Home

AUTOMATION - x

image

Contents

1. mme u e 1 Stk Regalbedienger t LTW mit Shuttle f r Langpaletten e 1 Stk Regalbedienger t LTW mit Shuttle f r Euro Paletten e 1 Stk TGW Beh lter Regalbedienger t e Palettenf rderanlage f r den Transport von Euro und Maico Langpaletten e Beh lterf rderanlage f r den Transport von Beh lter E i ri Fi trs 3 gt F 600 x 400 mm 1 Eine ma gebliche Steigerung Die WAMAS Kommissioniersysteme Lis tragspaletten werden auf die einzelnen der Kommissionierleistung wurde te Funk und Pick by Voice im Parallel Touren aufgeteilt und anschlie end vom unter anderem durch den Einsatz bett f rh chste K m Spedit fd LKW t ht der Sprachkommissionierung EHS sorgen f r chste ommissio pediteur auf den ourengerec Pick by Voice erreicht nierleistung und Flexibilit t Der Einsatz verladen von Cross Docking unterstreicht die auf Das gesamte Projekt wurde von Salo 2 Automatisches Kleinteilelager h chste Leistung ausgerichteten Logis mon Automation betreut Von der Pro 3 Das WAMAS LVS managt den tikprozesse der Maico Der Nachschub jektierung Projektmanagement Imple Wareneingang erfolgt automatisiert ber die Regalbe mentierung WAMAS Logistiksoftware dienger te Die zu kommissionierende Inbetriebnahme des Gesamtsystems Ware wird statisch hochdrehende Arti Produktionsbegleitung bis hin zur Schu kel und dynamisch langsam drehende lung der Mitarbeiter Palettenf rderanlage erstellt ein l k Artikel im Kommis
2. Motors Titel Dynamik und Ansteuerkon zepte lagerloser Drehfeld Scheibenl ufer motoren in radialer Bauform Die Ausgezeichneten freuten sich nicht nur ber den MEC sondern auch ber Preis gelder in der H he von 1 500 Euro f r die Kategorien Diplomarbeiten bzw 3 000 Euro f r die Kategorie Dissertation Mit der Verleihung wurde ein feierlicher Startschuss f r k nftige Auszeichnungen gegeben Der Mechatronik Preis soll zu einer fixen Institution und j hrlich vergeben werden www clusterland at Autodesk hat die neue Internetplattform Student Engineering and Design Community Site offiziell gestartet ber diese Website erhalten Studenten ab sofort aus den Bereichen Mechanik und Maschinenbau Architektur sowie Hoch und Tiefoau Zugang zu professionellen Werkzeugen die sie bei der Realisierung Ihrer Ideen unterst tzen Mehr als 6 000 Studenten anerkannter Hochschulen haben sich bereits als Test anwender der Website http students autodesk com angemeldet wo ihnen ko stenlose Downloads von Autodesk Inven tor Professional Autodesk Revit Building Autodesk Civil 3D Autodesk VIZ und Autodesk Raster Design zur Verf gung stehen Weltweite Kommunikation Neben diesen professionellen L sungen f r Mechanik und Maschinenbau Archi tektur sowie Hoch und Tiefbau bietet die Website eine Reihe weiterer Features mit denen Studenten an Universit ten rund x tbechnik AUTOMATION O6 2006 um den Globus ge
3. Initiative in Detmold gegr ndet Diese Initiative wird die IT basierte Standardisierung im Bereich security und Administration weiter entwickeln und weltweit vorantreiben Vorstand der SeclE Initiative v l n r Dr Kai Lorentz Weidm ller Matthias Dehof Dehof Ingenieur Technik und Andreas Herden Nortel Der Einsatz von Ethernet als durchg n gigem Kommunikationsmedium von der Sensor Aktorebene bis zum Schreib tisch des Vorstandes findet durch die Marktf higkeit unterschiedlichster Ethernet Feldbusprotokolle eine konti nuierliche Verbreitung Die Schnittstelle und deren Positionierung zwischen den x tbechnik AUTOMATION O6 2006 Ethernet Protokollen der Feldebene und der Enterprise IT wird immer relevanter Durchg ngige Security und Admini strations Konzepte sind f r den Anwen der vor dem Hintergrund zunehmender Sicherheitsbedenken von wachsender Bedeutung Das Thema Datentransfer und Datenschutz in Industrial Ethernet Netzwerken ist hoch aktuell Anwender firmen denken ber Sicherheitsstrategi en nach und setzen erste Konzepte auf Das Zusammenwachsen der beiden bisher getrennten Bereiche Feldebene und Enterprise IT erfordert es die Be d rfnisse beider Seiten verst rkt zu fo kussieren Die gerade aufgezeigte Pro blematik hat die Initiative Security und Administration von Industrial Ethernet erkannt und wird diese aktiv bearbeiten Die SeclE Initiative versteht sich als offene G
4. Mitte des Jahres bernahm AICON exklusiv den Vertrieb der GapGun f r Deutschland sterreich und die Schweiz Mit der GapGun erweitert Al CON sein Produktportfolio um ein por tables Messsystem das im Bereich der Bauteilinspektion seinen Einsatz findet Die handgehaltene GapGun bestimmt mit h chster Pr zision und Wiederholgenauigkeit Spaltma B n digkeit Radius und Versatz Durch einfache Handhabung und Rapid Fire Messungen kann der Bediener bis zu zehn Mal mehr Messungen pro Zeit einheit durchf hren als mit konventio nellen Systemen Kostspielige Spezi all sungen wie Lehren Messschieber Tiefenma e oder Kegellehren entfallen vollst ndig Da sich die ber hrungslos messende GapGun zudem an nahe zu allen Oberfl chen einsetzen l sst kann das Ger t in den unterschiedlich sten Bereichen zur Qualit tssicherung genutzt werden www aicon de Smart Kamera VC4472 mit hoher Aufl sung Das herausragendste Merkmal der Smart Kamera VC4472 von Vision Com ponents ist ein 1 1 8 CCD Sensor mit einer Aufl sung von 1 600 x 1 200 Pixeln der eine Bildrate von 10 fps 20 fps mit Binning erreicht Der integrierte digitale Signalprozessor hat eine Rechenleistung von 1 GHz 8 000 MIPS Die VC4472 verf gt ber einen 8 Bit Farboverlay der sowohl im deckenden als auch im transparenten Modus betrieben werden kann Zur Standardausr stung geh ren Das neue Solid State Relais SSR von L TZE schaltet sowohl AC als auch
5. ber integrierte oder externe Anzeigen bei h chster Genauigkeit und kurzen Ansprechzeiten Die Durchflussbereiche bewegen sich zwischen 0 2 l min und 12 000 l min wobei sich alle Sensoren durch u erst kom pakte Abmessungen und flexible Montagem glichkeiten aus zeichnen Weiters verf gen sie ber keine bewegten Innentei le sowie ein integriertes Durchflussregelventil Diese High Tech Systeml sungen von SMC werden in den unterschiedlichsten Anwendungen eingesetzt so zum Bei spiel bei der Durchflusskontrolle von N2 gegen Oxidierung beim L ten oder zur berpr fung des Saugnapfverschlei es Beim Schwei prozess wird mit SMC Durchflusssensoren die K hlwassermenge von Schwei zangen sowie die Schutzgas menge beim Schwei en berpr ft In der Halbleiterindustrie werden die digitalen Durchflusssen soren als Toleranzmesssystem zur Kontrolle des Metalldraht zugs verwendet Weiters wird damit die Zirkulation der K hl fl ssigkeit f r die Temperaturregelung von Halbleiterscheiben Wafer oder hochfrequenten Spannungsversorgungen ber pr ft Die Serie PFM Mit den Durchflusssensoren der Serie PFM bietet SMC f r jede Problemstellung die kundenspezifische Systeml sung ber eine integrierte Drossel l sst sich der Durchfluss linear u erst exakt einstellen und ein zwei f rbiges Display erlaubt nicht nur ein einfaches Ablesen der Durchflussmenge son dern kann auch auf summenbildende Anzeige und Auswer tung umges
6. ig sprechen wir ster reichische Unternehmen an In der Sen sortechnik betreuen wir seit einigen Jahren auch den tschechischen und slo wenischen Markt Diese L nder insbe sondere Slowenien sind auch sehr stark an sterreich orientiert x technik Ein Hauptaugenmerk liegt im Bereich der Komplettsysteme Wie sieht Ihr Konzept dazu aus Herr Leopold Hier geht es grunds tzlich um einbaufer tige Subsysteme die die gesamte Funk tion einer Maschine darstellen Viele Kunden m chten ein gesamtes Pak kage inklusive Geh use Daran orien tieren wir uns Wenn f r jeden Spezial bereich eigens ein Fachmann ben tigt wird kostet dies entwicklungstechnisch und hinsichtlich Produktpflege um eini ges mehr als ein Netzwerk von Speziali sten F r den Kunden besteht au erdem der Vorteil eines fixen und berschauba ren Angebots WwWww automation at x technik Welche Partner unterst tzen Sie bei die sen Projekten Herr Leopold Im Bereich von Neuentwicklungen setzen wir auf unsere guten Erfahrungen und Be ziehungen zu Universit ten Fachhoch schulen und HTLs Auch in der Umsetzung von Projekten arbeiten wir mit zahlreichen Zulieferern speziell aufgrund des hohen Qualit tsstandards mit Ober sterreichern zusammen x technik Sie bieten Komplettsysteme in den Berei chen Mechanik Sensorik Hydraulik und Elektronik an Sie liefern also mechatroni sche Systeme Herr Leopold Ja Mechatro
7. me Danach wird ausgew hlt nach welchen Pr flisten die Abnahme erfol gen soll siehe unten Jetzt wird noch festgelegt in welcher Pr ftiefe die Abnahme durchgef hrt werden soll Zur Auswahl stehen Grob Mittel oder Detail Dadurch kann der Aufwand f r die Abnahmen den Gege benheiten optimal angepasst und ggf reduziert werden In den Pr flisten ist festgelegt in welcher Weise der jewei lige Punkt zu pr fen ist Sichtpr fung Funktionspr fung Messung oder Doku mentationspr fung Die Pr fergebnisse werden dokumentiert und im Pr fbericht ausgedruckt Die Statusanzeige liefert auf Knopf druck alle relevanten Ergebnisse Wel che Punkte sind noch zu pr fen welche wurden mit OK bewertet welche mit Nicht OK Dies gew hrt zu jeder Zeit die maximale bersicht im Pr fprozess Sollte es n tig sein die Abnahme zu ei nem sp teren Zeitpunkt zu wiederholen kann die vorhergehende Abnahme ko piert werden Dabei wird festgelegt ob die Bewertungsergebnisse der vorher gehenden Pr fung bernommen oder ob alle Punkte noch einmal gepr ft werden sollen Dadurch kann bei Wiederholungs pr fungen viel Zeit eingespart werden Pr flisten suchen und verwalten Pr flisten bilden das Herzst ck f r jeden Pr fprozess IBF bietet u a die T V zer tifizierte Standardpr fliste nach Anhang der Maschinenrichtlinie an Nat rlich k nnen Anwender eigene Pr flisten her stellen oder
8. Die Aufgaben reichen von der Definition initialer Anforderungen ber ihre Analyse und Verfeinerung bis auf das Niveau konkreter Entwicklungs aufgaben Hand in Hand Kremsm ller hat bei Ardex beginnend beim Basisengineering Ober die Kabel verlegung bis hin zur Steuertechnik alle www automation at Eckdaten der neuen Produktionsanlage bei Ardex e ca 1100 digitale Ein Ausg nge e Kontinuierliche Niveaumessungen f r Gro silos e Waagenerfassungen f r automatische Dosierung und manuelle Verwiegung e 2 Stk Windows Server mit SQL Datenbank e 3 Stk Industrie PC s mit Touchausf hrung als Vorort Anlagenbedienung zenOn e 2 Stk Workstations f r Leitwarte f r Rezeptursoftware und Anlagenbedienung zenOn e Anbindung von zenOn an mehrere Anlagensteuerungen ber Ethernet e Anbindung von zenOn an die SQL Server mit Rezeptur Lager und Chargenverwaltung e Anbindung von zenOn an das Ardex PPS ERP System f r Lager Verbrauchs Statistikdaten e zenOn Applikation mit ca 80 Anlagenparameter f r die automatische Dosierung und deren einzelnen Einstellparameter sowie deren Verwaltung in zenOn e zenOn Applikation in redundanter Ausf hrung aufgrund der hohen Verf gbarkeit der Anlage Bereiche einer umfassenden Elektro Mess und Regeltechni kinstallation geliefert Indem zenOn als zentrale Drehscheibe alle Anforderungen verwaltet und nderungen mit Versionsnummern kennzeichnet wird f r sichere und nachvollziehba
9. Enterprise Resource Planning Konzepts Mr Kaihori Senior Vice President von Yokogawa meint Das Unternehmen besteht seit 1915 was zugleich der Beginn tech nischer Innovationen war Seit dem treibt Yokogawa sowohl die Technologie in China voran als auch die Markterschlie ung im gesamten Industriebereich Unser Hauptgesch ftszweig ist der Verkauf an die Industriebetriebe und das sterreichische Unternehmen ist sehr gut auf diesem Gebiet Yokogawa f rderte durch diese Veranstaltung die Kommuni kation zwischen Entwicklern Anwendern und den Business Partnern Nur so k nnen innovative Ideen weiterentwickelt und kunden und umweltorientiert umgesetzt werden www yokogawa at www automation at Automation Aus und Weiterbildung Startschuss f r Pilotprojekt Qualitech Von der Anlernkraft zur Fachkraft Einen dritten Bildungsweg f r zuk nftige Elektronik Fachkr fte bietet ab sofort die Firma technosert electronic aus Wartberg ob der Aist im M hlviertel an Der Lehrgang ist f r Personen gedacht die in Ihrem angestammten Berufsbild keine Anstellung mehr erhalten f r die jedoch ein Job technischer Natur durchaus vorstellbar ist Ing Johannes Gschwandtner GF technosert electronic gmbh GO vil Innitiator und Finanzier des Pilotprojektes Qualitech In der Praxis sieht dies folgenderma en aus Eine ehemalige Friseuse erh lt nach ihrer Karenzierung keine ad quate An stellung in ihrer Umgebung Bei technose
10. Es soll ten m glichst wenig M ngel festgestellt werden Die Produktion soll m glichst rasch aufgenommen werden Die Firma IBF hat seit 1999 in Zusammenarbeit mit Vertretern von Aufsichtsbeh rden T V Organisationen Versicherungsge sellschaften Herstellern und Betreibern x tbechnik AUTOMATION O6 2006 von Maschinen und Anlagen ermittelt welches Vorgehen dazu beitragen kann diese Ziele m glichst rasch zu errei chen Drei Punkte haben sich als besonders wichtig herausgestellt 1 Herstellern sollten im Vorfeld die wichtigsten Pr fkriterien bekannt sein Dadurch k nnen sich diese optimal auf die Abnahme vorbereiten Die bergabe kann m glichst reibungslos erfolgen 2 In gro en Unternehmen und bei Pr f beh ren sollten einheitliche Pr fkriterien bestehen und aktuell abrufbar sein 3 Die Pr fprozesse und Dokumentatio nen sollen standardisiert und vereinheit licht sein Auf Basis dieser Zielsetzungen hat IBF das Softwaremodul Safexpert Pr f und Abnahme Assistent PAA entwickelt In die seit Oktober 2006 ausgelieferte Ver sion 5 3 sind auch die im Rahmen eines speziellen Projekts mit der Gewerbe aufsicht in Deutschland durchgef hrten Entwicklungen eingeflossen Funktionsweise des Pr f und Abnahme Assistenten Die Anwendung ist denkbar einfach Der Pr fer legt ein Projekt an und definiert im ersten Schritt welche Abnahme er durchf hren m chte z B Konstrukti onsabnahme Vorabnahme Endabnah
11. daf r ein interessantes Modell entwickelt welches dem Kunden erm glicht Jetter Ingenieure selbst zu managen Mit besten Erfahrungen auf beiden Seiten Mich w rde es nicht wundern wenn auch dies zum Standard in der Automatisierungstechnik werden w rde gastkommentar x technik com 50 x technik AUTOMATIO Z www automation at Automation Antriebstechnik Synchron im Antrieb Bei der Gestaltung von Antriebssystemen stehen aus Sicht des Maschinenbauers die geometrischen Ma e und die Leistungsdaten im Vordergrund Im Trend zur Synchrontechnik mit permanentmagneti scher Erregung PSM spiegelt sich die Anforderung nach kompakten Antrieben wider Durch den Einsatz von selten Erden k nnen die PSM kleiner gebaut werden als entsprechende Induktionsmaschinen 1 Eigengek hlter Permanentmagnet Synchronmotor von SERVAX mit kundenspezifischer Kennlinie 2 Kundenspezifische Gestaltung des Rotors eines Synchronantriebes von SERVAX SERVAX Landert Motoren AG Unterweg 14 CH 8180 B lach Z rich Tel 41 44 8635111 www Sservax com 5PS IPC DRIVES Elektrische Automatisierung Systeme und Komponenten Fr ul dy Fachmesse 2 Kongress Halle 4 Stand 4 355 OPTISCHE INLINE KONTROLLE VON L TPUNKTEN F r SERVAX als Herstellerin von ma geschneiderter Antriebs technik erweitert sich durch den Einsatz von Synchrontechnik j GN Vollst ndige Kontrolle direkt in der Produktion der Gestaltungsspielraum bei de
12. die ber E Mail verf gen aber keine 3D CAD Softwa re haben Dazu z hlen auch Vertrieb Marketing Kundendienst Kunden und Partner so Aaron Kelly Director of Product Management bei SolidWorks Mit den neuen eDrawings Funktionen bauen wir in der Konstruktionsbranche Barrieren ab und erleichtern damit die Arbeit eDrawings Stempel AutoCAD Anwender profitieren von den Ver ffentlichungs und Anzeigefunk tionen f r Zeichnungen 3D Dateien und Layer einschlie lich der selektiven Aktivierung von Layern in einem Zeich nungssatz Dar ber hinaus k nnen eDrawings Modelle mit einem beliebi gen Stempel versehen werden der sie zum Beispiel als genehmigt vertrau lich oder Entwurf markiert SolidWorks Office Premium SolidWorks eDrawings Professional ist in jeder Lizenz der 3D CAD Software SolidWorks Office Premium enthalten Die neue Version von eDrawings steht ab sofort unter www solidworks com pages products edrawings eDrawings html zum Download zur Verf gung SolidWorks GmbH Hans Pinsel Stra e 7 D 85540 Haar bei M nchen Tel 49 89 612956 0 www solidworks de www automation at Automation Sensorik Den Durchfluss unter Kontrolle Die Durchflusssensoren von SMC dienen zur Durchflusskontrolle verschiedenster Gase Luft N2 Ar CO2 oder Fl ssigkeiten Wasser Laugen S uren hochreine Fl ssigkeiten in den unterschied ichsten Anwendungstf llen Die Kontrolle erfolgt
13. Angesichts der rapide sinkenden Anzahl von 15 j hrigen in den n chsten Jahren ist ein Gegensteuern durch mehr Ausbil dung schon jetzt erforderlich Lediglich jeder achte Betrieb bil det Lehrlinge aus Der Blum Bonus Lehrlingsf rderung bringt Verbesserung kann aber die Initiative der Wirtschaftstreiben den nicht ersetzen Zusammenarbeit gefragt Laut Ing Studnitzka sind organisatorische und soziale Kompe tenzen ebenso wichtig wie die fachliche Qualifikation Deshalb ist in der Mechatronik Ausbildung z B auch die Vermittlung von Teamf higkeit und Kommunikation vorgeschrieben Im 4 Fortsetzung Seite 24 06 2006 AUTOMATION X technik 23 Automation Aus und Weiterbildung Sinne eines trialen Ausbildungssystems kann er sich auch einen Lehrlingsaus tausch mit anderen Unternehmen als Qualifikationsma nahme gut vorstellen Lernen am Puls der Zeit ist auch an HTLs gegeben wo es It DI Schranz Fachvor tr ge externer Firmen oder Erfahrungs berichte von Absolventinnen gibt und zudem 25 der Lehrkr fte auch in der Wirtschaft besch ftigt sind Den Austausch zwischen Industrie und Ausbildungseinrichtungen halten auch Ing Gschwandtner und Dr Wichart f r unbedingt erforderlich und betonen dass das in der Praxis auch bereits pas siert Wunschbild f r 2010 In der abschlie enden Fragerunde konn ten die Diskutanten W nsche f r 2010 u ern Dr Wichart h lt die weitere Ver breitung von Sprachen in der Berufsa
14. Automati sierungsspezialisten Copa Data wurde die Pro duktionssteuerung von Ardex zukunftsweisend erneuert Seite 23 INDUSTRIELLE SOFTWARE Pr zision pur Aus der Praxis Optimale Integration Aus der Praxis Nahtlose Rohre Aus der Praxis System mit Speed Aus der Praxis Kommunikationstool eDrawings SENSORIK Den Durchfluss unter Kontrolle Redundanter Temposonics GT Sensor MESSTECHNIK Full Service Mehr Produktivit t durch Anlagensicherheit Hochaufl sende Drucktransmitter Die Spannung im Visier DAC macht es m glich Punkt oder Linie ANTRIEBSTECHNIK Synchron im Antrieb Die ganze Welt der Mikro und Nanopositionierung HANDHABUNGSTECHNIK Mensch ersetzt Roboter bei PKW Dachmontage Aus der Praxis SICHERHEITSTECHNIK Maschinenabnahme ohne M ngel Infrarotes Licht f r Sicherheit Sto d mpfer trotzen Naturgewalten Aus der Praxis First Defender Handliches Analyseger t Fingerprint Terminal AUTOMATION IN DER LOGISTIK High Speed zum richtigen Profil Aus der Praxis Intelligenter Transportroboter Lager mit System Aus der Praxis software for industrial au X tec a 2 m VR D NW ZK We I Din il A An itomation zen er hnik AUTOMATION D Seite 28 33 34 36 38 40 41 43 44 45 46 47 48 51 52 54 56 58 60 62 62 64 68 70 www automation at Automation Inhalt SPECIAL SPS 2006 gie x technik AUTOMATION Die SPS IPC DRIVES 2006 I
15. Beziehung zu unseren Kunden x technik In welchen Bereichen sehen Sie im ster reichischen Markt gro es Wachstumspo tenzial Ing Holomcik Wir sehen auf vielen Gebieten Wachs tumschancen denn Wonderware ist welt weit der einzige hardwareunabh ngige Anbieter der eine komplette Durchg n gigkeit der Produkte und L sungen von der Feldebene bis hin zur ERP Integration anbietet Unsere Zielm rkte sind die Be reiche HMI Supervisory SCADA amp Geo SCADA sowie Production amp Performance Management einschlie lich MES und wir bieten hierf r branchenunabh ngige Pro dukte und L sungen x technik Wie wollen Sie diese Potenziale erschlie Ben Ing Holomcik Da Wonderware weltweit ber mehr als 325 000 installierte Lizenzen verf gt ha x tbechnik AUTOMATION O6 2006 ben Kunden und Anwender Zugriff auf ein immenses Know how eine Vielzahl von Referenzen und viele n tzliche Best Practice Beispiele Die Wonderware Mitarbeiter stehen dabei als Berater und Partner f r die L sung und Umsetzung der Kunden Anforderungen zur Verf gung x technik Welche Produkte sind die Highlights in sterreich Ing Holomcik Wie Sie wissen ist InTouch das welt weit meistverkaufte Visualisierungssys tem und das bekannteste Produkt von Wonderware Da macht sterreich keine Ausnahme Gut etabliert haben sich auch der Wonderware Historian IndustrialSQL Server und die ActiveFactory mit ihrer sehr ei
16. Der graphische Netzwerkanalysator EPL REport erlaubt die schnelle und zuverl ssige Messung aller wichtigen Kenndaten des EPL Netz werks Und anders als bei zum Teil frei verf gbaren Netzweranalyse Tools wird eine hohe Genauigkeit sowie Aufl sung erreicht Der EPL REport kann zudem die EPL Daten in der Anwendungsschicht direkt interpretieren und entsprechend entschl sseln Er eignet sich wegen der umfangreichen Messfunktionen und der leicht verst ndlichen Anzeigeformate be sonders f r den Einsatz im Service und Wartungsbereich Wir haben besonderen Wert auf die einfache Handhabung und eine aussagekr ftige Pr sentation der wichtigen Informationen gelegt betont Heinz J rgen Oertel Gesch ftsf hrer der port GmbH Netzwerkanalyse in Entwicklung Wartung und Service Auch bei der Entwicklung kann das Ger t gute Dienste leisten Bisher gab es kaum praktikable Ans tze f r den Anlagen und Maschinenbau bei Netzwerkproblemen eine Fehleranalyse durchzuf hren Aus diesem Grund musste z B die Entwick lungsabteilung der Heidelberg Postpress Deutschland GmbH in der Vergangenheit weitgehend auf einen Test der EPL Netz werke verzichten Jetzthaben wir mit dem EPL REport ein Werkzeug in der Hand mit dem wir in der Entwicklung Parameter wie die Busauslastung messtechnisch erfas sen und damit Fehler wesentlich einfacher eingrenzen und unsere Systeme weiter optimieren k nnen erkl rt DI Andreas Steinert
17. Erfahrung aus j hrlich mehr als 3 500 Seminaren weltweit machen Festo zu dem Partner in der technischen Aus und Weiterbildung Kompetenzen verbinden minarplaner Gleich bestellen auf www festo at www festo at Automation Inhalt MA keen i Dank Automationssystemen der Baumann GmbH k nnen Unternehmen verschiedener Branchen wirtschaftlich und logistisch optimal produzieren Die Steuerungen in den Produkti onszellen und Robotern planen die Ingenieure bei Baumann mit Hilfe von ecscad Mit dem Triangulationsprinzip werden Abst nde gegen ein breites Spektrum von Materialoberfl chen gemessen Abh ngig davon ob ein Laser punkt oder eine Linie auf die Objektoberfl che projiziert wird erh lt man ein ein oder zweidi mensionales Ausgangssignal Der Sensor Temposonics GT erfasst kritische Messgr en redundant mit zus tzlichen funk tional gleichen Messsystemen die im st rungs freien Betrieb nicht ben tigt werden Er besitzt wahlweise zwei oder drei vollkommen unabh n gig voneinander arbeitende Messsysteme 4 x technik AUTOMATION O6 2006 COVERSTORY een Automation unlimited Die Grundprinzipien der Baustoffbranche sind schnell und flexibel auf Kundenanforderungen zu reagieren Dazu m ssen bei einer st ndig wach senden Produktpalette die Arbeitsabl ufe ratio nalisiert innovative Technologien und flexible Fertigungsmethoden eingesetzt werden Mit der Applikation zenOn vom Salzburger
18. Februar auf der Anwenderkonferenz SolidWorks World 2007 in New Orleans bekannt gegeben Kompetenz im Netz Mit seiner Website setzt G DEL bereits seit ber f nf Jahren auf den Informations und Vertriebskanal Internet Durch kon sequenten Ausbau und nutzwerte Services konnten die Nut zungszahlen bisher j hrlich ungef hr verdoppelt werden Der direkte Draht zum G DEL Service umfangreiche Downloads ein Messekalender mit Freikartenbestellung und Terminverein barung sowie umfassende Produktinformationen stellen den Nutzwert f r den Anwender in den Vordergrund Diese Informa tions und Kommunikationsmodule werden erg nzt durch eine komfortable Online Software zur Auslegung und Konfiguration von Schneckengetrieben dem G DEL fast developer Seit Anfang 2006 pr sentiert G DEL sein Branchen und Pro zess Know How im Bereich Applikationen Diese Bibliothek von realisierten GUDEL Anwendungen l sst sich komfortabel filtern und sortieren nach Kriterien wie z B nach Branche nach Werkst ck oder nach G DEL Produkt Eine kompakte Darstellung in Listenform f hrt dann zu den Detailinformationen der einzelnen Applikationen Die ver ffentlichten Applikationen decken dabei eine gro e Bandbreite ab Vom Pflegeroboter f r K se ber Abstapelanlagen mit 24 Portalen bis hin zur Automa tion von Pressenlinien www gudel com Sprecher jetzt auch in Wien Seit 1 September 2006 ist Sprecher Automation nun auch in Wie
19. Form sowie Mischungen auch durch optisch durchl ssige Verpackun gen hindurch wie Glas oder Kunststoff Blisterverpackung Messung von z B giftigen Industrieche mikalien allen umweltsch dlichen Ma terialien Drogen Bet ubungsmittel und Arzneien explosiven Stoffen und biolo gischen und chemischen Waffen Damit Fingerprint Terminal Mit der BioStation hat die VISTAS GmbH ein neues Fingerprint Terminal f r die Zeiterfassung und Zutrittskontrolle im Programm Die BioStation eignet sich mit Ihren geringen Abmessungen und dem optisch sehr ansprechenden Design besonders f r kleine und mittlere Zeiterfassungsl sungen Das 2 5 QVGA Display mit 16 Mio Farben und die 16 Bit Soundausgabe kann Multimediainhalte wie Bilder Ani mationen und Videoclips wiedergeben Mit dem eingebauten Mikrofon kann die BioStation auch als T rsprechstation verwendet werden Sie besitzt 4 Funkti x tbechnik AUTOMATION O6 2006 onstasten mit denen alle Standardfunk tionen der Zeiterfassung abgedeckt sind und unterst tzt die Betriebsarten Finger print PIN Fingerprint oder nur PIN Sie kann bis zu 50 000 Fingerprint Templa tes und 500 000 Buchungen speichern Vielf ltige Ausstattung Die BioStation ist mit Ethernet RS485 RS232 Wiegand und USB Schnittstel len ausger stet Zus tzlich bietet sie einen Anschluss f r USB Memory Stick mit dem die Buchungs oder Fingerprint daten auch offline abgerufen werden k nne
20. Garstenauer aus Mit modularen Bauteilen aus der Mechanik und der offe nen KeMotion Robotersteuerung von KEBA lassen sich Eine interessante Verwendung liegt im Ausbildungsbereich wo als die unterschiedlichsten Roboterkinematiken realisieren anpassbare L sung dieses System Universit ten und HTLs zur und anwendungsspezifisch anpassen Verf gung gestellt werden soll 4 Fortsetzung Seite 80 WWW automation at 06 2006 AUTOMATION X technik 79 Special SPS Coverstory Herr DI Dr Michael Garstenauer Produktentwicklung Der von Biologen bzw Biophysikern identifizierte Algorithmus wurde in eine Formel gegossen und im SCARA Roboter implementiert Offenes System f r jede Leistungsklasse Die Kernkompetenz von KEBA liegt aber nicht im Roboterbau son der bei Steuerungen Mit KeMotion bietet KEBA die volle Funktio nalit t einer Robotersteuerung auf einer flexiblen Steuerungsplatt form Das KeMotion System ein Multitalent mit integrierter SPS ist nicht nur eine Robotersteuerung sondern auch eine vollwertige nach IEC 61131 3 programmierbare SPS Steuerungsfunktionen werden damit in einer vertrauten Programmiersprache erstellt Dabei ist eine enge Integration zwischen SPS und Roboterfunktio nen gegeben Man kann KeMotion als Robotersteuerung mit inte grierter SPS und als SPS mit integrierter Motion Funktion sehen die Steuerung unterst tzt g ngige Feldbusse wie CAN Profibus Ethernet oder Sercos Ein optionales Profib
21. Intralogistik Aufgaben an bei denen die h here Ladekapazit t wichtig ist Einfacher Stopp und Infoaustausch Mittels Indexmarken k nnen die intelligenten Transportro boter f r einfache T tigkeiten an jedem gew nschten Punkt auf der Strecke stehen bleiben Die Indexmarken werden an den Schienen angebracht Servus z hlt die Marken ab und wei wo er stehen bleiben muss Wird ein Indexstopp an einer anderen Stelle der Strecke ben tigt werden die Indexmarken nur versetzt Das System bietet jetzt zus tz lich zum Infoaustausch mittels Infrarot eine neue einfache x tbechnik AUTOMATION O6 2006 Kommunikation mittels elektrischer Impulse an Servus teilt der Maschine ber elektrische Impulse mit dass er da und bereit ist Der Bediener oder die Maschine informie ren Servus mittels elektrischer Taste oder ber E A einer SPS Steuerung dass der Job erledigt ist und Servus zur n chsten Aufgabe weiterfahren kann Servus Robotics GmbH Raiffeisenstra e 17 A 6890 Lustenau Tel 43 5577 86130 0 www servus info www automation at Produktwiell lt vom Technalogief hrer tar alle Amwerslungsbereiche Mu Kugelkette SG Uoppelie Lebensdaner SG Langeedtwartangstrei Basta Lawleigenschaften Hiter Gerauschpegel e Gem Parlikelemnssaon ptimwertes Preis Leistungpsverh ltnis Kugelbuchsen Kugelkeilwellen Kugelgelenke THK Europe B V Niederlassung sterreich Edelm llerstra e 2 Eng t
22. Know how Zwick GmbH amp Co KG August Nagel Stra e 11 D 89079 Ulm Telefon 0 73 05 100 Telefax 0 73 05 102 00 Internet www zwick de e mail info zwick de Pr fen mit Verstand Schluss mit Korkenziehern T O fi d s Eo Chainflex h lt D Geld zur ck Preisg nstige CF130 und j CF1 40 geschirmt jetzt mit UL und CSA Sichere B ndelverseilung mit E sehr d nnen Durchmessern 60 Mio H be getestet Weltrekord 60 Mio H be getestet 7 Mio Bewegungen getestet Erste Geschirmte Leitung mit Axd E E 090 er ES ES BA 25 MA k Konfektionierte ReadyChains FireWire Leitung f r E Ketten Infos amp Lebensdauer online t CO in 3 10 Tagen Mit Garantie igus Polymer Innovationen GmbH Ort 55 4843 Ampflwang Tel 07675 40 05 0 Fax 07675 32 03 igus austria igus de 06 2006 AUTOMATION X technik 97 Automation Firmenverzeichnis amp Impressum Firmenverzeichnis 98 x technik AUTOMATION 06 2006 www autbtomation at ABATEC Elektronik 16 Dehof ingenieur technik 12 National Instruments 46 ACE Sto d mpfer 61 Dewetron 46 NET2GO 8 Aicon 74 Die Musterfirma 17 Nortel 12 Alicona 51 DPS Software 22 Nucletron 62 Amrose 13 DS Data Systems 12 IAV 26 Ardex Baustoff 28 EC Motion 25 74 Pepperl Fuchs 20 ASS 41 EGE 13 PerFact 12 Atensor 13 Emco Maier 22 Phoenix 20 Autodesk 26 Eplan 88 91 Physik Instrumente 52 Axavia 16 ETM 36 87 port GmbH 94 Bar 72 Euch
23. Leiter Softwareentwicklung bei der Heidelberg Postpress Deutschland GmbH Das Tochterunternehmen des Weltmarktf hrerss Heidelberger Druck AG geh rt zu den ersten Anwendern des Tools und nutzte es um beispielsweise bei der j ngsten Entwicklung des Hau ses der Klebebindemaschine EB 4000 die Einhaltung der zeitlichen Vorgaben auf Wwww automation at dem Bus zu best tigen Zudem konnten die Ingenieure des Unternehmens das zeitliche Verhalten der Teilnehmer mit dem EPL REport live beobachten Zusammen mit den weiteren Darstellungs modi wie Listen Payload oder Stati stikansicht bietet sich dem Entwickler die M glichkeit z B die Auslastung der Knoten oder die Qualit t der Daten ber tragung zu analysieren und anschlie end zu optimieren Wir m chten den EPL RE port aber zuk nftig nicht nur in der Ent wicklung sondern insbesondere im Ser vice einsetzen k ndigt Andreas Steinert an Im Wartungsfall kann der Techniker die vor Ort gemessenen Werte mit den w hrend der Entwicklung ermittelten Da ten vergleichen und so schnell Aussagen zum Status der Maschine oder der Fehle rursache treffen Doppelter Profit Integrieren Maschinenbauer das Ger t in ihre Maschinen profitieren sie doppelt Die zum Lieferumgang geh rende Hardware sorgt in Kombination mit der Software f r pr zise Analysefunktionen vor Ort und dient gleichzeitig als Gateway zwischen dem EPL Netzwerk sowie dem Intranet oder Internet Da
24. Marketingmanager Norman Roth Die Konstrukteure ben tigten Online Querverweise um schnell und sicher zu projektieren Sie brauchten eine Artikeldatenbank und eine erweiterba re Symbolbibliothek sie suchten eine M glichkeit Schaltschr nke aufzubau en und durch die verst rkte Nachfrage ausl ndischer Kunden ben tigten sie auch eine komfortable Fremdsprachen verwaltung Man verglich zwei f hrende E CAD Systeme und entschied sich f r ecscad von Mensch und Maschine Obwohl die Anschaffungskosten nur ca 20 Prozent des Wettbewerbsprodukts betrugen beherrschte das Programm alle rele vanten Funktionen In den Bereichen Schaltschrankaufbau Artikeldatenbank und Symbolbibliothek ist ecscad sogar deutlich leistungsf higer www automation at Schneller Einstieg gute Betreuung Der Einstieg klappte erfreulich schnell Ein Mitarbeiter besuchte beim System haus Landmann in K nigsbrunn eine zweit gige Schulung und gab sein Wis sen anschlie end an seine projektieren den Kollegen weiter So war das gesamte Team schnell pro duktiv Dennoch spielt die Betreuung durch das Systemhaus weiterhin eine wichtige Rolle wenn man die Hotline auch eher selten ben tigt so ist die Un terst tzung bei Updates und Neuent wicklungen immer sehr willkommen Perfekt zum Zeichnen Thomas Kumeth CAD Betreuer f r die Elektrotechnik erl utert den Arbeits ablauf bei einem neuen Projekt die Elektroplaner erhalten von der Kon
25. Netze DP und PA der vor allem Inbetrieonehmer und Wartungspersonal effektiv dabei unterst tzt Anlagenausf lle aufgrund von Kommu nikationsproblemen vorbeugend zu vermeiden oder bei Auftreten schnell zu analysieren und zu beheben Neben der klassischen Protokollauf zeichnung erm glicht nun der Quick Mode auch Anwendern ohne tiefere Pro tokollkenntnisse eine genaue Bewertung des Zustands von PROFIBUS Netzen Quick Mode In diesem Modus werden kontinuierlich alle PROFIBUS Telegramme ausgewer tet und der Zustand aller Teilnehmer am PROFIBUS in bersichtlicher Form dargestellt Damit kann der Benutzer auf einen Blick erkennen ob der PRO FIBUS rund l uft oder ob Probleme vorhanden sind Dazu werden alle Bus teilnehmer mit ihren Betriebszust nden auch mit Ampel in einer Baumstruktur dargestellt Durch Ausw hlen des Bus segments oder eines Busteilnehmers er scheinen in einem zus tzlichen Fenster weitere Informationen z B umfangrei che Fehlerstatistiken auf Segmentebene oder die L nge des DP Zyklus auf der Master Ebene F r jeden DP Slave werden zus tzlich mehr als 50 unterschiedliche Informatio nen angezeigt Damit werden die realen Busparameter eines PROFIBUS Netzes erfasst und dargestellt die statistischen Auswertungen lassen latente Fehler er kennen lange bevor sie sich auf die An lagenfunktion auswirken Klassische Aufzeichnung Der Protokollanalysator bietet auch die Klass
26. Projekt in jeder www automation at Phase engagiert kompetent und flexibel ab so Karl Nieders Der Aufbau des parametrisierten 3D Kon struktionskonzeptes zur Produktentwick lung und Produktion neuer S ttel wurde von BEKO professionell begleitet Das auf Pro E Wildfire 2 entwickelte System umfasst den Entwurf und die Konstruk tion des Skelettaufbaus die Erstellung eines 3D Volumenmodells die Konstruk tion von Einzelteilen und der Baugruppe f r den Prototyp sowie von formabh n gigen Produktionswerkzeugen Weiters wurden die funktionellen Anforderungen an das 3D Grundmodell festgelegt so wie die 3D Modelle f r Prototyping und CNC Fertigung aufbereitet CD ANWENDER Karl Nieders Sattler und Tapezierermeister Stadtplatz 20 A 4150 Rohrbach Tel 43 7289 4228 0 www kn sattlerei at CD KONTAKT BEKO Engineering amp Informatik AG Modecenterstra e 22 A1 A 1030 Wien Tel 43 1 79750 0 www beko at Hoher Wirkungsgrad Einstellbare Ausgangsspannung Internationale Zulassungen IEC 60950 UL508 UL 1310 Listedisowie FGC Class E fi a 1 u EU Pa i LK Za a IN Technik mit System L TZE E T E Ges m b H Niedermoserstra e 18 A 1220 WIEN office luetze at www luetze at 34 Aufgabenstellung Ein CAE System das folgende Funktionen bietet Online Querver weise um schnell und sicher zu projektieren eine Artikeldatenbank und eine erweiterbare Symbolbiblio thek die M glich
27. be in motion be in motion merkmale ihrer dynamischen Verwandten der DSD Reihe auf Bei spielhaft genanntseien hier die glatte Oberfl che des Geh usedesigns gegen Verschmutzung sowie die Montagefreundlichkeit inklusive der hohen Schutzart Aufgrund ihrer elektromechanischen Eigenschaften eignen sie sich ebenfalls als Direktantriebe um beispielsweise kleine Getriebeabstufungen ersetzen zu k nnen Baum ller pr sentiert die neue Servomotorenreihe DST 45 100 auf der SPS IPC DRIVES vom 28 bis 30 November 2006 in Halle 1 an Stand 1 310 be in motio in motion Engineering Framework ProMaster Durchg ngiges Engineering durchg ngige Kommunikation und durchg ngige Parametrierung Die Reduktion der Komplexit t der Automatisierungsl sung die Vereinfachung von Soft ware Pflege und Wartung eine deutliche Reduzierung des Aufwands f r Software Initialisierung Pflege und Wartung sowie extrem verk rzte Time to market sind die zentralen Anforderungen die der Maschinenhersteller an die Automatisierungspartner stellt Baum ller erf llt diese Anforderungen der Maschinenhersteller mit dem Engineering Framework ProMaster auf Basis von Micro softs NET Technologie Im ProMaster Pro jekt wird die gesamte Maschinenstruktur in Maschinenmodulen welche aus Ger ten und Komponenten bestehen topologisch dargestellt Weiterhin wird die Kommunika tionstopologie der Maschinenmodule bzw der einzelnen Komponenten dargeste
28. best tigt Dahinter verbirgt sich ein Serververst r ker mit hochpoligem Synchronmotor Mit den Linearachsen LA 110 und LA 205 erweitert die Jenaer Antriebstechnik GmbH ihre Produktpalette im Bereich der mechatronischen Systeme Baureihen LA 110 und LA 205 Die Linearachse LA 110 ist mit einem eisenlosen Linearmotor der Serie ECO LIN SLME 025 best ckt f r die Line arachse LA 205 werden eisenbehaftete Linearmotoren der Serie SLM 025 oder SLM 040 eingesetzt Die Linearachse LA 110 ist in einem freitragenden Stahl profil aufgebaut und f r Spitzenkr fte bis zu 160 N und Hubwege bis 1000 mm ausgelegt Die Baureihe LA 205 befindet sich in einem freitragenden Gusspro fil aus beruhigtem Stahl Damit k nnen Spitzenkr fte bis zu 700 N und Hub wege ebenfalls bis 1000 mm realisiert werden Absolutgenauigkeit Der seitliche Ablauf Geradheit ist bei beiden Typen besser als 20 um auf 1 m Damit sind die Linearachsen pr de stiniert f r Anwendungen die eine hohe Absolutgenauigkeit erfordern Sie sind auch in der L nge und bez glich mecha nischer Schnittstellen an die Kunden applikation anpassbar Kombiniert mit dem Servoverst rker ECOVARIO 414 Linearachse LA 110 mechanisch und elektrisch anschlussfertig wird ein komplettes Mechatroniksystem einbaufertig geliefert Als Steuerungs schnittstellen f r die Positionierung ste hen RS232 RS485 CANopen oder Pro fibus zur Verf gung www ecostep de s
29. der Aktivierung des Auftrags er h lt der Einkauf s mtliche Daten und wei welche Teile wann an welchem Platz sein m ssen da jede einzelne Arbeitsfolge festgelegt ist Dadurch 1 Das Prinzip der Produkte lautet Ware zur Person Sie gestatten in einem best ndig wachsenden Markt den Zugriff und die Bereitstellung von Teilen Komponenten sowie Werkzeugen Just in time y b b yN SCH ni 2 Shuttle Regale von 2 50 m bis 35 m H he sind auf der ganzen Welt zu finden lassen sich alle Termine der Materialien an definierten Prozessschritten festma chen So erhalten s mtliche Teile die dieselbe Farbe bekommen denselben Termin in der Lackiererei auch auf trags bergreifend F r Farbgebung Elektromontage und Montage erm g licht ein in PSIpenta com hinterlegtes innovatives Zeitmodell mit neuen Ter minierungsmethoden dass auf diese Weise eine r ckstandsfreie Fertigung sichergestellt wird Hier wirken sich auch die Vorz ge der integrierten Ein kaufssynchronisation effizient aus indem die Einkaufs Zugangstermine automatisch alle internen und externen Liefertermine bestimmen Auch der Mitarbeiter an der Kantma schine arbeitet auftragsorientiert und r stoptimiert immer einen ganzen Tr ger leer der zuvor bei der Teileablage im Lager von der Software schon so beladen wurde dass nur ein Werkzeug der Kantmaschine zum Einsatz kommt Auf diese Weise werden m glichst vie le Teile ohne zu
30. diese schnell und unkompliziert nutzen Kann FactoryTalk schlie t die L cke zwi schen ERP Anwendungen Waren wirtschaft FIBU Lohn etc und Sys temen auf Fabrikebene und versorgt Mitarbeiter und Programme mit Echt zeitinformationen aus den Automati sierungssystemen Dadurch erhalten Entscheidungstr ger im Unternehmen einen besseren Einblick in ihre Produk tionsprozesse wodurch die sachkundi ge Umsetzung gewinnbringender Ge sch ftsstrategien erm glicht wird x tbechnik AUTOMATION O6 2006 In Verbindung mit der Logix Steue rungsplattform bildet die Produkt Suite Factorylalk die Kernkomponente der Integrated Architecture von Rockwell Automation Dabei handelt es sich um ein System das sich auf zwei Plattfor men abst tzt W hrend Logix eine breite Palette von Automatisierungsbereichen unter Ver wendung einer einzigen Steuerungsar chitektur abdeckt schlie t FactoryTalk die L cke zwischen der Automatisie rungs und der Informationsebene ei nes Unternehmens Sechs Produktionsdisziplinen abgedeckt Factorylalk umfasst sechs Produkti onsdisziplinen Design amp Konfiguration ist eine integrierte Umgebung zum Er stellen Modellieren und Programmieren von Produktionsprozessen Produkti www autbtomation at onsmanagement dient zur Echtzeit Koordination der unter nehmensweiten Produktionsprozesse Im Datenmanagement sind Tools und Verfahren zum Erfassen Umwandeln und In tegrieren von Produktio
31. geblichen Fak tor f r die wirtschaftliche und ingenieurwis senschaftliche Entwicklung geworden Die sen Umstand galt es zu w rdigen Die Preistr ger im Rampenlicht F r die beste Diplomarbeit an einer ober s terreichischen Fachschule wurde der 28 j hrige DI FH Christian Riffelsberger aus gezeichnet Seine Arbeit befasst sich mit der Speicherung von Solarenergie Titel Modulare Leistungselektronik zur hoch effizienten Spannungskonditionierung an Brennstoffzellen im Photovoltaik Hybrid Umfeld Als Preistr ger in der Kategorie Beste Diplomarbeit an der Johannes Kepler Universit t Linz freute sich der 27 j hrige Linzer DI Erwin Konrad Reichel In seiner Studienarbeit zum Thema Advanced Pha se Contrast Method for Measuring Ultraso nic Fields widmete er sich der Entwicklung eines optischen Mess Systems f r Schall felder insbesondere im Bereich Ultraschall Auch der Verfasser der besten Dissertation an der JKU wurde geehrt DI Dr Herbert Grabner 29 Jahre aus Linz besch ftigte sich mit der Entwicklung eines lagerlosen Autodesk for students Autodesk pr sentiert virtuelle Community f r zuk nftige Ingenieure und Architekten v l n r DI Erwin Konrad Reichel Preistr ger Dr Franz Schreiner Obmann des OIAV Landesrat Viktor Sigl DI FH Christian Riffelsberger Preistr ger DI Dr Herbert Grabner Preistr ger DI Klaus P ttinger Pr sident der Industriellenvereinigung O
32. in Miniaturausgabe Der neue opto elektrische Positions r ckmelder bar miniSwitch mit Befe stigungsma en ohne Adapter von 50 x 25 mm bei einem Ritzel berstand von 15 mm und mit Adapter von 80 x 30 mm und Ritzel berstand von 20 oder 30 mm ist ideal geeignet f r den Anbau auf sehr kleinen Antrieben die der ISO 5211 Norm entsprechen Bei der patentierten Selbsteinstellung der Endlagen werden mit Hilfe einer Rutschkupplung nach der Monta ge automatisch anhand des Gegen drucks jeweils die Endstellungen ermittelt Der elektrische Anschluss erfolgt ber M12 Steckverbindung Die Gegenbuchsen sind in gerader oder gewinkelter Ausf hrung iefer bar Das korrosionsbest ndige Ge h use besteht aus dem robusten thermoplastischen Kunststoff Poly oxymethylen POM www bar gmbh de Digitaler Druckmessumformer Der digitale Druckmessumformer Si trans P DSIII ist ein Profibus PA Ger t das sich f r SIL2 Sicherheitsabschal tungen gem IEC 61508 IEC 61511 1 eignet In einer typischen Profisafe Si cherheitsanwendung wird der Druck messumformer ber Profibus PA mit einem Simatic S7 400F Controller ver schaltet der das sichere Abschalten ausl st etwa ber den elektropneuma tischen Profibus PA Stellungs regler Sipart PS2 PA Bei redundant diversi t rer Auslegung lassen sich Messkrei se bis Sicherheitsstufe SIL3 aufbauen Mit dem Konfigurationstool Simatic PDM wird Sitrans P DSIII zun chst als regul res Pro
33. nachger stet werden kann besteht aus einer Schmiereinheit zwischen Umlenksystem und Ab schlussdichtung sowie einem ltank der sich ohne Werkzeug austauschen l sst Zum Austausch und zur Bef l lung des ltanks muss der Laufwa gen nicht demontiert werden Durch den speziellen Aufbau des ltanks kann der Laufwagen in jeder beliebi gen Position montiert werden ohne die Schmierwirkung zu beeinflussen Beispiele sind unter anderem Schleif Fr s oder Bohrmaschinen sowie An wendungen in der Automatisierungs industrie www hiwin de Wasserdichter Miniatur USB Anschluss USB ist eine etablierte Computerverbin dung welche die standardm igen A und B Typen Anschl sse verwendet Das Miniatur USB ist f r die Anwendung von beliebigem Equipment bei welcher die volle Funktionalit t der USB Ver bindung n tig ist einsetzbar Wie auch andere Steck Schraubverbindungen aus dem Buccaneer Angebot sind die Miniatur USB Anschl sse im Set Staub und wasserdicht bis zu IP68 und sind f r USB V2 0 Funktionen bis zu 480Mbs vorgesehen Der Durchmesser ber dem Kopplungsring des Kabelanschlusses betr gt 19 mm und die Schraubkuppe lung ist eine Sicherung eines gepr ften und dicht abschlie enden Systems Die Miniatur USB werden viele Anwendungs bereiche im Au enbereich als auch in nerhalb von kleinen Geh usen finden Und so wie alle Bulgin Produkte ist auch dieses v llig RoHS konform www lico at Positionsr ckmelder
34. sind und ein Tag der Theorie Die Praxis erfolgt im Betrieb von technosert w hrend der theoretische Anteil von externen Bildungsanstal ten vermittelt wird Am Ende des Lehrganges absolvieren die Teilnehmer die Facharbeiterpr fung zum r Elektroniker in die auch ffentlich rechtlich anerkannt ist Die Lehrgangskosten werden zur G nze von technosert finanziert Mit diesem Ausbildungsweg will technosert einen Meilenstein in der Schaffung erwachsenengerechter Ausbildung von Fach Kr ften setzen und Frauen wie M nner gleicherma en damit ansprechen Frauen schon alleine deshalb um das traditionel le weibliche Berufsbild um eine neue und vor allem zukunfts orientierte Berufssparte zu erweitern und so Wiedereinsteige rinnen z B nach der Karenzzeit neue Perspektiven und Chancen am Arbeitsmarkt zu er ffnen technosert electronic gmbh ngererweg 7 A 4224 Wartberg ob der Aist Tel 43 7236 20900 0 www technosert com MenschMaschine Einfache Einbindung Mit NOT AUS und Zustimmtaster Baukastenprinzip Robuste Industrieausf hrung Schutzart IP 65 Kundenspezifische Ausf hrungen Formsch n handlich kompakt EUCHNER Ges mbH www euchner at 02252 42191 EUCHNE 06 2006 AUTOMATION X technik 21 22 incl D erfA Gera elhia Handel gem Gene Triebhe L ner EG C bunnar Mes ug gr Plinii ichibulla Lergif bast i Die Expertenrunde Technische Ausbildungswege in Diskussion In unseren
35. struktionsabteilung die 3D Pl ne der Maschine zusammen mit den notwen digen Informationen ber Antriebe Ap plikationen usw m ndlich schriftlich elektronisch Aufgrund dieser Angaben entsteht dann der Stromlaufplan Hier greift man nat rlich auf hnliche Pro jekte und Schaltungen die als Makro abgelegt wurden zur ck Die Symbolbibliothek die hinsicht lich der Standard Symbole nur wenige W nsche offen l sst w chst bei Bau mann kontinuierlich Die Konstrukteu re entwickeln eigene Symbole f r An triebsverst rker Robotersteuerungen und andere elektrische Sonderger te mit Hilfe von ecscad und legen sie in der Bibliothek ab Dabei bew hrt sich dass ecscad auf AutoCAD bzw auf dem integrierten AutoCAD kompatiblen Bricscad basiert So stehen s mtliche Zeichenfunktionen zur Verf gung na t rlich nicht nur f r Symbole sondern z B auch f r 3D Aufbaupl ne die man aus den Schaltpl nen ableiten kann Automatische Auswertungen Artikeldaten h lt ecscad in einer Da tenbank bereit die die Benutzer durch Herstellerdaten aus dem Internet oder durch Informationen auf CD leicht ak tualisieren k nnen ecscad erzeugt aus den im Plan verwendeten Artikeldaten St cklisten f r den Einkauf Das Datei format ist dabei w hlbar neben reinem Text stehen alle Office Formate zur Verf gung Auch der direkte Anschluss Automation Industrielle Software an ERP Systeme ist m glich Generell sind Auswertungen
36. tepara SPS IPC DRIVES Elektrische M Automatisierung Produkt Service Systeme und Komponenten Fachmesse amp Kongress 28 30 Nov 2006 N rnberg meter wie z B den auf das Analogsignal abzubildenden Halle 6 Stand 337 Druckbereich steht die Software Prog30 zur Verf gung www automation at 06 2006 AUTOMATION X technik 45 Automation Messtechnik 46 Die Spannung im Visier Softwarebasierter Digitalisierer Oszilloskop mit hoher Bandbreite steigert Leistungsf higkeit von NI Produkten um das Achtfache National Instruments hat ein universelles Oszilloskop NI PX 5152 auf den Markt gebracht welches das Angebot an Digitalisierern erweitert Es stehen nun 2 GS s Echtzeitabtastrate f r einen Kanal oder jeweils 1 GS s auf zwei simultan abgetasteten Kan len zur Verf gung F r periodische Signale kann der Anwender den Equivalent Time Sampling Modus ETS des Moduls einsetzen um Abtastraten bis zu 20 GS s zu erzielen Er kann das neue Modul auch als voll funk tionsf higes Oszilloskop f r Zeitbereichsmessungen nutzen Der Digitalisierer PXI 5152 kann im Gegensatz zu g ngigen Oszillosko pen ber Software konfiguriert werden und so benutzerspezifische Messungen in vielen Anwendungsbereichen ausf hren so bei spielsweise die Charakterisierung von Halbleiterchips zerst rungs freie Ultraschalltests Messungen in der Biomedizin und solche in der Kommunikationstechnik Ein Modul f r alle W nsche Das Modu
37. zur Rezeptur Lager und Chargenverwaltung ber eine weitere Schnittstelle h ngt zenOn im PPS ERP Sy stem f r Lager Verbrauchs und Statistikdaten Erm glicht durch ein Strichcode System kann der Weg eines Produktes exakt nachverfolgt werden Mit 4500 Einzelvariablen darunter auch Bilder in 3D Anlagenparameterverwaltung Messwerte und Zeiten wurde die Applikation die auf der Bedienoberfl che verschiedene Ebenen ein und ausblenden kann realisiert Der Import und Export von Variablen wurde so eingebaut dass die Applikation bei neuen aber auch bei bestehenden Anlagen integrierbar ist Es wurde eine exakte kontinuierliche Dosierung mit Selbstoptimierung entwickelt um die Nachteile der starren Dosiersysteme zu eliminieren Res mee Durch das eingesetzte System kann Ardex einerseits Umstellun gen auf neue Erzeugnisse in kurzer Zeit durchf hren andererseits wird durch die Visualisierung ein optimales Bild der Produktion wiedergegeben Mit dieser Anlage ist Ardex f r k nftige Her ausforderungen ger stet Neue Produkte k nnen mit minimaler Vorlaufzeit in die bestehende Produktion eingebunden werden Ein klarer Vorteil f r einen Produzenten ausgefeilter Baustoffl sungen F r uns ist durch zenOn eine deutlich erkennbare Ver besserung in der Produktion eingetreten zeigt sich Ing Martin Schalhas Produktionsleiter bei Ardex zufrieden Ardex Baustoff GmbH H rmer Stra e 40 A 3382 Loosdorf Tel 43 2754 702
38. zwei Adjustagelinien mit ad quaten Basisein richtungen wie Richtmaschine modern sten zerst rungsfreien Pr fsystemen und visueller Kontrolle bedient In der Handels und Kesselrohradjustage werden die Non OCTG Rohre die ca 25 Prozent der Ge samtproduktion ausmachen fertig gestellt Verschiedene Kundenanforderungen wie Pr gestempeln L ngs und oder Ring markierungen Rohrendenfasen spezielle Gl hbehandlungen werden dort erf llt In der lfeldrohrjustage werden die Roh re zur Exploration sowie zur Erd l und Erdgasf rderung weiter verarbeitet ca 75 Prozent der Gesamtproduktion Da bei durchl uft ein Gro teil der Rohre die leistungsstarken W rmebehandlungsanla gen um gezielt auf mechanisch technolo gische Eigenschaften veredelt zu werden Auf modernen Fishinganlagen werden ver schiedene Gewinde Muffen und UV Lack Beschichtung als Rostschutz aufgebracht und damit einbaufertige lfeldrohre im h chsten Qualit tssegment erzeugt www autbtomation at Hightech sichert Qualit tsanspruch Um den hohen Qualit tsanspr chen der Produktion zu entsprechen wurde eine rechnerunterst tzte Materialverfolgung eingerichtet Diese dient einerseits der Steuerung der Aggregate und des Produk tionsflusses andererseits zur Erfassung und Kontrolle der Messwerte Das erm g licht eine unterbrechungsfreie Produktver folgung ber alle Werksbereiche und damit eine l ckenlose Qualit tsdokumentation ber der Betrie
39. 1501 www ardex at Copa Data GmbH Karolingerstra e 7b A 5020 Salzburg Tel 43 662 4310020 www copadata com Kremsm ller Industrieanlagenbau KG Unterhart 69 4641 Steinhaus bei Wels Tel 43 7242 630 www kremsmueller at 06 2006 AUTOMATION X technik 31 Automation Industrielle Software 32 Wonderware in sterreich Seit sieben Jahren ist das amerikanische Unternehmen Wonderware in Wien vertreten Welche Ver nderungen sich dadurch f r die ster reichischen Kunden ergeben haben welche Ziele Wonderware auf unserem Markt verfolgt und wo Wachstumspotentiale bestehen hat Ing Wilhelm Holomeik Wonderware Country Manager f r sterreich und Ungarn in einem Interview der x technik Redaktion erl utert x technik Welche Vorteile haben die Kunden durch die sterreichische Niederlassung und wie werden diese von den Kunden ange nommen Ing Holomcik sterreich ist mit keinem anderen Land der Welt zu vergleichen denn es gibt hier sehr viele Firmen die sowohl national wie auch international sehr erfolgreich sind ber unsere sterreichische Niederlas sung haben unsere Kunden und Partner nun den Vorteil dass sie ihre Ansprech partner f r Vertrieb und Technik direkt vor Ort haben Unsere Mitarbeiter kennen den nationalen und internationalen Markt sehr gut und k nnen unseren Kunden helfen unabh ngig davon wo sie t tig sind Ein weiterer Vorteil ist die schnelle Reaktions zeit und die partnerschaftliche
40. 6 2006 Ing Mayer Wie Sie schon richtig vermuten bedeutet Offenes Netzwerk dass jedes Unternehmen welches sich in unserem Leistungsspektrum wieder findet bzw eine sinnvolle Erg nzung dazu anbieten kann und gleichzeitig an einer aktiven Mitarbeit Interesse hat herzlichst eingeladen ist sich als Mitglied in unserem Netzwerk zu bewer ben Vor einer Aufnahme welche grunds tzlich von allen aktiven Mitgliedern gemeinsam entschieden wird gibt es zwei mal j hrlich f r alle Interessenten an unserem Technologienetzwerk ein ge genseitiges Pr sentationshearing Mittels Kurzpr sentationen soll ein gegenseitiges kennen lernen eine gute Entscheidungsbasis f r eine m gliche Zusammenarbeit sein Ganz wichtig f r eine positive Aufnahmeentscheidung von neuen Mitgliedern ist neben der fachli chen Kompetenz auch die Pers nlichkeit da wirklich gut agierende Netzwerke sich durch gegenseitiges Vertrauen und stimmige Che mie unter den Mitgliedern auszeichnen Weiters haben wir neben den notwendigen Statuten auch eine Mitgliederordnung festgelegt an welche sich alle bestehende und auch neue Mitglieder zu halten haben www automation at Interview mit Ing Matthias Mayer Obmann und Netzwerk Sprecher von NET2GO www net2go at x technik Erfolgt die Kontaktaufnahme mit den jeweiligen Unternehmen nur ber das Netzwerk oder auch direkt Ing Mayer Jedes Mitglied kann nat rlich seine bestehende Kunden als Einzelunternehmen we
41. 7253756 www kontron com mops www kontron com epic sales kem kontron com kontron Automation Automation in der Logistik 68 Intelligenter Transportroboter Neue Servus Variante mit 25 kg Nutzlast Mit den neuesten Servus Innovationen wird der Materialfluss noch rationeller Den intelligenten und autonomen TIransportroboter gibt es in einer zweiten Ausf hrung mit doppeltem Ladegewicht wie bisher mit bis zu 12 kg und in der neuen Variante mit bis zu 25 kg Nutzlast Servus bie tet dadurch f r weitere Bereiche der Intralogistik einen optimalen Flie prozess an Weitere Servus Neuerungen perfektionieren und vereinfa chen die Intralogistik Mittels Indexstopp kann Servus f r einfache T tigkeiten auf der Strecke stehen bleiben und f r einfache Befehle wird zus tzlich eine Kommunikation mittels elektrischer Impulse angeboten Mit der zweiten Servus Variante verdoppeln wir die Lade Kapazit t der intelligenten Transportroboter Servus trans portiert jetzt Materialien wie Werkst cke oder Sch ttgut bis zu 25 Kilogramm erl utert Christian Beer gesch fts f hrender Gesellschafter Servus Robotics Wegen sicher heitstechnischer Vorgaben kann die neue Robotervariante mit h herer Nutzlast mit bis zu 0 5 m Sek fahren Diese Transportroboter sind aufgrund der h heren Nutzlast mit st rkeren Motoren und Getrieben ausgestattet alles ande re bleibt gleich Servus bietet sich mit dieser Variante f r noch vielf ltigere
42. AIVES St Elektrische 4 Automatisierung Sysieme und Komponenten Fachmesse amp Kongress Halle 7 Stand 470 P RW Ihre kostenlose Eintrittskarte www mesago de sps Ein Universum voller M glichkeiten pr sentiert Festo auf der SPS IPU DRIVES in N mberg Das Angebot des Automatisierungsspe zialisten reicht dabei von Antrieben diagnosef higen Ventilinseln mit vielseitigen Installationskonzepten bis hin zu neuen Oontroller Generationen und intelligenten Kamerasystemen Hochdynamische Achse HME mit integriertem Linearmotor Schnell flexibel und benutzerfreundlich das zeichnet die E Antriebe von Festo aus Zum Beispiel die hochdynamische Achse HME mit integriertem Linearmotor oder den Kolbenstangen Elektro Zylinder DNCE Weiteres Highlight in N rnberg ist der elektrische TRIPOD das neue 3D High Speed Pick amp Place zum Umsetzen kleiner Massen im Raum Er spart rund 50 Pro zent Platz gegen ber einem kartesischen Positions Drehgeber Controller Innovativer Drehgeber revolution r verpackt e inkremental bis 2048 Impulse e Kommutierungsspuren e Hohlwelle oder Endwelle e beste EMV St rfestigkeit e hohe Schockfestigkeit e Temperaturbereich bis 120 C www ivo de A Member of the Baumer Group www automation at Z hler IVO GmbH amp Co KG D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 7720 942 0 System und l sst sich schnell und ein fach auf andere Werkst cke umr ste
43. BAUMULLER Baum ller Austria GmbH Im B ckerfeld 17 A 4060 Leonding T 43 0 732 674414 0 F 43 0 732 674414 32 www baumueller at DM 75 angge 36 5 mm Flach leicht kraftvoll und dynamisch Scheibenl ufermotoren mit vielf ltigen Einsatzgebieten Ihre flache Bauform ist das entscheidende Merkmal der Scheibenl ufermotoren wie auch die englische bersetzung Pancake oder Disc Motors deutlich macht Wo in einer Maschine oder einer Anlage nur wenig Bauraum vorhanden ist sind diese Servoantriebe h ufig ge nau richtig Baum ller bietet seinen Kunden dabei die komplette Integration der Scheibenl ufermotoren ins System und reduziert somit Schnittstellenprobleme Die flachen Scheibenl ufermotoren ihre Baul nge bewegt sich je nach Motortyp zwischen 36 5 mm und 120 mm wobei sie eine Leistung von bis zu 4500 W erreichen werden vielfach in Maschi nen eingesetzt in denen andere Servoantriebe keinen Platz haben Auch f r Anwendungen im Bereich von Kleinspannungen 12 24 oder 48 Volt sind sie besonders geeignet B rstenlose Scheibenl ufer motoren zeichnen sich zudem durch ihre hohe Lebensdauer aus Durch den Verzicht auf verschlei behaftete Bauteile wie Kohlen und Kollektor werden Serviceaufwand und kosten gespart 3 4 56 778 9 be in motion be in motion be in motion be in motion be in motion be in motion Q BAUMULLER Die Scheibenl ufermotoren von Baum ller verf gen ber ein ge ringes Drehmomentenripp
44. Bulgarien und Rum nien erschlie en COSTEP 54 ut Feldbusanbindung positioniert 4 Schrittmotoren Tel 49 0 3641 633 76 55 info jat gmbh de e www ecostep de Wir stellen aus zur SPS in Halle 1 Stand 250 x technik AUTOMATION O6 2006 Herr Harry Hauptmeijer Pr sident von Yokogawa Europe im Gespr ch mit Frau Susanna Welebny x technik Generell streben wir bis zum Jahr 2010 die Nummer eins in diesem Gesch ftsfeld an Technologietrends und Yokogawa sollten in einem Atemzug genannt werden Aber mehr und mehr lenken wir auch unser Augenmerk auf den Service un terstreicht Harry Hauptmeijer seit 2002 Pr sident von Yoko gawa Europe die Wichtigkeit des Standortes sterreich der seit 1960 besteht Herr Van der Geer Marketing Manager von Yokogawa Euro pe und Organisator der Konferenz sieht die Highlights dieser Veranstaltung in der Produktpr sentation neuer innovativer Entwicklungen Die Kommunikation untereinander f hrt zum interessanten Informationsaustausch wobei ihm der direkte Kontakt zu den Kunden wichtig erscheint um ein entsprechen des Feedback zu erlangen Wir haben mit unserem neuesten Produkt eine Marktl cke geschlossen Diese Neuentwicklung erm glicht es unterschiedlichste Ger te in jeglicher Zusam mensetzung anzuschlie en Somit umfasst dieses Software paket alle Ger te und ist vollst ndig kompatibel versteht Herr Van der Geer Yokogawa als Vorreiter des ERP
45. DC Spannungen und kann damit se parate AC bzw DC Relais ersetz ten Der zentrale Vorteil Verringerter Lagerbedarf durch Reduzierung der Variantenvielfalt e Es zeichnet sich durch hohe Belastbarkeit beim Schal ten von AC und DC Lasten und die hohe galvanische Trennung zwischen Eingangs und Ausgangskreis aus Bei einer Isolationsspannung von 4 eine RS232 und eine Ethernetschnitt stelle ein externer Triggereingang so wie ein Hochgeschwindigkeitsencoder interface Zus tzlich ist die Kamera mit einem SXGA Videoausgang sowie je vier digitalen SPS Os ausger stet Zur Programm und Bildspeicherung dienen 4 MB Flash EPROM und 64 MB SDRAM optional kann die Speicherkapazit t mit einer SD Card um 512 MB erweitert wer den www vision components com Aus Zwei mach Eins kV besitzt es hohe Unempfindlich keit gegen ber elektromagnetischen St rfeldern und Transienten Mit der integrierten MosFET Technologie tre ten beim Schalten von Gleich und Wechselstrom nur geringe Schaltver luste auf Der maximale Schaltstrom AC DC betr gt 2A die Schaltspan nung AC DC liegt zwischen 2 und 253 V Es wird in geschlossener Bauform mit 6 2 mm Breite inklusive Statusan zeige ausgeliefert www luetze de Kleine 2 Phasen Schrittmotoren Die kleinen 2 Phasen Schrittmotoren von EC Motion GmbH mit den Kanten l ngen 20 28 und 42 mm erm glichen ganz neue Einsatzbereiche in denen aus Platzgr nden vorher keine Schritt motoren zum Eins
46. Dazu werden Punkt oder Linie ber eine Empfangsoptik in einem spitzen Winkel betrachtet und auf einem positionsempfindlichen Element CCD Zeile oder Matrix abgebildet Die Messwerte werden digital ber einen schnellen Signalprozessor verarbeitet Die Datenausgabe erfolgt sowohl als Analog wert als auch ber eine serielle Schnittstel le Wird das Messobjekt oder alternativ der Sensor bewegt kann ber diese weitere Dimension auch ein dreidimensionales Profil des Objektes erzeugt werden Kompakte leistungsf hige Laser Wegsensoren Das j ngste Produkt bei Punktlasern der oberen Leistungsklasse von Mico Epsilon ist ein CCD Sensor mit der Serienbezeich nung optoNCDT 1700 mit komplett inte griertem Controller Durch die Unterbrin gung der gesamten Elektronik in einem kompakten Sensorgeh use wird dieser Sensor besonders interessant f r den Ein bau in Maschinen Produktionsanlagen und Pr feinrichtungen Die erforderliche Versorgung 11 30 VDC und die verschie denen analogen und digitalen Schnittstel len 4 20 mA 0 10 V RS422 USB sind f r ein sehr breites Einsatzfeld in der Auto mation konzipiert Mit der hohen Messrate von 2 5 KHz ist er auch f r schnelle dyna mische Vorg nge sehr gut geeignet Durch die Verwendung von hochwertigen Glasoptiken und leistungsf higen Signal prozessoren werden hohe Genauigkeiten Linearit t 0 08 und ausgezeichnete Aufl sungswerte 0 01 erzielt Die an gebotenen Modelle de
47. Driver Ausgang RS422 LEISTUNGSTEILE F R MOTOREN 2 Phasen Bipolar Endstufen e bis 10A Phase Chopper bis 130 V e 1 1 1 2 2 5 1 4 1 5 1 8 1 10 Schritt 5 Phasen Bipolar Endstufe e bis 2 8A Phase Chopper bis 70 V e 1 1 1 2 1 4 1 8 Schritt EC Motion GmbH Auf den Steinen 20 41812 Erkelenz Keyenberg Telefonzentrale 02164 7014 0 Zentralfax 02164 701419 Internet www ec motion de E Mail info ec motion de Besuchen Sie uns auf der SPS IPC DRIVES in N rnberg in Halle 4 Stand 118 Automation Aus und Weiterbildung Mechatronik Preis MEC 26 Vom 16 bis 17 Oktober 2006 war Linz der Mittelpunkt der Mecha tronik Szene Beim Intemationalen Forum Mechatronik fm 2006 im G stehaus voestalpine Stahl Linz informierten sich 212 Teilnehmer ber aktuelle Forschungsergebnisse Best Praclice Beispiele und neueste Entwicklungstrenas Der H hepunkt der zweit gigen Veranstaltung war die erstmalige Verleihung des ober sterreichischen Mechatronik Preis MEC an die besten Studlenarbeiten im Bereich der Mechatronik Im Rahmen der Abendveranstaltung am 16 Oktober 2006 im Raiffeisenforum in Linz wurden drei herausragende ober ster reichische Diplomarbeiten und Dissertatio nen von der Industriellenvereinigung O und dem sterreichischen Ingenieur und Architektenverein IAV ausgezeichnet Der Hintergrund Mechatronik ist mittler weile als eigene Disziplin nicht nur etabliert sondern auch zu einem ma
48. Einsatz in Industrierobotern Drehtischen und Montagevorrichtungen sie verf gen auch ber interne Kr mmungsradius An schl ge die ein Unterschreiten der spezi fizierten Radien verhindert und so die Ka bel schont Das in insgesamt f nf Gr en und mit Au endurchmessern von 40 bis 100 mm verf gbare System erhielt laut Jury den begehrten Designpreis da es dem Hersteller mit ROBOTRAX gelang Ergonomie Funktionalit t und Design in Einklang zu bringen Eigenschaften wie die Ausf hrung als offenes System mit gut sicht und damit kontrollierbaren Lei tungen die werkzeugfreie Best ckung oder das Drei Kammer System zur Auf nahme von Leitungen mit unterschiedli chen Durchmessern untermauern diese Erkenntnis Zudem gestattet die Ausf h rung mit Leitungen die nach dem Ein dr cken selbstst ndig gehalten werden den raschen und einfachen Tausch gan Automation Handhabungstechnik 2 Insgesamt wurden 300 m Energief hrungsketten von Kabelschlepp verbaut Hier gut sichtbar zwei UNIFLEX Ketten 3 Mit Recht stolz auf diese Leistung Innotech Gesch ftsf hrer Franz Dall 4 Robert Ganglberger Gesch ftsf hrer Kabelschlepp Vertrieb sterreich 5 Das mit dem if Design Award ausgezeichnete Energief hrungssystem ROBOTRAX von Kabelschlepp ist f r dreidimensionale Bewegungen von Industrierobotern konzipiert Drei gleich gro e Kammern gew hrleisten die sichere Leitungsf hrung und Separierung auch bei Leitungen mi
49. Et ERT iD v l n r Erwin Raffeiner Gesch ftsf hrer Sprecher Automation Johann Jesch Standortleiter Wien Sprecher Automation Gerhard Spitzer Bezirksvorsteher Floridsdorf Foto Vodicka www autbtomation at Automation Branche Aktuell Niederlassung in sterreich Die deutsche Firma Spectra Computersysteme GmbH ist seit fast 25 Jahren erfolgreich im Markt der computergest tzten Mess Pr f und Auto matisierungstechnik als Distributor und Anbieter von begleitenden Dienstleistungen Nach der Gr ndung der Niederlassung Spectra Schweiz AG im Jahre 2004 hat man sich entschlossen in sterreich ebenfalls einen Standort zu errich ten um die Betreuung derzeitiger und k nftiger Kunden zu verbessern Die Spectra Automati sierungstechnik GmbH ffnete am 1 10 2006 ihre Pforten in Sipbachzell Wels Mit Manfred Gatterbauer konnte f r das neue Unternehmen ein erfahrener in der Branche wohlbekannter und sehr gesch tzter Fachmann als Partner ge wonnen werden Es wird besonderer Wert auf die Bereitstellung einer fachlich kompetenten Kundenbetreuung und die schnelle Produktver f gbarkeit gelegt www spectra austria at VARAN BUS NUTZERORGANISATION Die VARAN BUS NUTZERORGANISATION wurde im Juli 2006 gegr ndet Ziel des unab h ngigen Vereines ist die Weiterentwicklung Standardisierung und F rderung von VARAN als Hochleistungsdatenbus in der Automa tisierungstechnik Martin SCHULLER Lei ter der Softwareentwic
50. Fachmagazinen Schwei en amp Schneiden Automation und Fertigungstechnik wurde das Thema Aus und Weiterbildung heuer regelm ig behandelt In Folge dessen luden wir im Rahmen der Education Mall auf der vienna tec 2006 in Kooperation mit der Reed Messe Wien Vertreter von Industrie und Ausbildungseinrichtungen zur Podiumsdiskussion ein Unter der Moderation von Ing Nikola Neskovic diskutierten namhafte Experten ber die Ausbildungssituation in der sterreichischen Industrie tauschten sich aus entwickelten Ideen und Visionen und zeigten aktuelle Probleme auf Image der Lehrberufe aufwerten Heimische Lehrlinge hatten mit 24 Aus zeichnungen bei der Berufsweltmeister schaft 2005 in Helsinki ein sensationelles Ergebnis erzielt Ing Studnitzka bedau erte in diesem Zusammenhang das ge ringe Medienecho und das mangelnde Ansehen das die Lehre in sterreich genie t Internationalen Wettbewerben misst auch Dr Hutterer eine erhebliche Bedeutung f r das Ansehen der Unter nehmen bei Zudem betrachtet er Wett bewerbe als motivationsf rdernd und daher vorteilhaft f r das international t tige Unternehmen Trumpf Die Finanzierung des dualen Ausbil dungssystems das es in vielen L ndern nicht oder nicht mehr gibt h lt MSC Eberhardt f r eine Bewusstseinsfrage Die Unternehmen tragen zu Recht die Hauptlast die staatliche Mittelbereit x tbechnik AUTOMATION O6 2006 stellung kann nur einen Teil beitragen Bedeutender als den fi
51. Gesch ftsmo delle Innovationsmanagement und Industrial Design nachhaltige Personalentwicklung bis hin zur Unternehmensfinanzierung www mechatronik cluster at Mechatronik Elite in Linz Das ifm 2006 machte Linz zum Mittelpunkt der Mechatronik Szene Vom 16 bis 17 Oktober 2006 war Linz der Mittelpunkt der Mechatronik Szene Beim zweit gigen Kongress Internationales Forum Mechatronik ifm 2006 organisiert vom Mechatronik Uluster im G stehaus voestalpine Stahl Linz informierten sich 212 Teilnehmer ber aktuelle Forschungsergebnisse Best Practice Beispiele und neueste Entwicklungstrends Zahlreiche internationale G ste sorgten f r eine Vernetzung ber die Grenzen Mehr als 30 Topreferenten aus Wissen schaft und Wirtschaft eine begleitende Fachausstellung und Betriebsbesichtigungen bei Siemens VAI vatron voestalpine LCM Linz Center of Mechatronics und WFL boten ein ab wechslungsreiches Programm Das Forum ist eine einmalige Gelegenheit Wirtschaft und Wissenschaft intensiv miteinander zu verkn pfen ist KR DI Herbert Steinwender Chairman des ifm 2006 berzeugt Das Internationale Forum dient als Aus tauschplattform f r die Wissenschaft Mechatronik im deutsch sprachigen Raum wobei trotzdem die Anwendungsorientie rung im Vordergrund steht Marktplatz f r mechatronische Ideen F r interessante Vortr ge beim ifm sorgten unter anderem Referenten von Siemens BMW ABATEC Electronic voestal pine mechatr
52. Innerhalb der Messe und des Kongresses werden umfangreiche x technik AUTOMATION O6 2006 Informationen zu den Schwerpunkten angeboten Auf den Messeforen finden Podiumsdiskussionen zu wesentlichen Aspekten der Schwerpunktthemen statt Sonderpr sentation Applied Automation Im Rahmen der Sonderpr sentation Applied Automation stellt der VDMA in Halle 6 L sungen f r die Fertigungs automatisierung vor Zahlreiche Vor tr ge von Anwendern demonstrieren hier wie Produkte und Systeme in der Fertigung mit hohem Nutzen f r den Kunden realisiert werden Die Beispie le stammen aus verschiedenen Berei chen und schlie en auch Themen aus der Verpackungsindustrie Logistik und Handhabungstechnik mit ein Messeforen Eine wichtige und interessant pr sen tierte Informationsquelle f r die Besu cher sind die Messeforen mit Podiums diskussionen zu aktuellen Themen und Produktpr sentationen der Aussteller Auf beiden Foren in den Messehallen in Halle 1 und Halle 8 finden insge samt 15 Podiumsdiskussionen von Fachverlagen und Verb nden statt Das Forum in Halle 8 steht dabei unter besonderer Regie des ZVEI Aufgegrif fen werden z B die Themenbereiche Life Cycle Costs bei elektrischen An trieben Wireless Innovative Sensorik Bildverarbeitung Security und Web technologien Wireless in Automation Mit einem Gemeinschaftsstand in der Halle 8 wird das Thema Wireless in der Automatisierung besonders he
53. Institut f r Metallurgische Prozess technik und Metallrecycling kurz IME In einem Forschungsinstitut sind n derungen in Zeichnungen und Modellen vorprogrammiert Bislang war das mit erheblichem Zeit und Kostenaufwand verbunden sagt Herr Kamoushkoo Entwicklungstechniker und CAD Ver antwortlicher bei IME Um Prozessab l ufe zu animieren verwendet man zu s tzlich auch SolidWorksAnimator und die Konstruktions Analyse Software Cosmos www rwth aachen de www solidworks de KABELSCHLEFP the power to innovate Schneller auf schneller zu schneller fertig UNIFLEX 1555 mit neuen Verbindungsb geln Einfaches und schnelles ffnen durch eine v llig neu entwickelte Kugelgelenk Mechanik an den Verbindungsb geln Die neue UNIFLEX Energiekette ist noch leichter leiser und leistungsf higer Testen Sie Weitere Neuheiten unter WWW kabelschlepp at Besuchen Sie uns auf der SPS Halle 5 Stand 5 371 KABELSCHLEPP Vertretung sterreich Fon 43 7229 74330 Fax 43 7229 61503 Zukunftsweisend Hier ist die F llstation der Batchbin Shuttles zu sehen Flexibler kann Pulverdosierung nicht sein Automation Coverstory Automation unlimited De Grundprinzipien der Baustofforanche sind schnell und flexi bel auf Kundenanforderungen zu reagieren Dazu m ssen bei einer st ndig wachsenden Produktpalette die Arbeitsabl ufe rationalisiert innovative Technologien und flexible Fertigungsmethoden einge setzt we
54. Kemptner KVT K nig 63 Trumpf 22 Se LCM 16 Universit t Linz 16 26 Leotec 42 Upper Austrian Research 16 Gene REN Lico 72 Varan Bus Netzorganisation 7 a gt L tze 33 88 74 vatron 16 4209 Engerwitzdorf Treffling M S Ingenieurb ro 10 Vision Components 74 SE EE Magnet Works 59 VISTAS 62 Da weer 70 voestalpine 16 25 36 Nachdruck nur mit Genehmigung des maxess If Weidm ller 12 Verlages unter ausf hrlicher Quellenan MC Cluster 13 16 26 WFL 16 gabe gestattet Gezeichnete Artikel geben McUP Engineering 10 Wittenstein 90 aus LeeL kgj ale enug Ca heoa Mensch und Maschine 34 71 W hner 76 tion wieder F r unverlangt eingesandte Manuskripte haftet der Verlag nicht Mesago 80 78 Wonderware 32 39 Druckfehler und Irrtum vorbehalten Metso 20 x technik 14 22 Abonnenten 10 200 Micro Epsilon 48 89 Yokogawa 20 MICROLAB 10 Zwick 12 97 PRODUKTE bet SERVICE BILDVERARBEITUNG MIT MEHRWERT Die STEMMER IMAGING GmbH ist der gr te europ ische Anbieter von Komponenten und Dienstleistungen f r die industrielle Bildver arbeitung und Gr nder der STEMMER IMAGING Group Diese Gruppe umfasst neben der deutschen Muttergesellschaft die Firmen FIRST SIGHT VISION Ltd in Gro britannien IMASYS S A S in Frankreich und STEMMER IMAGING Schweiz AG in der Schweiz Der sterreichische Markt wird von der deutschen Zentrale in der N he von M nchen betreut Bildverarbeitung wird zunehmend in nahezu allen Bereichen der Industrie als le
55. M wurde au erdem speziell von ei nem bekannten Industriedesigner in Au genschein genommen und nach dessen kreativen Vorstellungen gestaltet Dadurch entstand ein Designerprodukt mit echtem Mehrwert denn die gef lligere Oberfl che pr sentiert sich nicht nur nahezu kantenfrei sondern ist infolge dessen auch schmutz unempfindlicher www wittenstein de SPS IPC DRIVES Elektrische Automatisierung Systeme und Komponenten Fachmesse amp Kongress Halle 4 Stand 336 eine ganze Reihe von Vorteilen f r den Anwender Geringer Platzbedarf schnelle Verdrahtung einfache Planung und Erwei terung schneller Modultausch und die Nut zung der M glichkeiten von Ethernet Mit dem JX3 System f hrt Jetter gleichzei tig auch eine L sung f r den IP67 Bereich ein das LioN System vom Kooperations partner Lumberg Dieses l sst sich ber den CAN Bus sowohl an alle aktuellen Steuerungen als auch an das JX3 System anbinden www jetter de SPS IPC DRIVES Elektrische Automatisierung Systeme und Komponenten Fachmesse amp Kongress Halle 7 Stand 106 www automation at Programmvielfalt bei Drehgebern Positionen dynamisch zu erfassen Ist die Aufgabe jedes Dreh gebers Zahlreiche Anwendungsbereiche verlangen bei Dreh gebern nach einer speziellen Geh usetechnik die sie auch bei sensorik feindlichen Umgebungsbedingungen zuverl ssig sch tzt Typische Beispiele findet man beim Abf llen von Mine ralwasse
56. Mio Netzwerkknoten Angesichts dieser i E r Den Ki Le Pai rr rm rb W roseg H rr x tbechnik AUTOMATION O6 2006 gd Zahlen ist nachvollziehbar dass Hersteller und Betreiber gewappnet sein wollen um bei Netzwerkproblemen entsprechende Gegenma nahmen ergreifen zu k nnen Erste Hilfe schnell und sicher Wollten sich Techniker und Ingenieure ei nen Einblick in die Interna des Netzwerks verschaffen mussten sie sich bislang aller 1 Anlagenbesichtigung Bei der Vor Ort Demonstration bei der Heidelberg Postpress Deutschland GmbH konnte das EPL REport Tool seine Vorteile eindrucksvoll live demonstrieren 2 epl payload Nutzdaten Ansicht mit anwenderspezifischem Applikations Plugin 3 epl timing multi Timing Ansicht grafische Darstellung von EPL Nachrichten 4 epl statistic histo Statistik View bersichtliche Darstellung einer Messung als Verlaufsdiagramm oder als Histogramm dings auf die integrierten Diagnose Tools der Automatisierungskomponenten ver lassen oder komplexe Netzwerkanalysato ren einsetzen Einer der gr ten Nachteile dieser Ger te liegt in der vergleichsweise anwenderunfreundlichen Bedienungs und Darstellungsphilosophie die einiges Expertenwissen voraussetzt Der Kom munikationsspezialist port der f r seine CAN und CANopen Software und Tools bekannt ist hat jetzt sein EPL Produkt portfolio um ein Diagnose Tool erg nzt das hier Abhilfe schafft
57. NTERVIEW Solutions for success ur F Gi Le wf d a j 1 d F ry d d P P Ing Horst Leopold Leotec Linz Firmengr nder und Inhaber Seite 42 ANSICHTEN Zum Thema Antrieb und Steuerungen Die Integration schreitet voran Martin Jetter CEO Jetter AG Seite 50 STANDARDS Editorial 3 Branche Aktuell 6 Die individuelle und dabei kontinuierliche Messen amp Veranstaltungen 14 Versorgung von S gestationen im Konfek tionier und Produktionsprozess von Kunst Aus und Weiterbildung 22 stofffenstern z hlt zu den zentralen Themen Produktneuheiten 72 im industriellen Fensterbau Dabei ist ein voll Firmenverzeichnis amp Impressum 98 automatisches Materialhandling ein Muss WWW automation at 06 2006 AUTOMATION X technik 5 Automation Branche Aktuell M ge die beste Konstruktion gewinnen SolidWorks ruft weltweit Designer zur Teilnahme am 10 Solid Works Design Contest auf Den zehn besten und kreativsten Konstrukteuren winken Preisgelder im Wert von ber 150 000 US Dollar in den Kategorien SolidWorks Modelle Photorealisti sche Bilder und Bewegungssimulation Der Gewinner f r das beste Modell bekommt mehrere Preise einschlie lich einer Dell Precision 390 Workstation und einem 20 Zoll Monitor Bewertet werden neben sthetischer Gestaltung und technischer Heraus forderung auch die Nutzung der SolidWorks Software im Unter nehmen und der beigef gte Erl uterungstext der Konstruktion Die Gewinner werden im
58. P f r den erwei terten Temperaturbereich ist mit einem Intel Celeron M Prozessor mit 1 GHz und 256 MB RAM ausgestattet Der aus schlie lich passiv gek hlte ThinklO P im robusten Aluminiumgeh use bietet neben seiner hohen Rechenleistung und internem Flash u a einen bedarfsgerecht best ck baren Compact Flash Sockel als Daten speicher oder f r Backup Updates sowie alle Standard PC Schnittstellen Mit zwei unabh ngigen Fast Ethernet Schnittstel len je zwei optoisolierten digitalen UC und optionalen Feldbussen ist die Steuerung optimal f r die Integration in moderne und Klassische industrielle Netzwerke ger stet Dar ber hinaus erf llt sie bei Bedarf auch Gateway und Firewall Funktionen zur vertikalen Integration Betriebssystemsup port wird f r Windows XP Embedded und Linux geboten Durch die formschl ssige und industriefeste Anbindung der intelli genten Klemmen der granularen O Sys teme 750 und 753 von Wago erreicht der WwWwWw automation at ThinklO P einen hohen Freiheitsgrad bei der Auslegung applikationsspezifischer LU O Konfigurationen Dabei lassen sich auf verschiedenen Potenzialebenen nicht nur die klassischen analogen und digitalen Schnittstellen aufstecken sondern auch Varianten wie AS i Bus SSI und Inkremen tal Encoder sowie serielle Schnittstellen module mit RS232 und RS485 Interface Schock und sch ttelresistent Ebenso kritisch sind Einsatzbereiche mit hohen Anforderungen an die Schock
59. PC im ultrakompakten Aluminiumgeh use 3 h2 Zoll Beckhoff Motherboard Pentium M Prozessor bis 1 8 GHz freier Mini PCI Slot z B f r Feldbuskarten integriertes USV Konzept t C69xx Motion Automation Die neue Industrie PC Generation Die Industrie PCs C69xx f r den Schaltschrankeinbau sind ausgestattet mit der aktuellsten Prozessorgeneration Prozessor Intel Celeron M ULV 1 GHz l fterlos C6925 Intel Celeron M 1 5 GHz oder Intel Pentium M 1 8 GHz C6920 Arbeitsspeicher 256 MB DDR RAM erweiterbar ab Werk auf 2 GB On Board Grafik Intel Extreme Graphic DVI I Anschluss On Board Ethernet 1x10 100BASE T und 1x10 100 1000BASE T Massenspeicher Compact Flash optional zus tzliche IDE Festplatte Schnittstelle 1x RS232 und 4 USB 2 0 Ports Mini PCI Slot 1 freier Slot Betriebssystem Windows f r Feldbuskarte oder 3 Ethernet Port XP XP Embedded oder Windows CE Abmessungen 65x23x 116 mm C6920 65x208x 116 mm C6925 Beckhoff Automation GmbH L nerseepark 6706 B rs Austria Telefon 43 0 5552 688130 Fax 43 0 5552 6881318 info beckhoff at www beckhoff at New Automation Technology Automation Messen amp Veranstaltungen 16 Zukunft Maschinenbau Zukunftstrends im Maschinenbau schlanke Fertigqungsmodelle Einsparungspotenziale Innovations management und vieles mehr Das sind die Themen des MC Forums Zukunft Maschinenbau Herausftorderungen f r heimische
60. PS IPcC DRAIVES Elektrische Automatisierung Zeie und Komponenten Fachmesse amp Kongress Halle 1 Stand 250 10 Jahre Linearf hrung mit Kugelkette Mit der Baureihe SSR hat THK im Jahr 1996 die erste Linearf hrung mit integrierter Kugelkette auf den Markt gebracht Inzwischen wurde die so genannte Caged Technology erfolgreich auf weitere Pro duktbereiche wie Kugelgewindetriebe Rollenf hrungen Linearach sen und Wellenf hrungen bertragen jA s ai i ZA 1971 1995 Erste Linearf hrung mit Kugelkette Baureihe SSR von THK Die Kugelkette trennt die Kugeln und f hrt sie kontrolliert durch den gesam ten Umlauf Die Schmierstoffdepots in den K figtaschen zwischen den Kugeln bieten eine ideale Versorgung direkt am W lzk rper Aufgrund der verbesserten Gesamtbedingungen im F hrungssys x tbechnik AUTOMATION O6 2006 tem wird die Lebensdauer signifikant erh ht Weitere Merkmale sind der er heblich reduzierte Ger uschpegel das ideale Laufverhalten mit nur minimaler Schwankung des Verschiebewiderstan des und eine deutliche Erh hung der maximalen Verfahrgeschwindigkeiten Das Vorteilspaket Kugelkette er ffnet im Vergleich mit einem vollkugeligen System die M glichkeit zu l ngerer und produktiverer Maschinennutzung bei gleichzeitig gr erer Betriebssicherheit Lineartechnik der zweiten Generation Die erste Kugelketten Baureihe SSR ist aufgrund der Kontaktwinkel unter 90 und 30 vo
61. Produktionslinien aber auch die Verwaltung ben tigter Betriebsmittel um einen Anlagenstillstand zu vermeiden Zahlreiche Berichte und Auswertem g lichkeiten ber alle Daten der Produktion geben dem Management zuverl ssig und regelm ig Auskunft ber den Erfolg im Werk Kindberg ETM professional control GmbH Kasernenstra e 29 A 7000 Eisenstadt Tel 43 2682 741 0 www etm at 06 2006 AUTOMATION X technik 37 Automation Industrielle Software 38 System mit Speed Um die Wirtschaftlichkeit des Produktionsstandorts zu erh hen und langfristig zu sichern startete die Bellheimer Metallwerk GmbH das Projekt Speed auf der Basis von PSlpenta com In der Z richer Kardex Remstar Inter national Gruppe produziert die Bellhei mer Metallwerk GmbH mit 330 Mitar beitern ma geschneiderte B ro und Industrielogistiksysteme Die unbefrie digende Wirtschaftlichkeit des Stand orts f hrte in der Konzernleitung aller dings zu berlegungen die Produktion nach Polen zu verlagern Uns liefen die Kosten davon nennt Arnold Schura einer der beiden Bellheim Gesch fts f hrer die Gr nde Gemeinsam mit dem Kardex Management suchte man aber zun chst nach M glichkeiten f r eine nachhaltige Standortsicherung So ent stand das Projekt Speed Das konkrete Ziel war eine Kostenre duktion von 2 5 Mio Euro im Jahr eine Durchlaufzeitverk rzung von sechs auf vierWochen und eine Materialbestands reduzierung um 30
62. Produktivit t Der AWG7000 ist mit einem LCD Ber hrungs Farbbildschirm von 10 4 Zoll sowie einer intuitiven Anwenderschnittstelle unter Einsatz von Windows XP ausgestattet Zu den Schnittstellen z hlen GPIB und Gigabit Ethernet 1 oder 2 Analogkan len sowie 2 und 4 Mar ker Ausg ngen werden mitgeliefert Der AWG7000 erm glicht den einfachen Datenaustausch mit Software von Drittanbietern DEWETRON Ges m b H Parkring 4 A 8074 Grambach Tel 43 0316 3070 0 www dewetron com Arbitr r Funktionsgenerator Tektronix AWG7000 entspricht den neuen Geschwindigkeitsforderungen Entwicklungsingenieure die neue Technologien wie z B SA BALLUFF TAIII PCI Express 2 2x XAUI HDMI 1 3 Ultrabreitband UWB SES HEES Speicherbausteine oder Radar entwickeln m ssen gro e Daten mengen mit h herer Geschwindigkeit gr eren Bandbreiten und FU LL RANGE fi on intelligente Sensori sungen f r bjekt h heren Frequenzen verarbeiten und h ufig auch die j ngsten arkennung Wegmessung Identifikation High Speed Standards mit einbeziehen Ein AWG wird in den egenen en Entwicklungs und Testprozessen eingesetzt um entweder ide RE E Elektronik F r dien ale verzerrte oder Real Life Signale einschlie lich Rauschen Jitter St rimpulse Glitches und andere St rstellen zu bilden zu wiederholen oder zu generieren Auf diese Weise wird zur Proto typherstellung zum Debugging zur Verifizierung und zur Normen konformit t der
63. Prozent Ehrgeizig aber realistisch meint Gesch ftsf h rer Schura der die Erfolgschancen am ehesten in der totalen Integration von Maschinen und IT Systemen sah Er f hrt fort Wir kaufen Bleche ein wir stanzen nippeln kanten schwei Ben lackieren und bohren wir bauen die Elektrosteuerung wir machen die Elektromontage die Endmontage und verschicken Das alles unter einen Hut zu bringen war die gro e Herausfor derung Die Basis f r die erfolgreiche x tbechnik AUTOMATION O6 2006 Umsetzung sah man in der Einf hrung von PSIpenta com 7 03 und den Plus Komponenten CTP DPA und EKS des PSIPENTA Systempartners Berghof R ckstandsfreie Fertigung Aller Maschinen Anfang ist der Pro duktkonfigurator Mit ihm kann der Vertrieb gemeinsam mit dem Kunden seine neue Maschine gestalten Alle Daten Gr e Funktionen Farben Extras lassen sich detailliert darstel len Via E Mail erreicht die Bestellung dann Bellheim Hier wird sie automati siert ausgelesen und ber eine eigene Schnittstelle an PSIpenta com berge ben das den Kundenvorgang anlegt Die Software berechnet den Lieferter min und best tigt ihn dem Kunden Anschlie end generiert sie den Auftrag und transformiert die St ckliste So entsteht automatisch eine fertigungs gerechte St ckliste die exakt auf die Abl ufe in der Produktion abgestellt ist und schon jetzt ber cksichtigt wie die Maschinenteile sp ter verpackt wer den Nach
64. Schnittstelle und SCADA Superviso ry Control And Data Acquisition Anfor derungen der Kunden f r innovative und x tbechnik AUTOMATION 06 2006 zuverl ssige Produkte werden mit mo dernen Werkzeugen erfasst und verwal tet Zurzeit bietet Copa Data eine selbst entwickelte Anbindung bzw direkte Un terst tzung an 250 verschiedene Schnitt stellen f hrt Ing Hans Peter Ziegler Sales Manager bei Copa Data aus Flexibel visualisieren Die Aufgabenstellung war f r die Ardex Baustoff GmbH eine Steuersoftware samt Visualisierung f r pulverf rmige Produk tionsstoffe an ein automatisiertes und flexibles Fertigungssystem anzubinden Durch den Einsatz eines SCADA Sys tems und der Software zenOn die auch den Zugriff von externen Programmen erm glichen bekommt der Bediener auf wenigen Hauptbildern die n tigen Infor mationen Durch das offene System wer den auch die Import und Exportfunktion f r bestehende und neue Steuerungen zur Verf gung gestellt Die Computer systeme sind redundant und somit aus fallsicher Das System bietet eine exakte Nachverfolgung des Produktweges eine Rohstoff und Chargenverwaltung sowie die Generierung von Produktionsstatisti ken Eine wichtige Kernaufgabe f r die effiziente und fehlerarme Entwicklung komplexer Systeme ist ein effektives An forderungsmanagement Daf r werden moderne Werkzeuge genutzt die die qua litativ hochwertige Abwicklung aller Pro jekte erm glichen
65. Sieger wurden Hubert Renolder und Roland Schmolm ller von der voestalpine Stahl GmbH vlnr Stefan Praschl Technischer Delegierter der World Skills Austria die beiden Gewinner von der voestalpine Stahl GmbH Eveline Sigl Reed Messe und Hermann Studnitzka Leiter Festo Didactic bei der Preisverleihung Bild Reed Messe Wien Eckharter Zum 39 Mal werden 2007 die internatio nalen Berufsweltmeisterschaften jungen Menschen die ihr K nnen unter Beweis stellen wollen die entsprechende Plattform bieten F r den Fachbereich Mechatronik bernahm Festo bereits zum 4 Mal die Hauptsponsorschaft Wir z hlen zu den Geburtsv tern des Lehrberufes Mechatro nikerlIn in sterreich und arbeiten bereits seit Jahren aktiv an der Weiterentwick lung des Berufsbildes Das Sponsorship bei der Berufsweltmeisterschaft sehen wir als M glichkeit die Weiterentwicklung des Berufes zu unterst tzen informiert Her mann Studnitzka Leiter Didactic von Festo sterreich Die Vorauswahl Zur Vorauswahl der Mechatroniker traten heuer sieben Teams von Unternehmen aus Ober sterreich der Steiermark K rnten und Nieder sterreich an Erstmals haben sich auch M dchen zur Teilnahme gemel det und im Rahmen zweier gemischter Teams ihr K nnen unter Beweis gestellt Dabei waren neben exakter Arbeitsweise in den berufsspezifischen Sparten Mechanik WwWwWw automation at Pneumatik und elektrische sowie elektroni sche Ausr stungen das Sozia
66. Special M srs rc or ves OS 2006 www automation at xX tech Le AUTOMATION Aus der Praxis Automatisierungsl sungen Projekte direkt aus der Praxis Aus und Weiterbildung Podiumsdiskussion zum Thema Ausbildungssitua tion in der sterreichischen Industrie w hrend der vienna tec Special Messe SPS Vom 28 bis 30 November pr sentieren sich ca 1 200 Unternehmen zum Thema elektrische Automatisierung in N rnberg Seiten 77 99 Seiten 33 34 Seite 22 36 38 54 60 64 70 0 b Zul Nr Deutschland Y 60850 73 Wilhering T Verlagspostamt 40 software for industrial automation Ze Sie haben die Automatisierungsaufgabe wir haben die L sung EE Visualisierungsger te um Systeme Drives Pe Denen u u Be SPS iPc DRIVES eur met WE Elektrische Besuchen Sie uns 4 Automatisierung Systeme und Komponenten Halle H E Fachmesse A Kongress zZ KE g 28 30 Nov 2006 Stand 7 370 A e www sigmatek at Alle Soft und Hardwarekomponenten kommen bei uns aus einer Hand Wir bieten komplette L sungen zugeschnitten auf Ihre individuellen Anforderungen Das hat uns an die Spitze der Automatisierungs technologie gebracht gt SIGMATEK Sigmatek GmbH amp Co KG B rmooser Stra e 10 15112 Lamprechtshausen Tel 43 62 74 43 21 0 loffice sigmatek at Automation Editorial Innovatio Innovationen sind heutzutage die Ei
67. Technische Produkte Paracelsusstrasse 20 A 4600 Wels Tel 43 7242 46291 Fax 43 7242 46326 office stoeffl at www stoeffl com Automation Handhabungstechnik 54 Mensch ersetzt Roboter bei PKW Dachmontage Wenn 2007 ein neues Cabrio die perfekte Verbindung zwischen Himmel und Stra e herstellt dann spielt dort an unerwarteter Stelle auch der Mensch eine Rolle Das versenkbare Hardtop wird nicht von Robotern montiert sondern von Menschen Von Innotech entwickelte und von Kabelschlepp mit Energief hrung versehene Handhabungsger te unterst tzen die Mitarbeiter mit besonderer Ergonomie und machen diese Arbeitspl tze behindertengerecht Bereit zum Einsatz Mit diesen Handhabungsger ten bauen MitarbeiterInnen mit Behinderung ergonomisch und ohne k rperliche Anstrengung Cabrio D cher pr zise in Automobile ein Wenn sich ein PKW Hersteller entscheidet in der Automobilfer tigung Menschen statt Roboter einzusetzen hat das neben der sozialen Verantwortung auch wirtschaftliche oder betriebstech nische Gr nde Der Autoproduzent hatte nat rlich berlegt das versenkbare Hardtop f r das neue Cabriolet von Robotern mon tieren zu lassen Dagegen sprachen der eklatante Platzmangel und die dadurch besonders strengen Sicherheitsauflagen die einen erheblichen Mehraufwand bedeutet h tten Die L sung klingt beinahe revolution r und stellt so etwas wie ein Mittelding zwischen manueller und vollautomatischer Ferti gung d
68. Unternehmen am 16 J nner 2007 in Linz r ed g r KE EI d gt j ST d l m SS L Beim MC Forum am 16 J nner 2007 sichern sich die Teilnehmer einen Informationsvorsprung zum Thema Zukunft Maschinenbau Beginnend mit einem Branchentalk und einem Vortrag von Prof Gerfried Zeichen geben anschlie end Referenten der Unterneh men Axavia Faktum Fill und SKF sowie der FH Salzburg wertvolle Tipps aus der Praxis Ziel ist die Darstellung zuk nftiger Herausfor derungen f r Unternehmen des Maschinen und Anlagenbaus am Produktionsstandort sterreich sowie Modelle zur St rkung der Wettbewerbsf higkeit DI FH Christian Altmann Leiter des Me MC Forum Zukunft Maschinenbau Termin 16 J nner 2007 12 30 19 00 Uhr Ort Veranstaltungszentrum Arkade Taubenmarkt Linz chatronik Clusters MC ist berzeugt Der heimische Maschinen bau steht vor gro en Ver nderungen Aber wer rechtzeitig in die Zukunft blickt und die Unternehmensprozesse laufend verbessert wird in diesem Markt erfolgreich sein Wertvolle Tipps aus der Praxis Organisiert wird die halbt gige Veranstaltung vom Mechatronik Cluster in Kooperation mit der Wirtschaftskammer Sparte Industrie und der Landesinnung der Mechatroniker Die Themen reichen von zuk nftigen Trends in der Produktion ber schlanke Fertigungsmo delle im Maschinenbau Einsparungspotenziale durch Optimierung der Unternehmensressourcen innovative Service
69. Zeilen Fl chen und High Speed Kameras Stan dard Spezial und kundenspezifische Kabel leistungsf hige Bilderfassungskarten und boxen die modulare Software Platt form Common Vision Blox mit Software Tools f r verschiedenste Aufgaben sowie komplette BV Systeme vom einfachen opti schen Sensor bis hin zum PC Komplett system KONTAKT STEMMER IMAGING GmbH Gutenbergstra e 9 11 82178 Puchheim Deutschland Telefon 49 89 80902 0 Fax 49 89 80902 116 info imaging de www stemmer imaging de www stemmer imaging group com SPS IPC Drives N rnberg Alles f r die elektr Automatisierung 28 30 November 2006 Halle 5 Stand 270 optimale Kombination von Kompo nenten f r die jeweilige Aufgaben stellung zusammen und betreuen ihre Kunden l sungsorientiert und zuverl s sig vor und selbstverst ndlich auch nach dem Kauf Durch die Kompetenz aus mehr als 30 Jahren Branchenkenntnis ein breites Spektrum an Komponenten und L sungen einen umfassenden Support und die enge Zusammenarbeit mit starken internationalen Partnern kann STEMMER IMAGING seinen Kunden alles aus einer Hand f r die indus trielle Bildverarbeitung liefern Wir haben die richtige Antwort f r Ihre Bildverarbeitungs Aufgabe in jeder Branche STEMMER IMAGING Die Hochleistungs SPS f r die Fertigungs und Prozes E20001 F370 P210 Kontinuierliche Leistungssteigerung und maximale Verf gbarkeit Ihre Ku
70. a 2 0 mm Blechdicke anwendbar erm glicht Bolzen unter Schutzgas bis m12 bei einem Blech dickenverh ltnis zwischen 14 bis 1 8 des Bolzens zu verschwei en Horizon tal oder berkopfschwei ungen unter Schutzgas waren f r ein vern nftiges Qualit tsergebnis nicht praktizierbar Wichtige Voraussetzung f r eine hoch wertige Schwei ung ist die optimale Po sitionierung der beiden Masseklemmen Sie stellt sicher dass die einseitige Blas wirkung nicht zu stark beeinflusst wird Regelm ige Schwei n hte sind prak tisch unm glich prozessf hig zu errei chen Die Hubz ndungsschwei bolzen m ssen geometriebedingt mittels teurer Verfahren hergestellt werden Solche Ergebnisse geh ren der Vergangenheit an Vorteile des Bolzenschweissens in radialsymmetrischem Magnetfeld Anforderungen IR du Bleghas Kosten Energie Hochwertige Bolzen schweissverbindungen tur scherheitstelevante Gannger Verzug des Gennge Blaswirkurg Promotion Mit Sicherheit die bessere Verbindung Innovation in der WELKO Bolzenschweisstechnik Si Konkurrenzlos preiswerte lt Schwei bolzen Kleiner und geeichmas Ser Schwesswulst ScWwBISssungen in Zwangskugen in hori zontlar Fosition und Uberkopipositon met schwreissbadsicherung ohne Keramikringe Geringe Spritzerneigfung Nehmen Sie f r eine Demonstration dieses Systems mit unserer Bolzen schweissabteilung Kontakt auf und
71. ahlweise zwei oder drei vollkommen unabh ngig voneinander arbeitende Messsysteme Jedes besteht aus einem eigenen Kanal mit Sensorbasiselement Auswerteelektronik Ausgangssignal getrennter Spannungsversorgung und An schlussstecker bzw leitung Einsatzgebiet des redundanten Sensor Temposonics GT ist beispielsweise die Positionierung von Stellventilen an Dampfturbinen in Kraftwerken Bestimmte Hardware Komponenten nut zen die Messsysteme gleichzeitig wie das Sensorgeh use und den Positionsma gneten Die Sensorbasiselemente sind in einem druckfesten Edelstahlrohr gef hrt Der auf dem Kolbenboden montierte Ma gnet f hrt kontaktfrei ber den Messstab der in die aufgebohrte Kolbenstange taucht und markiert durch dessen Wand hindurch zuverl ssig den Messpunkt Das Rohr und der Befestigungsflansch haben die bew hrten Standardabmessungen von nur 10 mm Durchmesser und ein M18x 1 5 Gewinde Auch der Sensorkopf besitzt minimalste Ma e Mittels Referenzmessung berpr ft die Steuerung die G ltigkeit der Positionsbe stimmung Bei einer entgegengesetzten Programmierung der Ausgangssignale auf 0 10 V und 10 0 V erfolgt der Abgleich durch Summenbildung Alternativ ber wacht die Steuerung die Messdifferenzen der Positionswerte und gibt bei Abwei chungen eine Fehlermeldung aus Durch ihre vollkommene Unabh ngigkeit sind die Messsysteme einzeln zuschaltbar und k nnen bei einem Ausfall problemlos einspringen In Sachen Mes
72. anCONTROL 2800 zur Profil und Konturmessung besteht aus einem Sensor und einem leistungsf higen intelligenten Controller T rspalts in der Automobilfertigung und Messung der Breite und Tiefe von Nuten SPS IPC DRIVES Elektrische Automatisierung Systeme und Komponenten Fachmesse A Kongress Halle 7a Stand 336 CD KONTAKT Micro Epsilon Messtechnik GmbH amp Co KG K nigbacher Stra e 15 D 94496 Ortenburg Tel 49 8542 168 0 www micro epsilon com ponenten Unsere Kunden best tigen uns in zahlreichen Projekten dass Qualit t Service und Kostenersparnis miteinander vereinbar sind HARTING Kompetente Kommunikation Besuchen Sie uns auf der SPS IPC DRIVES in Halle 6 Stand 210 HARTING Ges m b H Deutschstra e 19 A 1230 Wien Telefon 43 1 616 21 21 0 Telefax 43 1 616 21 21 21 office wien HARTING com www HARTING at Automation Antriebstechnik GASTKOMMENTAR Martin Jetter CEO Jetter AG Jetter AG www jetter de Zum Thema Antrieb und Steuerung Die Integration schreitet voran Antriebstechnik ist fester Bestandteil industrieller Steuerungen Ich kann mich noch gut daran erinnern als wir den ersten Auftrag f r die Entwicklung einer Maschinensteuerung erhalten haben das war Anfang der 80er Jahre V llig unbelastet von der damals g ngigen SPS Technik machten wir uns als Entwickler an diese spannende Aufgabe Es war nur logisch dass wir die Antriebstechnik in
73. ar Eine einzige Person nimmt das Dach auf und hebt es in das Fahrzeug ein Die eigentliche Positionier und Hebearbeit x tbechnik AUTOMATION O6 2006 verrichtet ein SPS gef hrtes Ger t mit dessen Hilfe die Bauteile ohne Kraftanstrengung und mit maximaler Sicherheit transpor tiert und aufgesetzt werden Ergonomie und Sicherheit sind noch mehr als sonst ein Thema da in diesem Produktionsmodul so genannte leistungsgewan delte Arbeitspl tze entstehen d h die besonderen Bed rfnis se behinderter Mitarbeiter wurden in Planung und Konstruktion speziell ber cksichtigt Eine Zweihand Steuerung sorgt daf r dass der Prozess gestoppt wird sobald der die Mitarbeiterin einen Daumen aus dem Sensorbereich zieht in dem er sich bei normaler Operation st ndig befindet Das sorgt nicht nur f r ra sches Anhalten bei irrt mlichem Loslassen sondern berfordert MitarbeiterInnen nicht durch komplexe Manipulationen zum kontrollierten Stillsetzen der Einheit die immerhin ein gesamtes Verfahrgewicht von ca 900 kg aufweist Alle Achsen unter Kontrolle Der Automobilbauer beauftragte das Linzer Unternehmen In notech Planungs und Vertriebsges m b H mit der Entwicklung der Handhabungsger te da der Spezialist f r Industrieauto mation bereits beste Erfahrungen mit hnlichen Maschinen u a f r Magna VW und BMW aufweisen konnte Den entschei denden Ausschlag f r diese Wahl gab das Gesamtkonzept das bei minimalem Platzbedarf eine Gesamtl su
74. asy Funktions nearisierkung und Kompensation der Sensorkennlinie ge He Er Ns e KEEN e Maschinenhandling i ie gew nschte gen ber Temperatureinfl ssen 400 Mal in der Sekunde tee A Sicherheits Dt mit der Neuberechnung eines Polynoms vierten Grades f r den Menschen 4 Be kann direkt am Ger t Mit dieser aufwendigen Form der Kompensation ist jeder EF Az durch DRS ET der 5 Messbereiche bis auf 1 10 der Spanne zu spreizen Typischer Weise wird f r den temperaturkompensierten CE a Bereich von 0 50 C ein Gesamt Fehlerband von 0 1 Pro tI A zent spezifiziert Oe tre Hohe Messdynamik gew hrleistet ETS e e Dienstleistung m Sie finden uns avf or der Messe Im Betrieb wertet der Mikroprozessor alle 0 25 us das ak f r Ihre Sicherheit tuelle Drucksignal des Keramiksensors aus und zus tzlich Neben innovativen Produkten bietet beta SENSORIK ein alle 4 s das Temperatursignal Damit ist eine hohe Messdy vollst ndiges Dienstleistungsspektrum an Hierzu geh ren Z B die l o Durchf hrung kompletter Gefahrenanalysen gem der namik gew hrleistet Die strikt digitale interne Signalver Maschinenrichtlinie 89 37 EG sowie Sicherheits Inspektionen arbeitung erlaubt es den Anwendern allerdings je nach auf der Basis europaweit geltender Vorschriften und Normen Applikation die Dynamik des gelieferten Signals mittels Tiefpassfilter zwischen 0 01 Hz und 400 Hz per Software befehl zu begrenzen F r diesen und andere Ger
75. atz kommen konnten Haupteinsatz finden diese Schrittmo toren berall dort wo eine kleine und kompakte Bauform eine einfache und exakte Positionierung und hohe Ge schwindigkeiten wichtig sind wie z B in der Medizintechnik in Laborger ten oder in immer kompakteren Handlings ger ten Die Schrittmotoren sind in 2 bzw 3 Baul ngen erh ltlich Haltemo mente von bis zu 25 mNm Flansch 20mm 80mNm Flansch 283mm und rund 1Nm Flansch 42mm erm gli chen mit den sehr hohen Drehzahlen von bis zu 12000 U min im Vollschritt einen weiten Einsatzbereich Ansteuer bar sind sie u a mit dem Leistungsteil SMD231 oder dem neuen Leistunggsteil ECMD243 www ec motion de www automation at COUPLING TECHNOLOGY Automation Produktneuheiten Der Knopf der einfach alles steuert Besonderes Highlight des JUMO Lo goscreen nt ist die Men f hrung ber nur einen Knopf Der Logoscreen nt kann auf bis zu 18 analoge Eing nge erweitert werden und ber die Schnitt stellen sind bis zu 24 externe Messein g nge realisierbar Daten unterschied licher Prozesse oder Chargen k nnen gleichzeitig und unabh ngig vonein ander erfasst werden Prozessbilder k nnen selbst erstellt und implemen tiert werden und bis zu 12 Messwerte sind darstellbar Die Bedienerf hrung f r das Ger t in vielen Sprachen hin terlegt und auch durch Sie selbst hinterlegbar Der Logoscreen nt kann mit einer Profibus Schnittstelle und einem Anschlus
76. bestehende ver ndern Dies kann auch noch w hrend des Pr fpro zesses erfolgen www automation at Besonders wichtig ist f r die Pr fer dass die gesuchten Pr flisten in einer aktuellen Version verf gbar sind Genau daf r bietet der Pr f und Abnahme As sistent wichtige Features Zum Beispiel k nnen Pr flisten lokal oder auf einem Pr flistenserver im Internet oder Intranet gespeichert werden Die Suche erfolgt gleichzeitig lokal und auf allen einge stellten und netzwerktechnisch verf g baren Pr flistenservern Dabei nimmt Safexpert eine automatische Aktualit ts pr fung vor Sollte auf einem Pr flisten server eine aktuellere Pr fliste verf gbar sein als lokal wird dies sofort angezeigt Dies ist vor allem f r dezentrale Organi sationen besonders wichtig So werden zum Beispiel Pr fbeh rden dabei unter st tzt gleichartige Produkte verschie dener Hersteller an unterschiedlichen Stellen nach einheitlichen Kriterien zu pr fen Andernfalls k nnten zumindest f r einen Hersteller Wettbewerbsnach teile entstehen Die zentrale Verwaltung von Pr flisten auf einem Internet oder Intranetserver macht zudem die Aktualisierung und Verbreitung von Pr flisten denkbar ein fach Nach der Aktualisierung erfolgt ein Upload durch eine daf r autorisier te Person und eine Sekunde sp ter ist die Pr fliste innerhalb des gesamten Konzerns oder allen Beh rdenvertretern weltweit zug nglich Selbstverst ndlich wird d
77. bsrechnerebene steht ein Werksrechner der die Vorgaben wie Auf tragsdaten Solldaten Arbeitsschritte etc an die einzelnen Betriebsrechner ber mittelt Nach den erfolgten Produktions schritten wird der Auftragsstatus von den Betriebsrechnern wieder zur ckgemeldet die unter anderem im Qualit tsstellenrech ner verarbeitet und archiviert werden Die ser unterst tzt die Qualit tsstelle in dem dort alle relevanten Daten auf die Einhal tung der Qualit tsstandards kontrolliert werden Das im Qualit tsstellenrechner integrierte Langzeitarchiv ist mit seinen verdichteten Prozesswerten auch bei eventuellen Kundenreklamationen erste Anlaufstelle Au erdem m ssen die qua lit tsrelevanten Daten mind zehn Jahre lang archiviert werden Realisierung durch PVSS Il Bereits 1993 setzte man in Kindberg PVSS I von ETM ein In ETM professional control fand man zun chst einen PLS Spezialisten www automation at der dank seiner Kompetenz in relationalen Datenbanken und Oracle 1995 entspre chend den Kundenw nschen und anfor derungen eine Individuall sung auf Basis Oracle Datenbank und Oracle Forms amp Reports f r das Produktionsmanagement realisierte Oracle als Datenbankbasis und eine In dividuall sung implementiert in Oracle Forms amp Reports wird nun f r die Auf trags Datenverwaltung in der Arbeitsvor bereitung und im Management verwendet Das Prozessleitsystem PVSS Il wiederum sorgt f r die Produktionsda
78. ch der Synergieefekt habe funktioniert Der war ganz klar zu erkennen Fachmessen seien wichtig so Wolfgang Morrenth weiter Ich nenne das die 3 Bs Be greifen Beziehungen und dann machen wir Business Ing Armin Pehlivan Gesch ftsf hrer von Beckhoff Automation GmbH zeigt sich im Res mee ebenfalls sehr positiv Es war ein gro er Erfolg Wir hatten zeitweise sogar zu wenig Stand personal um die Kunden zu bedienen und mussten zeitlich koordinieren Wir sind 2008 mit Sicherheit wieder dabei Die Quantit t der Besucher sei laut Pehlivan h her als erwartet x technik AU T OMA TION Ges Eee 04 2008 Special fisennotec o5 2008 Jetzt anfordern oder downloaden auf www x technik com ORONA x technik IT amp Medien GmbH Sch neringer Stra e 48 A 4073 Wilhering Tel 43 7226 20569 magazin x technik com www X technik com EEN x technik NEE x technik auer x technik UTOMATI ON AUTOMATION UTOMATION INFO Die Zielgruppe getroffen Der Fachverlag x technik war auf der automation austria in Wien selbstverst ndlich mit einem Stand vertreten Neben der Verteilung der aktuellsten Ausgaben des Fachmagazins AUTOMATION veranstalteten wir ein Dart Gewinnspiel an dem alle ausstellenden Unternehmen teilnehmen konnten Zu gewinnen gab es unter dem Motto Treffen Sie Ihre Zielgruppe eine ganze eine halbe und eine viertel Seite Anzeige f r das jeweilige Unternehmen in einer d
79. chaltet werden Da es sich bei der Serie DEM um ein druckunabh ngiges Messsystem handelt entfallen beim Enduser hohe Lagerkosten durch gro e Typenvielfalt Die fle xible und einfache Montage der Durchflusssensoren garan tiert einen minimalen Montageaufwand Die Serie PF2D F r die spezifischen Bed rfnisse der Halbleiterindustrie wurde ein digitaler Durchflusssensor der Serie PF2D f r Deionat und Che mikalien entwickelt Bei der Konstruktion der Serie PF2D wurde newPFA f r das Geh use medienber hrt und superPFA f r den Schlauch verwendet Durch den Einsatz eines Karmann Vortex Sensors gibt es keine beweglichen Teile und eine potentielle Partikelentwicklung wird auf ein absolutes Minimum von drei Par tikel ccm reduziert wichtig bei hochreinen Medien wie z B bei Prozessen der Halbleiterindustrie Die Serie PF2 200 Die neuesten digitalen Durchflussanzeigen der Serie PF2 200 von SMC l sen gleich zwei Probleme von Maschinenherstellern die Notwendigkeit der Qualit tssteigerung bei Reduzierung der Pro www automation at Gare PFA PU ail Fi TS Tare PEH ie Gere FF 09 Ze DE CW Pe EH Digitale Durchflusssensoren von SMC duktionskosten und den fortw hrenden Bedarf an immer kleineren Ger ten Konzipiert zur Verwendung mit den Durchflusssensoren von SMC k nnen diese leicht ablesbaren Sammelanzeigen mit bis zu vier verschiedenen Sensoren betrieben werden wenn das gleiche Medium verwendet wi
80. chen gerade auch auf den zwischenmenschlichen Kontakt gro en Wert gelegt wird Neben einem Forumbereich f r Mit glieder auf unserer Homepage ist auch eine eigene Intranetverkn pfung aller Mitglieder untereinander vorhanden um einen m glichst intensiven und ra schen Kommunikationsaustausch zu schaffen Die f r unsere Kunden wichtigste Kommunikations plattform ist der m glichst perfekt funktionierende projektbezogene Informationsaustausch welcher wie schon vorhin beschrieben ber den Projektver antwortlichen gesteuert wird CD KONTAKT NET2GO engineering amp consulting network Novaragasse 4 2 A 4020 Linz Tel 43 732 668 787 0 www NET2GO at kindar In IS Eihernei i Gonsoke HS232 von Buxbaum Automation Und Sie sind immer am aktuellen Stand Die neuen EIRM 100T Mini Ethernet Router von Contemporary Controls die einfachste und sicherste Verbindung zwischen Ihrer Automatisierungsl sung und Ihrem Firmennetzwerk www myAUTOMATION at Automation Branche Aktuell 12 Zwick gewinnt den Materialica Design Award Das innovative Design des neuen Pendel schlagwerkes HIT5 5 P von Zwick hat den diesj hrigen Materialica Design Award gewon nen Dieser Preis wird seit vier Jahren von der MunichExpo vergeben Ein perfektes Zusam menspiel von Material Verarbeitung und De sign berzeugte die Fachjury von dem neuen Zwick Pendelschlagwerk Der Einsatz von Karbon Doppelstangen d
81. cken Messbereiche von 2 bis 750 mm ab Die neue Serie 1700 ist auch im dynamischen Verhalten sehr flexibel konstruiert Sowohl Messraten als auch Mittelungen sind in weiten Bereichen einstellbar Dies erm glicht die optimale Anpassung des Sensors an schwierige Oberfl chen und Prozesse Dazu tr gt auch die am Markt einmalige RTSC Funk tion Real Time Surface Compensation von Micro Epsilon bei Jeder einzelne Laserpuls wird auf die Oberfl cheneigenschaften des Messob jekts geregelt Damit ist eine Kompensati on von Einfl ssen durch variierende Ober fl chen in Echtzeit ohne irgendwelche Verz gerungen m glich Der Sensor kann entweder durch Tasten am Sensorgeh u se oder ber die digitalen Schnittstellen per PC konfiguriert werden Gei INFO Technische Merkmale optoNCDT 1700 e Messbereiche von 2 bis 750 mm e Linearit t 0 08 d M e Aufl sung 0 01 d M e Messrate 2 5 kHz e Ausgang 4 20 mA 0 10 Mi RS4A22 USB e Versorgung 11 30 VDC www automation at Lichtschnittverfahren f r schnelle Profil und Konturmessung Die Laser Linienscanner scanCONTROL 2800 nutzen das Triangulationsprinzip zur zweidimensionalen Erfassung von Profi len auf unterschiedlichsten Objektober fl chen Im Gegensatz zu den bekannten Punkt Lasersensoren wird ber eine Lini en Optik eine Laserlinie auf die Messob jektoberfl che projiziert Das diffus reflek tierte Licht dieser Laserlinie wird ber eine hochwerti
82. d reduziert die Lagerhaltung Zur Wahl stehen Bushauben f r Profibus DP CAN CANopen und DeviceNet wie f r SSI Anbindung und EtherCAT Auch die neuen Neigungssensoren wurden in das Multivo Konzept eingebunden Sicherheit im Ex Bereich In explosionsgef hrdeten Bereichen muss man mit elektrischen Betriebsmit teln sehr bedacht umgehen denn schon der kleinste Funke kann fatale Folgen haben Viele dieser Anwendungen kann man mit dem ATEX zugelassenen in krementalen Drehgeber X 700 abdek ken EEx d IIC T4 Als Option stehen zus tzliche Inkrementalausg nge zur Verf gung www ivo de S5SPS IPC DRIVES Elektrische Automatisierung Fachmesse amp Kongress Halle 7a Stand 306 ePLAN eleciTic Das neue CAE mit POWER x acht EPLAN Electric P8 lfach starten Bloch profitieren Die neve CAE Sensation macht es Ihnen leicht Mit freier Wahl von Grafik oder Objektorien tierung Daten bernahme aus EPLAN 5 und EPLAN 21 inter disziplin rem Austausch und einem Technologievorsprung der Ihr Feuer entfACHT EPLAN Electric P8 unter www eplan at SPS IPC DRIVES Halle 7A Stand 7A 240 EPLAN Engineering EPLAN FRIEDHELM LOH GROUP Special SPS Industrielle Kommunikation 92 busv check Mit busv check stellt Softing seine Familie an Diagnosewerkzeugen f r die industrielle Kommunikationstechnik vor Neuentwickeltes Mitglied der Familie ist der Protokollanalysator f r PROFIBUS
83. den an bieten konnten wir vor allem die M n gelpunkte gepr fter Produkte drastisch Automation Sicherheitstechnik reduzieren Dies ist nat rlich ein gro er Kosten und Zeitvorteil f r unsere Kun den Kurzpr sentation Unter www ibf at ist eine Kurzpr senta tion downloadbar Diese erkl rt in f nf Schritten wie die Durchf hrung von Pr fungen oder Abnahmen mit Safexpert m glichst effizient einheitlich und sicher durchgef hrt werden CD KONTAKT IBF GmbH amp Co KEG Bahnhofstra e 8 A 6682 Vils Tel 43 5677 5353 0 www ibf at Perfection in Automation www br automation com Automation Sicherheitstechnik 58 Infrarotes Licht f r Sicherheit Die Firma beta SENSORIK bietet einerseits mittels Inspektionen einen hohen Qualit tsstandard von Maschinen u Anlagensicherheit Dadurch wird das Haftungsrisiko deutlich reduziert Andererseits reichen Inspektionen alleine nicht aus um der Sicherheit Gen ge zu tun Vielseitig einsetzbare Schutz einrichtungen wie z B Sicherheits Lichtvorh nge gew hrleisten zus tzlich ein risikoarmes Arbeiten an Maschinen und Anlagen 1 SAFEasy Lichtgitter Aktives und passives Lichtgitter mit integrierten Muting Bausteinen Der gro e Vorteil liegt in der Verkabelung die nur auf einer Seite notwendig ist 2 4 Reine Lichtvorh nge x tbechnik AUTOMATION O6 2006 Inspektionen auf Basis europaweit gelten der Vorschriften und Normen sollten f r Masch
84. diesem Fall Servo und Schrittmotorachsen genau so in die Steuerung integrierten wie einfache digitale Ein und Ausg nge Schlie lich gab es keinen vern nftigen Grund diese beiden Anwendungsfelder voneinander zu trennen Ganz im Gegenteil Viele Maschinen beinhalteten auch schon zu dieser Zeit neben den klassischen SPS Funktionen auch elektrische Antriebe Anwender unserer Technologie hatten also schon zu diesem Zeitpunkt einen schnittstellenfreien Zugriff auf alle Automa tisierungsfunktionen Koppelbausteine und andere komplexe Schnittstellen waren nicht erforderlich im brigen galt das auch f r analoge Eing nge digitale PID Regler serielle und parallele Schnittstellen sowie Bedienger te Die logische Konsequenz war dann die Entwicklung eines digitalen Servoreglers der nicht ber eine analoge 10 V Schnittstelle an die Steuerung angebunden war sondern ber eine digitale Schnittstelle Damit war die vollst ndige Integration des Antriebs in die Steuerung geschaffen und das bereits Mitte bis Ende der 80er Jahre Dies war zu einem Zeitpunkt an dem die klassische SPS Welt davon gepr gt war dass Maschinen mit einer Vielzahl von Ger ten Softwareoberfl chen und Program miersprachen realisiert werden mussten Anwender unserer PROZESS SPS Tech nologie hatten ein Ger t eine Programmieroberfl che und eine Programmierspra che f r das Steuern und Regeln Antreiben Verwalten der Daten Rechnen und die Bedienerf hrung Die Inbetrieb
85. duktionsdaten e Dokumentation und Archivierung qualit tsrelevanter Produktionsdaten schritte und Pr fergebnisse e Erstellen von Qualit tszertifikaten e Vereinfachte Dokumentation e Kriterienabh ngige statistische Auswertungen e Berechnung Fehler und stillstandsabh ngiger Kosten e Reklamationserhebung gegen ber VM Lieferanten e Erstellen von Verkaufs und Finanzkennzahlen x tbechnik AUTOMATION O6 2006 nahtlose Stahlrohre mit einem Au en durchmesser von 26 7 mm bis 177 8 mm erzeugt Die maximale Kapazit t der Produktionsanlagen Warmrohrfertigung Kesselrohradjustage und lfeldrohradju stage betr gt ca 400 000 Jahrestonnen die in unlegierten bis mittellegierten Quali t ten nach allen internationalen Standards produziert werden Vom Block zum Rohr Der Walzprozess gliedert sich in drei Ver formungsschritte Nach Erw rmung der massiven Bl cke im Drehherdofen werden diese im Diescher Schr gwalzwerk zu Hohlbl cken verformt Im n chsten Ver formungsschritt werden die Hohlbl cke unter Einsatz von Innenwerkzeugen so genannten Dornstangen auf der Stoss bank zu Rohrluppen abgewalzt Nach Auszug der Dornstangen und Durchlaufen des Nachw rmofens werden die Rohrlup pen dem letzten Verformungsschritt dem 28 ger stigen Streckenreduzierwalzwerk zugef hrt und auf die jeweilige Endab messung abgewalzt Nach dem Abk hlen metall Rohrlagens gen werden die Rohre zwischengelagert Von dort werden
86. duziert den Zeitaufwand f r die Programmierung und die Inbetriebnahme Ihrer Maschinen Mit dem Programmiertool JetSym und nur einer Programmiersprache realisieren Sie alle Funktionen f r das Steuern Antreiben und Vernetzen Durchg ngiges Ethernet vereinfacht die Modularisierung Ihrer Anlagen und erm glicht eine direkte und umfassende Kommunikation mit der Office EDV E Mail und SMS Versand direkt aus der Steuerung informieren Sie rechtzeitig und vermeiden Stillstandszeiten JetWeb Efficient Automation Solutions Steuerungen Peripherie Antriebe 7 z Bedienger te Ende 111 Se IF Fi Vertretung in sterreich Sp rk Antriebssysteme Gewerbegasse 4 A 2540 Bad V slau Telefon 02252 711100 Fax 02252 71333 info spoerk at www spoerk at Jetter Industrie PC Software Jetter AG Gr terstr 2 D 71642 Ludwigsburg Tel o 71 41 25 50 0 Fax o 71 41 25 50 4 84 www jetter de sales jetter de 1 Mio St cklistenpositionen 200 000 Artikel 1 Standard Individuelle Wettbewerbsvorteile mit PSIpenta com f r internationale Maschinen und Anlagenbauer PSI Aktiengesellschaft Durisolstra e 1 4600 Wels sterreich Telefon 43 72 42 2244 04 0 Telefax 43 72 42 22 44 04 99 info psi at www psi at Sensibler Bodyguard Geht es im industriellen Umfeld um den Schutz von Mensch und Maschine muss h chste Frozesssi cherheit garantiert sein Nicht nur um Sch den zu verm
87. e ber hrungslos wirkende Sicherheitstech nik optimiert das Maschinenhandling bei sicherem Schutz f r den Menschen Die aus einem Sender und einem Empf nger bestehende Einrichtung sorgt f r die Ab sicherung des Schutzbereichs durch die Erzeugung eines Infrarot Schutzfeldes definiert durch die Schutzfeldh he und Alle SAFEasy Schutzeinrichtungen der SE Serie haben gemeinsam e Integrierte Steuer und Auswertelogik e Kompaktes und robustes Geh use mit einem Profilquer schnitt von 35 mm x 40 mm e Elektrischer Anschluss ber M 12 Steckerbuchse e Funktionsauswahl aktivierbar ber DIP Schalter Wiederanlaufsperre totales oder partielles Muting mit Override Funktion Schutzfeldbreite Bei Eindringen in das Schutzfeld ffnen zwei Ausg nge OSSD und veranlassen die berwachte Maschi ne einen sicheren Zustand einzunehmen Die Aufl sung betr gt je nach Ger tetyp 14 20 30 oder 35 mm f r Finger bzw Handschutz F r eine mehrstrahlige Zu gangsabsicherung stehen SAFEasy Schutzeinrichtungen mit zwei drei oder vier Einzelstrahlen zur Verf gung Die Lichtgitter und Lichtvorh nge verf gen ber eine zertifizierte integrierte berbr k kungsfunktion Muting genannt Muting erm glicht den automatischen Material fluss durch das Schutzfeld und stoppt die Maschine wenn eine Person versucht den berwachten Bereich zu betreten Dabei sind zwei Varianten w hlbar Das Totale Muting d h alle Lichtstrahlen
88. e entspricht auch den neuen Standards GigE Vision und GenlCam Um die Un terst tzung der meisten Compiler noch zu verst rken wurden Wizards f r die MSNET Entwicklungs Plattformen ent wickelt Damit stellt CVB erstmals Wi Hutschiene erh ltlich ist und verf gt ber einen integrierten Webserver Anschlussm glichkeiten sind gege ben ber Ethernet TCP IP zwei se riellen Schnittstellen RS232 f r den Anschluss von Terminal Modem ISDN GSM GPRS oder MPI Connec tor Eine fertige HTML Visualisierung wird mitgeliefert Mit der AUJAX Tech nologie wird die Visualisierung aktua lisiert www brangl de Common Vision Blox zards f r VB Net VC Net und C Net zur Verf gung Die Daten bertragungs rate wurde auf 120 MByte s erh ht Dank eines neuen Dateiformates kann man nun eine Vielzahl von Bildern von der Festplatte oder aus dem Netzwerk laden und eine reale Bilderfassung si mulieren Unter www commonvision blox com liegen CVB und das aktuelle Service Pack 1 kostenlos im Down load Bereich im Service www stemmer imaging de www automation at powered by KEBA E ee 2 g g www automation at CH AUTOMATON Special SPS Messepremiere auf der SPS vom 28 11 bis 30 11 2006 in Halle 7 Stand 470 EBI Automation by Innovation Be 78 Bei a er Zelt Ka Y SPS IPC DRIVES Elektrische Automatisierung T Systeme und Komponenten Fachmesse amp Kongress N r
89. e Hochschule sondern auch einer der gr ten Arbeitgeber und Ausbilder der Region Sie hat sich nun f r einen Campus Lizenzvertrag mit SolidWorks entschieden um im Bereich Lehren und forschen in 3D CAD den Erfolg der studenten in den Ingenieurstudieng ngen zu sichern Gegliedert in neun Fachbereiche bie tet die Hochschule ein umfangreiches Angebot f r die forschungs und pra xisbezogene Aus und Weiterbildung Zus tzlich beteiligt sich die RWTH Aa chen in vielf ltigen Kooperationen mit Industrieunternehmen Instituten und Forschungszentren aktiv an der For schung Die RWTH wurde 1870 gegr n det und ist aus der heutigen Lehr und Forschungslandschaft nicht mehr weg zudenken SolidWorks wird bereits seit l ngerem in verschiedenen Arbeitsbereichen ein gesetzt Ziel ist es den Studierenden s SA x K e ih modernes praktisches Wissen zu ver mitteln Den ersten Einsatz hatte das Programm im Rahmen einer Projekt arbeit die pr sentiert und vom nicht technischen Publikum auch verstanden werden musste Die bis dato erstellten 2D Zeichnungen konnten diese An forderung nicht erf llen Aufgrund der positiven Erfahrungen mit der 3D CAD Software hat die Hochschule nun ei nen Campuslizenzvertrag geschlossen Neben den klassisch konstruierenden Studieng ngen Maschinen und Bauin genieurwesen wird SolidWorks auch in der Fakult t Georessourcen und Mate rialtechnik eingesetzt Dazu z hlt auch das
90. e Langgut Lagersys tem vom Typ UNICOMPACT das auf dem so genannten Wanderkassetten Prinzip beruht Durch eine spezielle An ordnung als einseitige Wabe mit hohen Fahrgeschwindig keiten und zwei Kassetten Zugvorrichtungen eignet sich das UNICOMPACT Lager sehr gut f r kurze Kassetten Be reitstell und Wechselzeiten x tbechnik AUTOMATION O6 2006 2 008 Kassetten a 1 500 kg Traglast Das neue Hochregallager hat insgesamt 2 008 Kassetten Lagerpl tze Diese werden von einem Regalbedienger t mit zwei Kassettenpl tzen zu je 1 650 kg Traglast angefahren F r zuk nftige Produktionssteigerungen kann ein zweites Regalbedienger t nachger stet werden Die Kassetten mit den nutzbaren Innen Abmessungen 790 x 700 x 6 230 mm sind f r Traglasten bis 1 5 Tonnen ausgelegt Das UNICOMPACT Lagersystem versorgt 17 S ge und Arbeitsstationen Pro Stunde stehen zwischen 40 und 50 Material bzw Kassettenwechsel an weshalb sich das Re galbedienger t ordentlich sputen muss damit auf Grund von Wartezeiten keine unproduktiven Nebenzeiten auftre ten Deshalb verf gt das Regalbedienger t ber hochdy namische Antriebe die f r Fahrgeschwindigkeiten RBG L ngsachse bis 240 m min und f r Hubgeschwindigkeiten bis 60 m min gut sind Die Kassetten werden mit max 80 m min aus dem Lagerplatz herausgezogen bzw hineinge schoben Die 17 S ge und Arbeitsstationen teilen sich in 7 Umlaufstationen mit jeweils 4 Kassetten Bereitstellpl
91. e mar kanten Vorteile flexible Produktion kleiner Losgr en und schnellere ko steng nstigere und risiko rmere Ent wicklung neuer Produkte erh hen Automation Branche Aktuell hinaus schont LOTSIZE 1 die Umwelt Geringerer Ausschuss und reduzierte Probel ufe f hren zu Material und Energieeinsparungen weniger Over spray verringert den Lack und Ener gieverbrauch um bis zu 30 Prozent Anm d Red AUTOMATION Ausgabe 04 2006 S 44 und Inropa Der Roboter nimmt seine die Wettbewerbsf higkeit Dar ber www profactor at Innovationsmanagement auf Trans Europ ischer Dimension SI L Unter www viva eu net wird im Zuge des von der Europ ischen Kommission im 6 Rahmenprogramm gef rderten Projektes VIVA European Virtual Center for Innovation Excellence Assessment eine Plattform f r Innovationsmanagement aufgebaut Vier zentrale Perspektiven zum Thema Innovation Innovationsmanagement Innovationskultur Innovationsbeurteilung und Innovationen in Clustern werden in diesem Projekt auf internationaler Ebene verglichen und weiter ausgebaut Der Mechatronik Cluster als einer von 16 Partnern des am 1 Juli 2005 gestarteten Projektes hat unter anderem mit einer umfassenden Befragung von 10 Partnerunternehmen sowie einer Studie ber den Innovationsprozess ober sterreichischer Unternehmen im Maschinen und Anlagenbau einen wesentlichen Beitrag zur Erhebung des Ist Standes und zur Weiterentwicklung im Bereich des In
92. echt zu konfigurieren und diese Auftragsdaten an den Zentralrech ner zu bermitteln Dieser wiederum generiert aus den Fer tigungs und Auftragsdaten dann Einzel und Sammelauf 4 Fortsetzung Seite 66 65 Automation Automation in der Logistik 66 Le Ca U Bang Ee G f g E ee ES Be Lk Deg WW KS JE 1 a Timm d tr ge die schlie lich im Mehrschichtbetrieb losweise und versandoptimiert abgearbeitet werden Um nun die Perfor mance der Fertigung weiter steigern und effizienter sowie wirtschaftlicher produzieren zu k nnen entschloss man sich bei Internorm zum Investment in ein schnelles Hochre gallager zum Einlagern und Bevorraten von Kunststoff und Aluminiumprofilen die bedarfsgerecht an den S gestatio nen ausgelagert und zugeschnitten werden Wanderkassetten Prinzip ausgew hlt Als Partner f r das Langgut Lagersystem wurde die Firma KASTO Maschinenbau GmbH amp Co KG D gew hlt KASTO ist internationaler Anbieter in den Bereichen Metalls ge technik und automatische Langgut Lagersysteme und hat weltweit etwa 1 200 Lagersysteme installiert Um die Kun den jeweils optimal bedienen zu k nnen gibt es bei KASTO ein Baukastensystem das individuelle L sungen f r jeden Bedarf erlaubt Im Fall Internorm waren sehr schnelle Handling Zyklen gefordert um die S ge und Arbeitsstatio nen sozusagen unterbrechungsfrei beschicken zu k nnen KASTO empfahl hier das automatisch
93. ei Technosert wird mit jedem neuen Mitarbeiter bei Anstellung ein ein bis eineinhalbj hriges Ausbildungspro gramm geplant Wichtig ist auch die Erstellung und Kontrolle eines Talent Portfolios Denn das Unternehmensziel wird am besten erreicht wenn der Mensch bestm glich nach seinen Talenten eingesetzt wird Dr Hutterer misst der Sprachausbildung gro e Bedeutung bei Im international t tigen Unternehmen Trumpf k nnen Lehrlinge ber die Lehr und Wanderjahre zeitweilig in einem ausl ndi schen Werk arbeiten und vertiefen so ihre Sprachkenntnisse und lernen fremde Kulturen kennen Auch dieses Verst ndnis ist speziell bei hoher Exportquote sehr hilfreich Den Techni kermangel sieht Dr Hutterer als Problem in ganz Westeuropa Er h lt es daher f r erforderlich EU weit f r die technische Be rufsausbildung zu werben sterreicher zu wenig mobil Dem pflichtet Dr Jakoby bei F r ihn ist nicht nur der Studen tenmangel in den technischen Studienrichtungen ein Problem sondern auch die mangelnde Inanspruchnahme von Studiense mestern im Ausland Das sterreichische Ausbildungssystem angefangen vom dualen Bildungsweg bis hin zur universit ren Ausbildung h lt MSC Eberhardt f r gut und schl ssig Aller dings f hre der Entscheidungsweg h ufig zu Fehlbesetzungen im Ausbildungsbereich die den Aussto der Bildungseinrich tungen verringern Besonders st rend ist das g ngige hinein motipulieren Manipulieren per Motivati
94. eiden sondern auch um gr tm gliche Anlagenverf gbarkeit bei gleichzeitiger Wirtschaft lichkeit zu erreichen Ein klarer Fall f r optische Sicherheitssensoren von Siemens Sie sorgen f r einen sicheren und zuverl ssigen Rundumschutz f r Personen Maschinen und Anlagen Der neue Laserscanner mit Vertikalabsicherung Simatic FS660I von Siemens Automation and Drives A amp D Der neue Laserscanner mit Vertikalabsicherung Simatic FS660I von Siemens Automation and Drives A amp D sch tzt Personen in Gefahrenbereichen von Anlagen Maschinen und fahrerlosen Transportsystemen Tritt eine Person in das Schutzfeld des neu en Laserscanners ein l st er definierte Sicherheitsaktionen aus etwa den Stopp einer Maschine Der Laserscanner eignet sich auch zur Durchtrittskontrolle sowie zur Hand Arm und Bein detektion Dies ist eine wesentliche Neuerung gegen ber dem bereits verf gbaren Laserscanner mit Horizontalabsicherung Das neue Ger t ist mit Transistorausg ngen sowie Asisafe und Profisafe Anschluss ausgestattet Damit l sst es sich einfach in bergreifende Sicherheitsl sungen integrieren Stopp f r ungesicherten Zugang Der neue Laserscanner ist zur Gefahrstellensicherung durch Hand und Armschutz zugelassen Er sch tzt den Bediener zum einen vor Gefahr bringenden Bewegungen einer Maschi ne zum anderen bei Beladung einer Maschine oder Entnahme von Werkst cken Analog zur Inbetriebnahme des horizontalen Las
95. eigerung der Kommissionierleistung wurde einerseits durch die dynamische Bereitstellung der Waren an den Kommissionierpl t zen andererseits durch den Einsatz der Sprachkommissionierung Pick by Voice erreicht WAMAS Logistiksysteme Alle Prozesse im Lager werden durch die WAMAS Logistiksysteme von Salo mon Automation gef hrt gesteuert und optimiert Das WAMAS LVS managt den Wareneingang und die Staplertranspor te und verwaltet die unterschiedlichen Lagerbereiche wobei neben den vollau tomatisierten Lagerbereichen auch ein manuelles Lager und ein externes Lang gutlager mit verwaltet werden WAMAS ist auch Basis f r drei Kommissionierme thoden Funk Liste und Pick by Voice kommuniziert mit dem Hostsystem un terst tzt und f hrt die Verpackung bis hin zum Versand und bietet eine Schnitt stelle zur Fr chtersoftware Das WAMAS Materialflusssystem optimiert und steu ert die Prozesse und die Warenfl sse in den automatisierten Lagerbereichen steuert die Regalbedienger te und die www automation at Automation Automation in der Logistik r GN e apr 31 ee AZ INFO Zahlen und Fakten Logistikanlage Maico e Lagerdimensionen L 130 m x B 23 5m xH 11 m e Lagerung Euro Paletten Langgutpaletten Beh lter e Lagerkapazit t 7 000 4 000 Palettenstellpl tze 9 000 Beh lter e Lagerware Fenster und T renbeschl ge insgesamt 9 000 Artikel E I F TE heleide EE del i ch en Ca P E 4 ie
96. eiten Die Folge von St rungen oder Maschinenstillstandszeiten sind kaum noch zu kalkulieren Die Antwort auf solch hohe Anspr che sind die Antriebsele mente und Kupplungssysteme von R W gt 55 3 EP SCHMACHTL A 4021 Linz Pummererstra e 36 Tel 0732 7646 0 Fax 0732 785036 E Mail office linz schmachtl at www schmachtl at Automation Produktneuheiten 76 Produktneuheiten s rim am eceenorne enrnnnnoe lesssesagg ee J H Fj x tbechnik AUTOMATION 06 2006 Sammelschienenadapter f r Leistungsschalter bis 630 A W hner stellt eine neu entwickelte Ad aptergeneration f r Leistungsschalter bis 630A verschiedenster Hersteller im 60 mm Sammelschienensystem vor Hauptaugenmerk wurde auf die einfache und effiziente Montage und Kontaktierung gelegt Geliefert werden exakt auf das jeweilige Fabrikat angepasste EQUES PowerConnector so dass die Teile nur noch miteinander ver schraubt werden m ssen Die kr f tige innere Verschienung erm glicht die maximale Strombelastbarkeit der Kombination Kennzeichnend ist die vollst ndige UL Konformit t womit die Ger te im Feeder und Branchcir cuit nach UL 508A einsetzbar sind Bei den 3 poligen Adaptern ist die Verbin dung oben unten frei w hlbar und kann direkt am Ger t gew hlt werden www woehner com Stromversorgung POWER VISION PV 400 Block Transformatoren Elektronik hat eine Stromversorgung entwickelt die ber ein neues Cond
97. eitet In f nf Jahren erwartet Rockwell Automation eine Verdopp lung seines bisherigen Marktanteils des 20 Milliarden schwe ren Prozessmarktes Im Zuge dessen wird auch eine weitere Verst rkung der Verkaufsmannschaft angedacht Das Ziel von Rockwell Automation f r das Jahr 2009 liegt hier f r Europa bei 30 Prozent International positioniert sich Rockwell Automation www automation at Urs Marti Director Marketing der EMEA Region von Rockwell Automation mit dem Aus und Umbau des Servicecenters in Singapur noch mehr als globaler Anbieter und weniger als amerikanisches Un ternehmen berdurchschnittliches Wachstum in sterreich Trotz des vergleichsweise kleineren Marktes ist sterreich mit 28 Prozent Auftrageingangssteigerung gegen ber dem Vor jahr vom Wachstum her unter den Top Drei aller M rkte in Europa Die L nder sterreich Deutschland Schweiz und Niederlan de wurden zur Central Region zusammengefasst wobei sich hierbei Synergieeffekte im Backoffice zugunsten eines wach senden Verkaufs und technischen Supportteams auswirken Die im Fr hling dieses Jahres erstmals in sterreich Salzburg veranstaltete Automation University war laut Urs Marti ein gro Ber Erfolg Der erstmalige Versuch Hochschulen aus sterreich und Bayern mit einzubinden wurde mit dem Besuch von ca 220 Studenten gekr nt Weitere Automation University Veranstal tungen im deutschsprachigen Raum werden in den k
98. eitigen Bildungsw nsche bis 2010 k nnen Sie ab der Seite 22 nachlesen Eine Fortsetzung dieser Geschichte gibt es aber nicht erst wieder auf der vienna tec 2008 sondern findet sich bereits in einem neuen innovativen Produkt unseres Verlages Erstmals mit M rz 2007 erscheint viermal j hrlich das Magazin f r Aus und Weiter bildung das einerseits eine Br cke zwischen technischen Ausbildungseinrichtungen und Industrie schlagen wird Andererseits wird es eine Plattform f r Jobsuchende und Jobanbieter im rein technischen Sektor beinhalten N heres dazu finden Sie in den Mediadaten die Sie auf unserer Homepage www x technik com downloaden k nnen Innovationen und deren Erfolg in der Praxis finden Sie wie gewohnt in der vorliegenden Ausgabe sowie live auf der Messe SPS IPC DRIVES der wir ein eigenes Special ab Seite 77 gewidmet haben Da dies unsere letzte Ausgabe in diesem Jahr ist die n chste x technik AUTOMATION erscheint Ende Februar 2007 darf ich mich bei Ihnen liebe Kunden und Leser f r die erfolgreiche Zusammenarbeit herzlichst bedanken F r das nahende Jahresende 2006 w nsche ich Ihnen schon heute ein fr hliches amp besinnliches Weihnachtsfest sowie ein innovatives amp erfolgreiches Jahr 2007 taa LU Ihre www automation at FESTO Wissen auf den Punkt gebracht Der neue Festo Seminarplaner verbindet auf 56 Seiten technische und soziale Kompetenzen zu einem erfolgreichen Modell Die
99. el Dadurch zeichnen sie sich durch einen ruhigen Gleichlauf aus Ein typisches Einsatzgebiet der Antriebe sind deshalb Spiegelteleskope Auch f r Textilmaschinen eignen sie sich aufgrund der leichten Regelbarkeit hier spielen zudem die geringe Baugr e und das zugleich hohe Beschleunigungsverm gen eine Rolle Beide Eigenschaften werden auch vom Apparatebau gefor dert In der Medizintechnik sind die Scheibenl ufer aufgrund ihres geringen Bauvolumens und ihrer hohen Lebensdauer gefragt in motion Kompakt und drehmomentstark Neue Servomotorenreihe von Baum ller DST 45 100 Seit rund drei Jahren sind die DSTorque Motoren der Baugr en 135 315 aus dem Haus Baum ller mit gro em Erfolg im Einsatz Baum l ler hat nun die Palette ihrer leistungsstarken Servomotoren um die DST 45 100 sinnvoll erg nzt Mit der neuen DST Servoreihe 45 100 macht Baum ller den Torque motor servotauglich Der Fokus lag bei der Entwicklung auf einer Steigerung der Leistungsdaten zugunsten einer h heren Drehmo mentdichte bei gleichzeitiger drastischer Reduzierung im Bauvolu men Trotzdem bleibt der bliche Drehzahlbereich bis 4500 min f r Servomotoren abgedeckt Gegen ber konventionellen Servomotoren bauen die neuen DSTs bis zu 30 Prozent kompakter Hinsichtlich der Mechanik wurden bew hrte Eigenschaften ber nommen Die DST 45 100 weisen ebenfalls die erfolgreichen Kern 2 3 4 5 6 7 8 9 be in motion be in motion be in motion be in motion
100. en Spanien Portugal und Griechenland verantwortlich Maico wur de 1981 gegr ndet und besch ftigt 170 Mitarbeiter Die Produktpalette umfasst 9 000 Artikel vorwiegend Beschl ge Technik f r Fenster T ren und Fens AUF EINEN BLICK Aufgabenstellung Implementierung einer neuen Kom missioniertechnologie f r das Distri butionszentrum der Firma Maico L sung Das bestehende manuelle Lager in St Leonhard wurde neu konzipiert und in ein automatisiertes Hochre gallager umgebaut Alle Prozesse im Lager werden durch die WAMAS Lo gistiksysteme von Salomon Automa tion gef hrt gesteuert und optimiert 70 x tbechnik AUTOMATION O6 2006 terl den Um j hrlich 30 000 Auftr ge mit 97 Lieferbereitschaft abwickeln zu k nnen investiert das Unternehmen in modernste Technologien f r seine Schl sselprozesse Salomon Automa tion realisierte als Generalunternehmer die Logistikanlage Logistikstrategie und Projektziele Das bestehende manuelle Lager in St Leonhard wurde neu konzipiert und in ein automatisiertes Hochregallager um gebaut Damit erh hte sich die Lagerka pazit t von 27 auf 65 Der Lager komplex beinhaltet ein Hochregallager f r Euro Paletten ein Hochregallager f r Langgutpaletten und ein automatisches Kleinteilelager Wurden fr her die Waren mit Gabelstapler in die Regale bef rdert so bernehmen heute automatische Regalbedienger te die Warenverr u mung Eine ma gebliche St
101. en an Darin sehen wir unsere Aufgabe trotz des hohen Risi kos Wir entwickeln nun j hrlich ein bis zwei neue kundenspezifische L sun gen die wir dann in diesen Serien pro duzieren x technik Wie hat sich ihre Firma in den 15 Jahren seit Bestehen entwickelt Herr Leopold In Linz sind derzeit 15 Mitarbeiter an gestellt Das Tochterunternehmen in Tschechien besch ftigt 10 Mitarbeiter die ausschlie lich in der mechanischen Fertigung t tig sind Der Umsatz der Gruppe lag in den letzten Jahren rela tiv konstant bei 3 5 Millionen Euro Mit Gruppe meine ich die Leotec Sensorik die Leotec GmbH als Fertigungs und Entwicklungsunternehmen und seit dem Jahr 2000 noch die Leomed die sich mit dem Gebiet der Medizintechnik besch ftigt Diese entwickelt spezielle Nischenprodukte in der therapeutischen Diagnostik in der Physiotherapie und im komplement r therapeutischen Bereich Hier sehen wir gute Chancen f r zuk nf tige Produkte und Produktideen x technik Wer ist Ihr klassischer Kunde Interview mit Ing Horst Leopold Leotec Linz Herr Leopold Unsere Kunden sind Maschinenbauer in den Bereichen Kunststoffmaschinen Holzmaschinen Nutzfahrzeugmaschi nen und Bergbaumaschinen bis hin zum Turbinenbau Wir decken eine sehr um fangreiche Palette ab Unsere Produkte lassen sich eben in vielen Bereichen ein setzen x technik Sind Sie auch grenz berschreitend t tig Herr Leopold Schwerpunktm
102. en der Sonderschau Mensch und Maschine Die Produktion der Zukunft auf der SYSTEMS 2006 wurden hier Visionen und M gliches f r die Fertigung von morgen pr sentiert ob im Beratungsgespr ch mit Experten oder mit Ausstellungsst cken zum Anfassen und Ausprobieren Praxiserprobte L sungen waren ebenso im Live Einsatz zu sehen wie vision re Studien DIE MUSTERFIRMA ist Anlaufstelle f r Unternehmer und Gesch ftsf hrer die konkrete Probleme aus ihrer betrieblichen Praxis besser l sen wollen oder ihr Unternehmen optimieren und weiterentwickeln wollen Dazu bietet DIE MUSTERFIR MAT Unternehmen aus dem deutschsprachigen Raum Kon takte Beratung und Information zu allen Themenbereichen rund um Fertigung und Produktion Das Spektrum reicht dabei von Planung und Bau von Produktionsanlagen ber Ausfall und Qualit tssicherung in der Produktion bis hin zur Logistik Hier r hrt sich was Unter den Exponaten waren zum Beispiel eine Produktions maschine die durch einen Bestellvorgang in einem Webshop in Gang gesetzt wird ein Modell zur RFID gest tzen Lager logistik im direkten Zusammenspiel mit ERP Buchungen ein Modell zur RFID gest tzten Produktionssteuerung und Quali t tssicherung oder Demonstrationen zu Virtual bzw Augmen ted Reality Im Rahmen der SYSTEMS 2006 vom 23 bis 27 Oktober in M nchen besch ftigte sich DIE MUSTERFIRMA auf insgesamt 600 Quadratmetern in einem Solutionpark und in Themenshows mit den wei
103. en lancierten Wachstumsstrategie in Europa Motoren des Wachstums Rockwell Automation teilt die Wachstumsstrategie auf etwa sie ben Bereiche auf Wachstumsmotor dabei ist die Logix Platt form Vor ca f nf Jahren kam die Sicherheitstechnik dazu ganz neu ist der Bereich Prozessindustrie Auch in der OEM Fokus sierung liegen die Zuwachssraten weit ber dem Durchschnitt Zu den Industriestrategien kommen die komplement ren Ser vicestrategien wie Training Engineering usw die den wichtigen Aspekt der Life cycle costs in die Gesamtl sungen einbringen Integrativer Prozessmarkt In der Prozessindustriebelieferung hat Rockwell Automation als einziger Anbieter die M glichkeit nicht nur die ehemalige PLC Applikationsseite abzudecken sondern auch die Prozessseite In einem Produkt sind durch die Logix Plattform Sicherheits technik Highpack Discrete Motiondrive oder was sonst ge w nscht wird vereint Mit seinen Process L sungen geht Rock well Automation zun chst aktiv auf strategisch wichtige M rkte wie Food amp Beverage Automotive und Life Sciences zu Der Prozessbereich hat noch einen sehr kleinen Marktanteil w chst jedoch stark Mit viel Entwicklungsarbeit und einer kla ren Fokussierung f hrt Rockwell Automation eine zweigleisige Strategie die Partner und Systemintegratoren zur gemeinsa men L sungsfindung f r den Kunden einbindet Dabei wird gezielt mit im Markt verankerten Partnern wie Endress Hauser zusammengearb
104. er Die genaue Projektabwicklung beim Einsatz mehrer Firmen ist ebenfalls in unserem Regelwerk genau definiert Grunds tzlich gilt jedoch dass es immer nur einen verantwortlichen Ansprechpartner gegen ber dem Kunden gibt Dieser projektverantwortli che Koordinator ist organisatorisch terminlich sachlich und kaufm nnisch sowohl intern als auch extern f r das Projekt verantwortlich x technik In die wirtschaftliche Kooperation f llt auch die Ver mittlung der Kunden untereinander Erfolgt diese auf rein freiwilliger freundschaftlicher Basis oder l uft die Vermittlung auf Provisionsbasis Ing Mayer Gerade in letzter Zeit ist dieses Netzwerkziel sehr h ufig vorgekommen Auch dabei steht der lang fristig angedachte Netzwerkgedanke im Vorder grund weshalb es keinerlei Vermittlungsprovisio nen unter den Netzwerkpartnern gibt Vielmehr bekommt NET2GO vom ausf hrenden Netzwerk unternehmen eine genau festgelegt Provision um das Netzwerk auch finanziell f r die gemeinsame Weiterentwicklung aufzubauen x technik Ist ein Jour Fix f r Erfahrungs und Informations austausch eingerichtet Ing Mayer Da nur ein wirklich st ndig kommunizierendes und aktiv t tiges Netzwerk Chance auf eine Weiter entwicklung hat haben wir bei NET2GO mehrere Kommunikationsschienen eingerichtet F r den pers nlichen Erfahrungs und Informationsaus tausch finden fix eingeplante Meetings in monatli chen Abst nden statt bei wel
105. er Ausgaben des Fachmagazins AUTOMATION im Jahr 2007 Ihre Zielgruppe getroffen haben 1 Rolec protects Roger VertriebsgesmbH 2 Bopp amp Reuther Ges m b H 3 RGE Robert Gmeiner Energietechnik GmbH Wir gratulieren den Gewinnern www x technik com b F EI AUTOMATION be TM loi y a HR af T i en k E YA A mems Luzia Haunschmidt x technik mit den Gewinnern gewesen Was die Qualit t betrifft kann ich erst in ein paar Monaten sehen welche Auftr ge hereingekommen sind Zweite Ausgabe im Jahr 2008 Die St rke und Attraktivit t der vienna tec sieht Reed Ex hibitions Direktor Johann Jungreithmair auch in Zukunft in der branchen bergreifenden thematischen Aufstellung und der Internationalit t Gemeinsam mit dem Fachbeirat den Interessensvertretungen und den beteiligten Unternehmen ist es gelungen eine Mehrbranchen Industriefachmesse zu schaffen die dem Stellenwert des Industriestandortes ster reich angemessen ist und die Funktion Wiens und seines neuen Messezentrums als Kommunikationsdrehscheibe im CEE Raum unterstreicht Aufgrund des durchschlagenden Erfolgs der ersten vienna tec gehen wir sehr sehr motiviert an die Vorbereitung der zweiten Ausgabe im Herbst 2008 www vienna tec at www automation at EC12 07G High Performance schlank verpackt optional l fterlos gt gt gt gt gt www beckhoff a I
106. er nicht autorisierte Zugriff tech nisch verhindert Normen und Richtlinien immer griffbereit Neben den grundlegenden Beschrei bungen zu den Pr fpunkten beinhalten die Pr flisten auch Querverweise zu wichtigen Normen und Richtlinienstel len Durch die optional verf gbaren Nor menpakete Standard und Standard Plus k nnen zu ber 65 harmonisierten euro p ischen Normen direkte Links an be stimmte Stellen in diesen Dokumenten hergestellt werden Durch einen Dop pelklick wird die entsprechende Stelle im PDF Format sofort angezeigt Selbst verst ndlich kann auch zu eigenen Do kumenten verkn pft werden Wichtige Informationen stehen den Pr fern so im mer in Sekundenschnelle zur Verf gung Spezifische Pr flisten Neben zahlreichen Industrieunternehmen hat sich nach eingehenden Test auch www automation at der T V Rheinland Industrie Service da f r entschieden den Safexpert Pr f und Abnahme Assistenten f r seine Produkt pr fungen einzusetzen Dipl Ing G n ther Sauer Leiter des Pr flaboratoriums der Zertifizierstelle f r Maschinen be gr ndet diese Entscheidung Durch die Anwendung von Safexpert konnten wir wichtige Pr fprozesse standardisieren Dies tr gt zu unserer internen Qualit ts sicherung bei und vereinheitlicht unsere Dokumentation Durch die Herstellung spezifischer Pr flisten auf Basis einschl giger EU Richtlinien in Verbindung mit A B oder C Normen die wir unseren Kun
107. er sorgt f r den Volumenausgleich bei eingefahrenem Kolben und dient der R ckstellung der Kolbenstange ACE liefert auch das auf einander abgestimmte Zubeh r und deren Anschlussteile und bietet zahlreiche Son deranfertigungen die helfen neben den Tests in der wilden Natur auch in allen Ein satzbereichen der Industrie zu bestehen Trumer Schutzbauten GmbH Wei enbach 106 A 5431 Kuchl Tel 43 6244 20325 www trumerschutzbauten com ACE Sto d mpfer GmbH Brucknerstra e 7 A 4020 Linz Tel 43 70 607511 11 www ace ace de 06 2006 AUTOMATION X technik Automation Sicherheitstechnik 62 FirstDefender Nucletron Electronic Vertriebs GmbH liefert ab sofort das handliche revolution re Analyseger t First Defender von AHURA Corporation zur Identifikation gef hrlicher Stoffe durch Raman Spektroskopie Das nur 1 8 kg schwere Handger t weist eine Betriebszeit von ca 5 Stunden auf und arbeitet im Dual Mode Es erlaubt eine freih ndige Messung direkt mit La serstrahl oder im integrierten Probenhal ter Die Messung und Identifizierung er folgt in meist weniger als 30 Sekunden Ein weiteres hervorzuhebendes Merkmal ist das robuste wassergesch tzte und sto gesicherte Geh use Der Tempera turbereich reicht von 20 C bis 40 C Vielseitige Anwendungsm glichkeiten FirstDefender erm glicht eine u erst schnelle und pr zise Messung von Stof fen in fl ssiger fester oder heller pud riger
108. erden Innotech musste jedoch nicht lange auf Partnersu che gehen Bereits seit einigen Jahren arbeitet das Unternehmen in einer guten konstrukti ven Partnerschaft mit der sterreichischen Vertretung von Kabelschlepp Auf der Ba sis unterschiedlicher Energief hrungsket ten von Kabelschlepp erstellte Innotech f r seinen Kunden ein Komplettsystem mit s mtlichen Medien und Steckern Da bei kommen f r die verschiedenen Ach sen die Systeme Mono Uniflex und Ro botrax zum Einsatz Den Anforderungen des Produktionsbetriebes entsprechend ist die Vermeidung von Standzeiten eines der wichtigsten Entwicklungsziele Daher sind alle Energief hrungsketten leicht austauschbar montiert Bei Be triebsst rungen muss nicht ab und wie der aufger stet werden sondern wird mit wenigen Handgriffen das gesamte System durch ein baugleiches ersetzt Auf diese Weise kann mit zwei Systemen stets ein nahezu unterbrechungsfreier WwWwWw automation at Betrieb ohne nennenswerte Stillst nde sichergestellt werden Pr miertes Design Erstmals auf der Hannover Messe 2006 vorgestellt wurde das auch in dieser Anlage verwendete Kanalsystem ROBO TRAX bereits mit dem if Design Award ausgezeichnet Das besondere an dem 3D beweglichen Energief hrungssystem aus Kunststoff ist die Verbindung der einzelnen Glieder mittels kugelf rmiger Schnappverschl sse Diese erlauben nicht nur Drehbewegungen bis 420 wodurch sie ideal geeignet sind f r den
109. erscanners definiert der Anwender des neuen Laserscanners Simatic FS660I vorher die Schutzfelder mit Referenzkontur Im Betriebsmodus vergleicht der Scanner dann bei jeder einzelnen Messung die abgetastete Umgebung mit der Referenz Damit lassen sich sowohl Manipulationen am Aufbau der Schutzein richtungen wie auch der ungesicherte Zugang von Personen zuverl ssig erkennen www siemens com simatic sensors fs _sps pc DRIVES Elektrische Automatisierung Systeme und Komponenten Fachmesse amp Kongress Halle 9 Stand 9 310 www automation at Funktional und sicher Im Trend liegen praktische und intelligente System L sungen f r die Mensch Maschine Schnittstelle Gefordert sind Ger te die sich durch hohe Benut zerfreundlichkeit und soliden Schutz auszeichnen Faktoren wie Erkennbarkeit Bedienbarkeit und Zuverl ssigkeit k nnen die Betriebssicherheit und Effizienz einer Maschine oder Anlage unmittelbar beeinflussen Die neuen Zweihand Steuerungen von Rittal zeigen dass h chste Sicherheit auch mit einer komfortablen Bedienung in Einklang gebracht werden kann Immer h ufiger geht es bei der Bedienung von Anlagen um das Thema Sicherheit Rittal kommt dieser Anforderung nun mit einer neuen Bedienl sung entgegen die als Alternative zu herk mnli chen Drucktasterl sungen ebenfalls h chste Sicherheitsstufen erf llt und dabei ohne die blichen unergonomischen Schutzab deckungen auskommt Zweihand Ste
110. esitzt eine gute Biegef higkeit auch bei niedri gen Temperaturen und erf llt die Schutz art IP 65 Dank dem Einsatz sehr hochwer tiger Materialien besitzt das Cablefix Vario gute Flammwvidrigkeitseigenschaften und ist best ndig gegen ber UV Strahlung Ozon len Kraftstoffen S uren Laugen L sungsmitteln sowie Seewasser www luetze de SPS IPC DRIVES Elektrische Automatisierung Systeme und Komponenten Fachmesse amp Kongress Halle 9 Stand 440 www automation at Besuchen Sie uns auf der Special SPS Steuerungs und Regeltechnik ELECTRONICA in M nchen amp SPS IPC DRIVES in N rnberg Ob extrem hei oder kalt Der neue Hutschienen PCG ThinklO P von Kontron ist auch in extremen lemperaturbereichen absolut zuverl ssig Hutschienen PC ThinklO P Nach Industriestandard liegt der f r IPCs bliche Temperaturbereich bei 0 C bis 55 C Die neue Extended Temperature Version des ThinklO P von Kontron deckt mit seinem Ultra Low Voltage Prozessor einen erweiterten Temperaturbereich von 40 bis 70 C ab Dies wird durch entspre chend temperaturbest ndige Bauelemen te und das ausgekl gelte innen und au en l fterlose passive K hlkonzept realisiert Mit optionalem Feldbus liegt der erwei terte Temperaturbereich zwischen 20 bis 70 C f r das optionale WAGO V O Sy stem 750 bietet die Firma WAGO ausge suchte Komponenten zwischen 20 bis 60 C Die Version des ThinklO
111. f hrt sind verschiedenste Anwendungen wie sie beispielsweise in der Halbleiterpro duktion ben tigt werden denkbar unter streicht Herr Garstenauer die Besonderheiten dieses Systems Bei KEBA arbeitet man nicht nur mit gro en sondern auch mit mittleren Roboterherstellern zusammen die mit sehr viel Know how die Mechanik selbst bauen Es sind Ma schinenbaufirmen die mit Steuerung nichts zu tun haben F r diese entwik kelte KEBA in den letzten Jahren die offene Steue rungsfamilie KeMotion die nun auch f r kleinere und mittlere Anwendungen einsetzbar ist Bei einem Messebesuch beeindruckte uns das Mechanikportfolio von Festo Dabei entstand die Idee dass sich mit der Kombi nation von Festo Mechanik und KEBA Steuerungstechnik elegant und ohne gro en Aufwand Robo ter bauen lassen beschreibt DI Dr Michael Garstenauer Produktentwick ler Motion bei KEBA den Projektstart des SCARA Roboters Modular in jeder Hinsicht Einsatz im Sortier Montage und Lehrbereich F r die offene Steuerung KeMotion sind die Anzahl der Achsen frei w hlbare Antriebe und jede Art von Kinematik kein Problem Anwendungsgebiete f r diesen Prototypen finden sich in der Me Der SCARA Roboter wurde aus verschiedenen Standardprofilen dizin in der Verpackungsbranche beim Palettieren oder im Sor tierbereich der Nahrungsmittelindustrie Auch f r Montage und Bearbeitungsaufgaben ist dieser SCARA Roboter geeignet f hrt Herr
112. f r Thomas Kumeth und sein Team unverzichtbar Wir k nnen die St ckliste vollst ndig und fehlerfrei an den Einkauf geben Wir erhalten SPS Listen inkl aller Texte f r unsere Programmierer und ecscad erzeugt automatisch Listen der Betrieb mittel Kennzeichnungen Kabellisten und Klemmenpl ne Solche Auswer tungen werden nicht nur ausgegeben sondern auch als sogenannte grafische Projektlisten in den Schaltplan inte griert Sicherer Umgang mit gro en Datenmengen Um Stromlaufpl ne schnell und einfach weiterzugeben ist bei Baumann das Zusatzmodul ecsPublisher im Einsatz Dieses macht aus einem ecscad Pro jekt eine PDF DWF oder SVG Datei das sind Formate die sich mit g ngi gen Viewern anzeigen lassen ohne dass ecscad auf dem PC installiert sein muss Die Dateien sind so aufgebaut dass der Benutzer auch hier anhand von Querverweisen schnell navigieren Kann Die eingangs erw hnte Fertigungslinie f r Mobiltelefone erm glicht zehn bis f nfzehn verschiedene Handymodel le zu produzieren Das bedingt einen modularen Aufbau der Fertigungszel len und entsprechend flexibel m ssen auch die Steuerungen sein Insgesamt besteht die Linie aus rund 11 Monta gezellen wobei zu jedem Modul ein Stromlaufplan mit bis zu 200 Seiten geh rt Hohe Produktivit t Durch die Flexibilit t und Anpassbar keit von ecscad Pl ne durch Daten bankinformationen zu erstellen und zu automatisieren konnten wir die Soft
113. festigungsm glichkeiten an der Mechanik und f r die Peripherie wie bei spielsweise Bremse f r vertikale Anwen 3 4 5 6 7 8 be in motion be in motion be in motion be in motion be in motion be in motion Q BAUMULLER Baum ller Austria GmbH dungen Kabelschlepp etc bietet Die Nu ten sind verschlossen um unter anderem das Eindringen von Schmutz zu vermeiden Bei Bedarf lassen sie sich herausbrechen Eine optimale Lebensmitteltauglichkeit der gesamten Linearachse ist hierdurch ebenso wie durch das verwendete Material gege ben Denn die gew hlte Aluminiumlegie rung zeichnet sich insbesondere durch ihre Lebensmitteleignung aus 9 Die Linearkomplettachse wird standard m ig mit einer L nge bis zu 4 m gefertigt optional ist auch eine Gesamtl nge von 6 m m glich Dabei erreicht der Linearantrieb Geschwindigkeiten bis 8 m s bei Beschleu nigungen bis 4 g be in motion Im B ckerfeld 17 A 4060 Leonding T 43 0 732 674414 0 F 43 0 732 674414 32 www baumueller at in motion Special SPS Elektrotechnik St rsicher visualisieren Igus deckt jetzt einen weiteren Standard in der visualisierten Automatisierungstechnik ab F r die hoch dynamisch bewegte Eneraief hrung in Ket ten ist ab sofort die USB Leitung Ohainflex CF BUS 065 USB lieferbar LOSUNGEN f rdie Rundes Programm e T l a GEB UDEAUTOMATION USB deckt igus einen weiteren Standard in der hoch dynamisch bewegten visuali
114. fibus PA Ger t in Betrieb genommen und dann werden die Pro fisafe Sicherheitsfunktionen aktiviert Die dazu erforderlichen Dateien sowie das Sicherheitshandbuch stehen unter www siemens com sitransp im Download Bereich bereit www siemens com www automation at Automation Produktneuheiten Str mungs berwachung f r Staub amp Gas Ex Sensoren Mit der Auswerteeinheit SSAE bie tet EGE eine L sung zur Auswertung der Daten die von in Ex Zone 0 20 eingesetzten Str mungs oder Luft stromw chtern ermittelt werden Die vorinstallierten SSAE Ger te sind f r die abgesetzte Installation in Ex Zone 1 21 konzipiert ber vor verdrahte te ATEX Klemmenk sten werden die Einheiten mit der Stromversorgung verbunden Sie sind mit einer integrier ten LED Anzeige f r den Str mungs zustand ausgestattet und erm glichen einen direkten Abgleich auf aktuelle Str mungsverh ltnisse Die Auswer teger te eignen sich speziell f r An wendungen mit gro er Entfernung zwischen Messstelle und Messwarte wie etwa Raffinerien oder holzverar beitende Betriebe F r raue Umge bungsbedingungen sind optional die robusten Ex Geh use der Baureihe GAM verf gbar www ege elektronik com Kompakter Widerstandstrenn bertrager Der nur 17 6 mm schmale Widerstand strenn bertrager mit der Typbezeich nung 9180 der Ex i Trennstufenbaureihe IS pac von R Stahl erfasst auf der Ex Seite den Widerstandswert eines Pt100 Temperaturse
115. g viele Application Ser ver Knoten oder InTouch Visualisierungs clients hinzuf gen Besonders interessant f r den Anwender ist die Tatsache dass sich mit den auf der Wonderware System Plattform operierenden objektorientierten und wieder verwendbaren Applikations funktionen erhebliche Einsparpotenziale bei Entwicklung Implementierung und Wartung von Automatisierungsprojekten er ffnen Unabh ngig davon arbeiten wir mit Hoch druck an der n chsten InTouch Gene ration die einen weiteren Meilenstein im Bereich der HMI Software darstellt und in gro em Ma e auf ArchestrA Technologie aufsetzen wird Wie bei allen bisherigen InTouch Versionen die in ber 100 000 Unternehmen weltweit eingesetzt sind werden wir f r unsere Kunden auch mit den n chsten Versionen die Kompatibi lit t zu bestehenden InTouch Applikatio nen sicherstellen Die Erfolgsstory von InTouch geht also in jedem Fall weiter www wonderware at www autbtomation at Pr zision pur BEKO konzipiert 3D Sattel Alte Handwerkskunst gepaart mit modernster CLomputertechnologie mit einem neuen 3D Konstruktionskonze pt stellt sich die Sattlerei Nieders in Ober sterreich den Herausforderungen der Globalisie rung BEKO Engineering fungiert dabei als technologischer Steigbu gelhalter mit projektbezogenem Pro ENGINEER Pro E Consulting ef ER ie iutschienenmontierbar Kurzschlussfest Internes Eingangsfilter x 457 VVe
116. ge Optik auf eine CCD Matrix abgebildet und zweidimensional ausge wertet Lichtschnittverfahren Neben der Abstandsinformation Z Achse wird auch die exakte Position eines jeden Punktes auf der Laserlinie X Achse erfasst und Bi Br d sg SN mer BE z e u Be a A3 Geer b i an F i E i D Taa a uaap e LEEN wi K 4 h Tiir sichere Industriekommunikation und Energieverteilung In einer vernetzten Welt bietet HARTING als Experte f r Industriesteckverbinder auch L sungen f r zukunfts vom System ausgegeben Bei bewegten Objekten oder bei Traversierung des Sen sors sind auch 3D Darstellungen m glich Einsatzbereiche scanCONTROL wird eingesetzt zur Pro fil und Konturmessung im laufenden Fer tigungsprozess von endlos produzierten Erzeugnissen Extrusion Walzen Ziehen etc oder von einzelnen Teilen St ckgut Typische Anwendungsbeispiele sind Pro filerfassung an Reifen Drehteilen Bahn schienen Roboterf hrung Schwei n hte F geprozesse Koplanarit tsmessung an elektronischen Bauteilen Ebenheits messung an Blechb ndern W lbungen Schnitt oder Stanzgrate Ausrichten des Effiziente Industrievernetzung von HA TING Diese umfassen zuverl ssige Signal bertragung ebenso wie Energiebussysteme mit aktiven und passiven Kom Automation Messtechnik 2 Die Sensoren optoNCDT 1700 haben die gesamte Controller Elektronik im Sensorgeh use integriert 3 Das Messsystem sc
117. hk at www Imaystem com 4061 Pasching inlo Inz vthk at www automation at Automation Automation in der Logistik 1 Servus der autonome und intelligente Transportroboter 2 Neue Servus Variante transportiert jetzt bis zu 25 kg Nutzlast Technische Daten e Nutzlast Geschwindigkeit bis 12 kg bis zu 1 5 m s bis 25 kg bis zu 0 5 m s e Beschleunigung Verz gerung bis zu 2 5 m s e Wechselzeit 1 5 Sek e Positioniergenauigkeit 0 02 mm in x y z Achse e Antrieb wartungsfreier Gleichstrommotor e Stromversorgung Superkondensatoren e Kommunikation Infrarot oder elektrische Impulse E A e Strecke Schienensystem wird kundenspezifisch gefertigt und kann auf Arbeitsh he an der Wand an der Decke oder unter Flur verlaufen Gelenkk pfe St tzrollen Kurvenrollen Tel 0043 0 7229 51400 Fax 0043 0 7229 51400 79 The Mark of Linear Motion 06 2006 AUTOMATION X technik 69 Lager WAMAS LdBistiksoftware managt gleichzeitig vier unterschiedlich F gertypen Transparentes Prozessmanagement ber mehrere Lagerbereiche vollautomatische Lagerung bewe gungsgef hrte und optimierte Warentransporte unterschiedlichste Artikelsortimente und gr en sowie Lieferrhythmen und eine neue Kommissioniertechnologie zeichnen das neue Distributionszentrum der Firma Maico in St Leonhard S dtirol aus Maico GmbH italienische Tochter der europaweit t tigen Maco Gruppe ist f r die M rkte Itali
118. ie Zwick f r seine Pendelschlagwerke entwickelte ist eine Weltneu heit Nach einer intensiven Pr fung konnte nachgewiesen werden dass durch diese Entwicklung der Energieverlust der durch Eigenschwingungen w hrend des Schlages ent steht um nahezu 50 gegen ber den bisher blichen Me tallstangen oder Scheiben reduziert wird Das Design stellt sicher dass fast alle kinetische Energie im Schlagpunkt der Probe konzentriert wird Wir f hlen uns geehrt und sind erfreut den Materialica Design Award zu erhalten W hrend der Entwicklungspha se war es immer unser Ziel das weltweit fortschrittlichste Pendelschlagwerk zu entwickeln das viele Beschr nkun Das Zwick Pendelschlagwerk HIT5 5P berzeugte durch ein perfektes Zusammenspiel von Material Verarbeitung und Design gen der bisher markt blichen Ger te beseitigt Aufgrund des Erfolges des HIT5 5P planen wir die Maschinenbau reihe mit weiteren Produkten bis 50 Joule noch in diesem Jahr weiter ausbauen erkl rte Dr Jan Stefan Roell Vor standsvorsitzender der Zwick Roell Gruppe www zwick de Gr ndung SeclE Initiative Die voranschreitende Nutzung von Industrial Ethernet ben tigt einen engeren Bezug zu der beste henden Enterprise IT Welt Um den Bezug herzustellen und zu vertiefen haben die Firmen Depot ingenieur technik DS DATA SYSTEMS HIMA Nortel PerFact und Weidm ller im September 2006 die security und Administration in Industrial Ethernet SeclE
119. ikate dar analog DKD Kalibrierzerti fikate in Deutschland Sie garantieren die 1 Die Kalibrierung stellt einen wesentlichen Beitrag zur Gew hrleistung der Produktqualit t dar 2 Werkstoffpr fung h chste Zuverl ssigkeit werden inter national anerkannt und sind vor Gericht verbindlich Zielbereiche f r KD Kali brierungen sind vor allem Werkskalibrier normale sowie Messger te mit h chsten Genauigkeitsanforderungen Werkskalibrierungen ISO Kalibrierungen Vor allem bei Vor Ort Kalibrierungen von Anlagenmessger ten werden Werks oder ISO Kalibrierzertifikate eingesetzt Zur Sicherstellung der R ckf hrbarkeit im Sinne der ISO 9001 ist der Nachweis der technischen Kompetenz des Kalibrierper sonals erforderlich Diese Forderung wird durch den Einsatz von einer von Kalibrier personal akkreditierten Kalibrierstelle so wie durch laufende Schulungen erf llt Chemserv Industrie Service GmbH St Peter Stra e 25 A 4021 Linz Tel 43 732 6917 2472 www chemserv at www automation at Automation Messtechnik Hochaufl sende Drucktransmitter Keramische Messelemente f r vielt ltigere Messmedien intelligent kombiniert mit hocheffektiver Mikro prozessor Elektronik f r h here Messgenauigkeit das ist die Grundlage der neuen serie 41 X Druck transmitter Mit Ihrer digitalen RS485 Schnittstelle erreichen die Millipar Transmitter der Keller AG f r Druckmesstechnik Aufl sungen von bis zu 1 ubar Digitaler A
120. indern f r Bergbaumaschinen und Tunnelvortriebe bei Sensoren f r Gro maschinen sowie Sensor Sonderappli kationen f r Z ge oder Schalthebel f r moderne Traktoren besch ftigt Dar ber und zu noch mehr sprachen wir mit Ing Horst Leopold Gesch ftsf hrer Leotec GmbH x technik Sie fertigen seit 1991 mechanische Teile Erz hlen Sie uns etwas ber den Werde gang ihrer Firma Herr Leopold Outsourcing galt in den 90er Jahren als sehr wichtig um Fertigungsengp s se zu vermeiden und Kosten gering zu halten Mit der ffnung der osteurop ischen Grenzen waren g nstige Produk tionsl nder ein vorherrschendes Thema auch f r meinen Betrieb Wir fanden einen Partner in Tschechien der zu nied rigen Konditionen qualitativ hochwertige Ware herstellen konnte Diesen Kosten vorteil nutzten wir allerdings mit gro en Herausforderungen hinsichtlich Logi stik und Organisation Materiallogistik Transportlogistik Qualit tsmanagement Termin berwachung und Montagenpr fung fand hier in sterreich statt 1993 begannen wir mit der Firma MTS Sensor x technik AUTOMATION O6 2006 Technologie die Vermarktung von ma gnetostriktiven Positionssensoren bzw Wegsensoren f r den Maschinen und Anlagenbau Dies war auch der Zeitpunkt kunden spezifische Sonderl sungen anzubieten F r einen sterreichischen Kunden mit einem Bedarf von etwa 500 bis 1000 St ck Jahr bietet der Markt meist nur Standardl sung
121. inen Anlagen und Fahrzeugbau Die Spezialisten von NET2GO Das Technologienetzwerk NET2GO wurde im Juni 2005 von zw lf Unternehmen gegr ndet und stellt ein offenes Planer und Beratemetzwerk dar das mit seinem Leistungsspektrum Bereiche wie Infrastruktur Geb udetechnik Anlagen und Prozesstechnik Automation Logistik und Kommunikation Sicherheits und Qualit tsmanagement zur G nze abdeckt Wie die Zusammenarbeit in diesem Netzwerk und der Kontakt zu den Kunden funktioniert wollten wir von Hem Ing Matthias Mayer Netzwerksprecher von NET2GO wissen x technik Der Verein NET2GO wurde im Juni 2005 von 12 Unternehmern ge gr ndet Sind noch alle dabei bzw gibt es neue Mitglieder Ing Mayer Von den 12 Gr nderunternehmen sind derzeit noch 9 Unternehmen aktive Mitglieder Zwei Mitglieder haben Ihre Mitgliedschaft ruhend gemeldet und ein Gr ndungsmitglied ist zwischenzeitlich ausge schieden Es gibt eine gr ere Anzahl von interessierten Unterneh men die unserem Technologienetzwerk aktiv beitreten m chten Nach einer sehr intensiven Konsultierungsphase im ersten Vereins jahr haben wir bewusst die Neuaufnahme von weiteren Mitgliedern ab 2007 festgelegt um ausgereifte Rahmenbedingungen anbieten zu k nnen x technik Was bedeutet Offenes Netzwerk Kann sich jede Firma die in den Kernbereichen des Netzwerks t tig ist als Mitglied bewerben bzw welche Aufnahmekriterien sind zu erf llen x tbechnik AUTOMATION O
122. inen und Anlagenbauer das A und O beginnend bei der Inbetriebnahme Ihrer Anlagen sein Doch die Vorschriften die es einzuhalten gibt sind vielseitig kom pliziert und meist nur mit hohem Zeitan spruch erf llbar Die Firma beta SENSORIK erm glicht bei dieser Thematik Abhilfe Ihre Dienstleistun gen fangen bei der Pr fung vor der erst maligen Inbetriebnahme einer Maschine bzw Anlage an und erfolgen ber weitere regelm ige Checks bis hin zu Nachlauf zeitmessungen Praxiserfahrene Ingenieu re bringen ihre Kenntnisse bereits in der Planungsphase einer Maschine in der Durchf hrung von Gef hrdungsanalysen bei der CE Zertifizierung sowie bei der Er stellung einer Gesamtdokumentation bis zur unterschriftsfertigen Konformit tser Kl rung ein Leistet sich ein Betrieb einen eigenen Sicherheitsbeauftragten so kann sich dieser ber Schulungen von beta SENSORIK auf dem Laufenden halten beta SENSORIK schafft jedoch nicht nur im Inspektionsbereich Abhilfe sondern setzt auch Standards im Bereich der rest lichen Sensorik wie beispielsweise Gabel und Rahmenlichtschranken induktive und magnetische Sensoren Lichtgitter und Lichtvorh nge Mit der neuen Generati on optoelektronischer Schutzeinrichtun gen SAFEasy genannt lassen sich s mtliche Absicherungsaufgaben in ma schinellen Fertigungsprozessen effizient und kostensparend l sen Sicher ist sicher mit SAFEasy Ob Finger Hand oder K rperschutz di
123. ische Telegrammaufzeichnung und analyse an wobei hier zwei Be triebsmodi m glich sind Bei der So fortaufzeichnung werden die aufge zeichneten Telegramme im Speicher als Ringpuffer verwaltet Bei der Langzeit cl 7 pp kt kn E f aufnahme werden die Telegramme fort laufend in Dateien abgespeichert Der Anschluss an das PROFIBUS Netz erfolgt ber ein USB Interface Um deut lich detailliertere Fehlerinformationen und pr zisere Ergebnisse zu erhalten wird f r den Telegrammempfang statt des PROFIBUS ASICs eine speziell von Softing f r die PROFIBUS Diagnose ent wickelte Logik eingesetzt F r den direk ten Anschluss an PROFIBUS PA Netze wird optional eine zweite Schnittstelle f r die bei PA verwendete MBP Busphysik angeboten www softing com sPS IPcC DAIVES Elektrische Automatisierung Sysieme und Komponenten Fachmesse amp Kongress Halle 7 Stand 130 Halle 6 Stand 210 Die Fabrik spricht mit ihrem Leiter In der heutigen Zeit m ssen Manager bessere Ergebnisse mit weniger Ressourcen erzielen Der Schl ssel dazu ist permanente Verf gbarkeit von Daten auf unterschiedlichen Systemen auf die man von der gesamten Organisation aus zugreifen kann In den richtigen H nden werden einfache Daten zu wertvollen Informationen Factory Talk basierte L sungen erm glichen einen untenehmensweiten Zugriff auf Fertigungsdaten so dass der Personenkreis der die Informationen wirklich ben tigt
124. istungsf hige und wirtschaftliche Methode der automatisierten opti schen Qualtit tskontrolle eingesetzt und verbessert die Wettbewerbs position der Unternehmen die diese Technik nutzen Die Kunden von STEMMER IMAGING profitieren von einem europaweit ein zigartigen Angebot an Bildverarbei tungs Produkten und Dienstleistun gen Das Lieferspektrum umfasst Kom ponenten von international f hrenden Herstellern in allen Leistungsklassen auf dem neuesten Stand der Technik die Kunden von STEMMER IMAGING mit der gr tm glichen Liefersicher heit zu fairen Preisen beziehen k nnen STEMMER IMAGING ist jedoch weit mehr als nur ein Komponenten Ver triebshaus Als Hersteller von kunden spezifischem Zubeh r und vor allem als Entwickler der weltweit f hrenden Bildverarbeitungs Software Plattform Common Vision Blox verf gt das Unternehmen ber alle M glichkeiten um seine Kunden optimal bei der L sung ihrer Bildverarbeitungs Auf gabe zu unterst tzen Neben dieser Produktvielfalt ebnet auch das breite Service Angebot des Unternehmens den Weg zur Bildver arbeitungs L sung Die kompetenten Experten von STEMMER IMAGING stel len die wirtschaftlich und technisch Promotion PRODUKTE Unser Angebot umfasst alles was zur L sung von Aufgaben der industriellen Bild verarbeitung n tig ist Beleuchtungs Systeme Optiken f r alle wichtigen Kameras und Aufgaben eine breite Palette an industrietauglichen Kameras wie
125. itbereichsversorgung Power Factor Correction Parallel Betrieb Redundanz 1 Wissen handwerkliches K nnen und Offenheit f r Innovationen erm glicht es dem Sattlermeister Nieders mit seinen Mitarbeitern qualitativ hochwertige Produkte f r den Reit und Fahrsport zu erzeugen 2 Sattel in 3D Bekannte Reitsportler wie zum Beispiel die Olympionikin Victoria Max Theurer sowie zahlreiche andere Kunden weltweit schenken ihr Vertrauen den S tteln Z u men und Z geln des ber 300 Jahre alten Sattlerbetriebs F r sein neues Sattelkon zept in modularer Bauweise bei dem die verschiedenen Teile rasch und einfach aneinandergepasst werden k nnen ver l sst Inhaber und Gesch ftsf hrer Karl Nieders zum Teil den Boden des alten traditionsreichen Handwerks Gerade als qualit tsbewusster Sattler muss man sich eingestehen dass gewisse Teile mit moderner Technik pr ziser zu fertigen sind als mit der Hand F r unseren neu en Sattel ist die 3D Konstruktion und die damit verbundene CNC Fertigung nicht nur in wirtschaftlicher sondern auch in qualitativer Hinsicht die beste L sung Parametrisiertes 3D Konstruktionskonzept Mit der Entwicklung eines trendigen Vi sualisierungskonzeptes auf Pro E Wild fire Basis wurde BEKO Engineering in Linz beauftragt BEKO hat mich von Anfang an berzeugt Da hat die Vor ausberatung ebenso gestimmt wie das Preis Leistungs Verh ltnis Vor allem aber wickelte BEKO das
126. iterbedienen und die Akquisition als eigenst ndiges Unterneh men weiter betreiben Dar ber hinaus sind aber alle Netzwerkteilnehmer angehalten die zus tzlichen Kundennutzen durch eine Zusammenarbeit mit NET2GO vorzustellen und bei Interesse den Kun denkontakt entsprechend im Netz weiter zu kom munizieren x technik Erfolgt bei direkter Kontaktaufnahme die Verrech nung dann trotzdem ber NET2GO und wie verhin dern Sie die Umgehung des Netzwerkes bei k nfti gen Auftr gen Ing Mayer Diese beiden Fragen sind f r uns bei der Festlegung unserer Standesregeln ein ganz zentrales Thema gewesen Wie schon vorhin erw hnt ist gerade das gegenseitige Vertrauen in der Zusammenarbeit der Mitglieder untereinander sehr wichtig In unseren Standesregeln wurde ein Netzwerkauftrag so de finiert dass jedes Projekt bei welchem mehr als ein Netzwerkmitglied involviert ist oder ein Mitglied einem anderen Netzwerkmitglied oder mehreren Mitgliedern einen Auftrag vermittelt als NET2GO Projekt deklariert ist Da NET2GO engineering amp consulting network derzeit als Verein eingetragen ist kann NET2GO weder einen Auftrag noch eine Abrechung gegen ber Kunden direkt durchf hren Deshalb wird derzeit noch jedes Projekt rechtlich ber das am meisten in das Projekt involvierte Mit gliedunternehmen abgewickelt WwWwWw automation at x technik Wie wird der Einsatz mehrerer Firmen in der koope rativen Abwicklung gesteuert Ing May
127. ition Monitoring System verf gt Durch die Kontrolleinheit kann der PV 400 alle Betriebszust nde vom Eingangs und Ausgangsnetz ber wachen und Netzfehler wie Phasenaus fall sofort diagnostizieren und anzeigen Schon kurze Netzunterbrechungen oder ein kurzes Unterschreiten der Betriebs spannung f hren zu undefinierten Ab schaltungen bzw Fehlschaltungen und kosten Geld Das Condition Monitoring System zeigt die Netzparameter direkt am frontseitig angebrachten Display an und stellt die Daten ber die integrierte Schnittstelle zur Verf gung Die auf den Betrieb von speicherprogrammierbaren Steuerungen optimierte POWER VISION liefert stabile 24 V dc nach EN 61131 2 mit einer Restwelligkeit von 0 5 mit Lei stungen zwischen 240 und 960 VA www block trafo de SPS mit moderner AJAX Technologie Mit AJAX besteht die M glichkeit zwischen dem Client und dem Web server einen asynchronen Datenaus tausch durchzuf hren Die aktuelle Seite wird dabei nicht wie blich mit Refresh neu geladen nur die rele vanten Inhalte werden permanent aktualisiert Die Firma Brangl Elec tronics integriert diese Technologie in de Web SPS die in verschiede nen Ausf hrungen mit digitalen und analogen Ein Ausg ngen f r die Die aktuelle Version 9 0 1 der Bildver arbeitungs Bibliothek CVB von STEM MER IMAGING enth lt Updates f r den CVB Image Manager das CVB Foun dation Package und f r viele Tools aus dem CVB Werkzeugkasten Si
128. ix Samson Moore Pepperl Fuchs sowie Hirschmann und deren technischen Highlights vertraut zu ma chen Yokogawa Electric Corporation pr sentierte sehr anschaulich die Asset Excellence Initiative Gezeigt wurde wie Yokogawas Vision von VigilantPlant auf das Asset Management bertragen wird um so ein Umfeld von Operational Excellence zu errei chen in dem das Anlagenpersonal wachsam und umsichtig agieren sich gr ndlich informieren und schnell handeln kann see clearly know in advance act with agility Yokogawas L sungen arbeiten so miteinander dass sie Kunden bei der anlagenweiten Integration unterst tzen und ihnen helfen wei testgehende Verf gbarkeit und Nutzbarkeit ihrer Anlagen As sets zu erreichen In weiterer Folge wurde in einem eigenen Future Bereich ber zuk nftige Technologien berichtet Zum Beispiel wurde ein Micro Reaktor Prototyp gezeigt der klein und bersichtlich Echtzeitergebnisse von Tests mit Fl ssigkeiten in Bezug auf Druck Hitze und Durchfluss bietet Ein weiterer interessanter Prototyp wurde f r den Airbus 380 entwickelt So konnte man sich auf der Ausstellung mit simuliertem Sonnenlicht davon berzeugen dass der Sicherheitsfaktor Lesbarkeit der Anzei gen mit der neuen Displaytechnologie gew hrleistet ist Wichtiger Standort sterreich sterreich ist f r Yokogawa ein wichtiger Standort f r die Marktentwicklung in Osteuropa Wir wollen von hier aus M rkte in L ndern wie
129. j ngsten seriellen Daten oder digitalen Breitband HF Designs beigetragen microsonik FIMURR de un LLIETRONIK Les Neuer Digital Analog Wandler Die AWG7000 Familie basiert auf einer neuen Hochleistungs plattform die zur Gew hrleistung einer h heren Genauigkeit und besseren Performance einen neuen Digital Analog Wandler DAC enth lt Dieser basiert auf einem Silizium Germanium SiGe HP Prozess von IBM und steigert Aufl sung Abtastrate und Signalreinheit Die Abtastrate von 20 GS s bietet den Ingenieu ren die mehr als vierfache Leistung Der AWG7000 kann Signale einschlie lich St rstellen wie Rauschen und Jitter bis zu 10 Gb s mit einer Anstiegszeit von 45 ps 20 80 f r schnelle serielle Daten anwendungen und modulierte digitale HF ZF Signale bis 5 GHz f r Breitbandanwendungen inklusive komplexer Radarsignale ge Go hard Balluff GmbH Industriestra e B z nerieren Tel 0 22 39 93 25 21 0 Far 022 Jar 25 21 48 WWW automation at 06 2006 AUTOMATION X technik 47 Automation Messtechnik 48 Plet oder Linie_ Profilmessung an Pkw Reifen in der Produktion zum Erkennen von Seitenwanddefekten E Laser Triangulation in mehreren Dimensionen Mit dem Irianqulationsprinzip werden Abst nde gegen ein breites Spektrum von Materialoberfl chen gemessen Abh ngig davon ob ein Laserpunkt oder eine Linie auf die Objektoberfl che projiziert wird erh lt man ein ein oder zweidimensionales Ausgangssignal
130. keit Schaltschr n ke aufzubauen und eine komfortab le Fremdsprachenverwaltung L sung Das E CAD Systeme ecscad von Mensch und Maschine Das Pro gramm beherrscht alle relevan ten Funktionen In den Bereichen Schaltschrankaufbau Artikeldaten bank und Symbolbibliothek ist ecs cad sogar deutlich leistungsf higer als vergleichbare Produkte x tbechnik AUTOMATION O6 2006 VR el lA iiia Mu ei Ai ze ei Ke ba P m S i 13 ei 2 Dank Automationssystemen der Baumann GmbH aus Amberg k nnen Unternehmen ganz verschiedener Branchen wirtschaftlich und logistisch optimal produzieren Die Steuerungen in den Pro Auktionszellen und Robotern planen die Ingenieure bei Baumann mit Hilfe von ecscad Dabei berzeugt vor allem die M glichkeit Pl ne quasi automatisiert aufgrund von Datenbankinformationen zu erzeugen Die Software ist heute optimal in den Planungsablauf integriert und bietet der Baumann GmbH die n tige Schnelligkeit um Kundenw nsche zu erf llen Ein Handy ist ein Telefon Nicht nur Es ist auch Kamera Textverarbeitungs system Taschenrechner Fernseher Internet und E Mail Zugang und vie les mehr So ein Pr zisionsger t erfor dert h chste Pr zision in der Fertigung und die ist durch Fertigungslinien der Baumann GmbH aus Amberg gegeben Die Einzelteile der Telefone werden au tomatisch per F rderband Sortierer oder Magazin in die Fertigungszelle transportiert dort bearbeitet oder mi
131. kkreditierung als international anerkannte Pr fstellen unter Beweis ge stellt Werkstoffpr finstitut Linz Als Bindeglied zwischen berwachungs organ Beh rde und Betreiber erarbei ten die Spezialisten des akkreditierten Werkstoffpr finstituts Linz L sungen zur Optimierung von Anlagen Die Kunden vertrauen vor allem auf die Empfehlun gen bei der Auswahl von Werkstoffen Korrosionsgerechten Konstruktionen der Entwicklung von Pr fpl nen und der Anlagen berwachung Diese erfolgt f r Anlagen und Anlagenteile unter Be r cksichtigung s mtlicher relevanten x tbechnik AUTOMATION O6 2006 Einflussfaktoren Neben den Grundwerk stoffen werden auch alle dazugeh ren den Teile wie Dichtungen Beschichtun gen Schmier und Hilfsstoffe unter die Lupe genommen Die Optimierung der Konstruktion verhindert Korrosions und Schwingungsprobleme Kalibrier amp Eichdienst Die Kalibrierung stellt einen wesentli chen Beitrag zur Gew hrleistung der Produktqualit t dar Zahlreiche Gesetzte fordern die regelm ige berwachung der Messger te die in Labors und Pro duktion eingesetzt werden Chemserv garantiert als offizielle Kalibrierstelle des sterreichischen Kalibrierdienstes KD h chste Kalibrierqualit t f r ein breites Spektrum an Messgr en wie Waagen Temperatur Druck Durchfluss und elek trische Messgr en Den h chsten industriellen Kalibrierstan dard in sterreich stellen KD Kalibrier zertif
132. klung bei der Firma TEST FUCHS wurde zum Obmann bestellt Sein Stellvertreter ist Andreas MELKUS Gesch ftsf hrer Entwicklung und Vertrieb SIGMATEK GmbH amp Co KG Finanziert wird der Verein durch j hrliche Mit gliedsbeitr ge und Lizenzkosten Die VARAN BUS NUTZERORGANISATION unterst tzt die Mitglieder bei der VARAN Implementie rung und befasst sich kontinuierlich mit For schung Weiterentwicklung und Umsetzung neuer Technologien www varan bus net Manfred Gatterbauer f hrt die Spectra Automatisierungstechnik GmbH in sterreich Martin Schuller Obmann der VARAN BUS NUTZERORGANISATION Siemens gewinnt Global Technology Award 2006 Das Gesch ftsgebiet Electronics As sembly Systems des Siemens Bereichs Automation and Drives A amp D hat f r die im Jahr 2006 eingef hrte SMT Best ck automaten Plattform SIPLACE D Serie den Global Technology Award erhalten Der Preis wurde im Rahmen der ATE Assembly Technology Exposition in Rosemont USA berreicht Die neue Siplace Plattform konnte die Jury be sonders durch ihre Innovationen wie das digitale Visionsystem lineare Di rektantriebe und modernste Software SALOMON AUTOMATION www automation at berzeugen denn diese erzielen nach haltige Zeit und Kosteneinsparungen im Fertigungsprozess Die neue Siplace Plattform erf llt die Anforderungen sowohl von Standard als auch von High Performance Anwen dungen Die D Serie basiert auf der
133. l hat eine Bandbreite von 300 MHz einen Eingangsbe reich von 100 mV bis 10 V sowie einen softwareseitig einstellbaren Eingangswiderstand von 50 oder 1 M Aufgrund des gro en inte grierten Speichers von bis zu 512 MB kann das Modul Daten ber einen langen Zeitraum erfassen oder eine gro e Anzahl von Daten s tzen im Multirecord Modus speichern Des Weiteren k nnen An wender mehrere PXI 5152 Module mithilfe der T Clock Technolo gie von National Instruments synchronisieren Dies erm glicht das Erstellen von Systemen mit bis zu 34 Kan len in einem einzigen PXI Chassis bei Abtastraten von 1 GS s und einer Synchronisationsge nauigkeit der Module untereinander im Pikosekundenbereich PXI Digitalisierer Der neue PXI Digitalisierer ist eine Erweiterung der NI Produktfa milie die hohe Geschwindigkeiten hohe Aufl sung und hohe Ka naldichte bietet siehe Tabelle 1 Der Treiber NI SCOPE arbeitet nahtlos mit jedem der Ger te Der Anwender kann das neue Mo dul PXI 5152 mit zahlreicher NI Hardware kombinieren darunter Arbitr rsignalgeneratoren Digitalsignalgeneratoren und analysa toren um eine vollst ndige benutzerspezifische Anwendung mit verschiedenen Signalarten zu erstellen Eine solche PXI basierte Mixed Signal Plattform unterst tzt Ingenieure nicht nur dabei eine engere bereinstimmung zwischen Analog und Digitalsignalen zu erzielen sondern erweitert berdies die Kanalanzahl und Signal typen des Systems Das Modul ist a
134. las sen Sie sich in der Praisanwendung berzeugen Produktmit t Asdurerung der Schwes Enarme auf 50 im Vergsach zur Keramikringschhweissung Heute Das WELKO Bolzenschwei team hat sich dieser Problematiken angenommen und mit unserem Partner das Bolzen schwei en in radialsymmetrischem Magnetfeld SRM entwickelt Das neue WELKO Inverterbolzenschwei ger t Typ BMK 16i SRM und die entsprechend ausger stete Schwei pistole f r das SRM erm glichen das Aufschwei en von Bolzen bis M16 Die minimale Blech dicke betr gt 1 mm das Verh ltnis der Mindestblechdicke zum Bolzen 1 10 KOENIG AUSTRIA GmbH Verbindungstechnik Bahnhofstasse 1 4481 Asten Tel 43 7224 67090 www kvt koenig at Das neue Hochregallager bei Internorm in Sarleinsbach O hat insgesamt 2 008 Kassetten Lagerpl tze Im Bild links sieht man das schnelle KASTO Regalbedienger t das die 17 S ge und Arbeitsstationen mit Material eat nn Com TIR k be MM Peer _ Automation Automation in der Logistik Oe Prof e H Seit 1977 werden in Sarleinsbach O Internorm Kunststoff fenster produziert Mit den Jahren wurde daraus das gr te Fensterwerk Europas in dem t glich aus rund 50 000 Ein zelteilen etwa 3 000 Fenster und Sonnenschutzeinheiten entstehen Die Fertigungsdaten daf r kommen von den Handelspartnern die dank einer speziellen Software in der Lage sind die jeweiligen Fenster produktionsger
135. leiter Messen bei Reed Exhibitions Messe Wien leitet aus dem er folgreichen Messeverlauf seine Konjunkturaussage ab Legt man das Ergebnis der vienna tec zugrunde befindet sich die Branche angesichts positiver heimischer Wirtschaftsdaten und des CEE Booms auf dem Weg in eine weiterhin positive Zukunft So gaben im Rahmen der unabh ngigen Fachbesu cherbefragung mehr als vier F nftel 82 Prozent an mit der Entwicklung ihrer Branche sehr zufrieden zu sein und mehr als drei Viertel 77 erwarten eine stabile und positive Ent wicklung in den n chsten 12 Monaten Breite Zustimmung fanden sowohl das Konzept der Messe als auch die Durchf hrung Neun von zehn befragten Fachbesu chern waren mit der Messe insgesamt sehr zufrieden ebenso viele sahen ihre Erwartungen voll und ganz erf llt Auch die Vorzeichen f r die n chste vienna tec im Jahr 2003 stehen g nstig erkl rten doch vier von f nf befragten Besuchern spontan die n chste vienna tec in zwei Jahren besuchen zu wollen automation austria Auf der automation austria wurde das gesamte Spektrum der industriellen Automation von der Prozessleittechnik ber die Steuerungstechnik Pneumatik f r die Automation bis zur Sensorik und Antriebstechnik gezeigt Dir Ing Wolfgang Morrenth Bereichsleiter Siemens Automa tion amp Drives auf die vier Tage vienna tec angesprochen Ja so soll es sein Die Konjunktur l uft und die Entwicklung ist auf hohem Niveau Au
136. llst n dige Fertigungsinformationen Fertigung inklusive Eine Ansteuerung von Bohrautomaten oder die Ausgabe von Bohrschablonen im Ma stab 1 1 ist auf Knopfdruck m g lich ber mitgef hrte 3D Modelle werden korrekte Drahtl ngen auf Basis der Ver drahtungsliste und der platzierten Kom ponenten ermittelt Das komfortable Rou ting Control Center bietet alle Funktionen f r das klassische Schaltschrankrouting Flexibel werden einzelne Betriebsmittel Montageplatten Schr nke oder gesamte Projekte mit mehreren Schr nken gerou tet Die Ausgabe in Listen oder eine ber gabe an Abl ngautomaten sind sowohl mit wie ohne B ndelung m glich Praxisorien tierte Pr ffunktionen zur Ermittlung und Darstellung der F llgrade von Kan len si chern dass die verwendeten Kabelkan le Intelligent durchf hren Friedrich LUTZE stellt zur SPS IPC DRIVES das neue Kabeldurchf hrungssystem Cablefix Vario f r Konfektionierte Leitungen vor Mit minimalem Installations und Montageaufwana lassen sich im Hand umdrehen kompakte Kabelinstallationen inklusive Stecker realisieren Das neue Kabeldurchf hrungssystem Cablefix Vario von L TZE eignet sich zum Durchf hren Abschotten und zur Zug entlastung von Kabeln Schutz und Luft schl uchen Die Best ckung ist denkbar einfach und erfolgt hnlich einem Nut und Federsystem bestehend aus einem mas Das neue Kabeldurchf hrungssystem Cablefix Vario von L TZE eignet sich zum Du
137. llt Die Daten und Programme der einzelnen Ger te und Komponenten liegen projektorientiert und damit maschinenorientiert in einer XML Struktur vor Das Engineering Framework ProMaster ver f gt ber ein Bibliothekskonzept das die Konfiguration der Maschine vereinfacht ProMaster wird branchen bergreifend ein gesetzt Es ist als ein offenes Konzept an gelegt und entsprechend erweiterbar Jeder Feldbus wird unabh ngig verwaltet f r Fremdger te verf gt ProMaster ber Export und Import Funktionen Saubere L sung mit Synchron Linearmotoren Besonders lebensmitteltaugliche Linearkomplettachse Baum ller hat speziell f r Anwendungen im Verpackungs und Handlingsbereich ein kostenoptimiertes Konzept einer Linearkomplettachse mit Synchron Linearmotoren er arbeitet Die integrierte Linearkomplettachse stellt eine Alternative zu Antrieben dar die ber Riemen Ketten und Spindeln lineare Bewegungen erzeugen Einfache Mon tage Lebensmitteltauglichkeit und die integrierte Bauweise der Linearkomplettachse resultieren f r den Anwender in Vorteilen bez glich Kosten und Zeitaufwand bei spielsweise f r die Inbetriebnahme Die Linearkomplettachse ist besonders klein und kompakt aufgebaut Dieser u erst kompakte Aufbau wird durch die hohe In tegrit t der einzelnen Komponenten erm g licht Die Middle Performance Linearachse basiert auf einem Aluminium Strangpress profil das durch Nuten hochflexible und variable Be
138. lnnen die M glichkeit zu geben sich in der Industrie in unterschiedlichen Bereichen zu entfalten AkademikerInnen sollen nicht nur auf dem Stand der Technik operieren sondern besonders neue Trends entwickeln k nnen Zur St rkung der universellen Einsetzbarkeit werden technische Disziplinen an den Universit ten h ufig f cher bergreifend angeboten Bei Fachhochschulen ist die Bedarfsorientierung unmittelbarer Bei dieser wichtigen Zwischenstufe zwischen HTL und Univer sit t ortet Dr Zeller jedoch eine Diskrepanz zwischen Angebot und Nachfrage Gerade Studieng nge wie Automatisierungs technik aus denen Absolventinnen auf zahlreiche Stellenange bote aus der Industrie zugreifen k nnen sind schwer zu f llen Vorz ge sieht Dr Zeller in allen drei vor geschalteten Bildungs wegen wie Lehre AHS und HTL und er ist der berzeugung dass das gesamte sterreichische Ausbildungssystem mit der dualen Ausbildung mit HTL FH und Universit t gleicherma Ben gefordert und gef rdert werden muss Aufstieg durch Freude am Beruf Dr Wichart sieht nicht die Frage der Investition in die Berufs ausbildung oder die fr he Entscheidung als zentrales Thema f r das berufliche Fortkommen sondern ob der gew hlte Beruf auch Spa macht Wichtig sei die Modularit t der Be rufswelt die es erm glicht bereits Gelerntes anzuwenden und sich zugleich weiter zu qualifizieren Ing Gschwandtner betrachtet innerbetriebliche Weiterbildung als Muss B
139. lverhalten im Team ein entscheidender Faktor im erfolg reichen L sen von Aufgaben und damit Kri terium im Bewertungssystem der Juroren Konkret mussten die Kandidaten an drei Tagen sieben Aufgaben l sen die aufein ander aufbauend waren Inhaltlich spannte sich der Bogen der Aufgaben vom mecha nischen Aufbau und kreativer Gestaltung anhand einer Dokumentation ber Fehler suche und Umbau unter Zeitdruck bis zur komplizierten Programmierung speicher programmierbarer Steuerungen Sowohl die Vorausscheidung zur Berufs weltmeisterschaft als auch diese selbst sind f r Jugendliche die ideale M glichkeit um ihr Know how unter Beweis zu stellen Ein Bewerb wie diese Vorausscheidung ist der optimale Beweis f r die Kraft und Lei stungen der dualen Ausbildung und tr gt daher zur St rkung des Ansehens der Facharbeiterausbildung bei Besonders freut es uns dass in diesem Jahr auch zwei M dchen in gemischten Teams teilgenom men haben erkl rt Helmut Studnitzka www festo at DIN EN ISO 9001 SCHRITTMOTOREN 2 Phasen Schrittmotoren e Vollschrittweakel Zei Wei e Flansch Omm 6mm e max Drehmoment 10 Nm 5 Phasen Schrittmotoren e Vollschrttwnkel O p e Flansch 4mm Omm Jean e max Drehmoment 6 3 Nm 2 Phasen und 5 Phasen Schritt motoren mit Planetengetrieben e Untersetzungen von 1 3 1 1000 Schrittmotoren mit Anschlu kasten Schrittmotor mit Bremse Schrittmotor mit Encoder e TTL Line
140. meinsam lernen ar beiten und miteinander kommunizieren k nnen Foren mit Fragen und Antwor ten Fachdiskussionen Lernprogramme eine Konstruktions Bibliothek Stellen angebote sowie weitere Informationen praktische Hinweise Ressourcen und Branchenneuigkeiten die sich in den Be reichen Artikel Archiv Tipps Archiv sowie Links und Ressourcen befinden Unterst tzung der Ausbildung Die Community Site bildet die j ngste Ma nahme von Autodesk in seinem En gagement zur Unterst tzung der Ausbil dung an Hochschulen und Fortbildungs instituten Diese k nnen mit Hilfe von Autodesk ihren Sch lern und Studenten Software zur Verf gung stellen die sie zur Vorbereitung auf ihre sp tere Karriere ben tigen Zus tzlich zur Bereitstellung der Student Engineering and Design Community Site unterst tzt Autodesk Hochschulen und Weiterbildungsinstitute mit betr chtli chen Preisnachl ssen innovativen Ange boten f r Subscriptions Servicevertr ge Stipendienprogrammen Schulungen und Kursmaterial sowie mit Mitteln f r ge meinn tzige Organisationen die im Bil dungswesen aktiv sind http students autodesk com www automation at Automation Aus und Weiterbildung Campus Lizenzvertrag mit SolidWorks Die renommierte RWTH Aachen entscheidet sich f r SolidWorks Mit mehr als 85 Studieng ngen und rund 31 000 Studenten ist die Rheinisch Westf lische I ech nische Hochschule kurz RWTH Aachen nicht nur die gr t
141. mit ist der Zugriff auf das EPL Netzwerk und dessen Diagnose auch aus der Ferne m glich Doch nicht nur in der Entwicklung oder im Servicefall kann der Analysator seine St rken ausspielen Wegen der klaren und leicht verst ndlichen Anzeige Modi des EPL REport eignet er sich auch f r den Einsatz in Aus und Weiterbildung So setzt B amp R das Ger t ganz nach dem Motto Ein Bild sagt mehr als tausend Worte schon heute in Schulungen ein um die Funktionsweise von ETHERNET Powerlink in eing ngiger Art und Weise zu pr sentieren Bernecker Rainer Industrie Elektronik Ges m b H B amp R Stra e 1 A 5142 Eggelsberg Tel 43 7748 6586 0 www br automation com port GmbH Regensburger Stra e 7 D 06132 Halle Saale Tel 49 345 77755 0 www port de WwWwWw automation at Special SPS Industrielle Kommunikation 2 Sot Ietastcg Neen Es ges Cesecbe Lo s pi CS O Tm i imma kapp A peN m O e rr ey cack Ta E bm pu Ise S eg Fa a gg Deppen rer mn I mes il Sg a Rei Dei Tma on Sg La Ties pi b npm Tex has TI Ge oi rer Ra Hp leg zm BT ei ep Be Te bei 1 Fidis eg smsen rd tes wy Cep lm en Sech Zei Fian hA arg ZC hd A Lat Sc Biram Fee peii arg ia Fame anj 4 mmnm mm DAE ITH H EEE G trsgeare 1 15 Ein System und eine Sprache f r die ganze Automatisierung JetWeb Steuerungssysteme mit integrierter Antriebstechnik und durchg ngigem Ethernet JetWeb re
142. mo dularen Siplace Plattform und hat das digitale Siplace Visionsystem sowie die neueste Siplace Software an Bord www siemens at www siplace com gesamtl sungen logistikanlagen logistiksoftware warenwirtschaft service amp beratung f r handel industrie amp logistikdienstleister s terrei c HELENE Salomon Automation GmbH Friesach bei Graz T 43 3127 200 e mail office salomon at www salomon at 06 2006 AUTOMATION X technik 7 Automation Branche Aktuell kg e em E d e NET2GO geb ndelte Kompetenz Vom Spezialisten zum Generalisten ist das Motto des Netzwerkes NET2GO mit Firmen in den Berei chen Anlagenbau Automation Haustechnik im Hochbau und in der Informationstechnologie Diese geb ndelte Kompetenz erm glicht sowohl Kundenw nsche bez glich Gesamtl sungen optimal zu erf llen als auch gemeinsame Akquisition zu betreiben Selbstst ndig und unabh ngig t tige Unter nehmer bieten dabei Planung und Beratung aus einer Hand Das Technologienetzwerk NET2GO wurde im Juni 2005 von zw lf Unternehmen gegr ndet und stellt ein offenes Planer und Be raternetzwerk dar das mit seinem Leistungsspektrum Bereiche wie Infrastruktur Geb udetechnik Anlagen und Prozesstechnik Automation Logistik und Kommunikation Sicherheits und Qua lit tsmanagement zur G nze abdeckt F r den Kunden bringt die Zusammenarbeit mit NET2GO eine Reihe von Vorteilen einen An Das definierte Ge
143. n Einsatzfelder sind Best ckungsaufgaben oder Sortieren von Teilen Ventilinseln mit Diagnosefunktionen Diagnose in Condition Monitoring helfen Stillstandszeiten zu reduzieren und Ein sparpotenziale zu erschlie en Ideal da f r ist das modulare elektrische Terminal CPX mit der neuen Visualisierungssoft ware CPX Web Monitor Controller und Displays Ob Einzelachsansteuerung CPX Applika tionen oder Mehrachssteuerungen in der Handhabungstechnik Mit den Displays Typ FED lassen sich komplexe Prozesse einfach visualisieren und berwachen Mit dem neuen Controller FEC Modular erweitert Festo die FEC Steuerungsfa use Prozess Controlle a d d nen durchf hren studio weber de Special SPS Vorschau milie um Feldbus Masterfunktionalit ten und elektrische Ansteuerungsoptionen Bildverarbeitungssysteme Das intelligente Kompaktkamerasystem SBO Q f r 100 ige Qualit tskontrolle l sst sich einfach in Anlagen integrieren und kann bis zu 256 Werkst cke zuver l ssig unterscheiden Sie hilft Fehlerursa chen im Bewegungsablauf zu erkennen und Anlagenparameter optimal einzu stellen Der Vorteil H here Taktzeiten bei deutlich weniger Stillstandszeiten www festo at SsPpS IPC DRAIVES Elektrische Automatisierung Systeme und Komponenten Fachmesse amp Kongress Halle 9 Stand 341 Die Automatisierungs und Prozessleittechnik ist ein wichtiger Teilbe reich der Technischen Informatik BEKO Engi
144. n die aus dem Lager ber sechs Palettenpl tze mit Material versorgt werden Dabei wird das Material mit der Hand aus der Kassette gezogen 3 Der Arbeitsbereich vor der KASTO Wabenregalanlage Rechts befindet sich die Einlagerstation Links davon sind S gestationen angeordnet neering bei Internorm leistet das au tomatische Lagersystem mehr als im Pflichtenheft gefordert Die hohe tech nische Verf gbarkeit von 98 Prozent entspricht exakt den Erwartungen und auch die Mitarbeiter zeigen sich mit der L sung sehr zufrieden IFN Internorm Bauelemente Am Teichfeld 6 A 4152 Sarleinsbach Tel 43 7283 8248 0 wwWw ifn be com Schachermayer Gro handels gesellschaft m b H Schachermayerstra e 2 A 4021 Linz Tel 43 732 6599 0 www schachermayer at Copyright 2006 Kontron AG All rights reserved Kontron and the Kontron logo and all other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners and are recognized Rev 6058de05_WMH Kasto Maschinenbau GmbH amp Co KG Industriestra e 14 D 77855 Achern Gamshurst Tel 49 7841 61 0 www kasto de PC 104 auf ein Neues 7 Stand 306 Gro e Bandbreite und neueste Technologie AMD LX800 mit 500 MHz Vollausstattung 100 pcs lot ISA version net exw Mit Intel 800 MHz Processor bis hin zu Pentium M 1 8 GHz Vollausstattung net exw Lernen Sie unsere Bandbreite kennen freecall 49 0 800
145. n Optional ist die BioStation mit W LAN lieferbar und mit den eingebau ten Relais kann sie in der Zutrittskontrol er ffneten sich eine Vielzahl an Anwen dungen in der zivilen und milit rischen Gefahrenguterkennung Polizei Feuer wehr Drogenschutz und ABC Schutz Truppen allgemeinen Umweltschutz berwachung und dem Gew sserschutz kommunalen Giftm lldeponie berwa chung Flughafensicherung Hafen und Container berwachung pharmazeuti schen Identifizierung und der industriel len Qualit tskontrolle Eine gro e Datenbank an Spektren ist bereits integriert und kann durch eigene Messungen schnell erweitert werden Damit k nnen Millionen von Substanzen bzw Mischungen identifiziert werden Nucletron Electronic VertriebsgmbH G rtnerstra e 60 D 80992 M nchen Tel 49 89 149002 0 www nucletron de le sofort als T r ffner eingesetzt werden Ausgestattet mit 32Bit Dual Prozessor erreicht die BioStation eine hohe Per formance bei der Fingerprint Identifikati on Das Durchsuchen von 3 000 Finger abdr cken erfolgt in nur einer Sekunde Im Lieferumfang ist die BioAdmin Soft ware zur Konfiguration und Verwaltung enthalten Die BioStation ist mit einem optischen Sensor Atmel FingerChip oder UPEK TouchChip lieferbar VISTAS GmbH Freisinger Stra e 13 D 85737 Ismaning Tel 49 89 929280 90 www vistas gmbh de www automation at Gestern Das bisher bekannte Hubz ndungs verfahren ab c
146. n IP20 Bereich aus dem Hause Jetter Das JX3 System ist ein modularer Systembaukasten von kleinen und kompakten Peripheriemodulen f r die Automatisierung JX3 bietet sowohl einen CAN Buskopf als auch in n chster Zeit eine Ethernet An schaltung Damit ist mit CAN sowohl eine Migration zu s mtlichen im Programm be findlichen Steuerungssystemen m glich als auch die Offenheit zur gesamten Ether net Welt gegeben Ethernet ist f r die Jetter AG die prim re Netzwerktechnologie der Gegenwart und Zukunft x tbechnik AUTOMATION O6 2006 Modularer Systembaukasten Das JX3 System ist ein modularer System baukasten von kleinen und kompakten Pe ripheriemodulen f r die Automatisierung Die einzelnen Module sind 25 Millimeter breit egal ob es sich um einen Buskopf oder ein Ein Ausgangsmodul handelt Sie sind 125 mm hoch und 100 mm tief und werden mittels Standard DIN Schiene be festigt Die zentrale Spannungsversorgung eines Buskopfes reicht f r bis zu acht I O Module Die Beschriftung der einzelnen Module ist farblich kodiert Jede dieser Farben steht f r eine bestimmte Funktio nalit t wie beispielsweise digitale Ein oder Ausg nge Die besondere Eigenschaft neben der Baugr e besteht in der hohen Zugriffsgeschwindigkeit von bis zu 1 000 Ein und Ausg ngen pro Millisekunde Die kompakte Bauform die Performance und die konsequente Modularisierung bringen des schr gverzahnten Pr zisions Plane tengetriebes TP
147. n pr sent Am 24 Oktober wurde der neue Sprecher Standort in der Ignaz K ck Stra e 10 feierlich er ffnet Der offizielle Beginn der Er ffnungsfeier wurde von Standort Leiter Johann Jesch mit einer Begr ungsrede eingeleitet Da nach folgten Vortr ge von Gesch ftsf hrer Erwin Raffeiner und R amp D Chef Johann Meindl ber bisherige Entwicklungen und Zukunfts Trends bei Sprecher Automation Zus tzlich zum Standort Linz wird sich Sprecher Automation in Wien vor allem mit der Projektierung und dem Verkauf von Stationsleittechnik Kraftwerksleittechnik Netzschutztechnik und Fernwirktechnik besch ftigen www sprecher automation com x tbechnik AUTOMATION O6 2006 Zu den Gewinnern 2006 z hlen unter anderem der geb r mutter hnliche PremaCare Brutkasten von 360 Grader Pro duktdesign AS aus Oslo die Hamilton Beach K chenmaschine Change a Bowl eine von den Gould Studios f r die Industrie arch ologie nachmodellierte Dampflokomotive aus dem Jahr 1879 die K hl Gefrierkombination Sub Zero PRO 48 sowie die futuristische Bestuhlung f r eine Flughafen Lounge von psMe talltechnik aus der Schweiz Designer und Konstrukteure k nnen sich noch bis zum 30 No vember 2006 anmelden unter www solidworks com designcontest Koi a onay y Raup Margana Feng ae ge le hemmen j h e f s wegen gen mi Di L G DEL CR BETT ET SL BRR TE BE ee ar nn era un m maar me LE i ls t Z tFbetamaggengmm oe p Byrr a m ell E
148. nahme einer Servoachse ben tigte einen Bruchteil der Zeit die bei einer g ngigen SPS erforderlich war W hrend der Inbetriebnahme hatte der Anwender den Echtzeitzugriff auf die Achse F r das Positionieren in der Inbetriebnahme reichte also die Eingabe eines einzelnen Parameters Davon war die SPS Technologie zu diesem Zeitpunkt noch meilenweit entfernt Betrachtet man aktuell die Welt der industriellen Steuerungstechnik so stellt man sehr schnell fest dass uns die Entwicklung best tigt hat und wir weltweit ein Vorreiter im Bereich der Integration von Steuerungs und Antriebstechnik waren Es gibt prak tisch keinen Hersteller von Steuerungs oder Antriebssystemen der nicht das Wort Integration in seiner Werbung gebraucht Im Jahr 1999 wiederholten wir dies mit der Pr sentation der auf Ethernet TCP IP basierten JetWeb Technologie Heute ist Ethernet eines der Top Themen der Branche und jeder Steuerungs und Antriebstechnikhersteller nutzt diese Technologie Und die Integration geht weiter Was wir bei der Antriebstechnik seit vielen Jahren vollziehen und was sich mit Ethernet in Form der dezentralen Intelligenz fortsetzt wird in weitere Bereiche vordringen Schnittstellen werden durch Integration ersetzt Im Bereich der IT Integration ist durch die Einf hrung von Ethernet die Voraussetzung f r ein Zusammenwachsen geschaf fen worden Maschinenbauer und Automatisierungsanbieter werden in Zukunft sehr viel enger zusammenarbeiten Jetter hat
149. nanziellen As pekt findet MSC Eberhardt jedoch die Aufwertung von Status und Image der Facharbeit und sieht hier die ffentliche Hand gefordert neben den logistischen Rahmenbedingungen auch andere Vor aussetzungen zu schaffen Auch f r Ing Gschwandtner ist das Image entschei dender als monet re Aspekte Berufs meisterschaften h lt er f r ein probates Mittel Lehre oder BHS DI Schranz berichtet von einem sehr leb haften Zustrom zu HTLs ortet jedoch geografische Unterschiede Speziell im Osten wo der Lehrstellenmarkt nicht sehr aufnahmef hig ist dr ngen vie le verhinderte Lehrlinge in die Schu len Das liegt auch an der oft zu schnell und ohne Betrachtung von Alternativen gef llten Entscheidung vieler Eltern zu gunsten einer berufsbildenden h heren Schule Ing Zerz ortet quer durch die Ausbil dungswege ein Imageproblem der Arbeit im Produktionsbereich Obwohl durch CNC nahe an der Computertechnologie haftet dem Arbeitsbereich ein schmutzi ges factory floor Image an Der Fach kr ftemangel ist aus seiner Sicht noch nicht behoben Zwar kommen wieder mehr Abg nger aus dem Bereich der Lehre und der berufsbildenden Schulen aber Universit ts und Fachhochschul absolventen seien in diesem Bereich noch sp rlich Universit ten Graue Theorie Dr Jakoby sieht die Aufgabe der Univer sit ten in der Vermittlung von Grundla genausbildung breit genug um Absol www automation at vent
150. nberg 28 30 Nov 2006 u 1 Ae APC D RIVES 2006 a diem i g Meer u ee Lk DEE KC RH E CC _ Die SPS IPO DRIVES 2006 internationale Fachmesse f r elektrische Automatisierung Systeme A Komponenten findet vom 28 bis 30 November 2006 in Numberg statt Rund 1 200 Untemehmen aus 31 L ndern pr sentieren Produkte und Dienstleistungen aus folgen den Bereichen Steuerungstechnik IPOs Antriebstechnik Bedienen Beobachten Industrielle Kommunikation Industrielle Software Interfacetechnik Mechanische Systeme Peripherie und Sensorik Durch den Wunsch zahlreicher Ausstel ler die Besucher noch intensiver ber Produkte und L sungen informieren zu k nnen wurden zahlreiche Standfl chen vergr ert Rund 76 000 m Mes sefl che sind aktuell belegt Die Messe ist damit so gro und umfassend wie nie zuvor Der Anteil nicht deutscher Firmen an der Gesamtausstellerzahl liegt bei ca 17 Prozent sprich 200 Unternehmen Italien ist bei den inter nationalen Ausstellern mit 34 Firmen erstmals die am st rksten vertretene Nation gefolgt von der Schweiz und sterreich Schwerpunktthemen 2006 Drei Schwerpunktthemen stehen im Fokus der SPS IPC DRIVES 2006 Ethernet in der Automatisierung Safe ty und Security in der Automatisierung sowie Motion Control Diese Themen werden hervorgehoben um ihrer Wich tigkeit und Aktualit t f r die gesamte elektrische Automatisierung Rechnung zu tragen
151. nden stellen hohe Anspr che Mit SIMATIC S7 400 realisieren Sie durchg ngige innovative Systeml sungen und steigern die Produktionsleistung Ihrer Anlagen Nutzen Sie die extrem hohe Verarbeitungs und Kommunikationsleistung um Hochgeschwindigkeits und komplexe Anwendungen mit nur einer CPU zu l sen Setzen Sie die SIMATIC S7 400 als zentrale Koordinierungsstation und S i E M iE N S Datendrehscheibe in Ihren Anlagen ein PROFIBUS und PROFINET Schnittstellen mit integriertem Ethernet Switch unterst tzen die durchg ngige Kommunikation von der Feld bis in die Leitebene Dank umfassender Diagnosefunktionen profitieren Sie von einer deutlich h heren Anlagenverf gbarkeit Und entscheidend f r kontinuierliche Prozesse Sie k nnen Ihre Anlagen im laufenden Betrieb schnell und kosteng nstig erweitern F r ein besonderes Ma an Sicherheit sorgen die fehlersicheren und hochverf gbaren Varianten www siemens at simatic
152. neering hat im Lauf der Jahre eine Vielzahl von kundenspezi fischen L sungen in den unterschiedlichsten Bereichen der Automatisie rungs und Prozessleittechnik entwickelt und damit eine Maschine oder Anlage zum Leben erweckt von Steuerungssystemen aller g ngigen Hersteller k nnen die jeweiligen Anlagen und Maschinen die von ihnen verlangten spezifischen Funktio Durch die Planung und Programmierung Die Projekte kommen aus den unterschiedlichsten Branchen Der Bogen reicht dabei von der Getr nkeabf llanlage bis zur vollautomatischen La ckierstra e in der Automobilindustrie Das BEKO Technische Informatik TI Leistungsangebot f r die Auto matisierungs und Prozessleittechnik umfasst e Erarbeitung eines Pflichtheftes e Erstellen einer Wegmatrix f r F rdertechnikanlagen e Programmierung auf allen g ngigen SPS und PLS Systemen e Dokumentation und Bedienungsanleitung e Test und Inbetriebnahme der Anlage beim Endkunden Durch Projekt Engineering gestalten wir die Zusammenarbeit mit den Kunden vollkommen flexibel und orientieren uns dabei am Projekterfordernis und am Wunsch des Kunden AS j i j si 06 2006 AUTOMATION X technik 81 Special SPS Antriebstechnik 82 Linearachsen mit Linearmotor Die Jenaer Antriebstechnik GmbH JAT entwickelt produziert und vertreibt Servoantriebe und einbaufertige Mechatroniksysteme Die Innovationskraft der JAT wird durch den Markterfolg des ServosySs tems ECOSTEP
153. ner 21 Profactor 13 Baumann 34 Faktum 16 proserv 10 Baum ller 83 Festo 3 22 25 81 PSI Penta 38 96 Beckhoff 14 15 93 EH O 16 26 R Stahl 73 Beko 33 81 FH Salzburg 16 Reed Messe 14 Bellheimer Metallwerk 38 Fill 16 RGE Robert Gmeiner 15 Berghof 38 G del 6 Rittal 97 Bernecker amp Rainer 57 94 Hamilton 20 Rockwell 18 93 beta Sensorik 45 58 Harting 49 Rolec protects 15 Block 76 Heinz Nixdorf Institut 16 RWTH Aachen 27 BMW 16 Hima 12 Salomon 7 17 70 Bopp amp Reuther 15 Hirschmann 20 Samson Moore 20 Brang 76 HIWIN 72 Schachermayer 64 73 Buxbaum 11 Hochschule Darmstadt 16 Schmachtl 75 Chemserv 44 IBF 56 Servax 51 Copa Data 1 28 Lous 87 97 Servus Robotics 68 IMA Ingenieurb ro 10 Siemens 7 14 16 96 72 100 Industriellenvereinigung O 26 Sigmatec Steinbichler 10 Innotech 54 Sigmatek 2 7 Impressum Inropa 13 SKF 16 Internorm 64 SMC Pneumatik 41 75 Medieninhaber IVO 81 91 Softing 92 ee u Jenaer 20 82 SolidWorks 6 9 27 40 A 4073 Wilhering Jetter 50 90 95 Spectra T Tel 43 7226 20569 Jumo 75 Sprecher Automation 6 Fax 43 7226 20569 20 Kabelschlepp 27 54 Stemmer Imaging 99 76 Ee Kardex Remstar 38 St ffl 53 Serien Karl Nieders 33 Striek 10 Kasto 64 SZA 22 ren KEBA 16 77 79 technosert 21 23 luzia haunschmidt x technik com Kneidinger KEG 10 Tech Trade 45 Redaktion Kontron 67 89 Test Fuchs T Ing Robert Fraunberger Kremsm ller 28 THK 69 82 Ing Norbert Novotny K hne Engineering 10 Trumer Schutzbauten 61 Ing Peter
154. nfachen Bedienungsm glichkeit und den vielf ltigen Analysefunktionen Besonderes Augenmerk legen wir inzwi schen aber auf den Wonderware Applica tion Server Industrial Application Server der mit seinen am Markt einzigartigen Funktionalit ten und Einsatzm glichkei ten die Grundlage f r ArchestrA basierte L sungen darstellt und dem Anwender entscheidende Vorteile hinsichtlich Zeit und Kosteneinsparungen bietet x technik Welche technischen Neuheiten bzw Pro dukte sind in n chster Zeit geplant Ing Holomcik Ein zentrales Thema unserer diesj hri gen Wonderworld Konferenz Ende Sep tember in Leipzig war die Wonderware System Plattform die auf der ArchestrA Technologie basiert und hierbei Dienste f r Laufzeitfunktion Kommunikation Datenhaltung und Informationsverteilung zur Verf gung stellt Aktuell setzt sich die Wonderware System Plattform aus dem Wonderware Application Server dem Interview mit Ing Wilhelm Holomcik Wonderware Country Manager Austria amp Hungary Wonderware Historian IndustrialSQL Server und dem Wonderware Informati on Server SuiteVoyager sowie den ent sprechenden Device Integration Fuktio nalit ten zusammen Neben der Wonderware System Plattform werden wir funktionale Module und Clients als Basis f r integrierte HMI Supervisory SCADA und Production amp Performance Management L sungen anbieten Als Optionen zur Erweiterung und Skalierung lassen sich beliebi
155. ng mit maximaler Ergonomie und Sicherheit bietet also hohe Funktionalit t bei einfachster Handhabung Um dieses Ziel zu erreichen wurden s mtliche Ger te nach der Konstruktion mit CATIA V4 V5 einer 3D Simulation unterzogen So konnten m gliche Konflikte und Gefahren fr hzeitig erkannt und vermieden werden Die Anlage verf hrt die aufgenommenen Baugruppen in sechs individuell gesteuerten Achsen Neben der x y und z Achse verf gt das Handhabungsger t auch ber je eine Rotations Zentrier und Feinpositionierachse Neben der direkten Achsen kontrolle ist auch eine variable Ansteuerung jeder Achse durch die SPS m glich auch f r den Gewichtsausgleich F r den Aufbau und Verbau der versenkbaren Hardtops wurden von Innotech rund 20 Handhabungsger te sowie einige spezi elle Vorrichtungen geliefert Die Steuerung der Maschinen ber nimmt eine Siemens S7400 Steuerung w hrend die Pneumatik von Festo kommt Mit ROBOLIFE ALU PROFIL SYSTEM wurde gro teils die der Aufgabe entsprechende Leichtbauweise reali siert www automation at Ausgekl gelte Energief hrung von Kabelschlepp Jede der sechs Achsen verf gt ber ei gene Zuleitungen zur Energieversorgung Da die einzelnen Achsen unterschiedliche Anforderungen an die Energiezuleitung stellen kommen verschiedene Geometri en zum Einsatz Auch hier war die Raum not ein wesentliches Kriterium Immerhin mussten pro Einheit ca 300 m Energie f hrungsketten verlegt w
156. nik gibt es ja in Linz als Stu dienzweig und dies ist eigentlich unser Hauptthema Es ist klar dass mechani sche Steuerelemente Hydraulik Zylinder ohne elektronische berwachungsele mente nicht mehr auskommen x technik Sie versuchen mit Ihren T tigkeiten Son derl sungen in Serienprodukte zu verwan deln Inwieweit rentiert sich das f r Sie im Bereich kleinerer St ckzahlen Herr Leopold Vorerst suchen wir nat rlich Kunden die nicht nur einen Auftrag an uns erteilen Selbstverst ndlich gibt es auch Situatio nen bei denen nur einmalige Sonderl sun gen ben tigt werden Anfallende Mehrko sten m ssen allerdings auch in irgendeiner Weise vom Markt getragen werden und jede Investition muss langfristig gesehen auch einen Return of Investment brin gen Gerne helfen wir auch Kleinkunden weiter die eine Sonderl sung brauchen Res mee Leotec bietet Gesamtl sungen im Be reich der Mechatronik und f hrt diese vom Prototyp zur Serie Somit wird den Kunden und Partnern geholfen Produk te wirtschaftlich mit h chster Qualit t zu vertreiben LEOTEC Sensorik GmbH amp Co KG Neubauzeile 101 A 4030 Linz Tel 43 732 774848 0 www leotec at www automation at Automation Sensorik Redundanter Sensor Der redundante Sensor Temposonics GI erfasst kritische Messgr en redundant mit zus tzlichen funktional gleichen Messsystemen die im st rungsfreien Betrieb nicht ben tigt wer den Er besitzt w
157. novationsmanagements und Inno vationen in Clustern geleistet MECHATRONIK MC F r n here Informationen zum Projekt und zu konkreten Ergebnissen ber die erw hnte Studie wenden Sie sich bitte an Mag Michael Weitersberger Glusterland Ober sterreich GmbH Mechatronik Gluster Hafenstra e 47 51 A 4020 Linz Tel 43 0 732 79810 5177 E Mail michael weitersberger clusterland at www mechatronik cluster at CLUSTER Automation Messen amp Veranstaltungen Erfolgreiche vienna tec 2006 Vom 10 bis 13 Oktober 2006 waren im MessezentrumWienNeu zum ersten Mal sechs eigenst n dig gef hrte Industrie Fachmessethemen unter einem Dach vereint automation austria energy tec ie Industrieelektronik Intertool messtechnik und Schwei en Join Ex Insgesamt pr sentierten sich 670 Direktaussteller mit zus tzlich rund 1 000 vertretenen Firmen aus 35 L ndern auf rund 50 000 m Fl che im Messezentrum VienNeu In den vier Messetagen wurden exakt 29 511 Fachbesucher registriert davon jeder Sechste aus dem Ausland Hier stell te Deutschland das gr te Kontingent 41 gefolgt von Tschechien 18 Ungarn 13 der Slowakei 6 5 Slowenien 5 der Ukraine 4 und Italien 2 5 Neun Prozent der ausl ndischen Fachbesucher kamen aus den b rigen EU L ndern und anderen europ ischen Staaten sowie aus bersee Wirtschaft floriert auch dank CEE Boom Ing Christian Friedl der themenverantwortliche Bereichs
158. nsdaten zusammengefasst Qualit t amp Compliance gew hrleistet dass die Unternehmen sprozesse den vorgegebenen Standards Normen und Spe zifikationen entsprechen Das Asset Management optimiert Wartungs und Betriebsvorg nge damit die Ressourcen bes ser verf gbar sind und Performance und Visualisierung bietet ein Sichtfenster in den Produktionsablauf und schafft damit die Basis f r eine verbesserte Entscheidungsfindung Interessant f r bestehende Betriebe mit heterogen zusam mengestellter Ausstattung ist dass FactoryTalk nicht zum Vollumstieg zwingt Durch ihre serviceorientierte Architektur SOA liefert die FactoryTalk Suite umfassende Anschluss m glichkeiten an externe und propriet re Systeme So k n nen bestehende Investitionen genutzt und gleichzeitig neuere Technologien schrittweise implementiert werden www rockwellautomation at Special SPS Industrielle Kommunikation Rockwell Automation Solutions Aus osse t Borren keen Factory Talk SPS IPC DRIVES Elektrische Automatisierung Systeme und Komponenten Fachmesse A Kongress Halle 7 Stand 350 Kleine CPU gro e Leistung Das EtherCAT Protokoll erm glicht aufgrund seiner hohen bertragungsgeschwindigkeit und Syn chronit t mit einer einfachen CPU im EtherCAT Master leistungsf hige und gleichzeitig kosteng nstige Steuerungen zu betreiben ber den EtherCAT Buskoppler BK1120 kann sich die Steuerung einen effizienten Zugang auf 200 ver
159. nsors und bertr gt diesen galvanisch getrennt auf den Ausgang zum sicheren Bereich Einer Auswerte einheit wird der gemessene Widerstand 1 1 als Ohm Wert bergeben Der IS pac 9180 bietet zwei Kan le Die integrierte Kurzschluss und Drahtbruch berwa chung auf der Sensorseite erlaubt eine sichere Diagnose und Signalisierung von Leitungsfehlern Er ist zugelassen zur Installation in der Zone 2 und f r den Anschluss eigensicherer Stromkreise der Zone 0 und 1 sowie f r Staub Ex Anwen dungen der Zonen 20 und 21 Er ist als Einzelkomponente auf der DIN Schiene mit Gruppenversorgung und Sammel fehlermeldung ber den pac Bus oder in den pac Tr gern einsetzbar www stahl de MWVirtschaftlichkeit und Produktivit t sind in der Blechbearbeitung die wettbewerbsent scheidenden Kriterien Deshalb verlassen wir uns auf KASTO Denn hier bekommen wir die kl komplette Logistik und Lagertechnik die Software und den Service aus einer Hand ohne Kompromisse l nn a lee in u d be z SA Via aime gc Vd f E jAi j d Nmiormalon im M sciimen und Werkzeugzentum Sch acherm ayersirane d A 901 Linz Il 245 H D 732 6599 DW 14 schachermayer Won SChach rmaver ai ATi j ar 7 Perf Fit me a AU Far 43 0 732 09899 DW Iddd i Automation Produktneuheiten Produktneuheiten e I a F eaeakoatai x NI ITNN AA TI L AC NI1MNNE X CecnnNnIk AUTOMATION O6 2006 Innovatives Lasermesssystems
160. nsprobleme aller Art zu bieten Im Vorfeld www automation at der Tests und nach Nutzung des firmenei genen auch online zur Verf gung stehen den Berechnungsprogramms entschied man sich nach Angabe der Auslegungsda ten die Endlage mit zwei Sonderd mpfern des Typs SD 80 500 F und zus tzlichen Crashh lsen auszur sten Mehr noch als die gro dimensionierten Industrie oder Sicherheits Sto d mpfer von ACE bieten diese Modelle die erforder lichen Reserven bei der Energieabsorption gerade hinsichtlich der St tzkr fte die bei der sehr hohen Aufprallgeschwindig keit zu ber cksichtigen sind Und da beim Test in der freien Natur sterreichs nicht kleine kompakte Maschinen zum Einsatz kommen sondern eine stark beschleunigte Betonmasse in k rzester Zeit zu stoppen ist kommt am Erzberg schlie lich das XXL Format erfolgreich zum Einsatz Einfahrende Kolbenstangen Die erw nschten gleich bleibenden Kennli nien und damit ein sicheres karambolage freies Stoppen der Transportgondel entste hen durch das Einfahren der Kolbenstange in den mit Hydraulik l gef llten K rper der Sto d mpfer Auf dem gesamten Hub von 500 mm nimmt die Anzahl der wirksamen Drosselbohrungen proportional ab die Ein fahrgeschwindigkeit wird geringer Selbst bei extremsten Energieaufnahmen von bis zu 162 kNm pro Hub D mpfer tre ten bei der SD Sonderd mpfer Baureihe lediglich Gegenkr fte von 360 kN auf Ein eingebauter Membranspeich
161. nternationale Fach messe f r elektrische Automatisierung Systeme amp Komponenten findet vom 28 bis 30 Novem ber in N rnberg statt Rund 1 200 Unternehmen vd Se ai aus 31 L ndern pr sentieren Produkte und h Yon a a Dienstleistungen aus folgenden Bereichen Steu erungstechnik IPCs Antriebstechnik Bedienen Beobachten Industrielle Kommunikation Industrielle Software Interfacetechnik Mecha e m i A sgp De a 1 f D 1 f n D E y en l Ab am i i l 8 i i i e i L L D IE nische Systeme Peripherie und Sensorik Seiten 77 99 V Vorbericht 18 Wenn 2007 ein neues Cabrio die perfekte Coverstory 79 Verbindung zwischen Himmel und Stra e her Antriebstechnik 82 stellt dann spielt dort an unerwarteter Stelle Selena 87 auch der Mensch eine Rolle Das versenkba ul l re Hardtop wird nicht von Robotern montiert Steuerungs und Regeltechnik 89 sondern von Menschen Industrielle Kommunikation 92 Sicherheitstechnik 96 INTERVIEW NET2GO geb ndelte Kompetenz Ing Matthias Mayer Obmann und Netzwerksprecher von NET2GO Seite 29 INTERVIEW Wonderware in sterreich Ing Wilhelm Holomcik Wonderware Nucletron Electronic Vertriebs GmbH liefert ab sofort das handliche revolution re Ana Iyseger t FirstDefender von AHURA Cor poration zur Identifikation gef hrlicher Stoffe durch Raman Spektroskopie Country Manager Austria amp Hungary Seite 32 I
162. ntrittskarte um am Markt agieren reagieren und sich schlussendlich erfolgreich behaupten zu k nnen Eine der Schl ssel qualit ten von F hrungskr ften ist das Erkennen zu kunftstr chtiger Erfolgspotenziale und in Folge dessen das Management von Innovationen Die Anspr che an den heutigen Manager sind gro Wie kann man sein Gesch ft v llig neu erfinden um aus dem permanenten Preisdruck des globalen Wettbewerbs auszubrechen Wie organisiert man wirksame Produktinnovationen und gestaltet dabei die Prozesse Oder wie schafft man eine Kultur die Neues hervorbringt Luzia Haunschmidt Leitung AUTOMATION luzia haunschmidt x technik com Patentl sungen gibt es daf r viele und auch wieder keine Denn Individualit t und Einzigartigkeit lassen sich nicht immer mittels bew hrter Methoden und Vorge hensweisen erzielen Vielmehr geh rt dazu der Mut zur Differenzierung die Courage ungew hnliche Pfade zu beschreiten und vor allem die Begeisterung und Hingabe die der Unternehmer selbst hat und auf seine Mitarbeiter bertragen muss So innovativ deutschsprachige Unternehmen auch sind eine Problematik spitzt sich mehr und mehr zu Der Fachkr ftemangel insbesondere in der Industrie Dass hier speziell im Ausbildungssektor etwas unternommen werden muss haben in einer Podi umsdiskussion auf der vienna tec hochrangige Vertreter von Industrie und technischen Ausbildungseinrichtungen diskutiert Die Inhalte dieser Debatte sowie die alls
163. ohem Druck extrudierte hoch abriebfeste und flammwidrige olle SCADA Funktionalit t TPE Au enmantel bietet dabei den notwendigen Schutz der Lei m offenes a d i i l i E lektrische tung um Aderbr che zu vermeiden Die neue Leitung hat UL und DCS Sy stem TC CSA Zulassung und ist DESINA konform d a run www igus at E objektorientiert a Fahnen Halle 7A Stand Nr 7TA 330 Be SPS IPC DRIVES d Elektrische Automatisierung Systeme und Komponenten ETM professional control GmbH Fachmesse A Kongress Kasernenstr 29 A 7000 Eisenstadt Halle 5 Stand 160 Tel 43 2682 741 0 Fax 107 infortelm at we Sim al Professlona l Go ntr l www automation at Special SPS Elektrotechnik 88 Je fruher desto besser Eine fr hzeitige Produktvisualisierung spart Kosten in nachgelagerten Prozessen wie Fertigung und Materlalwirtschaft Davon profitieren Anwender des neuen EPLAN Cabinet das jetzt auf der ganzheit lichen EPLAN Entwicklungsplattform aufsetzt Mechatronisch und modular bietet die Software zum Schaltschrankaufbau deutliche Mehrwerte im digitalen Entwicklungsprozess Das neue EPLAN Cabinet mechatronisch und modular Bereits in einer fr hen Konstruktionsphase liefert EPLAN Cabinet realistische Darstel lungen des zu fertigenden Schaltschranks Zur Best ckung helfen bersichtliche 2D Ansichten in denen die Bauteilplatzierung einfach gelingt EPLAN Cabinet erstellt daraus perfekte 3D Layouts und vo
164. ommen den Jahren sicher folgen Apropos Internationalit t Auch im Bereich der internen Jobbesetzungen versucht Rock well Automation global zu agieren und holt beispielsweise Leute von Europa oder Asien nach Amerika und umgekehrt Angesichts der Globalisierung von M rkten und Kunden ist es auch sehr hilfreich dass Mitarbeiter wissen wie Dinge in an deren L ndern erfahrungsgem vor sich gehen Die daraus gewonnen Erkenntnisse die guten Ideen und Einfl sse aus ver schiedenen Kulturen wirken sich dann auf das gesamte Unter nehmen vorteilhaft aus Deshalb ist nicht nur auf der Rockwell Automation F hrungsebene das Sammeln von Auslandserfah rungen eine Voraussetzung Rockwell Automation GmbH Kotzinastra e 9 A 4030 Linz Tel 43 732 38909 0 www rockwellautomation at 06 2006 AUTOMATION X technik 19 Automation Messen amp Veranstaltungen 20 Asset Excellence Initiative Yokogawa User Konferenz in Prag Yokogawa lud vom 25 bis 27 Oktober 2006 zur 3 User Konferenz nach Prag Neben interessanten Fachthemen erfuhr der Besucher in einem Mini Messtechnik Museum wie man Messtechnik schon vor ZO Jahren einsetzte So wurde unter anderem ein Voltmeter aus dem Jahre 1943 vorgef hrt sowie ein Oszillograph aus dem Jahre 1950 Grunds tzlich hatte man die Gelegenheit sich mit den einzel nen Technik Bereichen von Yokogawa und den wichtigsten Business Partnern des japanischen Unternehmens wie Hamil ton Metso Phoen
165. on handwerklich be gabter Jugendlicher in theorielastigere Ausbildungsarten Seit 1987 bietet die M glichkeit der Lehre mit Matura mit immerhin ca 2 000 j hrlichen Abschl ssen eine gewisse Stei www automation at Automation Aus und Weiterbildung Gei Diskussionsteilnehmer Vertreter der Industrie e Ing Johannes Gschwandtner Gesch ftsf hrer Technosert Electronic GmbH e Dr Alfred Hutterer Gesch ftsf hrer Trumpf Maschinen Austria e Ing Hermann Studnitzka Leiter Didaktik Festo GmbH e Dr Klaus Wichart Gesch ftsf hrer SZA e Ing Leopold Zerz Leiter Didaktik Emco Maier GmbH Vertreter der ffentlichen industriebezogenen Ausbildungseinrichtungen e MSC Gottfried Eberhardt Assistent des Regierungsbeauftragten Jugendbesch ftigung amp Lehrlingsausbildung e Univ Prof Dr Dipl Ing Bernhard Jakoby Vertreter der Universit t technische Fachrichtung e DI Herbert Schranz Vertreter der HTL e Dr Peter Zeller Vertreter der technischen FH Studieng nge Moderation e Ing Nikola Neskovic Gesch ftsf hrer DPS Software GmbH v l n r DI Herbert Schranz Dr Klaus Wichart Ing Hermann Studhnitzka gerung der Attraktivit t des Lehrberufes Dagegen gibt es vor allem im urbanen Bereich eine Diskrepanz zwischen steigen den Anforderungen in High tech Lehrberufen und sinkenden F higkeiten von Lehrstellenbewerbern Hier wird mit Arbeiter kammer und Wirtschaftskammer nach L sungen gesucht
166. onics KEBA der Upper Austrian Research der x tbechnik AUTOMATION O6 2006 Universit t Linz der Fachhochschule Wels dem Heinz Nixdorf Institut oder der Hochschule Darmstadt www ifm2006 net www automation at Automation Messen amp Veranstaltungen BVL Logistiktag 2006 Salomon Automation fungiert als BVL sterreich Regionalstelle f r Steiermark und K mten J hrlich findet ein BVL Logistiktag in der WAMAS City der Unternehmenszentrale von Salomon Automation in Friesach bei Graz statt Ziel der Veranstaltung ist es aktuelle Themen der Logistik aufzugreifen L sungsbeispiele zu bringen und mit Top Logistikern aus der Schweiz Deutschland und sterreich zu diskutieren Am 14 September fand der nun mehr 5 BVL Logistiktag Steier mark statt Ausgew hlte Referenten berichteten aus Ihrer Logi stikpraxis zum Thema Rationalisierung in der Logistik Zahlen Daten und Fakten decision cockpit Pr sentiert wurde unter anderem das Kennzahlensysteme de cision cockpit das von maxess und Salomon Automation ge meinsam entwickelt worden ist und jetzt als neue Software der Logistik Branche offeriert wird Es besteht aus einem Kennzah lenreferenzmodell daraus abgeleiteten individuell kombinier baren Hauptkennzahlen sowie einem Visualisierungstool www salomon at Die Produktion der Zukunft DIE MUSTERFIRMAT ist eine Initiative zur I und Business Beratung f r kleine und mittlere Unterneh men KMU Im Rahm
167. r rg ch Beni ec wi Sedihn iig Sat mif n w Grunds tze f r de iiogaion der Sicherheit eingehalten w Gef hrdungen durch steriaker pier Fische a Beksuchiung OK a Handhung CR i Getertiwe gd Dress der Sieutrungten OR i Felle L rd jede eueregkng unmesswerst ndkch angeseigl und pr E de Maschene md sicheifeiisrelev anten Anzeigewornchtunger E a Foigt ois magkcht s f Sicheres Shilsetren mech 1 Beinebsartenwahlschalter korreki ausgel hrt Das Softwaremodul Safexpert Pr f und Abnahme Assistent erleichtert und systematisiert Abnahmen von Maschinen und Anlagen Auf Knopfdruck werden die M ngelpunkte angezeigt Querverweise zu wichtigen Normenstellen erleichtern die Abnahmen Aus rechtlicher Sicht werden Abnahmen zum Beispiel auf Grund des Handels gesetzes durchgef hrt Entsprechend 377 hat der K ufer die gelieferte Ware zu untersuchen und wenn sich ein Mangel zeigt dem Verk ufer unverz g lich Anzeige zu machen Aber auch aus arbeitsschutzrechtlichen Gr nden sind Abnahmen wichtig Die sterreichi sche Arbeitsmittelverordnung AM VO erlaubt Arbeitgebern die Bereitstellung von Betriebsmitteln an deren Mitarbeiter nur wenn diese ausreichend sicher sind Das alleinige Vorhandensein eines CE Zeichens auf einer Maschine oder Anla ge reicht hier nicht zwangsl ufig aus wie aus 3 der AM VO hervorgeht Das Ziel einer Abnahme ist auf Herstel ler und K uferseite identisch
168. r auf Schiffen in Bohrinseln im Offshore Bereich oder in der chemischen Industrie Zum breitgef cherten Drehgeber Sor timent von IVO im Rahmen der SPS in N rnberg geh ren deshalb auch viele Spezialdrehgeber und Sensoren die f r den Einsatz unter extremen Umge bungsbedingungen ausgelegt sind Edelstahl Drehgeber So unterschiedlich wie die Automati sierungsaufgaben so verschieden sind auch die Anforderungen an die einge setzten Drehgeber Im widerstandsf hi gen Edelstahlgeh use trotzen sie dabei selbst h rtesten Umgebungsanforde rungen mit salzhaltiger Seeluft aggres siven Medien Fetten len oder Reini gungsmnitteln Multiturn Drehgeber Auch bei so genannten Multiturns braucht der Anwender nicht auf Edel stahlausf hrungen verzichten Er ar beitet nach dem patentierten Touch less Encoder Prinzip kommt also ohne mechanisches Getriebe aus Er arbeitet mit einer Aufl sung von 29 Bit wobei 13 Bit f r die Winkelinformation und 16 Bit f r die Umdrehungsanzahl verwendet werden Dank des bew hrten Multivo Konzepts der austauschbaren Bushauben passt www automation at 1 Dank des bew hrten Multivo Konzepts der austauschbaren Bushauben passt sich der Edelstahl Multiturn an nahezu alle heute blichen Feldbussysteme an 2 Sicherheit im Ex Bereich Drehgeber mit ATEX Zulassung sich der Edelstahl Multiturn an nahezu alle heute blichen Feldbussysteme an Das erh ht die Flexibilit t un
169. r Realisierung von kunden nn 7 Siess spezifischen Anforderungen Der Grund daf r liegt in der Ma Pr fung innerhalb von Sekunden gnetanordnung im Rotor der Maschine f r welche es bei der Gut Schleehibewertung durch 3D und PSM eine Vielzahl von M glichkeiten mit spezifischen Vorteilen Echtfarbinformation gibt Das Design der PSM basiert bei SERVAX auf drei unter GE en Flanken und schiedlichen Motorenreihen komplexen Reflexionsmustern a Die Bauform M umfasst die PSM Ausf hrungen mit Ober Po InfiniteFocus fl chenmagneten Diese Typen werden bei hohen Drehzahlen Technologie und hohen Ausnutzungen eingesetzt b Die Bauform W weist eine erweiterte Feldschw chbarkeit auf Sie kommt insbesondere bei Spindelantrieben zur Anwen dung wo ein gro er Konstantleistungsbereich gefordert wird oder die Rotorverluste minimal gehalten werden m ssen c Die Baureihe T wird bei kleinen Drehzahlen und h chsten Drehmomentanforderungen eingesetzt Sie hat eine hohe Pol zahl welche eine hohe Ausnutzung erm glicht in S a icon a SERVAX greift bei den ma geschneiderten Antriebsl sungen e er i er E Alicona Imaging GmbH auf ihr modulares Basiskonzept zur ck Maximale Flexibilit t ba J 8 A Austria Teslastra e 8 a a i T i aj u i ii A 8074 G bach G bei minimaler Fertigungszeit ist m glich da man ber eine ei er N ee Fax 43 316 4000 711 e mail info alicona com gene Stanzerei und modernste Bearbei
170. r SPS in N mberg wird dieser flexible Dreiachser vorgestellt Ben tigte man bislang eine individuelle Robotersteuerung so aufgebaut wobei die Vertikalachse ein Serienprodukt der Firma wandte man sich an einen der gro en Roboterhersteller und erhielt Festo ist Die Antriebe kommen bei diesem Demo Roboter von Sa eine fertige Steuerung die aber nur jene Funktionalit t und den nyodenki die Kabelf hrungen von Kabelschlepp und die Greif Leistungsumfang hatte die der Hersteller ben tigte technologie stammt aus dem Hause Schunk Anpassungsm glichkeiten in Bezug auf Ska lierbarkeit Flexibilit t in der Antriebstechnik oder bez glich Visualisierung sind nur in beschr nktem Ausma ausf hrbar Den innovativsten Teil des Systems stellt die von Herrn Garstenauer selbst konstruier te Verbindung zwischen Antrieb Ge triebe und Arm des Roboters dar Auf dieser Verbindung befinden sich die Umlenkung und der Servoantrieb im Inneren das Getriebe sowie die Lagerung Im Gegensatz zu einem nor malen SCARA Roboter ist bei diesem die Gr e des Arbeitsraumes variierbar Je nach Anwendung kann durch die Verwendung von Standard Aluminium Profilen einfach die Ach senl nge ver ndert wer den Durch das modulare Sy stem sind die unterschied lichsten Robotertypen denk bar Die Elemente k nnen so kombiniert werden dass selbst ein Knickarm Roboter realisiert werden kann Ist die erste Achse als Linearachse ausge
171. rCAT System Mit EtherCAT wird das Mapping in die Feldbusslaves verlagert der Master wird dadurch entlastet Die CPU kann mit sehr wenigen Zugriffen auf den Ethernet Controller den gesamten Datenaustausch abarbei ten Der BK1120 eignet sich daher besonders gut f r weit verteilte Applikationen da zwischen den einzelnen Knoten bis zu 100 m Ethernet Kabel m glich sind www beckhoff at SPS IPC DRIVES Elektrische Automatisierung Systeme und Komponenten Fachmesse amp Kongress Halle C Stand 406 06 2006 AUTOMATION X technik 93 Special SPS Industrielle Kommunikation 94 Darf s ein bisschen mehr sein Soll ein EIHERNET Powerlink Netzwerk eingehender getestet werden musste der Anwender bisher auf Netzwerkanalysatoren f r Standard Ethemet zur ckgreifen Die Auswertung der meist krypti schen Messergebnisse erforderte einen besonderen Netzwerkspe zialisten als Bediener Ein neuer Analysator bietet demgegen ber eine verst ndliche Darstellung die die Diagnose oder Optimierung eines Powerlink Netzwerks wesentlich vereinfacht ae ER a e DS e Anlagen und Maschinenbauer setzen in immer gr erer Zahl ETHERNET Powerlink EPL ein Mehr als 10 000 Serienmaschi nen von rund 150 OEMs sind gegenw r tig mit diesem leistungsf higen Echtzeit Ethernet ausgestattet Bis 2009 sollen es bereits 250 000 Serienmaschinen aus der Produktion von etwa 500 Maschinenbau unternehmen sein Das entspricht ca 3 5
172. rausge hoben Den Besuchern werden um fassende Informationen zur drahtlosen Kommunikation von verschiedenen Ausstellern pr sentiert Beim Speakers Corner des Gemeinschaftsstands wer den anwenderorientierte Pr sentatio nen und Vortr ge zu aktuellen Themen im Bereich der kabellosen Technolo gien geboten An den drei Veranstal tungstagen gibt es verschiedene The menschwerpunkte Dienstag der28 11 steht unter dem Motto neue Techno logien erfolgreich einsetzen am Mitt woch dem 29 11 geht es um WLAN in der Automation und der Donners tag 30 11 steht im Zeichen Machine 2 Machine Kommunikation Zu jedem dieser Themenschwerpunkte finden Vortr ge und t glich eine Podiumsdis kussion statt www mesago de sps www automation at Special SPS Coverstory Offene Steuerung f r SCARA Roboter Neben der Automation von Spritzgie maschinen und der Herstellung von mobilen Bedienterminals pro duziert KEBA seit 18 Jahren auch Steuerungen f r Roboter In dieser Sparte lag der Kundenfokus bis lang auf einigen gro en OEMs seit etwa drei Jahren besch ftigte sich nun die Keba Entwicklungsabtei lung auch mit dem Bereich der kleinen und mittleren Maschinenbauunternmehmen Um die Kompetenz in diesem Bereich zu demonstrieren wurde nun zu Demonstrationszwecke ein Scara Roboter konstruiert der zeigen soll mit wie wenig Konstruktionsaufwand im Zusammenspiel mit einer Steuerung von KEBA ein Roboter realisierbar ist Auf de
173. rchf hren Abschotten und zur Zugentlastung von Kabeln Schutz und Luftschl uchen x tbechnik AUTOMATION O6 2006 sven Rahmenelement und TPE Gummi modulen Die Gummimodule sind in einer gro en Bandbreite f r Kabeldurchmesser von 4 5 bis 34 5 mm erh ltlich Angesichts sehr geringer Lochabst nde lassen sich hohe Kabelpackungsdichten verwirklichen Auch bestehende Installationen k nnen problemlos mit dem Cablefix Vario nach ger stet werden Kompakt und stabil Cablefix Vario zeichnet sich durch seine kompakte Bauform und stabile Rahmen konstruktion aus Der Klemmrahmen wird aus hochwertigem glasfaserverst rktem Polyamid 66 GF30 mit zus tzlicher innerer Messingverst rkung gefertigt alternativ aus Aluminium Vollmaterial Das Kabel durchf hrungssystem hat eine Temperatur f r die gerouteten Drahtwege ausreichend dimensioniert sind Pr fmechanismen wie die integrierte Online Kollisionskontrolle f hren den Anwender bei der korrekten Platzierung von Betriebsmitteln Die ben tigten Kom ponenten liegen in der zentralen Artikel datenbank der EPLAN Plattform Schalt schr nke schneller best cken gelingt mit der integrierten Rasterfunktion f r exakten Aufbau wie der Mehrfachplatzierung von Bauteilen Auch schr g liegende Monta gefl chen lassen sich verplanen www eplan at sPS IPC DRIVES Elektrische Automatisierung Fachmesse 2 Kongress Halle 7a Stand 240 best ndigkeit von 40 bis 135 C b
174. rd Wasser Druckluft Reinwasser oder Chemikalien Durch die Verwendung eines einzigen Displays statt der bisher blichen Anordnung von vier einzelnen Displays betr gt die Platzersparnis bis zu 76 Prozent und Materialkosten sowie Installationszeiten werden stark reduziert Die Displays der Serie PF2 200 haben eine spritzwassergesch tzten Front der Schutzart IP65 und ein Geh useschutzart von IP40 SMC Pneumatik GmbH Girakstra e 8 A 2100 Korneuburg Tel 43 2262 62280 0 www smc at Roboterhand Baukasten d ng 4 g yo MASS a Automations Systeme Schwope Made by ASS mit ber o e Bas SE Cp 5 P 5 SE KN CH J 2 gt gt gt 23 Jahren Erfahrung 06 2006 AUTOMATION X technik 41 Automation Sensorik 42 Solutions for success Anl sslich des 15 j hrigen Firmenjubil ums besuchten wir die Fir ma Leotec Linz und informierten uns im Gespr ch mit dem Firmen gr nder und Inhaber Herrn Ing Horst Leopold ber die Firmenent wicklung bis hin zu aktuellen Projekten Gem der Firmenphilosophie Solutions for success setzt das LEOTEC Team permanent auf rasche Verf gbarkeit neuer Technologien und die Wahrung h chster Qualit tsanspr che Garantiert wird diese Qualit t unter anderem durch die Zertifizierung EN ISO 9001 2000 LEOTEC ist in der Entwicklung der Grundelemente von Spezialteilen f r die Nutzfahrzeugindustrie bei Sonder zyl
175. rden Mit der Applikation zenOn vom Salzburger Automa tisierungsspezialisten Copa Data wurde die Produktionssteuerung von Ardex zukunftsweisend emeuert Ardex Baustoff GmbH ist ein Traditions unternehmen und ein Teil der Ardex Gruppe mit Sitz in Witten Deutschland Seit 1968 liefert Ardex optimale L sun gen f r die Bauindustrie und produziert bauchemische Spezialprodukte f r die Anwendungsbereiche Fliese Fuge Bo den Wand und Baustoff mit modernen Herstellungsmethoden Durch den hohen Anteil an F amp E wird mit dem gewonnenen www automation at Know how f r eine deutliche Rationalisie rung der Arbeitsabl ufe gesorgt Zur flexiblen Dosierung von pulverf rmi gen Produktionsstoffen entschied sich Ardex f r die elektrotechnische Ausr stung und Automatisierung der Firma Kremsm ller Industrieanlagenbau F r die Automatisierung und Visualisierung dieses Vorgangs ben tigte man ein Sys Fortsetzung Seite 30 Automation Coverstory 30 kg bg Resimenge foo Grob Mai Steuersoftware samt Visualisierung s tem das nicht nur die Rezeptursteuerung bernahm sondern auch an PPS ERP und die Logistik angebunden werden konnte Kremsm ller fand f r dieses Pro jekt in Copa Data den idealen Partner Der Automatisierungsspezialist bot f r diesen Auftrag mit der Software zenOn die geforderten Voraussetzungen mit ei ner Server Client L sung Copa Data ist ein Spezialist f r HMI Mensch Maschi ne
176. re Projektab l ufe gesorgt Es bestand von Anfang an Klarheit ber die An forderungen und deren Umsetzung Durch die Zusammenarbeit mit Kremsm ller wurde auch die Anbindung an Fremdsysteme realisiert erl utert Ing Hans Peter Ziegler die Vorteile dieser Kooperation Verst ndigung ber Schnittstellen Copa Data setzt seit Jahren auf die direkte Anbindung von Schnittstellen und die Unterst tzung von Standards Wie offen individuell und unabh ngig ein System arbeitet h ngt sehr da von ab wie gut und freiz gig es mit anderen Systemen kommu niziert und interagiert f hrt Ziegler weiter aus Eine gro e Her ausforderung war die Schnittstellendefinition bei der Anbindung Ramen Oal 8 H Terme r J gengen 1 wem s p www automation at Automation Coverstory ber Ethernet die nicht nur die Rezeptursteuerung sondern auch das PPS ERP und die Logistik verbindet Dazu wurden f r den zenOn Zugriff Sonderl sungen erarbeitet die die Anla ge und den SQL Server verbinden Dadurch werden der auto matische Produktionsablauf und die Verf gbarkeit der Anlage gew hrleistet Aufgabe gel st Es befinden sich zwei Windows Server mit SQL Datenbank drei Industrie PCs mit Touchausf hrung als Vorort Anlagenbe dienung und zwei Workstations als Leitwarte der Rezeptursoft ware und Anlagenbedienung im System zenOn ist ber Ether net an mehrere Anlagensteuerungen und an den SQL Server angebunden
177. reichen der WITTENSTEIN Gruppe alpha getriebebau GmbH WITTENSTEIN motion control GmbH WITTEN STEIN cyber motor GmbH Neue Rotationsaktuator TPM Ausschnitt in einer Simulation Der Gemeinschaftsstand dieser drei Un ternehmensbereiche der WITTENSTEIN Gruppe ist in diesem Jahr B hne f r eine Produktpremiere der WITTENSTEIN motion control GmbH WMC des Unternehmens bereiches der sich auf mechatronische Servosysteme h chster Leistungsdichte f r die schaltschranklose Maschine unter Ber cksichtigung der f nf Antriebskompo nenten Motor Pr zisionsgetriebe Elektro nik Sensorik und Software konzentriert Erstmals k nnen Kunden einen Blick auf das neue TPM werfen einen rotativen Ak tuator Leiser k rzer und ruhiger als jemals zuvor TPM steht f r h chste Leistungs dichte und Dynamik Mit dem TPM der neuesten Generation ist es den Ingenieuren dank einer ausgekl gelten Konstruktion gelungen den Bauraum nochmals um bis zu 20 Prozent zu verringern Kein Millime ter wurde verschenkt der L ngenvorteil gegen ber einer herk mmlichen Motor Getriebe Kombination liegt jetzt ber 50 Prozent Extrem leise und nochmals vibra tions rmer ist das neue TPM zudem dank Kompakt und schnell im Feld sechzehn Ein Ausgangspunkte auf einer Breite von 25 Millimetem wahlweise in 1 Leiter oder in 3 Leiter Anschlusstechnik Das ist eine der Eigenschaften des neu vorgestellten dezentralen O Sys tems JX3 f r de
178. riebe mit zwei vorgespann ten Motoren und bereits integrierter Reibschiene Bild 3 die genau der klassischen Motor Spindel Anordnung 1 Hochaufl sende und preisg nstige Mikrostelltische in unterschiedlichen Varianten Insgesamt stehen 48 Ausf hrungen zur Verf gung Stellweg Last und gew nschte Genauigkeit bestimmen die Auswahl 2 Mit dem netzwerkf higen Controller werden die Mikrostelltische zum leistungsf higen dennoch aber kosteng nstigen System entsprechen Auch komplette Stell tische werden in mehreren Varianten angeboten Der Supermini Ganz neu im Programm ist ein extrem kleiner preiswerter OEM Linearantrieb f r Massenanwendungen der P 652 Bild 4 Mit Abmessungen von gerade einmal 9 x 6 5 x 2 4 mm beansprucht er kaum Einbauplatz bietet aber den noch einen Stellweg von 3 2 mm Er ist ebenfalls selbsthemmend verbraucht wenig Energie und eignet sich f r hohe Geschwindigkeiten bis zu 80 mm s r SPS IPC DRIVES Elektrische Automatisierung Systeme und Komponenten Fachmesse A Kongress Halle 1 Stand 122 Physik Instrumente PI GmbH amp Co KG Auf der R merstra e 1 D 76228 Karlsruhe Palmbach Tel 49 721 4846 238 www physikinstrumente de www automation at www stoeffl com Oo i eu RUU OLI l Les e ir fordern im bk 4d DN f E s wl ZP H s i d eg I Z Le d Za e gf IE SS RA E STOFFL RUDOLF GMBH
179. rrangig als Typ f r ra diale Belastungen ausgelegt Mit dem speziellen Schienenquerschnitt erm g licht die SSR ebenfalls eine hohe Kom pensation von Fertigungstoleranzen und erweist sich daher als besonders montagefreundlich Zusammen mit den High Speed Eigenschaften wird die SSR somit zu einer besonders im Be reich der Montage und Handling Ap plikationen verwendeten Baureihe Seit 1996 ist dieser Typ in vielen hochdyna mischen Anwendungen sehr erfolgreich eingesetzt worden In zehn Jahren Marktpr senz hat sich die Kugelkette bereits einen Stamm platz in der Lineartechnik gesichert Insgesamt verf gt THK heute ber 14 verschiedene Produkte mit der Caged Technology www thk at 5sP5S IPC DRIVES Elektrische Automatisierung Systeme und Komponenten Fachmesse amp Kongress Halle 1 Stand 568 www automation at Baum ller bietet Systeml sungen f r die Automatisierung aus einer Hand Vom Schaltschrank ber Motoren und Umrichter bis hin zu Reglern Softwaremodulen und Motion Control Software nach PLCopen sowie der Bedienoberfl che liefert Baum ller komplette anwenderorientierte und intelligente Antriebssysteme 234 5067809 be in motion be in motion be in motion be in motion SPS IPC DRIVES ti Elektrische motion Automatisierung T j e AA KR Fi dei Em RB re HEI AbDMp nenmken n berg Halle 1 Stand 1 310 N rn 28 30 Nov 2006 P EEE De in moti e Q
180. rt tigkeiten ein und rundet so das Angebot ab Mit Wirt schaftlichkeitsanalysen wozu auch die genaue Pr fung von m g lichen F rderungen der Projekte z hlt als weiterer Leistung wird man dem Anspruch eines gesamtheitlichen Engineering und Con sulting Unternehmens gerecht Die Zielgruppe reicht von KMU bis zu Industriebetrieben da die Projektgr e kein Kriterium darstellt Mitglieder e IMA Ingenieurb ro f r Maschinen und Anlagenbau GesmbH Engineering Personalbereitstellung CAD Dienstleistung Sicherheitsservice www ima at e Kneidinger KEG Unternehmensberatung Transfer technischer Angaben Aussagen in betriebswirtschaftlich nachvollziehbare Szenarien www kneidinger info e K hne Engineering GmbH Engineering Dienstleistungen f r Automatisierungstechnik MSR und Elektrotechnik e www kuehne engineering at e McUP Engineering Begleitung von der Produktidee bis zur Markteinf hrung www mcup engineering com e MICROLAB GmbH amp Co KEG Kommunikationssoftware Entwicklungen f r Unternehmen www microlab at e M S Ingenieurb ro f r Maschinenbau Projektmanagement f r den Maschinen und Anlagenbau e proserv Projekt und Facilitymanagement Service GmbH Umfangreiches Spektrum an Dienstleistungen rund um die Immobilie www proserv at e SIGMATEC STEINBICHLER KEG Ingenieurb ro f r Maschinenbau Blechbearbeitungs und Stahlerzeugungs Anlagen www sigmatec at e VISUALISIERUNGEN VON STRIEK Technische Visualisierung im Masch
181. rt bietet sich nun die M glichkeit als Lernkraft beispielsweise in der Produktion ein zusteigen Bei Einstellung ist zuallererst das technosert Basis Ausbildungsprogramm zu durchlaufen Begleitend dazu wird die Eignung zum r Facharbeiterln gepr ft Sind Talent Nei gung und Wille f r eine weiterf hrende Bildung zur Elektronik Fachkraft vorhanden steht einer Aufnahme in das Programm Qualitech nichts mehr im Wege Erster Lehrgang startete bereits ber ein Vorschaltmodul mit September 2006 Sieben TeilnehmerInnen werden derzeit in den F chern Mathe matik Physik Deutsch und Englisch unterrichtet Ziel ist es den Ausbildungsstand der vierten Klasse Hauptschule zweite Leistungsstufe zu aktualisieren Mit M rz 2007 beginnt dann der erste tats chliche Lehrgang zum Facharbeiter Elektronik Automation Sicherheit d Handbedienger te HBA CHNER J9 More than safety www automation at Die Gesamtdauer der Ausbildung d h inklusive Vorschaltmo dul bezieht sich auf zweieinhalb Jahre wobei ein halbes Jahr dem Vorschaltmodul gewidmet ist Die Qualitech Lehrplanin halte werden u a Physikalische Grundlagen der Elektrotech nik Labor bungen Elektrische Messtechnik Grundlagen der Halbleitertechnik SPS Mikroprozessorentechnik Digital und Analogtechnik und Schaltalgebra sein Learning by doing Der Unterricht besteht aus Praxis und Theorie Wobei vier Tage der Woche praktischen bungen verschrieben
182. ruppe Firmen die diese The menstellung betrifft finden auf www SeclE org detaillierte Informationen zur Mitgliedschaft W hrend der diesj hrigen Messe SPS IPC Drives k nnen Interessenten sich an den Messest nden von Weidm ller HIMA DS Data Systems informieren und erste Kontakte kn pfen www SeclE org 5PS IPC DRIVES Elektrische Automatisierung Systeme und Komponenten Fachmesse amp Kongress Halle 9 Stand 430 Halle 9 Stand 448 Halle 8 Stand 621 www automation at Landespreis f r Innovation Der 13 OO Landespreis f r Innovation wurde am 23 Ok tober 2006 in der Kategorie anwendungsorientierte F amp E Arbeiten an die PROAUTOR Produktionsforschungs GmbH in Steyr vergeben Das mit dem Sonderpreis f r For schung ausgezeichnete Lackiersy stem LOTSIZE 1 erm glicht den Ein satz von Lackierrobotern bereits ab Losgr e 1 Bisher war das erst ab St ckzahlen ber 100 bis 1000 ko nomisch durchf hrbar so Profactor Gesch ftsf hrer DI Friedrich Mader Die nun entwickelte Technologie ist ein revolutionierender Schritt f r die produzierende Industrie und wird breite Anwendung finden Entwickelt wurde LOTSIZE 1 auf Ba sis selbst programmierender Roboter unter Leitung von Profactor gemein sam mit den Firmen Atensor Amrose ooe ORF at Umwelt eigenst ndig wahr interpre tiert entscheidet und plant eigene Aktionen und Jobs generiert Pro gramme und f hrt sie aus Di
183. rzogene Initia tive lebenslanges Lernen zur Selbstver st ndlichkeit zu machen F r Ing Zerz ist das Vorantreiben eines modularen Ausbildungssystems zentra les Thema zwischen Schule und techni schem Beruf darf die bertrittsschwelle nicht zu hoch sein MSC Eberhardt w nscht sich f r 2010 sterreich als Export und Wertsch p fungsweltmeister mit Lehrlingsausbil dung in 15 20 der Betriebe und mit Sch lerInnen und MitarbeiterInnen die eigeninitiativ an ihrer Aus und Weiterbil dung arbeiten Man darf gespannt sein welche Ver n derungen am Status Quo die Runde bei ihrem n chsten Treffen zur vienna tec 2007 feststellt und ob man sich den auf gezeigten Zielen bis dahin gen hert hat 1 vlnr Univ Prof Dr Dipl Ing Bernhard Jakoby Dr Alfred Hutterer Dr Peter Zeller 2 Ing Nikola Neskovic 3 v l n r Univ Prof Dr Dipl Ing Bernhard Jakoby Dr Alfred Hutterer Dr Peter Zeller Ing Johannes Gschwandtner Ing Leopold Zerz GP eorg Macher Wwww automation at In diesem Jahr fanden die Vorauswahlen f r die Berufsweltmeisterschaf ten 2007 in Japan im Rahmen der vienna tec statt Erstmals wurde bei einer sterreichischen Messe dem Themengebiet der Aus und Weiterbildung mit der Education Mall ein eigener Bereich zugewiesen In dieser stra e der Technik k mpften sieben Mechatroniker Teams zum ersten Mal zwei gemischte um das begehrte WM Ticket
184. s tzlichen R stvorgang zusammengefasst Erzwungener Erfolg Ging fr her jeder Auftrag sofort in die Produktion ist das jetzt ohne Material deckung nicht mehr m glich Unsere 4 Fortsetzung Seite 40 www automation at M SPS IPC DRIVES 7 Elektrische Automatisierung Systeme und Komponenten Fachmesse amp Kongress erg 28 30 Nov 2006 f TG 5 Every system in your plan working in concert KE N InvensySo m Powering intelligent plant decisions in real time Automation Industrielle Software 40 EDV ist heute durchg ngig und trans parent da wird kein Auftrag freigege ben bei dem die Materialdeckung nicht steht Das war f r mich ganz wichtig betont Arnold Schura und f hrt fort Wir haben nicht nur die Materiallogistik mannlos gemacht wir haben auch den Koordinationsaufwand f r die Auftr ge von 100 auf 10 Prozent reduziert Die Durchlaufzeitverk rzung ist bereits realisiert wobei die Einhaltung der Lie fertermine vollautomatisch erzwungen wird Arnold Schura spricht von einem Produktivit tsschub von 150 Prozent Und trotz riesiger Datenmengen be r cksichtigt PSipenta com mit dem Plus des Systempartners Berghof exakt die Material und Kapazit ts pflicht unter umfassender Beachtung der R stabh ngigkeiten Den Grad der Synchronisierung von Auftragseingang Einkauf und Produktion einschlie lich des gesamten Feedbacks findet Ge
185. s f r einen Barcode leser ausgestattet werden Der Bild schirmschreiber MODbus ist Master f hig und verf gt ber die M glichkeit zur Speicherung kundenspezifischer HTML Seiten www logoscreen jumo co at Klein Kompakt Energiesparend Die Serie ARM5 von SMC ist ein 14 mm breites verblocktes Druckregelventil das f r alle kompakten Anwendungen ein setzbar ist Das Manometer ist mit einem Durchmesser von 14 mm genauso breit wodurch es direkt angebaut werden kann Durch kompakte Abmessungen geringes Eigengewicht und einfache Montage ber Durchgangsbohrungen oder Befestigungswinkel ist die neue SMC Serie auch als Einzelger t attrak tiv Eine einfache Verschlauchung unter VON XS XXL SO INDIVIDUELL WIE SIE SELBST Ber cksichtigung des Einbauraumes ist durch die integrierten Steckverbindun gen in gerader oder winkeliger Ausf h rung sichergestellt Die verwendbaren Schlauchdimensionen umfassen die Durchmesser 4 und 6 mm und die Steck verbindungen k nnen durch das Clip Befestigungssystem rasch und einfach getauscht werden Weiters ist die neue Serie ARM5 standardm ig mit einer R ckstromfunktion ausgestattet www smc at DIE PERFEKTE KUPPLUNG VON 0 1 BIS 10 000 NM Der Druck immer h here Qualit t zu immer niedrigeren Kosten zu produzieren f hrt zu immer h rterer Auslastung der Maschinen Hochdynamische Servoachsen hochpr zise NC und Schrittmotorsysteme m ssen exakt und vor allem zuverl ssig arb
186. samitziel lautet die Wettbewerbs f higkeit der vorwiegend klein und kleinstbetrieblich strukturierten Mitgliederfirmen zu st rken e wirtschaftliche Zusammenarbeit der Mitglieder e kooperative Akquisition und Abwicklung von Projekten e Ressourcenmanagement e B ndelung der einzelnen Fachkompetenzen e Festlegung von Qualit tsstandards e Erfahrungs und Informationsaustausch Ziele e Anlagenbau e Automation e Haustechnik e Informationstechnologie e Hochbau e Wirtschaftlichkeitsanalyse x tbechnik AUTOMATION O6 2006 sprechpartner der unabh ngig und neutral agiert eine Projektpha se die vom jeweiligen Spezialisten abgedeckt wird eine einfachere Terminplanung und Konzepterarbeitung und damit eine nicht unwe sentliche Kostenerspamis Netzwerksprecher Ing Matthias Mayer bringt es auf den Punkt Wir haben uns zusammengeschlossen um die immer komplexer werdenden Bed rfnisse unserer Kunden bestm glich abdecken zu k nnen Die B ndelung unserer vielseiti gen Kompetenzen und die daraus entstehenden Synergien garan tieren dass wir unsere Kunden planend und beratend durch das gesamte Projekt begleiten Offenes Netzwerk Das Ziel von NET2GO ist die wirtschaftliche Zusammenarbeit un ter den Mitgliedern bezogen auf die kooperative Abwicklung von Projekten Das Ressourcenmanagement die einzelnen Fachkom petenzen und die Festlegung von Qualit tsstandards einerseits und Erfahrungs und Informationsaustausch anderer
187. sch ftsf hrer Schura geradezu genial und ist sich sicher Wenn weiterhin alles so funktioniert haben wir ein Sy stem das seinesgleichen sucht PSIPENTA GmbH Software Systems Durisolstra e 1 A 4600 Wels Tel 43 7242 224 404 0 www psi at Kommunikationstool eDrawings Mit eDrawings Professional von Solid Works k nnen Microsoft Nutzer entsprechende Modelle direkt per Drag and Drop in Office Dateien einf gen Diese lassen sich bei einer Pr sentation schwenken vergr ern verkleinern drehen oder als Bewegungssimulation ausf hren Erstmalig bietet dieses Tool auch das Anzeigen Kennzeichnen und Bema en der Dateien von Google Sketch Up einer kosten freien Anwendung zur Erstellung von SD Formen im Konzeptstadium Te Rees Bee Fe ge Oppe Oe no Har d Mit eDrawings Professional von Solid Works k nnen Microsoft Nutzer ent sprechende Modelle direkt per Drag and Drop in Office Dateien einf gen Diese lassen sich bei einer Pr sentati on schwenken vergr ern verkleinern drehen oder als Bewegungssimulati on ausf hren Erstmalig bietet dieses Tool auch das Anzeigen Kennzeichnen und Bema en der Dateien von Google Sketch Up einer kostenfreien Anwen x tbechnik AUTOMATION O6 2006 Produktkonstruktion eines Stempelwerkzeug E priwe dung zur Erstellung von 3D Formen im Konzeptstadium Die neuen Funktionen verst rken unser Bestreben Produktkonstruktionen allen zug nglich zu machen
188. schiedene O Klemmen erschlie en Mit dem Buskoppler BK1120 wird neben 17 anderen Feldbus und Ethernetsystemen auch EtherCAT unterst tzt Industrial Ethernet ist schon lange in der elektronischen Reihen klemme angekommen Beckhoff bietet dem EtherCAT Anwender mit dem Busklemmen und EtherCAT Klemmensystem zwei I O Systeme Die EtherCAT Klemmen sind f r die hohe Performance und die flexible Topologie von EtherCAT designt Im Unterschied zu den Busklemmen bei denen das Feldbussignal im Buskoppler auf den internen feldbusunabh ngigen Klemmenbus umgesetzt wird bleibt das EtherCAT Protokoll bis zur einzelnen Klemme vollst n dig erhalten Die Durchg ngigkeit zum Beckhoff Busklemmensys tem wird durch den EtherCAT Buskoppler BK1120 gew hrleistet Damit stehen dem schnellen Echtzeit Ethernet System auch die www automation at Busklemmen mit ber 200 verschiedenen Signaltypen inklusive Safety Funktionen zur Verf gung Neue Anwendungsfelder f r verteilte I Os EtherCAT eignet sich auch f r die niedrige und mittlere Steue rungsebene Die Kombination aus EtherCAT Feldbus und Bus klemmensystem erm glicht eine leistungsf hige und preiswerte Steuerungstechnik Der EtherCAT Master ben tigt keine spezielle Einsteckkarte und l sst sich sehr einfach auf beliebigen Ethernet Controllern implementieren Die System Performance verbessert sich ohne Wechsel der CPU durch die Verlagerung des Mappings von der Steuerungs CPU in das Ethe
189. schl gen ist nicht neu durch die erschreckenden Bilder vom Eiger massiv im Sommer 2006 r ckt er jedoch verst rkt in das ffentliche Bewusstsein Das Unternehmen Trumer schutzbauten aus Kuchl pr ft unter wirklichkeitsnahen Bedingungen die eigenen Schutzsyste me Gro dimensionierte Sto d mpfer sorgen f r eine hohe Langlebigkeit des Testaufbaus Der Erzberg als Teststrecke Seit dem Jahr 2000 haben die Trumer Schutzbauten ihr Entwicklungs und Pr fzentrum in der Stei ermark stationiert Jede Neuentwicklung im Bereich der Hangsicherung muss unter reellen Bedingungen beweisen dass sie die durch Stein und Baumschlag entste henden Kr fte aushalten kann Bei einer Testreihe im Sommer 2006 spielen Indu strie Sto d mpfer der Firma ACE Sto d mpfer GmbH eine entscheidende Rolle Das eigene und das Gewicht eines ca f nf Tonnen schweren Betonk rpers beschleu nigen eine Transportgondel bis die Zusatz last abgeworfen wird und im freien Fall in ein gespanntes Steinschlagnetz donnert Die Gondel f hrt wenig sp ter in die End lage hinter dem eigentlichen Fangnetz Da mit sie mehrere Versuche berstehen kann bauen die Trumer Konstrukteure als Brem se auf ein Sicherheitspaket bestehend aus alten Autoreifen Eisenspiralen als ersten Bremselementen und speziellen Industrie Sto d mpfern als Hauptbremsen Sto d mpfer in bergr en Die ACE Sto d mpfer GmbH hat auch in sterreich den Ruf L sungen f r Konstruk tio
190. seits sind die Grundlagen f r optimalen Kundennutzen Konzept Know how und Engineering Jahrelang erworbenes Know how l sst Projekte im Bereich des Anlagen und Maschinenbaus realisieren Mit innovativen L sungskonzepten und kreativen Ideen leistet dieses Netzwerk um fassende Unterst tzung w hrend des gesamten Ablaufes vom Basic und Detailengineering bis hin zur Inbetriebnahme In allen Prozessen haben Qualit ts und Sicherheitsmanagement h ch 4 Fortsetzung Seite 10 www automation at SolidWorks SolidWorks ist ein eingetragenes Warenzeichen der SolidWorks Corporation Die SolidWorks Corporation ist eine Gesellschaft von Dassault Syst mes 2006 SolidWorks Corporation Alle Rechte vorbehalten AutoCAD ist in den USA und oder anderen L ndern ein eingetragenes Warenzeichen von Autodesk Inc 9002 ze uoewony Automation Branche Aktuell 10 ste Priorit t Sowohl in der Mess Steuerungs und Regelungs technik als auch in der Elektrotechnik bieten sich Komplett und Teilbereichsl sungen an Die weit reichende Kompetenz dieses Netzwerks erm glicht in der Geb udetechnik die Errichtung aller Energie Sanit r Heizungs Luft Klima und Automatisierungsan lagen Durch die Erstellung individueller Kommunikationssoftware werden Unternehmensprozesse optimiert F r den kommunalen und gewerblichen Bereich setzt NET2GO neben den klassischen Bauplanungsarbeiten und dem gesamten Baumanagement auch Bautr ge
191. sgenauigkeit bei der Messwerterfassung bietet er eine Linearit t besser 0 02 Prozent und eine Wiederholbarkeit besser 0 001 Prozent Die Fehlertoleranz kann dabei individuell eingestellt und auf die jeweilige Applikati on abgestimmt werden Die Messl nge ist zwischen 25 1500 mm beliebig w hlbar Ein Analogausgang bertr gt die Daten direkt an die Steuerung Aufgrund seiner kompakten Abmessun gen eignet sich der redundante Temposo nics GT optimal zur Erfassung von Linear bewegungen in Antrieben Fluidzylindern oder an Maschinen mit den gewohnten Standards bei Bohrung Gewinde und Magnet www leotec at 06 2006 AUTOMATION X technik Automation Messtechnik 44 Full Service Mehr Produktivit t durch Anlagensicherheit Durch ein optimales berwachungskonzept der Anlagen das alle gesetzlichen Rahmenbedingungen ber cksichtigt wird die Anlagenverf gbarkeit gesichert und somit die Qualit t der laufenden Produktion gesteigert Chemserv bietet als Full Service Partner der Industrie durch die eigenen Pr fdienste ganzheitliche L sungen aus einer Hand Die Leistungspalette reicht von der um fassenden Beratung ber die tats chli che berwachung und Pr ft tigkeit Die wesentlichen St rken von Chemserv sind vor allem das breite Spektrum an Pr fleis tungen sowie die Probleml sungskom petenz bei Anlagenverbesserungen und Schadensbehebungen Die jahrelange Erfahrung und das Know how werden durch die A
192. sierten Automatisierungstechnik ab U SI u In der digitalen Kameratechnik sind USB Leitungen als An schluss zwischen Bildverarbeitungssystem und Kame ra immer st rker im Kommen W hrend herk mmliche USB Leitungen bei fest verlegten oder wenig bewegten An wendungen funktionieren sind sie im dauerbewegten Indus trie Einsatz dagegen kaum nutzbar wenn es gilt eine verfahrende Kamera st rfrei mit Daten zu versorgen Hier fallen konventionelle Leitungen zum Beispiel in Roboter Anwendungen aufgrund der mechanischen Belastungen meist sehr schnell aus H lt auch bei kleinsten Radien Die neue USB Leitung des Energieketten Spezialisten entwickelt Betriebs system f r ST 1e etwa f r Anwendungen in der industriellen Qualit ts und Pro zess berwachung ist f r Radien von nur 75 mm mit Geschwindig Geb U d eau tom ati on au f keiten von bis zu 10 m s einsetzbar igus Tests zeigen dass auch Se bei hohen Zyklenzahlen von ber 6 Mio H ben keinerlei D mp i n d U Str esta n d d ra z fungserh hung feststellbar ist Das Buspaar und die Versorgungs adern der USB Leitung werden mit optimierter kurzer Schlagl nge e as durchg ngiges Engineering gemeinsam verseilt Der biegefeste Geflecht Kupferschirm ist ca 70 Prozent linear und ca 90 Prozent optisch bedeckt und realisiert a herstellerunabh ngig auch bei hohen Zyklenzahlen eine hohe D mpfungsstabilit t Der 4 LG ai mm an HEES A m voll DA Funktionali mit h
193. sioniergang auf Palet kenloses Materialflussabbild und bietet te Langpalette und Beh lter f r Kleinteile eine vollgrafische Anlagenvisualisierung bereitgestellt Die fertig kommissionier WAMAS SPS und Basisautomation be ten Auftr ge werden verpackt versand Salomon Automation GmbH inhalten die elektrotechnische Planung fertig auf Palette bereitgestellt und ber Ba die Steuerungsplanung die Steuerungs einen Heber in den Versandbereich in Tel 43 3127 200 0 software und die Installation das Erdgeschos transportiert Die Auf WWww salomon at CD KONTAKT ecscaq spS 1PC onies ische ien atisierund a ae und Komponen Si Fachmess co ve N rnberg 28 30 1 2 Halle 7A Stan Verlassen Sie die Grenzen Ihres CAE Systems genie en Sie die neue Freiheit beim Planen Projektieren Steuern mit ecscad AERO mehr Sicherheit mehr Produktivit t mehr Komfort F r jede IT Umgebung Autodesk Gleich kostenlose Demo CD anfordern bei mensch maschne Authorized Distributor infoline 0662 626150 info mum at CAD as CAD can Automation Produktneuheiten 12 Produktneuheiten x tbechnik AUTOMATION O6 2006 Selbst schmierender Laufwagen F r die Profilschienenf hrungen der HG und EG Baureihe bietet der Lineartechnikspezialist HIWIN einen selbst schmierenden Laufwagen der konstante Langzeitschmierung ge w hrleistet und so Wartungsaufwand und kosten deutlich reduziert Der E2 Laufwagen der in bestehenden Anlagen
194. t anderen Bestandteilen verbunden und an die n chste Zelle weitergegeben Auch die Funktions und Qualit tskon trolle das Zusammenstellen der zum Ger t geh renden Unterlagen von der Software CD bis zum Garantieschein sowie die bruch und sto sichere Ver packung laufen automatisch ab Produktionslinien aus einer Hand Automationssysteme von Baumann produzieren aber nicht nur Handys Sie werden weltweit bei Automobilzuliefe rern in der Elektronikindustrie in der Medizintechnik in der pharmazeuti Wwww automation at 1 Fertigungsroboter f r die Automobil Zulieferindustrie deren Steuerungen komplett mit ecscad AERO entwickelt wurden 2 Mit dem neuen ecscad AERO 2 kann man dank der Unicode Multibyte Zeichens tze nun auch Pl ne in au ereurop ischen Sprachen ausgeben schen Industrie und in der Haushalts ger teproduktion eingesetzt Von der einzelnen Roboterzelle bis zur komplet ten Produktionslinie kommt alles aus einer Hand Etwa 190 Mitarbeiter sind in Amberg besch ftigt 50 davon nutzen CAD Ar beitspl tze in der mechanischen Kon struktion mit Autodesk Inventor und in der Elektro Entwicklung Im Bereich Elektro befassen sich vier Mitarbeiter mit der Entwicklung von Steuerungen Sie nutzen seit 1998 ecscad aus dem Hause Mensch und Maschine Stimmiges Preis Leistungsverh ltnis Wir haben damals ein CAE System abgel st das unseren Anforderun gen nicht mehr entsprach erz hlt
195. t stark unterschiedlichen Durchmessern Technische Daten e 6 Achsen x y Z Zentrier Rotations und Feinpositionierachse e Leergewicht ca 150 kg e Gewicht inkl Greifer ca 200 kg e Gesamtgewicht ca 900 kg e Leichtbauweise Robolife Leichtstahl e Pneumatik Festo e Steuerung Siemens S7400 zer System elemente durch einfaches ffnen der Befestigungselemente wie es auch im beschriebenen Fall gefordert war Die erfolgreiche Realisierung der Hand habungsger te f r diesen Kunden f hrte bereits zu Anfragen von anderen Abtei lungen innerhalb des Konzerns Kabelschlepp Vertretung Osterreich Holzbauernstra e 20 A 4050 Traun Tel 43 7229 74330 www kabelschlepp de Innotech Planungs u Vertriebsges m b H L wenzahnweg 9 11 A 4030 Linz Tel 43 732 381038 www innotech linz at 06 2006 AUTOMATION X technik Automation Sicherheitstechnik 56 Maschinenabnahme ohne Mangel Positive Abnahmen sind im Beschaffungsprozess von Maschinen und Anlagen meist die Voraus setzung f r die Freigabe von Zahlungsleistungen Nicht selten kommt es dabei zu Beanstandungen Verz gerungen der Inbetriebnahme und versp tete Produktionsstarts sind die Folgen Kosten entstehen sowohl beim Lieferant als auch beim K ufer der Maschine Durch geeignete Prozesse und moderne softwaretechnische L sungen lie en sich diese vermeiden Wi prif und Abnahme Assistent J Amets Zi pries An martungen Haug Farsa
196. tenerfassung die Steuerung f r die Anlagen und f r eine einfache Bedienung und Visualisierung in den Steuerwarten der Produktion Daraus resultieren besondere Systemeigenschaf ten mit denen der Betreiber voestalpi ne Tubulars ber ein System aus einer Hand verf gt Das Ergebnis l sst sich sehen Mit dieser L sung sind die Betriebsrechner somit ein vollst ndiges Produktions und Steuerungssystem und damit unabh ngig von anderen Systemen voll funktionsf hig Die Auftragsdaten werden vom Werks rechner noch um betriebsspezifische An gaben erg nzt und an die Betriebsrechner verteilt Bei Ausf llen anderer Systeme ist durch die manuelle Erfassung der Pro duktionsdaten eine ungest rte Produktion nach wie vor m glich Die gesamte Lager verwaltung zwischen den einzelnen Be Automation Industrielle Software DREHHERDOFEN Im Drehherdofen werden die Bl cke auf eine Verformungstemperatur von zirka 1300 C erw rmt Die relevanten Erw rmungsparameter werden automatisch ber ein Ofenf hrungssystem entsprechend den Produktanforderungen geregelt trieben erfolgt auf den Betriebsrechnern W hrend der Produktion werden Soll und Messwerte laufend an das Bedien personal und die Produktionssteuerung sowie den Anlagen ausgegeben gepr ft und kontrolliert Erfasste Daten werden verdichtet ausgewertet visualisiert und archiviert Zur berwachung geh rt auch eine St rzeiterfassung anf lliger Aggre gate und
197. teren Schwerpunktthemen IT amp Kommunikation Organisation Marketing amp Vertrieb Recht Personal amp Bildung Finanzen und E Government Modell zur RFID gest tzen Lagerlogistik im direkten www musterfirma itberatung de Zusammenspiel mit ERP Buchungen WWW automation at 06 2006 AUTOMATION X technik 17 TT r FT Ir DEST HEI E WW vlUITORAAT TOMATIO F FAIR 2005 AIR 2006 Beatt Sitsi Automation Messen amp Veranstaltungen Rockwell goes straight ahead Vom 24 bis 26 Oktober fand in Baltimore Maryland die Auto mation Fair statt Die von Rockwell Automation Allen Bradley veranstaltete Kongressmesse ist mit ber 100 Ausstellern aus allen Bereichen der Automatisierungstechnik eine der gr ten Ihrer Art in den USA Verschiedene Branchenforen von Lebensmittelverarbei tung bis Abwasserreinigung bereicherten den von mehr als 12 000 Kunden besuchten Event Luzia Haunschmidt sprach am Rande der Messe mit Urs Marti Director Marketing der EMEA Region Gefragt nach der allgemeinen Gesch ftsentwicklung verwies der Spartenmanager mit berechtigtem Stolz auf eine Steigerung von weltweit 11 Prozent beim Umsatz und von 19 Prozent beim Profit In der heutigen Situation bedeutet dies Marktanteilszu w chse in jeder Region Das organische Wachstum resultiert laut Urs Marti zum einen aus einem guten Investitionsklima zum anderen aus der konsequenten Verfolgung der vor ca 1 5 Jah r
198. tungszentren verf gt Leistungsdaten werden im eigenen Pr ffeld im Beisein der Kunden verifiziert WWW automation at 06 2006 AUTOMATION X technik 51 52 Uber 35 Jahre Erfahrung und Know how in der pr zisen Nano und Mikropositionierung werden nun von Physik Instrumente PI in neuen Positioniersystemen pr sentiert Die neue Serie an Mikrostelltischen von PI ist als Baukastensystem aufge baut Geboten werden vielf ltige Kom binationen aus Grundprofilen Motoren und Spindeln Insgesamt 48 Varianten decken sehr unterschiedliche Anfor derungen an Stellweg 25 300 mm Last bis 50 kg und Genauigkeit bis 0 1 um ab Bei den Motoren beispiels weise stehen Schrittmotoren DC Ge triebemotoren oder die bew hrten ActiveDrive mit integriertem Servo verst rker zur Wahl Die Ansteuerung erfolgt ber Servocontroller der Mer curyIM Serie wobei die Kombination von Schrittmotor Stelltischen und dem neuen Controller MercuryTM Step be sonders kosteng nstig ist x tbechnik AUTOMATION O6 2006 Als Alternative zu klassischen Motor Spindel Kom binationen bieten sich PlLine OEM Linearantriebe an Sie bieten kleine Einbauvolumina Geschwindigkeiten bis 500 mm s hohe Beschleunigung und Aufl sungen von 0 1 um Die selbsthemmenden Antriebe sind in verschiedenen Integrationsstufen ver f gbar So gibt es ausgesprochene PlLine OEM Motoren mit separater Reib schiene ebenso wie RodDrive genann te OEM Ant
199. tzen 1 L ngsstation mit 2 Bereitstellpl tzen sowie 9 manuelle Stationen als Greifzone mit 6 Bereitstellpl tzen auf Durch das spezielle Konzept der Greifzonen kann der Mit arbeiter unabh ngig vom Regalf rderzeug wahlweise auf sechs verschiedene Kassetten zugreifen Diese Kassetten www automation at k nnen dadurch am Arbeitsplatz blei ben bis sie leer gearbeitet sind Somit l sst sich die Zahl der Zugriffe we sentlich erh hen ohne dass zus tzli che Spiele f r das Regalbedienger t entstehen Somit ist gew hrleistet dass die Bediener trotz des Wech selns der Kassetten immer eine oder mehrere Kassetten zum Entnehmen oder R cklagern von Profilen zur Ver f gung haben Die l ckenlose vollautomatische Be reitstellung sowie R cklagerung der Kassetten wird auch dadurch unter st tzt dass die Lagertechnik und die S gemaschinen Arbeitsstationen in die bei Internorm vorhandene EDV Struktur eingebunden sind Mittlerweile ist das automatische Langgut Lagersystem UNICOMPACT je zur H lfte mit Kunststoff sowie mit Aluminium Profilen best ckt und hat auch l ngst im vollen Produktionsbe trieb seine Bew hrungsprobe gl n zend bestanden Nach Aussage von Herrn Ing Martin Peer Leitung Engi www automation at 1 Die Einlagerstation mit Anschlag zur Staplerbeladung An den im Umlauf arbeitenden Stationen stehen als Puffer ein Vor und ein R cklagerplatz zur Verf gung 2 S gestatione
200. uch mit s mtlicher Software von National Instruments einschlie lich NI LabVIEW sowie mit an deren g ngigen Entwicklungsplattformen kompatibel wie etwa C Microsoft C und Microsoft Visual Basic Modulare Messger te von NI im berblick NI bietet innovative Technologien die hochleistungsf hige Hard ware flexible Software und innovative Technologien f r Timing und Synchronisation in sich vereinen und somit f r unterschied lichste Design und Pr fanwendungen pr destiniert sind Modulare Messger te von NI bieten genaue und durchsatzstarke Messungen von Gleichstrom bis 2 7 GHz National Instruments GesmbH Plainbachstra e 12 5101 Salzburg Bergheim Tel 43 662 4579900 www ni com austria NI 5122 100 MS s 2 GS s 100 MHz benutzerdefiniert x tbechnik AUTOMATION 06 2006 www automation at Automation Messtechnik DAC macht es m glich Arbitr r Funktionsgenerator Tektronix AWG7000 entspricht den neuen Geschwindigkeitsforderungen Der AWG 7000 Arbitrary Waveform Generator von Tektronix wurde entwickelt um den Testforderun gen von seriellen High Speed Datenbussen und digitalen Breitband HF Ger ten zu gen gen Mit einer Bandbreite von 5 8 GHz 10 Bit Aufl sung und 20 GS s Abtastrate stellt der AWG7000 den einzigen AWG dar der schnelle Real Life Wellenformen einschlie lich Vorverzerrung Nachentzerrung Pre De Emphasis und Mehrebenen sSignalgabe bis 10 Gb s erzeugen kann H here Leistungsf higkeit und
201. uerungen Zwei ballf rmige Sicherheitstaster mit je zwei Ausl sefeldern sor gen daf r dass beide H nde w hrend des Einleitens gef hrlicher Maschinenbewegungen komplett gebunden sind Alle vier Druck taster m ssen innerhalb von 0 5 Sekunden bet tigt werden nur dann erh lt die Maschine den Befehl zum Ausl sen Damit wird das Risiko einer unbeabsichtigten Bet tigung minimiert und der Bediener aus dem Gefahrenbereich ferngehalten Alle Komponen ten der Zweihand Steuerung Sicherheitstaster anschlussfertiges Bedienpult und Sicherheitsrelais erf llen die h chsten Sicher heitsstufen EN 574 Typ Illc und EN 954 1 Sicherheitskategorie 4 Das Zweihand Bedienpult aus hochwertigem Stahlblech wird mit zwei Sicherheitstastern einem Not Aus Taster und zwei Ein baupl tzen f r weitere Befehlsger te geliefert Ein neuer trittfester Kabelschlauch sorgt auf Wunsch f r eine gesch tzte Kabelf hrung bis zur Maschine www rittal at Lepsupc DRIVES Elektrische Automatisierung Systeme und Komponenten Fachmesse A Kongress Halle 5 Stand 110 www automation at Lef pae News www igus de Chainflex Special SPS Sicherheitstechnik Zwick Roell Materialpr fung Damit kein Meister vom Himmel f llt K nner vertrauen auf sich selbst und auf die Sicherheits reserven des Materials Zerst rende Werkstoffpr fung zeigt Grenzen auf macht Sicherheit me bar Pr fmaschinen und anlagen Wir haben das
202. ufbau bringt Vorteile Der digitale Aufbau erlaubt nicht nur dass zwei Transmitter zur F llstandmessung in druckbelasteten Beh ltern ohne Umwege miteinander verbunden werden und direkt den F llstand Differenzdruck als Signal zur Verf gung stellen Es k nnen so auch ber Koppelmodule bis zu 128 Trans mitter an ein Bussystem angeschlossen und die Messwer te per PC erfasst bzw ausgewertet werden Neben der von Keller lieferbaren Read30 Software liegen Treiber zur Anbindung an bliche Messdatenerfassungsprogramme bereit Tech Trade technische Produkte Produktions u HandelsgmbH G ntherstra e 8 A 4040 Linz Tel 43 732 733311 0 www techtrade at o XJ Drucktransmitter f r Millibar Messbereiche Serie 41 X der Keller AG as L Sicherheits Lichtvorh nge F o a WW TORA und Lichtgitter Die elektronisch skalierbaren Transmitter f r Niederdruck D Tt E it dieser Baureihe lassen sich alle Absicherungs B E m aufgaben in maschinellen Fertigungsprozessen Messbereiche M 0 19 mbar bis 0 200 mbar in 5 Stufen K rperschutz effizient und kostensparend l sen werden werksseitig einem aufwendigen Kalibrierprozess Gefahr stellen Gefahrbereichs oder f ich di Schutzfeldh hen 150 bis 1650 mm unterzogen Die dabei ermittelten und in einem EEPROM Zugangsabsicherung die Fe e l ber hrungslos wirkende Sicherheits l e Einfache gespeicherten Koeffizienten dienen zur elektronischen Li technik von SAFE
203. und Vibrationsfestigkeit sowie hohe EMV An forderungen Der ThinklO P ist auch hier die geeignete Plattform f r Zertifizierun gen im Schiff oder Bahnbereich Beim Anbau an Motoren oder Kompressoren ist laut Germanischer Lloyd Kategorie D und somit ein 4g Vibrationstest relevant Der ThinklO P ist ausschlie lich mit gel tetem Hauptspeicher RAM und Massenspei cher Flash best ckt es finden keine rotie renden Medien wie z B eine Festplatte Verwendung EMV Festigkeit hat heutzutage einen hohen Stellenwert denn es geht darum die zuverl ssige Funktion von Anlagen auch dann noch zu gew hrleisten wenn leitungsgebundene St rungen elektrostatische Entladungen oder starke elektromagnetische HF Felder auftreten Durch das komplett geschlosse ne Aluminiumgeh use des ThinklO P wird die EN 55022 Klasse B eingehalten Der ThinklO P erf llt auch die Anforderungen bez glich St rfestigkeit sowie einen ent sprechenden 1 kV Surge Test leitungsge bundene Sto spannungen und einen 8 kV ESD Test www kontron emea com Bu SPS IPC DRIVES Elektrische CO Automatisierung Syste me und K omponenten Fachmesse A Kongress Halle 7 Stand 7 306 Special SPS Steuerungs und Regeltechnik 90 Intelligenz in Bewegung Die WITTENSTEIN AG ist traditioneller Aussteller auf der SPS IPO Drives Der baden w rttembergische Spezialist f r intelligente Servoantriebstechnik pr sentiert sich erneut mit drei Gesch ftsbe
204. us bildung f r wichtig ebenso wie die gute sterreichische Ausbildung zu exportie ren und dadurch internationale Kontakte aufzubauen F r DI Schranz ist die Absicherung der HTL Ausbildung als bedeutendster Zu lieferer f r FHs Unis und technische Un ternehmen das wichtigste Ziel Ing Studnitzka w nscht sich eine zeit liche Auff cherung der Entscheidungs m glichkeiten etwa mit verbesserter Information in der Unterstufe und stu fenweiser Spezialisierung an HTLs sowie generell eine Aufwertung des Blauman telbereichs x technik AUTOMATION 06 2006 F r Dr Hutterer gilt die Formel IQQ In novation und Qualit t durch Qualifikati on die umgesetzt werden muss um den Wettbewerb zu gewinnen Dr Jakoby sieht ein wesentliches Ziel in der erfolgreichen Umsetzung des Bolo gna Prozesses mit Bachelor Master und Doktorat der eine gewisse Gefahr f r die breite und solide sterreichische Ausbil dung birgt Zudem sei die Technik von ihrem Image als Einbahn Karriere ohne wirtschaftliche Entwicklungsm glichkei ten zu befreien Dr Zeller w nscht sich neben einem fr hzeitigen Heranf hren von Sch lern zur Technik eine richtige Bewertung der Ausbildungszeit ohne Minimierungssucht und ein gesichertes Wissen dar ber wo die Entscheidung zur Berufswahl f llt Ing Gschwandtner fordert angesichts immer rascher veraltender Lerninhalte die Schaffung einer Landschaft der Be geisterung um ber ane
205. us Interface kann f r die Integration der Steuerung in eine Bearbeitungszelle gesteuert von einer Leit SPS verwendet werden Die KeMotion Steuerungen werden aus einem gro en Baukasten mit bew hrten Hard und Softwarekomponenten zusammengesetzt Dadurch lassen sich Kleinste Robotersteuerungen mit Embedded Betriebssystemen mit oder ohne Visualisierung ebenso realisieren wie auf Windows basierte IPC Steuerungen f r Multikinematik Anwendungen Offe ne Hard und Softwareschnittstellen erlauben die optimale Anpas sung an die jeweilige Anwendung KeMotion eignet sich zur Automatisierung einfacher Handlingsy steme ebenso wie f r die Realisierung komplexer Knickarm An wendungen oder Multikinematik Roboterzellen F r alle Leistungs klassen stehen schl sselfertige Systeml sungen zur Verf gung Die Roboterprogramme lassen sich bei Bedarf im laufenden Be trieb optimieren nderungen von Positionen und Parametern wer den sofort bernommen Nach Programmunterbrechungen etwa bei Not Aus schafft die Wiederaufsetzfunktion eine schnelle Fort f hrung des Bewegungsablaufes an der richtigen Stelle KeMotion unterst tzt die unterschiedlichsten Antriebe verschiedener Herstel ler Die Robotersteuerungen sind mit einem in der Applikation er stelltem anpassbaren Befehlssatz ausgestattet Hersteller die eine besondere Auspr gung der Steuerung entwickeln wollen passen den gelieferten Befehlssatz optimal an ihre Anwendung an Br sPS IPC DR
206. ware gut in den Planungsablauf unseres Unternehmens integrieren Seither k n nen wir noch einfacher flexibler und si cherer auf Kundenw nsche reagieren fasst Thomas Kumeth zusammen Mensch und Maschine Software GmbH Alpenstra e 48A A 5020 Salzburg Tel 43 662 626150 www mum at 06 2006 AUTOMATION X technik 35 Automation Industrielle Software STOSSBANK Die Dornstange auf deren vorderem Ende der Hohlblock aufgepresst ist wird mittels der unter Flur laufenden 50 m langen Zahnstange durch die nicht angetriebenen Walzger ste mit abnehmenden Querschnitten gesto en und so zur Rohrluppe ausgewalzt Nahtlose Rohre voestalpine Tubulars ist ein weltweit anerkannter Produzent von hochwertigen nahtlosen Stahlrohren f r die l und Gasf rderung sowie f r den Handels G terrohrbereich Seit 1993 unterst tzt ETM mit seinem Prozessleitsystem PVSS die Produktions und Qualit ts berwachung im modernen Rohr walzwerk in Kindberg Mittlerweile hat sich PVSS in Verbindung mit Oracle als Datenbankbasis in den sechs Betrieben als Standard durchgesetzt und bew hrt Im obersteirschen Kindberg werden und Abl ngen der Fertigrohre mittels Hart Durch die EDV m ige Unterst tzung der Qualit tssicherung konnten folgende Zielbereiche wesentlich verbessert werden e Datenaustausch und Kommunikation zwischen den einzelnen Betrieben e Elektronische Datenerhaltung der Vorgabewerte Pr fpl ne und Pro
207. werden berbr ckt und das Partielle Muting bei dem nur eine ausgew hlte Anzahl von Lichtstrahlen berwunden wird Der Schutzbetrieb mit oder ohne Wiederan laufsperre erm glicht nach einem Bedie nereingriff den manuellen oder automati schen Restart der Maschinenfunktion beta SENSORIK GmbH Am Anger 2 a D 96328 K ps Ofr Tel 49 9264 100 4 www betasensorik de WwwWw automation at Die magnetische Kompetenz in allen Bereichen E Haftmagnete magnetit works magnet und A 4020 Linz Estermannstra e Ba E Hubmagnete industrietechnik vertriebs gmbh telefon 43 0 732 778780 fax 43 0 732 77878010 email office magnetworks at http www magnetworks at Das Unternehmen Trumer Schutzbauten aus Kuchl 7 pr ft unter wirklichkeitsnahen Bedingungen die eigenen Schutzsysteme Gro dimensionierte Sto d mpfer e Langlebigkeit des Testaufbaus VE RECH KC ch ANE e m t ai ve a Ge Dk Ga e re v BR d Arel Wm Ce e TET 2 e ee DE det re ege En E a EE e ee Pr GE G K Eh OO kel kK GE AG ei nn d a ANN P Ma Pis Sto d mpfer trotzen Naturgewalten Automation Sicherheitstechnik 2 Testaufbau am Erzberg zur Hangsicherung gegen Stein und Baumschlag Bilder ACE Trumer Schutzbauten 3 Gro dimensionierte Sonder StoBd mpfer als hoch effektive Bremselemente in der Endlage zum Schutz der Transportgondel Der Schutz vor Lawinen und stein

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

CR & DR freezer manual multiling.indd  manuel d`utilisation owner`s manual  Kustom KAA65 User's Manual  C 4/36-90 / C 4/36-350    EMCS Section 15910 - Alberta Ministry of Infrastructure  Philips 52PFL7203H User's Manual  DRーVE REロロRDER  LEISTER Examo Tensiometer GB USA OPERATING INSTRUCTIONS  Regulador de energía reactiva BR 6000  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file