Home

KSE1500 USER GUIDE

Contents

1.
2.
3. N
4. SPL SPL 90 SPL 95 SPL 100 SPL 105 8
5. 49
6. Industry Canada ICES 003 ICES 3 B NMB 3 B
7. U
8. a 1
9. Au PINANG Re RO
10. 61 En Tu ERA gt e o O v 140 F 60 C
11. 37 y y y
12. Shure Se AN
13. www shure com europe compliance Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 49 7262 92 49 11 4 Email info shure de 42 c Android Android USB Audio Class 2 0 Micro B OTG On The Go He Android Android Google Inc Made for iPod Made for iPhone Made for iPad iPod iPhone iPad
14. Shure y O O O O O O 62 RE 1 2 INPU
15. Rek Pa Kit Specifications 200V DC 200 lt 1mA lt 37dB 0 45 C 32 113 F 18 57 C 0 135 F Lemo 10 El 50 FF 113 3 THD 1 Fi 44 0 1 55 F 16 24 44 1 48 88 2 96 Tiki 107 A 40 dB 60 dB RMS 4 USB USB Micro B 3 5 1 8 USB 5 0 5A 1A
16. Kit Specifications 200 V DC 200 V lt 1 mA lt 37dB 0 45 C 32 113 F 18 57 C 0 135 F Lemo 10 Hz 50 kHz SPL 113 dB SPL 3 THD 1 kHz 440 g 155 AYA gt 16 24 44 1 48 88 2 96 kHz SN 107 dB A 40dB 60dB RMS 4 USB USB B 3 5 mm USB 5 A 182 0 g 6 42 111 x 59 x 21 mm
17. Shure 38 2 1 8 2 1 1 1
18. Shure so AN Kit Specifications 200 V DC az cS 8 200 V
19. HIS TV Salet 1 Industry Canada ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B ASHE Z 05 CE www shure com
20. HESS SSS ESA BAS AME 20304 mj gt 0E 0 NIN 55 LES FOA
21. 10 12 13 AC 14 15 16
22. MOLAS KSE K561500 HAS DSS 10 11 SAL BAS SOLE LEE 13 MAINS 14
23. 2 64 RICAS BARRET BESSA HUT
24. 1 2 INPUT LINE 3 5 USB 3 5 LINE IN INPUT LINE 0 LINE IN t
25. HBAHENAR 67 he ERA WAR RE ABARCA Shure REN 10883 140 F 60 C BANGSA
26. BROABETE NlHL OSHA 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL 8 4 2 1 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL 30 15 ORE
27. Shure 60 He
28. Shure 68 O lt ERE MER O O O KM he O O O mas EXE BER MEMES SS IE ER 2 di ii LINE 3 5 USB 3 5 LINE IN INPUT LINE
29. ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B EMC CE CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany TEL 49 7262 92 49 0 FAX 49 7262 92 49 11 4 E info shure de 54 Android USB 2 0 B OTG Android Android Android Google Inc Made
30. THRE ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B EMC This product meets the Essential Requirements of all relevant European directives and is eligible for CE marking CE compliance Shure Europe GmbH Boll FR SENAR Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 49 7262 92 49 11 4 Email info shure de www shure com europe 72 Android USB 2 0 Micro B OTG On The Go Android Android Android Google Inc Made for iPod Made for iPhone Made
31. OSHA BIER 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL tas MPE ME OBRA TEMITA LE
32. iTunes Windows Media Shure Update Utility http www shure com americas products software utilities shure update utility 39
33. Apple iPod iPhone iPad iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch Retina Apple Inc B iPad Air iPad mini Apple Inc iPhone no Aiphone Mac Lightning Apple Inc Elektrostatische oortelefoonset Dit symbool geeft aan dat in deze eenheid een gevaarlijk spanning aanwezig is met het risico op een elektrische schok A Dit symbool geeft aan dat in de documentatie bij deze eenheid belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies zijn opgenomen A BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES
34. 10 1 2 52
35. 17 18 e Shure Incorporated Ana
36. A A KSE1500 KSE 10
37. iTunes Windows Media Player Shure http www shure com americas products software utilities shure update utiity 51 S M L 3
38. 17 18 Shure Incorporated PRENSA NA
39. HO lt 1mA YEN ASAE 297 dB 0 45sc 32 113 P 18 57 C 0 135 F LES ES 80 Lemo 10 Hz 50 kHz Maximum SPL 113 dB SPL 3 THD 1kHz 233 44 0 g 1 55 oz 16 24 44 1 48 88 2 96 kHz 107 dB A 7 amp 3
40. gt le O O 0 O O 1 2 TNPUT LTNE 3 5 mm USB
41. 14 15 16 17 RER EK RRE 18 HONORAN
42. 36 VDC Analog in BYPASS EQ 10 USB Analog 7 53 FCC 15 B 1
43. USB USB USB INPUT USB Utilities une GD use e Ho G USB 3 KSE1500 Windows Mac iOS
44. 11 12 13 14 15 16
45. USB USB INPUT 058 USB7 SHS une COD use INPUT USB 440 3 WES KSE15005 Windows Mac 105 SES LCH iTunes Windows Media Player AAO Shure SPS Al tH OMS U http www shure com americas products soft ware utilities shure update utilityOl
46. 15 HES TAS 16 17 18 HHS LENDA Ep 1 N Shure Incorporated S FU
47. 182 0 6 4284 111 x 59 x 21 EX x E x 3 6 VDC Analog in BYPASS EQ 10 USB Analog 7 65 FCC 15 B
48. 57 AS 0 al 1 A 2 58 nun 201 ME le Mo Ho
49. SABES KKB GELAR Y f ARTE MRCERSREtSt METERS UREN EE TEJA em REN BERNA Kit Specifications RERE 200 V DC 200 lt 1 mA l
50. Shure 60 C F Shure 50
51. 3 5 mm LTNE IN TNPUT LTNE 90 LINE IN USB USB USB NPUT UsB USB USB 3 KSE1500 Windows Mac iOS
52. HS B ot HE O DHE ASE Shure 1 LE DE SERAS O 0 56 Ad Z 1 RONAL HHS 2 INPUT LINE OFSEI 3 5 mm 058 3 5 mm EAS LINEIN INPUT LINES 2 40586
53. Ha MAKER HORE MEARE Z SAW BOERE SGA me z balers NERO en CASERA Ps Ca AAS BENE RRT SARE ARERR TEM MRE ME x AMERHEE ARRR RE MERRIE RAE Shure 1 MESSE 2 70
54. E KSE1500 KSE 10 11 12 13 14 15 16 17
55. MES SE AES SHAS NES SS ShuredlM SUE HS ZES HSE 60 C 140 F 0 HS
56. a LINE IN Q USB USB USB amp 26 INPUT USB USB ARAM Utilities TA une GD CD INPUT lt USB 533 KSE1500 Windows iOS Tunes sk Windows Media Player Ars 2788 RSE SARE bl rh ARATE CARE FR Shure Update Utility http www shure com americas products software utilities shure up date utility 69 SERE
57. ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B CE CE compliance Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 49 7262 92 49 11 4 info shure de www shure com europe 66 Android 2 0 USB Micro B OTG Android Android Android Google Inc Made for iPod Made for iPhone Made for iPad iPod iPhone iPad Apple Apple iPod iPhone ak iPad iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch
58. 18 BRNPNFPR gt NIHL OSHA 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL 110 dB SPL 115 d
59. Kit Specifications 200 200 lt 1 lt 37 0 45 32 113 F 18 57 0 135 F LEMO 10 50 113 1 3 44 0 1 55 16 24 44 1 48 88 2 96 107 40 AB 60 RMS 4 USB USB Micro B Bxon Line In 3 5 MM
60. USB 5 0 5 A ao1A Kopnyc 182 0 6 42 111 59 21 3 6 Analog in BYPASS 10 EQ Bxon USB Analog 2074 41 15
61. 2 40 Shure
62. SAS 8111 A4 Occupational Safety Health Administration 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL 8 4 2 1 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL zor 15
63. Etape 2 Connecter une source audio l amplificateur R gler le s lecteur INPUT sur LINE pour les sources analogiques 3 5 mm ou sur USB pour les sources num riques Entr e 3 5 mm audio analogique Brancher le p riph rique audio l entr e LINE IN et r gler le s lecteur INPUT sur LINE Pour charger l accu tout en utilisant une source analogique connecter l amplificateur un ordinateur ou un accu externe Connexion une source analogique 00 LINE IN Q USB audio num rique et alimentation Utiliser le c ble USB pour couter de la musique enregistr e sur un ordinateur ou tout autre p riph rique quip d un port USB et r gler le s lecteur INPUT sur USB Une connexion USB un ordinateur permet de lire une source audio num rique tout en chargeant simultan ment l accu de I amplificateur Remarque Vous pouvez d sactiver la mise en charge automatique dans le menu Utilities une QUID use INPUT Connexion une source USB tape 3 Mettre l appareil sous tension Le pilote est install automatiquement lors de la premiere connexion de Tamplificateur un appareil Le KSE1500 doit alors devenir l appareil audio par d faut Remarque Les commandes de volume sont d sactiv es dans Windows Mac et iOS Pour des performances optimales le volume doit uniquement tre r gl l aide du bouton de volume de I amplificateur S assurer que le volume est
64. aangepaste gegoten sleeves Oortelefoon verwijderen Pak de behuizing van de oortelefoon en verwijder deze voorzichtig in een draaibeweging Opmerking Trek niet aan de kabel om de oortelefoon te verwijderen Onderhoud en reiniging Zorgvuldig onderhoud zorgt voor een nauwsluitende afdichting tussen de sleeve en het oorstuk waardoor de geluidskwaliteit en productveiligheid worden verbeterd Houd de oortelefoon en de sleeves zo schoon en droog mogelijk Verwijder voor het reinigen van de sleeves deze van de oortelefoon spoel de sleeves voorzichtig in warm water en laat ze aan de lucht drogen Schuimrubber sleeves hebben een langere droogtijd nodig Controleer op beschadiging en vervang indien nodig Oor sleeves moeten voordat deze weer worden gebruikt volledig droog zijn Veeg de oortelefoon en de sleeves af met een zacht ontsmeitingsmiddel om infecties te voorkomen Gebruik geen reinigingsmiddelen op alcoholbasis Stel de oortelefoon niet bloot aan extreme temperaturen Vervang de sleeves als deze niet goed passen Probeer dit product niet te wijzigen Anders komt de garantie te vervallen en kan lichamelijk letsel optreden en of het product defect raken Oorstuk van oortelefoon reinigen Als u verandering in de geluidskwaliteit waarneemt verwijder de sleeve dan en controleer het oorstuk van uw oortelefoon Als het oorstuk is verstopt verwijder de verstopping dan m b v de draadlus van het reinigingsgereedschap Al
65. determinata la conformita ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B secondo la Parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata da interferenze pericolose in ambiente domestico Questo apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni pu causare interferenze dannose per le comunicazioni radio Tuttavia non esiste alcuna garanzia che in una specifica installazione non si verificheranno interferenze Se questo apparecchio causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o televisivi determinabili spegnendolo e riaccendendolo si consiglia di tentare di rimediare all interferenza tramite uno o piu dei seguenti metodi Modificate l orientamento dell antenna ricevente o spostatela aumentate la distanza tra l apparecchio ed il ricevitore collegate l apparecchio ad una presa inserita in un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore Per qualsiasi problema rivolgetevi al rivenditore o ad un tecnico radio TV qualificato Etichetta di conformit alla norma ICES 003 della IC in Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Nota La verifica della conformit presuppone che vengano impiegati i cavi in dotazione e raccomandati Utilizzando cavi non schermati si possono compromettere le prestazioni relative alla compatibilit elettromagnetica Questo prodotto conf
66. Consulter le distributeur ou un technicien radio et t l vision Etiquette de conformit la norme ICES 003 d Industrie Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Remarque Le contr le est fond sur l utilisation des types de c ble fournis et recommand s L utilisation de types de c ble autres que blind s peut d grader les performances CEM Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives europ ennes applicables et est autoris porter la marque CE La d claration de conformit CE peut tre obtenue l adresse www shure com europe compliance Repr sentant agr europ en Shure Europe GmbH Si ge Europe Moyen Orient et Afrique Service Homologation EMA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Allemagne T l phone 49 7262 92 49 0 T l copie 49 7262 92 49 11 4 Courriel info shure de 12 L amplificateur d coute portable est compatible avec les appareils Android prenant en charge l audio USB de classe 2 0 et la connectivit Micro B OTG On The Go Tous les appareils Android ne sont pas compatibles Android est une marque de Google Inc Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad signifient qu un accessoire lectronique a t congu pour tre branch sp cifiquement un iPod iPhone ou iPad respectivement et a t certifi par le d veloppeur comme conforme aux normes de performances Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement d
67. No abra triture modifique desarme caliente a m s de 60 C 140 F ni incinere Siga las instrucciones del fabricante No ponga en cortocircuito esto puede causar quemaduras o incendios No cargue con productos distintos a los especificados en esta gu a del usuario Deseche los conjuntos de bater as de forma apropiada Consulte al vendedor local para el desecho adecuado de conjuntos de bater as usados Las bater as conjuntos de bater as o bater as instaladas no deben exponerse al calor excesivo causado por la luz del sol las llamas o condiciones similares Nota Solamente personal autorizado por Shure deber sustituir las bater as Se recomienda respetar las normas de reciclado de la regi n relativas a desechos electr nicos empaquetado y bater as 20 Controles y navegaci n Perilla de control 2 Encendido vista previa Retener uo ___ At Encendido apagado Mantenga pulsado el bot n de encendido Ajuste del volumen Gire la perilla de control Acceso al men Haga doble clic en la perilla de control Navegaci n por el men Gire la perilla de control Selecci n de un elemento Pulse la perilla de control Volver a pantalla previa Pulse el bot n de encendido 2 Bloqueo desbloqueo de los controles Deslice el interruptor de retenci n 3 para bloquear y desbloquear el bot n de encendido y la perilla de control Cuando la pantalla muestr
68. Siga o esquema de reciclagem de sua regi o para baterias embalagem e res duos eletr nicos 32 Controles e Navega o Bot o de Controle Liga Desliga Tela Anterior L M Bloquear Ligando Desligando pressione continuamente o bot o liga desliga Ajustando o volume gire o bot o de controle Acessando o menu clique duas vezes no bot o de controle Navegar pelo menu gire o bot o de controle Selecionar um item pressione o bot o de controle Retornar tela anterior pressione o bot o liga desliga 2 Travar destravar os controles deslize o interruptor de bloqueio para travar ou destravar os bot es liga desliga e de controle Quando o interruptor exibir uma luz de fundo vermelha o bloqueio estar ativado Instala o Etapa 1 Conecte os fones auriculares ao amplificador Conecte no amplificador quando o amplificador estiver desligado Observa o Alinhe o conector do cabo do fone auricular com o ponto vermelho na frente do amplificador LINE IN Etapa 2 Conecte uma fonte de som ao amplificador Ajuste o interruptorINPUT em LINE para fontes anal gicas de 3 5 mm ou USB para fontes digitais Entrada de 3 5 mm udio anal gico Conecte o dispositivo de udio na entrada LINE IN e ajuste o interruptor INPUT para LINE Para carregar a bateria enquanto utiliza uma fonte anal gica conecte o amplificador a um comput
69. apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 12 DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing DO NOT put objects filled with liquids such as vases on the apparatus 13 The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable 14 To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture 15 Do not attempt to modify this product Doing so could result in personal injury and or product failure 16 Operate this product within its specified operating temperature range 17 PROTECT the earphone cable from being pinched or cut es propaga poa e 18 DO NOT use this apparatus if the earphone cable housing or connector is damaged WARNING Voltages in this equipment are hazardous to life No user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel The safety certifications do not apply when the operating voltage is changed from the factory setting Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate this equipment WARNING FOR ALL EARPHONES For safe and correct use of earphones read this manual before use Keep the manual and safety information in a convenient place for future reference WARNING This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm WARNING LISTEN
70. deje de usar los auriculares hasta que un otorrinolaring logo se los haya examinado Si no se usan limpian o mantienen las fundas y puntas de los auriculares seg n las instrucciones del fabricante se puede aumentar el riesgo de que las fundas se separen de la punta y se alojen en los o dos Antes de insertar el auricular vuelva a comprobar que la funda est firmemente fijada a la punta Si una funda le queda alojada en el o do solicite ayuda m dica para retirarla Si una persona no profesional intenta extraer la funda podr a lesionar el o do No intente modificar este producto Hacerlo podr a causar lesiones personales y o la falla del producto PRECAUCION No sumerja la unidad en agua como al darse un ba o o lavarse el rostro ya que ello conducir a al deterioro del sonido o a fallas No los use mientras duerme ya que esto podr a causar un accidente Para sacar los auriculares g relos de modo lento Nunca tire del cord n del auricular Suspenda de inmediato el uso de los auriculares si le causan incomodidad irritaci n erupciones en la piel supuraci n u otra reacci n desagradable Si est recibiendo tratamiento en los o dos consulte con su m dico antes de usar este aparato Nota Use s lo con la fuente de alimentaci n incluida o una equivalente aprobada por Shure ADVERTENCIA Los conjuntos de bater as pueden estallar o soltar materiales t xicos Riesgo de incendio o quemaduras
71. in Position festhalten w hrend sich der Schaumstoff ausdehnt Passst cke mit Dreifachflansch Auf Wunsch den Schaft des Passst cks mit einer Schere auf die gew nschte L nge zuschneiden Tragen der Ohrh rer 1 Den Ohrh rer vorsichtig wie einen Ohrst psel in das Ohr einf hren so dass sich der Ohrh rer dicht an den Geh rgang anpasst Wichtig Falls der Frequenzgang im Bassbereich mangelhaft ist bewirkt das Ohrpassst ck evtl keine optimale Abd mmung des Geh rgangs Den Ohrh rer behutsam etwas tiefer in den Geh rgang dr cken oder ein anderes Passst ck ausprobieren Achtung Das Ohrpassst ck nicht weiter als die Gehorgangoffnung hinein dr cken 2 16 Die Ohrh rerkabel hinter dem Ohr entlang f hren damit die Ohrh rer bei aktiver Bewegung sicher an Ort und Stelle gehalten werden Das Kabel dann entweder ber die Vorderseite oder den R cken des K rpers f hren und das Kabel mit dem Kabelr hrchen straffen Auswechseln der Muffen Die Muffe drehen und an ihr ziehen um sie von der Schall ffnung zu entfernen ho Eine neue Muffe dar ber schieben so dass sie den Widerhaken und die Schall ffnung R hrchen v llig bedeckt Vorsicht Liegt der Widerhaken oder irgendein Teil der Schall ffnung R hrchen frei ist die Muffe nicht richtig angebracht Die Muffen ersetzen falls sie nicht fest auf der Schall ffnung sitzen Nur die von Shure gelieferten Muffen verwenden um
72. r gl au niveau maximum dans Tunes ou le Lecteur Windows Media Firmware Les firmwares sont des logiciels int gr s chaque appareil pour en con tr ler les fonctionnalit s Regulierement de nouvelles versions de firm ware sont d velopp es pour incorporer des fonctions suppl men taires et apporter des am liorations Pour tirer parti des am liorations en mati re de conception il est possible de t l charger et d installer les nouvelles versions de firmware l aide de l outil Shure Update Utility Ce logiciel est disponible en t l chargement l adresse http www shure com americas products software utilities shure update utility Utilisation des couteurs Choix d un embout S lectionner l embout d couteur qui s ajuste le mieux et offre la meilleure isolation acoustique II doit s introduire facilement s ajuster confortablement et se retirer facilement Embouts flexibles souples Disponibles en formats petit moyen et grand Fabriqu s en caoutchouc souple Embouts en mousse Comprimer Tembout en mousse entre les doigts et l ins rer dans le conduit auditif Maintenir en place pendant environ dix secondes pendant que la mousse se dilate 0 a Embouts triple ailette Si on le souhaite utiliser des ciseaux pour couper l extr mit de l embout S Port des couteurs 1 Ins rer avec soin les couteurs dans les oreilles comme un bouchon d oreille de fa on
73. rifier aupr s du fournisseur local la mani re appropri e de mettre au rebut les accus usag s Les accus bloc accu ou piles ne doivent pas tre expos s une chaleur excessive p ex lumi re du soleil feu ou similaire Remarque L accu doit uniquement tre remplac par du personnel de maintenance Shure agr Suivre le plan de recyclage r gional en vigueur pour les accus l emballage et les d chets lectroniques Commandes et navigation Bouton de commande Maintien Et Mise sous tension hors tension pression longue sur le bouton d alimentation Reglage du volume tourner le bouton de commande Acc s au menu appuyer deux fois sur le bouton de commande Navigation dans le menu tourner le bouton de commande S lection d un l ment appuyer sur le bouton de commande Retour l cran pr c dent appuyer sur le bouton d alimentation Verrouillage d verrouillage des commandes faire glisser le bouton de maintien pour verrouiller et d verrouiller les boutons d alimentation et de commande Lorsque le fond rouge de l interrupteur est visible le maintien est activ Configuration tape 1 Connecter les couteurs l amplificateur Le branchement doit tre effectu lorsque I amplificateur est teint Remarque Aligner le connecteur du c ble des couteurs au point rouge l avant de I amplificateur
74. 12 75031 Eppingen Alemanha Telefone 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail info shure de 36 Compatibilidade com Android O Amplificador de udio Port til compat vel com dispositivos Android que suportam o USB Audio Class 2 0 e a conectividade de Micro B OTG cont nua Nem todos os dispositivos Android s o compat veis Android uma marca registrada da Google Inc Made for iPod Fabricado para iPod Made for iPhone Fabricado para iPhone e Made for iPad Fabricado para iPad significam que o acess rio eletr nico foi projetado especificamente para ser conectado ao iPod iPhone ou iPad respectivamente e foi certificado pelo desenvolvedor para atender os padr es de desempenho da Apple A Apple n o respons vel pela opera o deste dispositivo ou de que ele cumpra normas de seguran a e regulat rias Observe que o uso deste acess rio com o iPod iPhone ou iPad pode afetar o desempenho sem fio iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch e Retina s o marcas comerciais da Apple Inc registradas nos EUA e em outros pa ses iPad Air e mini iPad s o marcas comerciais da Apple Inc A marca iPhone usado com uma licen a da Aiphone K K Mac e Lightning s o marcas registradas da Apple Inc
75. 4 2 1 SPL 110 SPL 115 SPL 120 30 15
76. Baterai Jenis Bateri Li lon yang Dapat Diisi Ulang Voltase Nominal 3 6 VDC Umur Bateri Analog in BYPASS hingga EQ 10jam Input USB Analog hingga ekualisasi 7jam 77 Sertifikasi Informasi bagi pengguna Peralatan ini telah diuji dan dibuat sesuai batas alat digital Kelas B sesuai dengan bagian 15 dari Peraturan FCC Batasan ini di design untuk memberikan perlindungan yang layak terhadap gangguan berbahaya dalam pemasangan dilingkungan tempat tinggal Peralatan ini menghasilkan menggunakan dan dapat memancarkan energi frekuensi radio dan jika tidak dipasang dan digunakan sesuai petunjuk dapat menyebabkan gangguan yang merugikan komunikasi radio Bagaimanapun tidak ada jaminan bahwa gangguan tidak akan terjadi dalam instalasi tertentu Jika peralatan ini tidak menyebabkan gangguan berbahaya pada penerimaan radio atau televisi yang mana dapat dimatikan dengan memutar alat off dan on pengguna dianjurkan untuk mencoba membetulkan gangguan melalui satu atau lebih langkah langkah berikut Reposisi atau pindahkan antena penerimaan Tingkatkan pemisahan antara peralatan dengan receiver Hubungkan peralatan ke stopkontak pada sirkuit yang berbeda dari mana receiver terhubung Konsultasikan dengan penjual atau teknisi radio TV berpengalaman untuk bantuan Label Kepatuhan Industry Canada ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B Catatan Pengujian berdasarkan pada penggunaan jenis kabel yang disediakan dan dianjurka
77. Gebruik dit product binnen de gespecificeerde bedrijfstemperaturen 17 ZORG dat er NIET wordt geknepen of gesneden in het snoer van de oortelefoon 18 GEBRUIK dit apparaat NIET als het snoer de behuizing of de connector van de oortelefoon is beschadigd WAARSCHUWING De voltages in deze apparatuur zijn levensgevaarlijk Bevat geen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren Laat onderhoud altijd uitvoeren door bevoegd servicepersoneel De veiligheidscertificeringen zijn niet meer geldig indien de fabrieksinstelling van de werkspanning wordt gewijzigd Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Shure Incorporated kunnen uw bevoegdheid om het apparaat te gebruiken tenietdoen WAARSCHUWING VOOR ALLE OORTELEFOONS Lees voorafgaand aan het gebruik deze handleiding voor een veilig en correct gebruik van oortelefoons Bewaar handleiding en veiligheidsinformatie op een gemakkelijk bereikbare plaats om later te kunnen raadplegen WAARSCHUWING Dit product bevat een chemische stof die in de staat Californi wordt beschouwd als een stof die kankerverwekkend is en aangeboren afwijkingen en vruchtbaarheidsproblemen kan veroorzaken WAARSCHUWING HET BELUISTEREN VAN AUDIO OP EEN TE HOOG VOLUME KAN PERMANENTE GEHOORBESCHADIGING VEROORZAKEN GEBRUIK EEN ZO LAAG MOGELIJK VOLUME Langdurige blootstelling aan te hoge geluidsniveaus kan gehoorbeschadiging veroorzaken met een permanent gehoorverlies als gevolg Volg de volgend
78. Lilo Er Oma Eno HU x Ap HON m nn EI oe Er kN For mb sm rh 00 Mm hu Pa olo ol E da ui 1 no 40 dB 60 dB 7H5 Analog RMS 4 USB USB 8 Line In 3 5 mm 1 8 2 5 V 0 5 1 A 182 0 g 6 42oz 111 x 59 x 21 mm x 2 210 3 6 Analog in BYPASS 60 10 7 USB Analog olsetolglold 59 o FCC Part 150 Class NES Android USB 2 02 Micro B OTG On ehe mi The Go 4 23 S Android Android
79. Retina Apple Inc iPad Air iPad mini Apple Inc iPhone Aiphone Mac Lightning Apple Inc A KSA1500 Hah KSE 10 11 PREU RAE BHT TERA TABLAS RRS ARREARS RP 12 13
80. Usando os Fones Auriculares Escolha de um Adaptador Intra Auricular Escolha um adaptador intra auricular que forne a o melhor ajuste e o melhor isolamento ac stico Ele deve ser f cil de colocar ajustar se confortavelmente e deve ser f cil de retirar Adaptadores Intra Auriculares Flex veis Macios Tamanhos pequeno m dio e grande Feitos de borracha flex vel Adaptadores Intra Auriculares de Espuma Macia Pressione o adaptador intra auricular de espuma entre seus dedos e insira no canal do ouvido Segure no lugar por aproximadamente dez segundos at que a espuma se expanda O gt Adaptadores Intra Auriculares com Flanges Triplos Se desejar utilize uma tesoura para cortar a haste do adaptador intra auricular Uso dos Fones Auriculares 1 Insira com cuidado o fone auricular na orelha um tamp o para que seja formada uma boa veda o Importante Se existe uma falha da resposta baixa frequ ncia graves talvez o adaptador do fone auricular n o esteja formando uma boa veda o Empurre delicadamente o fone auricular para dentro do canal do ouvido ou experimente usar um adaptador intra auricular diferente Aviso N o empurre o adaptador do fone auricular al m da abertura do canal auricular 2 Use os cabos do fone auricular sobre a parte traseira da orelha para mant los no lugar durante a atividade f sica Leve o cabo seja para frente ou para tr s do corpo e use a trava do
81. cabo para apertar a folga restante 34 Troca dos Adaptadores Intra Auriculares ho Tor a e puxe para remover o adaptador intra auricular do bocal do fone Encaixe um novo adaptador intra auricular de forma que ele cubra completamente a protuber ncia e o bocal Cuidado Caso a protuber ncia ou qualquer parte do bocal fiquem expostas significa que o adaptador n o est instalado corretamente Substitua os adaptadores intra auriculares se eles n o se conectarem firmemente ao bocal Para garantir o encaixe e desempenho adequados utilize somente adaptadores intra auriculares fornecidos pela Shure a menos que esteja usando adaptadores intra auriculares moldados personalizados Remo o dos Fones Auriculares Segure o fone auricular e gire suavemente para remov lo ES Observac o N o puxe o fone auricular pelo fio para remov lo Manuten o e Limpeza A manuten o cuidadosa assegura uma veda o perfeita entre o adaptador intra auricular e o bocal do fone auricular melhorando a qualidade do som e a seguran a do produto Mantenha os fones auriculares e os adaptadores intra auriculares limpos e secos Para limpar os adaptadores intra auriculares remova os dos fones auriculares e lave os cuidadosamente com gua morna e deixe secar ao ar Os adaptadores intra auriculares de espuma levam mais tempo para secar Verifique se h danos e substitua se necess rio Os adaptadores intra auricula
82. des blessures graves ou mortelles Contient des petites pieces et des cordons qui peuvent poser un risque de suffocation ou d tranglement R gler le volume du dispositif audio un niveau minimum puis augmenter le volume progressivement apr s avoir branch les couteurs Une exposition brusque des bruits forts risque de causer des l sions auditives R gler le volume juste assez fort pour entendre correctement Un sifflement dans les oreilles peut indiquer que le volume est trop lev Essayer de r duire le volume Si ces couteurs sont branch s sur le syst me de sonorisation d un avion r gler le volume un niveau bas pour ne pas tre g n par des annonces haut volume provenant du pilote Se faire examiner r guli rement par un audiologiste En cas d accumulation de c rumen dans les oreilles ne plus utiliser les couteurs avant d avoir consult un m decin Le non respect des instructions du fabricant relativement l utilisation au nettoyage et l entretien des conduits acoustiques et des embouts des couteurs peut augmenter le risque de s paration des embouts du conduit acoustique et de coincement de ceux ci dans l oreille Avant d ins rer l couteur toujours rev rifier l embout pour s assurer qu il est solidement fix au conduit acoustique Si un embout reste coinc dans l oreille recourir l assistance m dicale d une personne qualifi e pour l enlever L intervention de per
83. einwandfreien Sitz und optimale Leistung sicherzustellen es sei denn individuell geformte Ohrpassst cke werden verwendet Entfernen der Ohrh rer Das Geh use des Ohrh rers ergreifen und zum Entfernen behutsam drehen Y S Hinweis Nicht am Kabel ziehen um die Ohrh rer zu entfernen Pflege und Reinigung Sorgfaltige Pflege gewahrleistet eine gute Abdichtung zwischen dem Passstiick und der Schall ffnung wodurch Audioqualit t und Produktsicherheit verbessert werden Die Ohrh rer und Passstiicke m glichst sauber und trocken halten Zum Reinigen der Passst cke m ssen diese von den Ohrhorern entfernt behutsam in warmem Wasser abgesp lt und an der Luft getrocknet werden Schaumstoff Passst cke erfordern eine l ngere Trocknungszeit Auf Sch den untersuchen und bei Bedarf ersetzen Passst cke m ssen v llig trocken sein bevor sie wieder verwendet werden k nnen Die Ohrh rer und die Passst cke mit einem milden antiseptischen Mittel abwischen um Infektionen vorzubeugen Keine Desinfektionsmittel auf Alkoholbasis verwenden Die Ohrh rer keinen extremen Temperaturen aussetzen Die Passst cke ersetzen falls sie nicht richtig passen Nicht versuchen dieses Produkt zu modifizieren Ansonsten wird die Garantie hinf llig und es k nnte zu Verletzungen und oder zum Produktausfall kommen Reinigen der Ohrh rer Schall ffnung Falls eine nderung der Audioqualit t wahrnehmbar ist das Passst ck ent
84. europe compliance Shure Europe GmbH SS EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 49 7262 92 49 11 4 info shure de 60 Android Google Inc 2 Made for iPod Made for iPhone Made for iPad iPhone Pad0l Apple HESS iPod iPhone iPad iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch Retina Apple Inc 2 SS iPad Air2 iPad mini Apple 100 iPhone 2 Aiphone K K E Mac Lightning 2 Apple 100 A
85. explodieren oder giftiges Material freisetzen Es besteht Feuer und Verbrennungsgefahr Nicht ffnen zusammenpressen modifizieren auseinander bauen ber 60 C erhitzen oder verbrennen Die Anweisungen des Herstellers befolgen Nicht kurzschlie en kann Verbrennungen verursachen oder in Brand geraten Nicht mit anderen als den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Produkten aufladen Akkus tze vorschriftsm ig entsorgen Beim rtlichen Verk ufer die vorschriftsm ige Entsorgung gebrauchter Akkus tze erfragen Akkus Akkus tze oder eingesetzte Akkus d rfen keiner starken Hitze wie Sonnenstrahlung Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden Hinweis Der Batteriewechsel darf nur durch von Shure autorisiertem Service Personal durchgef hrt werden Bitte befolgen Sie die regionalen Recyclingverfahren f r Akkus Verpackungsmaterial und Elektronikschrott 14 Bedienelemente und Navigation Reglerknopf Ein Aus vorheriger Bilds hirm 0 Sperre O Sp A 1 Ein Ausschalten Langes Driicken des Ein Aus Tasters Lautst rke einstellen Reglerknopf drehen Zugang zum Men Doppelklick auf den Reglerknopf Durch das Men scrollen Reglerknopf drehen Einen Men punkt w hlen Reglerknopf dr cken Zur ck zum vorherigen Bildschirm Dr cken des Ein Aus Tasters 2 Bedienelemente sperren entsperren Sperrschalter schieben um den Ein Aus Taster und den Reglerknop
86. fateli asciugare all aria Gli inserti in schiuma poliuretanica richiedono un tempo di asciugatura maggiore Verificate che gli inserti non presentino danni se necessario sostituiteli Gli inserti devono essere completamente asciutti prima dell uso Applicate un disinfettante neutro ad auricolari e inserti per prevenire eventuali infezioni Non adoperate disinfettanti a base di alcol Non esponete gli auricolari a temperature estreme Sostituite gli inserti se non si inseriscono correttamente Non tentate di modificare il prodotto Tale operazione annulla la garanzia e pu causare infortuni e o il guasto del prodotto stesso Pulizia dell ugello dell auricolare In presenza di un deterioramento della qualit del suono rimuovete l inserto e controllate l ugello dell auricolare Se ostruito liberatelo servendovi dell estremit in fil di ferro dello strumento per l asportazione del cerume Se non vi sono ostruzioni o se la qualit del suono non migliora sostituite l inserto Attenzione durante le operazioni di pulizia non forzate alcun oggetto attraverso l ugello dell auricolare per evitare di danneggiare il filtro audio dell auricolare stesso Strumento di asportazione del cerume Avvertenza lo strumento deve essere utilizzato soltanto per la pulizia degli auricolari Qualsiasi altro impiego ad es per la pulizia delle orecchie o dell inserto in schiuma poliuretanica pu provocare un infortunio N Es
87. former un joint tanche Important Si la r ponse en basse fr quence graves est faible l embout de l couteur ne forme peut tre pas un joint tanche avec le conduit auditif Enfoncer doucement l couteur plus profond ment dans le conduit auditif ou essayer un embout de taille ou de type diff rent Avertissement Ne pas pousser l embout de l couteur au del de l entr e du conduit auditif 2 Passer les c bles des couteurs derri re les oreilles pour les maintenir en place en cas d activit physique Guider le c ble sur l avant ou l arri re du corps et utiliser le serre c ble pour retenir l exc dent 10 Changement des embouts Tourner et tirer embout afin de Tenlever du tube acoustique Enfiler un embout neuf pour recouvrir completement la but e et le tube acoustique Attention Si la but e ou une quelconque partie du conduit est visible l embout n a pas t correctement install Remplacer les embouts s ils ne se maintiennent pas fermement sur le tube acoustique Pour garantir une parfaite adaptation et des performances optimales n utiliser que les embouts fournis par Shure sauf en cas d utilisation d embouts moul s sur mesure Retrait des couteurs Saisir le corps de l couteur et le tourner doucement pour le retirer ES Remarque Ne pas tirer sur le cable pour retirer l couteur Entretien et nettoyage Un entretien scrupuleux assure une bonne tanch it e
88. n Si cualquier parte de la punta queda expuesta la funda no est bien instalada Reemplace las fundas si no sujetan ajustadamente la punta Para asegurar un sello y funcionamiento correctos use solamente fundas suministradas por Shure a menos que se usen fundas moldeadas a Fundas de tres pesta as Si as se desea use tijeras para recortar la punta de la funda al la medida Uso de los auriculares Retiro de los auriculares 1 Introduzca con cuidado el auricular en el o do como si fuera un tap n Sujete el cuerpo del auricular y g relo levemente para quitarlo hasta que quede bien ajustado Importante Si falta respuesta a frecuencias bajas graves la funda aislante del auricular no est haciendo un sello adecuado con el o do Empuje suavemente el auricular hacia el conducto auditivo o pruebe con una funda diferente Advertencia No empuje la funda de los auriculares m s all de la entrada del canal auditivo 2 Coloque los cables de los auriculares detr s de las orejas para que no se muevan mientras hace ejercicio Gu e el cable hacia abajo por la espalda o por el pecho y use el sujetador del cable para tensar el cable restante ny X Nota No tire del cable para retirar los auriculares 22 Mantenimiento y limpieza El mantenimiento cuidadoso asegura que haya un sello herm tico entre la funda y la punta lo cual mejora la calidad sonora y la seguridad del producto Mantenga los a
89. pile ricaricabili o installate non devono essere esposte a calore eccessivo luce del sole diretta fuoco o simili Nota la sostituzione delle pile deve essere effettuata solamente da personale autorizzato Shure Per lo smaltimento di pile imballaggi ed apparecchiature elettroniche seguite il programma di riciclo dell area di appartenenza 26 Controlli e navigazione Manopola Alimentazione Schermata Hold 1 Accensione spegnimento Premete a lungo il pulsante di alimentazione 2 Regolazione del volume Ruotate la manopola O Accesso al menu Fate doppio clic con la manopola Navigazione nel menu Ruotate la manopola Selezione di un elemento Premete il pulsante della manopola Ritorno alla schermata precedente Premete il pulsante di alimentazione 2 Blocco sblocco dei comandi Per bloccare e sbloccare il pulsante di alimentazione e la manopola fate scorrere l interruttore hold L interruttore attivo quando il suo sfondo rosso Messa a punto Punto 1 Collegate gli auricolari all amplificatore Effettuate l operazione con l amplificatore spento Nota posizionate il connettore del cavo dell auricolare con il punto rosso verso la parte frontale dell amplificatore LINE IN Punto 2 collegate una sorgente sonora all amplificatore Impostate l interruttore INPUT su LINE per sorgenti analogiche da 3 5 mm o USB per so
90. sumbatan atau jika kualitas suara tidak membaik ganti sleeve dengan yang baru Perhatian Ketika membersihkan jangan memasukkan benda apa pun secara paksa melalui pipa pancar earphone Hal ini akan membahayakan penyaring suara earphone Alat Pembersih Peringatan Alat pembersih hanya digunakan untuk membersihkan earphone Penggunaan lain seperti menggunakan alat untuk membersihkan telinga atau sleeve busa dapat mengakibatkan cidera N Pemutar Kawat Spesifikasi Kit Specifications Voltase Bias 200 V DC Tegangan Output 200 V maksimal Arus Output lt 1mA Atenuasi Noise lt 37dB Jarak Suhu Kerja 0 dengan 45 C 32 dengan 113 F Suhu Penyimpanan 18 dengan 57 C 0 dengan 135 F Spesifikasi Earphone Jenis Transduser Elektrostatis Jenis Konektor Konektor Lemo Respon Frekuensi 10 Hz dengan 50 kHz TTS Maksimum 113 dB TTS 1 kHz pada 3 THD Berat Netto 44 0 g 1 55 oz Spesifikasi Amplifier Kedalaman Bit 16 bit 24 bit Nilai Sampling 44 1 48 88 2 96 kHz Sinyal ke Rasio Kebisingan hingga 107 dB Tertimbang A Rentang Penguatan yang Dapat Diatur 40dB dengan 60dB Pembatas Dapat Dipilin Pembatas RMS Analog Equalizer Parametrik 4 band Input USB Wadah Micro B USB Input Line In 3 5 mm 1 8 Ketentuan Pengisian Daya Tenaga USB 5 V 0 5 A dengan 1 Rumah Aluminium Hitam Teranodisasi Berat Netto 182 0 g 6 42oz Dimensi 111x59x21mmHxWxD Spesifikasi
91. sviluppate nuove versioni del firmware per includere funzioni e miglioramenti aggiuntivi Per avvalersi dei miglioramenti progettuali le nuove versioni del firmware possono essere scaricate e installate mediante lo strumento Shure Update Utility Il software disponibile per il download al sito http www shure com americas products software utilities shure update utility 27 Uso degli auricolari Selezione di un inserto Selezionate l inserto dell auricolare che fornisce il migliore posizionamento ed isolamento acustico L inserto deve essere agevole da inserire comodo da indossare e facile da togliere Inserti flessibili morbidi Misura piccola media e grande In gomma flessibile Inserti in schiuma poliuretanica morbida Prima di inserire l inserto in schiuma poliuretanica nel canale uditivo comprimetelo tra le dita Quindi inserite l auricolare tenendolo fermo per circa 10 secondi mentre la schiuma si espande 9 a Inserti tripli Se lo desiderate rifilate accuratamente la punta dellinserto con un paio di forbici S Posizionamento degli auricolari 1 Inserire l auricolare nell orecchio come un tappo per orecchie e prestando la massima attenzione in modo da formare una tenuta corretta Importante se la risposta alle basse frequenze toni bassi scadente la tenuta dell inserto dell auricolare potrebbe non essere corretta Spingete delicatamente gli auricolari pi a fondo nel canale
92. uditivo o provate con un altro inserto Avvertenza non spingete l inserto dell auricolare oltre l apertura del canale uditivo 2 Indossate i cavi degli auricolari dietro le orecchie per tenerli ben saldi mentre svolgete attivit fisica Accompagnate i cavi sia sulla parte anteriore che su quella posteriore del corpo e usate il fermo per stringere il gioco rimanente 28 Cambio degli inserti Ruotate e tirate l inserto per rimuoverlo dall ugello Applicate un nuovo inserto facendolo scorrere in modo che ricopra completamente il corpo e l ugello Attenzione se il corpo o una qualsiasi parte dell ugello visibile l inserto non stato installato correttamente Sostituite gli inserti se non aderiscono saldamente all ugello Per ottenere posizionamento e prestazioni corretti usate esclusivamente inserti forniti da Shure a meno che non usiate inserti protesi sagomate su misura Rimozione degli auricolari Afferrate il corpo dell auricolare e ruotatelo delicatamente per rimuoverlo ES Nota non tirate il cavo per rimuovere gli auricolari Manutenzione e pulizia L accurata manutenzione garantisce la tenuta ottimale tra inserto ed ugello di emissione del suono migliorando la qualita del suono e la sicurezza del prodotto Mantenete auricolari ed inserti il pi possibile puliti ed asciutti Per pulire gli inserti rimuoveteli dagli auricolari risciacquateli delicatamente in acqua tiepida e
93. 0 dB SPL 105 dB SPL por 8 horas por 4 horas por 2 horas por 1 hora 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL por hora por 15 minutos Evitese o se podr an causar da os ADVERTENCIA No use el producto en una situaci n en la cual si no se escuchan los ruidos a su alrededor se expone a un peligro como por ejemplo al conducir un autom vil o bicicleta o al caminar o correr cuando hay tr nsito vehicular alrededor y pudiera ocurrir alg n accidente Mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de los ni os El manejo o uso por ni os puede representar un riesgo de lesiones graves o mortales Contiene piezas peque as y cordones que pueden representar un riesgo de asfixia o estrangulamiento Ajuste el volumen del dispositivo de audio al nivel m nimo y despu s de haber conectado los auriculares ajuste el volumen gradualmente La exposici n repentina a ruidos intensos puede causarle da os al o do Ajuste el volumen a un nivel apenas suficiente para escuchar con claridad Si despu s del uso se escucha un zumbido en los o dos esto puede indicar que el nivel de volumen es excesivo Reduzca el nivel de volumen 19 Si conecta estos auriculares al sistema de sonido de un avi n escuche a niveles bajos de volumen de modo que los mensajes a nivel m s alto del piloto no causen incomodidad Solicite a un otorrinolaring logo que revise los o dos con regularidad Si se experimenta una acumulaci n de cera en los o dos
94. 182 0 g 6 42oz Dimensions 111x59x21mmHxWxD Battery Specifications Battery Type Rechargeable Li lon Nominal Voltage 3 6 VDC Battery Life Analog in BYPASS up to EQ 10 hours USB Input Analog up to EQ mode 7 hours Certifications Information to the user This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Industry Canada ICES 003 Compliance Label CAN ICES 3 B NMB 3 B Note Testing is based on t
95. B SPL 120 dB SPL
96. C Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el distintivo CE La declaraci n de homologaci n de CE se puede obtener en www shure com europe compliance Representante europeo autorizado Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa Medio Oriente y Africa Departamento Aprobaci n para regi n de EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Alemania Tel fono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Email info shure de 24 Compatibilidad con Android El amplificador de escucha portatil es compatible con dispositivos Android gue admitan conectividad USB Audio Class 2 0 y Micro B OTG sobre Ia marcha No todos los dispositivos Android son compatibles Android es marca registrada de Google Inc Los terminos Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad indican que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectarse con iPod iPhone o iPad respectivamente y que cumple con las normas de rendimiento de Apple seg n consta en la certificaci n del desarrollador Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su conformidad con las normas de seguridad y reguladoras Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod iPhone o iPad podr a afectar el desempe o inal mbrico iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch y Retina son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses iPad Air y
97. GATAN UNTUK SEMUA EARPHONE Untuk mengetahui penggunaan earphone yang aman dan benar baca buku petunjuk ini sebelum menggunakannya Simpan buku petunjuk dan informasi keamanan di tempat yang mudah dijangkau untuk referensi di masa mendatang PERINGATAN Produk ini mengandung bahan kimia yang menurut Negara Bagian California menyebabkan penyakit kanker dan cacat lahir atau bahaya reproduktif lainnya PERINGATAN MENDENGARKAN AUDIO DENGAN VOLUME BERLEBIHAN BISA MERUSAK PENDENGARAN SECARA PERMANEN GUNAKAN VOLUME SERENDAH MUNGKIN Pemaparan berlebih pada suara keras dapat merusak telinga yang menyebabkan noise induced hearing loss NIHL kehilangan pendengaran arus induksi suara keras permanen Mohon gunakan petunjuk berikut yang ditetapkan oleh Occupational Safety Health Administration OSHA Administrasi Keselamatan dan Kesehatan Kerja tentang paparan waktu maksimum terhadap tingkat tekanan suara sebelum terjadi kerusakan pendengaran 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL selama 8 jam selama 4 jam selama 2 jam selama 1 jam 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL selama V jam selama 15 menit Hindari atau bisa terjadi kerusakan PERINGATAN Jangan digunakan jika Anda tidak dapat mendengar suara sekitar Situasi ini berbahaya seperti saat menyetir atau ketika bersepeda berjalan atau lari santai ketika sedang di lalu lintas karena dapat terjadi kecelakaan Jauhkan produk ini dan aksesorisnya dari jangkauan anak ana
98. IN Q Menghubungkan ke Sumber Analog USB audio digital dan daya Gunakan kabel USB saat mendengarkan musik dari komputer atau perangkat lain yang dilengkapi USB lalu atur tombol INPUT ke USB Saat tersambung ke komputer USB mengalirkan audio digital sekaligus mengisi baterai amplifier Catatan Anda juga dapat menonaktifkan pengisian daya otomatis melalui menu Utilities Utilitas Menghubungkan ke Sumber USB Langkah 3 Hidupkan amplifier Driver menginstal secara otomatis saat amplifier dicolokkan dahulu pada perangkat KSE1500 akan mengambil alih posisi perangkat audio default Catatan Kontrol volume dinonaktifkan di Windows Mac dan iOS Volume harus disesuaikan hanya dengan menggunakan tombol volume amplifier untuk mendapatkan kinerja terbaik Pastikan volume dimaksimalkan pada iTunes atau Windows Media Player Firmware Firmware adalah perangkat lunak yang dipasang di setiap komponen yang mengontrol fungsionalitas Secara berkala versi baru firmware dikembangkan untuk menggabungkan fitur tambahan dengan pening ka tan Untuk memanfaatkan peningkatan desain versi firmware baru dapat diunduh dan diinstal dengan alat Utilitas Pembaruan Shure Perangkat lu nak dapat diunduh dari http www shure com americas products software utilities shure update utility 75 Menggunakan Earphone Pemilihan Sleeve Pilih sleeve earphone yang menyediakan kesesuaian dan isolasi suara terbaik Sleeve tersebut mudah dimasukkan
99. ING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE Over exposure to excessive sound levels can damage your ears resulting in permanent noise induced hearing loss NIHL Please use the following guidelines established by the Occupational Safety Health Administration OSHA on maximum time exposure to sound pressure levels before hearing damage occurs 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL at 8 hours at 4 hours at 2 hours at 1 hour 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL at Ye hour at 15 minutes Avoid or damage may occur WARNING Do not use when a failure to hear your surroundings could be dangerous such as while driving or when biking walking or jogging where traffic is present and accidents could occur Keep this product and its accessories out of reach of children Handling or use by children may pose a risk of death or serious injury Contains small parts and cords that may pose risk of choking or strangulation Set the volume level of the audio device to a minimum and then after connecting the earphones adjust the volume gradually Sudden exposure to loud noises could cause hearing damage Turn up the volume control only far enough to hear properly Ringing in the ears may indicate that the volume level is too high Try lowering the volume If you connect these earphones to an airplane s sound system listen at low levels so that loud messages from
100. SHURE LEGENDARY PERFORMANCE KSE1500 ELECTROSTATIC EARPHONE SYSTEM USER GUIDE Le Guide de PUtilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell Utente Manual do Usuario Gebruikershandleiding Panduan Pengguna Electrostatic Earphone System This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit A This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ these instructions KEEP these instructions HEED all warnings FOLLOW all instructions DO NOT use this apparatus near water CLEAN ONLY with dry cloth ONLY USE KSE earphones with KSE1500 amplifier UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time PROTECT the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 10 ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer 11 REFER all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the
101. Schalldruckpegel Schalldruckpegel Vermeiden da sonst Sch den entstehen nach Stunde nach 15 Minuten k nnen ACHTUNG Nicht verwenden wenn die akustische Abschottung von Ihrer Umgebung gef hrlich sein k nnte wie z B beim Autofahren Radfahren Gehen oder Laufen in Verkehrsbereichen in denen Unfallrisiken bestehen Dieses Produkt und sein Zubeh r von Kindern fernhalten Bei Handhabung oder Verwendung durch Kinder besteht das Risiko schwerer oder t dlicher Verletzungen Enth lt Kleinteile und Kabel die eventuell ein Erstickungs oder Erdrosselungsrisiko darstellen Den Lautst rkepegel des Audioger ts auf ein Minimum einstellen und dann nach Anschlie en der Ohrh rer allm hlich anpassen Das pl tzliche Einwirken lauter Ger usche k nnte zu H rsch den f hren Drehen Sie den Lautst rkeregler nur so weit hoch dass Sie hinreichend h ren Ein Klingen in den Ohren kann darauf hindeuten dass der Lautst rkepegel zu hoch ist Versuchen Sie es mit einem geringeren Lautst rkepegel Wenn Sie diese Ohrh rer an das Audiosystem eines Flugzeugs anschlie en sollten Sie geringe Lautst rkepegel einstellen damit laute Durchsagen des Piloten nicht unangenehm sind 13 Lassen Sie Ihr Geh r regelm Big von einem Ohrenarzt pr fen Wenn eine verst rkte Ansammlung von Ohrenschmalz festgestellt wird den Gebrauch aussetzen bis ein Facharzt Ihre Ohren untersucht hat Falls die Ohrh rermuffen und Schall ffnunge
102. Sp cifications de Type d accu Li ion rechargeable Tension nominale 3 6 V c c Autonomie des piles Analog in BYPASS jusqu EQ 10 heures Entr e USB jusqu Analog mode 7 heures galisation 11 Homologations Information l utilisateur Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites pour les appareils num riques de classe B selon la section 15 des r glements de la FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux pr sentes instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio II n existe toutefois aucune garantie que de telles interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences nuisibles la r ception d missions de radio ou de t l vision ce qui peut tre tabli en mettant l appareil sous puis hors tension il est recommand l utilisateur d essayer de corriger le probl me en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance s parant l quipement du r cepteur Brancher l quipement sur un circuit lectrique diff rent de celui du r cepteur
103. T LINE 3 5 USB 3 5 LINE IN INPUT LINE LINE IN USB USB USB INPUT USB USB une MD us CD INPUT lt USB 3 KSE1500 Windows Mac iOS ERASE Tunes ak Windows Shu
104. a un fondo rojo la retenci n est habilitada Preparaci n Paso 1 Conecte los auriculares al amplificador Efect e la conexi n con el amplificador apagado Nota Alinee el cable de los auriculares con los puntos rojos hacia la parte delantera del amplificador LINE IN Paso 2 Conecte una fuente de sonido al amplificador Ponga el interruptor INPUT en LINE para fuentes anal gicas de 3 5 mm o USB para fuentes digitales Entrada de 3 5 mm audio anal gico Enchufe el dispositivo de audio en la entrada LINE IN y ponga el interruptor INPUT en LINE Para cargar la bater a mientras usa una fuente anal gica conecte el amplificador a una computadora o bater a externa LINE IN A Conexi n a una fuente anal gica USB audio digital y alimentaci n el ctrica Utilice el cable USB cuando escuche m sica desde una computadora u otro dispositivo con interfaz USB y ponga el interruptor INPUT en USB Cuando se conecta con una computadora la conexi n por USB env a audio digital y carga la bater a del amplificador simult neamente Nota Puede desactivar la opci n de carga autom tica desde el men Utilities une GD use INPUT Conexi n a una fuente USB Paso 3 Encienda el amplificador El programa de control se instala autom ticamente cuando el amplificador se conecta por primera vez a un dispositivo El KSE1500 deber quedar selecci
105. ademarks of Apple Inc The trademark iPhone is used with a license from Aiphone K K Mac and Lightning are registered trademarks of Apple Inc Kit d couteurs lectrostatiques Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil constituant un risque de choc lectrique A Ce symbole indique que la documentation fournie avec l appareil contient des instructions d utilisation et d entretien importantes A CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LIRE ces consignes CONSERVER ces consignes OBSERVER tous les avertissements SUIVRE toutes les consignes NE PAS utiliser cet appareil proximit de l eau NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec UTILISER UNIQUEMENT les couteurs KSE avec un amplificateur KSE1500 DEBRANCHER l appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilis pendant longtemps PROTEGER le cordon d alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince en particulier au niveau des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil 10 UTILISER UNIQUEMENT les accessoires sp cifi s par le fabricant 11 CONFIER toute r paration du personnel qualifi Des r parations sont n cessaires si l appareil est endommag d une fa on quelconque par exemple cordon ou prise d alimentation endommag liquide renvers ou objet tomb l int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit appar
106. ador ou bateria externa e Conex o a uma Fonte Anal gica USB alimenta o e udio digital Utilize o cabo USB quando for ouvir m sicas de um computador ou outro dispositivo USB e ajuste o interruptor INPUT para USB Quando conectado a um computador o USB transmite udio digital e carrega a bateria do amplificador simultaneamente Observa o Voc tem a op o de desativar o carregamento autom tico no menu Utilities Conectando uma Fonte USB Etapa 3 Alimenta o no amplificador O driver ser instalado automaticamente quando o amplificador for conectado pela primeira vez a um dispositivo O KSE1500 passar a ser o dispositivo padr o de udio Observa o os controles de volume est o desabilitados no Windows Mac e iOS Para um melhor desempenho o volume deve ser ajustado apenas utilizando o bot o de volume do amplificador Garanta que o volume esteja no m ximo no iTunes ou no Windows Media Player Firmware O firmware um software integrado em cada componente que controla funcionalidades Periodicamente novas vers es de firmware s o desen volvidas para incorporar recursos adicionais e melhorias Para se ben eficiar das melhorias de projeto novas vers es de firmware podem ser baixadas e instaladas utilizando a ferramenta Shure Update Utility O soft ware est dispon vel para download em http www shure com americas products software utilities shure update utility 33
107. ar matahari api atau sejenisnya Catatan Penggantian baterai hanya boleh dilakukan oleh perwakilan petugas servis resmi Shure Silahkan ikuti skema daur ulang di daerah Anda untuk limbah baterai kemasan dan elektronik 74 Kontrol dan Navigasi Kenop Kontrol Daya Layar Sebelumnya 18 Tahan 21 Menyalakan mematikan daya Tekan lama tombol daya 2 Menyesuaikan volume Putar kenop kontrol Mengakses menu Klik kenop kontrol dua kali Berpindah pindah menu Putar kenop kontrol Pilih item Tekan tombol kenop kontrol Kembali ke layar sebelumnya Tekan tombol daya amp Mengunci membuka kunci kontrol Geser sakelar tahan untuk mengunci dan membuka kunci tombol daya dan kenop kontrol Jika sakelar menampilkan latar belakang merah fitur penahanan sakelar diaktifkan Persiapan Langkah 1 Hubungkan earphone ke amplifier Colokkan ke amplifier dengan amplifier dimatikan Catatan Sejajarkan konektor kabel earphone dalam posisi titik merah mengarah ke depan amplifier LINE IN Langkah 2 Hubungkan sumber suara ke amplifier Atur tombol INPUT ke LINE untuk sumber 3 5 mm analog atau USB untuk sumber digital Input 3 5 mm audio analog Colokkan perangkat audio ke dalam input LINE IN lalu atur tombol INPUT ke LINE Untuk mengisi baterai sambil menggunakan sumber analog hubungkan amplifier ke komputer atau baterai eksternal LINE
108. bber sleeve samen tussen uw vingers en breng de sleeve in uw gehoorgang in Houd de sleeve zo n tien seconden op zijn plaats terwijl het schuimrubber uitzet 9 a Drievoudige flens sleeves Knip het buisje op de sleeve indien gewenst bij met een schaar S Dragen van de oortelefoon 1 Plaats de oortelefoon voorzichtig in het oor zoals een oordopje zodat een nauwsluitende afdichting wordt gevormd Belangrijk Als de lage frequentieweergave bas onvoldoende is vormt de oortelefoon sleeve mogelijk geen nauwsluitende afdichting Duw de oortelefoon voorzichtig wat dieper de gehoorgang in of probeer een andere sleeve Waarschuwing Duw de oortelefoon sleeve niet voorbij de gehoorgangopening 2 Plaats de oortelefoonkabels achter het oor om ze tijdens beweging op hun plaats te houden Leid de kabel naar de voor of achterkant van het lichaam en gebruik de kabel cinch om het resterende stuk slap hangende kabel vast te zetten 46 Sleeves wijzigen Draai en trek aan de sleeve om deze van het oorstuk te verwijderen Schuif een nieuwe sleeve er zo op dat deze de krans en het oorstuk volledig bedekt Voorzichtig Als de krans of enig deel van het oorstuk zichtbaar is is de ho sleeve niet goed aangebracht Vervang een sleeve als deze niet stevig op het oorstuk aangrijpt Gebruik ten behoeve van een goede passing en prestaties uitsluitend door Shure geleverde sleeves tenzij u gebruik maakt van
109. ch USB Eingang USB Micro B Buchse Line In Eingang 3 5 mm Ladeanforderungen USB gespeist 5 V 0 5 A bis 1 A Geh use Schwarz eloxiertes Aluminium Nettogewicht 182 0 g 6 429 Gesamtabmessungen 111x59x21 HxBxT Technische Daten des Akkus Batterietyp Aufladbare Lithium lon Batterie Nennspannung 3 6 VDC Batterielebensdauer Analog in BYPASS bis zu EQ 10 Stunden USB Eingang bis zu Analog EQ modus 7 Stunden 17 Zulassungen Informationen f r den Benutzer Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse B gema8 Teil 15 der Richtlinien der US Fernmeldebeh rde FCC Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen st rende Interferenzen in Wohngebieten bieten Dieses Ger t erzeugt und arbeitet mit HF Energie und kann diese ausstrahlen wenn es nicht gem f den Anweisungen installiert und verwendet wird kann es st rende Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen Allerdings wird nicht gewahrleistet dass es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen geben wird Wenn dieses Ger t st rende Interferenzen beim Radio und Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Anschalten des Ger ts festgestellt werden kann wird dem Benutzer nahe gelegt die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Em
110. chio o sono caduti oggetti su di esso l apparecchio stato esposto alla pioggia o all umidit non funziona normalmente o caduto 12 NON esponete l apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi NON appoggiate sull apparecchio oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi da fiori 13 La spina ELETTRICA o l accoppiatore per elettrodomestici deve restare prontamente utilizzabile 14 Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione non esponete questo apparecchio alla pioggia o all umidit 15 Non tentate di modificare il prodotto Tale operazione pu causare infortuni e o il guasto del prodotto stesso 16 Utilizzate questo prodotto entro la gamma di temperatura operativa specificata 17 EVITATE di schiacciare o tagliare il cavo dell auricolare 18 NON usate questo apparecchio se il cavo dell auricolare la custodia o il connettore sono danneggiati o ss po pm js pa po e AVVERTENZA le tensioni presenti in questo apparecchio possono essere letali L apparecchio non contiene componenti interni su cui l utilizzatore possa intervenire Per qualsiasi intervento rivolgetevi a personale di assistenza qualificato Le omologazioni di sicurezza non sono valide quando la tensione di alimentazione viene cambiata rispetto al valore di fabbrica Modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dalla Shure Incorporated potrebbero annullare il permesso di usare questo apparecchio AVVERTENZA PER TUTTI GLI AURICOLARI Per l uso corr
111. ck The fit of the earphone can greatly affect sound quality Changing Sleeves Twist and pull to remove the sleeve from the nozzle A a Slide on a new sleeve so that it completely covers the barb and the nozzle Caution If the barb or any of the nozzle is exposed the sleeve is not properly installed Replace sleeves if they do not tightly grip the nozzle To ensure proper fit and performance use only sleeves supplied by Shure unless using custom molded sleeves Removing the Earphones Grasp the body of earphone and gently twist to remove ES Note Do not pull on cable to remove earphone Maintenance and Cleaning Careful maintenance ensures a tight seal between the sleeve and nozzle improving sound quality and product safety Keep the earphones and sleeves as clean and dry as possible To clean sleeves remove them from earphones gently rinse in warm water and air dry Foam sleeves require a longer drying time Inspect for damage and replace if necessary Ear sleeves must be completely dry before reusing Wipe the earphones and sleeves with mild antiseptic to avoid infections Do not use alcohol based disinfectants Do not expose earphones to extreme temperatures Replace sleeves if they do not fit properly Do not attempt to modify this product Doing so will void the warranty and could result in personal injury and or product failure Cleaning the Earphone Nozzle If you notice a change in sou
112. curit dans un endroit pratique pour pouvoir sy r f rer ult rieurement AVERTISSEMENT Ce produit contient un produit chimique reconnu par l tat de Californie comme pouvant entra ner le cancer des malformations cong nitales ou d autres troubles de l appareil reproducteur AVERTISSEMENT L COUTE AUDIO A UN VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT CAUSER DES LESIONS AUDITIVES PERMANENTES REGLER LE VOLUME LE PLUS BAS POSSIBLE Une surexposition des volumes sonores excessifs peut causer des l sions aux oreilles entrainant une perte auditive permanente due au bruit NIHL Se conformer aux directives ci dessous tablies par TOccupational Safety Health Administration OSHA pour les limites de dur e d exposition aux pressions acoustiques avant de risquer des l sions auditives SPL de 90 dB pendant 8 heures SPL de 95 dB pendant 4 heures SPL de 100 dB pendant 2 heures SPL de 105 dB pendant 1 heure SPL de 110 dB pendant Ye heure SPL de 115 dB pendant 15 minutes SPL de 120 dB viter au risque de l sions auditives AVERTISSEMENT Ne pas utiliser dans toute situation ou il serait dangereux de ne pas pouvoir entendre les sons ambiants et ou des accidents pourraient se produire par exemple en conduisant v lo ou pied pr s de la circulation de v hicules Conserver ce produit et ses accessoires hors de la port e des enfants La manipulation ou l utilisation par des enfants peut entra ner
113. d mini merupakan merek dagang Apple Inc Merek dagang iPhone digunakan dengan lisensi dari Aiphone K K Mac dan Lightning adalah merek dagang terdaftar dari Apple Inc SHURE LEGENDARY PERFORMANCE United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 USA Fax 847 600 6446 Email info shure com Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de Asia Pacifi Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk PT GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No 35 Jakarta Pusat 1 16 GSI31 00501 0211
114. de dealer of een ervaren radio TV monteur om hulp Compliantielabel Industry Canada ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B Opmerking De test wordt gebaseerd op het gebruik van meegeleverde en aanbevolen kabeltypen Bij gebruik van andere dan afgeschermde kabeltypen kunnen de EMC prestaties worden aangetast Dit product voldoet aan de essenti le vereisten van alle toepasselijke Europese richtlijnen en komt in aanmerking voor CE markering De CE conformiteitsverklaring kan worden verkregen via www shure com europe compliance Erkende Europese vertegenwoordiger Shure Europe GmbH Hoofdkantoren in Europa Midden Oosten en Afrika Afdeling EMEA goedkeuring Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Duitsland Telefoon 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Email info shure de 48 Android compatibiliteit De draagbare luisterversterker is compatibel met Android apparaten die ondersteuning bieden voor connectiviteit met USB Audio Class 2 0 en Micro B OTG On The Go Niet alle Android apparaten zijn compatibel Android is een handelsmerk van Google Inc Made for iPod Made for iPhone en Made for iPad betekenen dat een elektronisch accessoire is ontworpen om specifiek te worden aangesloten op respectievelijk een iPod iPhone of iPad en door de ontwikkelaar gecertificeerd is om te voldoen aan de prestatienormen van Apple Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de naleving ervan met veiligheids en
115. deze instructies BEWAAR deze instructies NEEM alle waarschuwingen in acht VOLG alle instructies op GEBRUIK dit apparaat NIET in de buurt van water REINIG UITSLUITEND met een droge doek GEBRUIK UITSLUITEND KSE oortelefoons met een KSE1500 versterker HAAL de stekker van dit apparaat uit de contactdoos tijdens onweer bliksem of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt BESCHERM het netsnoer tegen erop lopen of afknelling vooral in de buurt van stekkers en stopcontacten en op de plaats waar deze het apparaat verlaten mamma po qa ad 10 GEBRUIK UITSLUITEND door de fabrikant gespecificeerde hulpstukken accessoires 11 Laat onderhoud altijd UITVOEREN door bevoegd servicepersoneel Onderhoud moet worden uitgevoerd wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd bijvoorbeeld beschadiging van netsnoer of stekker vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht niet naar behoren werkt of is gevallen 12 STEL het apparaat NIET bloot aan druppelend en rondspattend vocht PLAATS GEEN voorwerpen gevuld met vloeistof bijvoorbeeld een vaas op het apparaat 13 De NETSTEKKER of een koppelstuk van het apparaat moet klaar voor gebruik zijn 14 Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen 15 Probeer dit product niet te wijzigen Anders kan lichamelijk letsel optreden en of het product defect raken 16
116. dotto ed i relativi accessori fuori dalla portata dei bambini La manipolazione o l uso da parte dei bambini pu costituire un pericolo grave o mortale Questo prodotto contiene piccoli componenti e cavi che possono provocare soffocamento o strozzamento Impostate il volume del dispositivo audio sul minimo quindi collegate gli auricolari e regolate gradualmente il volume L improvvisa esposizione a rumori intensi pu causare danni all apparato uditivo Aumentate il volume solo quanto basta a sentire adeguatamente Un ronzio nelle orecchie pu indicare un volume eccessivamente elevato Provate a diminuirlo Se collegate questi auricolari all impianto acustico di un aeroplano ascoltate i programmi a volume basso in modo che eventuali annunci ad alto volume da parte del comandante non causino disagio 25 Sottoponetevi regolarmente ad un esame audiometrico In caso di accumulo di cerume nelle orecchie sospendete l uso degli auricolari fino a quando non sia stato eseguito un esame medico La mancata osservanza delle istruzioni fornite dal produttore in merito alle procedure di uso pulizia o manutenzione di inserti ed ugelli pu aumentare il rischio di distacco dell inserto dall ugello con conseguente introduzione accidentale dell inserto stesso nell orecchio Prima di mettere l auricolare controllate sempre l inserto e verificate che sia saldamente collegato all apertura di emissione del suono Se non riuscite ad estra
117. e Operac o 45 C 32 a 113 F Temperatura de armazenamento 18 a 57 C 0 a 135 F Especificacoes do fone auricular Tipo de transdutor Eletrostatico Tipo de Conector Conector Lemo Resposta a Frequencias 10 Hz a 50 kHz SPL m ximo 113 dB SPL 1 kHz a 3 THD Peso L quido 44 0 g 1 55 oz Especificac es do Amplificador Profundidade de bit 16 bits 24 bits Taxa de amostragem 44 1 48 88 2 96 kHz Relac o Sinal Ru do at 107 dB A ponderado Intervalo de ganho ajust vel 40 dB a 60 dB Limitador Selecion vel Limitador anal gico RMS Equalizador Param trico de 4 bandas Entrada USB Recept culo para USB Micro B Entrada de linha interna 3 5 mm 1 8 Requisitos para carregamento alimentado por USB 5 V 0 5 Aa1A Alojamento Alum nio Anodizado Cor Preta Peso L quido 182 0 g 6 42oz Dimens es 111x59x21mmAxLxP Especifica es de Bateria Tipo de Bateria Li ion Recarreg vel Tens o Nominal 3 6 VDC Vida til da Bateria Analog in BYPASS at EQ 10 horas Entrada USB at Analog modo de 7 horas equaliza o 35 Certifica es Informa es para o usu rio Este equipamento foi testado e est de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe B segundo a Parte 15 das Normas do FCC Estes limites foram projetados para fornecer razo vel prote o contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipame
118. e cet appareil ou de sa conformit aux normes de s curit et r glementaires Noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod iPhone ou Pad peut affecter les performances sans fil iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch et Retina sont des marques d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays iPad Air et iPad mini sont des marques d Apple Inc La marque iPhone est utilis e sous licence d Aiphone K K Mac et Lightning sont des marques d pos es de Apple Inc Elektrostatische Ohrh rer Satz Dieses Symbol zeigt an dass in diesem Ger t gefahrliche Spannungswerte die ein Stromschlagrisiko darstellen auftreten Handbuch wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen enth lt Dieses Symbol zeigt an dass das diesem Ger t beiliegende WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Diese Hinweise LESEN 2 Diese Hinweise AUFBEWAHREN 3 Alle Warnungen BEACHTEN 4 Alle Hinweise BEFOLGEN 5 Dieses Ger t NICHT in Wassernahe VERWENDEN 6 NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN 7 NUR KSE Ohrhorer mit dem KSE1500 Verstarker VERWENDEN 8 Bei Gewitter oder wenn das Ger t lange Zeit nicht benutzt wird das Netzkabel HERAUSZIEHEN 9 VERHINDERN dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird insbesondere im Bereich der Stecker Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Gerat 10 NUR das vom Hersteller angegebene Zubeh r und entsprechende Zusatzger te ver
119. e ou falha do produto CUIDADO N o imersa em gua como por exemplo ao tomar banho ou lavar o rosto do contr rio pode causar deteriora o do som ou defeitos N o use enquanto estiver dormindo pois pode resultar em acidentes Use um movimento lento de tor o para retirar os fones auriculares Nunca puxe o cabo do fone de ouvido Pare de usar os fones auriculares imediatamente caso estejam causando grande desconforto irrita o alergia descarga ou outras rea es desconfort veis Se estiver em tratamento para os ouvidos consulte o m dico antes de usar este dispositivo Observa o Use somente com a fonte de alimenta o inclusa ou uma equivalente aprovada pela Shure ATEN O Baterias podem explodir ou liberar materiais t xicos Risco de inc ndio ou queimaduras N o abra esmague modifique desmonte aque a acima de 60 C 140 F ou incinere Siga as instru es do fabricante N o provoque curto circuito isto pode causar queimaduras ou inc ndios N o o recarregue com outros produtos que n o os especificados neste guia do usu rio Descarte as baterias apropriadamente Verifique com o fornecedor local a forma correta de descarte de baterias usadas Baterias a embalagem ou as baterias instaladas n o devem ser expostas a calor excessivo como luz do sol fogo etc Observa o a substitui o da bateria deve ser realizada apenas pelo pessoal do servi o autorizado da Shure
120. e ou les o grave Cont m pe as pequenas e cordas que podem expor a risco de engasgo ou estrangulamento Ajuste o n vel de volume do dispositivo de udio para m nimo e em seguida ap s conectar os fones auriculares ajuste gradualmente o volume A exposi o s bita a ru dos altos pode causar danos audi o Aumente o volume somente o suficiente para ouvir bem Tinidos nos ouvidos podem indicar que o n vel do volume est demasiadamente alto Diminua o volume Caso voc ligue estes fones auriculares a um sistema de som de aeronave escute em n veis baixos de modo que as mensagens em voz alta do piloto n o provoquem desconforto 31 Examine regularmente sua audi o em um audiologista Caso haja ac mulo de cera pare de usar at que um m dico examine os seus ouvidos Se as instru es do fabricante quanto ao uso limpeza e manuten o dos adaptadores e bicos dos fones auriculares n o forem seguidas pode aumentar o risco de os adaptadores se soltarem do bico e ficarem presos no ouvido Antes de inserir o fone auricular sempre verifique novamente o adaptador para ter certeza de que esteja firmemente preso ao bico do fone auricular Se um adaptador se alojar no seu ouvido procure assist ncia m dica especializada para remover o adaptador Pode ocorrer dano ao seu ouvido se pessoas n o profissionais tentarem remover o adaptador N o tente alterar este produto Isso poder resultar em les o pessoal
121. e personas lo pisen o estrujen particularmente en sus enchufes en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del aparato 10 UTILICE nicamente los accesorios especificados por el fabricante 11 TODA reparaci n debe ser llevada a cabo por t cnicos calificados El aparato requiere reparaci n si ha sufrido cualquier tipo de da o incluyendo los da os al cord n o enchufe el ctrico si se derrama l quido sobre el aparato o si caen objetos en su interior si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona de modo normal o si se ha ca do 12 NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de l quidos NO coloque objetos llenos con l quido tales como floreros sobre el aparato 13 El enchufe de alimentaci n o un acoplador para otros aparatos deber permanecer en buenas condiciones de funcionamiento 14 Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a humedad 15 No intente modificar este producto Hacerlo podr a causar lesiones personales y o la falla del producto 16 Utilice este producto nicamente dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento especificadas 17 PROTEJA el cable del auricular para que no se pueda pillar o cortar 18 NO use este aparato si el cable la caja o el conector de los auriculares est da ado ES ADVERTENCIA Los voltajes presentes en este equipo representan un riesgo para la vida No contiene compo
122. e richtlijnen opgesteld door de Occupational Safety Health Administration OSHA voor de maximale blootstellingstijd aan geluidsdrukniveaus voordat gehoorbeschadiging optreedt 90 dB SPL gedurende 8 uur 95 dB SPL gedurende 4 uur 100 dB SPL gedurende 2 uur 105 dB SPL gedurende 1 uur 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL gedurende een gedurende 15 Voorkom dit volume anders kan schade halfuur minuten optreden WAARSCHUWING Niet gebruiken wanneer het niet kunnen horen van omgevingsgeluiden gevaar kan opleveren zoals tijdens het rijden of fietsen en wandelen of joggen waarbij er verkeer aanwezig is en er een ongeluk kan gebeuren Houd dit product en de accessoires ervan buiten het bereik van kinderen Hantering of het gebruik ervan door kinderen kan gevaar voor overlijden of ernstig letsel opleveren Bevat kleine onderdelen en snoertjes die een gevaar voor verstikking of wurging kunnen vormen Stel het volumeniveau van het audioapparaat zo zacht mogelijk in en pas het volume na het aansluiten van de oortelefoon geleidelijk aan Onverwachte blootstelling aan harde geluiden kan gehoorbeschadiging veroorzaken Draai de volumeregeling net hoog genoeg om het goed te kunnen horen Het naklinken in de oren kan aangeven dat het volumeniveau te hoog is Probeer het volume te verminderen Als u deze oortelefoon aansluit op het geluidssysteem van een vliegtuig luister dan bij laag volumeniveau zodat luide beric
123. eil qui ne marche pas normalement ou que a fait tomber 12 NE PAS exposer cet appareil aux gouttes et aux claboussures NE PAS poser des objets contenant de l eau comme des vases sur l appareil 13 La prise SECTEUR ou un coupleur d appareil lectrique doit rester facilement utilisable 14 Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit 15 Ne pas essayer de modifier ce produit Cela risque de causer des blessures et ou la d faillance du produit 16 Utiliser ce produit dans sa plage de temp ratures de fonctionnement sp cifi e 17 PROT GER le cable des couteurs de tout pincement ou coupure 18 NE PAS utiliser cet appareil si le cable le boitier ou le connecteur des couteurs est endommag PN 8 AVERTISSEMENT Les tensions l int rieur de cet quipement peuvent tre mortelles Aucune pi ce interne r parable par l utilisateur Confier toute r paration du personnel qualifi Les certifications de s curit sont invalid es lorsque le r glage de tension dusine est change Tout changement ou modification n ayant pas fait objet d une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entrainer la nullit du droit d utilisation de cet quipement AVERTISSEMENT POUR TOUS LES COUTEURS Pour utiliser les couteurs correctement et en toute s curit lire ce manuel avant I emploi Garder le manuel et les informations de s
124. emodifikasi produk ini Melakukannya dapat menyebabkan cedera diri dan atau kerusakan produk PERHATIAN Jangan merendam dalam air seperti bersamaan mandi atau membersihkan muka selain itu dapat menyebabkan kemunduran atau kegagalan suara Jangan menggunakan sambil tidur karena dapat terjadi kecelakaan Gunakan gerakan memutar lambat untuk melepaskan earphone Jangan pernah menarik kabel earphone Hentikan penggunaan earphone segera jika earphone menyebabkan ketidaknyamanan iritasi bintik merah pada kulit penghentian atau reaksi ketidaknyamanan lainnya Jika Anda menerima pengobatan telinga saat ini konsultasilah dengan dokter Anda sebelum menggunakan peralatan ini Catatan Gunakan saja receiver dengan catu daya yang disertakan atau setara yang diakui Shure PERINGATAN Kemasan baterai bisa meledak atau mengeluarkan bahan beracun Berisiko kebakaran atau terbakar Jangan membuka menghancurkan mengubah membongkar memanaskan di atas 140 F 60 C atau membakar Ikuti petunjuk dari pabrik Jangan melakukan hubungan singkat dapat menyebabkan terbakar atau kebakaran Jangan mengisi daya dengan produk produk di luar yang telah dijelaskan dalam panduan pengguna ini Buang kemasan baterai dengan benar Periksa bersama penjual setempat untuk pembuangan kemasan baterai yang digunakan dengan benar Baterai kemasan baterai atau baterai terpasang tidak boleh terpapar ke sumber panas yang berlebihan seperti sin
125. en Naar vorig scherm terugkeren Op aan uit knop 2 drukken Bedieningselementen vergrendelen ontgrendelen Verschuif vasthoudschakelaar 3 om bedieningsknop en aan uit knop te vergrendelen of te ontgrendelen Wanneer schakelaar een rode achtergrond heeft is vasthouden geactiveerd Installatie Stap 1 Sluit de oortelefoon aan op de versterker Steek de plug in de versterker bij uitgeschakelde versterker Opmerking Zorg dat de kabelconnector van de oortelefoon zodanig ligt dat de rode stip op n lijn ligt met de voorzijde van de versterker LINE IN Stap 2 Sluit een geluidsbron aan op de versterker Schuif de INPUT schakelaar naar LINE voor analoge bronnen met een aansluiting van 3 5 mm of naar USB voor digitale bronnen 3 5 mm ingang analoge audio Steek het audioapparaat in de LINE IN ingang en schuif de INPUT schakelaar naar LINE Als u de batterij wilt opladen terwijl u gebruikmaakt van een analoge bron sluit u de versterker aan op een computer of externe batterij 00 LINE IN Q Verbinden met een analoge bron USB digitale audio en voeding Gebruik de USB ingang voor het luisteren naar muziek vanaf een computer of een ander USB apparaat en schuif de INPUT schakelaar naar USB Bij aansluiting op een computer wordt de digitale audio via USB doorgevoerd en wordt tegelijkertijd de batterij van de versterker opgeladen Opmerking U kunt automatisch opladen uitschake
126. enteel wordt behandeld aan uw oren raadpleeg dan uw arts over het gebruik van dit apparaat Opmerking Gebruik dit apparaat alleen met de bijgeleverde voeding of een door Shure goedgekeurd equivalent WAARSCHUWING Batterijen kunnen exploderen of giftige stoffen afgeven Gevaar voor brand of verbranding Niet openen indeuken wijzigen demonteren tot boven 60 C 140 F verwarmen of verbranden Volg de instructies van de fabrikant op Niet kortsluiten dit kan brandwonden of brand opleveren Niet opladen met andere producten dan die in deze gebruikersgids zijn vermeld Voer batterijen op juiste wijze af Raadpleeg de plaatselijke verkoper voor de juiste afvoermethode voor gebruikte batterijpakketten Batterijen batterijpakketten of geplaatste batterijen mogen niet worden blootgesteld aan grote hitte zoals direct zonlicht vuur etc Opmerking Vervanging van de batterij mag alleen worden uitgevoerd door bevoegd onderhoudspersoneel van Shure Houd u aan de plaatselijke regels voor recycling van batterijen verpakkingsmateriaal en elektronisch afval 44 Bedieningselementen en navigatie D Bedieningsknop Voeding Vorig scherm Vasthouden In uitschakelen lets langer op aan uit knop 2 drukken Volume afregelen Aan bedieningsknop draaien Menu openen Bedieningsknop dubbelklikken Door het menu bladeren Aan bedieningsknop draaien Een item selecteren Op bedieningsknop drukk
127. er Erf llung der Apple Leistungsstandards zertifiziert wurde Apple ist in keiner Weise f r den Betrieb dieses Ger ts oder seine Ubereinstimmung mit Sicherheits und Rechtsstandards verantwortlich Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Zubeh rs mit einem iPod iPhone oder Pad die drahtlose Leistung beeintr chtigen kann iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch und Retina sind Marken von Apple Inc die in den USA und anderen L ndern eingetragen sind iPad Air und iPad mini sind Marken von Apple Inc Die Marke iPhone wird mit einer Lizenz von Aiphone K K verwendet Mac und Lightning sind eingetragene Marken von Apple Inc Juego de auriculares electrost ticos Este s mbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un riesgo de choques el ctricos contiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento Este s mbolo indica que la literatura que acompa a a esta unidad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones CONSERVE estas instrucciones PRESTE ATENCION a todas las advertencias SIGA todas las instrucciones NO utilice este aparato cerca del agua LIMPIE UNICAMENTE con un trapo seco Use los auriculares KSE UNICAMENTE con un amplificador KSE1500 DESENCHUFE el aparato durante las tormentas el ctricas o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado PROTEJA el cable el ctrico para evitar qu
128. er informa es sobre o uso correto e seguro dos fones auriculares antes de usar Guarde o manual e as informa es de seguran a em um local conveniente para refer ncia futura ATEN O De acordo com o Estado da Calif rnia este produto cont m um produto qu mico que causa c ncer e defeitos de nascimento ou outros danos reprodutivos ATEN O OUVIR O SOM COM VOLUME MUITO ALTO PODE CAUSAR DANOS PERMANENTES AUDI O USE O VOLUME O MAIS BAIXO POSS VEL A exposi o prolongada a sons excessivamente altos pode danificar os ouvidos e resultar em perda permanente da audi o devido ao ru do NIHL Noise Induced Hearing Loss Siga as recomenda es estipuladas pela Administra o de Sa de e Seguran a do Trabalho dos E U A U S Occupational Safety Health Administration OSHA sobre o m ximo tempo de exposi o a determinados n veis de press o sonora a fim de evitar danos audi o 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL por 8 horas por 4 horas por 2 horas por 1 hora 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL por 0 5 hora por 15 minutos Evite para que n o ocorram danos ATEN O N o use quando for perigoso ser incapaz de ouvir os sons ao seu redor como ao dirigir andar de bicicleta andar ou fazer cooper onde h tr fego e em locais pass veis de acidente Mantenha esse produto e seus acess rios fora do alcance de crian as O manuseio ou por crian as pode expor a risco de mort
129. etto ed in sicurezza degli auricolari leggete questo manuale prima dell uso Conservate il manuale e le informazioni sulla sicurezza in luogo adatto per un agevole consultazione quando necessaria AVVERTENZA lo Stato della California rende noto che questo prodotto contiene un agente chimico che causa cancro difetti neonatali congeniti ed altri danni agli apparati riproduttivi AVVERTENZA L ASCOLTO AD UN VOLUME ECCESSIVAMENTE ELEVATO PU CAUSARE LESIONI PERMANENTI ALL APPARATO UDITIVO USARE IL VOLUME PI BASSO POSSIBILE La sovraesposizione a livelli sonori eccessivi pu danneggiare le vostre orecchie provocando una perdita permanente di udito causata dal rumore Si consiglia di attenersi alle seguenti direttive stabilite dalla OSHA Occupational Safety Health Administration sul tempo massimo di esposizione a vari livelli di pressione sonora SPL oltre il quale si rischia di causare lesioni all apparato uditivo 90 dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL per 8 ore per 4 ore per 2 ore per 1 ora 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL per Ye ora per 15 minuti Da evitare rischio di lesioni AVVERTENZA Non adoperateli durante qualsiasi attivit in cui l impossibilit di sentire i suoni circostanti potrebbe comportare pericoli ad esempio mentre siete alla guida di un veicolo andando in bicicletta passeggiando o facendo jogging dove vi sia traffico di veicoli e potrebbero verificarsi incidenti Tenete questo pro
130. eveloped to incorporate additional features and enhancements To take advantage of design improvements new versions of the firmware can be downloaded and installed using the Shure Update Utility tool Software is available for download from http www shure com americas products software utilities shure update utility Using Earphones Choosing a Sleeve Select an earphone sleeve that provides the best fit and sound isolation It should be easy to insert fit comfortably and easy to remove Soft Flex Sleeves In small medium and large sizes Made from pliable rubber O Soft Foam Sleeves Compress the foam sleeve between your fingers and insert into the ear canal Hold in place for about ten seconds while the foam expands Triple Flange Sleeves If desired use scissors to trim the stem on the sleeve Wearing the Earphones 1 Carefully insert the earphone into the ear like an earplug so that a tight seal is formed Important If there is a lack of low frequency response bass the earphone sleeve may not be forming a proper seal Gently push the earphone deeper into the ear canal or try using a a different sleeve Warning Do not push the earphone sleeve beyond the ear canal opening 2 Wear earphone cables over the back of the ear to keep them in place during physical activity Guide the cable down either the front or back of the body and use the cable cinch to tighten up the remaining sla
131. f Note Align the earphone cable connector with the red dot towards the front of the amplifier Lo LINE IN Q LJ Step 2 Connect a sound source to the amplifier Set the INPUT switch to LINE for analog 3 5 mm sources or USB for digital sources 3 5 mm input analog audio Plug the audio device into the LINE IN input and set the INPUT switch to LINE To charge the baitery while using an analog source connect the amplifier to a computer or external battery Connecting to an Analog Source USB digital audio and power Use the USB cable when listening to music from a computer or other USB equipped device and set the INPUT switch to USB When connected to a computer USB simultaneously streams digital audio and charges the amplifier battery Note You have the option to disable automatic charging in the Utilities menu Connecting to a USB Source Step 3 Power on the amplifier The driver automatically installs when the amplifier is first plugged into a device The KSE1500 should take over as the default audio device Note Volume controls are disabled on Windows Mac and iOS Volume should be adjusted only by using the amp volume knob for best performance Ensure that volume is maximized in iTunes or the Windows Media Player Firmware Firmware is embedded software in each component that controls functionality Periodically new versions of firmware are d
132. f zu sperren bzw zu entsperren Bei rotem Hintergrund des Schalters ist die Sperre aktiviert Einrichten Schritt 1 Die Ohrh rer an den Verstarker anschlieBen Lassen Sie den Verst rker beim AnschlieBen ausgeschaltet Hinweis Den Ohrh rerkabelanschluss mit dem roten Punkt an der Vorderseite des Verst rkers ausrichten LINE IN Schritt 2 Eine Klangquelle an den Verst rker anschlieBen Den INPUT Schalter bei analogen 3 5 mm Quellen auf LINE bzw bei digitalen Quellen auf USB stellen 3 5 mm Eingang analoges Audio Das Audioger t an den LINE IN Eingang anschlieBen und den INPUT Schalter auf LINE stellen Um den Akku zu laden w hrend eine analoge Quelle verwendet wird muss der Verst rker an einen Computer oder einen externen Akku angeschlossen werden e Anschluss an eine analoge Quelle USB digitales Audio und Strom Verwenden Sie das USB Kabel wenn Sie Musik von einem Computer oder einem anderen USB fahigen Gerat h ren und stellen Sie den INPUT Schalter auf USB Beim Anschluss an einen Computer werden ber USB die digitalen Audiosignale bertragen und gleichzeitig wird der Akku des Verstarkers geladen Hinweis Das automatische Laden kann ber das Men Utilities deaktiviert werden Anschluss an eine USB Quelle Schritt 3 Schalten Sie den Verst rker ein Der Treiber wird automatisch installiert wenn zum ersten Mal ein Ger t an den Verst
133. fernen und die Schall ffnung des Ohrh rers untersuchen Falls die Schall ffnung blockiert ist die Verstopfung mittels des Drahtschleifenendes des Reinigungswerkzeugs beseitigen Falls sie nicht verstopft ist oder die Audioqualit t nicht besser wird das Passst ck durch ein neues ersetzen Vorsicht Beim Reinigen nichts mit Gewalt durch die Ohrh rer Schall ffnung dr cken Sonst w rde dadurch der Tonfilter des Ohrh rers besch digt Reinigungswerkzeug Achtung Das Reinigungswerkzeug dient nur zum Reinigen der Ohrh rer Jegliche andere Verwendung wie z B zum S ubern der Ohren oder der Schaumstoff Passst cke k nnte zu Verletzungen f hren N Drahtschleife Technische Daten Kit Specifications Biasspannung 200 VDC Ausgangsspannung 200 V max Ausgangsstrom lt 1mA Gerauschdampfung lt 37 dB Betriebstemperaturbereich 0 bis 45 C 32 bis 113 F Lagerungstemperatur 18 bis 57 C 0 bis 135 F Technische Daten des Ohrh rers Wandlertyp Elektrostatisch Steckertyp Lemo Buchse Frequenzgang 10 Hz bis 50 kHz Maximaler Schalldruckpegel 113 dB Schalldruckpegel 1 kHz bei 3 Gesamtklirrfaktor Nettogewicht 44 0 g 1 55 g Technische Daten des Verst rkers Bittiete 16 Bit 24 Bit Abtastrate 44 1 48 88 2 96 kHz Signalrauschabstand bis zu 107 dB A Einstellbarer Verst rkungsbereich 40 dB bis 60 dB Limiter Wahlbar Analog RMS Limiter Equalizer 4 Band parametris
134. for iPad iPod iPhone iPad EMA Apple Apple iPod iPhone af iPad iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch Retina Apple Inc HERAN iPad Air iPad mini Apple Inc TiPhonej 2 Aiphone Mac s Lightning Apple Inc Kit Earphone Elektrostatis Simbol ini menunjukkan bahwa voltase berbahaya yang menimbulkan resiko atau sengatan terdapat di dalam unit ini AN Simbol ini menunjukkan bahwa terdapat petunjuk kerja dan pemeliharaan penting pada bacaan yang melengkapi unit ini A PETUNJUK PENTING KESELAMATAN BACA petunjuk ini SIMPAN petunjuk ini PATUHI semua peringatan IKUTI semua petunjuk JANGAN gunakan perangkat ini dekat dengan air CUKUP DIBERSIHKAN dengan kain lap kering Earphone KSE hanya boleh digunakan dengan amplifier KSE1500 CABUT perangkat ini selama petir atau bila tidak digunakan untuk waktu yang lama LINDUNGI kabel listrik agar aman dari injakan atau jepitan terutama pada steker stop kontak terbuka dan titik yang menonjol dari perangkat i
135. for iPod Made for iPhone Made for iPad iPod iPhone iPad Apple Apple iPod iPhone iPad iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch Retina Apple Inc iPad Air iPad mini Apple Inc iPhone Mac Lightning Apple Inc 717101 HHS 85 rir rt tr
136. he use of supplied and recommended cable types The use of other than shielded screened cable types may degrade EMC performance This product meets the Essential Requirements of all relevant European directives and is eligible for CE marking The CE Declaration of Conformity can be obtained from www shure com europe compliance Authorized European representative Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Email info shure de Android Compatibility The Portable Listening Amplifier is compatible with Android devices that support USB Audio Class 2 0 and Micro B OTG On The Go connectivity Not all Android devices are compatible Android is a trademark of Google Inc Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch and Retina are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad Air and iPad mini are tr
137. hten van de piloot geen ongemak veroorzaken 43 Laat u gehoor regelmatig nakijken door een audioloog Als u last hebt van een toename van oorsmeer staak dan het gebruik tot een medisch deskundige uw oren heeft onderzocht Het niet gebruiken van of het niet reinigen of onderhouden van de sleeves en oorstukken van de oortelefoon volgens de instructies van de fabrikant kan het r sico vergroten dat de sleeves losraken van de oorstukken en komen vast te zitten in uw oren Controleer telkens voordat u de oortelefoon inbrengt de sleeve om zeker te zijn dat deze stevig aan het oorstuk is bevestigd Als een sleeve in uw oor komt vast te zitten roep dan professionele medische hulp in om de sleeve te verwijderen Uw oor kan beschadigd raken als niet professionele personen de sleeve proberen te verwijderen Probeer dit product niet te wijzigen Anders kan lichamelijk letsel optreden en of het product defect raken VOORZICHTIG Niet onderdompelen in water bijvoorbeeld bij het nemen van een bad of het wassen van uw gezicht anders kan de geluidskwaliteit afnemen of een defect optreden Niet gebruiken tijdens het slapen omdat er dan ongelukken kunnen gebeuren Verwijder de oortelefoon in een langzame draaibeweging Trek nooit aan het oortelefoonsnoer Stop onmiddellijk met het gebruik van de oortelefoon als deze erg hinderlijk is of irritatie uitslag afscheiding of een andere oncomfortabele reactie veroorzaakt Als u mom
138. i negli Stati Uniti e in altri paesi iPad Air e iPad mini sono marchi commerciali di Apple Inc Il marchio iPhone utilizzato su licenza di Aiphone K K Mac e Lightning sono marchi registrati di Apple Inc Kit de Fone Auricular Eletrost tico Este s mbolo indica que nesta unidade h tens es em n veis perigosos com risco de choque el trico e de manuten o nos manuais que acompanham esta unidade Este s mbolo indica que existem importantes instru es de opera o IMPORTANTES INSTRU ES DE SEGURAN A LEIA estas instru es GUARDE estas instru es PRESTE ATEN O a todas as instru es SIGA todas as instru es N O use este aparelho perto de gua LIMPE SOMENTE com um pano seco USE SOMENTE fones auriculares KSE com amplificador KSE1500 DESLIGUE este aparelho da tomada el trica durante tempestades com rel mpagos ou quando n o seja utilizado por longo per odo PROTEJA o cabo de alimenta o evitando que seja pisado ou que enrosque especialmente nos conectores nas tomadas el tricas de emprego geral e no ponto onde elas saem do aparelho 10 USE SOMENTE acess rios apetrechos especificados pelo fabricante 11 DEIXE toda a manuten o sob a responsabilidade de uma equipe de manuten o qualificada necess rio realizar a manuten o quando por algum motivo o aparelho tiver sido danificado de alguma forma como por exemplo por dano do cabo de alimenta o el t
139. iPad mini son marcas comerciales de Apple Inc La marca comercial iPhone se utiliza bajo una licencia de Aiphone K K Mac y Lightning son marcas comerciales registradas de Apple Inc Kit di auricolari elettrostatici Questo simbolo indica la presenza di alta tensione allinterno dell apparecchio che comporta il rischio di folgorazione A Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l uso e la manutenzione nella documentazione in dotazione all apparecchio A ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LEGGETE le istruzioni CONSERVATE le istruzioni OSSERVATE tutte le avvertenze SEGUITE tutte le istruzioni NON usate questo apparecchio vicino all acqua PULITE l apparecchio SOLO con un panno asciutto USATE SOLO gli auricolari KSE con l amplificatore KSE1500 Durante temporali o se non userete l apparecchio per un lungo periodo SCOLLEGATELO dalla presa di corrente EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo specie in corrispondenza di spine prese di corrente e punto di uscita dall apparecchio 10 USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal costruttore 11 Per qualsiasi intervento RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato necessario intervenire sull apparecchio ogniqualvolta stato danneggiato in qualsiasi modo ad esempio la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati si versato liquido sull apparec
140. ials Risk of fire or burns Do not open crush modify disassemble heat above 140 F 60 C or incinerate Follow instructions from manufacturer Do not short circuit may cause burns or catch fire Do not charge with products other than those specified in this user guide Dispose of battery packs properly Check with local vendor for proper disposal of used battery packs Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Note Battery replacement to be performed only by Shure authorized service personnel Please follow your regional recycling scheme for batteries packaging and electronic waste 2015 Shure Incorporated 27 21664 Rev 2 Printed in China Controls and Navigation Control Knob Power Previous Screen 3 Hold Qf Powering on off Long press the power button 2 Adjusting volume Turn the control knob Accessing the menu Double click the control knob Scroll through the menu Turn the control knob Select an item Press the control knob button Return to previous screen Press the power button 2 Lock unlock the controls Slide the hold switch to lock and unlock the power button and control knob When switch displays red background hold is enabled Setup Step 1 Connect the earphones to the amplifier Plug into the amplifier with the amplifier powered of
141. iltre acoustique de l couteur situ au fond du tube Outil de nettoyage Avertissement L outil de nettoyage doit tre utilis uniquement pour nettoyer les couteurs Toute autre utilisation comme par exemple l utilisation de l outil Boucle de fil m tallique pour nettoyer les oreilles ou un embout en mousse risque de causer des blessures N Caract ristiques Kit Specifications Tension de polarisation 200 V c c Tension de sortie 200 V max Intensit de sortie lt 1mA Attenuation du bruit lt 37dB Plage de temperatures de fonctionnement 0 45 C 32 113 F Temp rature de stockage 18 57 C 0 135 F Sp cifications des couteurs Type de transducteur lectrostatique Type de connecteur Connecteur LEMO R ponse en fr quence 10 Hz 50 kHz SPL maximum 113 dB SPL 1 kHz avec DHT de 3 Poids net 44 0 g 1 55 oz Sp cifications de Pamplificateur Profondeur de bits 16 bits 24 bits Fr quence d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 kHz Rapport signal bruit jusgu a 107 dB pond r en A Gamme de gain r glable 40 dB 60 dB cr teur S lectionnable Limiteur RMS analogique galiseur Param trique 4 bandes Entr e USB Prise femelle USB Micro B Entr e Line In 3 5 mm 1 8 po Conditions de charge requises aliment USB 5 V 0 5 A 1 A Boitier Aluminium anodis noir Poids net 182 0 g 6 42oz Dimensions 111x59x21 mms HxLxP
142. iseerd aluminium Nettogewicht 182 0 g 6 4202 Afmetingen 111x59x21mmHxBxD Batterijspecificaties Batterijtype Oplaadbaar lithium ion Nominale spanning 3 6 VDC Batterijgebruiksduur Analog in BYPASS max EQ 10 uur USB invoern max Analog modus met 7 uur niveauregeling 47 Certificering Informatie voor de gebruiker Deze apparatuur is getest en goed bevonden volgens de limieten van een digitaal apparaat van klasse B conform deel 15 van de FCC regelgeving Deze limieten zijn bedoeld als aanvaardbare bescherming tegen schadelijke interferentie bij plaatsing in woonwijken Deze apparatuur genereert en gebruikt hoogfrequente energie kan deze ook uitstralen en kan indien niet geplaatst en gebruikt in overeenstemming met de instructies schadelijke interferentie aan radiocommunicatie veroorzaken Er is echter geen garantie dat in specifieke installaties geen storingen kunnen optreden Als deze apparatuur schadelijke interferentie in radio of televisieontvangst veroorzaakt wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer in te schakelen wordt de gebruiker geadviseerd om de storing te corrigeren door een of meer van onderstaande maatregelen Richt de ontvangstantenne opnieuw of plaats deze ergens anders Vergroot de scheidingsafstand tussen het apparaat en de ontvanger Sluit het apparaat aan op een contactdoos van een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten Vraag
143. k Penanganan atau penggunaan oleh anak anak dapat menyebabkan resiko kematian atau cidera serius Memiliki suku cadang dan kabel kecil dapat menyebabkan resiko pencekikan atau strangulasi Atur tingkat volume peralatan audio pada minimum kemudian setelah menyambungkan earphone atur volume dengan teratur Pemaparan tiba tiba pada suara yang keras dapat menyebabkan kerusakan pendengaran Naikkan kontrol volume secukupnya untuk mendengar dengan baik Bunyi denging di telinga bisa menunjukkan bahwa tingkat suara yang diterima terlalu tinggi Coba kecilkan volume 73 Jika Anda menghubungkan earphone ini pada sistem suara pesawat terbang dengarkan pada tingkat rendah sehingga pesan suara keras dari pilot tidak menyebabkan ketidaknyamanan Sudahkah telinga Anda diperiksa audiolog secara teratur Jika kotoran telinga Anda bertambah hentikan penggunaan sampai profesional medis memeriksa telinga Anda Kegagalan penggunaan pembersihan atau pemeliharaan sleeve dan pipa pancar earphone menurut instruksi pembuatan dapat meningkatkan risiko terlepasnya sleeve dari pipa pancar sehingga tersangkut di telinga Anda Sebelum menyelipkan earphone selalu periksa ulang sleeve untuk memastikan sleeve melekat kuat pada pipa pancar Jika sleeve menyangkut di telinga Anda carilah bantuan medis yang ahli untuk melepaskan sleeve Kerusakan pada telinga dapat disebabkan oleh bukan profesional yang mencoba melepaskan sleeve Jangan coba coba m
144. kenyamanan yang sesuai dan mudah untuk memindahkan O gt w Memakai Earphone 1 Masukkan earphone secara hati hati ke dalam telinga layaknya sumbat telinga sehingga lubang tertutup dengan sempurna Penting Jika respons frekuensi rendahnya bass kurang kemungkinan adalah karena sleeve earphone tidak menutup dengan sempurna Dorong earphone lebih dalam secara perlahan ke dalam lubang telinga atau coba sleeve lain Sleeve Melentur Lembut Dalam ukuran kecil sedang dan besar Dibuat dari karet yang lentur Sleeve Busa Lembut Impit sleeve busa di antara jari anda dan selipkan ke dalam saluran telinga Tahankan ditempat selama sekitar sepuluh detik ketika busa mengembang Sleeve Tiga Flens Jika diinginkan gunakan gunting untuk memotong sedikit gagang pada sleeve Peringatan Jangan mendorong sleeve earphone melebihi bukaan saluran telinga 2 Letakkan kabel earphone di belakang telinga agar tidak bergerak gerak selama Anda beraktivitas fisik Jalurkan kabel baik di depan atau di belakang badan dan gunakan ikat kabel untuk mengencangkan bagian yang longgar 76 Penggantian Sleeve Lilitkan dan tarik untuk memindahkan sleeve dari pipa pancar ho Geser pada sleeve baru sehingga sleeve sepenuhnya melindungi kait dan pipa pancar Perhatian Jika kait atau pipa pancar terbuka berarti sleeve tidak terpasang dengan benar Ganti sleeve jika sleeve tidak menggenggam kua
145. len in het menu Hulpfuncties une GD use INPUT Verbinden met een USB Stap 3 Schakel de versterker in Het stuurprogramma wordt automatisch geinstalleerd wanneer de versterker voor het eerst op een apparaat wordt aangesloten De KSE1500 wordt als het standaard audioapparaat ingesteld Opmerking In Windows Mac en OS wordt de volumeregeling uitgeschakeld Voor optimale prestaties moet het volume alleen worden afgeregeld met de volumeknop op de versterker Let erop dat in Tunes of de Windows Media Player het volume is gemaximaliseerd Firmware Firmware is software die is ingebouwd in elk onderdeel dat function aliteit regelt Periodiek worden nieuwe firmwareversies ontwikkeld die aanvullen de functies en verbeteringen bevatten Om te profiteren van een verbeterd ontwerp kunnen nieuwe versies van de firmware worden gedownload en geinstalleerd met behulp van het hulpprogramma Shure Update Utility De software kunt u downloaden van http www shure com americas products software utilities shure update utility 45 De oortelefoon gebruiken Een sleeve kiezen Kies een oortelefoon sleeve die u het beste past en die de beste geluidsisolatie biedt De sleeve moet eenvoudig kunnen worden ingebracht een comfortabele pasvorm hebben en eenvoudig te verwijderen zijn Zachte flexibele sleeves In de maat small medium en large Vervaardigd uit soepel rubber Zachte schuimrubber sleeves Druk de schuimru
146. n Penggunaan selain jenis kabel yang berpelindung dapat menurunkan performa EMC Produk ini memenuhi Persyaratan Utama terhadap semua petunjuk Eropa terkait dan memenuhi syarat untuk penandaan CE Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di www shure com europe compliance Perwakilan Eropa Resmi Shure Europe GmbH Markas Besar Eropa Timur Tengah amp Afrika Bagian Persetujuan EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Telepon 49 7262 92 49 0 Faks 49 7262 92 49 11 4 Email info shure de 78 Kompatibilitas Android Amplifier Dengar Portabel kompatibel dengan perangkat Android yang mendukung konektivitas USB Audio Class 2 0 dan Micro B OTG On The Go Tidak semua perangkat Android kompatibel Android adalah merek dagang dari Google Inc Dibuat untuk iPod Dibuat untuk iPhone dan Dibuat untuk iPad berarti bahwa sebuah aksesori elektronik telah dirancang untuk secara khusus terhubung ke iPod iPhone atau iPad masing masing dan telah disertifikasi oleh pengembang agar memenuhi standar kinerja Apple Apple tidak bertanggung jawab atas pengoperasian perangkat ini atau atas kesesuaiannya dengan standar keselamatan dan peraturan Harap diperhatikan bahwa penggunaan aksesori ini dengan iPod iPhone atau iPad mungkin memengaruhi kinerja nirkabel iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch dan Retina merupakan merek dagang Apple Inc yang terdaftar di AS dan di negara negara lainnya iPad Air dan iPa
147. n nicht gem den Anweisungen des Herstellers verwendet gereinigt oder instand gehalten werden nimmt eventuell das Risiko zu dass sich die Muffen von der Schall ffnung l sen und in Ihrem Ohr stecken bleiben Vor dem Einf hren des Ohrh rers stets die Muffe nachpr fen um sicherzustellen dass sie fest an der Schall ffnung angebracht ist Wenn eine Muffe in Ihrem Ohr festsitzt einen Facharzt aufsuchen um die Muffe entfernen zu lassen Laienhafte Versuche die Muffe zu entfernen k nnen zu Geh rsch den f hren Nicht versuchen dieses Produkt zu modifizieren Ansonsten k nnte es zu Verletzungen und oder zum Produktausfall kommen VORSICHT Nicht in Wasser eintauchen wie z B beim Baden oder Waschen Ihres Gesichts ansonsten kann es zu Klangverschlechterungen oder ausf llen kommen Nicht w hrend des Schlafs verwenden da es zu Unf llen kommen kann Die Ohrh rer durch eine langsame Drehbewegung entnehmen Niemals am Ohrh rerkabel ziehen Den Gebrauch des Ohrh rers sofort beenden wenn dieser sehr unangenehm sitzt oder Reizungen Ausschl ge Absonderungen oder irgendeine andere unangenehme Reaktion hervorruft Falls Sie sich derzeit in ohren rztlicher Behandlung befinden Ihren Arzt vor Gebrauch dieses Ger ts zu Rate ziehen Hinweis Das Ger t darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil oder einem gleichwertigen von Shure zugelassenen Ger t verwendet werden ACHTUNG Akkus tze k nnen
148. nd quality remove the sleeve and check the nozzle of your earphone If nozzle is blocked clear obstruction by using wire loop end of cleaning tool If no obstruction is found or if sound quality does not improve replace the sleeve with a new sleeve Cleaning Tool N Wire Loop Caution When cleaning do not force any object through the earphone nozzle This will damage the earphone sound filter Warning The cleaning tool is only to be used to clean the earphones Any other use such as using the tool to clean ears or foam sleeve could result in injury Specifications Kit Specifications Bias Voltage 200 V DC Output Voltage 200 V max Output Current lt 1mA Noise Attenuation lt 37dB Operating Temperature Range 0 to 45 C 32 to 113 F Storage Temperature 18 to 57 C 0 to 135 F Earphone Specifications Transducer Type Electrostatic Connector Type Lemo Connector Frequency Response 10 Hz to 50 kHz Maximum SPL 113 dB SPL 1 kHz at 3 THD Net Weight 44 0 g 1 55 oz Amplifier Specifications Bit Depth 16 bit 24 bit Sampling Rate 44 1 48 88 2 96 kHz Signal to Noise Ratio up to 107 dB A weighted Adjustable Gain Range 40 dB to 60 dB Limiter Selectable Analog RMS Limiter Equalizer 4 band Parametric USB Input USB Micro B Receptacle Line In Input 3 5 mm 1 8 Charging Requirements USB powered 5 V 0 5 Ato 1 A Housing Black Anodized Aluminum Net Weight
149. nda de espuma podr a causar lesiones N Bucle de alambre Especificaciones Kit Specifications Voltaje de polarizaci n 200 VCC Voltaje de salida 200 V m x Corriente de salida lt 1mA Atenuaci n del ruido lt 37dB Gama de temperatura de funcionamiento 45 C 32 a 113 F Temperatura de almacenamiento 18 a 57 C 0 a 135 F Especificaciones de auriculares Tipo de transductor Electrost tico Tipo de conector Conector Lemo Respuesta de frecuencia 10 Hz a 50 kHz Nivel de presi n ac stica SPL m x 113 dB SPL 1 kHz con 3 THD Peso neto 44 0 g 1 55 oz Especificaciones del amplificador Profundidad de bits 16 bits 24 bits Frecuencia de muestreo 44 1 48 88 2 96 kHz Relaci n de se al a ruido hasta 107 dB con ponderaci n A Gama de ajuste de ganancia 40 dB a 60 dB Limitador Seleccionable Limitador de RMS anal gico Ecualizador Param trico de 4 bandas Entrada USB Recept culo USB micro B Entrada de nivel de l nea 3 5 mm 1 8 pulg Requisitos de carga Alimentado por USB 5 V 0 5 Aa1A Caja Aluminio anodizado negro Peso neto 182 0 g 6 420z Dimensiones 111x 59x21 mm Al x an x pr Especificaciones de la bateria Tipo de bateria lones de litio recargable Voltaje nominal 3 6 VCC Duraci n de la pila Analog in BYPASS hasta EQ 10 horas Entrada USB hasta Analog modo de 7 horas ecualizaci n 23 Certificaciones I
150. nentes reparables por el usuario Toda reparaci n debe ser llevada a cabo por t cnicos calificados Las certificaciones de seguridad no tienen vigencia cuando el voltaje de funcionamiento de la unidad es cambiado a un valor distinto al ajustado en f brica Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobaci n expresa de Shure Incorporated podr an anular su autoridad para usar este equipo ADVERTENCIA PARA TODOS LOS AURICULARES Para el modo correcto y seguro de empleo de los auriculares lea este manual antes de utilizarlos Guarde el manual y la informaci n de seguridad en un lugar conveniente para referencia futura ADVERTENCIA Este producto contiene una sustancia qu mica conocida en el Estado de California como causante del c ncer y de defectos cong nitos y otros tipos de toxicidad reproductiva ADVERTENCIA EL ESCUCHAR REPRODUCCIONES DE AUDIO A NIVELES EXCESIVOS DE VOLUMEN PUEDE CAUSAR DA OS PERMANENTES AL OIDO USE EL VOLUMEN MAS BAJO POSIBLE La exposici n prolongada a niveles sonoros excesivamente intensos puede da ar los o dos y causar una p rdida permanente del o do causada por ruidos NIHL Respete los lineamientos dados a continuaci n los cuales fueron establecidos por la Administraci n de Salud y Seguridad Ocupacional OSHA de los EE UU e indican el tiempo m ximo que puede escucharse un nivel determinado de presi n sonora antes de producirse da os al o do 90 dB SPL 95 dB SPL 10
151. nformaci n para el usuario Este equipo ha sido probado y hallado en cumplimiento con los l mites establecidos para un dispositivo digital categor a B seg n la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir n interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causara interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda tratar de corregir la interferencia realizando una de las siguientes acciones Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte al concesionario o a un t cnico de radio TV con experiencia para recibir ayuda Etiqueta de cumplimiento con ICES 003 de Industry Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Nota Las pruebas se basan en el uso de los tipos de cables suministrados y recomendados El uso de tipos de cable distintos de los blindados con malla puede degradar el rendimiento EM
152. nto gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado conforme as instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio Entretanto n o h garantias de que n o ocorrer o interfer ncias em uma determinada instala o Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento o usu rio deve tentar corrigir a interfer ncia tomando uma das seguintes medidas Reoriente ou mude de lugar a antena receptora Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do circuito da tomada onde o receptor est conectado Consulte o fabricante do equipamento ou um t cnico de r dio televis o experiente Selo de Conformidade ICES 003 da Ind stria Canadense CAN ICES 3 B NMB 3 B Observa o O teste baseado no uso dos tipos de cabos recomendados e fornecidos O uso de outros tipos de cabos que n o blindados telados pode degradar o desempenho da compatibilidade eletromagn tica Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e pode exibir a marca CE A Declara o de Conformidade da CE pode ser obtida em www shure com europe compliance Representante Autorizado Europeu Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str
153. ntre embout et le conduit acoustique de l couteur ce qui am liore la qualit du son et la s curit du produit Garder les couteurs et les embouts aussi propres et secs que possible Pour nettoyer les embouts les retirer des couteurs les rincer doucement l eau ti de et les laisser s cher l air Les embouts en mousse n cessitent un temps de s chage plus long V rifier s ils ne sont pas endommag s et les remplacer si n cessaire Les embouts d couteurs doivent tre compl tement secs avant d tre r utilis s Essuyer les couteurs et les embouts avec un antiseptique doux pour viter les infections Ne pas utiliser de d sinfectants base d alcool Ne pas exposer les couteurs des temp ratures extr mes Remplacer les embouts s ils ne s adaptent pas correctement Ne pas essayer de modifier ce produit Une telle op ration annule la garantie et risque de causer des blessures et ou la d faillance du produit Nettoyage du conduit acoustique de l couteur Si la qualit du son change enlever l embout et v rifier le conduit de Tecouteur Si le conduit est obstru le d boucher l aide de la boucle m tallique de l outil de nettoyage Si l on n observe pas d obstruction ou si la qualit du son ne s am liore pas remplacer embout par un neuf Attention Lors du nettoyage ne pas faire entrer de force quelque objet que ce soit dans le conduit acoustique de l couteur Cela endommagerait le f
154. onado como dispositivo de audio predeterminado Nota Los controles de volumen quedan inhabilitados en dispositivos Windows Mac y en OS Ajuste el volumen nicamente con la perilla de volumen del amplificador para el mejor rendimiento Compruebe que el control de volumen de Tunes o de Windows Media Player est ajustado al m ximo Firmware El firmware es un software incorporado en cada componente que con trola sus funciones Peri dicamente se desarrollan nuevas versiones del firmware para incorporar caracter sticas y mejoras adicionales Para aprovechar las mejoras de dise o las nuevas versiones del firmware se pueden cargar e instalar con la herramienta Shure Update Utility El software puede descargarse de http www shure com americas products software utilities shure update utility 21 Uso de los auriculares Selecci n de una funda Cambio de las fundas Seleccione una funda que provea el mejor calce y aislamiento de sonido Debe ser f cil de insertar y quitar y debe calzar c modamente N Tuerza y tire para quitar la funda de la punta Fundas flexibles suaves En tama os peque o mediano y grande Hechas de caucho flexible Fundas de espuma suaves Comprima la espuma de la funda Coloque una nueva funda para que entre los dedos e inserte en el canal cubra completamente la punta auditivo Mantenga en su lugar por unos diez segundos mientras la espuma se expande 9 a Precauci
155. orme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive pertinenti dell Unione europea ed contrassegnabile con la marcatura CE La Dichiarazione di conformit CE reperibile sul sito www shure com europe compliance Rappresentante europeo autorizzato Shure Europe GmbH Sede per Europa Medio Oriente e Africa Ufficio EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germania N di telefono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail info shure de 30 Compatibilita con sistema Android L amplificatore acustico portatile e compatibile con i dispositivi Android che supportano la classe audio USB 2 0 e la connessione Micro B in movimento Non compatibile con tutti i dispositivi Android Android un marchio di Google Inc Le diciture Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad indicano che un accessorio elettronico e stato progettato in modo da collegarsi espressamente all iPod all iPhone o all iPad rispettivamente e che stato certificato dallo sviluppatore conforme alle norme sulle prestazioni Apple Apple non amp responsabile del funzionamento di questo dispositivo n della sua conformita alle prescrizioni di sicurezza e alle normative Tenete presente che l utilizzo di questo accessorio con un dispositivo iPod iPhone o iPad potrebbe incidere sulle prestazioni in modalit wireless iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch e Retina sono marchi commerciali di Apple Inc registrat
156. pf nger vergr Bern Das Ger t an eine Steckdose eines Netzkreises anschlieBen der nicht mit dem des Empf ngers identisch ist Den H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker zu Rate ziehen Konformitatskennzeichnung Industry Canada ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B Hinweis Die Pr fung beruht auf der Verwendung der mitgelieferten und empfohlenen Kabeltypen Bei Verwendung von nicht abgeschirmten Kabeltypen kann die elektromagnetische Vertraglichkeit beeintrachtigt werden Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien der Europaischen Union und ist zur CE Kennzeichnung berechtigt Die CE Ubereinstimmungserklarung ist erh ltlich bei www shure com europe compliance Bevollm chtigter Vertreter in Europa Shure Europe GmbH Zentrale fiir Europa Nahost und Afrika Abteilung EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Deutschland Telefon 49 7262 9249 0 Telefax 49 7262 9249 114 E Mail info shure de 18 Android Kompatibilit t Der tragbare Audio Verst rker kann mit Android Ger ten betrieben werden die USB Audio Class 2 0 und Micro B OTG On The Go unterstiitzen Nicht alle Android Ger te sind kompatibel Android ist eine Marke von Google Inc Made for iPod Made for iPhone und Made for iPad bedeutet dass ein elektronisches Zubeh r speziell f r die Verwendung mit dem iPod iPhone oder iPad entwickelt wurde und vom Entwickler hinsichtlich d
157. re Update Utility http www shure com americas products software utilities shure update util ity 63 ERT SEREHE Ps Ca Shure THE 1
158. regelgevingsnormen Denk eraan dat het gebruik van dit accessoire met een iPod iPhone of iPad de draadloze prestaties nadelig kunnen beinvloeden iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch en Retina zijn handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de VS en andere landen iPad Air en iPad mini zijn handelsmerken van Apple Inc Het handelsmerk iPhone wordt gebruikt met een licentie van Aiphone K K Mac en Lightning zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc A A An KSE KSE1500
159. res devem estar completamente secos para serem reutilizados Lave os fones auriculares e os adaptadores intra auriculares com um produto antiss ptico suave para evitar infec es N o use desinfetantes base de lcool N o exponha os fones auriculares a temperaturas extremas Substitua os adaptadores intra auriculares se eles n o se ajustarem perfeitamente N o tente alterar este produto Isso poder anular a garantia e resultar em les o pessoal e ou falha do produto Limpeza do Bocal do Fone Auricular Caso note uma altera o na qualidade do som remova o adaptador intra auricular e verifique o bocal do fone auricular Se o bocal estiver entupido limpe a obstrucao usando a extremidade do fio da ferramenta de limpeza Se n o for encontrada nenhuma obstru o ou se a qualidade do som n o melhorar substitua o adaptador por um novo Cuidado Ao efetuar a limpeza n o force qualquer objeto atrav s do bico do fone auricular Isso ir danificar o filtro ac stico do fone auricular Ferramenta de Limpe Advert ncia A ferramenta de limpeza s deve ser usada para limpar os fones auriculares Qualquer outro uso como utilizar a ferramenta para limpar os ouvidos ou o adaptador de espuma pode resultar em les o Especifica es Kit Specifications Tens o de Polariza o 200 V DC Tens o de Sa da 200 V m x Corrente de Sa da lt 1mA Atenua o do Ru do lt 37 dB Faixa de Temperatura d
160. rgenti digitali Ingresso con jack da 3 5 mm audio analogico Inserite il dispositivo audio nell ingresso LINE IN e impostate l interruttore INPUT su LINE Per caricare la batteria durante l uso di una sorgente analogica collegate l amplificatore a un computer o a una batteria esterna LINE IN a Collegamento a una sorgente analogica USB audio digitale e alimentazione Utilizzate il cavo USB quando ascoltate musica con il computer o con un altro dispositivo dotato di USB e impostate l interruttore INPUT su USB Quando collegato al computer l USB in grado di riprodurre contemporaneamente l audio digitale e di caricare la pila dell amplificatore Nota potete scegliere di disattivare la ricarica automatica nel menu Utilities une OD use INPUT Collegamento a una sorgente USB Punto 3 accendete I amplificatore Quando l amplificatore viene collegato a un dispositivo per la prima volta i driver si installeranno in maniera automatica II KSE1500 diventera il dispositivo audio predefinito Nota i comandi di volume sono disabilitati su Windows Mac e iOS Per ottenere le migliori prestazioni il volume dovr essere regolato solo con la manopola dell amplificatore Assicuratevi che il livello del volume su iTunes o su Windows Media Player sia al massimo Firmware firmware il software incorporato in ciascun componente che ne control la le funzionalita Periodicamente vengono
161. rica ou do seu conector por derramamento de l quido ou queda de objetos no aparelho se o aparelho tiver sido exposto chuva ou umidade n o esteja operando normalmente ou tenha sofrido queda 12 N O exponha o aparelho a respingos ou goteiras N O coloque objetos cheios de l quidos tais como vasos sobre o aparelho 13 O plugue MAINS rede el trica ou um acoplador de aparelho deve estar sempre pronto para opera o 14 Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade 15 N o tente alterar este produto Isso poder resultar em les o pessoal e ou falha do produto 16 Opere este produto dentro da faixa de temperatura de opera o especificada 17 PROTEJA o cabo do fone auricular contra dobras ou cortes 18 N O utilize este aparelho se o cabo do fone auricular caixa ou conector estiver danificado p umma po a e ATEN O As tens es neste equipamento podem causar acidentes fatais N o h pe as internas que possam ser reparadas pelo usu rio Deixe toda a manuten o a cargo de equipe de manuten o qualificada As certifica es de seguran a perder o a validade quando a tens o de opera o ajustada na f brica for alterada Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela Shure Incorporated podem anular a autoriza o do usu rio para a opera o deste equipamento AVISO PARA TODOS OS FONES AURICULARES Leia este manual para obt
162. rker angeschlossen wird Der KSE1500 muss als Standardaudioger t bernommen werden Hinweis Die Lautst rkeregler sind auf Windows Mac und iOS deaktiviert F r ein optimales Ergebnis darf die Lautst rke nur mit dem Lautst rkeregler des Verst rkers eingestellt werden Stellen Sie sicher dass die Lautst rke in iTunes oder dem Windows Media Player auf dem Maximum steht Firmware Bei Firmware handelt es sich um die in jede Komponente eingebettete Software die die Funktionalit t steuert Zwecks Integration zus tzlicher Funktionen und Verbesserungen werden regelm ig neue Firmware Versionen entwickelt Um diese Designverbesserungen zu nutzen k nnen neue Firmware Versionen heruntergeladen und mit dem Tool Shure Update Utility installiert werden Die Software steht zum Download unter http www shure com americas products software utilities shure up date utility zur Verf gung 15 Verwenden der Ohrh rer Auswahl eines Passst ckes Das Ohrh rerpassst ck ausw hlen das den besten Sitz und die optimale Schallisolierung bietet Es sollte sich leicht einf hren lassen bequem sitzen und einfach zu entnehmen sein Weiche flexible Passst cke In kleinen mittleren und gro en Ausf hrungen Aus formbarem Silikongummi hergestellt e O gt E Z Weiche Schaumstoff Passst cke Die Schaumstoff Passst cke zwischen den Fingern zusammendr cken und in den Geh rgang einf hren Ungef hr zehn Sekunden lang
163. rre l inserto rivolgetevi ad un medico competente Il tentativo di rimozione dell inserto da parte di una persona inesperta pu danneggiare l orecchio Non tentate di modificare il prodotto Tale operazione pu causare infortuni e o il guasto del prodotto stesso ATTENZIONE Non immergete questo prodotto in acqua ad esempio durante un bagno o quando ci si lava il viso per evitare il deterioramento del suono o altri danni Non usate questo prodotto durante il sonno per evitare problemi Per togliere gli auricolari ruotateli lentamente Non tirate il cavo dell auricolare Interrompete immediatamente l utilizzo degli auricolari se provocano un forte disagio irritazioni eritemi secrezioni o altre sgradevoli reazioni Se state seguendo una terapia relativa all apparato uditivo consultate il medico prima di usare questo dispositivo Nota utilizzate unicamente con l alimentatore in dotazione o con uno equivalente autorizzato da Shure AVVERTENZA Le pile possono esplodere o rilasciare sostanze tossiche Rischio di incendio o ustioni Non aprite schiacciate modificate smontate scaldate oltre i 60 C n bruciate Seguite le istruzioni del produttore Non causate cortocircuiti per evitare ustioni o incendi Caricate esclusivamente con i prodotti specificati nella guida all uso Smaltite le pile in modo appropriato Per lo smaltimento appropriato delle pile usate rivolgetevi al fornitore locale Le pile
164. s u geen verstopping vindt of als de geluidskwaliteit niet verbetert vervang de sleeve dan door een nieuwe sleeve Voorzichtig Steek bij het reinigen geen voorwerp door het oorstuk van de oortelefoon Anders raakt het klankfilter van de oortelefoon beschadigd Reinigingsgereedsch Waarschuwing Het reinigingsgereedschap mag alleen worden gebruikt voor het reinigen van de oortelefoon Elk ander gebruik zoals het reinigen van de oren of de schuimrubber sleeve met het gereedschap kan letsel tot gevolg hebben N Draadlus Productgegevens Kit Specifications Voorspanning 200 V DC Uitgangsspanning 200 V max Uitgangsstroom lt 1mA Ruisdemping lt 37dB Bedrijfstemperatuurbereik 0 tot 45 C 32 tot 113 F Opslagtemperatuur 18 tot 57 C 0 tot 135 F Specificaties oortelefoon Transducertype Elektrostatisch Connectortype Lemo connector Frequentiekarakteristiek 10 Hz tot 50 kHz Maximum SPL 113 dB SPL 1 kHz bij 3 THD Nettogewicht 44 0 g 1 55 oz Specificaties van versterker Bitdiepte 16 bit 24 bits Bemonsteringssnelheid 44 1 48 88 2 96 kHz Signaal ruis verhouding max 107 dB A gewogen Instelbaar versterkingsbereik 40 dB tot 60 dB Begrenzer Selecteerbaar Analoge RMS begrenzer Niveauregelaar 4 bands parametrisch USB invoer USB Micro B aansluiting Ingang lijn IN 3 5 mm 1 8 Oplaadvereisten USB gevoed 5 V 0 5 A tot 1 Behuizing Zwart geanod
165. sonnes n appartenant pas au corps m dical pour tenter de retirer lembout peut entrainer des l sions de l oreille Ne pas essayer de modifier ce produit Cela risque de causer des blessures et ou la d faillance du produit ATTENTION Ne pas immerger dans l eau par exemple en se baignant ou en se lavant la figure sinon la d t rioration du son ou des d faillances peuvent se produire Ne pas utiliser en dormant car des accidents peuvent se produire Pour retirer les couteurs exercer un l ger mouvement de torsion Ne jamais tirer sur le cordon des couteurs En cas de g ne importante d irritation d ruption cutan e d coulements ou d autre r action d sagr able cesser imm diatement d utiliser les couteurs Si vous suivez actuellement un traitement auriculaire consultez votre m decin avant d utiliser ces couteurs Remarque Utiliser exclusivement avec le bloc d alimentation inclus ou un produit quivalent approuv par Shure AVERTISSEMENT Les accus risquent d exploser ou d mettre des matieres toxiques Risque d incendie ou de br lures Ne pas ouvrir craser modifier d monter chauffer au dessus de 60 C 140 F ou incin rer Suivre les instructions du fabricant Ne pas court circuiter cela risque de causer des br lures ou un incendie Ne pas charger avec des produits autres que ceux mentionn s dans ce guide d utilisation Mettre les accus au rebut de mani re appropri e V
166. t 37 dB 0 45 C 32 1 113 F 18 57 C 0 135 F Lemo FER 10 50 Fik RARER 113 3 THD 1 Fi FE 44 0 1 55 merak 16 1 24 44 1 48 88 2 96 Fi 107 FR A 40 dB 60 dB RMS 4 USB USB Micro B 3 5 1 8 USB 5 0 5A 1A Ia FE 182 0 6 42 MART 111 x 59 21 EK x x RE KELE FERE 3 6 VDC Analog in BYPASS EQ 10 7 USB Analog 71 FCC 15 B EVAN RE AEE EA WAALS AR BR
167. t pipa pancar Untuk menjamin kesesuaian dan penampilan yang tepat hanya gunakan sleeve yang disediakan oleh Shure kecuali menggunakan sleeve tuangan suai Pelepasan Earphone Genggam badan earphone dan gulung perlahan untuk melepaskan or Catatan Jangan menarik kabel untuk melepas earphone X Perawatan dan Pembersihan Pemeliharaan yang berhati hati menjamin penutupan yang kuat antara sleeve dan pipa pancar meningkatkan kualitas suara dan keamanan produk Sebisa mungkin jaga earphone dan sleeve tetap bersih dan kering Untuk membersihkan sleeve lepaskan sleeve dari earphone bilas perlahan dalam air hangat dan udara kering Busa sleeve membutuhkan waktu pengeringan yang lama Periksa jika ada kerusakan dan ganti jika perlu Sleeve telinga harus benar benar kering sebelum digunakan kembali Bersihkan earphone dan sleeve dengan antiseptik lembut untuk mencegah infeksi Jangan gunakan disinfektan berbahan dasar alkohol Jangan memaparkan earphone pada suhu yang tinggi Ganti sleeve jika sleeve tidak pas sempurna Jangan coba coba memodifikasi produk ini Melakukannya akan membatalkan garansi dan dapat menyebabkan cidera diri dan atau kerusakan produk Membersihkan Pipa Pancar Earphone Jika Anda merasakan perubahan kualitas suara lepaskan sleeve dan periksa pipa pancar pada earphone Anda Jika pipa pancar terhalang bersihkan penghalang menggunakan ujung pemutar kawat dari alat pembersih Jika tidak ada
168. the pilot do not cause discomfort Have your hearing checked by an audiologist on a regular basis If you experience wax buildup discontinue use until a medical professional has examined your ears Failure to use clean or maintain earphone sleeves and nozzles according to manufacturer s instructions may increase the risk of sleeves detaching from the nozzle and becoming lodged in your ear Prior to inserting the earphone always recheck the sleeve to make sure it is firmly attached to the nozzle If a sleeve becomes lodged in your ear seek skilled medical assistance to remove the sleeve Damage to the ear may be caused by non professionals attempting to remove the sleeve Do not attempt to modify this product Doing so could result in personal injury and or product failure CAUTION Do not immerse in water such as while taking a bath or washing your face otherwise sound deterioration or failures may result Do not use while sleeping as accidents may result Use a slow twisting motion to remove the earphones Never pull on the earphone cord Stop using the earphones immediately if they are causing great discomfort irritation rash discharge or any other uncomfortable reaction If you are currently receiving ear treatment consult your physician before using this device Note Use only with the included power supply or a Shure approved equivalent WARNING Battery packs may explode or release toxic mater
169. tpersonal durchf hren lassen Die Sicherheitszulassungen gelten nicht mehr wenn die Werkseinstellung der Betriebsspannung ge ndert wird Nicht ausdr cklich von Shure Incorporated genehmigte nderungen oder Modifikationen k nnen den Entzug der Betriebsgenehmigung f r das Ger t zur Folge haben WARNHINWEIS F R ALLE OHRH RER Zum sicheren und richtigen Gebrauch der Ohrh rer diese Anleitung vor dem Gebrauch lesen Die Anleitung und Sicherheitsinformationen zum sp teren Nachschlagen an einem praktischen Ort aufbewahren ACHTUNG Dieses Produkt enth lt eine Chemikalie die nach Erkenntnissen des US Bundesstaats Kalifornien Krebs Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungssch den verursachen kann ACHTUNG DAS H REN BEI BERM SSIGEN LAUTST RKEN KANN DAUERHAFTE H RSCH DEN VERURSACHEN M GLICHST GERINGE LAUTST RKEPEGEL VERWENDEN L ngerfristiges H ren bei berm igen Schallpegeln kann zu H rsch den und zu permanentem durch L rm verursachten Geh rverlust f hren Bitte orientieren Sie sich an den folgenden von der Occupational Safety Health Administration OSHA US Arbeitsschutzbeh rde erstellten Richtlinien f r die maximale zeitliche Belastung durch Schalldruckpegel bevor es zu H rsch den kommt 90 dB 95 dB 100 dB 105 dB Schalldruckpegel Schalldruckpegel Schalldruckpegel Schalldruckpegel nach 8 Stunden nach 4 Stunden nach 2 Stunden nach 1 Stunde 110 dB 115 dB 120 dB Schalldruckpegel
170. tremit in fil di ferro Specifiche tecniche Kit Specifications Tensione di polarizzazione 200 V c c Tensione di uscita 200 V massimo Corrente di uscita lt 1mA Attenuazione del rumore lt 37dB Intervallo della temperatura di funzionamento 0 45 C 32 113 F Temperatura a magazzino 18 57 C 0 135 F Specifiche auricolari Tipo di trasduttore Elettrostatico Tipo di connettore Connettore Lemo Risposta in frequenza 10 Hz 50 kHz Livello di pressione sonora SPL massimo 113 dB di SPL 1 kHz a 3 di THD Peso netto 44 0 g 1 55 once Dati tecnici dell amplificatore Attenuazione bit 16 bit 24 bit Frequenza di campionamento 44 1 48 88 2 96 kHz Rapporto segnale rumore fino a 107 dB filtro di pesatura A Intervallo guadagno regolabile 40 dB 60 dB Limitatore Selezionabile Limitatore RMS analogico Equalizzatore Parametrico a 4 bande Ingresso USB Presa micro USB tipo B Ingresso linea 3 5 mm Requisiti di carica Alimentato tramite USB 5 V 0 5 A 1A Alloggiamento Alluminio anodizzato nero Peso netto 182 0 g 6 42once Dimensioni 111x59x21mmAxLxP Specifiche della pila Tipo di pila Li ion ricaricabile Tensione nominale 3 6 Vec Durata delle pile Analog in BYPASS finoa EQ 10 ore Ingresso USB fino a Analog modalit 7 ore equalizzazione 29 Omologazioni Avviso per gli utenti in base alle prove su di esso eseguite si
171. tu 10 HANYA GUNAKAN kelengkapan aksesoris yang ditetapkan pabrik 11 SERAHKAN semua servis ke petugas ahli Servis diperlukan apabila perangkat tersebut sudah rusak dalam cara apapun seperti kabel catu daya atau steker rusak cairan tertumpah atau ada benda yang jatuh ke dalam perangkat perangkat sudah terpapar hujan atau lembab tidak bekerja normal atau perangkat pernah jatuh 12 JANGAN paparkan perangkat dengan tetesan dan percikan JANGAN letakkan benda yang penuh dengan cairan seperti pot bunga di atas perangkat tersebut 13 Steker INDUK atau tusuk kontak harus tetap siap digunakan 14 Untuk mengurangi resiko kebakaran atau sengatan listrik jangan paparkan perangkat ini dengan hujan atau lembab 15 Jangan coba coba memodifikasi produk ini Melakukannya dapat menyebabkan cedera diri dan atau kerusakan produk 16 Jalankan produk ini di dalam jarak suhu kerja yang ditetapkan 17 LINDUNGI kabel earpohone jangan sampai terjepit atau terpotong 18 JANGAN gunakan peralatan ini jika kabel rumah atau konektor earphone dalam kondisi rusak LENDA p PERINGATAN Voltas pada peralatan ini membahayakan keselamatan Komponen bagian dalam tidak dapat diservis pengguna Serahkan semua servis ke petugas ahli Sertifikasi keamanan tidak berlaku jika voltase kerja yang ditetapkan pabrik diubah Perubahan atau modifikasi yang tidak disetujui oleh Perusahaan Shure dapat membatalkan hak Anda untuk mengoperasikan peralatan ini PERIN
172. uriculares y fundas lo m s limpios y secos posible Para limpiar las fundas guitelas de los auriculares l velas cuidadosamente en agua tibia y d jelas secar al aire Las fundas de espuma requieren m s tiempo para secarse Inspeccione en busca de da os y reemplace si es necesario Las fundas para los o dos deber n estar completamente secas antes de usarlas Limpie los auriculares y fundas con un antis ptico suave para evitar las infecciones No use desinfectantes a base de alcohol No exponga los auriculares a temperaturas extremas Reemplace las fundas si no se ajustan adecuadamente No intente modificar este producto El hacerlo anula la garant a y podr a causar lesiones personales y o la falla del producto Limpieza de la punta del auricular Si se observa un cambio en la calidad sonora quite la funda y revise la punta del auricular Si la punta est obstruida quite la obstrucci n usando el extremo con el bucle de alambre de la herramienta de limpieza Si no se encuentran obstrucciones o si no mejora la calidad del sonido sustituya la funda con una nueva Precauci n Durante la limpieza no fuerce ning n objeto a trav s de la punta del auricular Esto da ar el filtro de sonido del auricular Herramienta de limpie Advertencia La herramienta de limpieza debe usarse nicamente para limpiar los auriculares El empleo para un fin diferente como por ejemplo para limpiar los o dos o la fu
173. wenden ALLE Reparatur und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchftihren lassen Kundendienst ist erforderlich wenn das Ger t auf irgendwelche Weise besch digt wurde z B wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden wenn Fl ssigkeiten in das Ger t versch ttet wurden oder Fremdk rper hineinfielen wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde 12 Dieses Ger t vor Tropf und Spritzwasser SCH TZEN KEINE mit Wasser gef llten Gegenst nde wie zum Beispiel Vasen auf das Ger t STELLEN 13 Der Netzstecker oder eine Ger testeckverbindung muss leicht zu bet tigen sein 14 Dieses Ger t darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden um das Risiko von Br nden oder Stromschl gen zu verringern 15 Nicht versuchen dieses Produkt zu modifizieren Ansonsten k nnte es zu Verletzungen und oder zum Produktausfall kommen 16 Dieses Produkt muss innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs betrieben werden 17 VERHINDERN dass das Ohrh rerkabel gequetscht oder angeschnitten bzw zerschnitten wird 18 Dieses Ger t NICHT VERWENDEN wenn das Ohrh rerkabel das Geh use oder ein Stecker besch digt ist ACHTUNG Die in diesem Ger t auftretenden Spannungen sind lebensgef hrlich Das Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Alle Reparatur und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendiens

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DeLOCK USB 3.0/PCI-E  Manuale di installazione AUTO  Guía de inicio rápido de TruVision DVR 60    Safety Precautions More Information  User Manual - Excalibur Engineering  Russell Hobbs Desire  TW550 - シチズン・システムズ  Product Instructions  Betriebsanleitung - Leuze electronic  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file