles apart Compressor runs continuously High room temperature Ensure adequate ventilation Warranty spare parts and service Warranty disclaimer Faults and damage caused directly or indirectly by incorrect operation misuse insufficient maintenance incorrect building installation or mains connection Fire ac cident lightening voltage variation or other electrical interference including defective fuses or faults in mains installations are not covered by the warranty Repairs performed by others than approved service centres and any other faults and damage that the manufacturer can sub stantiate are caused by reasons other than manufacturing or material faults are not covered by the warranty Please note that changes to the construc tion of the appliance or changes to the component equipment of the appliance will invalidate warranty and product liabilit
39. vendigt at skifte lyskilden s tilkald service CLASS 1 LED PRODUCT Udtagning af hylder Hylden skubbes helt i bund og vippes skr t Hylden kan nu tr kkes ud tj Fejlfindningsliste Fejl Skabet virker ikke Mulig rsag Skabet er slukket Str msvigt sikringen er sl et fra netstikket er ikke sat rigtigt i Afhj lpning Tryk p t nd sluk knappen Kontroll r om str mmen er tilsluttet Sikringen skal v re sl et til Der l ber vand i bunden af k leska bet T vandsafl bsr ret er tilstoppet Rens t vandsrenden og afl bs hullet i bagv ggen Vibrationer eller generende st j Skabet st r sk vt Skabet hviler op mod andre k k kenelementer Beholdere eller flasker ber rer hinanden i skabet Indstil skabet med et vaterpas Ryk skabet v k fra k kkenel ementerne eller apparater som st r umiddelbart op ad skabet S rg for afstand mellem flasker og eller beholdere Kompressor k rer konstant H j rumtemperatur S rg for god ventilation Reklamation reservedele og service Reklamationsretten S fremt der konstateres fejl ved produktet kan De over for leverand ren g re brug af reklamationsretten if lge g ldende lovgiv ning Producenten skal for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl der konstateres ved apparatets normale brug under foruds tning af at appar
40. y and the appliance cannot be used lawfully The approval stated on rating plate will also be invalidated Transport damage discovered by the buyer is primarily a matter to be settled between the buyer and the distributor i e the dis tributor must ensure that such complaints are resolved to the buyer s satisfaction Before calling for technical assistance please check whether you are able to rectify the fault yourself If your request for assist ance is unwarranted e g if the appliance has failed as a result of a blown fuse or incorrect operation you will be charged the costs incurred by your call for technical assistance Spare parts When ordering spare parts please state the type serial and production numbers of your appliance This information is given on the rating plate The rating plate contains various technical information including type and serial numbers Bottle Cooler MODEL M85 SLIMLINE m cE Z SPECIFICATIONS SERIAL No TUMATE N CATEGORY THERMOSTAT REFRIGERANT R600a AMOUNT 308 RATED VOLTAGE 220 2400 RATEDFREQUENCY 50Hz RATED CURRENT 0 68 POWERINPUT 96W POWER LAMP 07W NET WEIGHT 40Kg Free Standing Installing Only Note Always use approved service centres when your appliance is to be repaired or replaced Disposal Information for Users on Collec
Download Pdf Manuals
Related Search