DR5-WBS3 操作手冊下載
Contents
1. Al 7 YUITLBALT TIHEDER 60 BADER lt STARDOM 43 SOHORAID DR5 User Manual Front LED States buzzer Power2. 41 SOHORAID DR5 User Manual 5 6 7 AC DR5 WBS3 AC 8 LCD LCD 5 gt 9 PC DR5 WBS3 10 RAD Je RAID
3. DR5 gt 5 LCD a Create One RAID RAID 0 Clone Large RAID 1 RAID 5 RAID 3 RAID 10 Quick Setup Delete All RAID OO O ojo 1 ALALAL ALA olrlolml Check Disk LED Check Disk LED Check Disk LED Check Disk LED Check Disk LED ldentify Disk Disk Manager lt Disk nf gt Select RAID RAID 0 Clone Large RAID 1 RAID 5 RAID 3 RAID 10 EXTERNAL 5 BAY Select RAID HARDWARE RAID RAID Manager lt Password gt for RAID setup Highest High Medium Low Lowest lt 99999min gt Firmware Version lt Password gt for System Info System Manager Hardware Monitor 42 SOHORAID DR5 User Manual 6
4. STARDOM www stardom com tw STARDOM www stardom com tw Lio RAIDON TECHNOLOGY INC m LCD 9 Am mb WN gt 1
5. 20GB 0 3 DR5 WBS3 4 BM 5 RAID 6 6 7 DR5 WBS3 8 RAID 5 RAID 3 RAID 10
6. DR5 WBS3 STARDOM CD Fe ER gt a o rel N oo o 4 1 HR DR5 DRS gt DRS DRS BRS
7. RAID 6 DR5 WBS3 RAID 5 RAID 3 RAID 10 RAID 0 Large DR5 WBS3 DR5 WBS3 STARDOM
8. 24 29 SOHORAID DR5 User Manual CH DRS FERZREHNEE PANTHER DO ARA AM ER ET e ART AC Power DR5 WBS3 AC Power ERRE RIRES gt DES LCD 5 LCD HERO PC DR5 WBS3 ZPS RAID DR5
9. Raid 0 1 Raid 1 RAID 5 lt 1 Raid 5 1 Raid 3 1 Raid 10 1 RAID 5 RAID 0
10. a N o 1 2 DR5 DR5 DR5 DR5 ES 4
11. SOHORAID DR5 WBS3 DR5 WBS3 60 C DR5 WBS3 DR5 WBS3 31 DR5 WBS3 DR5 WBS3 STARDOM SOHORAID DR5 User Manual 8 Fr EE ER AA Front LED States buzzer Power LED Alarm LED HDD LED 1 long when Power on Blue Blue flash gt Blue booting finished No disk Blue Disk Fail Blue RAID Fail Blue Disk ldle Blue Format Blue Blue flash Access Blue Blue flash Fan Fail Blue Blue Over Temp Blue Blue Source Blue flash T
12. DR5 WBS3 2 FireWire 800 13946 1 FireWire 400 1394a FireWire 2 0 40 C 32 104 F 10 70 C 14 158 F 100 240V AC 40 SOHORAID DR5 User Manual SN en 2 RAID 5 RAID 3 4 s RAID 0 7 5 RAID 10 2
13. 35 SOHORAID DR5 User Manual CH TES 5 6 NAC Power DR5 WBS3 AC Power 7 LCD 5 LCD 8 PC DR5 WBS3 9 RAID DR5 5 LCD a Create One RAID RAID 0 Clone Large RAID 1 RAID 5 RAID 3 RAID 10 Quick Setup Delete All RAID Check Disk LED Check Disk LED Disk Manager Identify Disk Check Disk LED Check Disk LED Che
14. 20GB DR5 WBS3 RAID 6 o DR5 WBS3 RAID 5 RAID 3 RAID 10 RAID 0 LARGE DR5 WBS3
15. 9 DR5 WBS3 E Stardom2 4 ml to 0 a gt gt 10 1 2 0R5 DR52 WSS Eo SURE DRS of H DR5 3 E
16. A 8 C D LCM E UP F DOWN G ENTER H ESC 1 J K L M NHS O USB3 0 8 P e SATA HEREJE Q FireWire 800 1394b 238 R FireWire 800 1394b S 1 2 3 4 5 Independent mode JBOD Speed mode Raid 0 Safe mode RAID 1 Clone mode Large mode Safe mode Raid 5 Safe mode Raid 3 Safe mode Raid 10 RAID 5 mode
17. Safe mode Raid 10 gt RAID 5 mode RAID 0 mode DR5 WBS3 FireWire 800 1394b 1 FireWire 400 1394a FireWire 2 0 40 C 32 104 F 10 70 C 14 158 F 100 240V AC 28 SOHORAID DR5 User Manual 1 2 RAID 5 RAID 0 Large RAID 10
18. DR5 WBS3 DR5 WBS3 x 1 x 4 lt x 1 9 H 39 SOHORAID DR5 User Manual DO O O O 00202 H A B C D LCD E UP F DOWN G ENTER H ESC J K L M N O USB 3 0 P_e SATA Q FireWire 800 1394b R FireWire 400 1394a S 1 2 3 4 4 a JBOD 5
19. Go 0 1 2 ms DR5 WBS3 AT YT 3 RAID 5 RAID 3 RAID 10 DR5 WBS3 MBM EATS CED RAID 0
20. 5 LCD Create One RAID RAID 0 Clone Large RAID 1 RAID 5 RAID 3 RAID 10 Quick Setup Delete All RAID Identify Disk i Disk Manager Show Disk Info lt Disk Info gt Select RAID RAID 0 Clone Large RAID 1 RAID 5 RAID 3 RAID 10 EXTERNAL 5 BAY Select RAID HARDWARE RAID RAID Manager lt Password gt for RAID setup Highest High Medium Low Lowest lt 99999min gt Firmware Version lt Password gt for System Info System Manager Hardware Monitor 30 SOHORAID DR5 User Manual MEE D en A ZPS 22 RATER NES DR5 WBS3 553 RAID 5 RAID 3 RAID 10 Clone BOTS aS SE RPS EAL BAGH BE em Be LAR ER DR5 WBS3 FE RAID 0 Large 7 ERER
21. 1 2 DRS DRS 2 KIC DR5 DR5 Fo 3 EK MAITUMESNT 4
22. RAID 0 mode DR5 WBS3 FireWire 800 1394b FireWire 400 1394a FireWire 2 0 40 C 32 104 F 10 70 C 14 158 F 100 240V AC 34 SOHORAID DR5 User Manual 3 1 2 RAID 5 RAID 0 Large 20GB DR5 WBS3
23. Raid 0 HL RAID 1 5 Raid 5 Raid 3 MI ol B E UP F DOWN H ESC J BANS M N P e SATA R FireWire 400 3 4 5 MALE o Raid 10 RAID 5 RAID 0 SEE 5
24. A 1 PCL E SATA PCLI E 1X 140 MB 2 e SATA STARDOM SJ20 8x PC E8X 44 SOHORAID DR5 User Manual H STARDOM STARDOM SOHORAID DR5 AUS STARDOMSEFE www stardom com twdl HAS STARDOM2 www stardom co
25. I gt HU ol f 499 Ss 4 E o net St 5 RAIDTES AH 6 6 7 DR5 WBS32 AHS DAL ASS 08 AAAS 8 RAID 5 RAID 3 RAID 10 Hol RAID 0
26. www stardom com tw STARDOM STARDOM www stardom com tw 1 2 3 4 5 LCD 6 7 8 9 1 DR5 WBS3 DR5 WBS3 x 1 x 4 Firewire 800 1394b x 1 Firewire 400 13943 x 1 eSATA x 1 33 SOHORAID DR5 User Manual SS PORN DE CZ Os lt
27. A 1 2 3 Q2 DR5 WBS3 SHE e SATA 200MB sec Windows 2000 XP Vista Windows 7 NTFSS Mac OS X HFS Mac OS Extended EIS FAT32 HE DR5 WBS33 Windows Mac 4GBS IL l Un YG PCI E SATA OHH7 PCI E 1 Al OHE E 140 MB s e SATAS STARDOM SJ20 8x PCI E 8X Of HES 50 51 SOHORAID DR5 User Manual 52 SOHORAID DR5 User Manual 53 SOHORAID DR5 User Manual 54 SOHORAID DR5 User Manual 55 SOHORAID DR5 User Manual SOHORAID DR5 User Manual STARDOM STORAGE SOLUTIONS www stardom com tw 56
28. 7 SOHORAID DR5 WBS3 DR5 WBS3 60 C DR5 WBS3 DR5 WBS3 DR5 WBS3 DR5 WBS3 STARDOM 8 Front LED States buzzer Power LED Alarm LED HDD LED 1 long when Power on Blue Blue flash gt Blue booting finished No disk Blue Disk Fail Blue RAID Fail Blue Disk ldle Blue Format Blue Blue flash Access Blue Blue flash Fan Fail Blue Blue Over Temp Blue Blue Rebuildi Source Blue flash COUCU19 Target Blue and Purple light on alternatively
29. EH 7 E Lol 30 25 60 6 EEE ALES HAS STARDOM SOHORAID DR5 User Manual Front LED States buzzer Power LED HDD LED Power on Blue Blue flash gt Blue 1 long when booting finished No disk Blue Disk Fail Blue RAID Fail Blue Disk Idle Blue Format Blue Blue flash Access Blue Blue flash Fan Fail Blue Blue Over Temp Blue Blue Rebuilding 9 Source Blue flash Target Blue and Purple light on alternatively rir Ho Q1 DR5 WBS3 20857 BUS
30. 4 47 SOHORAID DR5 User Manual 5 LAPS IBANE 6 AO 7 AC DR5 WBS30 AC AAS 4 AXE 8 0 LODO 5 9 PCS DR5 WBS3 10 RAID AAS RAID EDS HAL SO DR5 AHS Quick Setup Disk Manager EXT
31. x 1 HS 27 SOHORAID DR5 User Manual A BRAK EEE 8 C Ss D LCM E UP F DOWN G ENTER H ESC 1 J K ARBRE L M N RES O USB3 0 P e SATA 323238 Q FireWire 800 1394b R FireWire 400 13943 S 1 2 3 4 5 Independent mode JBOD Speed mode Raid 0 gt Safe mode Raid 1 e Clone mode Large mode Safe mode Raid 5 Safe mode Raid 3
32. 1 RAID 0 1 9 DR5 WBS3 gt Stardom gt 4
33. 1 ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Produkt heraus Stellen Sie sicher dass s mtliche Inhalte unbesch digt sind und nicht fehlen Falls Sie Sch den oder fehlende Inhalte feststellen sollten kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren H ndler Schritt 2 Wenn Sie ein DR5 System in das Rack einbauen m chten m ssen die Griffe an den zwei Platten des DR5 befestigt werden Schrauben Sie dann das DR5 System mit den mitgelieferten Schrauben im Rack fest Pr fen Sie ob das DR5 System sorgf ltig festgeschraubt ist Schritt 3 Wenn Sie das System auf einem Tisch aufstellen m chten befestigen Sie die Gummif e an der Unterseite des Systems Stellen Sie es auf einer stabilen ebenen Fl che auf Stellen Sie sicher dass die L fter des Heatsinks gut laufen und dass das System an den Seiten ausreichend Platz hat um die W rme aus dem Inneren abzuleiten W hlen Sie als Aufstellort nur trockene Umgebungen die keine sch dlichen Einfl sse auf das System haben Schritt 4 Benutzen Sie den mitgelieferten Schl ssel im Zubeh rset und stecken Sie ihn in die Schl sselzugangs ffnung um die Wechselrahmenklappe auszuwerfen und den Wechselrahmen zu entnehmen gt Gei SOHORAID DR5 User Manual Schritt 5 Entfernen Sie den Laufwerksstabilisator vom Wechselrahmen Montieren Sie die Festplatte auf dem Wechselrahmen und sichern Sie sie mit den Schrauben aus dem Zubeh rset Schritt 6 Legen Sie das Laufwerk nach Abschluss wieder zur ck in
34. 1 junto con la bandeja desmontable de disco x 4 Cable FireWire 800 1394b x 1 Cable FireWire 400 1394a x 1 Cable eSATA x 1 Cable USB 3 0 x 1 Cable de alimentaci n x 1 Manual de usuario DR5 WBS3 Aseg rese de que no falte o est da ado ninguno de los elementos listados anteriormente Si hubiera contenidos da ados o faltara alguno contacte inmediatamente con su proveedor 21 SOHORAID DR5 User Manual Vista frontal y posterior oo ooo 0 020 0 0 0 0 0 00 020 0 0 0 0 0 0 0 9 DOGOO OO A Indicador de estado del disco duro B Bandeja de disco extraible C Abertura de la llave de acceso D Panel con pantalla LCD E Boton UP F Bot n DOWN G Bot n ENTER H Bot n ESC 1 Indicador de encendido J Indicador de alarma K Conexi n de la interfaz USB 3 0 connection L Conexi n de la interfaz e SATA M Conexi n de la interfaz FireWire 800 1394b N Bot n de silencio O Interruptor de encendido P Toma de corriente Q Ventilador de refrigeraci n R Ranura del cable antirrobo Ubicaci n de la unidad de disco Ubicaci n de la unidad de disco 1 Ubicaci n de la unidad de disco 2 Ubicaci n de la unidad de disco 3 Ubicaci n de la unidad de disco 4 Ubicaci n de la unidad de disco 5 Modo independiente JBOD cinco discos de almacenamiento independientes esta es la configuraci n predeterminada de f brica Modo velocidad
35. Blue flash Fan Fail Blue 1 long when booting finished Over Temp Blue Source Blue flash Target Blue and Purple light on alternatively 9 Foire Aux Questions Q1 Quel format de disque devrais je choisir pour formater le disque dur dans le DR5 WBS3 Rebuilding A Cela d pend du systeme informatique que vous utilisez le plus souvent Voir les suggestions ci dessous 1 Utilisez le format NTFS pour les systeme Windows 2000 XP Vista Windows 7 2 Utilisez le format HFS Mac OS tendu pour un systeme Mac OS X 3 Choisir le format FAT32 si vous allez utiliser DR5 WBS3 dans des environnements de Windows et de Mac la taille maximum d un fichier peut ne pas d passer 4 Go Q2 Pourquoi mon DR5 WBS3 ne peut pas atteindre la vitesse de 200 MB s via l interface e SATA comme indiqu sur votre site Web A 1 Veuillez v rifier d abord si votre adapteur de centre serveur PCI E SATA soutiendrait seulement PCI E 1X Ce type d adapteurs de centre serveur ne peut pas atteindre de vitesse de transfert au dela de 140 MB s 2 l est recommand d acheter l adapteur de centre serveur STARDOM SJ20 8x PCI E 8X pour augmenter la performance de vitesse de transfert par l interm diaire de e SATA 20 SOHORAID DR5 User Manual Acerca de este manual Gracias por haber adquirido los productos STARDOM Este manual le presentar el producto STARDOM SOHORAID DR5 Lea atentamente este manual an
36. DR5 WBS3 est livr avec deux ports FireWire 800 1394b et un port FireWire 400 13943 qui vous permettent de connecter en cha ne d autres p riph riques FireWire pris en charge 2 Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement 0 40 C 32 104 F La temp rature de stockage 10 70 C 14 158 F Tension secteur 100 240V C A 16 SOHORAID DR5 User Manual 3 Besoins en mat riel et pr cautions 1 Une seule interface de connexion la fois peut tre utilis e par systeme d ordinateur 2 La formation des donn es de RAID 5 RAID 3 utilise quatre disques avec un espace gal au plus petit des quatre disques la configuration RAID 0 Large est constitu e de cinq disques RAID 10 est constitu de deux disques et utilis pour son grand espace de stockage par cons quent avant d utiliser ce systeme il est recommand que chaque disque soit install avant l utilisation et que chaque disque soit neuf et de m me marque avec les m me sp cifications Aussi lorsque vous avez besoin de passer sur un nouveau disque il est recommand d acheter un disque neuf de m me marque et avec les m mes sp cifications et la m me taille que l ancien disque Si cela n est pas possible choisissez un disque qui a au moins 20 Go de plus que l autre disque 3 La capacit de stockage r el de la s rie DR5 WBS3 identifi e par le syst me peut diff rer de la capacit totale indiqu e sur les disque dur combin s une f
37. LED HDD LED Power on 1 long when Blue Blue flash gt Blue booting finished No disk Blue Disk Fail Blue RAID Fail Blue Disk Idle Blue Format Blue Blue flash Access Blue Blue flash Fan Fail Blue Blue Over Temp Rebuilding Blue Blue Source Blue flash Target Blue and Purple light on alternatively 9 Q1 DR5 WBS3 A 1 Windows 2000 XP Vista Windows 7 NTFS 2 Mac OS X HFS Mac OS Extended lt 3 DR5 WBS3 Windows Mac FAT32 4 GB gt Q2 DR5 WBS3 Web e SATA 200 MB
38. OS Extended Format f r ein MAC OS X System 3 W hlen Sie das FAT32 Format wenn Sie den DR5 WBS3 sowohl in Windows als auch Mac Umgebungen benutzen die maximale Gr e einer einzelnen Datei darf 4GB nicht berschreiten Q2 Warum kann mein DR5 WBS3 nicht die hohe bertragungsgeschwindigkeit von mehr als 200 MB Sek ber die e SATA Schnittstelle wie auf Ihrer Webseite angegeben erreichen A 1 Bitte pr fen Sie zun chst ob Ihr PCI E SATA Host Adapter nur PCI E 1X unterst tzt Diese Art von Host Adapter kann keine bertragungsgeschwindigkeiten ber 140 MB s erreichen 2 Es wird empfohlen den STARDOM SJ20 8x PCI E 8X Host Adapter zur Erh hung der bertragungsgeschwindigkeit ber e SATA zu erwerben SOHORAID DR5 User Manual A propos de ce manuel Merci pour l achat d un produit STARDOM Ce manuel pr sente la s rie de produits STARDOM DR5 Veuillez enti rement lire ce manuel avant Putilisation de ce produit Toutes les informations contenues dans ce manuel ont t attentivement v rifi es avant la publication toutefois les caract ristiques actuelles du produit sont bas es sur le moment de livraison par STARDOM Toutes mises amp jour des caract ristiques du produit ou des informations relatives sont disponibles sur www stardom com tw Les produits sont sujets des modifications sans notice pr alable Si vous avez des questions concernant les produits de STARDOM ou si vous souhaitez obtenir les d
39. Raid 0 un disco de almacenamiento independiente para acceso r pido a datos pero sin redundancia de datos Safe mode Raid 1 Permite la capacidad de almacenamiento individual y la protecci n de datos Modo clonaci n cinco discos de almacenamiento redundante Modo gran capacidad un disco de almacenamiento sin acceso r pido a datos y sin redundancia de datos Modo seguro Raid 5 un disco grande de almacenamiento independiente con redundancia de datos Modo seguro Raid 3 un disco grande de almacenamiento independiente con redundancia de datos Modo seguro Raid 10 un disco de almacenamiento independiente con redundancia de datos El modo RAID 5 es el modo de almacenamiento m s seguro de los sistemas seguros mencionados arriba El modo RAID 0 es el modo de acceso a almacenamiento m s r pido de los mencionados El sistema DR5 WBS3 viene con dos puertos FireWire 800 1394b y un 1 puerto FireWire 400 1394a que le permite crear una cadena de margarita con otros dispositivos FireWire soportados 2 Requitisitos ambientales de funcionamiento Temperatura de funcionamiento 0 40 C 32 104 F Temperatura de almacenamiento 10 70 C 14 158 F Voltaje de l nea 100 240V AC 22 SOHORAID DR5 User Manual 3 Requisitos de Hardware y precauciones 1 Utilice una sola conexi n de interfaz por sistema inform tico 2 La formaci n de datos de RAID 5 RAID 3 utiliza cuatro discos con un e
40. WBS3 ou si l utilisateur le souhaite vers un appareil de stockage distant et distinct Stardom ne sera pas tenu responsable de la perte de donn es survenant lors de l utilisation de l unit ni de la r cup ration des donn es perdues 4 Installation du mat riel Veuillez suive les instructions ci dessous afin de r aliser l installation du mat riel Etape1 Ouvrez la bo te et sortez le produit en vous assurant que tous les l ments inclus ne sont pas endommag s ni manquant Si vous trouviez des l ments endommag s ou manquant veuillez contacter votre fournisseur imm diatement Etape2 Si vous souhaitez installer un syst me DR5 dans le montage en rack fixez la poign e sur les deux panneaux du DR5 Ensuite utilisez les vis de la poche de composants pour visser le syst me DRS dans le logement l int rieur du montage en rack Enfin assurez vous que le DR5 est solidement fix Etape3 Si vous choisissez de placer le syst me sur un ordinateur de bureau fixez les tampons sur le fond du syst me et placez le syst me sur une surface plane et stable De plus assurez vous que les ventilateurs du dissipateur de chaleur ne sont pas bloqu s et que les c t s du syst me ont suffisamment d espace pour vacuer la chaleur Choisissez des endroits et environnements secs qui ne soient pas nocifs pour le syst me Etape4 Utilisez la cl fournis dans le kit d accessoires et ins rez la dans louverture pour jecter le cache du pla
41. data access but no data redundancy Clone mode Five redundant storage disks Safe mode RAID 1 Mirrored storage capacity allowing data protection Large mode One large storage disk without fast data access and without data redundancy Safe mode Raid 5 One large independent storage disk with data redundancy Safe mode Raid 3 One large independent storage disk with data redundancy Safe mode Raid 10 One independent storage disk with data redundancy RAID 5 mode is the safest and fast storage mode of those safe systems listed above RAID 0 mode is the fastest storage access mode of those listed The DR5 WBS3 comes with two FireWire 800 1394b ports and one 1 FireWire 400 1394a port that allow you to daisy chain other FireWire supported devices 2 Operating Information Operating Temperature 0 40 C 32 104 F Storage Temperature 10 70 C 14 158 F Line Voltage 100 240V AC SOHORAID DR5 User Manual 3 Hardware Requirements and Precautions 1 Only one interface connection may be used at once per computer system 2 The data formation of RAID 5 RAID 3 uses four disks with space equal to the smallest disk of the four RAID 0 Large is built of five disks RAID 10 is built of two disks and used for its large storage space therefore before using this system it is recommended that each disk be installed before use and that each disk be new and of the same brand and specification A
42. l alarme L Interrupteur d alimentation M Prise dalimentation N Ventilateur de refroidissement O Interface de connexion USB 3 0 P Interface de connexion e SATA Q Interface de connexion FireWire 800 1394b R Interface de connexion FireWire 800 1394b S Cordon antivol Position du disque Emplacement du lecteur 1 Emplacement du lecteur 2 Emplacement du lecteur 3 Emplacement du lecteur 4 Emplacement du lecteur 5 D finition des modes de stockage Mode ind pendant JBOD Cinq disques de stockage ind pendants c est le r glage par d faut Mode Vitesse Raid 0 Un disque de grande capacit de stockage ind pendant pour un acc s rapide aux donn es mais pas de redondance des donn es Mode de s curit Raid 1 active la capacit de stockage individuelle et la protection de donn es Mode Clone Cinq disques de stockage redondants Mode Large Un grand disque de stockage sans acc s rapide aux donn es et sans redondance des donn es Mode S curit Raid 5 Un grand disque de stockage ind pendant avec redondance des donn es Mode S curit Raid 3 Un grand disque de stockage ind pendant avec redondance des donn es Mode S curit Raid 10 Un disque de stockage ind pendant avec redondance des donn es Le mode RAID 5 est le mode de stockage le plus s r et rapide de ces syst mes s rs num r s ci dessus Le mode RAID 0 est le mode de stockage acc s le plus rapide de ceux num r s Le
43. latch and extract the removable drive tray SOHORAID DR5 User Manual Step 5 Mount your hard drives onto the removable drive tray and secure it with the screws included in the accessory kit to avoid any damage to the hard drive due to accidental movements Step 6 When the hard drive installation has been completed insert the hard drive tray into the system horizontally and secure the latch into place Step 7 Connect the AC power cable to the DR5 WBS3 and then plug the AC power to the wall socket Boot up the unit Step 8 Set the storage mode using the LCD and buttons on the front please refer to section 5 for front panel and LCD information Step 9 Connect the cable to the PC and the DR5 WBS3 port Step10 After booting up your operating system will automatically recognize the RAID storage setup After RAID has been successfully recognized please format your disks as instructed by your operating system to suit your own storage needs After formatting is complete you may begin to use your DR5 system 5 Description of Front Panel Operation and LCD Information E Create One RAID RAID 0 Clone Large RAID 1 RAID 5 RAID 3 RAID 10 Quick Setup Delete All RAID Disk Manager Cenit Dis Identify RAID EXTERNAL 5 BAY HARDWARE RAID RADManager RAID Inf 1 1 System Manager Hardware Monitor nn Babe een SOHORAID DR5 User Manual 6 Replacement of Malfunctioning Drive and Data Rebuild Instructions When a fr
44. 00 853 FireWire 800 1394b FireWire 400 1394a Qk st ol 0 CHE FireWire 2 2 riot et E 0 40 C 32 104 F 10 70 C 14 158 F 2 100 240V AC re E rx rho rh 46 SOHORAID DR5 User Manual 3 H 2 RAID 5 RAID 32 4 4 RAID 0 5 RAID 102 2 Al AC ASE 4 2068 CASS 3 DR5 WBS3
45. 37 SOHORAID DR5 User Manual 9 Q1 DRS A 1 Windows 2000 XP Vista windows 7 NTFS 2 Mac OS X HFS Mac OS Extended 3 PC Mac FAT32 4 GB Q2 DR5 WBS3 EL e SATA 200MB s A 1 PCI E SATA PCI E 1X 135MB 6 2 STARDOM SJ20 x8 PCI E 8x e SATA 3 DR5 WBS3 RAID 0 3X RAID 5 38 SOHORAID DR5 User Manual e El nl AE VE STARDOM STARDOM SOHORAID DR5
46. ERNAL 5 BAY HARDWARE RAID RAID Manager System Manager Create One RAID RAID 0 Clone Large RAID 1 RAID 5 RAID 3 RAID 10 Delete All RAID Check Disk LED Check Disk LED Identify Disk Check Disk LED Check Disk LED Check Disk LED Hardware Monitor 48 SOHORAID DR5 User Manual 6 1 2 AW DR5 WBS32 az 3 RAID 5 RAID 3 RAID 10 AN MPS DR5 WBS3S Wa AAS RAID 0
47. RAID 10 EXTERNAL 5 BAY Delete RAID Select RAID HARDWARE RAID RAID Manager RAID Info Change RAID Pwd lt Password gt for RAID setup Rebuilding Priority Highest High Medium Low Lowest lt 99999mn gt System Inf Firmware Version lt Password gt for System Info System Manager Hardware Monitor 18 SOHORAID DR5 User Manual 6 Remplacement d un disque d fectueux et instructions pour reconstruire les donn es Lorsque l un des indicateur de statut s allume en rouge et qu une alarme sonore se met sonner cela peut indiquer que le disque dur concern fonctionne mal Si cela arrive vous devez appuyez sur le bouton silence situ l arri re du bo tier pour teindre l alarme sonore et teindre imm diatement le bo tier puis rallumer le bo tier pour v rifier si ce n est pas l indicateur de statut du disque dur qui fonctionnait mal Si le probl me persiste veuillez teindre le bo tier et suivre les instructions suivantes Etape 1 Enlevez le plateau contenant le disque dur fonctionnant mal et d vissez le disque dur du plateau Etape 2 Montez le nouveau disque dur sur le plateau et ins rez le dans le rangement vide du bo tier DR5 WBS3 puis poussez le loquet pour bien verrouiller le rangement Etape 3 Apr s avoir chang par un nouveau disque en RAID 5 RAID 3 RAID 10 Clonez et mettez sous tension vous verrez des voyants rouge et bleu clignoter sur le nouveau bo tier du lecteur de disque indiquant que le
48. STORAGE SOLUTIONS DR5 WBS3 User Manual SOHORAID DR5 User Manual SOHORAID DR5 Series User Manual nen ennnn nenn 3 gt SOHORAID DR5 Serie Bedienungsanleitung esse nennen nnnen en nen 9 gt Serie SOHORAID DR5 Manuel de Putilisateur 15 Manual de usuario de SOHORAID DRS Series nennen 21 SOHORAID EE 27 SOHORAID DR5 i 33 SOHORAID DRE TUE X I QT TP ses 39 SOHORAID DR5 us 45 SOHORAID DR5 User Manual Introduction Thank you for purchasing STARDOM products This manual will introduce the SOHORAID DRS Series Before using your SOHORAID DR5 please read this manual thoroughly Although all information contained in this user manual has been carefully verified before publishing however the actual product specification will be based on the time of delivery from STARDOM Any updates to the product specifications or relevant information may be found on www stardom com tw Products are subject to change without prior notifications If you have any questions regarding the products of STARDOM or you would like to know the latest product information user manual update or firmware update please contact your local supplier or visit www stardom com tw for further information Copyright O RAIDON TECHNOLOGY INC All rights reserved Table of Contents Package Contents and Product Views Environmental Requirements Hardware Req
49. User Manual STARDOM STARDOM DR5 SOHORAID DR5 www stardom com tw ABE STARDOM STARDOM www stardom com tw AFM EMA AE RRA AIR A S BARSI 1 2 3 4 TERE 5 LCD 6 7 8 9 1 DR5 WBS3 DR5 WBS3 x 1 x 5 Firewire 800 13946 x 1 Firewire 400 1394a x 1 eSATA x 1 USB 3 0
50. Vorsichtsma nahmen 1 Pro Computersystem kann immer nur ein Anschluss genutzt werden 2 Bei der Datenaufbereitung werden bei RAID 5 RAID 3 vier Festplatten genutzt Dabei ist die Speicherkapazit t so gro wie die der kleinsten der vier Festplatten RAID 0 Gro er Modus besteht aus f nf Festplatten RAID 10 wird aus zwei Festplatten gebildet und es wird aufgrund seiner gro en Speicherkapazit t verwendet Daher wird vor Benutzung dieses Systems empfohlen alle Festplatten zu installieren wobei nur neue Festplatten derselben Marke und derselben Spezifikationen verwendet werden sollten Auch wenn eine Festplatte ausgewechselt werden muss sollte wieder eine neue Festplatte derselben Marke derselben Gr e und derselben Spezifikationen verwendet werden Ist das nicht m glich muss die neue Festplatte mindestens 20 GB gr er sein als die andere Festplatte 3 Die tats chliche vom System erkannte Speicherkapazit t von DR5 WBS3 kann von der auf den Festplatten angegebenen Gesamtkapazit t abweichen nachdem die Laufwerke formatiert wurden W hrend der Verbindung mit dem Computersystem ist ein Entfernen Einlegen oder Austauschen der Festplatte zu vermeiden wenn ein Datentransfer ausgef hrt wird 5 Nach dem Abschluss der Erstinstallation d rfen die Laufwerke nicht mehr in ihrer Position ver ndert werden da nderungen an den Laufwerkspositionen zu einer Zerst rung der RAID Anordnung f hren k nnte 6 Wenn Sie feststellen da
51. alten und das System falls es der Betriebszustand zul sst sofort ausschalten und anschlie end wieder neu starten um sicherzugehen dass das betreffende Laufwerk wirklich defekt ist Falls das Problem weiterhin besteht schalten Sie das System bitte aus und folgen Sie den unten stehenden Anweisungen Schritt1 Entfernen Sie den Wechselrahmen mit der defekten Festplatte und entfernen Sie die Festplatte vom Wechselrahmen Schritt2 Montieren Sie die neue Festplatte auf dem Wechselrahmen und bringen Sie ihn zur ck in die leere Laufwerksposition des DR5 WBS3 Dr cken Sie anschlie end auf den Hebel um sicherzustellen dass der Wechselrahmen befestigt und gesichert ist Schritt3 Wenn Sie im RAID 5 RAID 3 RAID 10 oder Klonmodus eine Festplatte austauschen und dann das System einschalten blinkt die rote und blaue LED an der neuen Festplattenbox um anzuzeigen dass die Daten auf der Festplatte wiederhergestellt werden Jetzt schon k nnen Sie den DR5 WBS3 normal verwenden Wenn die rote und blaue LED nicht mehr blinkt ist der Vorgang zur Wiederherstellung der Daten abgeschlossen Wenn im RAID 0 Modus oder im gro en Modus eine Festplatte ausf llt k nnen Daten besch digt werden Daher m ssen die Systemfestplatten nach dem Auswechseln einer Festplatte formatiert werden 7 Verhalten bei System berhitzung und L fterausfall Falls die Alarmanzeige rot aufleuchtet und der Audioalarm ert nt k nnte dies bedeuten dass entweder ein Systeml
52. arget Blue and Purple light on alternatively Rebuilding Q1 RERE lt RIL DRS A 1 Windows 2000 XP Vista windows 7 NTFS 2 Mac OS X HFS Mac OS Extended 3 PC Mac FAT32 4GB 02 DR5 WBS3 ZB e SATA 200MB s A 1 PCI E SATA PCI E 1X 135MB s 2 STARDOM SJ20 x8 PCI E 8X e SATA 3 DR5 WBS3 RAID 0 2 RAID 5 32 SOHORAID DR5 User Manual STARDOM STARDOM DR5 SOHORAID DR5
53. cador visual de estado Power on Power LED Alarm LED Front LED HDD LED 1 long when Blue flash gt Blue booting finished No disk Disk Fail RAID Fail Disk Idle Format Blue flash Access Blue flash Fan Fail Blue Over Temp Rebuilding Blue Source Blue flash Target Blue and Purple light on alternatively 9 Resolucion de preguntas frecuentes Q1 Que formato de disco deberia seleccionar para formatear los discos duros en el DR5 WBS3 A Depende del sistema inform tico que utilice frecuentemente Siga las siguientes sugerencias 1 Utilice NTFS para el sistema Windows 2000 XP Vista Windows 7 2 Utilice el formato HFS Mac OS extendido para el sistema MAC OS X 3 Seleccione el formato FAT32 si va a utilizar el DR5 WBS3 para Windows y Mac el tama o m ximo de un archivo no puede exceder los 4 GB Q2 Por qu mi DR5 WBS3 no puede alcanzar una velocidad alta de rendimiento de transferencia de m s de 200 MB s a trav s de la interfaz e SATA como se especifica en su p gina web A 1 Compruebe en primer lugar si su adaptador Host SATA PCI E solo admite PCI E 1X Este tipo de adaptadores host no puede alcanzar la velocidad de rendimiento de transferencia m s alla de los 140 MB s 2 Se recomienda adquirir el adaptador host STARDOM SJ20 8x PCI E 8X para aumentar el rendimiento de velocidad de transmisi n a trav s de e SATA 26 SOHORAID DR5
54. ck Disk LED lt Disk nf gt Select RAID RAID 0 Clone Large RAID 1 RAID 5 RAID 3 RAID 10 EXTERNAL 5 BAY Select RAID HARDWARE RAID RAID Manager lt Password gt for RAID setup Highest High Medium Low Lowest lt 99999min gt Firmware Version lt Password gt for System Info System Manager Hardware Monitor 36 SOHORAID DR5 User Manual 6 1 2 DR5 WBS3 3 RAID 5 RAID 3 RAID 10 Clone DR5 WBS3 RAID 0 Large
55. die Laufwerksposition und schlie en Sie den Hebel Schritt 7 Schlie en Sie das AC Stromkabel an den DR5 WBS3 und das AC Netzkabel an eine Wandsteckdose an Starten Sie das Ger t Schritt 8 Legen Sie den Speichermodus ber die LCD Anzeige mit den Tasten an der Vorderseite fest Informationen zur Ger tevorderseite und der LCD Anzeige finden Sie in Abschnitt 5 Schritt 9 Schlie en Sie das Kabel an den PC und an den DR5 WBS3 Anschluss an Schritt10 Nach dem Systemstart erkennt das Betriebssystem automatisch den RAID Speicher Nachdem das RAID erkannt wurde formatieren Sie die Festplatten nach den Anweisungen des Betriebssystems entsprechend Ihrem Speicherbedarf Nach dem Formatieren k nnen Sie das DR5 System verwenden 5 Description of Front Panel Operation and LCD Information i Create One RAID RAID 0 Clone Large RAID 1 RAID 5 RAID 3 RAID 10 Quick Setup Delete All RAID Disk Manager en Show Disk Info lt Disk Info gt COIN System Manager Hardware Monitor HARDWARE RAID EXTERNAL 5 BAY RAID Manager 12 SOHORAID DR5 User Manual 6 Austausch eines defekten Laufwerks und Anweisungen zur Datenwiederherstellung Wenn eine vordere Festplattenanzeige rot aufleuchtet und ein Audiosignal ausgegeben wird dann k nnte dies bedeuten dass das betreffende Laufwerk eine Fehlfunktion aufweist Falls dies geschieht k nnen Sie auf die Stummtaste an der R ckseite des Systems dr cken um das Audiosignal abzusch
56. el sistema sobre una superficie estable y nivelada Adem s aseg rese de que los ventiladores de disipaci n del calor y los laterales del sistema tengan espacio suficiente para disipar el calor Seleccione s lo espacios secos y entornos que no sean da inos para el sistema Paso 4 Utilice la llave proporcionada en el kit de accesorios e ins rtela en la abertura de la llave de acceso para expulsar el seguro de la bandeja de disco desmontable y extraer la bandeja de disco desmontable 23 SOHORAID DR5 User Manual Paso 5 Extraiga el estabilizador de disco de la bandeja extraible Instale el disco duro en la bandeja y aseg relo con los tornillos suministrados en el kit de accesorios Paso6 Cuando haya terminado introduzca de nuevo la bandeja en la posici n de disco y coloque el seguro en su sitio Paso7 Conecte el cable de alimentaci n AC al DR5 WBS3 y luego enchufe la alimentaci n AC en la toma de corriente Arranque la unidad Paso8 Ajuste el modo de almacenamiento usando el LCD y los botones frontales consulte la secci n 5 para informaci n sobre el panel frontal y la pantalla LCD Paso9 Conecte el cable al PC y al puerto DR5 WBS3 Paso10Tras reiniciar su sistema operativo reconocer autom ticamente la configuraci n de almacenamiento RAID Tras haber reconocido la RAID con xito formatee los discos siguiendo las instrucciones de su sistema operativo seg n sus necesidades de almacenamiento Tras completarse el forma
57. erni res informations sur un produit une mise jour du manuel ou du firmware veuillez contacter votre fournisseur local ou allez sur le site www stardom com tw pour plus d informations Droit de Reproduction RAIDON TECHNOLOGIE INC Tous droits r serv s Table des mati res Contenu de la bo te et description du produit Conditions ambiantes Besoins en materiel et pr cautions Installation du mat riel Description des op rations du panneau avant et Informations sur le LCD Remplacement d un disque d fectueux et instructions pour reconstruire les donn es Gestion de surchauffe du systeme et de panne du ventilateur D finition des indicateurs visuels de statut SJ ON gt Foire Aux Questions 1 Contenu de la boite et description du produit Ouvrez l emballage et vous devriez trouver les l ments suivant DR5 WBS3 Veuillez vous assurer que le contenu num r ci dessus n est ni endommage ni manquant S il ya des elements endommages ou manquant veuillez contacter votre fournisseur immediatement SOHORAID DR5 User Manual Vues de devant et de derriere A Indicateur du statut du disque dur B Baie de disque amovible C Serrure d ouverture de l acc s D Panneau d affichage LCD E Bouton UP F Bouton DOWN G Bouton ENTER H Bouton ESC 1 Touche de silence J Indicateurs d alimentation lectrique K Indicateur de
58. fter komplett ausgefallen ist oder die Systemtemperatur die Standardtemperatur von 60 C berschritten hat Wenn dies passiert k nnen Sie die Stummtaste an der R ckseite des Systems dr cken um den Audioalarm auszuschalten und das System falls es der Betriebszustand zul sst sofort herunterzufahren und das System abk hlen zu lassen Pr fen Sie dass die gesamte Arbeitsumgebung gut bel ftet wird und stellen Sie sicher dass der L fter nicht blockiert wird Starten Sie das System anschlie end neu um mit der Benutzung fortzufahren Falls das Problem noch weiter besteht schalten Sie das System bitte aus und kontaktieren Sie Ihren H ndler oder den Technischen Kundendienst von STARDOM um weitere Hilfe zu erhalten SOHORAID DR5 User Manual 8 Beschreibung der visuellen Statusanzeige Power on Power LED Alarm LED Front LED HDD LED 1 long when Blue flash gt Blue booting finished No disk Disk Fail RAID Fail Disk Idle Format Blue flash Access Blue flash Fan Fail Blue Over Temp Rebuilding Blue Source Blue flash Target Blue and Purple light on alternatively 9 Oft gestellte Fragen Q1 Welches Laufwerksformat sollte ich w hlen um die Laufwerke f r den DR5 WBS3 zu formatieren A Das h ngt von Ihrem verwendeten Computersystem ab Siehe folgende Vorschl ge 1 Benutzen Sie NTFS f r Windows 2000 XP Vista Windows 7 2 Benutzen Sie das HFS MAC
59. lso when you need to switch in a new disk it is recommended that you buy a new disk that is of the same brand and specification and same size as the old disk If that is not possible please choose a disk that is at least 20GB larger than the other disk 3 The actual storage capacity of DR5 WBS3 recognized by the system may differ from the total capacity stated on the hard drives once the drives have been formatted 4 When connected to the computer system it s prohibited to remove insert or swap the hard drive while data transfer is being performed 5 It s prohibited to change the positioning of the drives once the initial installation has been completed as the changes made to the drive positions may destroy the RAID formation 6 If you discover that hard drive failure is taking place go to Section 6 Replacement of Malfunctioning Drive and Data Rebuild Instructions and follow the steps accordingly 7 Whenever turning off or unplugging the DR5 WBS3 from your computer system becomes necessary always remember to safely remove it from your operating system first 8 RAID 5 RAID 3 RAID 10 RAID 1 storage systems only allow one disk to malfunction at a time Therefore when you find that two or more disks have malfunctioned your data on those disks may be damaged or lost when you find that one or more disks have malfunctioned in RAID O LARGE your data on those disks may be damaged or lost lt is recommended that you find a di
60. m twS E um RAIDON TECHNOLOGY INC 1 2 3 4 5 1 0 6 7 8 BAIS 9 1 DR5 WBS3 DR5 WBS3 x 1 4 FireWire 800 13946 x 1 FireWire 400 13943 x 1 eSATA x 1 USB 3 0 x 1 45 SOHORAID DR5 User Manual oo ooo 0 020 0 0 0 0 0 00 020 0 0 0 0 0 0 0 9 DOGOO OO LCD ENTER 1 K L O USB 3 0 Q FireWire 800 S oo gt x 1 2 E AER 4600 5
61. n 1 Laufwerkposition 2 Laufwerkposition 3 Laufwerkposition 4 Laufwerkposition 5 Speichermodus Beschreibung Unabh ngiger Modus JBOD F nf unabh ngige Speicherfestplatten dieses ist normalerweise die Standardeinstellung Geschwindigkeitsmodus RAID 0 Eine gro e unabh ngige Speicherfestplatte f r erh hte Datenzugriffsgeschwindigkeit aber ohne Datenredundanz Sicherer Modus Raid 1 f r individuelle Speicherkapazit t und Datenschutz Klonmodus F nf redundante Speicherfestplatten Gro er Modus Eine gro e Speicherfestplatte ohne schnellen Datenzugriff und ohne Datenredundanz Sicherer Modus Raid 5 Eine gro e unabh ngige Speicherfestplatte mit Datenredundanz Sicherer Modus Raid 3 Eine gro e unabh ngige Speicherfestplatte mit Datenredundanz Sicherer Modus Raid 10 Eine gro e unabh ngige Speicherfestplatte mit Datenredundanz RAID 5 ist der sicherste und schnellste Speichermodus der oben aufgef hrten Speichersysteme RAID 0 ist der von den aufgef hrten Modi derjenige mit dem schnellsten Speicher zugriff Der DR5 WBS3 verf gt ber zwei FireWire 800 1394b Ports und einen 1 FireWire 400 1394a Port so dass Sie die M glichkeit haben andere Ger te anzuschlie en die auch FireWire unterst tzen 2 Betriebsbedingungen Betriebstemperatur 0 40 C 32 104 F Lagertemperatur 10 70 C 14 158 F Spannung 100 240V AC SOHORAID DR5 User Manual 3 Hardwarevoraussetzungen und
62. na luz roja y azul parpadeando en la nueva caja lectora de discos indicando que los datos de ese disco est n reconstruy ndose en este momento puede utilizar el sistema DR5 WBS3 de forma normal cuando los indicadores rojo y azul dejen de parpadear sus datos habr n sido reconstruidos en el disco Bajo la configuraci n RAID 0 Grande el fallo de un nico disco puede provocar problemas de corrupci n de datos por tanto tras cambiar un disco vuelva a formatear los discos del sistema 7 Sistema de gesti n del sobrecalentamiento de la temperatura y del fallo del ventilador Si el indicador de alarma se enciende de color rojo y suena la alarma sonora correspondiente se indica que el ventilador del sistema ha dejado de funcionar o que la temperatura del sistema ha sobrepasado la temperatura m xima predeterminada 60 C Cuando esto ocurra pulse el bot n de silencio situado en la parte posterior del sistema para silenciar la alarma y apague el sistema inmediatamente si lo permite el estado de funcionamiento para que el sistema se refrigere Compruebe que el ambiente donde se utiliza el dispositivo est bien ventilado y aseg rese de que el ventilador integrado no est bloqueado A continuaci n encienda de nuevo el sistema para seguir utiliz ndolo Si el problema persiste apague el sistema y contacte con su proveedor o con el servicio t cnico de STARDOM para m s asistencia 25 SOHORAID DR5 User Manual 8 Definiciones del indi
63. nts the maximum size of one single file may not exceed 4 GB Q2 Why can t my DR5 WBS3 reach the transfer performance speed of 200 MB s via e SATA interface as stated on your website A 1 Please first check if your PCI E SATA host adapter would only support PCI E 1X This type of host adapters cannot reach the transfer performance speed beyond 135MB s 2 It is recommended to purchase STARDOM SJ20 x8 PCI E 8X host adapter to enhance the transfer speed performance via e SATA 3 The DR5 WBS3 will need to be set to the RAID 0 mode also SOHORAID DR5 User Manual ber diese Anleitung Vielen Dank f r den Kauf eines STARDOM Produkts Dieses Bedienungsanleitung beschreibt das STARDOM SOHORAID DRS Produkt Bevor Sie dieses Produkt benutzen lesen Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig durch Obwohl alle Informationen in dieser Anleitung vor der Ver ffentlichung sorgf ltig berpr ft wurden beziehen sich die tats chlichen Produktspezifikationen auf die Zeit der Auslieferung durch STARDOM Aktualisierungen der Produktspezifikationen k nnen auf der Webseite www stardom com tw gefunden werden nderungen der Produkte ohne vorherige Nachricht vorbehalten Wenn Sie Fragen zu den Produkten von STARDOM haben oder mehr ber die aktuellsten Produktinformationen Aktualisierungen der Bedienungsanleitung oder Firmwareupdates erfahren m chten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler vor Ort oder besuchen Sie www stardom com tw f r weitere Informa
64. ois que les disques ont t format s 4 Lors de la connexion un syst me informatique il est interdit de retirer ins rer ou changer le disque dur pendant le transfert de donn es 5 Il est interdit de changer la position des disques une fois que l installation initiale est termin e sinon vous risquez de d truire la formation RAID 6 Si vous d couvrez que l un des disques dur est en panne veuillez consulter la section 6 Remplacement d un disque d fectueux et instructions pour reconstruire les donn es et suivez les instructions 7 Chaque fois que vous devez teindre ou d brancher le DR5 WBS3 de votre ordinateur n oubliez pas de toujours le d connecter jecter de votre syst me d exploitation en premier 8 Les syst mes de stockage RAID 5 RAID 3 RAID 10 autorisent le dysfonctionnement d un seul disque la fois Par cons quent lorsque vous constatez que deux ou plusieurs disques ont mal fonctionn vos donn es sur ces disques peuvent tre endommag es ou perdues Lorsque vous trouvez qu un ou plusieurs disques ont mal fonctionn en mode RAID 0 LARGE vos donn es sur ces disques peuvent tre endommag es ou perdues 11 est recommand de trouver un sp cialiste de r cup ration de disque dans votre r gion pour tenter de r cup rer vos donn es endommag es ou perdues 9 Il est extr mement recommand aux utilisateurs de sauvegarder r guli rement les donn es importantes contenues dans l unit DR5
65. ont hard drive indicator has lit up red and the audio alarm sounds this could mean the indicated hard drive may be malfunctioning If this occurs you may press the mute button at the rear of the system to shut off the audio alarm and power off the system immediately if in the allowed operational state and then re power on the system to double check and see if in fact the indicated hard drive has malfunctioned If the problem persists please turn off the system and follow the directions below Step 1 Remove the drive tray containing the malfunctioned hard drive and disassemble the hard drive from drive tray Step 2 Mount the new hard drive onto the tray and insert it back to the empty drive position of the DR5 then push the latch into place making sure it is secured and locked Step 3 After swapping out for a new disk in RAID 5 RAID 3 RAID 10 Clone and turning the power on you will see blinking red and blue lights on the new disk reader box which indicate that the data on that disk is being rebuilt At this time you can use the DR5 WBS3 as normal when the red and blue indicators stop flashing your data on the disk has been rebuilt Under RAID 0 Large the failure of one disk will cause data corruption so after replacing a disk please reformat the system disks 7 System Temperature Overheat and Fan Failure Management If the alarm indicator has lit up red and the audio alarm sounds this could mean that either a system fan has stop
66. orma segura de su ordenador 8 Los sistemas de almacenamiento RAID 5 RAID 3 RAID 10 s lo permiten el fallo de un disco de una vez Por lo tanto cuando un disco o m s tengan fallos sus datos en dichos discos pueden da arse o perderse si detecta que uno o m s discos han fallado en RAID 0 GRANDE sus datos en dichos discos pueden haberse da ado o perdido Se recomienda que contacte con un especialista de recuperaci n de discos en su zona para recuperar sus datos da ados o perdidos 9 Se recomienda encarecidamente que regularmente o cuando se considere necesario los usuarios realicen una copia de seguridad de los datos m s importantes guardados en la unidad DR5 a un dispositivo de almacenamiento distinto o remoto Stardom no se har responsable ni de la p rd 4 Instalaci n del Hardware Siga las siguientes instrucciones para realizar la instalaci n del hardware Paso 1 Abra el paquete y saque el producto asegur ndose de que no falte o est da ado ning n elemento Si hubiera da os o faltara alg n elemento contacte inmediatamente con su proveedor Paso 2 Si desea instalar un sistema DR5 en el equipo fije el asa a los dos paneles del DR5 Luego utilice los tornillos de la bolsa de componentes para atornillar el sistema DR5 en la ranura dentro del equipo Finalmente aseg rese de que el DR5 est bien colocado Paso 3 Si elige colocar el sistema en sobremesa coloque los pies en la parte inferior del sistema y coloque
67. ped operating entirely or the system temperature has exceeded over the default temperature of 60 C When this occurs you may press the mute button at the rear of the system to shut off the audio alarm and power off the system immediately if in the allowed operational state to let the system cool Check and see if the overall operation environment is well ventilated and make sure there are no blockages to the enclosed fan and then re power on the system to continue use If the problem persists please turn off the system and contact your supplier or the STARDOM tech support for further assistance 8 Visual Status Indicator Definitions Front LED States buzzer Power LED Alarm LED HDD LED 1 long when Power on Blue Blue flash gt Blue booting finished No disk Blue Disk Fail Blue RAID Fail Blue Disk Idle Blue Format Blue Blue flash Access Blue Blue flash Fan Fail Blue Blue Over Temp Blue Blue Source Blue flash Rebuilding Target Blue and Purple light on alternatively SOHORAID DR5 User Manual 9 Frequently Asked Questions Q1 Which drive format should I choose to format the hard drives in the DR5 WBS3 A Itdepends on the computer system you most often use See the below suggestions 1 Use NTFS format for Windows 2000 XP Vista Windows 7 system 2 Use HFS Mac OS Extended format for a Mac OS X system 3 Choose FAT32 format if you ll use the DRS in both Windows and Mac environme
68. s donn es sur ce disque sont en cours de reconstruction ce moment vous pouvez utiliser le DR5 WBS3 normalement quand les voyants rouge et bleu ne clignotent plus vos donn es sur le disque ont t reconstruites Dans une configuration RAID 0 Large la d faillance d un disque entra nera la corruption de donn es donc apr s le remplacement d un disque reformatez les disques du syst me 7 Gestion de surchauffe du syst me et de panne du ventilateur Si l indicateur d alarme arri re s allume en rouge et que l alarme auditive se met en marche cela peut signifier soit un ventilateur s est arr t de fonctionner soit la temp rature du syst me a d pass la temp rature par d faut de 60 C Lorsque cela arrive vous devez appuyer sur la touche de silence l arri re du bo tier afin d teindre imm diatement l alarme auditive et le syst me si cela est autoris dans les op rations permises Puis laissez le syst me refroidir V rifiez si le syst me est bien ventil et assurez vous que les ventilateurs internes ne sont pas bloqu s puis rallumer le syst me Si le probl me persiste veuillez teindre le syst me et contacter votre revendeur ou le support STARDOM pour d avantage d assistance 19 SOHORAID DR5 User Manual 8 D finition des indicateurs visuels de statut Front LED States Power LED Alarm LED HDD LED Power on Blue flash gt Blue No disk Disk Fail RAID Fail Disk Idle Format Blue flash Access
69. sk recovery specialist in your area to attempt to recover your damaged or lost data 9 Itis highly recommended for users to back up important data contained within the DR5 WBS3 unit on a regular basis or whenever the user feels necessary to a remote or a separate storage device Stardom will not be responsible for any lost of data caused during the use of the unit or the recovery of the data lost 4 Hardware Installation Please follow the instructions below to complete the hardware installation Step 1 Open the package and take out the product making sure that all the enclosed contents are not damaged or missing Should you find damages or missing contents please contact your supplier immediately Step 2 If you want to install a DR5 system in the rackmount please fasten the handle to the two panels of the DR5 Then use the screws from the component bag to screw the DR5 system to the slot inside of the rackmount Finally make sure the DRS is securely fastened Step 3 If you choose to place the system on a desktop please fasten the foot pads to the bottom of the system and place the system on a stable level surface Also make sure that the heat sink fans are not blocked and that the sides of the system have ample space to displace heat Please select dry spaces and environments that are not harmful to the system Step 4 Use the key included in the accessory kit and inserted into the key access opening to eject the removable drive tray
70. spacio equivalente al disco m s peque o de los cuatro RAID 0 grande se crea con cinco discos RAID 10 se crea con dos discos y se utiliza para un gran espacio de almacenamiento por tanto antes de usar este sistema se recomienda que todos los discos est n instalados antes de usar y que cada disco sea nuevo y de la misma marca y especificaciones Adem s cuando necesite cambiar un disco por otro se recomienda que compre uno nuevo que sea de la misma marca y especificaciones y del mismo tama o que el disco antiguo Si no es posible elija un disco que sea al menos 20GB m s grande que el otro disco 3 La capacidad real de almacenamiento del DR5 WBS3 Series reconocida por el sistema puede diferir de la capacidad total especificada en los discos duros una vez que stos hayan sido formateados 4 Cuando se conecte al sistema inform tico no extraiga inserte o cambie el disco duro cuando se est llevando a cabo una transferencia de datos 5 Est prohibido modificar las posiciones de los discos una vez completada la instalaci n inicial ya que los cambios realizados podr an destruir la formaci n RAID 6 Si descubre que hay un fallo en un disco duro vaya a la Secci n 6 Sustituci n de disco que no funciona correctamente Instrucciones de reconstrucci n de los datos y siga los pasos correspondientes 7 Siempre que sea necesario apagar o desconectar el DR5 WBS3 del sistema del ordenador recuerde que primero debe extraerlo de f
71. ss ein Festplattenfehler aufgetreten ist gehen Sie zu Abschnitt 6 Austausch eines defekten Laufwerks und Anweisungen zur Datenwiederherstellung und folgen Sie den entsprechenden Schritten 7 Wann immer ein Ausschalten oder Abtrennen von DR5 WBS3 von Ihrem Computer notwendig wird vergessen Sie nicht es vorher immer aus Ihrem Betriebssystem zu entfernen Bei den Speichersystemen RAID 5 RAID 3 RAID 10 darf jeweils immer nur eine Festplatte ausfallen Wenn Sie feststellen dass zwei oder mehrere Festplatten nicht richtig funktionieren ist es m glich dass die Daten auf diesen Festplatten besch digt sind oder verloren gegangen sind Auch wenn Sie bei RAID 0 und im Gro en Modus feststellen dass zwei oder mehrere Festplatten nicht richtig funktionieren k nnen die Daten darauf besch digt oder verloren gegangen sein Es wird empfohlen besch digte oder verloren gegangene Daten durch einen Datenwiederherstellungsspezialisten wiederherstellen zu lassen 9 Es wird dringend empfohlen alle auf den DR5 WBS3 Laufwerken befindlichen Daten regelm ig oder wenn immer es der Benutzer f r n tig h lt auf einem fern gewarteten oder externem Speicherlaufwerk zu sichern Stardom ist weder verantwortlich f r Datenverluste die w hrend der Benutzung des Ger ts entstehen noch f r die Wiederherstellung verlorener Daten 4 Hardwareinstallation Bitte folgen Sie den unten stehenden Anweisungen um die Hardwareinstallation durchzuf hren Schritt
72. teau de disque extractible et enlever le plateau de disque extractible 17 SOHORAID DR5 User Manual Etape5 Enlevez le stabilisateur de disque du plateau amovible Monter le disque dur sur le plateau et vissez les vis fournies dans le kit d accessoires Etape6 Une fois termin ins rez le plateau dans le rangement A et poussez le loquet afin de le bloquer Etape7 Branchez le c ble d alimentation secteur au DR5 WBS3 puis branchez l alimentation secteur la prise murale D marrez l unit Etape8 R glez le mode de stockage l aide de l cran LCD et des boutons sur le panneau avant reportez vous la section 5 pour les informations concernant le panneau avant et l cran LCD Etape9 Connectez le c ble a l ordinateur et au port du DR5 WBS3 Etape10 Apres le d marrage votre systeme d exploitation reconna tra automatiquement la configuration de stockage RAID Une fois que le RAID a t reconnu formatez vos disques comme indiqu par votre systeme d exploitation pour r pondre vos besoins de stockage Lorsque le formatage est termin vous pouvez commencer utiliser votre systeme DR5 Description des op rations du panneau avant et Informations sur le L Create One RAID RAID 0 Clone Large RAID 1 RAID 5 RAID 3 RAID 10 Quick Setup Delete All RAID Disk Manager lisent Disk Check Disk LED Check Disk LED lt Disk info gt Select RAID Create RAID RAID 0 Clone Large RAID 1 RAID 5 RAID 3
73. teo podr comenzar a usar su sistema DR5 Description of Front Panel Operation and LCD Information i Create One RAID RAID 0 Clone Large RAID 1 RAID 5 RAID 3 RAID 10 Quick Setup Delete All RAID Disk Manager Cenit Dis EXTERNAL 5 BAY HARDWARE RAID RADManager RAID Inf System Manager Hardware Monitor 24 SOHORAID DR5 User Manual 6 Sustituci n del disco duro que no funcione correctamente Instrucciones para la reconstrucci n de los datos Cuando el indicador frontal del disco se encienda de color rojo y suene la alarma sonora se indica que el disco duro puede estar funcionando incorrectamente Si esto ocurre pulse el bot n mute silencio ubicado en la parte posterior del sistema para apagar la alarma sonora y apague el sistema inmediatamente si se permite en ese estado operacional Vuelva a encender el sistema para verificar que el disco duro indicado no est funcionando correctamente Si el problema persiste apague el sistema y siga las siguientes instrucciones Paso 1 Extraiga la bandeja de discos que contenga el disco duro que no funcione y extr igalo de la bandeja Paso 2 Instale un disco duro Nuevo en la bandeja y vuelvala a colocar en la posici n vacante del DR5 WBS3 Coloque el seguro en su sitio para asegurar que la bandeja est asegurada y bloqueada Paso 3 Tras el intercambio para introducir un nuevo disco en RAID 5 RAID 3 RAID 10 Clonar y encender la alimentaci n ver u
74. tes de utilizar el producto Aunque toda la informaci n contenida en este manual del usuario ha sido verificada cuidadosamente antes de ser publicada las especificaciones reales del producto estar n basadas en la fecha de lanzamiento desde STARDOM Cualquier actualizaci n de las actualizaciones del producto o cualquier informaci n relevante ser accesible desde www stardom com tw Los productos est n sujetos a cambios sin previo aviso Si tiene alguna pregunta acerca de los productos de STARDOM o le gustar a conocer la ltima informaci n sobre un producto actualizaci n del manual de usuario o del firmware contacte con su proveedor local o visite www stardom com tw para m s informaci n Derechos de Autor RAIDON TECHNOLOGY INC Todos los derechos reservados ndice de contenidos Contenido del paquete y vistas del producto Requisitos ambientales de funcionamiento Requisitos de Hardware y precauciones Instalaci n del Hardware Description of Front Panel Operation and LCD Information D mn Fb D gt Sustituci n del disco duro que no funcione correctamente Instrucciones para la reconstrucci n de los datos Sistema de gestion del sobrecalentamiento de la temperatura y del fallo del ventilador N Definiciones del indicador visual de estado 9 Resoluci n de preguntas frecuentes 1 Contenido del paquete y vistas del producto Cuando abra el paquete encontrar los siguientes elementos DR5 WBS3 DR5 WBS3 x
75. tionen Copyright RAIDON TECHNOLOGY INC All Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis Packungsinhalt und Produktansichten Betriebsbedingungen Hardwarevoraussetzungen und Vorsichtsma nahmen Hardwareinstallation Description of Front Panel Operation and LCD Information Austausch eines defekten Laufwerks und Anweisungen zur Datenwiederherstellung Verhalten bei System berhitzung und L fterausfall Beschreibung der visuellen Statusanzeige ON O ND gt Oft gestellte Fragen 1 Packungsinhalt und Produktansichten ffnen Sie das Paket und Sie sollten die folgenden Dinge vorfinden DR5 WBS3 DR5 WBS3 x 1 mit integriertem Wechselrahmen x 4 Bitte stellen Sie sicher dass die oben aufgelisteten Inhalte nicht besch digt sind oder fehlen Falls Sch den oder fehlende Inhalte festgestellt werden kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren H ndler SOHORAID DR5 User Manual Vorder und R ckansichten A Festplatten Statusanzeige B Wechselrahmen C Schl sselzugangs ffnung D LCD Anzeige E UP Taste F DOWN Taste G ENTER Taste H ESC Taste 1 Stummtaste J Netzanzeige K Alarmanzeige L Netzschalter M Netzbuchse N K hll fter O USB 3 0 Anschluss P e SATA Anschluss Q FireWire 800 1394b Anschl sse R FireWire 400 1394a Anschl sse S Steckplatz f r Kensingtonschloss Laufwerkposition Laufwerkpositio
76. uirements and Precautions Hardware Installation Description of Front Panel Operation and LCD Information Replacement of Malfunctioning Drive and Data Rebuild Instructions System Temperature Overheat and Fan Failure Management Visual Status Indicator Definitions Frequently Asked Questions 0 ONO OB D 1 Package Contents and Product Views Open the package and you should find the following DR5 WBS3 AC Power Cable x 1 Please make sure that the contents listed above are not damaged or missing If you should find damages or missing contents please contact your supplier immediately SOHORAID DR5 User Manual Front and Rear View A Hard drive status indicator B Removable drive tray C Key access opening D LCM display E UP button F DOWN button G ENTER button H ESC button 1 Mute button J Power indicator K Alarm indicator L Power Switch M Power socket N Cooling fan 0 USB3 0 interface connection P e SATA interface connection Q FireWire 800 1394b interface connection R FireWire 400 1394a interface connection S Anti theft cord slot Drive Position Drive position 1 Drive position 2 Drive position 3 Drive position 4 Drive position 5 Storage Mode Definition Independent mode JBOD Five independent storage disks this is the factory default setting Speed mode Raid 0 One large independent storage disk for fast
Download Pdf Manuals
Related Search